20131125_hu_budapest by metro hungary

HIRDETÉS

magnus carlsen a sakk új királya 20. oldal

2013. november 25. HÉTFŐ | www.metropol.hu

BUDAPEST

Minden ötödik nőt bántalmaz a párja Világnap. Ma van a nők elleni erőszak felszámolásának nemzetközi napja Statisztika. Átlagosan hetente egy nő hal meg kapcsolati erőszak következtében NANE. Szombaton Néma Tanúk címmel felvonulást tartottak a fővárosban Jogszabály. Július 1-je óta önálló büntetőjogi tényállás a kapcsolati erőszak, a fizikai erőszak azóta már hivatalból is üldözendő 4–5. oldal

Egy számjegy, több kulcs Hamarosan egy számjegyű lehet az egykulcsos személyi jövedelemadó Orbán Viktor szerint. Az ellenzéki pártok viszont többkulcsossá tennék az szja-t. 2. oldal

Buzánszky: nem féltünk

Könnygáz az EU-párti tüntetők ellen

Az ukrán fővárosban százezres tüntetést tartottak civilek és az ellenzéki pártok, tiltakozásul az ellen, hogy a kormányzat leállította az EU-csatlakozási folyamatot, és nem írja alá a héten a társulási szerződést az Európai Unióval. A rendőrök tegnap este könnygázt vetettek be a tüntetők ellen. Más ukrán városokban is demonstrációkat rendeztek. Ugyanakkor Moldáviában az Európai Unióval való kapcsolatok szorosra fűzése ellen tüntettek tegnap. / fotó: mti 8. oldal

Ma 60 éve volt az „évszázad mérkőzése”: 6:3-ra verte az angol labdarúgó-válogatottat a magyar Aranycsapat. 19. oldal HIRDETÉS

1 hírek

Pokorni Zoltán

„Túl merev a rendszer” Kritizálta a Klebelsberg Intézményfenntartó Központot Pokorni Zoltán (képünkön), mert szerinte a „gigászi iskolafenntartó” okozta merevség miatt az autonómia nem tud szárba szökkenni. „Nem jó, ha egy ember egyéni és személyes mániái érvényesülnek az oktatásban, akkor sem, ha ez én vagyok” – fogalmazott az Országgyűlés oktatási bizottságának fideszes elnöke. mti Iskolák

A miniszter adna nevet A jövőben a miniszter hozhat döntést a köznevelési intézmények nevéről, ha az Országgyűlés elfogadja a KDNP-s Michl József indítványát. mti Budapest

Mérgezés Öt embert szállítottak kórházba tegnap a XIII. kerületi Lehel utca egyik társasházának földszinti lakásából szén-monoxidmérgezés miatt. Mind az öt ember állapota súlyos, de nem életveszélyes. A mérgező anyag két másik lakásban is szivároghatott a mérések szerint. mti

2013. november 25. hétfő www.metropol.hu

hazai 2

Téliesre fordul az idő Időjárás. Készültség lépett életbe több megyében is a közutakon

Fokozott balesetveszély

Az Országos Mentőszolgálat arra kéri az autósokat, hogy az elkövetkező napokban vezessenek óvatosan, a sebességet a legrosszabb látási és útviszonyokhoz igazítsák.

November utolsó hetében beköszönt a tél: már ma, Katalin-napon is több helyen várható hózápor. Általában napközben sem megy +2 Celsius-fok fölé a hőmérséklet. A hét további részében is jellemzően csapadékos lesz az idő, helyenként eső, másutt havas eső, havazás valószínű. Megerősödhet, viharossá is fokozódhat a szél, s jelentős lehűlésre is készülni kell. Néhol napközben is csak 0 fok lehet, a leghidegebb órákban pedig akár mínusz 9 Celsiusfokig is csökkenhet a hőmérséklet – derült ki az Országos Meteorológiai Szolgálat előrejelzéséből.

• Ha síkosabb útszakaszra érkeznek, lassítsanak, kerüljék a hirtelen kormánymozdulatokat és a fékezést.

Készültség az utakon

Tegnap óta több megyében második készültségi fokozat lépett életbe az ország közútjain. A fővárosban ma 18 óráig

Tegnap délután nagy esővel ért ide a hidegfront / katona lászló

• Figyeljenek jobban a gyalogosokra, akiket az esős, ködös időben csak később, féktávolságban észlelhetnek. • A hidegben a testhőmérséklet gyorsan csökkenhet, ezért ne hagyjanak senkit legyengült állapotban magára, kísérjék biztonságba, vagy hívjanak segítséget.

désre megfelelően felkészített gépjárművel keljenek útra. Ha valaki elakadt valahol, segítséget kérhet a helyi önkormányzattól vagy a katasztrófavédelem szakembereitől a 112-es vagy a 105-ös segélyhívó telefonszámon.

Már kell a téli gumi

Érdemes figyelni a híreket

A Magyar Közút igyekszik tájékoztatni a közlekedőket a szélsőséges időjárási, illetve útviszonyokról. Arra kérik az autósokat, hogy mindenképpen vegyék figyelembe ezeket a jelzéseket, majd a lehetőségeket alaposan megfontolva, továbbá csak a téli közleke-

A közútkezelő mindenkitől azt kéri, hogy utazás előtt mindig tájékozódjon az aktuális útviszonyokról, a www.utinform.hu oldalon, illetve az Útinform hivatalos Facebook-, illetve Twitteroldalán. mti/metropol

Orbán egy számjegyű szja-kulcsot akar Bejelentés. Reális célkitűzésnek nevezte az adókulcs tíz százalék alá csökkentését Varga Mihály is – Egykulcsos, 16 százalékos, családi adórendszer a magyar, ám én azok közé tartozom, akik szerint a jövedelemadó rossz dolog, ezért „nullaszázalékos” szja-kulcsot szeretnék, ami ugyan jól hangzik, de jelenleg nem lehetséges. Bízom azonban abban, hogy Magyarország képes lesz elérni, hogy Igazságszolgáltatás

egy számjegyű legyen az szja – mondta Orbán Viktor miniszterelnök Tokióban, a japán–magyar üzleti fórumon.

Varga: középtávon reális cél

Az üzleti fórum után Varga Mihály nemzetgazdasági miniszter a magyar újságíróknak azt mondta: „Én is azt szeretném, ha minél hamarabb akár egy számjegyű lenne a jövedelemadónak a kulcsa, de egyelőre nem látom a forrását annak, hogy az így kieső bevételt milyen kiadáscsökkentéssel vagy más bevételek növelésével lehetne előteremteni. Márpedig 2014-ben és 2015-

MSZP: több kulcs kellene

Ha kormányra kerülnek, megszüntetik az egykulcsos adót, helyette szolidaritási alapon működő adórendszert vezetnének be – közölte Mesterházy Attila, az MSZP elnöke. • Az egykulcsos adórendszerrel 1,7 millió adózó nyert, és 2,5 millió vesztett – tette hozzá.

ben is szeretnénk, ha a gazdaság teljesítménye alapján a költségvetés hiánya három százalék alatt maradna.” Arra,

hogy milyen időtartamban kell gondolkodni a tíz százalék alatti szja bevezetéséről, a tárcavezető azt válaszolta: „Középtávon ez mindenképpen reális cél.” – Ha az ország három év alatt el tudott jutni oda, hogy megfelezze az adókulcs mértékét, akkor nem valószínű, hogy még három év kell majd ahhoz, hogy tovább csökkenjen – fogalmazott. Az Együtt-PM szerint az egykulcsos adónak egyetlen kis keresetű ember sem nyertese, a rezsicsökkentéssel szintén a magasabb jövedelműek jártak jól. mti/metropol

Egészségügy

Hat évet kapott Rezesová

Vége lehet a várakozásnak

Házi őrizetbe helyezte a négy halálos áldozatot követelő ittas járművezetés miatt első fokon, nem jogerősen hat év fogházra ítélt szlovák állampolgárságú Eva Rezesovát pénteken az ítélethirdetés után a Gödöllői Járásbíróság. A hvg.hu szerint a nő egy budapesti Duna-parti luxuslakásban töltheti következő hónapjait.

Egy-két hónapon belül megszűnhetnek a várólisták az onkológián – vélekedett az egészségügyi kormányzattal folytatott tárgyalások alapján Kásler Miklós az InfoRádióban pénteken. Az Országos Onkológiai Intézet vezetője szerint a lépés fontos, mert a várólisták nem szelektálnak a betegek között sürgősségi szempontból.

mti/metropol

metropol

Átadták a cirkuszcsarnokot Pénteken átadták a magyar artistaképzés új bázisául szolgáló Hungária Cirkuszcsarnokot a Magyar Cirkusz és Varieté Nonprofit Kht. (MACIVA) Hungária körúti Művésztelepén. / katona lászló

hazai 3

Nem mindegy, milyen lóra ülünk Rendeletmódosítás. Szigorúbbá válnak a lovas szolgáltatásokra vonatkozó előírások Jövő júliustól ismeretlen származású lóval nem végezhető lovas szolgáltatás, valamint az állatoknak ötévente alkalmassági vizsgán kell bizonyítaniuk, hogy viselkedésük, egészségi állapotuk megfelelő. A szeptembertől hatályos rendeletmódosítás új előírásai – a lovasiskoláktól a lovas terápiáig – minden lovas szolgáltatást érintenek.

Vajky Andrea lovastúravezető, ló-fizioterapeuta petíciót indított, hogy változtassák meg a szabályt, „hiszen számos származás nélküli ló látja el évek, évtizedek óta feladatát lovasiskolákban, lovasklubokban”. Eddig 4300an csatlakoztak a kezdeményezéshez. Ráski Péter, a Magyar Lovas Turisztikai Közhasznú Szövetség alelnöke úgy véli: az engedélyezett lovardákban legfeljebb néhány száz lovat érinthet a szigorítás. Jelenleg mintegy 300 szabályosan működő lovarda létezik az országban, amelyek odafigyelnek a minőségi állományra.

„Zugcsikók”

Ismeretlen származású ősöktől, tenyésztési engedély nélküli méntől született csikó. Esetleg az ismert származású ősöktől született állatot nem jelöltették, nem rögzítették az országos adatbázisban.

• A szakzsargon az ilyen utódot zugcsikónak nevezi. • Transzponderrel megjelölhetők az ismeretlen származású állatok is, így bekerülnek az állami adatbázisba.

katona lászló

Az alelnök szerint inkább az a gond, hogy minden bejelentett lovardára jut legalább kettő feketén működő. Akinek van néhány lova, szeretné, ha az állatok jövedelmet termelnének, ezért másodállásban végeznek lovas szolgáltatást. Ezek a lovardák általában csak ismeretlen származású állatokat használnak – amelyeket jóval olcsóbbak –, de az egész vállalkozás illegálisan működik. Mihók Sándor, a Magyar Lótenyésztők Országos Szövetségének elnöke szerint a rendeletmódosítás csak azokat érinti, akik eddig nem jogszerűen végezték a dolgukat. Az 1993-ban megjelent állat-

Hazai lóállomány

ezer ló volt 2012-ben az országban a KSH adatai szerint.

tenyésztési törvény is előírja, hogy csak tenyésztési engedéllyel rendelkező állatokat lehet szaporítani. Hozzátette: a rendelet nem a szövetség kezdeményezésére született, de szakmai szempontból egyetértenek vele.

Némi átmeneti idő jó lett volna

– Igaz, talán jobb lett volna, ha a rendelet ad némi átmeneti időt. Ettől függetlenül a

szövetség fontosnak tartja, hogy minden lovat – beleértve az ismeretlen származásúakat is – megjelöljenek, és regisztráljanak az állami adatbázisba – tette hozzá. Az elnök szerint a hazai tenyésztés érdeke az lenne, ha csak tenyésztett ló lenne az országban. A regisztrálatlanság miatt nem lehet tudni, hány jogkerüléssel született vagy zöldhatáron átcsempészett ló van az országban. Némi támpontot adhat, hogy augusztus végétől mostanáig több száz ismeretlen származású lovat jelöltek meg Északkelet-Magyarországon. Ezeknek egy töredéke érintett a rendeletmódosításban. suhajda zoltán HIRDETÉS

2013. november 25. hétfő www.metropol.hu

háttér 4

Ma van a nők elleni erőszak Jogszabály. Július óta önálló tényállás a kapcsolati erőszak A családon belüli bántalmazás hazai szabályozásában történelmi lépésnek tekinthető, hogy az Országgyűlés tavaly szeptemberben önálló tényállássá tette a kapcsolati erőszakot. A témát azért tűzték napirendre, mert egy népi kezdeményezés során összegyűlt kellő számú aláírás erre kötelezte a parlamentet. A javaslatot némi vita és botrányok után ellenszavazat nélkül fogadta el a Ház. – Az önálló tényállás inkább szimbolikus jelentőségű, de azért természetesen gyakorlati hatásai is vannak – mondta lapunknak Tóth Györgyi. A Nők a Nőkért Együtt az Erőszak Ellen (NANE) egyesület munkatársa szerint a kapcsolati erőszak nevesítésével a törvényalkotók elismerték, hogy ezt a területet nem tudják lefedni a büntető törvénykönyv egyéb, például a testi sértésre vonatozó részeivel. Ahogy a szakértő fogalmazott: van különbség aközött, hogy valakit egyszer az utcán Párkapcsolatban elkövetett bűncselekmények sértettjeinek száma: 2011 (fő)

2880 nő

Szombaton Néma Tanúk címmel figyelemfelhívó felvonulást tartottak a fővárosban / fotók: katona lászló

megtámad egy idegen, vagy rendszeresen bántalmazza egy családtagja.

A verés hivatalból is üldözendő

A rendelkezés, amely júliusban lépett életbe, szigorúbban ítél meg bizonyos bűncselekményeket, ha ezeket házastársi vagy párkapcsolatban követik el. Például a könnyű testi sértésért alapesetben két évig terjedő szabadságvesztés szabható ki, de ha ezt valaki HIRDETÉS

289 férfi

HIRDETÉS

a vele egy háztartásban élő ellen követi el, akkor három évre is elítélhetik. Szintén lényeges változás, hogy a fizikai erőszak már nemcsak magánindítványra büntethető, hanem hivatalból üldözendő, tehát rokonok, szomszédok, segítők is kezdeményezhetik az eljárást, és az intézkedő rendőrnek sem kell az áldozat kezdeményezésére várnia. A civil szervezetek szerint azonban ez a jogszabály

Családon belül

százaléka a meggyilkolt nőknek (egykori) házastársa vagy élettársa áldozata. Minden ötödik nő élt vagy él olyan kapcsolatban, amelyben rendszeresen bántalmazzák.

kevés. Ahhoz ugyanis, hogy az eljárások elinduljanak,

szükség van a rendőrség, az ügyészség és a bíróság, a szociális és egészségügyi szakemberek felkészültségére is, hogy felismerjék a bántalmazás jeleit, és fel tudjanak ellene lépni. Tóth Györgyi szerint egy továbbképzési programot is el kellett volna indítani. Mert hiába a szigorúbb szabályozás, ha például a rendőrök egy adott esetben nem indítják el hivatalból az eljárást.

háttér 5

megszüntetésének világnapja A világnapról

A nők ellen elkövetett bűncselekmények megoszlása (%)

Telefonszám: Bántalmazott nők

November 25-ét az ENSZ 1999-ben nyilvánította a nők elleni erőszak felszámolásának világnapjává.

és gyerekek segélyvonala 06-80-505-101

1,1

Emberölés

46,5

Testi sértés

0,4

Kényszerítés

5,1

Személyi szabadság megsértése

• 1960-ban, ezen a napon ölték meg a Dominikai Köztársaságban a Mirabal nővéreket Rafael Trujillo diktátor parancsára.

Zaklatás

0,3

Becsületsértés (tettleges)

0,9

Erőszakos közösülés

0,2

Szemérem elleni erőszak

14,6

Garázdaság

0,8

Önbíráskodás

0,9

Vagyon elleni

forrás: KSH

Magas lehet a látencia

Éppen ezért a tanácsadás is körülményes Tóth Györgyi szerint. A segélyvonalat is működtető NANE munkatársa szerint minden nőnek az adott helyzet alapján kell eldöntenie, hogy rendőrt hív-e, vagy elmenekül, és később fordul a bírósághoz. De talán pont a hatóságokkal szembeni bizalmatlanság miatt lehet jelentős a látencia mértéke.

Ingyenes a látlelet

Például a bizonyításhoz szükséges látlelet esetében az

egészségügyi intézményekben csak azt szokták közölni, hogy kiállítása csak fizetés ellenében lehetséges. Az ambuláns lapon azonban mindenképpen fel kell tüntetnie az orvosnak, hogy mitől keletkezett a sérülés, ennek birtokában pedig már be lehet menni a rendőrséghez. A hatóság kérésére az egészségügyi intézményeknek ingyenesen ki kell adniuk a látleletet. Tóth Györgyi szerint ez azért fontos, mert sok áldozatnak az a pár ezer forint is sok, amennyibe a látlelet kerülne.

• A három testvér politikai aktivistaként a diktatúrával szembeni ellenállás szimbólumává vált. Meggyilkolásuk felháborodást váltott ki, az eset hozzájárult Trujillo rendszerének későbbi bukásához is. • A nővérek az általános és a feminista ellenállás szimbólumai lettek, haláluk óta számos vers, dal és könyv állított emléket nekik.

kiss andrás

www.metropol.hu HIRDETÉS

www.metropol.hu

2013. november 25. hétfő www.metropol.hu

Bus István újságíró

elég volt az erőszakból Három évvel ezelőtt történt, hogy azt a fodrászt, aki rendszeresen vágta a hajamat, egy addig ismeretlen nő helyettesítette. Beültem a székbe, hajmosás után elkezdett csattogni az olló, és persze beindult a beszélgetés. Ami egészen gyorsan a családon belüli erőszaknál kötött ki. „A nőknek kell a verés – mondta a fodrász. – Néha nem baj, ha eljár a férfi keze, nem igaz? Legalább tudja a nő, hogy hol a helye. Hát nem? Engem is megcsapkodnak néha, nincs ezzel baj… Na, fordítsd el a fejed!” A fejfordítás nem sikerült, mert elkezdett rázni a röhögés. „Haha, nagyon vicces vagy. Ilyet sem hallottam még – mondtam neki. – Jó morbid a humorod.” Most ő fagyott le egy pillanatra. Kiderült, hogy halálosan komolyan beszél. Amire egyszerűen nem tudtam normálisan reagálni. Mintha arról győzködött volna engem, hogy a Föld lapos, az ember őse a foltos szalamandra, vagy hogy az eső felfelé esik. Aztán a következőket tudtam neki mondani: véleményem szerint egyáltalán nincs rendben, ha egy férfi megüt egy nőt vagy egy gyereket. Szerintem ilyen esetekben inkább rendőrt kellene hívni. És persze összecsomagolni, azonnal lelépni. Kiszállni. Nincs joga senkinek erőszakot alkalmazni senkivel szemben, legyen az férfi, nő, feleség, férj, élettárs, szülő vagy gyerek. Aki az erőszakot választja, az a gyenge és a szánalmas. A párbeszéd itt nagyjából meg is szűnt; csak az olló csattogását hallottam, közvetlenül a fülem mellett. Még ma is meglepődöm, ahogy visszaidézem magamban ezt a beszélgetést. Mintha egy régi kor, egy feudális viszonyrendszer kelt volna újra életre. Egy férfiuralomtól terhelt időszak, amikor, ha valaki becsukta maga után az otthoMagánügy? na ajtaját, onnantól kezdve minden, amit ott művelt: „A bűncselekmény magánügy. Holott nem az. akkor is bűncselekmény, A bűncselekmény akkor is bűncselekmény, ha odahaza ha odahaza történik történik meg. Mégis óriási a meg.” családon belüli erőszak látenciája, a lappangás. Nagyon kevés nő indul meg a rendőrségre, hogy bejelentést tegyen. Egyrészről szégyellik, hogy a dolog megtörtént, másrészről nem bíznak a hatóságokban. Pedig szükség lenne rá, hogy a rendőrség ne csak akkor lépjen közbe, ha már „folyik a vér”. Hogy gyorsan kiadja a távoltartási határozatot, a bíróság pedig különösebb utánjárás nélkül hosszabbítsa meg. Ráadásul kilépni-lelépni sincs hova: az EU szerint Magyarországon legalább ezer férőhelynek kellene lennie a családon belüli erőszakot elszenvedett nők számára, de mindössze 122 ilyen ágy van, és az sem szakintézményekben. Ma van a nők elleni erőszak megszüntetésének világnapja. Nagyon nagy a lemaradásunk, és nagyon sok a tennivalónk. Hetente egy nő, havonta pedig egy gyerek hal meg a családon belüli erőszak miatt. Hogy a téma nem magánügy, azt jól mutatja az ismert férfiakkal – Geszti Péter mentorral és reklámszakemberrel, Nagy Ervin színművésszel és Kiss Gergely vízilabdázóval beindult kampány, ahol férfiak szólítanak meg férfiakat, és próbálják elültetni a fejekben, hogy a nők elleni erőszak nem fér bele a konfliktuskezelésbe. Időnként előbukkan a még lappangóbb jelenség is – amikor nők bántalmaznak férfiakat a családon, párkapcsolaton belül. A hírekben pedig egyre cifrábbak az anyagok. Ahogy szegényedik a társadalom, és kerülnek tömegek a perifériára, úgy kerülünk egyre rosszabb mentális állapotba. Gyerek felnőtt ellen, felnőtt gyerek ellen, nő férfi ellen, férfi nő ellen, képviselő (vak komondor és vaskorlát) Terike ellen… Minden napra jut valami csemege – ezért egyre hangosabban kell kimondani mindannyiunknak, hogy ebből elég volt.

Plázákban nem jár a vasárnapi pótlék

katona lászló

Munkajog. A Kúria indoklása szerint ebben a tekintetben olyan a pláza, mint a kórház és a benzinkút A Kúria döntése értelmében a plázákban dolgozók nem jogosultak a vasárnapi pótlékra. Vámos György, az Országos Kereskedelmi Szövetség főtitkára elmondta: a munka törvénykönyve kimondja, hogy vannak intézmények, amelyek vasárnap is rendeltetésszerűen működnek (ilyen például a rendőrség, a tűzoltóság, a kórházak, a kereskedelemből pedig ide sorolhatóak többek között a benzinkutak). Aki azonban nem rendeltetésszerűen végzi a tevékenységét vasárnap, de ki akar nyitni, annak 50 százalékkal több bért kell fizetnie a dolgozóinak (emellett a heti két szabadnap jár a dolgozóknak). A főtitkár szerint meglepő az ítélet, mert eszerint a kereskedelem vasárnapi működése az eddigi jogértelmezésekkel szemben rendeltetésszerű, így nem kötelező bérpótlékot HIRDETÉS

n UTAZÁS

Vélemény

gazdaság 6

A jogszabály

• A törvénykönyv lehetőséget ad minden, a kereskedelemben működő munkáltatónak a vasárnapi rendes munkaidő elrendelésére. Ilyenkor 50 százaléknyi bérpótlékot is fizetni kell a dolgozónak. • A rendeltetésüknél fogva a hét utolsó napján is nyitva tartó üzletekben viszont nem jár pluszpénz a munkavállalóknak.

adni. A Kúria ezzel a vasárnapi munkavégzésre vonatkozó eddigi jogértelmezést változtatta meg – tette hozzá. – A munkaügyi ellenőrzéseken és a bíróságokon korábban olyan döntések születtek, hogy a kereskedelemben a vasárnapi nyitva tartás nem rendeltetésszerű – mondta Vámos György. A főtitkár megjegyezte: ha egy munkavállaló pert indít a munkaadóval szemben azért, mert nem kap vasárnapi pótlékot, a vállalkozás most megnyerheti a pert a dolgozóval szemben. metropol/mno.hu/mti

gazdaság 7

E-útdíj. Négyszázról napi száz alá csökkent a hibabejelentések száma Üzembiztosan és olcsón működik az e-útdíjrendszer – mondta Vályi-Nagy Vilmos, a Nemzeti Fejlesztési Minisztérium (NFM) info kom munikációért felelős államtitkára. Az államtitkár kiemelte, hogy a rendszer indulásakor napi négyszáz hibabejelentés érkezett, mára ez a szám száz alá csökkent. Hangsúlyozta azt is, hogy az e-útdíjrendszer működtetési költsége havi egymilliárd forint alatt marad. A július 1-jei bevezetés óta eltelt közel 5 hónap alatt a díjbevétel meghaladta a 64 milliárd forintot, és év végére túllépheti a tervezett 75 milliárdot – tette hozzá az államtitkár, megemlítve, hogy néhány héten belül bevezetik az utólagos díjfizetést a szigorú feltételeknek megfelelő fuvarozóknál. A rendszerben több mint 108 ezer járművet regisztráltak. Ebből fedélzeti egységgel rendelkezik már több mint 50 ezer, a többi továbbra is

Felavatták a felújított Bivalyt

Regisztrált járművek

108

Nosztalgiavonatozással ünnepelték és avatták fel péntek este a magyar gőzmozdonygyártás legendás járművét, a 424.247-es gőzmozdonyt – becenevén „Bivaly” –, valamint az Aba I. osztályú párnás és Caü III. osztályú fapados vasúti kocsikat Budapesten. A 424-es egy legendás járműtípus, egykor a magyar ipar büszkesége volt. A magyar gőzmozdonyok közül a 424-es volt a legismertebb, 1958-ig összesen 514 darabot gyártottak, ebből 149-et külföldi megrendelésre. mti

ezernél is több járművet regisztráltak eddig a rendszerben.

viszonylati jeggyel használja a magyar utakat. A külföldi járművek aránya 50 százalék. A fuvarozók kérésére no vember 30-tól bővül az elemi útszakaszok száma, ezzel lehetővé válik, hogy a telephelyekre, ipari parkokba tartó kamionoknak ne kelljen 1015 kilométer után megfizetniük a díjat, elég lesz a ténylegesen használt 1-2 kilométert kifizetni. Az államtitkár arról is beszélt, hogy a bliccelők nem az út hosszával csalnak, hanem a jármű tengelyszámával és a környezetvédelmi besorolásával szokott probléma lenni. Többnyire ez is inkább a jármű adatai téves rögzítésének a következménye – tette hozzá. mti

Bulgária

Szerencsejáték

Bankok

Atomreaktor az amerikaiaktól

Tizenegy város akar kaszinót

Nyereséges negyedév

A bolgár kormány az év végéig dönt kozloduji atomerőművének egy újabb, harmadik reaktorral történő bővítéséről, amerikai technológiával.

Győr, Debrecen, Szombathely, Pécs, Szeged, Miskolc, Nyíregyháza, Szentendre, Hévíz, Gyula és Balatonfüred vezetése azt szeretné, hogy kaszinó nyíljon a városukban. vg.hu

Nyereségesek voltak a hitelintézetek a harmadik negyedévben: adózott eredményük 12,95 milliárd forint volt a Magyar Nemzeti Bank adatai szerint. mti

mti

HIRDETÉS

2013. november 25. hétfő www.metropol.hu

külföld 8

Egyezség az iráni atomprogramról Közel-Kelet. A résztvevők üdvözölték a fél évre szóló megállapodást, Izrael hibának tartja

Ukránok az EU mellett A pénteki tüntetések után tegnap több mint százezren vonultak Kijev főterére, hogy tiltakozzanak Ukrajna európai uniós integrációjának leállítása ellen. A 2004-es „narancsos forradalom” óta nem volt ekkora méretű tiltakozó megmozdulás Ukrajnában. A tüntetők ellen könnygázt vetettek be. Az ukrán kormány csütörtökön állította le az Ukrajna és az EU közötti társulási megállapodás aláírása előtti felkészülési folyamatot. Mikola Azarov ukrán miniszterelnök szerint a lépést kizárólag a gazdasági körülmények indokolták. metropol/mti / fotó: mti

Szlovákia. Az MKP jelöltje jól szerepelt, országosan pedig a Smer győzött A vártnál több szavazatot szerzett, mégsem győzte le az Irány-Szociáldemokrácia (Smer) által támogatott Tibor Mikus megyefőnököt Berényi József, a Magyar Közösség Pártja (MKP) elnöke a szlovákiai megyefőnök-választás második fordulójában. Lettország

A második fordulóban öt megyéből háromban győztek a baloldali kormánypárt, a Smer jelöltjei. A besztercebányai megyében a romák és az EU elleni megnyilvánulásairól is ismert szélsőséges Marián Kotleba győzött a kormánypárt jelöltje ellen. mti

Megállapodás született tegnap hajnalban Genfben Teherán atomprogramjáról az ENSZ BT öt állandó tagja (USA, Nagy-Britannia, Franciaország, Oroszország, Kína) és Németország, valamint Irán között. Catherine Ashton, az EU főképviselője elmondta: egy hat hónapos időtartamra szóló megállapodás jött létre, amely lehetővé teszi egy későbbi átfogó egyezmény kidolgozását. Az Irán által vállalt kötelezettségekért cserébe a hatok mintegy 7 milliárd dollár értékben (másfél ezer milliárd forint) enyhíti az Irán elleni szankciókat. Az iráni kőolajexportot érintő szankciók egy részének feloldásából Teherán további 4,2 milliárd dollárhoz (925,3 milliárd forint) juthat. A hatok vállalták, hogy az elkövetkező hat hónapos időszakban nem hoznak újabb szankciókat, amennyiben Irán betartja a megállapodást. Az egyezség tényét valamennyi résztvevő sikerként értékelte, ám eltérően értelmezték. Irán szerint végre elismerték a jogát az urándú-

HIRDETÉS

Beomlott egy pláza teteje Beszakadt egy szupermarket teteje csütörtök este Rigában, majd pedig a tető egy további része rászakadt a mentőkre. A legfrissebb adatok szerint 54 halálos áldozattal járt a baleset, a mentőcsoport vezetője szerint már nem fognak túlélőket találni a romok alatt. mti Kína

Felrobbant egy olajvezeték A legfrissebb adatok szerint 52-en haltak meg, amikor Kínában felrobbant egy olajvezeték. A környéken 18 ezer embert evakuáltak. mti

www.metropol.hu

Amit Irán vállal

• Felhagy az 5%-os szint feletti urándúsítással – az ennél dúsabb urán alkalmas fegyverek készítésére. • A 20%-osra dúsított uránkészletét semlegesíti, vagyis 5%-osra gyengíti. • Nem épít új centrifugákat – ezzel a lépéssel az ország az elkövetkező fél évben nem növelheti irándúsítási kapacitását.

sításra, John Kerry amerikai külügyminiszter szerint azonban erről szó sincs. Benjámin Netanjahu izraeli kormányfő ugyanakkor történelmi hibának nevezte a megállapodást. – Ma sokkal veszélyesebbé vált a világ, mert a legveszélyesebb rendszer jelentős lépést tett a világ legveszélyesebb fegyverének megszerzésére – mondta.

getty images

• Felfüggeszti az araki reaktor építését. A létesítmény különlegessége, hogy hűtésre (hidrogén helyett) nehézhidrogént tartalmazó vizet használ, és melléktermékként fegyver gyártására alkalmas plutónium állítható elő benne. • Nagyobb hozzáférést biztosít az ENSZ és a NAÜ (Nemzetközi Atomenergiaügynökség) ellenőreinek.

Simon Perez mérsékeltebben fogalmazott. Az államfő szerint az eredmények, nem pedig a szavak döntenek majd a genfi megállapodásról. – Önök nem az ellenségeink, s mi sem vagyunk az önök ellenségei. Fennáll a diplomáciai megoldás lehetősége, ami önökön múlik – szólította meg Perez az iráni népet. metropol/mti

budapest 9

Hajléktalanügy: reagál a főváros

Álláspont

A város érdeke némi rend

Kálló Péter

Rendelet. A kerületi „tiltásokról” a kerületek döntöttek A szocialista Tóth József az elmúlt napokban folyamatosan igyekezett mosakodni hajléktalanügyben – reagált közleményben a Főpolgármesteri Hivatal a XIII. kerületi polgármester kijelentéseire. Emlékeztetnek rá, hogy a kerületi „tiltásokról” a döntéseket a kerületek hozták meg,

azokról a Fővárosi Közgyűlés nem szavazott külön, automatikusan a rendelet részét képezik mellékletként. A legszigorúbb szabályokat Budapesten a Tóth József vezette XIII. kerület alkotta a saját tulajdonú kerületi területekre, ez bekerült november 14én a rendeletbe. – Ha minden kerület utólag javítgat, kiszámíthatatlan motivációval – pl.

MSZP–MSZP-vita következtében –, akkor naponta lehet rendeletet módosítgatni, amire persze kétséges, hogy a rendeletalkotás után Tóth úr jogosult-e – tartalmazza a közlemény. A városháza úgy véli, a polgármester „a földrajzilag a XIII. kerületben található hajléktalanlétesítményekkel próbál dicsekedni, mintha azok-

A Budapest oldal a Metropol és a Főpolgármesteri Hivatal Kommunikációs Igazgatóságának együttműködésével készül.

hoz sok köze lenne, azon túl, hogy a főváros és a Belügyminisztérium által létesített hajléktalankórház működését hosszú ideig nem engedélyezte”. – A fővárosi MSZP álláspontja egyébként is zavaros az ügyben, különösen, hogy az MSZP-kormány épp Horváth Csaba főpolgármester-helyettessége idején szüntette meg az országos pszichiátriai intézetet, anélkül, hogy hasonló intézménnyel helyettesítette volna – írja közleményében a városháza.

Mivel brutális és uszító politikai akciózás folyik egyes ellenzéki fórumokon hajléktalanügyben, ezért szeretném világossá tenni, hogy Budapest főpolgármesterének és munkatársainak a hajléktalanok, de a többi fővárosi érdekeit is képviselniük kell. A városnak érdeke, hogy némi rend legyen a húszéves rendetlenség után, a hajléktalanoknak pedig érdekük létfeltételeik javítása, ami három éve folyamatosan történik is. Mielőtt valamelyik ellenzéki szócső szállóigét gyártana a városvezetés állítólagos embertelenségéről, hangsúlyozom, hogy ha beköszönt a hideg, további ideiglenes szállásnyitások is lesznek. Kemény hidegben pedig metróállomás átmeneti éjszakai megnyitásáról is gondolkodom. Tarlós István főpolgármester

HIRDETÉS

2013. november 25. hétfő www.metropol.hu

interjú 10 fotó: katona lászló

james bannon Beépített rendőrként két és fél évet töltött az angol Millwall rettegett futballhuligánjai között, hogy bizonyítékokat gyűjtsön ellenük. Kollégájával szobafestőnek adták ki magukat. Élményeiről könyvet írt.

nem féltette az életét Mi volt a legnehezebb a műveletben? – Egy teljesen idegen környezetben kezdtünk dolgozni, és meggyőzőnek kellett lennünk anélkül, hogy a fedőtörténetünket a rendőrség biztosította volna. Egy 21 éves srác voltam, aki huligánnak akart tűnni. A dolog teljesen új volt számomra, mert bár szerettem a focit, ezt a részét nem ismertem. Meg kellett találnom a módját, hogy a törvény megszegése nélkül fogadtassam el magam. A rendőrség számára is nagy kihívás volt a művelet. Az alapján, amit a könyvében ír, mondhatjuk, hogy megbuktak? – Fogalmuk sem volt arról, mibe dobnak be minket. Igen, megbuktak. Hat hónapig egyetlen névjegykártya biztosította a fedősztorit, rajta az én és a cégem kitalált nevével, egy kamu telefonszámmal és egy kis rajzzal egy festékesdobozról meg egy ecsetről. A rendőrség szerencsés volt, hogy olyan talpraesett fickókra bukkantak, mint mi. A sztorijának része volt, hogy nem tud olvasni. Milyen nehéz ezt a látszatot fenntartani? – Ez egy olyan szituációban jutott eszembe, amelyből nem találtam más kiutat. HIRDETÉS

A társam kompromittált mindkettőnket, így ki kellett találnom valamit, amivel biztosítom a drukkereket arról, hogy azok vagyunk, akiknek mondjuk magunkat. Abban a pillanatban ez zseniális húzás volt, mert minden kétségüket eloszlatta. Ugyanakkor a következő 18 hónapban tartanom kellett magam hozzá, ami egyszerűnek tűnik, de valójában egyáltalán nem az. Volt olyan pillanat, amikor féltette az életét? – Nem, és ennek csupán az az oka, hogy fiatal voltam és arrogáns. 21 évesen képes vagy elmenni a falig, hülye vagy és vakmerő, és ezen az sem változtat, ha beépített rendőrként dolgozol. Voltak pillanatok, amikor be voltam szarva, de soha – még akkor sem, amikor a kocsmában törött dákóval fenyegettek, és azzal vádoltak, hogy zsaru vagyok – nem gondoltam, hogy meghalhatok. Azért is lehettem meggyőző, mert az emberek egyszerűen nem hitték el, hogy akkor is így viselkednék, ha nem valóban egy írástudatlan holdkóros lennék Wandsworthből. Mennyit változott a személyisége a művelet során? – Fiúként vágtam bele és férfiként léptem ki belőle. A könyvben írtam a fordulópontról is. Két angol, civil

ruhás katonát megöltek egy temetési menetben Belfastban. Az egészet közvetítette a tévé. Értettem a támadók motivációját, azt hitték, a tömegbe hajtó autóban lojalisták ülnek, akik lőni kezdenek rájuk, felrobbantják őket, vagy gránátot vágnak a gyászolók közé. Aztán kiderült, kiket is kaptak el, mire a csőcselék meggyilkolta őket. Csak azért, mert beépített munkát végeztek. Aznap nőttem fel. Érzett valaha lelkiismeretfurdalást a huligánokkal szemben? – Ez nem a megfelelő kifejezés. Együtt éreztem velük, megértettem, amit tesznek, kedveltem őket, időnként velük verekedtem. Egy részem élvezte a bajtársiasságot, a hecceket és mindazt, ami egy ilyen közösségbe tartozással jár, a verekedések kivételével. És a művelet után? – Azzal a három sráccal szemben, akiket a könyvben HIRDETÉS

Névjegy

• 1965-ben született Dél-Londonban. • Az 1980-as évek végén a Scotland Yard alkalmazottjaként beépített rendőrként teljesített szolgálatot a Millwall Bushwackers nevű huligáncsoportban. • Öt év rendőri szolgálat után színészként, humoristaként, ingatlanfejlesztőként

Dave-nek, Marknak és Stúnak nevezek, igen, mert a barátaim lettek. Ők nem voltak vérbeli huligánok, bár időnként verekedtek, sosem keresték a bajt. Volt egy kis bűntudatom miattuk. De ez volt a munkám, amit a legjobb tudásom szerint igyekeztem végezni. Megváltozott a véleménye a huligánokról? – Mindenképpen. Ezek az emberek nem csupán borot-

dolgozott, majd kereskedelmi légitársaságot alapított. Jószolgálati nagykövet a The Prince’s Trust szervezetnél. • Története alapján készült az I.D. (Személyazonosság) című film 1995-ben. • Könyve, A beépített huligán nyáron jelent meg angolul, először magyarra fordították le.

vált fejű bolondok voltak, akik fel-alá rohangáltak az országban, mindenhol verekedést provokálva. Mindez társadalmi, pszichológiai problémák összességének a tünete. Ezekben a bandákban ott van a bajtársiasság, a tekintély megőrzésének, a közösségi létnek az igénye. Ezek emberi tulajdonságok, mindannyiunkra jellemzőek. Ami nem mentség a West Ham-esek és a millwallosok

interjú 11 számára arra, hogy a szart is kiverték egymásból a meccsek előtt vagy után. De mégis, érdemes megpróbálni megérteni, hogy miért tették ezt. Nem csak azért, mert agyatlan gonosztevők. Vádemelés nélkül zárult a művelet. Nem érzi elvesztegetettnek azt a két és fél évet? – Akkoriban dühös voltam, mert mindent alárendeltem a célnak, az mégis meghiúsult. Zavart az is, hogy találtam valamit, amiben nagyon jó voltam, mégsem csinálhattam tovább. Aztán megfogadtam a mentorom tanácsát, és otthagytam a rendőrséget. Most úgy érzem, könnyebbség, hogy senkit sem tartóztattak le az általunk gyűjtött bizonyítékok alapján. Ha lett volna büntetőper, függetlenül attól, hogy bárkit elítélnek-e, nem tudtam volna nyugodt szívvel kiadni ezt a könyvet. A beépített rendőr sikere a tudáson vagy az ösztönökön múlik? – Kizárólag az ösztönök, a megérzések számítanak a fedett munka során, ez nem tanítható. Lehet próbálkozni a felkészítéssel, szituációkat gyakorolni, de végül csak az számít, hogy élesben hogyan dönt az ember. Nekem ez nagyon jól ment, aminek az az oka, hogy van egy csomó kellemetlen tulajdonságom. Jól hazudtam és hatalmas volt az egóm. Emellett nagyszerűek voltak a megérzéseim, gyorsan alkalmazkodtam, fel tudtam mérni a helyzeteket, és azt, hogyan tudom a dolgokat a saját javamra fordítani. Színészként is kipróbálta magát, márpedig az és a beépített munka hasonló. Ez volt az első szerepe? – Ez volt a legnagyobb és a legizgalmasabb szerepem, ezt élveztem a leginkább, és ebben nyújtottam a legjobb alakítást. A kettő tényleg hasonló, ám van egy óriási különbség: ha színészként elfelejted a szöveged, felveheted a jelenetet újra. Ha beépített zsaruként jársz így, hatalmas bajba kerülsz. Ha most adódna egy ugyanolyan lehetőség, mint 21 éves korában, vállalná? – Természetesen. Ezt teszi a nagy ego és az arrogancia. Nem tudom, lennék-e most is olyan jó, de ki akarnám próbálni magam. Nincs semmi, ami ehhez fogható lenne. Milyen visszajelzéseket kapott a könyvről? – Két volt kollégám, Gerry és Charlie még a megjelenés előtt olvasta. Fontos volt, hogy elégedettek legyenek, hiszen róluk is legalább annyira szól, mint rólam.

A visszajelzések meghaladták a várakozásaimat. Ha ezt tudom, már húsz éve megírtam volna a sztorit, és ebből élnék. De nem tudtam, hogy az embereket érdekli-e. Az utolsó dolog, amit írtam – nincs semmilyen képesítésem, kirúgtak a suliból – egy képeslap volt, amit anyámnak küldtem Görögországba 19 éves koromban. Így egy kicsit ideges voltam, amikor belevágtam, de a kiadó bátran mellém állt.

Nem csak huligánok

„Ezekben a bandákban ott van a bajtársiasság, a tekintély megőrzésének és a közösségi létnek az igénye. Ezek emberi tulajdonságok, mindannyiunkra jellemzőek.” James Bannon

Mit szóltak a drukkerek? – Az egyik fickó, aki nem szerepel a könyvben, de egyike volt a millwallos kemény magnak, megnézte a londoni előadásomat. Utána elmondta, csodálja, amit tettem, de nem akar velem haverkodni. Nagyjából ezt is vártam. Kijár a Millwall meccseire? – Igen, néha lenézek a pályára. A klub az életem részévé vált, mindig is nekik fogok szurkolni. Sohasem

felejtem el azt a több mint két évet, amely alatt igazán közel kerültem a csapathoz. A Millwall ma nagyszerű, kedves, családias egyesület, sokat tett azért, hogy lemossa magáról a stigmát, amely a huligánok miatt került rá. Biztonságban érzem magam a lelátón, de ha nagyobb meccs van, inkább a páholyból nézem, mert senkit sem szeretnék kellemetlen helyzetbe hozni. horn andrea–kaposi Dávid HIRDETÉS

2013. november 25. hétfő www.metropol.hu

Kultúr 12 2012. theatre T&CIE/patrick Lazic

Cirkusz, hiph utcai tánc a m

kultúr Leonardo DiCaprio

Tigrisek mentését segíti

Alapítványán keresztül hárommillió dollárt (660,7 millió forintot) adományozott Leonardo DiCaprio a Természetvédelmi Világalapnak (WWF) a tigrisek megmentésére. A színész ezzel a szervezetnek ahhoz a programjához járul hozzá, amelynek célja megkétszerezni a veszélyeztetett faj Nepál területén élő példányainak számát. MTI HIRDETÉS

Show. Újabb úttörő cirkuszi előadás érkezik Budapestre: a Cirque Eloize két előadást is tart majd áprilisban, a Papp László Budapest Sportarénában

A húsz éve alapított Cirque Eloize annak a szűk csoportnak a része, amely a cirkusz világának megreformálását tűzte ki céljául. A társulat – akárcsak a Cirque du Soleil –

elrugaszkodik a hagyományos cirkuszi előadások sablonjaitól és világától, rendhagyó, meglepő és friss elemekkel tűzdeli meg darabjait, melyek még azokkal is megszerette-

Kultúr 13

phop és műsor

Fotó

2009. theatre T&CIE/valérie remise

Zene

Híres Che-képet árvereztek el

Három kórus ad koncertet

Elárverezték Bécsben a Che Guevaráról készült leghíresebb fotó egy eredeti példányát, amelyért 7200 eurót (2,15 millió forintot) fizettek. Egy másik felvétel 4800 euróért talált gazdára. mti

A Budapest Show Kórus, az egri Family Singers Énekegyüttes és a salgótarjáni Fortissima Kamarakórus ad koncertet Párhuzamos utak címmel november 30-án a budapesti Benczúr Házban. mti HIRDETÉS

2010. theatre T&CIE/valérie remise

Előadások

4000

előadáson is túl van már a Cirque Eloize.

tik ezt a műfajt, akik korábban nem találtak vele kapcsolódási pontot. A társulat a Jeannot Painchaus rendezte iD című produkciót hozza el Budapestre két előadás erejéig, április 22-én és 23-án. Színház, zene és tánc ötvöződik a darabban, amely 15 akrobata és színpadi előadóművész előadásában, multimédiás kiegészítéssel, rock és elektronika inspirálta kísérőzenével veszi be a Papp László Budapest Sportarénát. – Óriási öröm, hogy ezt a városi történetet megtölthetjük színekkel, szenvedéllyel és energiával a magyar nézőknek is. A társulat hagyományaihoz híven az iD több különböző művészeti formát kombinál és adja hozzá energiájukat az akrobatikus előadáshoz. Két rivális bandáról szól a történet, amelyeknek osztozniuk kell egyetlen helyen a város szívében, de mindeközben keresik azt is, hogyan fejezhetnék ki a személyiségüket és az egyediségüket – s máris előttünk van az iD – nyilatkozta a rendező. A darabot három éve mutatták be, a kritikusok azóta is a tenyerükön hordozzák, nevezték már új West Side Storynak, és hiphop-cirkusz keverékként is emlegették. Az 1993-ban alapított Cirque Eloize tíz saját show-t hozott létre két évtized alatt. metropol

2013. november 25. hétfő www.metropol.hu

HÁTTÉR 14

Villamosvezetők: francia siker Megmérettetés. A dobogó második és harmadik helyén a budapesti és a debreceni csapat végzett Két párizsi villamosvezető, Patrick Tribondeau és Bruno Jaquier nyerte az idei, egyben a II. Európai Villamosvezető Bajnokságot. A kétnapos versenyen kilenc ország 14 városának csapatai mérték össze tudásukat. A résztvevőknek komplex ügyességi feladatokat kellett megoldaniuk, amelyek sebességérzékelésüket, térlátásukat és információfelvételi képességüket tették leginkább próbára.

Szoros volt a verseny

A feladatok, amelyeket a szegedi villamosvezetők szerint csak biztos kézzel és tiszta fejjel lehetett sikeresen teljesíteni, igazi kihívást jelentettek a résztvevőknek. A verseny állása a nap során folyamatosan változott, a végelszámolásnál pedig a párizsiak neve mellé került a legmagasabb pontszám. Mögöttük a BKV Zrt. csapata, Palóczi Julianna és Lőrincz Antal, a harmadik helyen pedig – kis különbséggel HIRDETÉS

A résztvevők

• Magyarországot Budapest, Szeged és Debrecen villamosvezetői képviselték. • A külföldi versenyzők Nagyváradról, Rotterdamból, Párizsból, Bécsből, Firenzéből, Manchesterből, Barcelonából, Berlinből, Lipcséből, Drezdából és Stuttgartból érkeztek.

– a debreceni Keksz Kálmán és Geszti István végzett.

Tavaly a budapestiek győztek

Budapest azután nyerte el a bajnokság megrendezésének jogát, hogy tavaly, a hagyományteremtő drezdai rendezvényen, a BKV két munkatársa győzött. A rendezők és a három magyar város versenyzői idén is jó szereplésben reménykedtek, bár az, hogy az esemény ezúttal Magyarországon zajlott, semmilyen előnyt Végeredmény

669

ponttal győzött a francia csapat, a BKV munkatársai 558, a debreceni villamosvezetők pedig 508 pontot szereztek.

Leesnek-e a teniszlabdák? – ügyességi gyakorlat villamossal / katona lászló

nem jelentett számukra: két olyan, régebbi típusú villamos vezetői székében kellett bizonyítaniuk, amilyenbe a szombati próbanapon ülhettek be először. A külföldiek számára is ez jelentette a legnagyobb nehézséget. Az egyik manchesteri villamosvezető a Metropolnak elmondta: az egyetlen hasonlóság az általa HIRDETÉS

otthon és most, a versenyen vezetett jármű között a sárga szín volt.

Nosztalgianap

Az esős versenynapon megnyitották a nagyközönség előtt a Hungária kocsiszín egy részét is, ahol az érdeklődők felszállhattak a régi korok villamosaira, például a Debre-

cenből érkezett, Budapesten 1963-tól 1983-ig közlekedő Bengálira. A Nemzeti Közlekedési Hatóság munkatársainál pályaalkalmassági teszten is részt vehettek a jövő reménybeli villamosvezetői.

Horn AndrEA

www.metropol.hu

PROMÓCIÓ

VELÜNK ÉLŐ VELÜNK

ÉLŐ

Bővebb információ:

TUDOMÁNY TUDOMÁNY

http://www.mta.hu

Hangtalan harangok titkai Régészet. Bronzkori innovációk és hálózatok nyomában. A 14 sírból álló lelőhely leletanyagát több tudományág bevonásával vizsgálják Az MTA Bölcsészettudományi Kutatóközpontjának kutatói a bronzkorban élt népcsoportok ezeréves történetének a korábbinál sokkal alaposabb, új felfedezéseket ígérő vizsgálatára vállalkoznak Magyarország területén. Kulcsár Gabriella régész, az MTA Bölcsészettudományi Kutatóközpontjában folyó kutatási program résztvevője kifejtette, hogy a Kr. e. 2500 és 1500 közötti periódusban, a kora és középső bronzkor időszakában jelentős társadalmi változások zajlottak a Kárpát-medencében. Egy addig ismeretlen fémtípus, a bronz

megjelenése innovációk sorát vonta maga után, de átalakult a településszerkezet, és megváltoztak a temetkezési szokások is. – Az OTKA-támogatásnak köszönhetően e változások komplex vizsgálatát tervezzük – mondta az MTA Bölcsészettudományi Központjának kutatója. A vizsgálat ezer évet ölel fel, ezen belül pedig azok

a korszakok élveznek különös figyelmet, amelyekben új népcsoportok érkeztek a Kárpát-medencébe. Közülük az egyik, a harang alakú edények népének megjelenése a bronzkor kezdetét jelenti a Kárpát-medencében. A harang alakú edények népe a bronzkori Európa egyik legszebb edénytípusáról, a fordított harang formá-

jú, vörös, sávosan díszített kerámiájáról kapta a nevét. E kultúra további jellegzetességei közé tartoznak a nyeles réz- és bronztőrök, valamint az, hogy a férfiakat nyílhegyekkel együtt temették el. A harang alakú edények népének csoportjai behálózták egész Európát: Észak-Afrikától Szicílián át NyugatEurópában a Brit-szigetekig,

Közép-Európában pedig a Kárpát-medencén át egészen Lengyelországig mindenütt megfordultak. A kultúra legtöbb ismert magyarországi lelőhelye Budapest környékén van, ahol jelentős településeket, esetenként több ezer síros temetőket tártak fel az utóbbi években. A feltárásokat több tudományág bevonásával végzi majd el az MTA Bölcsészettudományi Kutatóközpontja. Kulcsár Gabriella régész elmondta, a 2014-ben induló kutatási program során egy 14 sírból álló bronzkori lelőhely leletanyagának régészeti, antropológiai, radiokarbonés stabilizotópos vizsgálatát tervezik, ezek eredményeit pedig a kőzettani és geokémiai elemzésekkel egészítik ki.

HIRDETÉS

+ PLUSZ

Ford

December elején leplezik le az új Mustangot

A Ford december 5-én leplezi le az első, Európában is forgalmazott Ford Mustangot, az ikonikus modellsorozat hatodik generációját, amely jövőre ünnepli gyártásának 50. évfordulóját. Egy korábbi internetes felmérés szerint az európaiak minden más klasszikus autónál jobban vágynak egy Ford Mustangra, amely 37 százalékkal nyert meg egy szavazást. METROPOL Volkswagen

Jubileumi Tiguan A Volkswagen a napokban ünnepelte a ShanghaiVolkswagen, a Volkswagen és a SAIC Motor Corporation Ltd. közös vállalata által legyártott tízmilliomodik gépkocsi elkészültét. A mérföldkövet jelentő autó egy Volkswagen Tiguan volt. A Volkswagen és a SAIC Motor több mint 30 éve hozta létre a közös vállalatot. Napjainkban a Volkswagen Csoport és közös vállalatai, a ShanghaiVolkswagen és a FAWVolkswagen már több mint 75 000 főt foglalkoztatnak Kínában. METROPOL

2013. november 25. hétfő www.metropol.hu

Négykerék 16

Szinte mindenféle terepen jól elboldogul a megújult Duster Dacia. Határozattabb külső forma jellemzi a néhány apró újdonsággal is felfrissített SUV-ot – A magyarországi magánvásárlók között a legkedveltebb autótípus a Dacia Duster – mondta Maróthy Miklós, a Daciákat forgalmazó Renault Hungária Kft. ügyvezető igazgatója a modell hazai bemutatóján. Várakozásai szerint 5,6–6%-os piaci részesedést érhet majd el a Dacia itthon az újautó-piacon idén. Maróthy szerint a 2013-as teljes személyautó- és kisteherautó-piac 67-68 ezres lesz, de jövőre már 70 ezresre számít, részben a magánvásárlók lassú visszatérése miatt. A hazai piacon eddig ös�szesen 4600 Dustert adtak el 2010 óta. A megújult autóba számos apró újdonság is került, ilyen a tempomat, a

Dacia Logan MCV

573

literes az új Dacia Dusterrel szinte egy időben forgalmazni kezdett új Logan MCV csomagtere. Lehajtott hátsó ülésekkel ez 1518-ig növelhető a 2634 milliméteres tengelytávú és 4492 mm hosszú autóban.

MediaNav, a tolatóradar és a külsőhőmérséklet-kijelző is. A középről a bal első ajtóra

Metropol-teszt. Valós alternatíva az új LEAF az agglomerációban is

kerültek az elektromos ablakemelő gombjai is. Figyeltek a hangszigetelés javítására is, az ajtók komolyabb gumiszigetelést kaptak, és új a motortérburkolat is. Az autó terepjáró képességei is jók, összkerékhajtással szinte bármilyen terepen elboldogul, ezt a hazai bemutatón meg is tapasztalhattuk az alaposan felázott talajú Tétényi-fennsíkon kialakított tesztpályán. A szinte felezővel felérő nagyon rövid egyes

fokozat a mélyebb sártengerben sem hozta zavarba az autót. Amúgy mindegyik sebességi fokozat viszonylag rövid. Az első terepszög 29,3, a hátsó 35,9 fokos. A Duster hasmagassága 210 milliméter, a gázlómélysége 350 mm. A Duster indulóára 2,79 millió forint, a csúcsfelszereltségű változat 4,84 millióba kerül. Felszereltségi szintenként 50–100 ezer forintos az árnövekedés az elődmodellhez képest. Beck András Műszaki adatok

Nissan LEAF

Takarékos autózással fák gyűjthetők

• Max. teljesítmény: 80 kW/109 LE • Max. nyomaték: 280 Nm • Erőforrás: Elektromotor (AC szinkronmotor) • Váltó: áttételmentes automata • Gyorsulás: 11,5 mp (0–100 km/óra)

Már csak 15 kilométer a hatótáv

Az elektromos autózás igazából egy nagy kísérlet, amelyben már vannak szériaérett, kereskedelmi forgalomban kapható autók, de ahhoz, hogy jobban elterjedjen, sokkal több tapasztalat és fejlesztés kell a jövőben. Az első tapasztalatokat már fel is használták a Nissan mérnökei, ugyanis a LEAF újabb változatának számottevően nagyobb a hatótávja. Az európai fogyasztási ciklus szerint 199 kilométert lehet vele megtenni, de valós, Budapest környéki forgalomban legfeljebb 150-et. Ez is elég jelentős azonban ahhoz, hogy egy átlagos fővárosi autósnak napi használatra megfeleljen. De akár Budapest környékéről ingázni is lehet már az új LEAF-fel. Sokan száz kilométernél többet nem autóznak naponta, nekik elég lehet a

• Végsebesség: 144 km/óra • Hosszúság/szélesség/ magasság: 4445/1770/1550 mm

LEAF hatótávolsága. A tesztút során 15,1 kW-ot fogyasztott a LEAF száz kilométerenként, ez 600 forintos költséget jelent. Egy hatliteres átlagfogyasztású benzinmotoros autóval pont négyszer ilyen drágán, azaz 2400 forintos üzemanyagköltséggel lehet autózni. Ez jól hangzik, de az áramnak mindenképp versenyelőnye, hogy abban nem kell jövedéki adót fizetni, és még a rezsicsökkentés is vonatkozik rá. Az autó árában megtérülést még így sem érdemes számolni, mert az nagyjából kétszázezer kilométeren jöhet vissza egy hasonló benzines autóhoz

viszonyítva, de a lényeg, hogy így sokkal környezetbarátabb az autózás. Egy LEAF-fel megtett kilométer a hazai energiamix alapján 56 gramm szén-dioxid kibocsátásával jár, de ebben az előállítás és a szállítás is benne van. A belső égésű motornál megadott kibocsátási érték ezt a két területet nem tartalmazza. A töltésre kell nagyon odafigyelni, ha elektromos autót használ valaki. A LEAF-fel egy száz kilométeres autózás után otthoni körülmények közt mintegy tíz órát kell tölteni a teljesen feltöltött állapotig. Egy otthonra százezres nagyságrendű beruházással

• Saját tömeg:

1493 kg

• Csomagtér: 355/720 liter • Tesztautó listaára: 8 774 500 forint • Tesztfogyasztás: 15,1 kW/100 km

felszerelhető gyorsabb töltővel ez négy és fél óra. Egy milliós nagyságrendért telepíthető gyorstöltővel húsz perc alatt 80%-os töltöttség érhető el. Ha például egy cég három LEAF-et vásárol, akkor a Nissantól ajándékba kap egy ilyen gyorstöltő állomást. metropol

Négykerék 17

Porsche. A hathengeres motorokkal indul az új Macan értékesítése A Macan egy indonéz eredetű szó, jelentése tigris. Így nevezték el a Cayenne-nél kisebb, középkategóriás SUVot, amely ízig-vérig Porsche, és egy valódi sportautó, de a mérnökök a hétköznapi használhatóságot is figyelembe vették az autó tervezésekor. Ötszáz literes a csomagtartó, amely 1500 literig bővíthető. Az értékesítés a hathengeres változatokkal indul. Mindegyik összkerekes automata váltós és bőrüléses. Év végén négyhengeres motorral bővül a választék. metropol

Motorváltozatok

• Macan S 2997 cm3, 340 LE (250 kW), 460 Nm, 5,2 másodperces gyorsulás százas tempóra, 254 km/ órás végsebesség • Macan Turbo 3604 cm3, 400 LE (294 kW), 550 Nm, 4,6-os gyorsulás, 266 km/ órás végsebesség • Macan S Diesel 2967 cm3, 258 LE (190 kW), 580 Nm, 6,1-os gyorsulás, 230/km/h

Bővítik a gyártáskapacitást a Michelin hazai üzemében Michelin. Nagy teljesítményű, prémium abroncsok készülnek Nyíregyházán A gyártási darabszámot 2015 végére húsz százalékkal, 6500-ra növelik. Másik – szintén két éven belüli – cél, hogy hét abroncsmérettel többet tudjanak gyártani naponta, ez a jelenlegihez képest 30 százalékos növekedést jelent majd. Most egy felépítőgépen 2-3 méret készül naponta. Az 1962-ben alakult, akkor még Taurus-gyárban kezdetben például gumilabda készült, abroncsok a hetvenes évektől készülnek itt. A Michelin-csoport 1996ban vásárolta meg a Taurust, a gyár átalakítása után álltak rá a minőségi személyautó-abroncsok készítésére. Michelin márkájú gumik 2000 óta készülnek itt, a 2005ös profilváltás után következtek a nagy teljesítményű személyabroncsok. 2011 végére

Munkatársak

1050

munkatárs dolgozik a nyíregyházi Michelin-gyárban, közülük 850-en foglalkoznak a személyautókra készülő abroncsokkal. Hatvanan Kleber márkájú mezőgazdasági belsőket készítenek.

elérték az évi kétmilliós kapacitást. Kifejezetten sport- és szupersportgumikat gyártanak 17 colostól 21-es méretig. A legnagyobb darabszámban 18 colosokat készítenek. A kis szériás automatasoron nehezen vagy egyáltalán nem gyártható gumikkal fog-

lalkoznak, sok méretből gyártanak keveset. Számos méretet vagy abroncsfajtát itt „üzemesítenek”. Ez azt jelenti, hogy a prototípusból a nyíregyházi gépeken lesz sorozattermék, nagyjából tíz hét múlva. Azaz a franciaországi fejlesztőközponttól megérkezik a dokumentáció, s két és fél hónap múlva már viszik is ki a gyárból az elkészült terméket. Kiemelt partnerük a Porsche, sok modelljükre csak Nyíregyházán készülnek abroncsok, de szállítanak Ford, VW, Volvo, Land Rover, BMW, Mercedes és Audi modellekre is első szerelésű gumikat. Beck András HIRDETÉS

3 sport

Ökölvívás

Pacquiao sikeres visszatérése Közel egy év és két vereség után győzelemmel tért vissza a ringbe a Fülöp-szigetek leghíresebb sportolója, a korábbi világbajnok Manny Pacquiao, aki az amerikai Brandon Rios elleni sikerrel megszerezte a Boksz Világszervezet (WBO) váltósúlyú nemzetközi bajnoki címét. A Makaóban rendezett mec�csen Pacquiao egyhangú pontozással nyert (120-108, 119-109, 118-110). MTI

2013. november 25. hétfő www.metropol.hu

sport 18

Diósgyőri döntetlenjével leszorult az élről a Vidi Labdarúgás. Vereséget szenvedett a bajnok Győr Mezőkövesden Hiába vezetett két góllal az újonc Puskás Akadémia az OTP Bank Liga 15. fordulójának nyitómérkőzésén a Kecskemét ellen, a KTE a 76. és a 80. percben szerzett gólokkal egy pontot hazavitt Székesfehérvárról. A felcsútiak legutóbbi öt bajnoki meccsükön csupán 3 pontot gyűjtöttek. Hiába engedte vissza George F. Hemingway, a Bp. Honvéd tulajdonosa az eddig bezárt Kispest-szektorba az ultrákat, a szurkolói segítség sem menthette meg csapatát a vereségtől a Debrecen ellen. Ezzel ért véget Marco Rossi gárdájának hatmeccses veretlenségi sorozata, a DVSC viszont zsinórban hetedszer szerzett pontot vagy pontokat. AZ ÁLLÁS az őszi szezon végén

1. Debrecen 37-16 33 pont 2. Videoton 30-11 32 3. Diósgyőr 26-17 27 4. Haladás 25-18 26 5. Ferencváros 23-22 24 6. Győr 23-17 24 7. Bp. Honvéd 22-19 22 8. Pécs 24-25 21 9. Pápa 20-23 20 10. Újpest 23-26 17 11. Kecskemét 21-29 17 12. Paks 18-24 16 13. Mezőkövesd 18-29 14 14. MTK 16-18 14 15. Puskás Akadémia 17-29 13 16. Kaposvár 13-33 9

Interjú

mti

A klub filozófiáját követjük Kondás Elemért, a Debrecen vezetőedzőjét kérdeztük.

Igazságos döntetlen született a DVTK–Videoton rangadón / mti

Az MTK már 2-0-ra vezetett a sereghajtó Kaposvár otthonában, ám a jól hajrázó Rákóczi két cserejátékosa, Stjepan Babic és Adrian Markus jóvoltából egyenlített, az őszt azonban így is csupán 9 ponttal fejezte be. Az MTK óriási lehetőséget szalasztott el, s folytatódik 2010 tavasza óta tartó kaposvári nyeretlensége. A forduló egyik meglepetése, hogy a Pécs Szombathelyen győzte le – mégpedig hátrányból fordítva – a legutóbbi öt játéknapon 13 pontot gyűjtő Haladást. Igaz, a házigazdák Németh Márió kiállítása miatt a 63. perctől tíz emberrel futballoztak. A Haladás immár sorozatban ötödször nem volt képes legyőzni saját közönsége előtt a PMFC-t. A Pápa kétszer is egyenlített a Megyeri úton az Újpest ellen, de Filip Stanisavljevic duplájára már nem volt válasza Tóth Bálint együttesének.

Az első félidőben kevés jele volt annak, hogy végül simán győznek Kispesten. – Tudtuk, hogy nehéz meccs vár ránk, hiszen a Honvéd komoly skalpokat gyűjtött. Mi volt a fordulópont? – Az első játékrész hos�szabbításában Zsidai László betalált, és ez lendületet adott. A szünet után már a mi akaratunk érvényesült. A Honvéd kezdőcsapatában hét, a Lokiban csak három légiós kapott szerepet. A Mezőkövesd kiütötte a bajnok Győrt. Pedig az előjelek nem voltak kedvezőek Véber György csapata számára, hiszen az újonc zsinórban hét mérkőzésen át volt nyeretlen. A forduló rangadóján, a DVTK–Videoton találkozón mindkét együttes bátran támadott. Már az első öt percben két gól született, majd Kovács István szép megmozdulása után a fehérváriak vezettek. A második félidő derekán a hazaiak szabadrúgásból egyenlítettek.

– A klub filozófiája évek óta az, hogy minél több magyar és saját nevelésű futballista alkossa a keretet. Az utánpótlásunkból ki is kerülnek olyan tehetségek, akik beépíthetők a csapatba. Az őszi szezon véget ért. Elégedett a szerepléssel? – Egyelőre nincs vége az évnek, hiszen két tavaszi fordulót még idén le kell játszani. Most erre összpontosítunk, s aztán jöhet majd az értékelés. s. tóth jános

A Ferencváros nem tudta legyőzni a Paksot, 2-2 lett a végeredmény. A Paks sorozatban nyolcadik meccse óta nyeretlen. metropol OTP BANK LIGA

15. FORDULÓ

Puskás Akadémia–Kecskemét 2-2 Bp. Honvéd–Debrecen 1-3 Haladás–Pécs 1-3 Kaposvár–MTK 2-2 Újpest–Pápa 4-2 Mezőkövesd–Győr 3-0 Diósgyőr–Videoton 2-2 Paks–Ferencváros 2-2

HIRDETÉS

2013. november 24. (vasárnap)

1 4 7 9 14 21 24 26 33 35 37 39 42 43 45 47 52 55 63 67

Az Ötöslottó 47. heti nyerőszámai:

11 14 37 57 58

ÖTÖSLOTTÓ-NYEREMÉNYEK: 5 találatos: nem volt, 4 találatos: 1 856 330, 3 találatos: 19 725, 2 találatos: 1300 forint

0 1 9 4 3 8

A Hatoslottó 47. heti nyerőszámai:

7 24 26 32

HATOSLOTTÓ-NYEREMÉNYEK: 6 találatos: 679 464 400, 5 találatos: 282 755, 4 találatos: 5605, 3 találatos: 1210 forint

sport 19

Futballtörténelmet írt a londoni 6:3

Fotók: kálló péter, mti

Labdarúgás. Ma 60 éve játszották a legendás angol–magyar meccset Ma már nyílt titok: az akkori legfelsőbb pártvezetőség döntésére volt szükség ahhoz, hogy a magyar válogatott 1953-ban megmérkőzhessen Angliával. Az ötlet az előző évi helsinki olimpián pattant ki az angol szövetség akkori főtitkára, Stanley Rous fejéből. Ám több mint háromnegyed év telt el, mire Rákosi Mátyás pártfőtitkár rábólintott arra, hogy az Aranycsapat (e név Szepesi György találmánya) az „imperializmus egyik fellegvárában” pályára lépjen. Hogy a csapat mindenható szövetségi kapitánya milyen elképesztő szakmai alapossággal készült fel a mérkőzésre, kiderül Sebes Gusztáv most nyilvánosságra került 14 oldalnyi jegyzetéből (a teljes szöveg

A jegyzőkönyv

Anglia–Magyarország 3:6 (2:4), London, 105 000 néző, vezette: Leo Horn • Anglia: Merrick – Ramsey, Johnston, Eckersley – Wright, Dickinson – Matthews, E. Taylor, Mortensen, Sewell, Robb • Magyarország: Grosics

Köztünk élnek

futballista van még az élők sorában a londoni mérkőzés szereplői közül. A magyarok közül Grosics Gyula és Buzánszky Jenő, míg angol részről Jackie Sewell.

a FourtFourTwo legutóbbi számában olvasható). A napló a bizonyság rá, hogy a legkevésbé sem a csillagok szerencsés állásának volt köszönhető a londoni diadal, hanem annak a tervszerűen felépített taktikának, amely forradalmasította a korszak labdarúgását. Bizonyság erre többek között a fél évvel későbbi budapesti

Egyperces

Csöppnyi félelmet sem éreztünk

katona lászló

De Sebes Gusztáv szövetségi kapitánynak az volt a filozófiája, alkalmazkodjon az ellenfél hozzánk, s ne mi őhozzá. Csöppnyi félelmet sem éreztünk, hittünk magunkban.

Buzánszky Jenőt kérdeztük Milyen reményekkel utaztak el Londonba? – Az angolok e meccs előtt még sosem kaptak ki kontinentális válogatottól. De mi sem voltunk kutyaütők, hiszen olimpiai bajnokként és az Európa-kupa-sorozat győzteseként érkeztünk a Wembley-be.

Ismerték az angolokat? – Akkoriban a magyar sajtó felségterülete Hegyeshalomig terjedt, így fogalmunk sem volt a brit futballról.

Mitől lehet a 6:3 máig az évszázad mérkőzése? – Azzal, hogy Sebes visszavont középcsatárt játszatott Hidegkutival, új fejezet kezdődött a futballtörténelemben. Persze az Aranycsapat sikereihez az is kellett, hogy minden posztra klasszisok kerüljenek. Mi a fejünkkel játszottunk, a lábunkkal pedig futballoztunk. s. tóth jános

visszavágón kiharcolt 7:1es siker is. Itthon 43 évet kellett várni, hogy a Magyar Televízió levetítse a meccs felvételét, miközben Franz Beckenbauer elmondta: gyerekként rongyosra nézte e találkozó góljait. Sir Alex Ferguson pedig bevallotta: kissrácként a kertjük hátuljából Puskásnak a harmadik magyar találat előtti visszahúzós cselét gyakorolgatta. Ám ahelyett, hogy a hazai edzőképzésben építettek volna a londoni stratégiára, Puskásék emigrálása miatt évtizedeken át csak a szurkolói emlékezet tartotta életben e sorsfordító összecsapást. Közben a hollandok totális futballja vagy éppen a brazilok 4–2–4-es játéka többek között e meccs stratégiájára épült fel. A 6:3 DVD-je immár itthon is elérhető, a 60. évforduló alkalmából pedig számos megemlékezést tartanak (a meccs felvételét ma 21.35-től a Duna TV vetíti, az eredeti rádióközvetítés 15.10-től lesz hallható a Kossuthon). Hogy aztán az évszázad mérkőzése mikor kerül az őt megillető helyre a pillanatnyilag a bukaresti 0-3 és az amszterdami 1-8 terhét nyögő magyar futballban, ma még megjósolhatatlan. metropol

(Gellér, 78. p.) – Buzánszky, Lóránt, Lantos – Bozsik, Zakariás – Budai II, Kocsis, Hidegkuti, Puskás, Czibor • Gólok: Hidegkuti (1.), Sewell (14.), Hidegkuti (22.), Puskás (25.), Puskás (29.), Mortensen (38.), Bozsik (50.), Hidegkuti (53.), Ramsey (57., 11-esből)

Elemzés

Tudatosan rombolták a mítoszt Ami nekünk az évszázad meccse volt, az az angoloknak az évszázad veresége. A különbség annyi, hogy ők képesek voltak tanulni e meccsből. Nem véletlenül lettek 1966-ban – a Londonban jobbhátvédet játszó Sir Alf Ramsey-vel a kispadon – vb-győztesek. Nálunk 1956-ot követően kényelmetlenné vált az Aranycsapat mítosza. Megkezdődött a futball tudatos eljelentéktelenítése, s egyre többször hangzott el a kérdés: minek foglalkozni a 6:3-mal? Pedig a kérdés épp az: miért nem lehetett ez a meccs generációkon át a labdarúgást szerető magyarok fő futballélménye? Szöllősi György

Puskás Ferenc életrajzírója, a FourFourTwo főszerkesztője

2013. november 25. hétfő www.metropol.hu

Forma–1

Vettel újabb rekordbeállításai Sebastian Vettel, a Red Bull négyszeres világbajnoka győzött a szezonzáró Brazil Nagydíjon. A német versenyző sorozatban kilencedik futamgyőzelmét aratta. Hasonlóra legutóbb 60 évvel ezelőtt, a kétszeres vb-győztes olasz Alberto Ascari volt képes. Vettelnek ez volt idei 13. diadala, amivel beállította honfitársa, Michael Schumacher 2004-es csúcsát. Mark Webber második lett karrierje utolsó versenyén, míg Fernando Alonso a harmadik helyen zárt. mti Vízilabda

Biztos Eger-siker Szegeden A címvédő Eger 13-7-re győzött a Magyar Kupagyőztes Szeged vendégeként a férfi ob I rangadóján. Gerendás György együttese ezzel százszázalékos, míg a Szeged a negyedik helyen áll. mti HIRDETÉS

sport 20

Új király a sakktrónon Sakk. A norvég Magnus Carlsen az új világbajnok, miután 6,5-3,5-re legyőzte a címvédő indiai Viswanathan Anandot Pénteken megtörtént az a bizonyos őrségváltás a sakkvilág élén, amelyet sokan már régóta jósoltak. A norvég kihívó, a világranglistát vezető Carlsen 6-3-as vezetése után a 10. játszmában döntetlent ért el a világbajnoki címről döntő párosmérkőzésen az indiai Anand ellen, így a 12 partira Magnus Carlsen

2872

Élő-pontot, Kaszparov rekordjait is megdöntő történelmi csúcsot ért el a világranglistát évek óta vezető Carlsen idén februárban. November 1-jétől „csak” 2870 pontja van, de Anand legyőzésével nyert még 2 Élő-pontot...

Vishawathan Anand

„Szegény, szegény Vishy! Ilyen hibával elbukni a világbajnoki címet! De sebaj, idehaza ő mindig nemzeti hős marad.” Tania Sachdev indiai kommentátor, nemzetközi mester a sorsdöntő 9. parti közben: az elemzőprogramok és a nézők már látták, hogy Anand azonnali vesztőt lépett.

Az utolsó parti előtt: ezzel a játszmával zárult le az Anand-korszak / mti

tervezett párharc véget is ért. Ezzel egy nagy korszak zárult le a sakk világában: az indiai nemzeti hős, Anand dominanciája. A világbajnoki címet 2007 óta védő játékos egy időben vitathatatlanul a legjobb volt, vezette a világranglistát, címét is többször megvédte az orosz Kramnyik, a bolgár Topalov és az izraeli Gelfand ellen. Most azonban a „madraszi tigrisnek” nevezett, 44 éves csillag saját városában, Csennajban (Madraszban) veszített úgy,

hogy játszmát sem tudott nyerni Carlsen ellen. Az új sakk-király szombaton lesz 23 éves. Nála fiatalabb korában csupán egyetlen játékos hódította el a koronát: az orosz Garri Kaszparov. Carlsen végig magabiztosan játszott, komolyabb hibát egyszer sem követett el, és csupán egy partiban, a harmadikban volt Anandnak némi esélye a győzelemre. Két nehéz, hosszú bástyavégjátékot is megnyert, és a sorsdöntő 9. partiban is kiválóan mű-

ködtek az idegei: jól védekezett a mindent egy lapra feltevő Anand támadása ellen. Az utolsó parti sem volt szalonremi: a 63. lépésben adták döntetlenre, amikor már csak két király maradt a táblán. Így a világranglista éllovasa immár világbajnok is (és mellékesen 1,1 millió eurót is kapott), Anand pedig 750 ezer euróval vigasztalódhat, és azzal, hogy közvetlenül bekerült a világbajnok-jelölti sorozat résztvevői közé. A párosmérkőzést 100 millióan követték az élő tévé- és internetes közvetítésben a világon. simon lászló

sport 21

Veszprém: hatból hat siker Kézilabda. Nagy László nélkül nem játszott jól a magyar bajnok, de így is legyőzte a Celjét Hat forduló után is százszázalékos az MKB-MVM Veszprém a férfi kézilabda Bajnokok Ligájában. Carlos Ortega vezetőedző együttese a Celje ellen a világ egyik legjobb átlövője, a sérült Nagy László nélkül lépett pályára, és a vártnál nehezebben nyert hazai pályán. A magyar bajnok remekül kezdett, kitűnő védekezéssel és kapusteljesítménnyel a 18. percben már 9-3-ra vezetett. Az időkérés segített a magyar válogatott Lékai Mátéval felálló szlovén alakulaton, és megkezdte a felzárkózást. A szünetre háromgólosra faragták hátrányukat a vendégek. A második félidőben a szlovénok összeszedettebben játszottak, és az 51. percben

HIRDETÉS

Értékelés

„Az első negyedóra jól sikerült, főleg a fantasztikus Fazekasnak köszönhetően. Az utolsó 45 percben sok problémánk akadt. A végén szerencsénk volt.” Carlos Ortega a Veszprém vezetőedzője

Renato Sulic volt a veszprémiek egyik legjobbja, négy gólt szerzett / mti

előnybe kerültek. A Veszprém jól használt ki egy emberelőnyt, és ismét vezetett. Alilovic ráadásul hetest védett, Ilics góljával pedig már 27-24 volt az állás. A Celje ekkor sem adta fel, és fel-

zárkózott. A nyáron igazolt szerb átlövő kihagyta az utolsó veszprémi büntetőt, így a vendégek az egyenlítésért támadhattak. Razgor időn túli hétméterest harcolt ki, de pattintása fölé ment.

Női kézilabda

• Nem fogadta el a klubelnökség Elek Gábornak, az FTC edzőjének lemondását.

A Veszprém a 27-26-os sikerrel továbbra is biztosan vezeti csoportját, és bejutott a nyolcaddöntőbe. Szombaton a pont nélkül álló Szanktpetyerburgot fogadja. Az EHF-kupában a Pick Szeged 25-24-re nyert a portugál Benfica otthonában a 16-os középdöntőbe jutásért rendezett első mérkőzésen. A Csurgó a szünetben még hátrányban volt, de végül 3129-re győzött a török Besiktas vendégeként. metropol/mti HIRDETÉS

2013. november 25. hétfő www.metropol.hu

Labdarúgás

Jégkorong

Rutten is a jelöltek között

Búcsúzott a Dunaújváros

A holland Voetball International szaklap úgy tudja, a Magyar Labdarúgó Szövetség felvette a kapcsolatot Fred Ruttennel a válogatott szövetségi kapitányi posztja miatt. Az információt a szakember is megerősítette. Azt mondta, nagy lehetőséget lát a magyar csapatban. Rutten volt a PSV, a Schalke, a Twente és a Vitesse edzője is. index.hu

Egy győzelemmel és két vereséggel zárta a Kontinentális Kupa dániai tornáját a Dunaújvárosi Acélbikák, így nem jutott a januári négyes döntőbe. A magyar együttes pénteken hátrányból fordítva 2-1-re verte a házigazda Sönderjyske Vojenst, majd 9-1-re kikapott a norvég bajnok Stavangertől, végül 3-1-re a fehérorosz Grodnótól. mti

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

sport 22

A Bayern nyerte a rangadót A Bayern München hat bajnoki mérkőzés után tudott ismét nyerni a Borussia Dortmund ellen: a bajorok a Bundesliga 13. fordulójában 3-0-s sikert arattak a Signal Iduna Parkban. Egyik együttes sem a legjobb összeállításában lépett pályára: a hazaiaknál a védelemből három alapember is hiányzott, a címvédő és listavezető pedig Ribéry és Schweinsteiger nélkül szerepelt. Az első félidőben a Dortmundnak voltak nagyobb helyzetei, de Neuer jól védett.

Fordulás után beállt Mario Götze, aki nyáron igazolt a sárga-feketéktől a Bayernhez, és tíz perc elég volt neki a gólszerzéshez. A hajrában Robben és Müller növelte az Győztes szavak

„Nagyon örülök, hogy sikerült legyőznünk a világ legjobb kontracsapatát.” Pep Guardiola a Bayern edzője

előnyt, így a vége fölényes Bayern-siker lett. Az együttes 38. bajnoki mérkőzésén maradt veretlen, így tovább javította a német csúcsot. Spanyolországban mind a három dobogós fölényes győzelemmel készült a hétközi BL-meccsekre. A Barcelona több kulcsembere nélkül 4-0ra verte a Granadát, míg a Real Madrid eggyel többet lőtt az Almeríának, de Cristiano Ronaldo a gólja után megsérült. A második helyen álló Atlético Madrid 7-0-ra verte a Getafét. metropol

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422, Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Budapesti kiadás ISSN 2060-1301 A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 23 Mit szól hozzá?

Még több rejtvény! Minden kedden Füles!

A jövő nyártól nem lehet ismeretlen származású lóval lovas szolgáltatást végezni. Ön szokott lovagolni?

„Fiatalkoromban lovagoltam néhányszor. Sajnálom, hogy sok alkalmam nem volt rá, mert nagyon szeretem ezt a sportot.”

„Hobbim a lovaglás, rendszeresen ülök lóra. Vidéken erre minden lehetőségem meg is van: legutóbb két napja voltam.”

„Kisebb koromban vidéken laktunk, és a környékünkön lévő lovardában sokat lovagolhattam. Mostanság már nem szoktam.”

Egri János 78, nyugdíjas, Budapest

Péter Nikoletta 17, diák, Budapest

Nádasdi Tímea 17, diák, Budapest

könnyű feldolgozni… De a maradék kettőből az egyik lány gyökeresen megváltoztatott mindent. Leszögezem, semmivel sem élt jobban, mint a többi kolléga, sőt, beteg édesanyját egyedül gondozta, és anyagilag is rosszul álltak. Ám amikor leült velem szemben, adta természetes kedvességét, mosolyát, és voltak céljai, mind magánéletileg, mind szakmailag. A két kassza közül mindig ott álltak többen sorba, ahol ő volt, és képzeljék, láttam mosolygós embereket távozni az áruházból, pedig nem tartoztunk az olcsó boltok közé. Zsuzska elindított egy olyan láncreakciót a mosolyával, a kedves elköszönésével, ami belülről jött, amelyet, aki kivitt az utcára, tuti, hogy továbbragasztott valakire. Igen, ekkor érezhető, hogy a kapcsolatbábelben mégis volt, van, lesz közös nyelv, amely nem köthető semmi földi tárgyhoz, egyszerűen vannak köztünk olyan küldöttek, akik ezt a nyelvet tanítják, terjesztik. Ennek neve: derű! Mindenkiben ott van, de valami miatt kevés ember adja csak

úgy! Pedig ingyen van, és mennyire szebb a napunk, az életünk így!

Olvasói levelek

Közös nyelv a kapcsolatbábelben Egy nagyon egyszerű és olcsó dologra lettem figyelmes az elmúlt pár évben, főleg akkor, amikor még aktívan foglalkoztam a kereskedelemmel, és közvetlenül érintkeztem a vásárlókkal. Vezetőként dolgoztam egy 14 fős áruházban, ahol az volt a feladatom, hogy – mily meglepő – növeljem az egység forgalmát. Odaérkezésem után két héttel rájöttem, a rendszer, az áru prezentálása már nem képez olyan tartalékot, ami a forgalom növekedéséhez vezethet. Ezért a személyzettel kezdtem el foglalkozni, hogy talán ott van olyan mélyen szunnyadó erő, ami segíthet. Minden kollégámmal külön-külön leültem diskurálni a célokat, a jelenlegi munkahelyi helyzeteket illetően. Amikor már a 14. kollégával is elbeszélgettem, kimerültem, mint a zsebtelep. Miért is? Mert 12 mást sem csinált, mint panaszkodott, kesergett, és amikor a céljairól kérdeztem, az „életben maradás” volt a válasz. Ezt nem volt

Nagy Béla, Győr

Nagy különbség van a két ár között Árajánlatot kértem 29 nm-es önkormányzati lakásomra, amelyet az unokám nevére akartam megvenni. Az önkormányzat két független szakértői vélemény alapján 5 432 640 forintra értékelte a lakást, amit készpénzes fizetés esetén 4 346 112 forintért megvehetek. 70 év feletti, nehezen mozgó nyugdíjasok vagyunk, ezért minőségi csere vagy leadás lenne a megoldás a 3 emeletnyi lépcső miatt. Soha nem hittem volna, hogy az ajánlat szerint 500 ezer forintot adna érte az önkormányzat, és ezt még az értékbecslés költsége is terhelné. Csak nem kételkednek a független szakértők értékelésében? Ez az összeg szinte egy albérlet kauciójára sem elég! Igaz, így is lehet növelni a hajléktalanok, és csökkenteni a nyuggerek számát. Sz. I., Budapest

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024, Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta@ metropol.hu Csak névvel és címmel ellátott leveleket közlünk. A leveleket szerkesztve és rövidítve közöljük.

Képregény Időjárás

3°

Kopogtat a tél Győr

3°

Budapest

2°

Miskolc

4° Békéscsaba

2°

Pécs

KEDD

5°

Az ország nagy részén túlnyomóan borult idő várható, inkább csak

max: 3° északnyugaton, nyugaton lehet kevés napsütés. Elsősorban a min:-1° középső és déli területeken várható csapadék: délkeleten eső,

SZERDA

másutt inkább havas eső, hó. Az északnyugati szelet sokfelé erős,

max: 3° főként a Dunántúlonon viharos lökések kísérik. A következő min:-3° napokban már napsütésre is számíthatunk, de hideg marad az idő. További információk: INTERNETEN: www.met.hu

HIRDETÉS

magnus carlsen a sakk új királya 24. oldal

2013. november 25. HÉTFŐ | www.metropol.hu

ORSZÁGOS

Minden ötödik nőt bántalmaz a párja Világnap. Ma van a nők elleni erőszak felszámolásának nemzetközi napja Statisztika. Átlagosan hetente egy nő hal meg kapcsolati erőszak következtében NaNe. Szombaton Néma Tanúk címmel felvonulást tartottak a fővárosban Jogszabály. Július 1-je óta önálló büntetőjogi tényállás a kapcsolati erőszak, a fizikai erőszak azóta már hivatalból is üldözendő 4–5. oldal

Egy számjegy, több kulcs Hamarosan egy számjegyű lehet az egykulcsos személyi jövedelemadó Orbán Viktor szerint. Az ellenzéki pártok viszont többkulcsossá tennék az szja-t. 2. oldal

Ma 60 éve volt az évszázad mérkőzése

Ukránok mellette, moldávok ellene Az ukrán fővárosban százezres tüntetést tartottak civilek és az ellenzéki pártok, tiltakozásul az ellen, hogy a kormányzat leállította az EU-csatlakozási folyamatot, és nem írja alá a héten a társulási szerződést az Európai Unióval. A rendőrök tegnap este könnygázt vetettek be a tüntetők ellen. Ugyanakkor Moldáviában az Európai Unióval való kapcsolatok szorosra fűzése ellen tüntettek tegnap. / fotó: mti 10. oldal

– Csöppnyi félelmet sem éreztünk – mondta Buzánszky Jenő lapunknak. 6:3-ra verte Londonban az angol labdarúgó-válogatottat a magyar Aranycsapat. 22. oldal

1 hírek

Pokorni Zoltán

Átnevezés A jövőben a miniszter hozhat döntést a köznevelési intézmény nevének megállapításáról, amennyiben az Országgyűlés elfogadja Michl József indítványát, amellyel a politikus a köznevelési törvényt módosítaná. „Tekintettel arra, hogy a Klebelsberg Intézményfenntartó Központ az oktatásért felelős miniszter irányítása alatt működő központi hivatal, indokolt, hogy a miniszter hozzon döntést a köznevelési intézmény nevének megállapításáról” – írta indoklásában a kereszténydemokrata képviselő. mti

2013. november 25. hétfő www.metropol.hu

hazai 2

Téliesre fordul az idő Időjárás. Készültség lépett életbe több megyében is a közutakon

Fokozott balesetveszély

Az Országos Mentőszolgálat arra kéri az autósokat, hogy az elkövetkező napokban vezessenek óvatosan, a sebességet a legrosszabb látási és útviszonyokhoz igazítsák.

November utolsó hetében téliesre fordul az idő. Már ma, Katalin-napkor is több helyen várható hózápor. Majd a hét további részében is jellemzően csapadékos lesz az idő, helyenként eső, másutt havas eső, havazás valószínű. Megerősödhet, viharossá is fokozódhat a szél, s jelentős lehűlésre is készülni kell. Néhol napközben is csak 0 fok lehet, a leghidegebb órákban pedig akár mínusz 9 Celsiusfokig is csökkenhet a hőmérséklet – derült ki az Országos Meteorológiai Szolgálat előrejelzéséből. Csütörtöktől az „időjósok” havas esőt, hózáport ígérnek.

• Ha síkosabb útszakaszra érkeznek, lassítsanak, kerüljék a hirtelen kormánymozdulatokat és a fékezést.

Készültség az utakon

Tegnap óta több megyében második készültségi fokozat lépett életbe az ország közútjain. A fővárosban ma 18 óráig

Tegnap délután nagy esővel ért ide a hidegfront / katona lászló

élesgyakorlatot tart a közterület-fenntartó. A Magyar Közút Nonprofit Zrt.-nél már november 10. óta a téli üzemmód érvényes, ami azt jelenti, hogy éjjel-nappal, 12 órás váltott műszakokban dolgoznak a szakemberek. Mint írták, a Magyar Közút minden rendelkezésére álló csatornán keresztül igyekszik tájékoztatni a közlekedőket az esetleges veszélyhelyzetekről, szélsőséges időjárási, illetve útviszonyokról. Arra kérik az autósokat, hogy mindenképpen vegyék figyelembe ezeket a jelzéseket, majd a lehetőségeket alaposan

megfontolva, továbbá csak a téli közlekedésre megfelelően felkészített gépjárművel keljenek útra. Ha valaki elakadt valahol, segítséget kérhet a helyileg illetékes önkormányzattól vagy a katasztrófavédelem szakembereitől a 112-es vagy a 105-ös segélyhívó telefonszámon. A közútkezelő mindenkitől azt kéri, hogy utazás előtt mindig tájékozódjon az aktuális útviszonyokról, a www.utinform.hu oldalon, illetve az Útinform hivatalos Facebook-, illetve Twitteroldalán. mti/metropol

számjegyű legyen az szja – mondta Orbán Viktor miniszterelnök Tokióban, a japán– magyar üzleti fórumon.

Varga: középtávon reális cél

MSZP: több kulcs kellene

ben is szeretnénk, ha a gazdaság teljesítménye alapján a költségvetés hiánya három százalék alatt maradna.” Arra,

Egészségügy

Hat évet kapott Rezesová

Vége lehet a várakozásnak

mti/metropol

metropol

hazai 3

Vajky Andrea lovastúra-vezető, ló-fizioterapeuta petíciót indított, hogy változtassák meg a szabályt, hiszen „hiszen számos származás nélküli ló látja el évek, évtizedek óta feladatát lovasiskolákban, lovasklubbokban”. Eddig 4300-an csatlakoztak a kezdeményezéshez. Ráski Péter, a Magyar Lovas Turisztikai Közhasznú Szövetség alelnöke úgy véli: az engedélyezett lovardákban legfeljebb néhány száz lovat érinthet a szigorítás. Jelenleg mintegy 300 szabályosan működő lovarda létezik az országban, amelyek odafigyelnek a minőségi állományra.

„Zugcsikók”

• A szakzsargon az ilyen utódot zugcsikónak nevezi. • Transzponderrel megjelölhetők az ismeretlen származású állatok is, így bekerülnek az állami adatbázisba.

katona lászló

Hazai lóállomány

ezer ló volt 2012-ben az országban a KSH adatai szerint.

Némi átmeneti idő jó lett volna

– Igaz, talán jobb lett volna, ha a rendelet ad némi átmeneti időt. Ettől függetlenül a

2013. november 25. hétfő www.metropol.hu

háttér 4

A verés hivatalból is üldözendő

A rendelkezés, amely júliusban lépett életbe, szigorúbban ítél meg bizonyos bűncselekHIRDETÉS

ményeket, ha ezeket házastársi vagy párkapcsolatban követik el. Például a könnyű testi sértésért alapesetben két évig terjedő szabadságvesztés szabható ki, de ha ezt valaki a vele egy háztartásban élő ellen követi el, akkor három évre is elítélhetik. Szintén lényeges változás, hogy a fizikai erőszak már nemcsak magánindítványra büntethető, hanem hivatalból üldözendő, tehát rokonok, szomszédok, segítők is kezdeményezhetik az eljárást, és az intézkedő rendőrnek sem kell az áldozat kezdeményezésére várnia. A civil szervezetek szerint azonban ez a jogszabály kevés. Ahhoz ugyanis, hogy az eljárások elinduljanak, szükség van a rendőrség, az ügyészség és a bíróság, a szociális és egészségügyi szakemberek felkészültségére is, hogy felismerjék a bántalmazás jeleit, és fel tudjanak ellene lépni. Tóth Györgyi szerint egy továbbképzési programot is el kellett volna indítani. Mert hiába a szigorúbb szabályozás, ha például a rendőrök egy adott esetben nem indítják el hivatalból az eljárást.

Szombaton Néma Tanúk címmel figyelemfelhívó felvonulást tartottak a fővárosban / fotók: katona lászló

háttér 5

megszüntetésének világnapja A világnapról

Családon belül

November 25-ét az ENSZ 1999-ben nyilvánította a nők elleni erőszak felszámolásának világnapjává.

százaléka a meggyilkolt nőknek (egykori) házastársa vagy élettársa áldozata. Minden ötödik nő élt vagy él olyan kapcsolatban, amelyben rendszeresen bántalmazzák. A nők ellen elkövetett bűncselekmények megoszlása (%)

2880 nő

1,1

Emberölés

46,5

Testi sértés

0,4

Kényszerítés

5,1

Személyi szabadság megsértése

Zaklatás

0,3

Becsületsértés (tettleges)

0,9

Erőszakos közösülés

0,2

Szemérem elleni erőszak

14,6

Garázdaság

Telefonszám:

0,8

Önbíráskodás

Bántalmazott nők

0,9

Vagyon elleni

289 férfi

forrás: KSH

és gyerekek segélyvonala 06-80-505-101

forrás: KSH

n INGATLAN

HIRDETÉS

Magas lehet a látencia

Ingyenes a látlelet

Például a bizonyításhoz szükséges látlelet esetében az

kiss andrás

www.metropol.hu HIRDETÉS

www.metropol.hu

Párkapcsolatban elkövetett bűncselekmények sértettjeinek száma: 2011 (fő)

• 1960-ban, ezen a napon ölték meg a Dominikai Köztársaságban a Mirabal nővéreket Rafael Trujillo diktátor parancsára.

2013. november 25. hétfő www.metropol.hu

Vélemény

Bus István

gazdaság 6

Plázákban nem jár a vasárnapi pótlék

katona lászló

újságíró

halálosan komoly Három évvel ezelőtt történt, hogy azt a fodrászt, aki rendszeresen vágta a hajamat, egy addig ismeretlen nő helyettesítette. Beültem a székbe, hajmosás után elkezdett csattogni az olló, és persze beindult a beszélgetés. Ami egészen gyorsan a családon belüli erőszaknál kötött ki. „A nőknek kell a verés – mondta a fodrász. – Néha nem baj, ha eljár a férfi keze, nem igaz? Legalább tudja a nő, hogy hol a helye. Hát nem? Engem is megcsapkodnak néha, nincs ezzel baj… Na, fordítsd el a fejed!” A fejfordítás nem sikerült, mert elkezdett rázni a röhögés. „Haha, nagyon vicces vagy. Ilyet sem hallottam még – mondtam neki. – Jó morbid a humorod.” Most ő fagyott le egy pillanatra. Kiderült, hogy halálosan komolyan beszél. Amire egyszerűen nem tudtam normálisan reagálni. Mintha arról győzködött volna engem, hogy a Föld lapos, az ember őse a foltos szalamandra, vagy hogy az eső felfelé esik. Aztán a következőket tudtam neki mondani: véleményem szerint egyáltalán nincs rendben, ha egy férfi megüt egy nőt vagy egy gyereket. Szerintem ilyen esetekben inkább rendőrt kellene hívni. És persze összecsomagolni, azonnal lelépni. Kiszállni. Nincs joga senkinek erőszakot alkalmazni senkivel szemben, legyen az férfi, nő, feleség, férj, élettárs, szülő vagy gyerek. Aki az erőszakot választja, az a gyenge és a szánalmas. A párbeszéd itt nagyjából meg is szűnt; csak az olló csattogását hallottam, közvetlenül a fülem mellett. Még ma is meglepődöm, ahogy visszaidézem magamban ezt a beszélgetést. Mintha egy régi kor, egy feudális viszonyrendszer kelt volna újra életre. Egy férfiuralomtól terhelt időszak, amikor, ha valaki becsukta maga után az otthoMagánügy? na ajtaját, onnantól kezdve minden, amit ott művelt: „A bűncselekmény magánügy. Holott nem az. akkor is bűncselekmény, A bűncselekmény akkor is bűncselekmény, ha odahaza ha odahaza történik történik meg. Mégis óriási a meg.” családon belüli erőszak látenciája, a lappangás. Nagyon kevés nő indul meg a rendőrségre, hogy bejelentést tegyen. Egyrészről szégyellik, hogy a dolog megtörtént, másrészről nem bíznak a hatóságokban. Pedig szükség lenne rá, hogy a rendőrség ne csak akkor lépjen közbe, ha már „folyik a vér”. Hogy gyorsan kiadja a távoltartási határozatot, a bíróság pedig különösebb utánjárás nélkül hosszabbítsa meg. Ráadásul kilépni-lelépni sincs hova: az EU szerint Magyarországon legalább ezer férőhelynek kellene lennie a családon belüli erőszakot elszenvedett nők számára, de mindössze 122 ilyen ágy van, és az sem szakintézményekben. Ma van a nők elleni erőszak megszüntetésének világnapja. Nagyon nagy a lemaradásunk, és nagyon sok a tennivalónk. Hetente egy nő, havonta pedig egy gyerek hal meg a családon belüli erőszak miatt. Hogy a téma nem magánügy, azt jól mutatja az ismert férfiakkal – Geszti Péter mentorral és reklámszakemberrel, Nagy Ervin színművésszel és Kiss Gergely vízilabdázóval beindult kampány, ahol férfiak szólítanak meg férfiakat, és próbálják elültetni a fejekben, hogy a nők elleni erőszak nem fér bele a konfliktuskezelésbe. Időnként előbukkan a még lappangóbb jelenség is – amikor nők bántalmaznak férfiakat a családon, párkapcsolaton belül. A hírekben pedig egyre cifrábbak az anyagok. Ahogy szegényedik a társadalom, és kerülnek tömegek a perifériára, úgy kerülünk egyre rosszabb mentális állapotba. Gyerek felnőtt ellen, felnőtt gyerek ellen, nő férfi ellen, férfi nő ellen, képviselő (vak komondor és vaskorlát) Terike ellen… Minden napra jut valami csemege – ezért egyre hangosabban kell kimondani mindannyiunknak, hogy ebből elég volt.

Munkajog. A Kúria indoklása szerint ebben a tekintetben olyan a pláza, mint a kórház és a benzinkút A Kúria döntése értelmében a plázákban dolgozók nem jogosultak a vasárnapi pótlékra. Eddig vitatéma volt, hogy a hét végén is nyitva tartó plázák üzletei milyen megítélés alá esnek. Vámos György, az Országos Kereskedelmi Szövetség főtitkára elmondta: a munka törvénykönyve a vasárnapi munkavégzést kétféleképpen szabályozza. Kimondja, hogy vannak intézmények, amelyek vasárnap is rendeltetésszerűen működnek, egyebek között a rendőrség, a tűzolVállalkozások

Két év van a tőkeemelésre Az új Ptk. megemelte a kft.-k minimális törzstőkéjét. Az emelést a már működő társaságoknak nem kell teljesíteniük a társasági szerződésük esetleges módosításakor, arra haladékot biztosít a jogszabály 2016. március 15-ig. A törzstőke kötelező minimuma a jelenlegi ötszázezer forint helyett 2014. március 15-től hárommillió forint lesz. mti Mezőgazdaság

Népszerűbbek a termelői piacok Szakemberek szerint piaci részesedésük 6-8%-ról 1012-re nőtt. hirado.hu

A jogszabály

• A törvénykönyv lehetőséget ad minden, a kereskedelemben működő munkáltatónak a vasárnapi rendes munkaidő elrendelésére. Ilyenkor 50%-nyi bérpótlékot is fizetni kell a dolgozónak. • A rendeltetésüknél fogva a hét utolsó napján is nyitva tartó üzletekben viszont nem jár pluszpénz a munkavállalónak.

tóság vagy a kórházak, míg a kereskedelemből ide sorolhatóak például a benzinkutak. A törvény szerint, aki nem rendeltetésszerűen végzi a tevékenységét vasárnap, de ki akar nyitni, az fizessen 50%kal több bért a dolgozóinak HIRDETÉS

(emellett a heti két szabadnap jár a dolgozóknak). A főtitkár szerint meglepő az ítélet, mert eszerint a kereskedelem vasárnapi működése az eddigi jogértelmezésekkel szemben rendeltetésszerű, így nem kötelező bérpótlékot adni. A Kúria ezzel a vasárnapi munkavégzésre vonatkozó eddigi jogértelmezést változtatta meg – tette hozzá. – A munkaügyi ellenőrzéseken és a bíróságokon korábban olyan döntések születtek, hogy a kereskedelemben a vasárnapi nyitva tartás nem rendeltetésszerű – mondta Vámos György. A főtitkár megjegyezte: ha egy munkavállaló pert indít a munkaadóval szemben azért, mert nem kap vasárnapi pótlékot, a vállalkozás most megnyerheti a pert a dolgozóval szemben. metropol/mno.hu/mti

gazdaság 7

E-útdíj. Négyszázról napi száz alá csökkent a hibabejelentések száma Üzembiztosan és olcsón működik az e-útdíjrendszer – mondta Vályi-Nagy Vilmos, a Nemzeti Fejlesztési Minisztérium (NFM) államtitkára. Az államtitkár kiemelte, hogy a rendszer indulásakor napi négyszáz hibabejelentés érkezett, mára ez a szám száz alá csökkent. Hangsúlyozta azt is, hogy az e-útdíjrendszer működtetési költsége havi egymilliárd forint alatt marad. A július 1-jei bevezetés óta eltelt közel 5 hónap alatt a díjbevétel meghaladta a 64 milliárd forintot, és év végére túllépheti a tervezett 75 milliárdot – tette hozzá az államtitkár, megemlítve, hogy néhány héten belül bevezetik az utólagos díjfizetést a szigorú feltételeknek megfelelő fuvarozóknál. A rendszerben több mint 108 ezer járművet regisztráltak. Ebből fedélzeti egységgel rendelkezik már több mint 50 ezer, a többi továbbra is viszonylati jeggyel használja

Felavatták a felújított Bivalyt Nosztalgiavonatozással ünnepelték és avatták fel péntek este a magyar gőzmozdonygyártás legendás járművét, a 424.247-es gőzmozdonyt – becenevén „Bivaly” –, valamint az Aba I. osztályú párnás és Caü III. osztályú fapados vasúti kocsikat Budapesten. A 424-es egy legendás járműtípus, egykor a magyar ipar büszkesége volt. A magyar gőzmozdonyok közül a 424-es volt a legismertebb, 1958-ig összesen 514 darabot gyártottak, ebből 149-et külföldi megrendelésre. mti

Regisztrált járművek

108

ezernél is több járművet regisztráltak eddig a rendszerben.

a magyar utakat. A külföldi járművek aránya 50 százalék. A fuvarozók kérésére no vember 30-tól bővül az elemi útszakaszok száma, ezzel lehetővé válik, hogy a telephelyekre, ipari parkokba tartó kamionoknak ne kelljen 1015 kilométer után megfizetniük a díjat, elég lesz a ténylegesen használt 1-2 kilométert kifizetni. Az államtitkár arról is beszélt, hogy a bliccelők nem az út hosszával csalnak, hanem a jármű tengelyszámával és a környezetvédelmi besorolásával szokott probléma lenni. Többnyire ez is inkább a jármű adatai téves rögzítésének a következménye – tette hozzá. mti

Bulgária

Szerencsejáték

Bankok

Atomreaktor az amerikaiaktól

Tizenegy város akar kaszinót

Nyereséges negyedév

A bolgár kormány az év végéig dönt kozloduji atomerőművének egy újabb, harmadik reaktorral történő bővítéséről, amerikai technológiával.

Győr, Debrecen, Szombathely, Pécs, Szeged, Miskolc, Nyíregyháza, Szentendre, Hévíz, Gyula és Balatonfüred vezetése azt szeretné, hogy kaszinó nyíljon a városukban. vg.hu

Nyereségesek voltak a hitelintézetek a harmadik negyedévben: adózott eredményük 12,95 milliárd forint volt a Magyar Nemzeti Bank adatai szerint. mti

mti

HIRDETÉS

2013. november 25. hétfő www.metropol.hu

interjú 8 fotó: katona lászló

nem féltette az életét

A rendőrség számára is nagy kihívás volt a művelet. Az alapján, amit a könyvében ír, mondhatjuk, hogy megbuktak? – Fogalmuk sem volt arról, mibe dobnak be minket. Igen, megbuktak. Hat hónapig egyetlen névjegykártya biztosította a fedősztorit, rajta az én és a cégem kitalált nevével, egy kamu telefonszámmal és egy kis rajzzal egy festékesdobozról meg egy ecsetről. A rendőrség szerencsés volt, hogy olyan talpraesett fickókra bukkantak, mint mi. Ha másokat küldenek, talán katasztrófába torkollik az egész. A sztorijának része volt, hogy nem tud olvasni. Milyen nehéz ezt a látszatot fenntartani? – Ez egy olyan szituációban jutott eszembe, amelyből nem találtam más kiutat. A társam kompromittált mindkettőnket, így ki kellett találnom valamit, amivel biztosítom a drukkereket arról, hogy azok vagyunk, akiknek mondjuk magunkat. Olyasvalami kellett, ami nem törvénysértő, amit magam tu-

dok kontrollálni, és ami elég hihető. Abban a pillanatban ez zseniális húzás volt, mert minden kétségüket eloszlatta. Ugyanakkor a következő 18 hónapban tartanom kellett magam hozzá, ami egyszerűnek tűnik, valójában azonban egyáltalán nem az. Volt olyan pillanat, amikor féltette az életét? – Nem, és ennek csupán az az oka, hogy fiatal voltam és arrogáns. 21 évesen képes vagy elmenni a falig, hülye vagy és vakmerő, és ezen az sem változtat, ha beépített rendőrként dolgozol. Voltak pillanatok, amikor be voltam szarva, de soha – még akkor sem, amikor a kocsmában törött dákóval fenyegettek, és azzal vádoltak, hogy zsaru vagyok – nem gondoltam, hogy meghalhatok. Azért is lehettem meggyőző, mert az emberek egyszerűen nem hitték el, hogy akkor is így viselkednék, ha nem valóban egy írástudatlan holdkóros lennék Wandsworthből, ahogy állítom. Mennyit változott a személyisége a művelet során? – Fiúként vágtam bele és férfiként léptem ki belőle. A könyvben írtam a fordulópontról is. Akkor történt, amikor két angol, civil ruhás katonát megöltek egy temetési menetben Belfastban. Az egészet közvetítette a tévé. Értettem a támadók motivációját, azt hitték, a tömegbe hajtó autóban lojalisták ülnek, akik lőni kezdenek rájuk, felrobbantják őket, vagy gránátot vágnak a gyászolók közé. Aztán kiderült, kiket is kaptak el, mire a csőcselék brutálisan meggyilkolta őket. Csak azért, mert beépített

Névjegy

munkát végeztek. Aznap nőttem fel.

ilyen közösségbe tartozással jár, a verekedések kivételével.

Érzett valaha lelkiismeretfurdalást a huligánokkal szemben? – Ez nem a megfelelő kifejezés. Együttéreztem velük, megértettem, amit tesznek, kedveltem őket, időnként velük verekedtem. Egy részem élvezte a bajtársiasságot, a hecceket és mindazt, ami egy

És a művelet után? – Azzal a három sráccal szemben, akiket a könyvben Dave-nek, Marknak és Stúnak nevezek, igen, mert a barátaim lettek. Ők nem voltak vérbeli huligánok, bár időnként verekedtek, sosem keresték a bajt. Volt egy kis bűntudatom miattuk. De ez volt a mun-

HIRDETÉS

n UTAZÁS

Mi volt a legnehezebb a műveletben? – Egy addig teljesen idegen környezetben kezdtünk dolgozni, és meggyőzőnek kellett lennünk anélkül, hogy a fedőtörténetünket a rendőrség biztosította volna. Egy 21 éves srác voltam, aki huligánnak akart tűnni. A dolog teljesen új volt számomra, mert bár szerettem a focit, ezt a részét nem ismertem. Meg kellett találnom a módját, hogy a törvény megszegése nélkül fogadtassam el magam a huligánokkal.

kám, amit a legjobb tudásom szerint igyekeztem végezni. Ahogy közéjük állt, megváltozott a véleménye a huligánokról? – Mindenképpen. Ezek az emberek nem csupán borotvált fejű bolondok voltak, akik fel-alá rohangáltak az országban, mindenhol verekedést provokálva. Mindez társadalmi, pszichológiai problémák összességének a tünete. Ezekben a bandákban ott van a bajtársiasság, a tekintély megőrzésének, a közösségi létnek az igénye. Ezek emberi tulajdonságok, mindannyiunkra jellemzőek. Ami persze nem mentség a west hamesek és a millwallosok számára amiatt, hogy a szart is kiverték egymásból a meccsek előtt vagy után. De mégis, érdemes a dolog mögé nézni, megpróbálni megérteni, hogy miért tették ezt. Nem csak azért, mert agyatlan gonosztevők.

interjú 9 Vádemelés nélkül zárult a művelet. Nem érzi elvesztegetettnek azt a két és fél évet? – Akkoriban dühös voltam, mert mindent alárendeltem a célnak, az mégis meghiúsult. Zavart az is, hogy találtam valamit, amiben nagyon jó voltam, mégsem csinálhattam tovább. Aztán megfogadtam a mentorom tanácsát, és otthagytam a rendőrséget. Most úgy érzem, könnyebbség, hogy senkit sem tartóztattak le az általunk gyűjtött bizonyítékok alapján. Ha lett volna büntetőper, függetlenül attól, hogy bárkit elítélnek-e, nem tudtam volna nyugodt szívvel kiadni ezt a könyvet. A beépített rendőr sikere a tudáson vagy az ösztönökön múlik? – Kizárólag az ösztönök, a megérzések számítanak a fedett munka során, ez nem tanítható. Lehet próbálkozni a felkészítéssel, szituációkat gyakorolni, de végül csak az számít, hogy élesben hogyan dönt az ember. Nekem ez nagyon jól ment, aminek az az oka, hogy van egy csomó kellemetlen tulajdonságom. Jól hazudtam és hatalmas volt az egóm. Emellett nagyszerűek voltak a megérzéseim, gyorsan alkalmazkodtam, fel tudtam mérni a helyzeteket, és azt, hogyan tudom a dolgokat a saját javamra fordítani. Színészként is kipróbálta magát, márpedig az és a beépített munka hasonló. Ez volt az első szerepe? – Ez volt a legnagyobb és a legizgalmasabb szerepem, ezt élveztem a leginkább, és ebben nyújtottam a legjobb alakítást. A kettő tényleg hasonló, ám van egy óriási különbség: ha színészként elfelejted a szöveged, felveheted a jelenetet újra. Ha beépített zsaruként jársz így, hatalmas bajba kerülsz. Ha most adódna egy ugyanolyan lehetőség, mint 21 éves korában, vállalná? – Természetesen. Ezt teszi a nagy ego és az arrogancia. Nem tudom, hogy lennék-e most is olyan jó, de ki akarnám próbálni magam. Azt hiszem, bárki, aki korábban ilyen munkát vállalt, újra belevetné magát. Nincs semmi, ami ehhez fogható lenne. Milyen visszajelzéseket kapott a könyvről? – Két volt kollégám, Gerry és Charlie még a megjelenés előtt olvasta. Fontos volt számomra, hogy elégedettek legyenek, hiszen róluk is legalább annyira szól, mint rólam. A visszajelzések meghaladták a várakozásaimat. Ha ezt tudom, már húsz éve megírtam volna a sztorit, és ebből élnék. De nem tudtam,

hogy az embereket érdekli-e. Az utolsó dolog, amit írtam – nincs semmilyen képesítésem, kirúgtak a suliból – egy képeslap volt, amit anyámnak küldtem Görögországba 19 éves koromban. Így egy kicsit ideges voltam, amikor arra gondoltam, hogy belevágok. Bátor a kiadó, hogy mellém állt. Mit szóltak a drukkerek? – Az egyik fickó, aki nem szerepel a könyvben, de

Nem csak huligánok

„Ezekben a bandákban ott van a bajtársiasság, a tekintély megőrzésének és a közösségi létnek az igénye. Ezek emberi tulajdonságok, mindannyiunkra jellemzőek.” James Bannon

egyike volt a millwallos kemény magnak, megnézte az egyik londoni előadásomat. A műsor után odajött, és elmondta, hogy csodálja, amit tettem, de nem akar velem haverkodni. Nagyjából ezt is vártam. Kijár a Millwall meccseire? – Igen, néha lenézek a pályára. A klub az életem részévé vált, mindig is nekik fogok szurkolni. Sohasem felejtem el azt a több mint két évet,

amely alatt igazán közel kerültem a csapathoz és rendkívüli dolgokban volt részem. A Millwall ma nagyszerű, kedves, családias egyesület, sokat tett azért, hogy lemossa magáról a stigmát, amely a huligánok miatt került rá. Biztonságban érzem magam a lelátón, de ha nagyobb meccs van, inkább a páholyból nézem, mert senkit sem szeretnék kellemetlen helyzetbe hozni. horn andrea–kaposi Dávid HIRDETÉS

2013. november 25. hétfő www.metropol.hu

külföld 10

Az ukrán nép nem akar eltávolodni az uniótól Ukrajna. A kormány leállította az ország és az EU közötti társulási folyamatot A pénteki tüntetések után tegnap több mint százezren vonultak Kijev főterére, hogy tiltakozzanak Ukrajna európai uniós integrációjának leállítása ellen. A tüntetők ellen könnygázt vetettek be. Az ukrán kormány csütörtökön állította le az Ukrajna és az Európai Unió közötti társulási megállapodás aláírása előtti felkészülési folyamatot. – Taktikai, nem pedig stratégiai döntés volt – értékelt

Moldova és az EU

Az országban az EU-hoz fűződő kapcsolatok szorosabbra fűzése ellen tüntettek. • A demonstrálók szerint az Oroszországgal és Fehéroroszországgal való együttműködés jobb az országnak. • A moldovai kormány a héten írhat alá társulási szerződést az EU-val. • Moszkva kilátásba helyezte, hogy az egyezmény miatt esetleg leállíthatja a Moldovába irányuló gázszállításokat.

Mikola Azarov ukrán miniszterelnök, aki szerint a lépést kizárólag a gazdasági körülmények indokolták. A litván elnök egyik tanácsadója, Jovita Neliupsiene szerint Viktor Janukovics ukrán államfő összeroskadt azoknak az orosz fenyegetéseknek a súlya alatt, hogy Moszkva beszünteti az ukrán áruk importját, ha a politikus ezen a héten Vilniusban aláírja a megállapodást az EU-val. Nyugati vezetők sajnálatukat fejezték ki a döntéssel kapcsolatban. Julija Timosenko bebörtönzött volt kormányfő felajánlotta, hogy a társulási megállapodásért cserébe kész lemondani külföldi gyógykezeltetéséről. metropol/mti

Szlovákia. Az MKP jelöltje jól szerepelt, országosan pedig a Smer győzött Jól szerepelt, a vártnál több szavazatot szerzett, ám nem sikerült legyőznie a Smer által támogatott Tibor Mikus jelenlegi és korábbi megyefőnököt Berényi Józsefnek, a Magyar Közösség Pártja (MKP) elnökének és nagyszombati megyefőnökjelöltjének a szlovákiai megyefőnök-választás szombaton tartott második fordulójában. A második fordulóban öt megyéből háromban győztek a baloldali kormánypárt, az Irány-Szociáldemokrácia (Smer-SD) jelöltjei, így Robert Fico pártja az első fordulóban megszerzett három megyefőnöki poszttal együtt, az ország nyolc megyéjéből össze-

Értékelés

„Csoda nem történt, de az eredménnyel elégedett vagyok, több szavazatot kaptam, mint Tibor Mikus az első körben.” Berényi József Magyar Közösség Pártjának elnöke

sen hatban szerzett hatalmat. A maradék kettőben Pavol Freso, a széles körű jobboldali koalíció jelöltje (pozsonyi megye), illetve a szélsőjobboldali Marián Kotleba, a Mi Szlovákiánk Néppárt elnöke (Besztercebánya megye) győzött. mti

Belényi Dániel

Belényi Dániel A Magyar Ökumenikus Segélyszervezet munkatársa több mint egy hete a Fülöpszigeteken tartózkodik. Feladatai mellett az aktuális állapotokról is beszámolt.

Évekig tart majd a munka Milyen állapotokat tapasztalt megérkezésekor és azóta a tájfun sújtotta térségben? – Az első hetemből három napot Manilában töltöttem, ahol felállítottuk a koordinációs központot, a következő négy napban pedig Samar szigetén, a tájfun által leginkább sújtott térségben voltam. Most Taclobantól 110 kilométerre, északra vagyok egy faluban, a térség központjában, ahol jelenleg egyáltalán nincs áram, és januárig biztosan nem is lesz. A mobilhálózat működése is esetleges. Az elmúlt napokban Samar szigetének keleti részét jártam be, ahol alapvető probléma, hogy a tájfunnal cunami is járt. Ugyan van itt olyan menedékhely, ahova a szökőár elől el tudnak bújni a helyiek, ha időben értesítik őket, ez viszont most nem történt meg. Emiatt egyrészt nagyon sok halálos áldozata volt a tájfunnak, másrészt az infrastruktúra is tönkrement.

A tengerparti utak megsemmisültek, csak a legmas�szívabb kőházak maradtak egyben. Ahol szalmaházak álltak csak, ott komplett települések váltak a földdel egyenlővé. Részben emiatt ide nehezebben is jutnak el a segélyszállítmányok, a nehéz megközelíthetőség miatt pedig nehéz kideríteni, hány embernek van szüksége segítségre, és milyenre. Az egyházi hátterű segélyszervezeteket tömörítő szövetség, az ACT Alliance Elpusztult otthonok

„Az egészen távoli területeken élők nincsenek elszállásolva, hozzájuk még segélyszállítmányok is alig jutottak el.” Belényi Dániel a Magyar Ökumenikus Segélyszervezet munkatársa

kötelékében dolgozik a térségben. Hogyan folyik a közös munka? – Mintegy 130 egyházi hátterű segélyszervezetet egyesít a szövetség. Amikor a katasztrófa bekövetkezett, azonnal ideérkezett egy nemzetközi menedzsmentcsapat, melynek feladata a manilai központi iroda létrehozása volt, ahol a segélyakciókat és a szállítmányokat koordináljuk. Ezek után osztották fel a különböző területeket, mint például élelmiszer-biztonság, egészségügy, higiénia vagy biztonság. Ezeket külön szervezetek, emberek kapták meg, hozzám a biztonság került. Folyamatosan utazva arról gyűjtök információt, hogy épp milyen a helyzet az egyes katasztrófa sújtotta térségekben, aminek azért nagy a jelentősége, mert sok helyen nincs áram, és nem működik a mobilhálózat sem, így elég nehéz kommunikálni és információt szerezni. Viszont feltétlenül szükséges

Adományvonal a tájfun áldozatainak megsegítésére:

áram, nem működnek a lég kondicionálók sem, és az épületek is megsemmisültek.

1353

Hogyan fogadják ezt a helyzetet a helyiek? – Az élet a legtöbb helyen jóval egyszerűbb körülmények között zajlik, mint nálunk. Ettől persze borzasztó dolog, ha valaki elveszti a házát, de mindenki barátságos és kedves, még nekünk kínálnak dolgokat, amelyeket persze nem fogadunk el. Nagyon türelmesek, a segélyosztásokon kivárják a sorukat. Szerencsére 20-25 fok alá nem esik a hőmérséklet, itt nem kell attól tartani, hogy a fedél nélkül maradók megfagynak. Most már a vihar és az eső az egyetlen probléma az időjárás tekintetében. Az embereknek nincs is sok tulajdonuk, egy pár ruhadarabbal átvészelik a legnehezebb időszakot. Az élelmiszer és az egészség a legfontosabbak.

a többi segélyszállítmány logisztikájához. Mikor kezdődhet meg az újjáépítés? – A romok eltakarítása is több hónapig fog tartani, most még az infrastruktúra megtisztítása van folyamatban. Néhány napja még olyan helyen jártunk, ahol akkor tisztították meg az utat. Az újjáépítés kezdete attól függ, mikorra sikerül végezni a romeltakarítással. Meddig marad a térségben? – Egy hónapig, de a munka ennél tovább folytatódik, ötéves távlatban gondolkodunk. Utakat kell építeni, helyre kell állítani a középületeket, iskolákat. Samar és Leyte szigetén januárig nem lesz oktatás, mivel nincsen

krezinger szonja

Egyezség az iráni atomprogramról Közel-Kelet. A résztvevők üdvözölték a fél évre szóló megállapodást, Izrael hibának tartja Megállapodás született tegnap hajnalban Genfben Teherán atomprogramjáról az ENSZ BT öt állandó tagja (USA, Nagy-Britannia, Franciaország, Oroszország, Kína) és Németország, valamint Irán között. Catherine Ashton, az EU főképviselője elmondta: egy hat hónapos időtartamra szóló megállapodás jött létre, amely lehetővé teszi egy későbbi átfogó egyezmény kidolgozását. Az Irán által vállalt kötelezettségekért cserébe a hatok mintegy 7 milliárd dollár értékben (másfél ezer milliárd forint) enyhíti az Irán elleni

Amit Irán vállal

getty images

szankciókat. Az iráni kőolajexportot érintő szankciók egy részének feloldásából Teherán további 4,2 milliárd dollárhoz (925,3 milliárd forint) juthat. A hatok vállalták, hogy az elkövetkező hat hónapos időszakban nem hoznak újabb szankciókat, amennyiben Irán betartja a megállapodásban foglaltakat. Az egyezség tényét valamennyi résztvevő sikerként értékelte, ám eltérően értelmezték. Irán szerint végre elismerték a jogát az urándúsításra, az amerikaiak szerint azonban erről szó sincs. Benjámin Netanjahu izraeli kormányfő ugyanakkor történelmi hibának nevezte a megállapodást. – Ma sokkal veszélyesebbé vált a világ, mert a legveszélyesebb rendszer jelentős lépést tett a világ legveszélyesebb fegyverének megszerzésére – fogalmazott.

külföld 11 Lettország

mti

Beomlott egy pláza teteje Beszakadt egy szupermarket teteje csütörtök este Rigában, majd pedig a tető egy további része rászakadt a mentőkre. A legfrissebb adatok szerint ötvenkét halálos áldozattal járt a baleset, ám a romok alatt további halottakat keresnek. Lettországban szombaton háromnapos gyász kezdődött. mti Kína

Felrobbant egy olajvezeték A legfrissebb adatok szerint 52-en haltak meg, amikor Kínában felrobbant egy olajvezeték. A környéken 18 ezer embert evakuáltak. mti

metropol/mti HIRDETÉS

2 kultúr

Leonardo DiCaprio

Tigrisek mentését segíti Alapítványán keresztül hárommillió dollárt (660,7 millió forintot) adományozott Leonardo DiCaprio a Természetvédelmi Világalapnak (WWF) a tigrisek megmentésére. A színész ezzel a szervezetnek ahhoz a programjához járul hozzá, amelynek célja megkétszerezni a veszélyeztetett faj Nepál területén élő példányainak számát. A WWF, a nepáli kormány és a helyiek közös erőfeszítéseinek helyszíne a himalájai ország Terai-síkság nevű vidéke. – Gyorsan fogy az idő az utolsó 3200 tigris számára, élőhelyük pusztulása és az orvvadászok miatt ugyanis nagy veszélyben vannak – figyelmeztetett Leonardo DiCaprio, aki amúgy tagja a WWF vezetésének. MTI

2013. november 25. hétfő www.metropol.hu

Kultúr 12

Cirkusz, hiphop és utcai tánc a sportarénában Show. Újabb úttörő cirkuszi előadás érkezik Budapestre: a Cirque Eloize két előadást is tart majd áprilisban, a Papp László Budapest Sportarénában A húsz éve alapított Cirque Eloize annak a szűk csoportnak a része, amely a cirkusz világának megreformálását tűzte ki céljául. A társulat – akárcsak a Cirque du Soleil – elrugaszkodik a hagyományos cirkuszi előadások sablonjaitól és világától, rendhagyó, meglepő és friss elemekkel tűzdeli meg darabjait, melyek még azokkal is megszerettetik ezt a műfajt, akik korábban nem találtak vele kapcsolódási pontot. A társulat a Jeannot Painchaus rendezte iD című produkciót hozza el Budapestre két előadás erejéig, április 22-én és 23-án. Színház, zene és tánc ötvöződik a darabban, amely 15 akrobata és színpadi előadóművész előadásában, multimédiás kiegészítéssel, rock és elektronika inspirálta kísérőzenével veszi be a Papp László Budapest Sportarénát. – Óriási öröm, hogy ezt a városi történetet megtölthetjük színekkel, szenvedéllyel és energiával a magyar nézőknek is. A társulat hagyományaihoz híven az iD több különböző művészeti formát kombinál és adja hozzá energiájukat az akrobatikus előadáshoz. Két rivális bandáról szól a történet, akiknek osztozniuk kell egyetlen helyen a város szívében, de mindeközben keresik azt is, hogyan fejezhetnék ki a személyiségüket és az egyediségüket – s máris előttünk van az iD – nyilatkozta a rendező az iD-vel kapcsolatosan. A darabot három éve mutatták be, a kritikusok azóta is a tenyerükön hordozzák, nevezték már új West Side Storynak, és hiphop-cirkusz keverékként is emlegették. Az 1993-ban alapított Cirque Eloize tíz saját show-t hozott létre két évtized alatt. 40 ország 440 városában léptek már fel, nemzetközi fesztiválokon is megmérettetik magukat, a párizsi cirkuszfesztiválon már 12 érmet tehettek zsebre. jelenleg két utazó előadásuk van, a Cirkopolis és az iD. metropol

2012. theatre T&CIE/patrick Lazic

Előadások

4000

előadáson is túl van már a Cirque Eloize.

2010. theatre T&CIE/valérie remise

Kultúr 13

Ingyenes programokkal ünnepel ma az OSZK Könyvtár. Az Országos Széchényi Könyvtár alapításának 211. évfordulójára emlékeznek Ingyenes programokkal, ritkán látható könyvekkel, kiKiállítás

Győrben debütál a gyűjtemény Eddig csak kis részleteiben bemutatott, a 19. és a 20. század fontos, de évtizedek óta ki nem állított műalkotásait rejtő gyűjtemény mutatkozik be december közepén a győri múzeumban. A kollekciót évtizedek alatt vásárolta össze egy iparos-mesterember, de hogy ki, azt az örökös kérésére nem hozzák nyilvánosságra. mti Fotó

Híres Che-képet árvereztek el Elárverezték Bécsben a Che Guevaráról készült leghíresebb fotó egy eredeti példányát, amelyért 7200 eurót (2,15 millió forintot) fizettek. Az est folyamán egy, a forradalmárt ábrázoló másik felvétel is magas áron, 4800 euróért talált gazdára. mti Zene

Három kórus ad koncertet A Budapest Show Kórus, az egri Family Singers Énekegyüttes és a salgótarjáni Fortissima Kamarakórus ad koncertet Párhuzamos utak címmel november 30-án a budapesti Benczúr Házban. mti Zene

Hangzó doktori értekezés A Budapest Music Center (BMC) koncertterme holnap egy doktori tanulmányokat lezáró kórushangversenynek ad helyet. Halas Dóra a kora középkortól napjainkig ívelő programot állított össze. mti

állításokkal, tudományos előadásokkal és tárlatvezetésekkel várja az érdeklődőket ma az Országos Széchényi Könyvtár. Farkas Gábor Farkas, a Régi Nyomtatványok Tárának vezetője tizenkét könyvritkasággal ismerteti meg óránként az érdeklődőket déltől éjfélig, egy „történeti

maraton” keretében. A kötetek között olyan különlegességek szerepelnek, mint például az itáliai humanista történetíró, Petrus Ransanus (1428–1492) Magyarország históriáját elmesélő, Bécsben publikált munkája, vagy Jean-Francois de La Pérouse (1741–1788) francia felfedező csendes-óceáni expedíciójá-

Könyvtári séták

órától várják az érdeklődőket könyvtári sétákra.

nak dokumentációja. A „Források és hagyományképek” című tudományos ülésszakon

hat előadás lesz hallható. Az évfordulón számos tárlatvezetés színesíti a programot. Az évfordulón nyílik Benkő Imre fotóművész „Acél-Mű – Ózd 1987–2012” című tárlata is. A beiratkozni szándékozók ezen a napon fél áron válthatnak éves olvasójegyet, a könyvtár pedig díjmentes napijeggyel is látogatható. mti HIRDETÉS

2013. november 25. hétfő www.metropol.hu

Müller Péter „Férfiélet, női sors” című könyvének középpontjában egy hatalmas fordulat áll: összeomlóban van a férfiuralom, és jelenleg a nők nagy önmagára ébredése zajlik.

Névjegy

Müller Péter • A József Attila-díjas író, drámaíró, forgatókönyvíró és előadó 1936-ban született Budapesten.

A könyv borítóján egy hintán ülő férfi és nő látható. Miért ezt a képet választotta? – A borítón tulajdonképpen rajta van az egész könyv lényege. Egy hintán repül egy férfi, fölülről, fölényesen birtokolva egy nőt, aki bábként hever alatta. A férfiuralmat jelképezi, bár több női barátom is fölfedezte, hogy mivel egy hintán ülnek, a következő körben már a nő fog felülre kerülni. Erről szól a könyv is: a férfiak uralta világ a végéhez közeledik, jelenleg a nők nagy önmagára ébredése zajlik.

• Eredeti szakmája dramaturg, 1955-ben a Madách Színházban rendezőasszisztensként kezdte pályáját, azóta is a színház társulatának tagja. • Házas, feleségét 1956-ban ismerte meg. Két gyermeke van: Müller Juli színésznő és nevelt fia, Müller Péter Sziámi. • A hazai populárisezoterikus irodalom egyik legismertebb alakja, könyvei hatalmas példányszámban kelnek el.

Mi ihlette a könyvet? – Az előadásaim miatt rengeteget utazom, és mindig nagy párkapcsolati drámákba ütközöm. Azt látom, hogy a férfi nem igazán férfi, és a nő nem igazán nő. Most arra vállalkozom, hogy nem tudományosan, de átélten és élvezetesen arról beszéljek, mit jelentene igazán férfinak és nőnek lenni, és hogyan tudunk kijönni egymással.

vezetni egy nőt. Magyarán, mi is az a férfidominancia. Egy gyönyörű vallomás arról, hogyan tanulta meg, miként vezessen egy nőt, hogyan kell megérteni a női lelket, és mikor kell átadni egy nőnek a szabadságot. Ha egy nő igazi vezetővel találkozik, boldogan adja oda magát neki, szemben a rossz vezetővel, aki nem irányítani, hanem uralkodni akar. Ez a könyv egyik motívuma, hogy milyen is igazi férfinak lenni.

Szívesebben ír nőkről, mint férfiakról? – Nekem egy sorsfeladatom a női lélek megértése. Talán ez az oka annak, hogy sikerült a házasságom, hiszen lassan már hatvan éve élek a szerelmemmel. Mikor kerestem ennek az okát, megpróbáltam leírni, hogyan lehet egyetlen nővel egy életet leélni. Az igazi nagy mestereim is mind nők voltak: az anyám, a nagyanyám és a feleségem. Sőt, azt mondhatom, hogy most már a lányom is. Megtanultam figyelni a nőkre, akiktől mindig is bölcsességet, életismeretet és főleg jóságot kaptam. Ez lehet a párkapcsolati problémák oka? A férfiak nem figyelnek a nőkre? – Van egy írás a könyvben, ahol egy férfi, a világ legnagyobb tangótáncosa elmondja, hogyan kell Tanácsadó

„Megáldott az Isten egy olyan képességgel, aminek megélésére sajnos már nincs időm: lehetnék lelki tanácsadó is, mert megvan hozzá az emberismeretem.” Müller Péter író

Kultúr 14

A könyvben arról is beszél, hogy a nők elunják, ha sokáig férfinyelven beszélnek hozzájuk. – Mi, férfiak nagyon könnyen szaladunk bele elvont, elvi beszélgetésekbe. A férfiszöveg tele van ideológiával. Amit mondunk, abból nem lesz semmi, csak beszélünk. Az ideológia a férfilélek legszebb önbecsapása: a szavak mögött más valóság van. Egy nő ezzel szemben azt nézi, hogyan lehet valamit megvalósítani, hogyan lehet megszülni egy eszmét. Nemcsak a fejével, a szívével is érteni akar.

Müller Péter Új könyvének bemutatója október 17-én volt az Örkény Könyvesboltban

A női lélek rejtelmei

Az olvasóival az interneten is szoros kapcsolatot ápol, a Facebookon már több mint százezer követője van. Ön csinálja az oldalt? – A lányom és a barátom, de részt veszek benne én is, és amennyire erőmből telik, igyekszem válaszolni azokra a levelekre, amelyeket ők különválasztanak. Megáldott az Isten egy olyan képességgel, aminek megélésére sajnos már nincs időm: lehetnék lelki tanácsadó is, mert megvan hozzá az emberismeretem. De

Kultúr 15 A borító

„Egy hintán repül egy férfi, fölülről, fölényesen birtokolva egy nőt, aki bábként hever alatta. A férfiuralmat jelképezi, bár több női barátom is fölfedezte, hogy mivel egy hintán ülnek, a következő körben már a nő fog felülre kerülni.” Müller Péter író

ahhoz egy másik élet kellene, és abban pszichológus lehetnék, vagy pap. Mindkettő bennem rejlik. De óriási előny, hogy egyik sem vagyok, mert az írónak mindenhova szabadjegye van: egyszerre pap, pszichológus és ugyanakkor művész, aki igyekszik szépen és érthetően, élvezetesen beszélni. Mire készül most, hogy megjelenik az új könyv? Mik a tervei a jövő évre? – Már látom, hogy rengeteg előadásom lesz, mert még meg sem jelent a könyvem, s máris forr körülötte a levegő. Be akarom járni az országot, meghallgatni az olvasóimat, és beszélgetni velük. Érik bennem egy másik könyv, de ehhez jobban el kell mélyülnöm, és megismerni mások életét is. Ez az új könyv vallomás lesz, és főleg férfiaknak írom. Egyébként 58 éve dolgozom a Madách Színházban is, ahol minden hónapban van egy estem, Lélek színpada címmel.

Weninger Andrea

www.metropol.hu

A villamosvezetők Európa-bajnoksága Katona László

Megmérettetés. Tavaly magyarok lettek Európa legjobbjai Kilenc ország 14 városának csapata mérte össze tudását és ügyességét a II. Európai Villamosvezető Bajnokságon tegnap. A BKV Hungária kocsiszínjében és annak környékén zajló verseny résztvevőinek komplex ügyességi A résztvevők

feladatokat kellett megoldaniuk. Az esemény lapzártánk után ért véget. Budapest azután nyerte el a bajnokság megrendezésének jogát, hogy tavaly, a hagyományteremtő drezdai rendezvényen a BKV Zrt. két munkatársa, Ledniczki Zsuzsanna és Veperdi Tamás győzött. A rendezők és a három magyar város versenyzői ez alkalommal is jó szereplésben reménykedtek, bár az, hogy a bajnokság ezúttal Magyarországon zajlik, semmilyen előnyt nem jelentett számukra: két olyan, régebbi típusú villamos vezetői székében

kellett bizonyítaniuk, amilyet korábban sosem vezettek. A külföldiek számára is ez jelentette a legnagyobb nehézséget, hiszen az általuk képviselt városok többségében a versenyen használtaknál jóval fejlettebb járművek közlekednek. Az esős versenynapon megnyitották a nagyközönség előtt a kocsiszín egy részét is, ahol az érdeklődők felszállhattak a régi korok villamosaira is, míg a Nemzeti Közlekedési Hatóság munkatársainál pályaalkalmassági tesztet is végezhettek a jövő villamosvezetői. metropol HIRDETÉS

2013. november 25. hétfő www.metropol.hu

tudomány 16 Katona László

Érvek a GMO-k mellett

Érvek a GMO-k ellen

• Kevesebb gyomirtóra és növényvédő szerre van szükség – vagy egyáltalán nem is kell használni –, ami csökkenti a költségeket, valamint környezetvédelmi szempontból is előnyös.

• Nincsenek pontos ismereteink a GMO-k emberre, illetve környezetre gyakorolt hosszú távú hatásáról. • Ellenálló gyom- és rovarfajok alakulhatnak ki, amelyek ellen a GM-növények már nem jelentenek védelmet.

• A gyomirtókkal szemben ellenálló GM-növények esetén könnyedén megoldható a gyomirtás, ráadásul a hagyományos szereknek ellenálló gyomok is könnyen kiirthatóvá válnak.

• A növényekben termelődő, a kártevőkkel szembeni ellenálló képességet adó méreganyag sokkal lassabban bomlik le, mint a permetszer.

• A kártételek csökkenése miatt magasabb a termésátlag.

• A pollennel és a magok keveredésével a GMOtechnológia veszélyezteti a hagyományos, illetve a biotermesztést.

• A szárazságtűrő hibridek olyan területeken is eredményesen termeszthetők, ahol a hagyományosakat nem érné meg.

• A növények egy része olyan toxint termel, amely miatt csak takarmányozásra használható. Ennek ellenére volt példa arra, hogy a GM-kukorica élelmiszer-ipari célra termesztett változattal keveredett.

• Segíthetnek a túlnépesedés okozta megnövekedett élelmiszerigény kielégítésében a génmódosított növények.

Vihart kavar a GM-kukorica A genetikailag módosított növények vetésterülete a világon, 2012

Mezőgazdaság. Az unió várhatóan engedélyezni fogja a „Pioneer 1507” kukorica termesztését

A genetikailag módosított növények (GMO) vetésterülete a világon, 2012-ben

A bürokrácia útvesztői

A Pioneer 1507 génmódosított kukoricát kifejlesztő Monsanto cég még 2001-ben kérelmet adott be a növény engedélyeztetésére. Az ügyben azonban nem sok minden történt (leszámítva egy 2009es szavazást, amikor nem sikerült döntésre jutni), végül a vállalat a cselekvés hiánya miatt beperelte az Európai Bizottságot. Az Európai Bíróság szeptember 26-án hozott döntést az ügyben: a kérdésnek az Európai Unió Tanácsa elé kell kerülnie. A szakminiszterek várhatóan a decemberi ülésen szavaznak majd a Pioneer 1507 engedélyezéséről. A várakozások szerint azonban a tanács nem fog

gmoterkep.hu/ millió hektár

69,5

Egyesült Államok

36,6

Brazília

23,9

Argentína Kanada

– A kormány mindent megtesz annak megakadályozása érdekében, hogy újabb GMO-t engedélyezzen az Európai Unió – közölte nemrég közleményében a Vidékfejlesztési Minisztérium (VM). Az ügy előzménye, hogy a Pioneer 1507 nevű génmódosított (GM) kukorica engedélyezéséről az unió szakminisztereinek tanácsa dönt majd.

A VM GMO-térképe:

A világon 28 országban termesztenek genetikailag módosított (GM) növényeket. 2012-ben a GM-növények vetésterülete összesen 170,3 millió hektár, ebből:

India Kína Paraguay Dél-afrikai Közt. Pakisztán Uruguay Bolívia Fülöp-szigetek Ausztrália Burkina Faso Mianmar Mexikó Spanyolország

4,0 3,4 2,9 2,8 1,4 1,0 0,8 0,7 0,3 0,3 0,2 0,1

11,6 10,8

Nálunk nem lesz termelés

0,1 millió hektár alatti vetésterület: Chile, Costa Rica, Csehország, Egyiptom, Honduras, Kolumbia, Kuba, Portugália, Románia, Szlovákia, Szudán Forrás: ISAAA / MTVA Sajtó- és Fotóarchívum / MTI

tudni dűlőre jutni (az engedély elutasításához minősített többség szükséges), az Európai Bíróság döntésének értelmében pedig ebben az esetben az Európai Bizottságnak automatikusan engedélyeznie GMO-k az unióban

különböző GMO-t lehet jelenleg felhasználni az Európai Unióban.

(217) és Szlovákiában (189) termesztik is. (2010-ben az EU jóváhagyta a Amflora nevű keményítőburgonya termesztését, ám ezt 2011 óta sehol sem vetik.) Összességében a kukoricatermesztésre használt földterület 1,35%-án vetnek MON 810-et. Ezenkívül termeszteni nem, de takarmányozásra és egyéb célokra felhasználni más GMO-t is lehet az EU-ban. Ezek között vannak olajos magvak, kukorica, szója- és gyapotfélék is.

kell a Pioneer 1507 termesztését az unióban. A Pioneer a hagyományos kukoricákkal szemben két új tulajdonsággal rendelkezik: egy Cry1F nevű méreganyagot termel, amely védelmet nyújt a növénynek bizonyos kártevőkkel szemben, illetve a kukorica ellenálló a glüfozinát gyomirtó szerrel szemben. A Pioneer 1507-et emberi és állati fogyasztásra már alkalmasnak találták, forgalmazni lehet, ám termeszteni egyelőre tilos.

Az uniós helyzet

www.mti.hu

Nem a Pioneer 1507 lehet azonban az első génmódosított növény, amely bekerül az unióba. Ugyancsak a Monsanto fejlesztette ki a MON 810 kukoricát, amely ugyancsak ellenállóbb a kártevőkkel, köztük a kukoricamollyal szemben. A MON 810 az egyetlen GM-kukorica, amelynek termesztése engedélyezett az EU-ban. Spanyolországban (116 306 hektár), Portugáliában (9278), Csehországban (3052), Romániában

Bár a kormány mindent megtesz a Pioneer 1507 beengedésének megakadályozásáért, nem valószínű, hogy a szakminiszterek elutasítják az engedélyeztetést. Akárhogy is alakul, az uniós jog lehetőséget ad a tagállamoknak a GMO-k termesztésének tiltására. Éppen múlt hétfőn szavazott az Országgyűlés arról, hogy létrehozza „a géntechnológiával módosított szervezetet tartalmazó szennyezett vetőmag” fogalmát az ország GMO-mentességének megőrzése érdekében.

Kálmán Gábor

www.metropol.hu

VELÜNK ÉLŐ VELÜNK

ÉLŐ

PROMÓCIÓ

Bővebb információ:

TUDOMÁNY TUDOMÁNY

http://www.sciforum.hu/

A Lánchíd egészen Rióig ér Világfórum. Vasárnaptól szerdáig tartják Rio de Janeiróban a World Science Forumot, illusztris résztvevőkkel A Lánchíd oroszlános oszlopfőinek és diadalívszerű építményének hű mása fogadja a világ legnagyobb tudományos rendezvényének, a Tudomány Világfórumának, azaz a World Science Forumnak (WSF) a résztvevőit november 24–27ig Rio de Janeiróban. A Magyar Tudományos Akadémia által kezdeményezett, és a világ legbefolyásosabb tudományos világszervezeteinek közös erőfeszítéseként létrejött budapesti székhelyű tudományos világrendezvény ugyanis világ körüli útra indult, amelynek első állomása ebben a hónapban a brazil nagyváros.

A WSF a fórumok fórumaként több száz ország résztvevőit, Nobel-díjas kutatókat, minisztereket, véleményformálókat hoz össze, hogy a tudományos felfedezések gazdasági, etikai és kulturális következményeit megvitassák, hogy a legégetőbb kérdésekben folytathassanak párbeszédet a tudomány szerepéről és feladatairól, és hogy tudománypolitikai célokban megegyezzenek. A WSF-et 2011-ig kétévente rendezték meg Budapesten. Legutóbb 2011-ben találkoztak a világ tudósai és

tudománypolitikusai hazánkban, hogy a tudomány változó világtérképéről beszéljenek. Akkor Pálinkás József, az MTA és a World Science Forum elnöke, az esemény globális jellegére tekintettel azt javasolta, hogy a WSF-re

minden második alkalommal a világ más-más tudományrégiójának központjában kerüljön sor, hogy azután négyévenként visszatérjen szülővárosába, Budapestre. Az idei WSF rendezője az MTA szakmai támogatásával a Brazil Tudományos Akadémia, a rendezvény megvalósításában pedig több nemzetközi tudományos szervezet mint társszervező is részt vesz. 2013-ban a WSF a globális fenntartható fejlődés tudományos kihívásait vizsgálja majd,

középpontba helyezve többek között a vízgazdálkodás, az öregedő társadalom, a bioenergia és az ember által okozott katasztrófák kérdéseit. A négynapos világfórum megnyitóján Áder János köztársasági elnök és Pálinkás József, az MTA elnöke köszöntik majd a 6 plenáris, 12 tudományos és parlamenti szekció előadóit és vendégeit. A WSF közös zárónyilatkozattal fejeződik majd be, amelyben a résztvevők kifejezik a tudomány és a politika közös céljait és vállalásait. A 2015-ös budapesti világfórum után 2017-ben folytatja világ körüli útját a WSF.

HIRDETÉS

+ PLUSZ

Ford

December elején leplezik le az új Mustangot

2013. november 25. hétfő www.metropol.hu

Négykerék 18

Dacia Logan MCV

573

MediaNav, a tolatóradar és a külsőhőmérséklet-kijelző is. A középről a bal első ajtóra

Metropol-teszt. Valós alternatíva az új LEAF az agglomerációban is

Nissan LEAF

Takarékos autózással fák gyűjthetők

• Max. teljesítmény: 80 kW/109 LE • Max. nyomaték: 280 Nm • Erőforrás: Elektromotor (AC szinkronmotor) • Váltó: áttételmentes automata • Gyorsulás: 11,5 mp (0–100 km/óra)

Már csak 15 kilométer a hatótáv

• Végsebesség: 144 km/óra • Hosszúság/szélesség/ magasság: 4445/1770/1550 mm

viszonyítva, de a lényeg, hogy így sokkal környezetbarátabb az autózás. Egy LEAF-fel megtett kilométer a hazai energiamix alapján 56 gramm szén-dioxid kibocsátásával jár, de ebben az előállítás és a szállítás is benne van. A belső égésű motornál megadott kibocsátási érték ezt a két területet nem tartalmazza. A töltésre kell nagyon odafigyelni, ha elektromos autót használ valaki. A LEAF-fel egy száz kilométeres autózás után otthoni körülmények közt kb. tíz órát kell tölteni a teljesen feltöltött állapotig. Egy otthonra százezres nagyságrendű beruházással

• Saját tömeg:

1493 kg

• Csomagtér: 355/720 liter • Tesztautó listaára: 8 774 500 forint • Tesztfogyasztás: 15,1 kW/100 km

Négykerék 19

Metropol-teszt. Városi forgalomban is alacsony az e-HDi fogyasztása

Műszaki adatok

Peugeot 2008 1,6 e-HDi 115 • Max. teljesítmény: 84 kW/115 LE • Max. nyomaték: 270 Nm/ 285 Nm túltöltéssel

Motorváltozatok

• Macan S 2997 cm3, 340 LE (250 kW), 460 Nm, 5,2 másodperces gyorsulás százas tempóra, 254 km/ órás végsebesség

• Hengerűrtartalom: 1598 cm3 • Gyorsulás: 10,4 mp (0–100 km/óra)

• Macan Turbo 3604 cm3, 400 LE (294 kW), 550 Nm, 4,6-os gyorsulás, 266 km/ órás végsebesség

• Végsebesség: 188 km/óra • Hosszúság/szélesség/ magasság: 4159/1829/1556 mm

• Macan S Diesel 2967 cm3, 258 LE (190 kW), 580 Nm, 6,1-os gyorsulás, 230/km/h

• Saját tömeg:

Egy-egy húszperces városi autózás során forgalomtól függően néha 4-5 percet is állt az 1,6-os – amúgy is

A fix panorámatető elsötétíthető

gazdaságos – e-HDi dízelmotor a start-stop rendszernek köszönhetően. Ezáltal városban is 5-6 liter körül tartható az 1260 kilogrammos saját tömegű 2008-as fogyasztása. Országúti tempónál pedig négy liter környékén is volt egy hosszabb szakaszon az átlagfogyasztás, kilencvenes tempónál 1500-at forog a főtengely. A gazdagon felszerelt tesztautóban volt Grip Control, amely havas, homo-

1260 kg

• Csomagtér: 350/1194 liter • Tesztfogyasztás: 5,0 liter/100 km

kos és sáros úton az ESP jelei alapján segíti a sofőrt. Parkolóasszisztens, navigáció, tempomat, Bluetoothtelefonkihangosítás és dupla USB-bemenet került az autóba. Utóbbi azért jó, mert egyszerre lehet tölteni egy telefont és zenét hallgatni pendrive-ról. Metropol HIRDETÉS

3 sport

Ökölvívás

Pacquiao sikeres visszatérése Közel egy év után győzelemmel tért vissza a ringbe a Fülöp-szigetek leghíresebb sportolója, a korábbi világbajnok Manny Pacquiao, aki az amerikai Brandon Rios elleni sikerrel megszerezte a Boksz Világszervezet (WBO) váltósúlyú nemzetközi bajnoki címét. A Makaóban rendezett meccsen Pacquiao végig dominált, és egyhangú pontozással nyert (120-108, 119-109, 118-110). Az előző két meccsén egyaránt veszítő bokszoló 55. győzelmét szerezte meg. MTI

Tájfun után

„A győzelmem annak a szimbóluma, hogy a Fülöp-szigeteki emberek képesek talpra állni egy ilyen természeti katasztrófa után” Manny Pacquiao

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

2013. november 25. hétfő www.metropol.hu

sport 20

Szombathelyről vitték el a három pontot a pécsiek Labdarúgás. Fájó vereséget szenvedett a bajnok Mezőkövesden Hiába vezetett két góllal az újonc Puskás Akadémia az OTP Bank Liga 15. fordulójának nyitómérkőzésén a Kecskemét ellen, a KTE a 76. és a 80. percben szerzett gólokkal egy pontot hazavitt Székesfehérvárról. A felcsútiak legutóbbi öt bajnoki meccsükön így csupán 3 pontot gyűjtöttek, a Kecskemét pedig folytatta idegenbeli nyeretlenségi sorozatát: Bekő Balázs együttese legutóbb augusztusban győzött vendégként. Hiába engedte vissza George F. Hemingway, a Bp. Honvéd tulajdonosa az eddig bezárt Kispest-szektorba az ultrákat, a szurkolói segítség sem menthette meg csapatát a vereségtől a Debrecen AZ ÁLLÁS

1. Debrecen 37-16 33 pont 2. Videoton 28-9 31 3. Diósgyőr 24-15 26 4. Haladás 25-18 26 5. Győr 23-17 24 6. Ferencváros 21-20 23 7. Bp. Honvéd 22-19 22 8. Pécs 24-25 21 9. Pápa 20-23 20 10. Újpest 23-26 17 11. Kecskemét 21-29 17 12. Paks 16-22 15 13. Mezőkövesd 18-29 14 14. MTK 16-18 14 15. Puskás Akadémia 17-29 13 16. Kaposvár 13-33 9

Interjú

A klub filozófiáját követjük Kondás Elemért, a DVSC vezetőedzőjét kérdeztük. Az első félidőben kevés jele volt annak, hogy végül simán győznek Kispesten. – Tudtuk, hogy nehéz meccs vár ránk, hiszen a Honvéd komoly skalpokat gyűjtött.

A DVSC elleni legutóbbi 18 tétmecsből egyet nyert meg a Honvéd / mti

ellen. Ezzel ért véget Marco Rossi gárdájának hatmeccses veretlenségi sorozata, a DVSC viszont zsinórban hetedszer szerzett bajnoki pontot vagy pontokat. Az MTK már 2-0-ra vezetett a sereghajtó Kaposvár otthonában, ám a jól hajrázó Rákóczi két cserejátékosa, Stjepan Babic és Adrian Markus jóvoltából egyenlített, az őszt azonban így is csupán 9 ponttal fejezte be. Az MTK óriási lehetőséget szalasztott el, s folytatódik 2010 tavasza óta tartó kaposvári nyeretlensége. A forduló egyik meglepetése, hogy a Pécs Szombathelyen győzte le – mégpedig hátrányból fordítva – a legutóbbi öt játéknapon 13 pontot gyűjtő Haladást. Igaz, a házigaz-

Jégkorong. A bravúros siker után kilenc gólt kapott a Dunaújváros Dániában lépett jégre a Kontinentális Kupa harmadik fordulójában a Dunaújvárosi Acélbikák csapata. Az együttes első meccsén, pénteken a házigazda dán bajnok, a Vojens ellen remek támadójátékkal hátrányból fordított, és 2-1-re diadalmaskodott. A gólokat Somogyi és Hüffner szerezte.

mti

A norvég Stavanger ellen az első harmadban volt esélye a csapatnak, de a folytatásban már nem tudta megnehezíteni a rivális dolgát, így 9-1-es vereség lett a vége. A szépítő találatot Azari Zsolt szerezte. Tegnap lapzártánk után a fehérorosz Grodno volt az ellenfél. A torna győztese bejut a januári négyes döntőbe. mti

Mi volt a fordulópont? – Az első játékrész hos�szabbításában Zsidai László betalált, és ez lendületet adott a csapatnak. A szünet után már a mi akaratunk érvényesült. A Honvéd kezdőcsapatában hét, a Lokiban csak három légiós kapott szerepet. dák Németh Márió kiállítása miatt a 63. perctől tíz emberrel futballoztak. A Haladás immár sorozatban ötödször nem volt képes legyőzni saját közönsége előtt a PMFC-t. A Pápa kétszer is egyenlített a Megyeri úton az Újpest ellen, de Filip Stanisavljevic duplájára már nem volt válasza Tóth Bálint együttesének. A szombati játéknap szenzációja, hogy a Mezőkövesd kiütötte a bajnok Győrt. Pedig az előjelek nem voltak kedKosárlabda

15. FORDULÓ

Puskás Akadémia–Kecskemét 2-2 Bp. Honvéd–Debrecen 1-3 Haladás–Pécs 1-3 Kaposvár–MTK 2-2 Újpest–Pápa 4-2 Mezőkövesd–Győr 3-0 Diósgyőr–Videoton lapzárta után Paks–Ferencváros lapzárta után Vízilabda

Nem hibáztak az esélyesek

Kész a hazai Eb programja

A címvédő Alba Fehérvár magabiztosan, 85-65-re nyert a Zalaegerszeg ellen a férfi NB I-ben. Az éllovas Atomerőmű Szegeden győzött, míg a második helyezett Kecskemét a pécsieket verte egyaránt 12 ponttal (74-86, illetve 79-67). A Kaposvár a 27 pontos Chism vezetésével 78-77-re nyert a Körmend otthonában. mti

Elkészült a 2014-es budapesti vízilabda Európa-bajnokság LEN által jóváhagyott programtervezete. A magyar férfiválogatott mindig 20.30-tól, míg a nők 18 órától játsszák a csoportmérkőzéseket a Hajós uszodában. Az Eb július 14-én kezdődik. A nők döntőjét július 26án, a férfiakét egy nappal később rendezik. metropol

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422, Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Országos kiadás ISSN 2060-131x A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

sport 21

Veszprém: hatból hat siker Kézilabda. Nagy László nélkül nem játszott jól a magyar bajnok, de így is legyőzte a Celjét Hat forduló után is százszázalékos az MKB-MVM Veszprém a férfi kézilabda Bajnokok Ligájában. Carlos Ortega vezetőedző együttese a Celje ellen a világ egyik legjobb átlövője, a sérült Nagy László nélkül lépett pályára, és a vártnál nehezebben nyert hazai pályán. A magyar bajnok remekül kezdett, kitűnő védekezéssel és kapusteljesítménnyel a 18. percben már 9-3-ra vezetett. Az időkérés segített a magyar válogatott Lékai Mátéval felálló szlovén alakulaton, és megkezdte a felzárkózást. A szünetre háromgólosra faragták a hátrányukat a vendégek. A második félidőben a szlovénok összeszedettebben játszottak, és az 51. percben

HIRDETÉS

Értékelés

Renato Sulic volt a veszprémiek egyik legjobbja, négy gólt szerzett / mti

Női kézilabda

• Nem fogadta el a klubelnökség Elek Gábornak, az FTC edzőjének lemondását.

2013. november 25. hétfő www.metropol.hu

sport 22

Futballtörténelmet írt a londoni 6:3

Fotók: kálló péter, mti

A jegyzőkönyv

Köztünk élnek

futballista van még az élők sorában a londoni mérkőzés szereplői közül. A magyarok közül Grosics Gyula és Buzánszky Jenő, míg angol részről Jackie Sewell.

Egyperces

Csöppnyi félelmet sem éreztünk

katona lászló

De Sebes Gusztáv szövetségi kapitánynak az volt a filozófiája, alkalmazkodjon az ellenfél hozzánk, s ne mi őhozzá. Csöppnyi félelmet sem éreztünk, hittünk magunkban.

Ismerték az angolokat? – Akkoriban a magyar sajtó felségterülete Hegyeshalomig terjedt, így fogalmunk sem volt a brit futballról.

Elemzés

Puskás Ferenc életrajzírója, a FourFourTwo főszerkesztője

posta 23 Mit szól hozzá?

Még több rejtvény! Minden kedden Füles!

A jövő nyártól nem lehet ismeretlen származású lóval lovas szolgáltatást végezni. Ön szokott lovagolni?

„Fiatalkoromban lovagoltam néhányszor. Sajnálom, hogy sok alkalmam nem volt rá, mert nagyon szeretem ezt a sportot.”

„Hobbim a lovaglás, rendszeresen ülök lóra. Vidéken erre minden lehetőségem meg is van: legutóbb két napja voltam.”

„Kisebb koromban vidéken laktunk, és a környékünkön lévő lovardában sokat lovagolhattam. Mostanság már nem szoktam.”

Egri János 78, nyugdíjas, Budapest

Péter Nikoletta 17, diák, Budapest

Nádasdi Tímea 17, diák, Budapest

úgy! Pedig ingyen van, és mennyire szebb a napunk, az életünk így!

Olvasói levelek

Nagy Béla, Győr

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Képregény Időjárás

3°

Kopogtat a tél Győr

3°

Budapest

2°

Miskolc

4° Békéscsaba

2°

Pécs

KEDD

5°

Az ország nagy részén túlnyomóan borult idő várható, inkább csak

max: 3° északnyugaton, nyugaton lehet kevés napsütés. Elsősorban a min:-1° középső és déli területeken várható csapadék: délkeleten eső,

SZERDA

másutt inkább havas eső, hó. Az északnyugati szelet sokfelé erős,

2013. november 25. hétfő www.metropol.hu

sport 24

Új király a sakktrónon Sakk. A norvég Magnus Carlsen az új világbajnok, miután 6,5-3,5-re legyőzte a címvédő indiai Vishawathan Anandot Pénteken megtörtént az a bizonyos őrségváltás a sakkvilág élén, amelyet sokan már régóta jósoltak. A norvég kihívó, a világranglistát vezető Carlsen 6-3-as vezetése után a 10. játszmában döntetlent ért el a világbajnoki címről döntő párosmérkőzésen az indiai Anand ellen, ezzel a Magnus Carlsen

2872

Vishawathan Anand

Az utolsó parti előtt: ezzel a játszmával zárult le az Anand-korszak / mti

12 partira tervezett párharc véget is ért. Ezzel egy nagy korszak zárult le a sakk világában: az indiai nemzeti hős, Anand dominanciája. A világbajnoki címet 2007 óta védő játékos egy időben vitathatatlanul a legjobb volt, vezette a világranglistát, címét is többször megvédte az orosz Kramnyik, a bolgár Topalov és az izraeli Gelfand ellen. Most azonban a „madraszi tigrisnek” nevezett, 44 éves csillag saját városában, Csennajban (Madraszban) veszített úgy,

hogy játszmát sem tudott nyerni Carlsen ellen. Az új sakk-király szombaton lesz 23 éves. Nála fiatalabb korában csupán egyetlen játékos hódította el hamarabb a koronát: az orosz Garri Kaszparov. Carlsen végig magabiztosan játszott, komolyabb hibát egyszer sem követett el, és csupán egy partiban, a harmadikban volt Anandnak némi esélye a győzelemre. Két nehéz, hosszú bástyavégjátékot is megnyert, és a sorsdöntő 9. partiban is

kiválóan működtek az idegei: jól védekezett a mindent egy lapra feltevő Anand támadása ellen. Az utolsó parti sem volt szalonremi: a 63. lépésben adták döntetlenre, amikor már csak két király maradt a táblán. Így a világranglista éllovasa immár világbajnok is (és mellékesen 1,1 millió eurót is kapott), Anand pedig 750 ezer euróval vigasztalódhat, és azzal, hogy közvetlenül bekerült a világbajnok-jelölti sorozat résztvevői közé. A párosmérkőzést 100 millióan követték az élő tévé- és internetes közvetítésben a világon. simon lászló

Labdarúgás

Rutten is a jelöltek között A holland Voetball International szaklap úgy tudja, a Magyar Labdarúgó Szövetség felvette a kapcsolatot Fred Ruttennel a magyar válogatott szövetségi kapitányi posztja miatt. Az információt a szakember is megerősítette. Azt mondta, nagy lehetőséget lát a magyar csapatban, sok a tehetséges játékos. Rutten korábban a PSV, a Schalke és Twente edzője is volt, legutóbb a Vitesse-nél dolgozott, de menesztették. index.hu Atlétika

A Bókay-kertben futottak A férfiaknál Kovács Ádám, a nőknél Erdélyi Zsófia nyerte a 105. országos felnőtt mezeifutó-bajnokságot. A pestszentlőrinci Bókay-kertben megrendezett versenyen a férfiak 9, a nők 6 km-t teljesítettek. mti

Dortmundban nyert a Bayern Labdarúgás. Mario Götze is betalált tartalékosan felálló volt csapatának a német rangadón A Bayern München hat bajnoki mérkőzás után tudott ismét nyerni a Borussia Dortmund ellen: a bajorok a Bundesliga 13. fordulójában 3-0-s sikert arattak a Signal Iduna Parkban. Egyik együttes sem legjobb összeállításában lépett pályára: a hazaiaknál a védelemből három alapember

is hiányzott, a címvédő és listavezető pedig Ribéry és Schweinsteiger nélkül szerepelt. Az első félidőben a Dortmundnak voltak nagyobb helyzetei, de Neuer nagyokat védett. Fordulás után beállt Mario Götze, aki nyáron igazolt a sárga-feketéktől a Bayernhez, és tíz perc elég volt neki a gólszerzéshez. A támadó nem ünnepelte találatát, de ez nem vigasztalta a Borussia-tábort. Lewandowskinak volt lehetősége az egyenlítésre, de a lengyel csatár helyzetei kimaradtak. Határozottabbak voltak viszont a kapu előtt a münche-

niek: a 86. percben Robben emelte át a labdát a kapus felett, majd két perccel később Müller lőtt higgadtan az alsó sarokba, így a vége fölényes Bayern-siker lett. Az együttes 38. bajnoki mérkőzésén maradt veretlen, így tovább javította a német csúcsot, és négy ponttal vezet a LeverkuGyőztes szavak

Csapattársai köszöntötték Götzét, ő azonban nem ünnepelt / mti

„Nagyon örülök, hogy sikerült legyőznünk a világ legjobb kontracsapatát.” Pep Guardiola a Bayern edzője

sen, héttel pedig a Dortmund előtt. Spanyolországban mind a három dobogós fölényes győzelemmel készült a hétközi BL-meccsekre. A Barcelona több kulcsembere nélkül 4-0ra verte a Granadát, míg a Real Madrid eggyel többet lőtt az Almeríának, de Cristiano Ronaldo gólja után megsérült, és le kellett cserélni. A második helyen álló Atlético Madrid 7-0-ra verte a Getafét. Az olasz bajnokságban meglepetésre 1-0-ra kikapott a Napoli a Parmától. A rengeteg helyzetet kihagyó, valamint tizenegyest is hibázó Milan nem tudott győzni a Genoa ellen (1-1). metropol

HIRDETÉS

Az Ötöslottó 47. heti nyerőszámai:

11 14 37 57 58

ÖTÖSLOTTÓ-NYEREMÉNYEK: 5 találatos: nem volt, 4 találatos: 1 856 330, 3 találatos: 19 725, 2 találatos: 1300 forint

0 1 9 4 3 8

A Hatoslottó 47. heti nyerőszámai:

7 24 26 32

HATOSLOTTÓ-NYEREMÉNYEK: 6 találatos: 679 464 400, 5 találatos: 282 755, 4 találatos: 5605, 3 találatos: 1210 forint