20131115_hu_budapest

HIRDETÉS

kennedy A meggyilkolt elnököt 2013. november 15. PÉNTEK | www.metropol.hu

BUDAPEST

rob lowe alakítja 10–11. oldal

Egymillióan kapnak ingyenes vakcinát Influenzajárvány. Február-március környékén tetőzik a szezon, de már érdemes beoltatnunk magunkat Rizikócsoportok. A zárt helyen, nagy közösségben élők, dolgozók, az idősek, a gyerekek, a várandós nők és a krónikus betegek Statisztika. Az ingyenes oltóanyag 74-75%-át használták fel itthon az elmúlt években Átoltottság. 10-13% az ingyenes vakcináknak köszönhetően 2–3. oldal

A vártnál is jobb GDP-adat A bruttó hazai termék 1,7%kal nőtt a 3. negyedévben.

A kormány 1% fölötti éves növekedést vár. 6. oldal

Olcsóbb lesz a BKK-bérlet Csaknem 10%-os csökkentésről döntött a Fővárosi Közgyűlés. A havibérlet 9500, a tanulók havibérlete 3450, a nyugdíjasoké 3330 forintba kerül a jövő évtől. 5. oldal

Búcsú a Négy Tigris Piactól

Gázrobbanás ölt meg három embert Felrobbant egy földgázvezeték egy lengyelországi faluban tegnap délután. Három ember meghalt, tíz pedig megsérült, közülük egy gyermek és egy felnőtt állapota súlyos. Ketten eltűntek, több ház kigyulladt. A robbanás egy helyi vezetékben történt, amelyet korszerűsítenek. A csővezeték üzemeltetője a Gaz-System S. A. vállalat, amelynek szóvivője egyelőre nem tudott válaszolni arra, hogy mi okozta a tragédiát. / fotó: mti 8. oldal 18–19. oldal

1 hírek

2013. november 15. péntek www.metropol.hu

hazai 2

Ingyenes oltást évente Katona László

Egészségügy.

A megelőzés és környezetünk védelmének legbiztosabb módja a védőoltás Bár az influenzaszezon várhatóan idén is február-március környékén tetőz majd, most érdemes beoltatnunk magunkat. Az Állami Népegészségügyi és Tisztiorvosi Szolgálat (ÁNTSZ) tájékoztatása szerint a világ népességének körülbelül 10%-a kapja meg az influenzát évente.

Kiemelten veszélyeztetettek akkor vagyunk, ha zárt helyen, nagyobb közösségben élünk vagy dolgozunk, de a rizikócsoportok közé tartoznak az idősek, a gyermekek, a várandós nők és a krónikus betegek is.

Stabilizálódó számok

Az elmúlt években stabilan valamivel kevesebb, mint egymillióan kaptak ingyenes influenza elleni védőoltást az

Az oltás ára

1930 forint az Omninvest vakcinája azoknak, akiknek térítést kell fizetniük.

Epinfóban közölt adatok tanúsága szerint.

A rizikócsoportok érintettjei számára ingyenesen biztosított vakcinák 74-75%-át használták fel, egyetlen kivételt a 2009–2010-es, H1N1pandémiás év jelentett. Ekkor

a szezonális influenza elleni oltások mellett a pandémiás influenza elleni védőoltás is a lakosság rendelkezésére állt, 4 millió térítésmentes és 2 millió térítés ellenében igénybe vehető vakcinaként.

Az országos átoltottság ennek Nevelés

Rendőrségi konténer Zuglóban Tegnap adták át a XIV. kerület megbízásából készült mobil rendőrségi konténert a Fogarasi úti Tesco parkolójában. A konténert a kerületi önkormányzat megbízásából a Zuglói Közbiztonsági Nonprofit Kft. készítette el.

Közműtörvény

A profitot vissza kell forgatni – A közműszolgáltatások nonprofittá alakításáról szóló törvény rögzíteni fogja a megfizethetőség elvét – közölte tegnap Rogán Antal (képünkön). A Fidesz frakcióvezetője arról is beszélt, hogy a tervek szerint a jogszabály kimondja: a közműszolgáltatások nem haszonelvűek, a keletkező profitot is vissza kell forgatni a szolgáltatások fejlesztésébe. Ennek megfelelően nem lehetne profitot kivenni ezekből az ágazatokból, és nem lehetne kivinni az országból sem – tette hozzá Rogán Antal. mti

metropol / fotó: mti

Kevesebb bírságolás a külföldi rendszámokért Közlekedés.

Az Európai Unió Bírósága szerint közösségi jogba ütközik a magyar törvény Tavaly még csaknem 74 millió forint bírságot szabtak ki a hatóságok Magyarországon azokra, akik jogellenesen használtak külföldi rendszámot autójukon, idén eddig

82 esetben kellett fizetniük az érintetteknek, összesen 22 millió forintot – írja a Magyar Hírlap.

Ez a szám tovább csökkenhet a jövőben, hiszen az Európai Unió Bíróságának október végi végzése szerint közösségi jogba ütközik a magyar törvény. (Az Országgyűlés még 2012-ben szigorította a közúti közlekedésről szóló jogszabályt, amely szerint 100 ezer forinttól 1,2 millióig terjedő bírságra számíthat az, aki

nem tudja azonnal és hitelt érdemlően bizonyítani, hogy jogszerűen vezet külföldi rendszámú autót.)

A törvényt egyszer már enyhítették, jelenleg a Nemzeti Fejlesztési Minisztérium a jogszabály finomhangolását végzi. A totalcar.hu információi szerint várható, hogy megszüntetik azt a passzust, amely csak a helyszínen engedi a szükséges papírok bemutatását, illetve a bírság összegét is mérsékelhetik. metropol

Később vezetik be a kötelező óvodát Az Országgyűlés oktatási bizottsága egy olyan fideszes módosító javaslatot fogadott el, amely 2014 helyett csak 2015-től vezetné be a hároméves kortól kötelező óvodát. Így elkerülhető lenne jövőre a férőhelyhiány, és az is, hogy az óvodába özönlő kiscsoportosok „kinyomják” az iskolákba a nem iskolaérett nagycsoportosokat. index.hu Mozdonyvezetők

Elhárult a sztrájkveszély Megszületett a megállapodás a mozdonyvezetők bértáblájáról a MÁV-nál, ezzel elhárult a sztrájkveszély. Az egyezség új tartalmi eleme, hogy a jövőbeni motorvonatvezetői munkakörben foglalkoztatottakra a munkáltató szintén a mozdonyvezetői bértáblát fogja alkalmazni.

A határozatlan idejű megállapodás 2014. december 31-ig nem mondható fel. mti

hazai 3

e egymillióan kapnak Ingyenes influenzaoltások számának alakulása

Az ingyenes influenzaoltások számának alakulása

2 690 805 * 2009/2010

0

*pandémiás év

951 482

2010/2011

990 920

2011/2012

966 874

2012/2013

500 000

Közepes lehet az idei járvány

1 000 000 1 500 000 2 000 000 2 500 000 3 000 000 fő

Átoltottság

10–13 százalék körüli átoltottsági arányt sikerült elérni az elmúlt években az ingyenesen biztosított oltásoknak köszönhetően az ÁNTSZ szerint.

Ehhez még 1,5-2%-ot ad a patikában megvásárolt vakcinamennyiség.

köszönhetően kiemelkedő, 26,8%-os volt. A járvány utáni években egymillió körül stabilizálódott az oltottak száma, és azt megelőzően is hasonló volt az arány. Természetesen

re kell felíratniuk. Miután kiváltották az oltást a patikában, orvosnál kell beadatniuk.

Az idei, az Omninvest gyártotta influenzaoltás két A- és egy B-komponensű oltóanyagból áll: mivel az influenzavírus igen változékony, a WHO évről évre új ajánlást dolgoz ki a vakcina összetételére.

a teljes átoltottsági adathoz még hozzáadódik azok száma, akik térítéses formában is kérik a vakcinát.

A beoltatás menete

Hazánkban az idei influenzaszezonban – csakúgy, mint tavaly – 1,3 millió adag influ­ enzavakcina vehető igénybe térítésmentesen a 65 év felettiek, a krónikus légzőszervi betegségben szenvedők, a várandós nők, valamint az egészségügyi és szociális intézményekben dolgozók számára. Az érintettek háziorvosuknál már megtalálják a vakcinát, a többieknek recept-

Molnár Zsuzsanna epi­de­mi­o­ ló­gus egy múlt heti, az influenzával foglalkozó sajtótájékoztatón arról beszélt, hogy az ingyenes vakcinák várhatóan év végéig elfogynak – ugyanakkor kiemelte azt is, hogy az idősebbek körében az unió ajánlotta 75%-hoz képest mindössze 30-31%-os az átoltottság, azaz körükben csökken az oltási hajlandóság. A szakember közepes intenzitású járványra számít – járványról akkor beszélünk, ha eléri a 15 ezret a betegek száma az országban. A november 4–10. közti időszakban 4300 főnél jártunk.

Krezinger Szonja

www.metropol.hu

Az influenzáról

Az influenzavírus cseppfertőzéssel, más légúti fertőzéseknél gyorsabban terjed.

• Más légúti betegségektől megkülönbözteti a kezdeti hurutos tünetek hiánya, gyorsan érkezik a magas láz izomfájdalommal és levertségérzettel.

• Egy-két hét alatt gyó­ gyulunk ki belőle, a lábadozás viszont gyakran elhúzódhat.

• Járvány idején a zárt helyeket és a tömeget kerülni kell, a beteg a környezetét védi, ha otthon marad, esetleg maszkot visel, és zsebkendőt használ tüsszentésnél, köhögésnél.

• A legjobb védekezési mód a védőoltás beadatása, ez különösen fontos azokban a családokban, ahol fél évnél fiatalabb csecsemő él, hat hónapos kor alatt ugyanis nem lehet influenza ellen oltani.

Bűnügy

3,7 milliárdot csalt el egy cég Összesen 3,7 milliárd forint adót és egyéb járulékot csalt el az államkasszából egy tatabányai, őrzésvédelemmel, valamint munkaerő-közvetítéssel foglalkozó cégcsoport.

Az elkövetők akár 16 évig terjedő szabadságvesztésre is számíthatnak. mti Református egyház

Akkurátus eljárást ígér az elnök – Az ifj. Hegedűs Lóránttal kapcsolatos ügy súlyossága indokolja az „akkurátus és fokozatos” egyházjogi eljárás szükségességét – írta a református egyház zsinatának szóló levelében Bölcskei Gusztáv elnök.

Az ügy előzménye, hogy november 3-án a Hazatérés templománál jobbikos képviselők részvételével felavatták Horthy Miklós mellszobrát, az istentiszteleten pedig ifj. Hegedűs Lóránt hirdetett igét. mti HIRDETÉS

2013. november 15. péntek www.metropol.hu

hazai 4

Új pályázatot írnak ki két színház élére Száz gyermek Zánkán Tegnap indult el száz gyerek Zánkára, akik az Erzsébet Talentum Program résztvevőiként táboroznak kétszer négy napig. A kiemelkedő tehetségű gyerekeket 12 ezer iskolás közül választották ki a szakmai vezetők.

Metropol / katona lászló

Egyperces

Új pályázatot ír ki a főváros a Vígszínház és a Budapesti Operettszínház vezetői posztjára – döntött a Fővárosi Közgyűlés. A Vígszínházat jelenleg vezető Eszenyi Enikő megbízatása 2014. január 31én jár le. A vezetői posztra kiírt első pályázatokat szeptember végén nyilvánították eredménytelenné. A felhívást az Emberi Erőforrások Minisztériuma honlapján teszik közzé, a pályázatokat a megjelentetést követő 30 napon belül várják.

A Vígszínház vezetésére kiírt korábbi pályázaton

HIRDETÉS

18

hónapra szólna a Vígszínház vezetőjének megbízatása, míg az Operettszínház főigazgatóját 17 hónapra nevezhetik ki.

Könyvbemutató a nyitányon

Nagy Annát, az Erzsébet-program szóvivőjét kérdeztük.

Mi volt a kiválasztás alapja?

– Az egyik komponenst a tehetség jelentette: azokat a gyerekeket válogatták ki,

Öt év helyett

tát, azt közölte: „Majd ha eljön az idő, akkor kiderül.”

Az Operettszínház vezetésére korábban Kerényi Miklós Gábor jelenlegi főigazgató mellett Nagy Viktor rendező, Bozsó József színész, kulturális menedzser és Tokody Ilona operaénekes pályázott.

A Magyar Közlönyben közben megjelent, hogy januártól állami fenntartásba kerül az Operettszínház. A megállapodást november 30-ig kötik meg. A kormány egyetért azzal, hogy a teátrum irányítását az emberi erőforrások minisztere lássa el. mti

mti

Tehetség és szorgalom is szükséges Milyen rendszerben működik az Erzsébet Talentum Program?

– Száz gyermek utazott el tegnap Zánkára, négynapos tehetségkutató táborba, ők tavasszal egy újabb négynapos táboron vehetnek majd részt. A résztvevőket a szakmai táborvezetők választották ki a nyári Erzsébet-táborok ideje alatt, most pedig a két Talentum-tábor között, az egész iskolai évüket figyelemmel kísérik majd. Három–nyolc fős csoportokban dolgoznak velük, mindegyikük számára személyre szabott, egyéni fejlődési tervet készítenek.

A kapcsolatot személyesen, telefonon és e-mailben tartják velük az őszi és a tavaszi tábor közötti időben.

Eszenyi Enikő mellett Balázs Péter, a szolnoki Szigligeti Színház vezetője indult. Eszenyi Enikő hétfőn azt mondta: ismét pályázik a posztra, míg Balázs Péter arra a kérdésre, hogy beadja-e újra a pályáza-

akik kiemelkedő teljesítmény nyújtottak a nyári táborban, ügyes és rátermett gyerekeket. Ugyanakkor nem csak ez volt szempont.

Akadt, aki a szorgalmával, elszántságával, akaratával tűnt ki. A tehetség és a szorgalom kombinációja a fontos.

Mi lesz a táborok programja?

– Hat sportágban és hat művészeti területen foglalkoznak a gyerekekkel a táborokban, tíz fő alatti létszámú csoportokban, nagyon intenzív edzéseken és foglalkozásokon. Esténként lesznek programok, ismerkedőestek, játékok és vetélkedők is. A tavaszi tábor programja ugyanez lesz. K. Sz.

A Magyar borok a kínai konyhában című könyv bemutatója volt az első esemény a szerdán megnyitott pekingi Magyar Kulturális Intézet üvegfalai között. Az intézet a Galaxy Soho bevásárló- és irodaközpontban található. Magyarország első kelet-közép-európai országként és harmadik európai uniós tagállamként nyitotta meg önálló kulturális intézetét a kínai fővárosban. mti

HIRDETÉS

www.metropol.hu

budapest 5

Tíz százalékkal olcsóbb lesz a bérlet jövő januártól Közgyűlés. Tilos lesz a kiemelt aluljárókban, játszótereken, iskolák környékén életvitelszerűen tartózkodni Tarlós István és Németh Szilárd javaslatára egyhangúlag döntött arról a Fővárosi Közgyűlés, hogy jövőre 10 százalékkal csökkenhet a közösségi közlekedésben a bérletek ára.

A főpolgármester a vitában hangsúlyozta: az intézkedés összesen mintegy 800 ezer embert érint, azaz „szinte minden budapesti családot”.

A havibérlet 10 500 forint helyett 9500 forintba, az éves bérlet 114 600 forint helyett 103 000 forintba, a tanulóbérlet 3850 forint helyett 3450 forintba, a nyugdíjasbérlet 3700 forint helyett 3330 forintba

Tarlós István rendkívüli sajtótájékoztatója, mögötte a fővárosi Fidesz-frakció / majtényi mihály

fog kerülni jövőre. Németh Szilárd megjegyezte, hogy ez a fajta rezsicsökkenés komoly segítséget jelent a budapesti családoknak, egy kétgyermekes család évente 33 600 forintot takaríthat meg.

Tilos lesz életvitelszerűen tartózkodni a kiemelt 29 fővárosi aluljáróban, a játszó-

tereken, az oktatási és gyermekintézmények környékén – döntött a közgyűlés.

Az erről szóló fővárosi rendelet mellékletében szerepelnek azok a tiltott területek, amelyeket a kerületek határoztak meg, a törvény szerint ugyanis a fővárosnak kötelező figyelembe vennie a városré-

szek javaslatait. A főpolgármester a vitában úgy fogalmazott: manipulatív aljasság azt állítani, hogy a főváros üldözné a hajléktalanokat. Emlékeztetett rá, hogy a főváros a hajléktalanellátás feltételeit folyamatosan javítja, segítő kezet nyújt, „akik pedig nem fogadják el, azoknak csak azt

nem engedjük meg, hogy aluljárókban vagy játszótereken végezzék el a dolgukat”.

Tarlós István kitért arra is, hogy a városrészek közül a szocialista vezetésű XIII. kerület követelte és hozta meg a legszigorúbb és legszélesebb körű tiltásokat.

A tegnapi ülés csak dél körül kezdődhetett el, a Város Mindenkié egyesület aktivistái ugyanis órákon át megakadályozták, hogy a képviselők beülhessenek a helyükre az ülésteremben. Tarlós István ezt érthetetlen és elkapkodott pancserakciónak minősítette, és nyomatékosította, hogy nem hagyja szétzilálni a közgyűlés munkáját.

A Budapest oldal a Metropol és a Főpolgármesteri Hivatal Kommunikációs Igazgatóságának együttműködésével készül.

HIRDETÉS

2013. november 15. péntek www.metropol.hu

Martin József újságíró

Hársak és akácok

Tényleg érdemes kinézni „a” szigetre, ahogy pestiesen a Margitszigetet mondják, mondjuk. Főképpen a magamfajta „belpesti” lakónak, aki a legtöbbször az Erzsébetvárosban és a Terézvárosban bolyong, például a Hársfa vagy az Akácfa utcában. Amelyek, mint tudjuk, arról ismerszenek meg, hogy nemhogy fa, de még bokor sem terem végeláthatatlan házsoraik között. A Margitsziget kis természetközeliséget varázsol az aszfaltot koptató pesti lakó elé, bár jó Arany Jánosunk óta azért sok víz folyt le a Duna itteni két ágán, hiszen ő azért szeretett a tölgyek alatt pihenni, mert ide „el nem hat/ Város zaja semmi.” Manapság a jó csönd herceg gyorsan átsuhan a szigeten, ezerféle lárma keveredik itt, mégis jó elámulni a szép szökőkúton, bámészkodni, s újra megnézni a százszor látott romokat. Kevésbé jó, hogy a tölgyek és egyéb fák között, az utak egy jelentős szakaszán bokáig gázolunk a levélrengetegben. Ám a Margitszigetre kimenni akkor is szinte üdítő „túra”.

Nem mintha nem szeretném szűkebb pátriámat, ahol lassan hat és fél évtizede élek. Sok előnye van az erzsébetvárosi „belpestiségnek”, például karnyújtásnyira a boltok tömege és persze a kulturális intézmények sokasága is; az Operától a színházakig és a Zeneakadémiáig, de még a Művészetek Palotájáig is minden könnyűszerrel elérhető. Az egyik nagy bosszúságom éppen a boltokkal függ össze: a közelmúltban lapunk hasábjain olvashattunk alapos összeállítást az üresen tátongó üzletekről, összefirkált kirakatokról, elhanyagolt portálokról. Mindebből az látszik, hogy a plázákat, más nagyvárosok gyakorlatától eltérve, kár volt betelepíteni a belső kerületekbe. Azt pedig végképpen nem értem, hogy milyen anyagi, jogi, igazgatási megfontolások alapján éri meg A világ idétlenségei esztendőkön át üresen hagyni – például – egy hajdani „...a fura rangsorban elő- bútoráruházat, éttermet vagy kelő helyet foglalna el.” éppen patinás cukrászdát.

Miért éri ez meg? Hogy nem lehet ennek a helyzetnek véget vetni? Nekem még az is megérné, ha az önkormányzat egy ideig egyetlen peták bérleti díjat sem kérne ezekért az üzletekért – ám én könnyen beszélek…

A „belpestiség” másik nagy szégyenfoltja a szemét. Éppen ezért igen örülök annak, hogy a Keleti pályaudvar peronjain és lépcsőin most már hosszú hetek óta észrevehetően kevesebb a hulladék, az eldobott cigarettacsikk. Bárcsak a Nagykörúton és környékén hasonló jelenséget figyelhetnék meg, de sajnos nem ez a helyzet. Még november első napjaiban is előfordult, hogy az egyik mellékutcában orrfacsaró bűz csapott meg, pedig ilyenkor, késő ősszel a gyakori eső tisztító hatásában szoktam reménykedni. Ám mindezzel együtt szeretem a környékemet, szeretem a szecessziós építészet gazdag díszítésű házait, bár a homlokzati alakokat, reliefeket, cirádás kőfaragásokat nem nagyon látjuk, hiszen túl magasan vannak – milyen szép is lenne, ha az ezekről készített fényképeket a házak bejáratában nézegethetnénk. Kedvenc utcáimnak se szeri, se száma, közéjük tartozik a Király utca, amelynek történetét egyik könyvében Sárközi Mátyás lebilincselő olvasmányossággal beszélte el.

Krúdy, Mikszáth, Jókai, Kiss József, Szomory mind írtak az „élénk, pezsgő és lármás”, s nem feltétlenül jó hírű Király utcáról. Ha a régiek ma végigsétálnának az egykori „hejehuják” és víg tivornyák színhelyein, bizonyosan meghökkennének, mert az utca egyik oldala az Erzsébetvároshoz (VII. kerület), a másik viszont a Terézvároshoz (VI. kerület) tartozik.

Ha lenne listája a világ idétlenségeinek, akkor a Király utca e kettősség miatt a fura rangsorban előkelő helyet foglalna el.

Persze erről nem a – Krúdy szerint – „legpestibb utca” tehet, még kevésbé az itt lakók. Hát akkor kik?

Egy százalék felett lehet a növekedés Makrogazdaság.

A KSH adatai szerint a GDP 1,7 százalékkal nőtt a harmadik negyedévben A második negyedévhez viszonyítva 0,8%-kal nőtt a gazdaság teljesítménye a szezonálisan és naptárhatással kiigazított adatok szerint – derül ki a Központi Statisztikai Hivatal (KSH) gyorsbecsléséből. Murai Bálint, a KSH osztályvezetője elmondta: alapvetően a mezőgazdaság, az ipar, ezen belül a járműgyártáshoz kapcsolódó ágazatok, valamint az építőipar teljesítményének bővülése okozta a növekedést.

Felülvizsgált adatok

A tavalyi alacsony bázis szintén szerepet játszott az idei harmadik negyedévi adatban.

A KSH tegnap közölt adatsorából kiderül, hogy az előző negyedévhez képest 0,1 százalékos második negyedévi GDP-növekedést 0,4 százalékJobban lassul az eurózóna

0,1

százalékkal nőtt az euróövezet és a 28 tagú Európai Unió összesített hazai összterméke (GDP) 2013 harmadik negyedévében. Az euróövezetben a második negyedévhez képest 0,1 százalék volt a növekedés, ami azt jelenti, hogy a vártnál is jobban lassult az eurózóna gazdasága az előző negyedévi 0,3 százalékos növekedés után. A piac 0,2 százalékos növekedést várt a harmadik negyedévre.

HIRDETÉS

n ÁLLÁS

Vélemény

Gazdaság 6

www.metropol.hu

ra, az első negyedévi növekedést pedig 0,6 százalékról 0,9 százalékra változtatta a KSH a felülvizsgált adatok alapján.

Varga: tényleg jobban teljesítünk

– A kormány az idén egy százalék fölé várja az éves átlagos GDP-növekedést – mondta a nemzetgazdasági miniszter.

Varga Mihály kifejtette: a KSHadatok alapján jól lehet látni, hogy Magyarország valóban jobban teljesít, és a magyar gazdaság tartósan növekedő pályára került.

Ennek alapján kijelenthető, hogy ebben az évben a kormányzati várakozásoknak megfelelően teljesülhet az államháztartási hiánycél, és jó lesz a gazdaság teljesítménye is.

Hozzátette: a legörömtelibb, hogy a magyar gazdaság egészségesebb szerkezetre kezd átállni, alapvetően a termelő ágazatok teljesítménye növekedett. Míg korábban elsősorban az export húzta a gazdaság növekedését, az idén ehhez a belső fogyasztás is felzárkózik.

Javítottak a magyar kilátásokon

Londoni pénzügyi elemzők a harmadik negyedéves GDPadatok nyomán javították magyar növekedési előrejelzésüket. Egyben azt is megjegyezték: a harmadik negyedévi növekedési adatok arra vallanak, hogy Közép- és Délkelet-Európa gazdaságai „nem vettek tudomást” az euróövezeti növekedés lassulásáról, és megvan a remény arra, hogy a térség a következő negyedévekben „nem látványos, de szilárd” növekedési ütemeket produkál.

A Capital Economics az eddigi 0,5%-ról 1%-ra javította a

Kommentárok

A kormánypártok szerint megindult a gazdaság a növekedés útján, az ellenzéki erők kritizálnak.

• Fidesz: – Mind a piac, mind pedig az Európai Unió várakozásai felett teljesített a magyar gazdaság, amely tartós növekedési pályára állt – mondta Selmeczi Gabriella, a Fidesz szóvivője.

• A KDNP szerint Magyarország gazdasága megindult a növekedés útján, és ez a folyamat várhatóan tartós lesz. Ezt Aradszki András, a kisebbik kormánypárt országgyűlési képviselője mondta.

• Az MSZP gazdasági ügyekért felelős frakcióvezető-helyettese aprócska jó hírnek nevezte a növekedést. Józsa István szerint a hír főként az előző évi alacsony bázissal, a tavaly nyári rendkívüli aszállyal magyarázható.

• A Jobbik szerint a legfrissebb GDP-adatokkal a kormány tulajdonképpen a külföldi vállalatok profitjára „olyan büszke”.

Volner János, az ellenzéki párt alelnöke szerint a növekmény „a külföldi jövedelemtulajdonosok, vagyis a multik zsebében csapódik le”, és ezek a cégek ezt ki is viszik az országból.

magyar gazdaság idei, egész évi növekedésére adott előrejelzését. mti

Gazdaság 7

Újabb jogerős banki pervesztés

Tőzsde

BUX: 18 821 (+372,66, +2,02%) Mol 14 470 OTP 4479 EUR 298,07

Richter 4400 Telekom 284

CHF 241,8

USD 221,68

Oktatás

Pénzügyi ismeretek A pénzügyi kultúra fejlesztésében való együttműködésről írt alá szándéknyilatkozatot több érintett szervezet. Hoffmann Rózsa, az Emberi Erőforrások Minisztériumának köznevelésért felelős államtitkára kifejtette, hogy a Nemzeti alaptanterv a köznevelés 12 évére tartalmazza a pénzügyi ismeretek oktatását, és ahogyan megjelennek az új tankönyvek, azokban már szerepelnek ezek az ismeretek is. mti Élelmiszeripar

Nem károsak a margarinok A napokban több hír is napvilágot látott az amerikai és a magyar transzzsírsav-szabályozással kapcsolatban.

A témához kapcsolódva elmondható, hogy a hazai kiskereskedelmi forgalomban kapható étkezési margarinok túlnyomó része nem hidrogénezett növényi olajokból készül, így transzzsírsavtartalmuk is elenyésző. Az Unilever által forgalmazott margarinokban ez a szint alatta van az Egészségügyi Világszervezet által javasolt (maximum 2 g transzzsírsav/100 g termékben) határértéknek. metropol Idegenforgalom

Turisztikai együttműködés A Pest Megyei Közgyűlés meghívására a kínai Hopej (Hebei) Turisztikai Hivatal delegációja ma tárgyal a magyar féllel Budapesten.

Mint Pest megye, Hopej is az ország fővárosát öleli körbe. Chinatimes

Devizahitelek. A héten másodszor veszített másodfokon, jogerősen az OTP Bank egy devizahiteles-perben Ezúttal a Fővárosi Törvényszék ítélt az adós javára – írta

az Index; első fokon a Pesti Kerületi Bíróság még a bank javára ítélt ugyanebben az ügyben. A héten korábban a Szegedi Ítélőtábla ítélt a bankkal szemben.

Kiss-Gáll Éva, a felperes ügyvédje elmondta, hogy a szerződést 2007 októberében kötötték, és – szemben a devizahitel-szerződések nagy ré-

szével – nem svájcifrank-, hanem jenalapú szerződés volt.

A kereset – több másik devizahiteles-keresettel ellentétben – nem a tisztességtelen kikötések érvénytelenítését kérte, hanem egy megállapítási kereset volt, amely az egész szerződés semmisségének megállapítására irányul.

A másodfokú bíróság mind az

árfolyamrés, mind az egyoldalú utólagos szerződésmódosítás miatt az ügyfélnek adott igazat.

A banknak és az ügyfélnek el kell számolnia egymással, méghozzá forintban, ennek során figyelembe kell majd venni az ügyfél eddigi befizetéseit is. Az OTP még beadhat felülvizsgálati kérelmet. index HIRDETÉS

2013. november 15. péntek www.metropol.hu

külföld 8

Tájfun után: hírt adott magáról az eltűnt magyar Fülöp-szigetek. Már a magyar orvosok is elkezdték a munkát Életjelet adott magáról az a fiatalember, akiről majdnem egy hétig semmit sem lehetett tudni: amint azt Révész Szilviától, a Baptista Segélyszervezet kommunikációs igazgatójától megtudtuk, az édesanyját hívta fel telefonon, akivel ők folyamatosan kapcsolatban álltak az elmúlt napokban.

– Az édesanyja mondta meg a fiatalembernek, hogy ha szeretné, akkor mi elmegyünk érte, és hazahozzuk Magyarországra. Ő megadta tartózkodási helyének GPSkoordinátáit, de mivel nem onnan tudott telefonálni, azóta nincs vele kapcsolat – mondta el a Metropolnak Révész Szilvia. A magyar férfi és édesanyja abban maradtak, hogy a megadott koordináták szerinti helyre mennek érte a baptisták, és onnan hozzák haza őt, valamint Fülöp-szigeteki feleségét. Erre remélhetőleg ma reggelig tudnak sort keríteni: eredetileg szerették volna 24 órán belül kihozni a térségből, de az éj leszállta miatt ez végül nem sikerült.

Munkába álltak a Magyar Református Szeretetszolgálat orvoscsapatának tagjai

Kitelepítésre várók Tacloban repterén / mti

Taclobanban, ahol borzalmas körülményekkel szembesültek. Több kilométeres sorokról, leginkább szeméttelepre Számok

22

ezer eltűnt emberről tud a helyi Vöröskereszt. A hivatalos adatok szerint legalább 2357 ember vesztette életét a viharban.

hasonlító városképről számoltak be a tájfun által leginkább sújtott településen.

Egy kórházban kezdte meg munkáját a csapat: Osgyán Dániel, a küldöttség vezetője ötvenéves piaccsarnokhoz hasonlította az intézményt.

Az áramellátás akadozik, de mivel a kórház kiemelt intézmény, folyamatosan igyekeznek megoldani a zökkenőmentes áramszolgáltatást. A magyar csapatnál szerencsére saját generátor is van, ezzel

tudják működtetni a berendezéseiket. Az orvoscsoport a sürgősségi osztályon dolgozik, bárkit ellátnak, de legtöbbször apró sérülésekkel, zúzódásokkal, műtétekkel fordulnak hozzájuk, szükség esetén szülést is levezetnek.

Az osztályon egy cebui és egy amerikai csapattal látják el a rengeteg beteget.

Az általános helyzetről a következőket mondta el Osgyán Dániel a szeretetszolgálat sajtóközleményében:

• Megérkezett a George Washington amerikai repülőgép-hordozó, fedélzetén ötezer katonával és 80 repülőgéppel. Japán ezer katonát, négy hadihajót és helikoptereket küld a térségbe a helyreállítás támogatására, ez a szigetország haderejének a legnagyobb művelete a II. világháború óta.

krezinger szonja

A lengyelországi Jankow Przygodzki faluban, Poznan környékén felrobbant egy földgázvezeték tegnap délután.

Három ember meghalt, tíz pedig megsérült. A szerencsétlenség következtében több ház kigyulladt. A vezetéken korszerűsítési munkálatokat végeztek. mti

D É L 1240 mérföld I S AR K

Nyugati szelek

– A város repülőtere olyan, mintha egy zombifilm forgatási helyszíne lenne, a település pedig úgy néz ki, mint egy nagy szeméttelep, a kórház környékén sem maradtak épségben épületek.

Az utcákon 3-4 kilométeres sor áll azoknál a pontoknál, ahol segélyt szoktak osztani.

Tacloban teljesen kifosztott, de egyre nagyobb számban érkeznek katonák, akik a település nyugalmát biztosítják.

Bár az egészségügyi ellátásra várakozók tömegével lepik el a környéket, mégsem jelentenek veszélyt az itt dolgozók számára – mondta el a Református Szeretetszolgálat vészhelyzet-kezelési igazgatója.

Felrobbant a gázvezeték

Egy hatalmas jéghegy szabadult el egy gleccserről, és félő, hogy a Horn-fok felé sodródik.

AFRI KA Pine Island-gleccser: Az egyik legnagyobb és leggyorsabb a földrészen. Az Antarktisz nyugati részén DÉLátfolyó jég 10%-át tartalmazza.

AMERI KA 2000 km Délióceán

• Elkezdték a halottak tömegsírba temetését Taclonbanban. Az önkormányzat tegnapig már mintegy 2000 holttestet gyűjtött össze.

• A beszámolók szerint a korábbi elkeseredettség helyett egyre inkább a felháborodottság és a harag jellemző, ugyanis továbbra is akadozik a segélyszállítmányok eljuttatása a túlélőkhöz.

Jéghegy indult el a Déli-sarkról

Hornfok

Ez történt még

KÖ

R

KELETANTARKTISZ Déli-sark A NTA R K T I S Z Drake-átjáró: Az új jéghegy a világ egyik legforgalmasabb hajóútvonalát fenyegeti.

EGY JÉGHEGY SZÜLETÉSE

Repedések jelennek meg

6 hónap

A gleccser áramlási iránya

2011. október 13.: Először észlelték a repedést műholdas képen.

50 méter széles és 24 km hosszú volt.

Forrás: hírügynökségek

NYUGATANTARKTISZ

Egyesült Államok

15 hónap Szélesedik a nyílás

2012. április 13.: Szélesedett a nyílás. Már 540 méter széles és 28 km hosszú.

Leválik a jéghegy

2013. július 8.: Levált a hatalmas tömb. Mérete körülbelül 700 négyzetkilométer – pont, mint Szingapúr.

Képek: German Aerospace Centre (DLR)

© GRAPHIC NEWS

Németország

Horvátország

A négy toronyból egy látogatható

Bíróság előtt a volt államfő

Zágráb választ vár a Moltól

Megnyílt az új World Trade Center első tornya, a 4 WTC New York Manhattan városrészének azon a helyén, amelyet a 2001. szeptember 11-i terrortámadás után Ground Zerónak neveztek el. Még három torony épül. mti

Elkezdődött tegnap Christian Wulff volt német elnök büntetőpere: a konzervatív CDU egykori politikusát jogtalan előny elfogadásával vádolják. Ő az első volt német államfő, akinek bíróság elé kell állnia. mti

A horvát kormány hivatalosan is egyértelmű válaszadásra szólította fel a Molt az INA-részesedése sorsával kapcsolatban.

Zágráb arra kéri a magyar olajtársaságot, tisztázza, értékesíteni akarja-e közel 50%-os részesedését. mti

Bajusszal a rák ellen Movember. Bajuszt növesztő önkéntesek hívják fel a férfiak figyelmét a prosztatarák veszélyeire Világméretűvé vált az a kezdeményezés, amely kilenc évvel ezelőtt néhány ausztrál elhatározásából született: a melbourne-i férfiak úgy döntöttek, egy hónapon át növesztik a bajuszukat, hogy figyelmeztessék férfitársaikat a prosztatarák veszélyeire és egészségük megőrzésének fontosságára. Ők voltak azok, akik később létrehozták a Movember Foundationt, amelyen keresztül számos rákkutatással foglalkozó szervezet jutott nagy összegű támogatáshoz.

A pénzt – évről évre többet – a példájukat követő önkéntesek gyűjtik, azok, akik vállalják, hogy novemberben bajuszt növesztenek és terjesztik a mozgalom üzenetét.

Magyar csatlakozás

Nálunk 2009-ben rendezték az első movemberi eseményeket. – Egy francia kollégámtól hallottam a Movemberről, és mivel tetszett az ötlet, bekapcsolódtam. A csapat az évek során egyre bővült, a szabadidőnkben, önkéntes alapon dolgozunk a mozgalomért – mondta a Metropolnak Honti Dániel, a Movember Hungary főszervezője.

A társaság, amellett, hogy a szűrővizsgálatok fontosságára figyelmezteti a férfiakat, minden évben egyre több pénzt gyűjt össze. Az adományokból támogatták már a többi között a Magyar Rákellenes Liga munkáját is. Idén a befolyt összeget az Országos Onkológiai Intézetnek ajánlják fel. – Olyan orvosi műszer vásárlásához járulunk hozzá, amellyel felügyelhető a Movember

• A Movember kifejezés a francia bajusz (moustache) és a november szó összevonásából született.

• A milliós taglétszámú mozgalom férfi tagjait angolosan Mo Bróknak, a csatlakozó hölgyeket pedig Mo Sistáknak nevezik.

• A Movember Hungary jövőre a mellrák elleni küzdelemben részt vállaló szervezetekkel is együttműködést tervez.

Londonban a Big Ben is kapott bajuszt a Movember alkalmából / getty images Sikeres

147

millió dollárt gyűjtöttek tavaly a Movemberhez csatlakozó önkéntesek világszerte.

betegek állapota prosztataműtét után – tette hozzá Honti Dániel.

Hírességek növesztenek

A bajusznövesztéshez idén is számos híresség csatlakozott, sutba dobja a borotvát többek között Kammerer Zoltán kajakozó. A kampányba több szervezet és vendéglátóhely is beszállt, adománygyűjtést szervez. Budapesten egész hónapban kapható a Movemberkoktél, amelynek árából a mozgalmat támogatják.

Az események mögött egyelőre nem áll szervezet, bár a Movember Hungary tervezi, hogy hivatalossá teszi a gyűjtést. – Minden egyes nekünk adott forintról elszámolást vezetünk, hiszen meg kell őriznünk a hitelességünket.

Amellett, hogy szervezett formába készülünk terelni a tevékenységünket, igyekszünk Magyarországra hívni a Movember Foundation képviselőjét, és hivatalosan is csatlakozni a nemzetközi szervezethez – mondta Honti Dániel.

Kell a figyelmeztetés

– Örülök a kezdeményezésnek, mert laikusok indították, nem kötődnek hozzá lobbiérdekek, és elég bulváros ahhoz, hogy sok emberhez eljusson – ezt már Bőde Imre urológus-onkológus mondta a Metropolnak.

A szakorvos hangsúlyozta:

Interjú katona lászló

Szeretném hinni, hogy van hatása Kammerer Zoltán olimpiai és világbajnok kajakozó Miért csatlakozott a Movemberhez?

– Harmincöt múltam, abba a korosztályba tartozom, amelynek már jobb odafifigyelnie magára ebből a szempontból is. Korábban is érdekelt a téma, ismertem a statisztikákat, ezért egyből igent mondtam, amikor megkerestek.

Az orvosok szerint a férfiak „túlmisztifikálják” a prosztatavizsgálatot. Önnek van tapasztalata?

– Tavaly és idén is voltam ilyen vizsgálaton, korábban pedig egy gyulladás miatt kellett átesnem rajta.

Valóban nem kellemes, de a fájdalmas része nem tart sokáig. A nőknek sem lehet jobb a nőgyógyászati vizsgálat, közülük mégis többen mennek el az éves szűrésre.

Lehetséges, hogy a férfiak hisztisebbek. évente 1500-an halnak meg prosztatarák miatt, és 3 ezer új megbetegedést regisztrálnak. A betegségnek nincs speciális tünete.

– Az életkor előrehaladtával nő a betegség kialakulásának esélye, emiatt 50 éves kortól évente javallott a szűrővizsgálat. A férfiak ezt túlmisztifikálják. Tény, hogy

Mi a feladata híres Mo Bróként?

– Ha valaki megkérdezi, miért növesztem a bajuszom, elmondom az okát, és felhívom a figyelmét a szűrés fontosságára. Többnyire a férfi ismerőseim érdeklődnek. Szeretném hinni, hogy van hatása a kezdeményezésnek, és annak, hogy melléálltunk.

December elsején levágja a bajuszát?

– Nemcsak a bajuszomat növesztem, tíz napja egyáltalán nem borotválkozom.

Most már zavar, szúr, de ezt a hónapot végigcsinálom, aztán november végén leborotválom a szakállat.

December elsején biztosan lesz még bajuszom, aztán majd meglátjuk. kellemetlen, de mérlegelni kell, mit veszíthet az, aki nem megy el orvoshoz, pusztán azért, mert kínosnak tartja.

Az idejében felismert daganat gyógyítható – fűzte hozzá Bőde Imre.

horn andrea

www.metropol.hu

HIRDETÉS

háttér 9

2 kultúr

2013. november 15. péntek www.metropol.hu

Kultúr 10

Rob LOWE Ötven éve, hogy Harry Lee Oswald merényletben megölte John Fitzgerald Kennedy amerikai elnököt. Az eddig vezető utat a két férfi portréjának megrajzolásával vázolja fel A Kennedy-gyilkosság. A National Geographic saját gyártású játékfilmjét vasárnap este nyolc órától láthatjuk. A címszereplővel beszélgettünk.

Kennedy-portré Marilyn nélkül

Zene

A rocknagyi svájci lett Feladja amerikai állampolgárságát Tina Turner (a képen), aki régóta Svájcban él, és áprilisban fel is vette az ottani állampolgárságot.

A Washington Post szerint a 73 éves exénekesnő október 24-én, a berni amerikai nagykövetségen írta alá a dokumentumokat arról, hogy lemond az amerikai állampolgárságról. MTI HIRDETÉS

Kennedy igazi ikon nemcsak Amerikában, de az egész világon. Mit érzett, amikor kiderült, hogy megkapja a szerepet?

– Hatalmas megtiszteltetésnek tartottam, és hihetetlenül hízelgő dolognak is egyben. Egy hős megformálására kértek fel, aki ráadásul nemcsak az én hősöm, hanem az egész világ így gondol rá. Nagyra becsülöm őt, és tisztán láttam magam előtt.

Az, hogy ilyen hőst kell megformálnia, mennyire jelentett nyomást?

– Amikor elküldték nekem a forgatókönyvet és elolvastam, elsőre láttam, hogy fantasztikus történetmesélésről van szó, és hű képet rajzolunk majd Kennedyről.

Természetesen éreztem, hogy nagy tétje van annak, ha elfogadom a szerepet, de szeretem a kihívásokat. Az természetes volt számomra, hogy ha nem végzek majd jó munkát, akkor a nézők nem lesznek elégedettek a filmmel. Nagyon fognak figyelni, mit nyújtok Kennedyként, és ítéletet is mondanak majd róla, de ez teszi érdekessé az

Kultúr 11 Névjegy

• 1964ben született Robert Hepler Lowe néven.

• Tinikora óta színész, tévés produkciókban és mozifilmekben egyaránt láthattuk.

• Legismertebb sorozatai: a Kaliforgia és Az elnök emberei.

és telefonhívásokból. Láttam nagyon ritka, archív felvételeket, és olvastam olyan szövegeket, amelyeket ő diktált.

De megnéztem családi videofelvételeket is vele, mindent, amit csak el tudtunk érni. egészet. Ettől jó felépíteni egy karaktert.

Említette, hogy Kennedy igazi hős. Ön szerint mi tette őt azzá?

– Az életét nagyon rövidre szabta a sors, ettől pedig örökké megmarad nekünk olyannak, amilyennek a legszívesebben látjuk. Fiatal, karizmatikus, optimista, vonzó és félelmet nem ismerő emberként maradt meg az

emlékezetünkben, egy olyan férfiként, aki mindezek mellett a művészetek nagy rajongója is volt. Megtestesítette mindazt, amit tisztelni lehet egy emberben.

Hogyan készült a szerepre?

– Rengeteg felvételt néztem és hallgattam meg vele, hogy a beszédstílusát elsajátíthassam.

Tévéközvetítésekből ugyanúgy dolgoztam, mint privát beszélgetésekből

A filmben párhuzamosan láthatjuk, milyen utat jár be Lee és JFK. Az elnök esetében van utalás arra, hogy minden tökéletessége mellett a hűség nem tartozott az erényei közé, teljesen kimaradt ugyanakkor a filmből a románc Marilyn Monroe-val. Miért?

– Hogyha benne lett volna ez is a filmben, én biztosan kivágatom belőle. Azt hiszem, túl nagy jelentőséget kap ez a

kapcsolat a róla szóló történetekben. Szinte gyerekesen van ábrázolva, túl sokan figyelnek csak erre. Nem is igazán tudom, hogy mennyi az igazság a Monroe és Kennedy közti viszonyból. Úgy éreztem volna, ha ez nagy hangsúlyt kap a filmben, hogy egy olyan személyiséggé redukáljuk őt, amilyennél jóval több volt a valóságban. Én egy Kennedyhez igazán hű film részese szerettem volna lenni. Persze erre az is garanciát jelentett, hogy a National Geographic produkciójáról van szó.

A film készítői közt kivel dolgozott együtt a legszívesebben?

– Nagyon okos, valósághű film készült, és az, hogy Ridley Scott producerként részt vett az elkészítésében, pluszt jelentett számomra, garanciát adott arra, hogy ez tényleg így lesz. Nem akartam volna a bulvárvilág fantazmagóriájában, egy botránykeltő szándékú, színes-szagos produkcióban szerepelni.

Viszont Ridley-nek és a csatornának köszönhetően ez nem is történhetett meg.

Krezinger szonja

www.metropol.hu HIRDETÉS

2013. november 15. péntek www.metropol.hu

Kultúr 12

Magyar festmények Párizsban FRANCIA SZEMMEL Kiállítás. A Musée d’Orsay időszakos kiállítást szentel a magyar modernek és Bartók Béla kapcsolatának A Musée d’Orsay 5. emeletén az „Allegro Barbaro. Bartók Béla és a magyar modernizmus 1905–1920” című kiállítás több mint 100 alkotással nyújt átfogó képet a korszak kulturális életéről, melyben a különböző művészeti ágak – képzőművészet, zene, irodalom – összefonódtak és kölcsönösen hatottak egymásra.

Rippl-Rónai József

Mattis Teutsch János

Berény Róbert

Az egymást kissé labirintusszerűen követő, folyosószerű termekben Bartók zeneművei vagy népdalok szólnak.

Az első terem önarcképei és portréi erős felütést adnak. A Párizs–Budapest címet viselő termet magyar festők párizsi utcaképei, valamint aktok töltik meg. Külön helyet kaptak a magyar népművészeti ihletésű alkotások, valamint a „Les Fauves”, azaz a „Vadak” hatását idéző magyar festmények. A következő rész Bartók és a „Nyolcak” kapcsolatát taglalja. A tárlat nagy része a Nyolcak csoportjához tartozó festőkre épül, a legtöbb mű Berény Róberttől, Czóbel Bélától, Rippl-Rónai Józseftől és Márffy Ödöntől látható.

Az utolsó termek a magyar avantgárd első komoly korszakának állítanak emléket, olyan alkotókkal, mint Kassák Lajos és folyóiratai, a Tett és a MA köré csoportosuló művészek: az expresszionista Mattis Teutsch János, a kubizmussal rokonszenvező Uitz Béla és Nemes Lampérth József, a

Rippl-Rónai József

konstruktivista Moholy-Nagy László vagy éppen a Bartók zenéjével leginkább rokonítható Bortnyik Sándor.

A tárlatot a festmények mellett gondosan válogatott dokumentumok – képeslapok, levelek, partitúrák, fényképek, vagy éppen a MA példányai – gazdagítják, de megtekinthetőek Bartók A kékszakállú herceg vára című operájából készült film részletei is. A történelmi-kulturális hátteret egy remek kronológia árnyal-

Kultúr 13

HIRDETÉS

ja, mely párhuzamba állítja Bartók életének és a képzőművészek pályájának fontos momentumait a legfontosabb történelmi eseményekkel.

A budapesti Szépművészeti Múzeum közreműködésével létrejött kiállítás – melynek kurátorai Claire Bernardi, Barki Gergely és Rockenbauer Zoltán – január 5-ig látogatható Párizsban. Ez idő alatt koncertsorozatot is rendeznek Bartók műveiből, a gyerekek pedig tematikus

alkotóműhelyeken vehetnek részt. Ha a Musée d’Orsay után valaki kedvet kapott a magyar festményekhez, a közeli Saint-Germain-des-Prés galériás negyedben is láthat további műveket.

A Le Minotaure Galéria tulajdonosa, Benoît Sapiro a párizsi Alain Le Gaillard és a budapesti Missonart Galériákkal közösen november végéig tartó egyéni tárlatot szervezett a múzeumban is szereplő Mattis Teutsch Jánosnak Alain le Gaillard-nál, míg saját galériájában októberben magyar avantgárd alkotók műveit mutatta be.

A művész meglepő felfedezést jelent a párizsi publikumnak, láttán gyakran idézik Kandinszkij nevét. Mindkét festő a legendás berlini Der Sturm Galéria köréhez tartozott az 1920-as években. Amíg Kandinszkij külföldön világhírű lett, addig Mattis Teutsch visszatelepült szülővárosába, Brassóba, és a történelmi események miatt nem térhetett vissza a művészet nyugat-európai vérkeringésébe. Halála után fél századdal talán ez újra sikerülhet. Kis Zsuzsa

Egyperces

Remek tárlat, némi hiánnyal Benoît Sapiro, a párizsi Le Minotaure Galéria tulajdonosa Galériájában gyakran találkozni magyar származású művészek alkotásaival. Hogyhogy?

– A 12 éve működő galériámban az „École de Paris”-hoz tartozó, továbbá avantgárd közép- és kelet-európai művészek 1910–1960 közötti munkáival foglalkozom.

Jó kapcsolatokat ápolok a magyar művészeti élet több szereplőjével, így a Missonart Galériával is, a budapesti művészeti vásáron is többször részt vettem. Olyan magyar alkotóknak rendeztem már tárlatot, mint Kádár Béla, Scheiber Hugó, Réth Alfréd, Beöthy István, vagy most éppen Mattis Teutsch János.

A francia közönségnek most első ízben van lehetősége egy nagy párizsi múzeumban ízelítőt kapni a magyar modernizmusból.

– Annak is a kezdeteiből. Jó tárlat, bár nekem maradt némi hiányérzetem. A kezdő kitűnő önarcképek után – kiemelkedő például Tihanyi Lajosé – néhány terembe nem csupa csúcsmű került.

Bár értem, hogy ezt a kiállítás gondolati fonalát adó Bartók-tematika és a Musée d’Orsay profilja igazolja.

A tárlat utolsó termeiben újra csodálatos anyagot talá-

lunk aktivista és avantgárd alkotóktól. Az ő hangsúlyosabb jelenlétüket hiányolom. Szerintem érdemes lett volna tágítani a felölelt időszakot, és azokat a művészeket is bemutatni, akik nemcsak hazájukban, de nemzetközi kontextusban is a legmodernebb irányzatok képviselői voltak, mint a Der Sturm Galéria kiállítói, vagy Huszár Vilmos és Péri László, akik nem szerepelnek a kiállításon. Hiszen ilyen lehetősége ritkán adódik a magyar festészetnek.

Milyen fogadtatásra számít párizsi művészetkedvelők körében? Ön fedezett fel magának újdonságokat?

– A francia publikumnak számos meglepetésben lesz része. Én például ismertem Czóbel Bélát, de most értettem meg igazán, miért tartják Magyarországon annyira jelentősnek. Nagy felfedezés lehet Tihanyi Lajos is, aki az egyik legnagyobb magyar festő – tőle is szívesen láttam volna több képet. K. ZS. HIRDETÉS

HIRDETÉS

2013. november 15. péntek www.metropol.hu

Kultúr 14

Dalí vászna a Müpában A Finzi Pasca Társulat La Verità című újcirkuszi produkciójának központi eleme lesz Salvador Dalí évekig lappangó óriásvászna, melyet 1944ben festett a New York-i Metropolitan Operának a Mad Tristan című baletthez. Az előadást november 15-21. között tekinthetik meg a Művészetek Palotájában / kálló péter

Kétmilliárd dollárért keltek el a napokban műalkotások Licit. A Sotheby’s és a Christie’s New Yorkban és Genfben egymásra is „licitált” az árverésre bocsátott műalkotások, illetve gyémántok kikiáltási árával A két legnagyobb brit aukciósház igazi árverésversenyt vívott az elmúlt napokban a művészeti és a gyémántaukciók terén, és rekordot rekordra döntöttek.

A műalkotások terén a Christie’s vitte el a prímet: 142,4 millió dollárért még soha nem adtak el eddig képet, ám szerdán ennyiért ütöt-

Warhol-rekord

Több mint 105 millió dolláros (23,4 milliárd forint) rekordáron kelt el Andy Warhol Silver Car Crash (Double Disaster) című monumentális műve a Sotheby’s New York-i árverésén.

• Ezzel a 4. legdrágább műalkotás lett. A Halál és katasztrófa című sorozat részét képező, 2,43x4 méteres alkotást csak egyszer láthatta nagyközönség az elmúlt 26 évben. Eddig a legdrágább Warhol-mű 71,7 millió dollárt ért.

ték le Francis Bacon triptichonját. Ráadásul élő, kortárs

Színház. A maratonfutó művészeket díjazták a Vígben

Csőre Gábornak gratulál Eszenyi Enikő, a Vígszínház igazgatója

22 színházi csapat indult a 28. SPAR Budapest Maraton Fesztivál „Fut a színház” programjában idén, ami kilenccel több, mint az előző évben. A díjkiosztón a Vígszínházban Eszenyi Enikő adta át a kupákat a férfiváltók tagjainak, köztük az első helyezett Vígszínház stafétájának. A Mol-

nár Áron, Hamp Gábor, Józan László, Géczi Zoltán alkotta váltó a 31. lett az 1200 induló csapat között.

A teljes 42 km-es távot életében először futotta le Csőre Gábor, aki a legsikeresebb egyéni színész induló lett: 3:36,13-as idő alatt teljesítette a maratoni távot.

művész alkotásáért sem adtak még 58,4 millió dollárt, mint most Jeff Koons egyik alkotásáért ugyancsak a Christie’s New York-i árverésén.

A gyémántok versenyét viszont a Sotheby’s nyerte: szintén szerda este 83 millió dollárt (18,43 milliárd forint) adott egy ismeretlen az 59,60 karátos Pink Starért, amely ezzel a valaha elárverezett legértékesebb gyémánt. Persze a Christie’s sem panaszkodhat: a The Orange gyémántot előző nap 35,5 millió dollárért értékesítették ugyancsak Genfben. Így az elmúlt 10 napban a New York-i és a genfi árveréseken a két aukciósház összesen csaknem kétmilliárd dollárt söpört be. metropol HIRDETÉS

Pontosítás

Múlt pénteki számunk magánkiadásokkal kapcsolatos cikkében az ISBN azonosítóról tévesen írtuk, hogy csak a kereskedelmi forgalomba kerülő könyvekhez szükséges: minden Magyarországon megjelenő könyvhöz igényelni kell.

Az Országos Széchényi Könyvtárnak beküldendő kötelespéldányok száma – amennyiben a könyv több mint 50 példányban jelenik meg – hat darab. Ebből két példányt megőriznek, négyet országos szak- és felsőoktatási könyvtárak között osztanak szét. metropol Kiállítás

Kisvonatok nagy világa Vasútmodell Kiállítás és Játszóház lesz péntektől vasárnapig a Lipták Villában (Bp., XIV. Hermina út 3.) Lesznek H0-s modul terepasztalok és sok újdonság, legóváros kincskereső játékkal, Thomas-vasutak és favonatok. metropol Színház

Premier a Karinthyban Ma mutatja be a Karinthy Színház Molnár Ferenc Az ördög című vígjátékát.

Szereplők: Gubás Gabi, Balázsovits Edit, Schlanger András, Balikó Tamás, Szabó P. Szilveszter. metropol

PROMÓCIÓ

VELÜNK ÉLŐ

TUDOMÁNY

Bővebb információ: www.mta.hu/tudomanyunnep

Tárt kapukkal várnak a kutatóintézetek Program. Jövő hétfőtől péntekig tart a KutaVELÜNK ÉLŐ tóhelyek tárt kapukkal programsorozat az MTA intézeteiben

TUDOMÁNY

A kutatóközpontok és -intézetek hétfőtől péntekig, reggel nyolctól este hatig várják az érdeklődőket.

Az intézetek munkatársai bemutatják a munkafolyamatokat, a látogatók kutatókkal beszélgethetnek arról, miért is érdemes ezt a pályát választani. Az eseményeken 14 év felettiek vehetnek részt.

A látogatók az egyes kutatási területeket szemléletesen, izgalmasan ismertető, interaktív laborlátogatásokon, előadásokon, szakmai bemutatókon vehetnek részt. A fővárosi kutatóközpontok rendezvényeiről az MTA SZTAKI által kifejlesztett, ingyenesen letölthető GUIDE@HAND hangos idegenvezető alkalmazás budapesti verziójának eseményajánlója segítségével tájékozódhatnak

az érdeklődők. A GPS segítségével az applikáció akár a tartózkodási helyhez közeli programokat tud ajánlani minden érdeklődőnek.

Az alkalmazás naplózza a felhasználói aktivitást is, ami az intézetek számára tartalmaz fontos információt, hisz tudni fogják, mikor melyik program volt éppen a legnépszerűbb. Az alkalmazás elérhető androidos, illetve iOS-es telefonokra, tabletekre.

A GUIDE@HAND egyik legnagyobb előnye, hogy használatához nincsen szükség folyamatos internetkapcsolatra, ez csak a frissítéshez szükséges. Márkus Zsolt, az MTA SZTAKI kutatójának elmondása szerint jelenleg kétszáz különböző séta érhető el a GUIDE@ HAND egyes desztinációkhoz elkészített alkalmazásaiban.

– Ezek mindegyike testre szabott, egyedi már arculatában is, amitől a helyi partnerek is teljes

mértékben magukénak érzik az alkalmazásokat. Az alapszolgáltatás a hangos vezetett séta és az ehhez hasonló virtuális séta, de a szállásokról és programokról is lehet információt találni az egyes alkalmazásokban, melyek úti célonként eltérő nyelveken érhetők el.

Kassai sétánk például öt nyelven mutatja be a várost, és a Kassa Kulturális Főváros összes eseménye is elérhető a segítségével – tudtuk meg Márkus Zsolttól.

A GUIDE@HAND már a tavalyi évben is támogatást nyújtott a Kutatóhelyek tárt kapukkal rendezvényei közt navigálóknak, ezért idén is felkerültek a budapesti alkalmazásba a kutatóintézetek rendezvényei. A felhasználók már most és a programsorozat öt napja alatt távolság és helyszín szerint is kereshetnek programot, de rendelkezésükre áll egy eseménymátrix is, amely a megrendezés időpontja és a helyszínek kontextusában helyezi el az eseményeket a kezelőfelületen.

Az alkalmazás letölthető a guideathand.com/hu/downloads/ budapest oldalon.

Ízelítő a programból

Öt nap alatt 45 rendezvény lesz • A Paksi Atomerőmű teljes léptékű szimulátorát kedd reggel 9 óra 50-től mutatja be előadáson az MTA Energiatudományi Kutatóközpontban Házi Gábor és Páles József.

• A radioaktív hulladékokról előadást és vitát tartanak ugyanitt szerdán 13:55-től.

• A CERN és a gyógyítás a téma csütörtökön 16 órától az MTA Atommagkutató Intézetében Sükösd Csabával.

• A művészettörténet útjairól tartanak konferenciát pénteken az MTA BTK Művészettörténeti Intézetében 15 órától.

+

2013. november 15. péntek www.metropol.hu

konyha 16

Liba és birsalma

Fotó: Tóth Milán / Px7 Digital Studio

További receptek: www.ketcicakonyhaja.blog.hu

PLUSZ

Magyar Nemzeti Múzeum

Mártonnapi ünnep Libazsírban sült lángost, több mint százféleképpen elkészített libamájat és libaburgert is kóstolhatnak azok, akik november 15–17. között ellátogatnak a Magyar Nemzeti Múzeum kertjébe, ahol Mártonnapi hungarikumünnepet tartanak. A rendezvényen megtalálható lesz a Kultúra Főutcája, ahol színi társulatok, könyvkiadók, kézművesek mutatkoznak be, illetve a Kultúrzsibi, ahol antik régiségekre tehetnek szert a látogatók. Továbbá a Borudvaron, a Pálinkateraszon és a Sörkertben a felnőttek megízlelhetik magyar termelők zamatos nedűit is. A közönséget többek között Nédó Olga hegedűvirtuóz, valamint Felly K, amerikai-magyar énekesnő szórakoztatja.

A Szent Márton-ünneppel kapcsolatos népszokásokról, hagyományokról pedig Lengyel Ágnes (képünkön), a Nemzeti Múzeum igazgatója mesél. A rendezvény ingyenesen látogatható. metropol

Receptek a Két cica konyhájából.

Mindenkinek más jut az eszébe a novemberről: kinek az újbor, kinek az advent, kinek a kérlelhetetlenül közeledő tél. Nekem két kedvenc alapanyagom (a sok közül): a liba és a birsalma.

Libacomb párolt káposztával és tört krumplival • Vörösborban párolt, hagymával sült libacomb – elkészítés: a libacombokat besózzuk, és egy tűzálló tálba vagy tepsibe fektetve megszórjuk kakukkfűvel (vagy csomborral), mellészórjuk a negyedekre vágott hagymát és a megtisztított fokhagymagerezdeket, és aláöntjük a vörösbort. Az edényt lefedve 220 fokos sütőbe tesszük, és puhára pároljuk (kb. 40 perc). Ha ez megtörtént, levesszük a fedőt és a bőrét ropogósra sütjük. Közben a kisült zsírral locsolgatjuk, ki ne száradjon.

• Hozzávalók: 4 libacomb, 4 fej hagyma, 4 gerezd fokhagyma, friss kakukkfű vagy csombor, só, 1 dl száraz vörösbor.

• Párolt lila káposzta – elkészítés: a felszeletelt hagymát az olajon megpároljuk. Közben hozzáadjuk a köménymagot, és megpirítjuk. Beleöntjük

a cukrot, és az olajban hagyjuk karamellizálódni.

Beletesszük a káposztát, megsózzuk, aláöntjük a bort és nagyon lassú tűzön, néha óvatosan megkeverve puhára pároljuk. Nagyon vigyázzunk, hogy ne pároljuk túl, és felesleges kevergetéssel össze ne törjük a szálakat.

• Hozzávalók: 1 kisebb fej lila káposzta lereszelve, 1 fej hagyma, 1 kk. köménymag, 2 ek. cukor, só, olaj, 1 dl vörösbor • Hagymás tört krumpli – elkészítés: a megfőzött krumplit lereszeljük. A hagymát olajon megpároljuk, és hozzákeverjük a reszelt krumplihoz, sózzuk, borsozzuk. Beleteszünk egy felvert tojást, sütőformába simítjuk és 20 percig 180 fokos sütőben sütjük.

• Hozzávalók: 1 kg krumpli, 1 fej hagyma, olaj, só, bors, 1 tojás.

Nem tudok jobbat elképzelni, mint egy jó (most már utó) Márton-napi libavacsorát, és utána egy birsalmás desszertet… Tudom, mindkettőről az a hír járja, hogy nehéz vele bánni, és sok időbe kerül az elkészítése: a következő két recepttel ezeket a tévhiteket szeretném megcáfolni.

Háttér

Együnk több birsalmát

ba. Mivel keveset termelünk belőle, viszonylag drága gyümölcsnek számít, akár nyersen, akár feldolgozva. Legkedveltebb formája a birsalmasajt. GyóA birsalma az egyik legrégebgyászati jelentőségű élelmiszer: bi, az emberiség által ismert igen magas a magnézium- és és termesztett gyümölcs – a káliumtartalma, ezért jó hatással görög mitológiában Herkules lehet a szívműködésre és a aranyalmáiként említik. Az ókori vérnyomásra. Ezenkívül sok görögöknél az volt a szokás, hogy benne az A- és a C-vitamin, az esküvő napján a menyasszony valamint foszfort, rezet és vasat kapott egy birsalmát, mely a is tartalmaz. termékenységet és a gyermekA birsalma baktériumölő áldást jelképezte. hatását az alapján feltételezték, Európában a 16–18. száhogy a Föld egyes területein, zadban teljesedett ki a birsalma elsősorban Dél-Amerikában, széles körű termesztése, azóta a birsalmát eredményesen azonban jelentősen visszaesett. alkalmazták kolera kezelésére.

Törökország révén terjedt el, A kísérletek alapján kimutatták, ahová Perzsiából került. Ezekben hogy a birsalma anyagai képesek az országokban fogyasztják a elpusztítani a kolerát okozó világon a legtöbb birsalmát baktériumokat.

– köszönhetően annak, hogy A népgyógyászatban náluk megterem a nyersen is a birsalmát többek között reufogyasztható változat. matikus betegségekre, köhögés Ami nálunk kapható, rágóscsillapítására, lázcsillapításra, sága, keménysége, összehúzó íze rekedtség megszüntetésére, miatt csak feldolgozva kerülhet külsőleg égési sérülések kezeléaz asztalra vagy az éléskamrásére használják.

konyha 17

HIRDETÉS

Narancsos kalácsfelfújt birsalmával • A birsalmákat alaposan megmossuk és félbevágva egy lábosba tesszük (a magozással azért nem érdemes bajlódni, mert a birsalma túlságosan kemény: ha megfőtt, egyszerűen ki lehet emelni).

Hozzáadjuk a cukrot, a két narancs levét és vékonyan levágott héját. A fűszereket egy teatojásban tesszük mellé, hogy könnyű legyen eltávolítani. Felöntjük vízzel, és fedő alatt puhára főzzük.

• Ha elkészült, leszűrjük, és hagyjuk kihűlni a levet.

A birsalmákból eltávolítjuk a magházat, és gerezdekre vágjuk. A pirított kalácskockákat a birsalmagerezdek-

kel rétegezve sütőformákba rendezzük.

A vaníliarúd kikapart belsejét hozzáadjuk a kihűlt birsléhez, majd összekeverjük a két felvert tojással, és a kalácsra öntjük.

Megszórjuk a darált dióval, és előmelegített, 160 fokos sütőben kb. 30 perc alatt megsütjük.

• Hozzávalók: 400 g kalács (pirítva és kockákra vágva), 2 felvert tojás, 100 g durvára tört, pirított dió, 1 kg birsalma, 2 narancs héja és leve, 100 g cukor. Fűszerek: csillagánizs, borókabogyó, szegfűbors, fahéj, levendula, szegfűszeg, ánizs, 1 vaníliarúd, 1,5 liter víz

Könyvajánló

Óbuda

Sütik és borok harmóniája Újabb könyvvel bővült az „Így főznek a…” sorozat.

Az Őszy-Tóth Gábriel által jegyzett, „Így főznek a hírességek – Hírességek süteményei” című könyvhöz ismét egy kóstolófesztivál csatlakozik november 22-én. A Symbolban mind a 62 híresség 62 receptje megkóstolható lesz. Természetesen az a 30 borász vagy pincészet is képviselteti magát, akiknek borai szerepelnek a kiadványban. Emellett egy rekordkísérletre is sor kerül: megdőlhet az egy helyen összekóstolt falatkák-sütemények rekordja is: a tervek szerint 10 ezer falat készül. metropol Óbuda

Budapesten a nagy borvidékek Mától vasárnapig tart a Borban az igazság című gasztro- és kulturális rendezvény, amelyen a szervezők Magyarország nagy borvidékeit hat különböző utcában jelenítik meg. Így például a Ráday utcában a pécsi, villányi borvidék mutatkozik be, a Liszt Ferenc téren a balatoni-, a Mikszáth téren az alföldi borvidék ismerhető meg. A Falk Miksa utcában Tokaj kap lehetőséget a kiváló nedűk népszerűsítésére. A Bartók Béla út az etyeki borvidéknek ad helyet, míg a Király utcában az egri borvidék nedűit kínálják. metropol HIRDETÉS

Tudatos étkezés Jan Chozen Bays Ursus Libris A könyvből kiderül többek között az is, hogy milyen sokféle módon lehetünk éhesek, hogyan változtathatunk helytelen táplálkozási szokásainkon

– beleértve a fogyókúrát és korunk más divatos módszereit. Ha már többször felötlött bennünk, ideje új alapra helyezni táplálkozásunkat, visszahozni az étkezések rítusát, Jan Chozen Bays Tudatos étkezés című köteténél ehhez jobb eszközt keresve sem találhatnánk.

Ha kitartunk és hagyjuk, hogy a kötet végigvezessen az úton, a görcsös fogyókúrák, az evési komplexusok észrevétlenül múltbeli emlékké foszlanak.

Továbbá megtudhatjuk azt is, hogyan kapcsolhatjuk ezt össze a szerető kedvesség gyakorlásával. A módszert a buddhisták gyakorolják, többek között azért, hogy megszabaduljanak a félelmeiktől és a szorongásaiktól. metropol HIRDETÉS

2013. november 15. péntek www.metropol.hu

Riport 18

A Négy Tigris piac u

Döntés. November 21én lejár a felmondási idő, a területet ekkor kell átadni a MÁV-nak

Jövő hét csütörtökön lejár a bérleti szerződése a józsefvárosi piacot működtető kft.-nek. Bár az árusok közül sokan úgy tudják, sikerült meghosszabbítani a szerződést, a MÁV nyár óta nem változtatott az álláspontján, készül a terület átvételére.

Csaknem húsz évig működött itt a piac, ahol könnyedén lehetett bizonyítványt, csempészcigarettát is vásárolni. A józsefvárosi önkormányzatnak már vannak tervei a jövőre vonatkozóan.

– Válogassanak csak nyugodtan. Decemberig még ez az árukészletünk lesz, addig még kijöhetnek, akár ajándéknak is jók ezek a zoknik – mondta barátságosan egy eladó hölgy szerda délelőtt a legendás Négy Tigris Piacon.

Miközben áttúrtuk az olcsó térdzoknikkal megrakott dobozt, bizonytalanul érdek-

lődtem, hogy akkor ezek szerint nem zár be hamarosan a piac. Az eladó úgy tudta, hogy nem, mert meghosszabbították a szerződést.

Gyorsan kiderült, rosszul tudta. A terület vagyonkezelője a MÁV, a társaság sajtóosztályán pedig azt mondták, hogy a cég nem változtatott korábbi álláspontján. Az eladó hölgy szavai mellett azonban az is elbizonytalanító, hogy a piac területén egyáltalán nem látszik, hogy egy hét múlva kiürítve átadják a MÁV-nak.

Igaz, akadtak pultok, melyek nem működtek, de ezt inkább annak tudtuk be, hogy hétköznap délelőtt voltunk, amikor vélhetően gyérebb a forgalom.

A szemmel látható állapotokkal szemben állnak a tények. Ezek pedig a következők: június 17-én a MÁV felmondta a

Havi bevétel

31,5

millió forint volt a havi árbevétele a MÁV-nak a bérleti szerződésből. Utoljára 2007-ben kötöttek szerződést a Komondor Kft.-vel, határozatlan időre.

bérleti szerződést a területet 1997 óta – módosított és újrakötött megállapodásokkal – használó Komondor Kft.-vel.

A felmondást június 24-én szabályszerűen kézbesítették is a kft.-nek, ettől számítva a Komondornak 150 napja volt, hogy a piac területét kiürítse és átadja a vasúttársaságnak.

A MÁV figyelemmel is kíséri ezt a folyamatot, ahogy lapunknak írták, legutóbb szeptember 9-én tartottak helyszíni szemlét.

Az átadás ütemezéséről szerettük volna megkérdezni a Komondor Kft. illetékeseit is, de a cégjegyzékben is szereplő vezetékes számon egy hölgy azt mondta, hogy a vezetők nem elérhetők, és amúgy sem akarnak nyilatkozni az ügyben.

Kocsis Máté, Józsefváros polgármestere júniusban azt mondta, hogy az önkormányzat régóta be

Tervek

Kulturális és szabadidőközpont épülhet a jelenlegi piac helyére.

• A kormány döntése értelmében a Nemzeti Közszolgálati Egyetemet a Ludovika Campusban helyezik el, a fejlesztés az Orczy park területén valósul meg.

• Továbbra is közpark marad a tervek szerint, a kerület vezetése úgy számol, hogy a Józsefváros ezért cserébe megkapja majd a piac tizenkét hektáros területét.

• Egy rendezvényparkkal egybekötött sportközpont épülhet majd fel az elképzelések szerint, többek között labdarúgó-, tenisz- és atlétikai pályával.

• Terveznek konditermet, uszodát, küzdősport-, illetve tánctermeket is a fentiek mellett. Az Orczy térhez közeli főépületben hostelt és éttermet alakítanának ki.

• A kerület ingyenes vagyonátruházási kérelmet nyújtott be a Magyar Nemzeti Vagyonkezelő Zrt.-hez.

Riport 19 fotók: mti, katona lászló

utolsó napjai akarja záratni a piacot. Már csak azért is, mert becslések szerint évi 15 milliárd forint adókiesést okoz az államnak, emellett a Négy Tigris „bűncselekményi gócpont” is, sok lopott áru itt talál vevőre.

Ahogy a Nemzeti Adó- és Vámhivatal korábban lapunknak elmondta: a józsefvárosi piacon az elmúlt öt évben jel-

lemzően áru hamis megjelölése, szerzői vagy szerzői joghoz kapcsolódó jogok megsértése, adócsalás, jövedéki orgazdaság, valamint számvitel rendjének megsértése miatt indítottak eljárást. A piacon az elmúlt években sokszor megfordultunk, így tapasztalatból mondhatjuk, a sorok között sétálva csempészcigarettát,

viperát, számlatömböt vagy akár érettségi bizonyítványt is kínálnak.

Persze minket nem érdekelt a zsebre tett kézzel sétálgató gyanús alakok ritmikusan elmantrált kínálata.

Műszaki cikket sem vásároltunk itt soha, viszont zoknit, alsóneműket, tisztítószereket vagy akár táskát jó áron lehe-

tett beszerezni, és a kétes elemek zavaró tekintete ellenére sokan szerették a piac hangulatát. Jó néhányan nem emiatt járnak ide, hanem mert mást nem engedhettek meg maguknak.

Nekik maradnak a városban gombamód szaporodó kínai üzletek. Ahogy a józsefvárosi önkormányzat saj-

tóosztályától megtudtuk, a kerület vezetése sem szeretné elűzni a tisztességes kereskedőket. Már korábban jelezték, hogy számukra üres önkormányzati helyiségeket kínálnak fel, kedvező áron.

Kiss András

www.metropol.hu

Vitorlásfesztivál a Millenárison Hajógyártás. A hazai cégek bemutatása mellett a sportág népszerűsítése a cél Hagyományteremtő szándékkal rendezik meg az I. Őszi Budapesti Vitorlás Fesztivált november 15. és 17. között a Millenárison.

Az esemény célja a hazai vitorlások és hajóépítők bemutatása, valamint a sportág népszerűsítése.

– Jelenleg nincs önálló, a vitorlázással foglalkozó szegmentált rendezvény az országban – indokolta a fesztivál létjogosultságát Gerencsér Gergely szervező, a Magyar Vitorlás Központ ügyvezetője.

Pedig a magyar hajógyártás 150 éves múlttal büszkélkedhet, és a hazai szakemberek munkája világszínvonalú, legyen szó hajóépítésről vagy high-tech alkatrészekről.

– Sokan azt hiszik, hogy a vitorlázás úri sport, de a gyerekek esetében nem drágább, mint más sportág – mondta Gerencsér Gergely. A rendez-

PROMÓCIÓ

Egyperces

Neves cégek csatlakoztak a klaszterhez A fesztivál kiállítói között lesz a Festetics Hajós Klaszter is. Balogh Kornélia projektvezetőt kérdeztük.

A Sirocco és a Nemere II a Balatonon. A két 75-ös cirkálót Cittel Lajos és a Navalia Kft. újította fel

vénnyel így elsősorban azokat szeretnék megszólítani, akik még nem kerültek közelebbi kapcsolatba a vitorlázással, de érdeklődnek a sportág iránt.

A szakmai előadások és beszélgetések a laikusok által is könnyen érthetőek lesznek, a szervezők pedig olyan

Bővebb információ: http://www.magyarvitorlaskozpont.hu/fesztival/

vitorlázókat hívtak meg – például Fa Nándort –, akik széles körben ismertek. Szó esik majd a magyar hajógyártásról, a Kékszalagról, a balatoni vízimentők munkájáról és az olimpiai vitorlázásról. Emellett lesz gyerekeknek szóló, játékos elfoglaltság is, hajókiállítás, modellvitorlás-bemutató, tárlat vitorlás fotókból, és koncertet ad Jamie Winchester és Tóth Vera.

Mivel foglalkozik a Festetics Hajós Klaszter?

– A klaszter az unió által elismert és támogatott laza gazdasági szövetség, amely olyan együttműködést jelent, hogy a tagok közben megőrzik önállóságukat. Tavaly decemberben alakultunk 12 taggal, majd egyre többen csatlakoztak, jelenleg körülbelül 25 vállalkozásból áll a klaszter.

Milyen cégek vesznek részt az összefogásban?

– Neves magyar hajóipari cégek, amelyek nemcsak Magyarországon, hanem a nemzetközi piacon is elismerést vívtak ki. Vannak közöttük klasszikus és modern hajóépítők,

vitorlagyártók és -tervezők, felszerelésgyártók, festékforgalmazók.

Milyen lehetőséget jelent a klaszternek a fesztivál?

– A fesztivál tulajdonképpen a klaszter érdekében született meg, hogy minél többen megismerjék ezeknek a cégeknek a munkáját.

Ha valaki beleszeret a vitorlázásba, és hajót vásárol vagy építtet, fontos, hogy ismerje, milyen lehetőségek és fejlesztések vannak az országban.

3 sport

Úszás

Hosszú Katinka 55 érmet gyűjtött Négy érmet – egy ezüstöt és három bronzot – nyert Hosszú Katinka (a képen) a tegnapi zárónapon a rövidpályás világkupa nyolcadik, befejező állomásán a kínai fővárosban. A magyar klasszis az idei pénzdíjas sorozaton összesen 55 medált szerzett. Mivel első helyen végzett a vk egyéni összetett pontversenyében, a 100 ezer dolláros fődíj is az övé lett. mti

2013. november 15. péntek www.metropol.hu

sport 20

Ibrahimovic Ronaldo ellen Brazíliáért Labdarúgás. Négy európai pótselejtezőt rendeznek ma este

A világbajnoki szereplők és a pótselejtezők programja Húsz válogatott már kijutott a jövő évi labdarúgóvilágbajnokságra, csatlakozva a rendező Brazíliához.

Tizenegy hely még kiadó, ezek sorsa a pótselejtezőkön dől el.

EURÓPA

Cristiano Ronaldo és Zlatan Ibrahimovic közül csak az egyik lehet ott a jövő évi futball-világbajnokságon, ugyanis a portugál és a svéd válogatott egymással játszik a legizgalmasabbnak ígérkező pótselejtezőben. Az idei Aranylabdára is esélyesnek tartott két sztár együtt 39 gólt szerzett klubcsapatában, a Real Madridban, illetve a PSGben, így jó formában várják a ma esti találkozót. A svéd csatár ugyanakkor kiemelte, hogy a párharc elsősorban nem róluk szól. „Nem lehet két játékosra kihegyezni ezt a meccset, a csapat a legfontosabb” – mondta Ibrahimovic.

A két szövetségi kapitány kölcsönösen udvariasan nyilatkozott a riválisról és az esélyekről a lisszaboni első meccs előtt. „Magasabbak és fizikailag erősebbek nálunk a svédek, s nem csupán egyénekre lebontva jók, hanem a játékukat nézve is, mely két kiváló,

DÉL-AMERIKA

Belgium Argentína Bosznia-Herc.

Chile Anglia Kolumbia Németország Ecuador Olaszország ÉSZAK-AMERIKA Hollandia Costa Rica Oroszország Honduras Spanyolország USA Svájc

ÁZSIA Ausztrália Irán Japán Dél-Korea

Rendező ország Brazília

PÓTSELEJTEZŐK Európa: ma este, visszavágók: nov. 19.

Izland–Horvátország 20.00 Portugália–Svédország 20.45 Ukrajna–Franciaország 20.45 Görögország–Románia 20.45 Kontinensközi: visszavágók: nov. 20.

5-0 Jordánia Uruguay Új-Zéland 1-5 Mexikó

Önértékelés

„32 éves vagyok, de úgy érzem, még tudok javulni. Sohasem játszottam ennél jobban.”

Zlatan Ibrahimovic a svédek csatára

Afrika: visszavágók: nov. 16–19.

Nigéria Etiópia 2-1 Szenegál Elefántcsontp.

1-3 Kamerun 0-0 Tunézia Egyiptom 1-6 Ghána Algéria Burkina Faso 2-3

Forrás: FIFA

© GRAPHIC NEWS

magas csatárukra épül” – utalt Paulo Bento, a nyolcmeccses veretlenségi sorozattal rendelkező portugálok szakvezetője Ibrahimovicra és Johan Elmanderre. Kollégája, Erik Hamrén szerint egyértelműen a portugálok számítanak favoritnak, mivel a világranglistán is előttük állnak.

Az ukrán válogatott koráb-

ban három világbajnokságról maradt le pótselejtezőn, most a franciák ellen vívhatja ki a részvétel jogát. Az ukránok tizenegy meccses veretlenségi sorozatukban, a franciák pedig a jó formában lévő Franck Ribéryben bízhatnak. A selejtezők egyik meglepetéscsapata, Izland az új edzővel, Niko Kovaccsal készülő horvátokkal találkozik, míg a magyar együttest megelőző románok Görögország ellen juthatnak ki a jövő évi vb-re.

Lejátszották az interkontinentális pótselejtezők első meccsét. Mexikó hazai pályán 5-1-re verte Új-Zélandot. A találkozót Kassai Viktor vezette.

Uruguay is öt gólig jutott Jordánia ellen, így a visszavágó formalitásnak tekinthető.

A nemzetközi szövetség közben pénzbüntetéssel sújtotta az angol és a lengyel szövetséget az októberi vbselejtezőn történt szurkolói rendbontások miatt. A lengyeleknek 30 ezer svájci frankot kell fizetniük, mert drukkereik görögtüzet gyújtottak, és egyikük beszaladt a pályára.

A rendező angol szövetséget 10 ezer frankra büntették, mert elmulasztotta feladatát. metropol/mti

Kovalainen helyettesíti Räikkönent Forma–1. A beugró, aki összesen 109 futamon indult, jelenleg a Caterham csapat tesztpilótája Honfitársa, Heikki Kovalainen helyettesíti a hátműtét előtt álló finn Kimi Räikkönent a Lotusnál a hétvégi Forma–1-es amerikai nagydíjon.

Egyelőre nem tudni, hogy a 32 éves pilóta csak Austinban „ugrik-e be”, vagy jövő hétvégén, a szezonzáró brazíliai futamon is. Korábban a hétszeres világbajnok, már visszavonult Michael Schuma-

Régi vágy

„Ez a legjobb csapat.

Nem túlzás kijelenteni, erre készültem egész életemben.”

Kevin Magnussen dán autóversenyző arról, hogy szerződtette a McLaren istálló

Kovalainen egyetlen futamgyőzelmét Magyarországon aratta / mti

cher és az ugyancsak német Nico Hülkenberg (Sauber) is nemet mondott a Lotus aján-

latára. Kovalainen jelenleg a Caterham istálló tartalék pilótája, korábban 109 F1-es

nagydíjon indult, s egyetlen futamgyőzelmét Magyarországon aratta 2008-ban.

A másik érdekesség, hogy az idény végén a dán Kevin Magnussen váltja a mexikói Sergio Perezt a Forma–1-es McLaren istállónál. mti

HIRDETÉS

2013. november 14. (csütörtök)

4 5 7 11 16 24 33 36 44 47 56 57 58 59 60 64 66 70 75 78

sport 21

Német kártérítést kap egy orosz bobos Labdarúgás

Négy évvel ezelőtti, königssee-i balesete miatt 650 ezer eurós (körülbelül 195 millió forintos) kártérítést fizet az egykori orosz bobosnak, Irina Szkvorcovának a német sportági szövetség.

A 25 éves sportoló 2009ben egy Európa Kupa-futam edzésén szenvedett súlyos balesetet.

Irina Szkvorcova és versenyzőtársa annak ellenére kapta meg az engedélyt a raj-

Labdarúgás

tolásra, hogy a pálya másik pontján egy férficsapat bobja is elindult.

A két egység összeütközött, Szkvorcova pedig olyan súlyos sérüléseket szenvedett, hogy hetekig kómában fe-

HIRDETÉS

Labdarúgás

Népszerű a Puskás-kiállítás

Ösztöndíjat kapott Adams

Az albán csapat is túl erős volt

Eddig 32 540-en tekintették meg a Real Madrid otthonában, a Santiago Bernabéu Stadionban október 25-e óta látható Puskás-kiállítást, amely az Aranycsapat kapitányának életét mutatja be. mti

A Ferencváros szívinfarktuson átesett trinidadi légiósa, Akeem Adams tízmillió forintos ösztöndíjat kapott a Tigra Kft. felajánlásának köszönhetően, hogy felépülése után új életet kezdhessen. mti

A magyar U21-es válogatott 2-0-s vereséget szenvedett a csoportban sereghajtó Albániától Eb-selejtezőn a Bozsikstadionban. Róth Antal együttese 5. találkozóján harmadszor kapott ki. mti

Független, ingyenes hírújság.

A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

küdt, és azóta is tolószékhez van kötve. Orvosai szerint még további operációk várnak rá. mti

Adams keringése stabil, de folyamatos kezelést igényel / fradi.hu

n INGATLAN

Döntés. A müncheni bíróság szerint a felek megállapodtak az összegben

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422, Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em.

Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Budapesti kiadás ISSN 2060-1301 A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

2013. november 15. péntek www.metropol.hu

rejtvény 22

– az új generációs rejtvénymagazin

TÖLTODJ FEL!

ÁBÉCÉBEN

s s s s

Pótold a vízszintes sorok hiányzó betűit úgy, hogy értelmes hatbetűs szavak alakuljanak ki! A beírt betűk függőlegesen összeolvasva egy-egy gyümölcs nevét adják megfejtésül.

www.facebook.com/f21rejtvenymagazin

BŰVÖS NÉGYZET A rejtvényhez ezúttal nem adunk meghatározásokat, helyettük az ábrába írandó szavak betűit közöljük ábécérendbe csoportosítva.

VÍZSZINTES: 1. AAAKMR. 7. ADÉLOP. 8. AGNÓÓT. 9. ACIKSS.

GYÜMÖLCSSZÜRET

Csatlakozz Te is Facebook oldalunkhoz!

FÜGGŐLEGES: 1. CKNO. 2. ADÓS. 3. AAGM. 4. AAKL. 5. ÉIRT. 6. AÓPS.

Kedves Olvasók!

Köszönjük a visszajelzéseiket.

Az interneten válaszolók, illetve a terjesztési pontjainkon megkérdezettek döntő többsége örömmel fogadta újításunkat, ezért a következő hetekben is megjelenik a rejtvényoldalunk. Az alábbi weboldalon továbbra is várjuk véleményüket a feladványokról. Köszönjük a segítséget, és jó szórakozást!

Az azonos számozású sorokba és oszlopokba ugyanazt a szót kell beírnod.

1. Házhely.

2. Alapvető fontosságú.

3. Füvet eszik a nyáj.

4. Álmos fejedelem anyja.

5. Titkon meggyel.

MOZIVERZUM

Töltsd ki az ábrát az alábbi szavakkal, betűcsoportokkal!

Helyes megfejtés esetén a színezett mezőkben egy olyan lm címe alakul ki, amelyben Kirsten Dunst is szerepel.

Vélemények: mpol.hu/rejtveny

ESZPERENTE Helyezd el a felsorolt szavakat az ábrában!

JELES, LELEGEL, LEMEZES, TEGEZ, TELEL, TEVETEJ, VELEM.

KÉTBETŰSEK: IZ, TÉ, TY, ZM.

HATBETŰSEK: ÍGÉRET, KIDOBÓ.

HÁROMBETŰSEK: ALÁ, AMI, ÁSZ, ELÉ, EMU, ZEN.

HÉTBETŰSEK: LEKTIKA, SIMÍTÁS.

NÉGYBETŰSEK: ARAL, BUDA. ÖTBETŰSEK: AKELA, EVÉSI, IVÓLÉ, KETTÉ, OKÍTÓ.

KILENCBETŰSEK: ANYÓSÜLÉS, LABILITÁS.

posta 23 Mit szól hozzá?

Évente közel egymillióan oltatják be magukat ingyenes vakcinával influenza ellen. Ön tervezi, hogy beoltatja magát?

„Nem oltatom be magam, inkább arra figyelek, hogy mit eszem, hogy a szervezetem elég vitamint kapjon, és az immunrendszerem erős maradjon.”

„Tavaly beoltattam magam, de idén nem fogom, mert sok ros�szat hallottam a védőoltásról. Inkább arra törekszem, hogy megelőzzem a betegségeket.”

„Eddig soha nem gondoltam rá, mert mindig egészséges voltam, erős az immunrendszerem, és szerencsére nem volt szükségem az oltásra.”

Kovács Andor Oszkár 26, hallgató, Kecskemét

Pallag Sára 23, diák, Budapest

Nagy Viktor 19, diák, Eger

TÖLTODJ FEL!

– az új generációs rejtvénymagazin

Olvasói levelek

Biztonságban élni, de miből?

Nemrég olvashattuk, hogy tavaly több száz ember halt meg szén-monoxid-mérgezésben, ami megelőzhető lett volna figyelmeztető berendezések használatával.

Nyilván ezek a balesetek régi, rossz állapotban lévő kályhák, omladozó kémények, rossz tüzelőanyag használata következtében történnek. A szegényebb rétegről van szó, amely egy ötezer forintos vészjelzőt sem tud finanszírozni, nem beszélve arról, hogy ettől még a tüzelőberendezés nem javul meg.

Sok a baleset az utakon, mert sokan már nem tudják lecserélni nyári gumijukat télire, ezért hiába a sok figyelmeztetés, inkább vállalják a rizikót. Aztán a szegények bizony az olcsóbb, de rosszabb minőségű élelmiszert vásárolják az áruházakban, ezzel gyakorlatilag egy újabb lehetőséget adnak a megbetegedésre.

Sokan italba, cigarettába fojtják bánatukat, de egy biztos, ezekkel a figyelmeztetésekkel tehetetlenek,

hiába büntetnek már lassan mindig és mindenhol.

A megoldás nem a büntetések kiterjesztése, a félelem gerjesztése lenne, hanem egyszerűen csak biztosítani kellene a 21. századi minimális európai megélhetési normákat.

Tart még a cirkusz a váci vonalon

Megerősíteni szeretném a november 6-án megjelent, Mesebeli lakás című levélben leírtakat, amelyek nem egyedi esetet tükröznek.

Több mint 30 év társbérlet után sikerült megvennünk 56 éve lakott otthonunkat az önkormányzattól.

Nem sokáig örülhettünk, mert az alapító okiratban irodaként felvett helyiségeket immáron harmadszorra sikerült zajos tevékenységet folytató bérlőnek kiadni. Jelenleg egy küzdősportot oktató vállalkozásnak, amely leírhatatlan zajt, dübörgést kelt. Úgy látszik, hogy nem sikerül utolsó éveinket nyugalomban leélnünk.

A váci vasútállomáson és a gödi vonalon még zajlik a vágányfelújítás. Átszervezték a mentrendet, ami valamennyire működni látszott.

A „szokásos” pár perc késésen túl jó egy hétig nem volt semmi különös: kevesebb vonat jár, mint régen, lassabbak is, de legalább járnak.

De a héten újra volt egy nap, amikor a reggeli vonatok is majd’ egy órát késtek, este pedig ismét leszállítottak egy vonatnyi embert, akik másfél órán át nem tudtak hazajutni. A munkahelyem meddig tolerálja vajon, hogy rendszeresen elkések? És a családom, hogy este nem érek haza a gyerekek fektetéséig? 2015-re lesz kész a váci vasútállomás. Addig cirkusz lesz? Még egy dolog: a jegypénztárak ideiglenes bódéi előtt nincs fedett tér, így a sorban álló utasok esőben áznak, fagyban meg fázni fognak, ami mondjuk bérletvásárlási-számlakérési időszakban igen kellemetlen. A civilizált országokban a várakozórészt is lefedik.

Szántó Istvánné, budapest

sz. t., vác

név és cím a szerkesztőségben

Nincs nyugalmuk a lakóknak

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024, Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta@ metropol.hu Csak névvel és címmel ellátott leveleket közlünk.

A leveleket szerkesztve és rövidítve közöljük.

Képregény Időjárás

Nyugaton helyenként eső

8°

10°

Miskolc

Győr Budapest

10° 12° Békéscsaba

10°

Pécs

13°

SZOMBAT

Nyugaton erősen felhős marad az ég, másutt kelet felől egyre

VASÁRNAP

vagy mérsékelt marad a légmozgás, azonban délnyugaton időnként

max: 9° nagyobb területen felszakadozik a felhőzet, kisüt a nap. Inkább csak min: 3° a nyugati országrészben várható helyenként eső. Többnyire gyenge max: 8° megélénkül a délkeleti, keleti szél. A csúcshőmérséklet 7, 13 fok min: 3° között alakul, a Tiszántúlon lesz a melegebb.

További információk: INTERNETEN: www.met.hu

HIRDETÉS

kennedy A meggyilkolt elnököt 2013. november 15. PÉNTEK | www.metropol.hu

országos

rob lowe alakítja 6–7. oldal

Egymillióan kapnak ingyenes vakcinát Influenzajárvány. Február-március környékén tetőzik a szezon, de már érdemes beoltatnunk magunkat Rizikócsoportok. A zárt helyen, nagy közösségben élők, dolgozók, az idősek, a gyerekek, a várandós nők és a krónikus betegek Statisztika. Az ingyenes oltóanyag 74-75%-át használták fel itthon az elmúlt években Átoltottság. 10-13% az ingyenes vakcináknak köszönhetően 2–3. oldal

A vártnál is jobb GDP-adat A bruttó hazai termék 1,7%kal nőtt az idei 3. negyedévben az előző év azonos időszakához képest. A kormány 1% fölé várja az éves átlagos növekedést. 4. oldal

Fölényes uruguayi és mexikói siker

Látogatható a World Trade Center 12 évvel a 2001. szeptember 11-i terrortámadás után megszűnt a „sebhely” New York szívében: megnyílt az új World Trade Center (WTC) első, 298 méteres tornya Manhattanben. A még üresen álló épület főként irodáknak ad majd otthont, de üzletek és éttermek is lesznek benne, valamint New York és New Jersey kikötői hatósága. A „főépület”, az 541 méter magas, 102 emeletes One World Trade Center megnyitása 2014-ben várható. / fotó: getty images 5. oldal

A futball-vb pótselejtezők első meccsén Uruguay 5-0-ra, míg Mexikó 5-1-re nyert. Az európai párharcok első felvonására ma kerül sor. 12. oldal

1 hírek

2013. november 15. péntek www.metropol.hu

hazai 2

Ingyenes oltást évente Katona László

Egészségügy.

A megelőzés és környezetünk védelmének legbiztosabb módja a védőoltás Bár az influenzaszezon várhatóan idén is február-március környékén tetőz majd, most érdemes beoltatnunk magunkat. Az Állami Népegészségügyi és Tisztiorvosi Szolgálat (ÁNTSZ) tájékoztatása szerint a világ népességének körülbelül 10%-a kapja meg az influenzát évente.

Kiemelten veszélyeztetettek akkor vagyunk, ha zárt helyen, nagyobb közösségben élünk vagy dolgozunk, de a rizikócsoportok közé tartoznak az idősek, a gyermekek, a várandós nők és a krónikus betegek is.

Stabilizálódó számok

Az elmúlt években stabilan valamivel kevesebb, mint egymillióan kaptak ingyenes influenza elleni védőoltást az Egyperces

Az oltás ára

1930 forint az Omninvest vakcinája azoknak, akiknek térítést kell fizetniük. mti

Tehetség és szorgalom is szükséges

Közműtörvény

A profitot vissza kell forgatni – A közműszolgáltatások nonprofittá alakításáról szóló törvény rögzíteni fogja a megfizethetőség elvét – közölte tegnap Rogán Antal (képünkön). A Fidesz frakcióvezetője arról is beszélt, hogy a tervek szerint a jogszabály kimondja: a közműszolgáltatások nem haszonelvűek, a keletkező profitot is vissza kell forgatni a szolgáltatások fejlesztésébe. Ennek megfelelően nem lehetne profitot kivenni ezekből az ágazatokból, és nem lehetne kivinni az országból sem – tette hozzá Rogán Antal. mti

Tegnap indult el száz gyerek Zánkára, akik az Erzsébetprogram résztvevőiként táboroznak. Nagy Annát, a program szóvivőjét kérdeztük.

Milyen rendszerben működik az Erzsébet Talentum Program?

– Száz gyermek utazott el tegnap Zánkára, négynapos tehetségkutató táborba, ők tavasszal egy újabb négynapos táboron vehetnek majd részt. A résztvevőket a szakmai táborvezetők választották ki a nyári Erzsébet-táborok ideje alatt, most pedig a két Talentum-tábor között, az egész iskolai évüket figyelemmel kísérik majd. 3–8 fős csoportokban dolgoznak velük, mindegyikük számára személyre szabott, egyéni fejlődési tervet készítenek.

A kapcsolatot személyesen, telefonon és e-mailben tartják velük az őszi és a tavaszi tábor közötti időben.

Mi volt a kiválasztás alapja?

– Az egyik komponenst a tehetség jelentette: azokat a gyerekeket válogatták ki, akik kiemelkedő teljesítmény nyújtottak a nyári táborban, ügyes és rátermett gyerekeket. Ugyanakkor nem csak ez volt szempont.

Akadt, aki a szorgalmával, elszántságával, akaratával tűnt ki. A tehetség és a szorgalom kombinációja a fontos.

Mi lesz a táborok programja?

– Hat sportágban és hat művészeti területen foglalkoznak a gyerekekkel a táborokban, tíz fő alatti létszámú csoportokban, nagyon intenzív edzéseken és foglalkozásokon. Esténként lesznek programok, ismerkedőestek, játékok és vetélkedők is. A tavaszi tábor programja ugyanez lesz. K. Sz.

Epinfóban közölt adatok tanúsága szerint.

A rizikócsoportok érintettjei számára ingyenesen biztosított vakcinák 74-75%-át használták fel, egyetlen kivételt a 2009–2010-es, H1N1pandémiás év jelentett. Ekkor

a szezonális influenza elleni oltások mellett a pandémiás influenza elleni védőoltás is a lakosság rendelkezésére állt, 4 millió térítésmentes és 2 millió térítés ellenében igénybe vehető vakcinaként.

Az országos átoltottság ennek

Fővárosi Közgyűlés.

Csökkenő bérletárak és tiltakozó akció az ülésen A Város Mindenkié tiltakozó akciója miatt később kezdődött a Fővárosi Közgyűlés tegnapi ülése. A civil szervezet a hajléktalanokat egyes közterületekről kitiltó rendelettervezet visszavonását követelte. A tervezetről tegnap lapzártánk után voksoltak. A tiltakozók a képviselők székei körül állva skandáltak és énekeltek. Az akciót végül a rendőrség oszlatta föl, a résztvevők szóbeli figyelmeztetést kaptak, a közgyűlés zárt üléssel folytatódott.

Nevelés

A bérletek árainak mintegy 10 százalékos csökkentéséről is döntöttek az ülésen.

Januártól a teljes árú havibérlet 9500 forintba, a dolgozók kedvezményes éves bérlete 103 ezer forintba, a tanulók havibérlete 3450 forintba, a nyugdíjasoké pedig 3330 forintba kerül.

Tegnap összeült Kaposvár közgyűlése is. Az ülésen többek között megtiltották az életvitelszerű tartózkodást a belvárosban és néhány parkban is. metropol/mti Külföldi rendszám

Később jöhet a kötelező óvoda

Kevesebb a bírság

Az Országgyűlés oktatási bizottsága egy olyan fideszes módosító javaslatot fogadott el, amely 2014 helyett csak 2015-től vezetné be a hároméves kortól kötelező óvodát. Így elkerülhető lenne jövőre a férőhelyhiány, és az is, hogy nem elég érett nagycsoportosok kerüljenek iskolába. index.hu

Tavaly csaknem 74 millió forint bírságot szabtak ki a hatóságok Magyarországon azokra, akik jogellenesen használtak külföldi rendszámot autójukon. Az azóta bevezetett enyhítések miatt az idén eddig 82 esetben kellett fizetniük az érintetteknek, összesen 22 millió forintot. magyarhirlap.hu

hazai 3

e egymillióan kapnak Ingyenes influenzaoltások számának alakulása

Ingyenes influenzaoltások számának alakulása

2 690 805 * 2009/2010

0

*pandémiás év

951 482

2010/2011

990 920

2011/2012

966 874

2012/2013

500 000

Közepes lehet az idei járvány

1 000 000 1 500 000 2 000 000 2 500 000 3 000 000 fő

Átoltottság

10–13 százalék körüli átoltottsági arányt sikerült elérni az elmúlt években az ingyenesen biztosított oltásoknak köszönhetően az ÁNTSZ szerint.

Ehhez még 1,5-2%-ot ad a patikában megvásárolt vakcinamennyiség.

köszönhetően kiemelkedő, 26,8%-os volt. A járvány utáni években egymillió körül stabilizálódott az oltottak száma, és azt megelőzően is hasonló volt az arány. Természetesen

re kell felíratniuk. Miután kiváltották az oltást a patikában, orvosnál kell beadatniuk.

Az idei, az Omninvest gyártotta influenzaoltás két A- és egy B-komponensű oltóanyagból áll: mivel az influenzavírus igen változékony, a WHO évről évre új ajánlást dolgoz ki a vakcina összetételére.

a teljes átoltottsági adathoz még hozzáadódik azok száma, akik térítéses formában is kérik a vakcinát.

A beoltatás menete

Hazánkban az idei influenzaszezonban – csakúgy, mint tavaly – 1,3 millió adag influ­ enzavakcina vehető igénybe térítésmentesen a 65 év felettiek, a krónikus légzőszervi betegségben szenvedők, a várandós nők, valamint az egészségügyi és szociális intézményekben dolgozók számára. Az érintettek háziorvosuknál már megtalálják a vakcinát, a többieknek recept-

Molnár Zsuzsanna epi­de­mi­o­ ló­gus egy múlt heti, az influenzával foglalkozó sajtótájékoztatón arról beszélt, hogy az ingyenes vakcinák várhatóan év végéig elfogynak – ugyanakkor kiemelte azt is, hogy az idősebbek körében az unió ajánlotta 75%-hoz képest mindössze 30-31%-os az átoltottság, azaz körükben csökken az oltási hajlandóság. A szakember közepes intenzitású járványra számít – járványról akkor beszélünk, ha eléri a 15 ezret a betegek száma az országban. A november 4–10. közti időszakban 4300 főnél jártunk.

Krezinger Szonja

www.metropol.hu

Az influenzáról

Az influenzavírus cseppfertőzéssel, más légúti fertőzéseknél gyorsabban terjed.

• Más légúti betegségektől megkülönbözteti a kezdeti hurutos tünetek hiánya, gyorsan érkezik a magas láz izomfájdalommal és levertségérzettel.

• Egy-két hét alatt gyó­ gyulunk ki belőle, a lábadozás viszont gyakran elhúzódhat.

• Járvány idején a zárt helyeket és a tömeget kerülni kell, a beteg a környezetét védi, ha otthon marad, esetleg maszkot visel, és zsebkendőt használ tüsszentésnél, köhögésnél.

• A legjobb védekezési mód a védőoltás beadatása, ez különösen fontos azokban a családokban, ahol fél évnél fiatalabb csecsemő él, hat hónapos kor alatt ugyanis nem lehet influenza ellen oltani.

Adózás

3,7 milliárdot csalt el egy cég Összesen 3,7 milliárd forint adót és egyéb járulékot csalt el az államkasszából egy tatabányai, őrzésvédelemmel, valamint munkaerő-közvetítéssel foglalkozó cégcsoport.

Az elkövetők akár 16 évig terjedő szabadságvesztésre is számíthatnak. mti Református egyház

Akkurátus eljárást ígér az elnök – Az ifj. Hegedűs Lóránttal kapcsolatos ügy súlyossága indokolja az „akkurátus és fokozatos” egyházjogi eljárás szükségességét – írta a református egyház zsinatának szóló levelében Bölcskei Gusztáv elnök.

Az ügy előzménye, hogy november 3-án a Hazatérés templománál jobbikos képviselők részvételével felavatták Horthy Miklós mellszobrát, az istentiszteleten pedig ifj. Hegedűs Lóránt hirdetett igét. mti HIRDETÉS

2013. november 15. péntek www.metropol.hu

Martin József újságíró

Hársak és akácok

Tényleg érdemes kinézni „a” szigetre, ahogy pestiesen a Margitszigetet mondják, mondjuk. Főképpen a magamfajta „belpesti” lakónak, aki a legtöbbször az Erzsébetvárosban és a Terézvárosban bolyong, például a Hársfa vagy az Akácfa utcában. Amelyek, mint tudjuk, arról ismerszenek meg, hogy nemhogy fa, de még bokor sem terem végeláthatatlan házsoraik között. A Margitsziget kis természetközeliséget varázsol az aszfaltot koptató pesti lakó elé, bár jó Arany Jánosunk óta azért sok víz folyt le a Duna itteni két ágán, hiszen ő azért szeretett a tölgyek alatt pihenni, mert ide „el nem hat/ Város zaja semmi.” Manapság a jó csönd herceg gyorsan átsuhan a szigeten, ezerféle lárma keveredik itt, mégis jó elámulni a szép szökőkúton, bámészkodni, s újra megnézni a százszor látott romokat. Kevésbé jó, hogy a tölgyek és egyéb fák között, az utak egy jelentős szakaszán bokáig gázolunk a levélrengetegben. Ám a Margitszigetre kimenni akkor is szinte üdítő „túra”.

Nem mintha nem szeretném szűkebb pátriámat, ahol lassan hat és fél évtizede élek. Sok előnye van az erzsébetvárosi „belpestiségnek”, például karnyújtásnyira a boltok tömege és persze a kulturális intézmények sokasága is; az Operától a színházakig és a Zeneakadémiáig, de még a Művészetek Palotájáig is minden könnyűszerrel elérhető. Az egyik nagy bosszúságom éppen a boltokkal függ össze: a közelmúltban lapunk hasábjain olvashattunk alapos összeállítást az üresen tátongó üzletekről, összefirkált kirakatokról, elhanyagolt portálokról. Mindebből az látszik, hogy a plázákat, más nagyvárosok gyakorlatától eltérve, kár volt betelepíteni a belső kerületekbe. Azt pedig végképpen nem értem, hogy milyen anyagi, jogi, igazgatási megfontolások alapján éri meg A világ idétlenségei esztendőkön át üresen hagyni – például – egy hajdani „a fura rangsorban elő- bútoráruházat, éttermet vagy kelő helyet foglalna el” éppen patinás cukrászdát.

Miért éri ez meg? Hogy nem lehet ennek a helyzetnek véget vetni? Nekem még az is megérné, ha az önkormányzat egy ideig egyetlen peták bérleti díjat sem kérne ezekért az üzletekért – ám én könnyen beszélek…

A „belpestiség” másik nagy szégyenfoltja a szemét. Éppen ezért igen örülök annak, hogy a Keleti pályaudvar peronjain és lépcsőin most már hosszú hetek óta észrevehetően kevesebb a hulladék, az eldobott cigarettacsikk. Bárcsak a Nagykörúton és környékén hasonló jelenséget figyelhetnék meg, de sajnos nem ez a helyzet. Még november első napjaiban is előfordult, hogy az egyik mellékutcában orrfacsaró bűz csapott meg, pedig ilyenkor, késő ősszel a gyakori eső tisztító hatásában szoktam reménykedni. Ám mindezzel együtt szeretem a környékemet, szeretem a szecessziós építészet gazdag díszítésű házait, bár a homlokzati alakokat, reliefeket, cirádás kőfaragásokat nem nagyon látjuk, hiszen túl magasan vannak – milyen szép is lenne, ha az ezekről készített fényképeket a házak bejáratában nézegethetnénk. Kedvenc utcáimnak se szeri, se száma, közéjük tartozik a Király utca, amelynek történetét egyik könyvében Sárközi Mátyás lebilincselő olvasmányossággal beszélte el.

Krúdy, Mikszáth, Jókai, Kiss József, Szomory mind írtak az „élénk, pezsgő és lármás”, s nem feltétlenül jó hírű Király utcáról. Ha a régiek ma végigsétálnának az egykori „hejehuják” és víg tivornyák színhelyein, bizonyosan meghökkennének, mert az utca egyik oldala az Erzsébetvároshoz (VII. kerület), a másik viszont a Terézvároshoz (VI. kerület) tartozik.

Ha lenne listája a világ idétlenségeinek, akkor a Király utca e kettősség miatt a fura rangsorban előkelő helyet foglalna el.

Persze erről nem a – Krúdy szerint – „legpestibb utca” tehet, még kevésbé az itt lakók. Hát akkor kik?

Egy százalék felett lehet a növekedés Makrogazdaság.

A KSH adatai szerint a GDP 1,7 százalékkal nőtt a harmadik negyedévben A második negyedévhez viszonyítva 0,8%-kal nőtt a gazdaság teljesítménye a szezonálisan és naptárhatással kiigazított adatok szerint – derül ki a Központi Statisztikai Hivatal (KSH) gyorsbecsléséből. Murai Bálint, a KSH oszÉlelmiszeripar

Nem károsak a margarinok A napokban több hír is napvilágot látott az amerikai és magyar transzzsírsav-szabályozással kapcsolatban.

A témához kapcsolódva elmondható, hogy a hazai kiskereskedelmi forgalomban kapható, étkezési margarinok túlnyomó része nem hidrogénezett növényi olajokból készül, így transzzsírsavtartalmuk is elenyésző. Az Unilever által forgalmazott margarinokban ez a szint alatta van az Egészségügyi Világszervezet által javasolt (maximum 2 g transzzsírsav/100 g termékben) határértéknek. metropol

tályvezetője elmondta: alapvetően a mezőgazdaság, az ipar, ezen belül a járműgyártáshoz kapcsolódó ágazatok, valamint az építőipar teljesítményének bővülése okozta a növekedést.

– A kormány az idén egy százalék fölé várja az éves átlagos GDP-növekedést – mondta a nemzetgazdasági miniszter. Varga Mihály kifejtette: a KSH-adatok alapján jól lehet látni, hogy Magyarország valóban jobban teljesít, és a magyar gazdaság tartósan növekedő pályára került.

Londoni pénzügyi elemzők a

Jobban lassul az eurózóna

0,1

százalék volt a növekedés az euróövezetben a 3. negyedévben az előzőhöz képest. A vártnál is jobban lassult az eurózóna gazdasága.

harmadik negyedéves GDPadatok nyomán javították magyar növekedési előrejelzésüket. A Capital Economics az eddigi 0,5%-ról 1%-ra javította a magyar gazdaság idei, egész évi növekedésére adott előrejelzését. mti

Devizaper. Újabb jogerős OTP-s pervereség egy jenalapú hitel kapcsán A héten már másodszorra bukott el másodfokon, jogerősen az OTP Bank egy devizahiteles perben – tudta meg az Index. Ezúttal a Fővárosi Törvényszék ítélt az adós javára; első fokon a Pesti Kerületi Bíróság még a bank javára ítélt ugyanebben az ügyben. A héten korábban a Szegedi Ítélőtábla ítélt a bankkal szemben.

A jenalapú hitellel kapcsolatos kereset az egész szerződés semmisségének megállapítására irányult.

A bíróság az árfolyamrés és az egyoldalú utólagos szerződésmódosítás miatt az ügyfélnek adott igazat. Így a banknak és az ügyfélnek el kell számolnia egymással, méghozzá forintban. index.hu

HIRDETÉS

Idegenforgalom

Turisztikai együttműködés A Pest Megyei Közgyűlés meghívására a kínai Hopej (Hebei) Turisztikai Hivatal delegációja ma tárgyal a magyar féllel Budapesten.

Mint Pest, Hopej tartomány is az ország fővárosát öleli körbe. Chinatimes HIRDETÉS

www.metropol.hu

n UTAZÁS

Vélemény

Gazdaság 4

külföld 5

Tájfun után: hírt adott magáról az eltűnt magyar Fülöp-szigetek. Már a magyar orvosok is elkezdték a munkát Életjelet adott magáról az a fiatalember, akiről majdnem egy hétig semmit sem lehetett tudni: amint azt Révész Szilviától, a Baptista Segélyszervezet kommunikációs igazgatójától megtudtuk, édesanyját hívta fel telefonon, akivel ők folyamatosan kapcsolatban álltak az elmúlt napokban.

– Édesanyja mondta meg a fiatalembernek, hogy ha szeretné, akkor mi lemegyünk érte, és hazahozzuk Magyarországra. Ő megadta tartózkodási helyének GPS-koordinátáit, de mivel nem onnan tudott telefonálni, azóta nincs vele kapcsolat – mondta el a Metropolnak Révész Szilvia.

A magyar férfi és édesanyja abban maradtak, hogy a megadott koordináták szerinti

Kitelepítésre várók Tacloban repterén / mti

helyre mennek érte a baptisták, és onnan hozzák haza őt, valamint Fülöp-szigeteki feleségét. Erre remélhetőleg ma reggelig tudnak sort keríteni: eredetileg szerették volna 24 órán belül kihozni a térségből, de az éj leszállta miatt ez végül nem sikerült.

Munkába álltak a Magyar Református Szeretetszolgálat orvoscsapatának tagjai

Taclobanban, ahol borzalmas körülményekkel szembesültek. Több kilométeres sorokról, szeméttelepre hasonlító városképről számoltak be a tájfun által leginkább sújtott településen.

Egy kórházban kezdte meg munkáját a csapat: Osgyán Dániel, a küldöttség vezetője ötvenéves piaccsarnokhoz hasonlította az intézményt.

Az áramellátás akadozik, de mivel a kórház kiemelt intézmény, folyamatosan igyekeznek megoldani a zökkenőmentes áramszolgáltatást.

A magyar csapatnál szerencsére saját generátor is van, ezzel tudják működtetni a berendezéseiket.

Az általános helyzetről a következőket mondta el Osgyán Dániel: – A város repülőtere olyan, mintha egy zombifilm forgatási helyszíne lenne, a település pedig úgy néz ki, mint egy nagy szeméttelep, a kórház környékén sem maradtak épségben épületek.

Az utcákon 3-4 kilométeres sor áll azoknál a pontoknál, ahol segélyt szoktak osztani.

Tacloban teljesen kifosztott, de egyre nagyobb számban érkeznek katonák, akik a település nyugalmát biztosítják.

Bár az egészségügyi ellátásra várakozók tömegével lepik el a környéket, mégsem jelentenek veszélyt az itt dolgozók számára. krezinger szonja

Egyesült Államok

A négy toronyból egy látogatható Megnyílt az új World Trade Center első tornya szerdán New York Manhattan városrészének azon a helyén, amelyet a 2001. szeptember 11-i terrortámadás után Ground Zerónak neveztek el.

A 4 WTC nevű, csupa üveg, 72 emeletes felhőkarcoló csaknem 298 méteres magasságával a legkisebb lesz az új épületegyüttes négy tornya közül. mti Németország

Bíróság előtt a volt államfő Elkezdődött tegnap a hannoveri tartományi bíróságon Christian Wulff volt német elnök büntetőpere: a konzervatív CDU volt politikusát jogtalan előny elfogadásával vádolják. Christian Wulff az első volt német államfő, akinek bíróság elé kell állnia. mti HIRDETÉS

2 kultúr

2013. november 15. péntek www.metropol.hu

Rob LOWE Ötven éve, hogy Harry Lee Oswald merényletben megölte John Fitzgerald Kennedy amerikai elnököt. Az eddig vezető utat a két férfi portréjának megrajzolásával vázolja fel A Kennedy-gyilkosság. JFK szerepében Rob Lowe-ot láthatjuk hétfő este nyolc órától a National Geographic saját gyártású játékfilmjében.

Kennedy-portré Marilyn nélkül

Kultúr 6 Kennedy igazi ikon nemcsak Amerikában, de az egész világon. Mit érzett, amikor kiderült, hogy megkapja a szerepet?

– Hatalmas megtiszteltetésnek tartottam, és hihetetlenül hízelgő dolognak is egyben.

Egy hős megformálására kértek fel, aki ráadásul nemcsak az én hősöm, hanem az egész világ így gondol rá.

Nagyra becsülöm őt, és tisztán láttam magam előtt.

Az, hogy ilyen hőst kell megformálnia, mennyire jelentett nyomást?

– Amikor elküldték nekem a forgatókönyvet és elolvastam, elsőre láttam, hogy fantasztikus történetmesélésről van szó, és hű képet rajzolunk majd Kennedyről.

Természetesen éreztem, hogy nagy tétje van annak, ha elfogadom a szerepet, de szeretem a kihívásokat. Az természetes volt számomra, hogy ha nem végzek majd jó munkát, akkor a nézők nem lesznek elégedettek a filmmel. Nagyon fognak figyelni, mit nyújtok Kennedyként, és ítéletet is mondanak majd róla, de ez teszi érdekessé az egészet. Ettől jó felépíteni egy karaktert.

Zene

A rocknagyi nem lesz amerikai Feladja amerikai állampolgárságát Tina Turner (a képen), aki régóta Svájcban él, és áprilisban fel is vette az ottani állampolgárságot – írta a Washington Post. Az újság szerint a 73 éves exénekesnő október 24-én, a berni amerikai nagykövetségen írta alá a dokumentumokat arról, hogy lemond az amerikai állampolgárságról. Lépését azzal indokolta, hogy a családi kapcsolatokon kívül már semmi sem köti őt az Egyesült Államokhoz, és a jövőben nem tervez hosszabb ott-tartózkodást.

1995 óta él Német-Svájcban, a Zürichi-tó partján fekvő Küsnachtban, és folyékonyan beszél németül. MTI

Említette, hogy Kennedy igazi hős. Ön szerint mi tette őt azzá?

– Az életét nagyon rövidre szabta a sors, ettől pedig örökké megmarad nekünk olyannak, amilyennek a legszívesebben látjuk. Fiatal, karizmatikus, optimista, vonzó és félelmet nem ismerő emberként maradt meg az emlékezetünkben, egy olyan férfiként, aki mindezek mellett a művészetek nagy rajongója is volt. Megtestesítette Névjegy

• 1964ben született Robert Hepler Lowe néven.

• Tinikora óta színész, tévés produkciókban és mozifilmekben egyaránt láthattuk.

• Legismertebb sorozatai: a Kaliforgia és Az elnök emberei.

Kultúr 7 mindazt, amit tisztelni lehet egy emberben.

Hogyan készült a szerepre?

– Rengeteg felvételt néztem és hallgattam meg vele, hogy a beszédstílusát elsajátíthassam. Tévéközvetítésekből ugyanúgy dolgoztam, mint privát beszélgetésekből és telefonhívásokból.

Láttam nagyon ritka, archív felvételeket, és olvastam olyan szövegeket, amelyeket ő diktált. De megnéztem családi videofelvételeket is vele, mindent, amit csak el tudtunk érni.

A filmben párhuzamosan láthatjuk, milyen utat jár be Lee és JFK. Az elnök esetében van utalás arra, hogy minden tökéletessége mellett a hűség nem tartozott az erényei közé, teljesen kimaradt ugyanakkor a filmből a románc Marilyn Monroe-val. Miért?

– Hogyha benne lett volna ez is a filmben, én biztosan kivágattam volna belőle. Azt hiszem, túl nagy jelentőséget kap ez a kapcsolat a róla szóló történetekben. Szinte gyerekesen van ábrázolva, túl sokan figyelnek csak erre. Nem is igazán tudom, hogy mennyi az igazság a Monroe és Kennedy közti viszonyból. Úgy éreztem volna, ha ez nagy hangsúlyt kap a filmben, hogy egy olyan személyiséggé redukáljuk őt, amilyennél jóval több volt a valóságban. Én egy Kennedyhez igazán hű film részese szerettem volna lenni. Persze erre az is garanciát jelentett, hogy a National Geographic produkciójáról van szó.

A film készítői közt kivel dolgozott együtt a legszívesebben?

– Nagyon okos, valósághű film készült, és az, hogy Ridley Scott producerként részt vett az elkészítésében, pluszt jelentett számomra, garanciát adott arra, hogy ez tényleg így lesz. Nem akartam volna a bulvárvilág fantazmagóriájában, egy botránykeltő szándékú, színes-szagos produkcióban szerepelni.

Viszont Ridley-nek és a csatornának köszönhetően ez nem is történhetett meg.

Krezinger szonja

www.metropol.hu

Irodalom

Film

Jótékonyság

Kiállítás

Emléktábla Janusnak

Egy évet csúszik a botrányfilm

Árverés downos gyerekek javára

A „Szovjetunió Múzeuma”

Szombaton avatják fel az olaszországi Narniban Janus Pannonius (1434– 1472) emléktábláját, a Feronia-forrás kútházának belső falán. A költő 1458ban látogatott ide, és megírta a Feronia-elégiát. mti

E. L. James A szürke ötven árnyalata című erotikus bestsellerének filmadaptációja csak 2015 elején kerül a mozikba – közölte a filmjogokat megszerző Universal Pictures. A főszereplő Jamie Dornan lesz. mti

Több mint 40 művet árvereznek el november 21-én a budapesti Kogart Házban, a bevétellel a Down Egyesületet segítik. A műveket Down-szindrómás és ép gyermekek együtt készítették a művészekkel. mti

Lenin szülővárosában, Uljanovszkban a „Szovjetunió Múzeuma” létrehozását tervezik. 120 hektáron lennének a múzeumok és a szuvenírboltok, a komplexum 60 milliárd rubelbe kerülne. mti HIRDETÉS

2013. november 15. péntek www.metropol.hu

Pontosítás

Múlt pénteki számunk magánkiadásokkal kapcsolatos cikkében az ISBN azonosítóról tévesen írtuk, hogy csak a kereskedelmi forgalomba kerülő könyvekhez szükséges: minden Magyarországon megjelenő könyvhöz igényelni kell. Az Országos Széchényi Könyvtárnak beküldendő kötelespéldányok száma – amennyiben a könyv több mint 50 példányban jelenik meg – hat darab. Ebből 2 példányt megőriznek, négyet országos szak- és felsőoktatási könyvtárak között osztanak szét. metropol Kiállítás

Kisvonatok nagy világa Vasútmodell Kiállítás és Játszóház lesz a hét végén a Lipták Villában (Bp. XIV., Hermina út 3.). Lesznek H0-ás modul terepasztalok és sok újdonság, legóváros kincskereső játékkal, Thomas-vasutak és favonatok. metropol

Kultúr 8

Színház. A maratonfutó művészeket díjazták a Vígszínházban

Csőre Gábornak gratulál Eszenyi Enikő, a Vígszínház igazgatója

22 színházi csapat indult a 28. SPAR Budapest Maraton Fesztivál „Fut a színház” programjában idén, ami kilenccel több, mint az előző évben. A díjkiosztón szinte hiánytalanul megjelentek a Vígszínházban. A házigazda, Eszenyi Enikő adta át a kupákat a férfiváltók tagjainak, köztük az első helyezett Vígszínház stafétájának. A Molnár Áron, Hamp Gábor, Józan László, Géczi Zoltán alkotta váltó a

31. lett az 1200 induló csapat között.

A teljes 42 km-es távot életében először futotta le Csőre Gábor, aki a legsikeresebb egyéni színész induló lett: 3:36,13-as idő alatt teljesítette a maratoni távot.

– A jókedvről és egymás feltétlen tiszteletéről szól ez a nap. Minden olyan, amilyennek Magyarországnak szerintem minden nap lennie kellene – mondta Csőre. metropol

Aukció. Összesen kétmilliárd dollárért árvereztek tíz nap alatt A Sotheby’s és a Christie’s, a két legnagyobb aukciósház New Yorkban és Genfben egymásra is „licitált” az árverésre bocsátott műalkotások, illetve gyémántok kikiáltási árának tekintetében.

A műalkotások terén a Christie’s vitte el a prímet: 142,4 millió dollárért még soha nem adtak el eddig képet, ám szerdán ennyiért ütötték le Francis Bacon triptichonját. Ráadásul élő, kortárs művész alkotásáért sem adtak még 58,4 millió dollárt, mint most Jeff Koons egyik alkotásáért ugyancsak a Christie’s New York-i árverésén.

A gyémántok versenyét viszont a Sotheby’s nyerte: szintén szerda este 83 millió dollárt (18,43 milliárd forintot) adott egy ismeretlen az 59,60 karátos Pink Starért, amely ezzel a valaha elárverezett legértékesebb gyémánt.

Persze a Christie’s sem panaszkodhat: a The Orange gyémántot előző nap 35,5 millió dollárért értékesítették ugyancsak Genfben.

Warhol-rekord

Több mint 105 millió dolláros (23,4 milliárd forint) rekordáron kelt el Andy Warhol amerikai pop-art művész Silver Car Crash (Double Disaster) című monumentális műve a Sotheby’s New York-i árverésén.

• Ezzel a 4. legdrágább műalkotás lett. A Halál és katasztrófa című sorozat részét képező, 2,43x4 méteres alkotást csak egyszer láthatta nagyközönség az elmúlt 26 évben.

• Warhol-alkotást eddig 71,7 millió dollárnál nem adtak el drágában: az ominózus rekorder a Green Car Crash című alkotása volt eddig.

Így az elmúlt 10 napban a New York-i és a genfi árveréseken a két aukciósház összesen csaknem kétmilliárd dollárt söpört be. metropol

PROMÓCIÓ

VELÜNK ÉLŐ

TUDOMÁNY

Bővebb információ: www.mta.hu/tudomanyunnep

Tárt kapukkal várnak a kutatóintézetek Program. Jövő hétfőtől péntekig tart a KutaVELÜNK ÉLŐ tóhelyek tárt kapukkal programsorozat az MTA intézeteiben

TUDOMÁNY

A kutatóközpontok és -intézetek hétfőtől péntekig, reggel nyolctól este hatig várják az érdeklődőket.

Az intézetek munkatársai bemutatják a munkafolyamatokat, a látogatók kutatókkal beszélgethetnek arról, miért is érdemes ezt a pályát választani. Az eseményeken 14 év felettiek vehetnek részt.

A látogatók az egyes kutatási területeket szemléletesen, izgalmasan ismertető, interaktív laborlátogatásokon, előadásokon, szakmai bemutatókon vehetnek részt. A fővárosi kutatóközpontok rendezvényeiről az MTA SZTAKI által kifejlesztett, ingyenesen letölthető GUIDE@HAND hangos idegenvezető alkalmazás budapesti verziójának eseményajánlója segítségével tájékozódhatnak

az érdeklődők. A GPS segítségével az applikáció akár a tartózkodási helyhez közeli programokat tud ajánlani minden érdeklődőnek.

Az alkalmazás naplózza a felhasználói aktivitást is, ami az intézetek számára tartalmaz fontos információt, hisz tudni fogják, mikor melyik program volt éppen a legnépszerűbb. Az alkalmazás elérhető androidos, illetve iOS-es telefonokra, tabletekre.

A GUIDE@HAND egyik legnagyobb előnye, hogy használatához nincsen szükség folyamatos internetkapcsolatra, ez csak a frissítéshez szükséges.

Márkus Zsolt, az MTA SZTAKI kutatójának elmondása szerint jelenleg kétszáz különböző séta érhető el a GUIDE&HAND egyes desztinációkhoz elkészített alkalmazásaiban.

– Ezek mindegyike testre szabott, egyedi már arculatában is,

amitől a helyi partnerek is teljes mértékben magukénak érzik az alkalmazásokat. Az alapszolgáltatás a hangos vezetett séta és az ehhez hasonló virtuális séta, de a szállásokról és programokról is lehet információt találni az egyes alkalmazásokban, melyek úti célonként eltérő nyelveken érhetők el.

Kassai sétáink például öt nyelven mutatja be a várost, és a Kassa Kulturális Főváros összes eseménye is elérhető a segítségével – tudtuk meg Márkus Zsolttól.

A GUIDE&HAND már a tavalyi évben is támogatást nyújtott a Kutatóhelyek tárt kapukkal rendezvényei közt navigálóknak, ezért idén is felkerültek a budapesti alkalmazásba a kutatóintézetek rendezvényei. A felhasználók már most és a programsorozat öt napja alatt távolság és helyszín szerint is kereshetnek programot, de rendelkezésükre áll egy eseménymátrix is, amely a megrendezés időpontja és a helyszínek kontextusában helyezi el az eseményeket a kezelőfelületen. A alkalmazás letölthető a guideathand.com/ hu/downloads/budapest oldalon.

Ízelítő a programból

Öt nap alatt 45 rendezvény lesz • A Paksi Atomerőmű teljes léptékű szimulátorát kedd reggel 9.50 perctől mutatja be előadáson az MTA Energiatudományi Kutatóközpontban Házi Gábor és Páles József.

• A radioaktív hulladékokról előadást és vitát tartanak ugyanitt szerdán 13:55-től.

• A CERN és a gyógyítás a téma csütörtökön 16 órától az MTA Atommagkutató Intézetében Sükösd Csabával.

• A művészettörténet útjairól tartanak konferenciát pénteken az MTA BTK Művészettörténeti Intézetében 15 órától.

HIRDETÉS

+

2013. november 15. péntek www.metropol.hu

konyha 10

Liba és birsalma

Fotó: Tóth Milán / Px7 Digital Studio

PLUSZ

További receptek:

Magyar Nemzeti Múzeum

Mártonnapi ünnep Libazsírban sült lángost, több mint százféleképpen elkészített libamájat és libaburgert is kóstolhatnak azok, akik november 15–17. között ellátogatnak a Magyar Nemzeti Múzeum kertjébe, ahol Mártonnapi hungarikumünnepet tartanak. A rendezvényen megtalálható lesz a Kultúra Főutcája, ahol színi társulatok, könyvkiadók, kézművesek mutatkoznak be, illetve a Kultúrzsibi, ahol antik régiségekre tehetnek szert a látogatók. Továbbá a Borudvaron, a Pálinkateraszon és a Sörkertben a felnőttek megízlelhetik magyar termelők zamatos nedűit is. A közönséget többek között Nédó Olga hegedűvirtuóz, valamint Felly K, amerikai-magyar énekesnő szórakoztatja.

A Szent Márton-ünneppel kapcsolatos népszokásokról, hagyományokról pedig Lengyel Ágnes (képünkön), a Nemzeti Múzeum igazgatója mesél. A rendezvény ingyenesen látogatható. metropol

Receptek a Két cica konyhájából.

Mindenkinek más jut az eszébe a novemberről: kinek az újbor, kinek az advent, kinek a kérlelhetetlenül közeledő tél. Nekem két kedvenc alapanyagom (a sok közül): a liba és a birsalma.

Libacomb párolt káposztával és tört krumplival • Vörösborban párolt, hagymával sült libacomb – elkészítés: a libacombokat besózzuk, és egy tűzálló tálba vagy tepsibe fektetve megszórjuk kakukkfűvel (vagy csomborral), mellészórjuk a negyedekre vágott hagymát és a megtisztított fokhagymagerezdeket, és aláöntjük a vörösbort. Az edényt lefedve 220 fokos sütőbe tesszük, és puhára pároljuk (kb. 40 perc). Ha ez megtörtént, levesszük a fedőt és a bőrét ropogósra sütjük. Közben a kisült zsírral locsolgatjuk, ki ne száradjon.

• Hozzávalók: 4 libacomb, 4 fej hagyma, 4 gerezd fokhagyma, friss kakukkfű vagy csombor, só, 1 dl száraz vörösbor • Párolt lila káposzta – elkészítés: a felszeletelt hagymát az olajon megpároljuk. Közben hozzáadjuk a köménymagot, és megpirítjuk. Beleöntjük

a cukrot, és az olajban hagyjuk karamellizálódni.

Beletesszük a káposztát, megsózzuk, aláöntjük a bort és nagyon lassú tűzön, néha óvatosan megkeverve puhára pároljuk. Nagyon vigyázzunk, hogy ne pároljuk túl, és felesleges kevergetéssel össze ne törjük a szálakat.

• Hozzávalók: 1 kisebb fej lila káposzta lereszelve, 1 fej hagyma, 1 kk. köménymag, 2 ek. cukor, só, olaj, 1 dl vörösbor • Hagymás tört krumpli – elkészítés: a megfőzött krumplit lereszeljük. A hagymát olajon megpároljuk, és hozzákeverjük a reszelt krumplihoz, sózzuk, borsozzuk. Beleteszünk egy felvert tojást, sütőformába simítjuk és 20 percig 180 fokos sütőben sütjük.

• Hozzávalók: 1 kg krumpli, 1 fej hagyma, olaj, só, bors, 1 tojás

www.ketcicakonyhaja.blog.hu

Nem tudok jobbat elképzelni, mint egy jó (most már utó) Márton-napi libavacsorát, és utána egy birsalmás desszertet… Tudom, hogy mindkettőről az a hír járja, hogy nehéz vele bánni, és sok időbe kerül az elkészítése: a következő két recepttel ezeket a tévhiteket szeretném megcáfolni.

HIRDETÉS

konyha 11

HIRDETÉS

Könyvajánló

Narancsos kalácsfelfújt birsalmával • A birsalmákat alaposan megmossuk és félbevágva egy lábosba tesszük (a magozással azért nem érdemes bajlódni, mert a birsalma túlságosan kemény: ha megfőtt, egyszerűen ki lehet emelni).

Hozzáadjuk a cukrot, a két narancs levét és vékonyan levágott héját. A fűszereket egy teatojásban tesszük mellé, hogy könnyű legyen eltávolítani. Felöntjük vízzel, és fedő alatt puhára főzzük.

• Ha elkészült, leszűrjük, és hagyjuk kihűlni a levet.

A birsalmákból eltávolítjuk a magházat, és gerezdekre vágjuk. A pirított kalácskockákat a

birsalmagerezdekkel rétegezve sütőformákba rendezzük.

A vaníliarúd kikapart belsejét hozzáadjuk a kihűlt birsléhez, majd összekeverjük a két felvert tojással, és a kalácsra öntjük.

Megszórjuk a darált dióval, és előmelegített, 160 fokos sütőben kb. 30 perc alatt megsütjük.

• Hozzávalók: 400 g kalács (pirítva és kockákra vágva), 2 felvert tojás, 100 g durvára tört, pirított dió, 1 kg birsalma, 2 narancs héja és leve, 100 g cukor.

Fűszerek: csillagánizs, borókabogyó, szegfűbors, fahéj, levendula, szegfűszeg, ánizs, 1 vaníliarúd, 1,5 liter víz

Tudatos étkezés Jan Chozen Bays Ursus Libris A könyvből kiderül többek között az is, hogy milyen sokféle módon lehetünk éhesek, hogyan változtathatunk helytelen táplálkozási szokásainkon – beleértve a fogyókúrát és korunk más divatos módszeBelváros

reit. Továbbá megtudhatjuk azt is, hogyan kapcsolhatjuk ezt össze a szerető kedvesség gyakorlásával. A módszert a buddhisták gyakorolják, többek között azért, hogy megszabaduljanak a félelmeiktől és a szorongásaiktól. metropol Óbuda

Budapesten a nagy borvidékek

Sütik és borok harmóniája

Mától vasárnapig tart a Borban az igazság című gasztro- és kulturális rendezvény, amelyen a szervezők Magyarország nagy borvidékeit hat különböző utcában jelenítik meg. Így például a Ráday utcában a pécsi, villányi borvidék mutatkozik be, míg a Király utcában az egri borvidék nedűit kóstolhatjuk. metropol

Az Őszy-Tóth Gábriel által jegyzett, „Így főznek a hírességek – Hírességek süteményei” című könyvhöz ismét kóstolófesztivál csatlakozik november 22-én. A Symbolban mind a 62 híresség 62 receptje megkóstolható lesz, továbbá az a 30 borász vagy pincészet is eljön, amelyeknek borai feltűnnek a könyvben. metropol HIRDETÉS

3 sport

Úszás

Hosszú Katinka 55 érmet gyűjtött Négy érmet – egy ezüstöt és három bronzot – nyert Hosszú Katinka (a képen) a tegnapi zárónapon a rövidpályás világkupa nyolcadik, befejező állomásán a kínai fővárosban. A magyar klasszis az idei pénzdíjas sorozaton összesen 55 medált szerzett. Mivel első helyen végzett a vk egyéni összetett pontversenyében, a 100 ezer dolláros fődíj is az övé lett. mti

Független, ingyenes hírújság.

A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

2013. november 15. péntek www.metropol.hu

sport 12

Ibrahimovic Ronaldo ellen Brazíliáért Labdarúgás. Négy európai pótselejtezőt rendeznek ma este

A világbajnoki szereplők és a pótselejtezők programja Húsz válogatott már kijutott a jövő évi labdarúgóvilágbajnokságra, csatlakozva a rendező Brazíliához.

Tizenegy hely még kiadó, ezek sorsa a pótselejtezőkön dől el.

EURÓPA

Cristiano Ronaldo és Zlatan Ibrahimovic közül csak az egyik lehet ott a jövő évi futball-világbajnokságon, ugyanis a portugál és a svéd válogatott egymással játszik a legizgalmasabbnak ígérkező pótselejtezőben. Az idei Aranylabdára is esélyesnek tartott két sztár együtt 39 gólt szerzett klubcsapatában, a Real Madridban, illetve a PSGben, így jó formában várják a ma esti találkozót. A svéd csatár ugyanakkor kiemelte, hogy a párharc elsősorban nem róluk szól. „Nem lehet két játékosra kihegyezni ezt a meccset, a csapat a legfontosabb” – mondta Ibrahimovic.

A két szövetségi kapitány kölcsönösen udvariasan nyilatkozott a riválisról és az esélyekről a lisszaboni első meccs előtt. „Magasabbak és fizikailag erősebbek nálunk a svédek, s nem csupán egyénekre lebontva jók, hanem a játékukat nézve is, mely két kiváló,

DÉL-AMERIKA

Belgium Argentína Bosznia-Herc.

Chile Anglia Kolumbia Németország Ecuador Olaszország ÉSZAK-AMERIKA Hollandia Costa Rica Oroszország Honduras Spanyolország USA Svájc

ÁZSIA Ausztrália Irán Japán Dél-Korea

Rendező ország Brazília

PÓTSELEJTEZŐK Európa: ma este, visszavágók: nov. 19.

Izland–Horvátország 20.00 Portugália–Svédország 20.45 Ukrajna–Franciaország 20.45 Görögország–Románia 20.45 Kontinensközi: visszavágók: nov. 20.

5-0 Jordánia Uruguay Új-Zéland 1-5 Mexikó

Önértékelés

„32 éves vagyok, de úgy érzem, még tudok javulni. Sohasem játszottam ennél jobban.”

Zlatan Ibrahimovic a svédek csatára

Afrika: visszavágók: nov. 16–19.

Nigéria Etiópia 2-1 Szenegál Elefántcsontp.

1-3 Kamerun 0-0 Tunézia Egyiptom 1-6 Ghána Algéria Burkina Faso 2-3

Forrás: FIFA

© GRAPHIC NEWS

magas csatárukra épül” – utalt Paulo Bento, a nyolcmeccses veretlenségi sorozattal rendelkező portugálok szakvezetője Ibrahimovicra és Johan Elmanderre. Kollégája, Erik Hamrén szerint egyértelműen a portugálok számítanak favoritnak, mivel a világranglistán is előttük állnak.

Az ukrán válogatott koráb-

ban három világbajnokságról maradt le pótselejtezőn, most a franciák ellen vívhatja ki a részvétel jogát. Az ukránok tizenegy meccses veretlenségi sorozatukban, a franciák pedig a jó formában lévő Franck Ribéryben bízhatnak. A selejtezők egyik meglepetéscsapata, Izland az új edzővel, Niko Kovaccsal készülő horvátokkal találkozik, míg a magyar együttest megelőző románok Görögország ellen juthatnak ki a jövő évi vb-re.

Lejátszották az interkontinentális pótselejtezők első meccsét. Mexikó hazai pályán 5-1-re verte Új-Zélandot. A találkozót Kassai Viktor vezette.

Uruguay is öt gólig jutott Jordánia ellen, így a visszavágó formalitásnak tekinthető.

A nemzetközi szövetség közben pénzbüntetéssel sújtotta az angol és a lengyel szervezetet az októberi vb-selejtezőjén történt szurkolói rendbontások miatt. A lengyeleknek 30 ezer svájci frankot kell fizetniük, mert drukkereik görögtüzet gyújtottak, és egyikük beszaladt a pályára.

A rendező angol szövetséget 10 ezer frankra büntették, mert elmulasztotta feladatát. metropol/mti

Kovalainen helyettesíti Räikkönent Forma–1. A beugró, aki összesen 109 futamon indult, jelenleg a Caterham csapat tesztpilótája Labdarúgás

Honfitársa, Heikki Kovalainen helyettesíti a hátműtét előtt álló finn Kimi Räikkönent a Lotusnál a hétvégi Forma–1-es amerikai nagydíjon.

Egyelőre nem tudni, hogy a 32 éves pilóta csak Austinban „ugrik be”, vagy jövő hétvégén a szezonzáró bra-

zíliai futamon is. Korábban a hétszeres világbajnok, már visszavonult Michael Schumacher és az ugyancsak német Nico Hülkenberg (Sauber) is nemet mondott a Lotus ajánlatára.

Kovalainen jelenleg a Caterham istálló tartalék pi-

Labdarúgás

lótája, korábban 109 F1-es nagydíjon indult, s egyetlen futamgyőzelmét Magyarországon aratta 2008-ban.

A másik érdekesség, hogy az idény végén a dán Kevin Magnussen váltja a mexikói Sergio Perezt a Forma–1-es McLaren istállónál. mti Kézilabda

Népszerű a Puskás-kiállítás

Ösztöndíjat kapott Adams

Indulhat a boglári építkezés

Eddig 32 540-en tekintették meg a Real Madrid otthonában, a Santiago Bernabéu Stadionban október 25-e óta látható Puskás-kiállítást, amely az Aranycsapat kapitányának életét mutatja be. mti

A Ferencváros szívinfarktuson átesett trinidadi légiósa, Akeem Adams tízmillió forintos ösztöndíjat kapott a Tigra Kft. felajánlásának köszönhetően, hogy felépülése után új életet kezdhessen. mti

Jövő tavasszal kezdődhet meg a Nemzeti Kézilabda Akadémia új sportcsarnokának és bentlakásos iskolájának építése. A beruházás nettó 3,8 milliárd forintba kerül.

Adams keringése stabil, de folyamatos kezelést igényel / fradi.hu

mti

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422, Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em.

Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Országos kiadás ISSN 2060-131x A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

sport 13

Vitorlásfesztivál a Millenárison Hajógyártás. A hazai cégek bemutatása mellett a sportág népszerűsítése a cél Hagyományteremtő szándékkal rendezik meg az I. Őszi Budapesti Vitorlás Fesztivált november 15. és 17. között a Millenárison. Az esemény célja a hazai vitorlások és hajóépítők bemutatása, valamint a sportág népszerűsítése.

– Jelenleg nincs önálló, a vitorlázással foglakozó szegmentált rendezvény az országban – indokolta a fesztivál létjogosultságát Gerencsér Gergely szervező, a Magyar Vitorlás Központ ügyvezetője.

Pedig a magyar hajógyártás 150 éves múlttal büszkélkedhet, és a hazai szakemberek munkája világszínvonalú, legyen szó hajóépítésről vagy high-tech alkatrészekről.

– Sokan azt hiszik, hogy a vitorlázás úri sport, de a gyerekek esetében nem drágább,

PROMÓCIÓ

Egyperces

Neves cégek csatlakoztak a klaszterhez A fesztivál kiállítói között lesz a Festetics Hajós Klaszter is. Balogh Kornélia projektvezetőt kérdeztük.

A Sirocco és a Nemere II a Balatonon. A két 75-ös cirkálót Cittel Lajos és a Navalia Kft. újította fel

mint más sportág – mondta Gerencsér Gergely. A rendezvénnyel így elsősorban azokat szeretnék megszólítani, akik még nem kerültek közelebbi kapcsolatba a vitorlázással, de érdeklődnek a sportág iránt.

A szakmai előadások és beszélgetések a laikusok által is könnyen érthetőek

Bővebb információ: http://www.magyarvitorlaskozpont.hu/fesztival/

lesznek, a szervezők pedig olyan vitorlázókat hívtak meg – például Fa Nándort –, akik széles körben ismertek. Szó esik majd a magyar hajógyártásról, a Kékszalagról, a balatoni vízimentők munkájáról és az olimpiai vitorlázásról.

Emellett lesz gyerekeknek szóló, játékos elfoglaltság is, hajókiállítás, modellvitorlásbemutató, tárlat vitorlás fotókból, és koncertet ad Jamie Winchester és Tóth Vera.

Mivel foglalkozik a Festetics Hajós Klaszter?

– A klaszter az unió által elismert és támogatott laza gazdasági szövetség, amely olyan együttműködést jelent, hogy a tagok közben megőrzik önállóságukat. Tavaly decemberben alakultunk 12 taggal, majd egyre többen csatlakoztak, jelenleg körülbelül 25 vállalkozásból áll a klaszter.

Milyen cégek vesznek részt az összefogásban?

– Neves magyar hajóipari cégek, amelyek nemcsak Magyarországon, hanem a nemzetközi piacon is

elismerést vívtak ki. Vannak közöttük klasszikus és modern hajóépítők, vitorlagyártók és -tervezők, felszerelésgyártók, festékforgalmazók.

Milyen lehetőséget jelent a klaszternek a fesztivál?

– A fesztivál tulajdonképpen a klaszter érdekében született meg, hogy minél többen megismerjék ezeknek a cégeknek a munkáját.

Ha valaki beleszeret a vitorlázásba, és hajót vásárol vagy építtet, fontos, hogy ismerje, milyen lehetőségek és fejlesztések vannak az országban.

HIRDETÉS

2013. november 15. péntek www.metropol.hu

rejtvény 14

– az új generációs rejtvénymagazin

TÖLTODJ FEL!

ÁBÉCÉBEN

s s s s

Pótold a vízszintes sorok hiányzó betűit úgy, hogy értelmes hatbetűs szavak alakuljanak ki! A beírt betűk függőlegesen összeolvasva egy-egy gyümölcs nevét adják megfejtésül.

www.facebook.com/f21rejtvenymagazin

BŰVÖS NÉGYZET A rejtvényhez ezúttal nem adunk meghatározásokat, helyettük az ábrába írandó szavak betűit közöljük ábécérendbe csoportosítva.

VÍZSZINTES: 1. AAAKMR. 7. ADÉLOP. 8. AGNÓÓT. 9. ACIKSS.

GYÜMÖLCSSZÜRET

Csatlakozz Te is Facebook oldalunkhoz!

FÜGGŐLEGES: 1. CKNO. 2. ADÓS. 3. AAGM. 4. AAKL. 5. ÉIRT. 6. AÓPS.

Kedves Olvasók!

Köszönjük a visszajelzéseiket.

Az interneten válaszolók, illetve a terjesztési pontjainkon megkérdezettek döntő többsége örömmel fogadta újításunkat, ezért a következő hetekben is megjelenik a rejtvényoldalunk. Az alábbi weboldalon továbbra is várjuk véleményüket a feladványokról. Köszönjük a segítséget, és jó szórakozást!

Az azonos számozású sorokba és oszlopokba ugyanazt a szót kell beírnod.

1. Házhely.

2. Alapvető fontosságú.

3. Füvet eszik a nyáj.

4. Álmos fejedelem anyja.

5. Titkon meggyel.

MOZIVERZUM

Töltsd ki az ábrát az alábbi szavakkal, betűcsoportokkal!

Helyes megfejtés esetén a színezett mezőkben egy olyan lm címe alakul ki, amelyben Kirsten Dunst is szerepel.

Vélemények: mpol.hu/rejtveny

ESZPERENTE Helyezd el a felsorolt szavakat az ábrában!

JELES, LELEGEL, LEMEZES, TEGEZ, TELEL, TEVETEJ, VELEM.

KÉTBETŰSEK: IZ, TÉ, TY, ZM.

HATBETŰSEK: ÍGÉRET, KIDOBÓ.

HÁROMBETŰSEK: ALÁ, AMI, ÁSZ, ELÉ, EMU, ZEN.

HÉTBETŰSEK: LEKTIKA, SIMÍTÁS.

NÉGYBETŰSEK: ARAL, BUDA. ÖTBETŰSEK: AKELA, EVÉSI, IVÓLÉ, KETTÉ, OKÍTÓ.

KILENCBETŰSEK: ANYÓSÜLÉS, LABILITÁS.

posta 15 Mit szól hozzá?

Évente közel egymillióan oltatják be magukat ingyenes vakcinával influenza ellen. Ön tervezi, hogy beoltatja magát?

„Nem oltatom be magam, inkább arra figyelek, hogy mit eszem, hogy a szervezetem elég vitamint kapjon, és az immunrendszerem erős maradjon.”

„Tavaly beoltattam magam, de idén nem fogom, mert sok ros�szat hallottam a védőoltásról. Inkább arra törekszem, hogy megelőzzem a betegségeket.”

„Eddig soha nem gondoltam rá, mert mindig egészséges voltam, erős az immunrendszerem, és szerencsére nem volt szükségem az oltásra.”

Kovács Andor Oszkár 26, hallgató, Kecskemét

Pallag Sára 23, diák, Budapest

Nagy Viktor 19, diák, Eger

TÖLTODJ FEL!

– az új generációs rejtvénymagazin

Olvasói levelek

Biztonságban élni, de miből?

Nemrég olvashattuk, hogy tavaly több száz ember halt meg szén-monoxid-mérgezésben, ami megelőzhető lett volna figyelmeztető berendezések használatával.

Nyilván ezek a balesetek régi, rossz állapotban lévő kályhák, omladozó kémények, rossz tüzelőanyag használata következtében történnek. A szegényebb rétegről van szó, amely egy ötezer forintos vészjelzőt sem tud finanszírozni, nem beszélve arról, hogy ettől még a tüzelőberendezés nem javul meg.

Sok a baleset az utakon, mert sokan már nem tudják lecserélni nyári gumijukat télire, ezért hiába a sok figyelmeztetés, inkább vállalják a rizikót. Aztán a szegények bizony az olcsóbb, de rosszabb minőségű élelmiszert vásárolják az áruházakban, ezzel gyakorlatilag egy újabb lehetőséget adnak a megbetegedésre.

Sokan italba, cigarettába fojtják bánatukat, de egy biztos, ezekkel a figyelmeztetésekkel tehetetlenek,

hiába büntetnek már lassan mindig és mindenhol.

A megoldás nem a büntetések kiterjesztése, a félelem gerjesztése lenne, hanem egyszerűen csak biztosítani kellene a 21. századi minimális európai megélhetési normákat.

Tart még a cirkusz a váci vonalon

Megerősíteni szeretném a november 6-án megjelent, Mesebeli lakás című levélben leírtakat, amelyek nem egyedi esetet tükröznek.

Több mint 30 év társbérlet után sikerült megvennünk 56 éve lakott otthonunkat az önkormányzattól.

Nem sokáig örülhettünk, mert az alapító okiratban irodaként felvett helyiségeket immáron harmadszorra sikerült zajos tevékenységet folytató bérlőnek kiadni. Jelenleg egy küzdősportot oktató vállalkozásnak, amely leírhatatlan zajt, dübörgést kelt. Úgy látszik, hogy nem sikerül utolsó éveinket nyugalomban leélnünk.

A váci vasútállomáson és a gödi vonalon még zajlik a vágányfelújítás. Átszervezték a mentrendet, ami valamennyire működni látszott.

A „szokásos” pár perc késésen túl jó egy hétig nem volt semmi különös: kevesebb vonat jár, mint régen, lassabbak is, de legalább járnak.

De a héten újra volt egy nap, amikor a reggeli vonatok is majd’ egy órát késtek, este pedig ismét leszállítottak egy vonatnyi embert, akik másfél órán át nem tudtak hazajutni. A munkahelyem meddig tolerálja vajon, hogy rendszeresen elkések? És a családom, hogy este nem érek haza a gyerekek fektetéséig? 2015-re lesz kész a váci vasútállomás. Addig cirkusz lesz? Még egy dolog: a jegypénztárak ideiglenes bódéi előtt nincs fedett tér, így a sorban álló utasok esőben áznak, fagyban meg fázni fognak, ami mondjuk bérletvásárlási-számlakérési időszakban igen kellemetlen. A civilizált országokban a várakozórészt is lefedik.

Szántó Istvánné, budapest

sz. t., vác

név és cím a szerkesztőségben

Nincs nyugalmuk a lakóknak

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024, Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta@ metropol.hu Csak névvel és címmel ellátott leveleket közlünk.

A leveleket szerkesztve és rövidítve közöljük.

Képregény Időjárás

Nyugaton helyenként eső

8°

10°

Miskolc

Győr Budapest

10° 12° Békéscsaba

10°

Pécs

13°

SZOMBAT

Nyugaton erősen felhős marad az ég, másutt kelet felől egyre

VASÁRNAP

vagy mérsékelt marad a légmozgás, azonban délnyugaton időnként

max: 9° nagyobb területen felszakadozik a felhőzet, kisüt a nap. Inkább csak min: 3° a nyugati országrészben várható helyenként eső. Többnyire gyenge max: 8° megélénkül a délkeleti, keleti szél. A csúcshőmérséklet 7, 13 fok min: 3° között alakul, a Tiszántúlon lesz a melegebb.

További információk: INTERNETEN: www.met.hu