20131126_hu_budapest by metro hungary

HIRDETÉS

a google alvezére susan wojcicki a jövőről 4–5. oldal

2013. november 26. KEDD | www.metropol.hu

BUDAPEST

Kollektív szerződés a pedagógusokkal Közoktatás. Aláírta a Pedagógusok Szakszervezete és a Klebelsberg Intézményfenntartó Központ a megállapodást Juttatások. Januártól lép hatályba, ekkortól egységesen kapnak kafetériát az ágazatban Munkaidő. Rendezik a 32 órás, iskolához kötött munkaidő körülményeit, az e fölötti pluszmunkáért és helyettesítésért díjazás jár Közalkalmazottak. 130 ezer embert érint 2. oldal

Devizahitelek: a Kúria hét pontról vitázik Elvi kérdésekről indít jogegységi eljárást a legfelsőbb bírói fórum a devizahitelek ügyében; ülést december 16-án tart a témában. 6–7. oldal

Itt az igazi tél, leesett az első hó

Országszerte sok helyen havazott tegnap, a Mátrában pedig meg is maradt a többcentis hó. A héten fokozódik a hideg, és további havazás várható. A közútkezelők sikeresen tesztelték a téli üzemmódot. Vas megyében áradás nehezíti a közlekedést, több patak kiöntött, ezért öt mellékutat lezártak. Okostelefonokra és táblagépekre is alkalmazható vészhelyzeti tájékoztató rendszert alakított ki a katasztrófavédelem, a rendszert be is mutatták. / fotó: mti 3. oldal

Lövészárkok Isonzónál 14–15. oldal HIRDETÉS

1 hírek

2013. november 26. kedd www.metropol.hu

Vitás kérdéseket tisztáz a kollektív szerződés

Közoktatás. A Klik fenntartásában működő intézmények pedagógusai januártól kafetériában is részesülnek

Rendkívüli sajtótájékoztatón jelentette be a Pedagógusok Szakszervezete (PSZ) tegnap, hogy november 22-én a Klebelsberg Intézményfenntartó Központ (Klik) és a PSZ aláírta a pedagógusok kollektív szerződését. Az elmúlt évtizedekben nem volt ilyesmire lehetőség, a január 1-jével életbe lépő kollektív szerződés azonban vitás kérdéseket tisztáz. A Klik által fenntartott köznevelési intézmények közalkalmazotti jogviszonyban A Klik szerint

Egészségügy

Dizájnerdrogok: orosz rulett Az idén 2200-ra tehető a kábítószer miatt kórházba kerülők száma, ami emelkedés a tavalyi mintegy 2000-hez és a tavalyelőtti 1800-hoz képest – mondta Zacher Gábor (a képen) toxikológus a rendőrséggel közösen tartott tegnapi sajtótájékoztatón. A legnagyobb veszélynek azt nevezte, hogy nem tudható a szerek összetétele. A vizsgálatok azt igazolják, hogy hiába mondja azt a fogyasztó, hogy csak egyféle tablettát vett be, sokszor akár 5-6-féle anyag is kimutatható a laborvizsgálat során. A főorvos szerint a kilencvenes években még sokkal nagyobb volt a szerhasználati „biztonság”, ma már a szakemberek is az internetről, a fogyasztók által használt fórumokról és portálokról tájékozódnak arról, hogy milyen hatást váltanak ki az új, összevissza kevert, gyakran Kínából érkező anyagok, amelyeket beszedni „olyan, mint az orosz rulett”. mti/inforádió

hazai 2

Rövid idő alatt – a tárgyalások megkezdését követő három hónapon belül – sikerült megkötniük a PSZ-szel a kollektív szerződést – mondta Marekné Pintér Aranka, a Klik vezetője.

A kollektív szerződés

Az iskolához kötött 32 munkaórát akkor kell az intézményben tölteni, ha ott a munkavégzés feltételei megvannak. • Az iskolában töltött időbe beleszámítanak a lyukasórák, a tanulók kísérése külső helyszínre, a fogadóóra és a szülői értekezlet is. • A 32 óra fölötti munkavégzésért, illetve a tanítással lekötött munkaidő maximális óraszámán felüli, eseti helyettesítést meghaladó

foglalkoztatott munkatársai, valamint a Klikben a közalkalmazottak munkáltatóiként dolgozók esnek a szerződés hatálya alá. Galló Istvánné, a Érintettek

130

ezer közalkalmazottra vonatkozik majd az új kollektív szerződés.

mértékű pluszmunkáért fizetni kell. • A kafetéria nem lehetőségként, hanem kötelező juttatásként került a szerződésbe, összegéről a Klik költségvetésének elfogadása után kezdődnek tárgyalások. • Az intézményi szakszervezeti tisztségviselők tanítással töltött óraszámát 22, a járási szintű szakszervezeti tisztségviselők óraszámát 20 órában maximálják.

PSZ elnöke a kollektív szerződéssel kapcsolatban kiemelte: a 32 órás iskolához kötött munkaidő körülményeit rendezi, az e fölötti pluszmunkáért és helyettesítésért díjazást ír elő, rendezi a szakszervezeti tisztségviselők munkaidő-kedvezményét, valamint kafetéria juttatását írja elő. A kollektív szerződés január 1-jével lép hatályba, december 31-ig a jelenleg élő szerző-

• Azokkal a szakszervezetekkel köthető meg a szerződés, amelyekben az érintettek legalább 10 százaléka tag, és ennek egyedül a PSZ felel meg – tette hozzá. • Ez nem jelenti azt, hogy ne a mintegy 130 ezer közalkalmazottra vonatkozna a szerződés – mondta. • A többletmunkáról: a betöltetlen álláshelyekre tervezett bérösszegből fizetik majd ki az óraadókat vagy a tartós helyettesítést ellátókat, és „alapvetően státusban” szeretnék elvégeztetni a feladatokat.

A kollektív szerződés január 1-jével lép hatályba / colourbox

Szavazások napja Országgyűlés. Több mint 30 törvénymódosítást fogadtak el tegnap A képviselők bevezették a kiemelt ápolási díjat, amelyet a súlyosan fogyatékos, tartósan beteg hozzátartozóikat ápolók igényelhetnek. Foglalkoztatási jogviszonnyá válik a

nevelőszülői, hivatásos nevelőszülői tevékenység. Döntöttek arról is, hogy csak 2015. szeptember 1-jétől lesz kötelező az óvoda a gyermek hároméves korától. Az óvodák csak az életvitelszerűen a körzetükben lakó gyermekeket kötelesek felvenni. 4 helyett 64 milliárd forintot szavaztak meg a jövő évi költségvetésben a települési önkormányzatok adósságrendezésére. mti

• A járási szakszervezeti tisztségviselők 10-15 fizetett szabadnapot is kapnak munkájuk végzéséhez. Azoknak, akiknek óraszámuk egy részének teljesítéséért utazniuk kell, köteles megfizetni az intézmény az útiköltséget, és az utazás is beszámít a 32 iskolához kötött órába. • Ha valakinek 22 tanított órája megvan egy intézményben, további órák megtartására nem lehet máshova kivezényelni.

dések érvényesek. A PSZ arra biztatja az óvodák dolgozóit, hogy az általuk létrehozott kollektív szerződés mintájára kössenek megállapodást az önkormányzatokkal. A szerződésről a PSZ elnöke elmondta: pozitív fejlemény, de nem volt könnyű a munkájuk, és nagy a felelősségük is, hisz ilyen szerződés még nem köttetett. A közoktatásban ugyanakkor továbbra is komoly problémákat látnak a foglalkoztatásban és az életpályamodellben egyaránt. Gallóné ismertette a PSZ elvárásait a jövő tavaszi választásokra készülő parlamenti pártok oktatási programjával kapcsolatosan. – Ez erős kritikája a mostani rendszernek, de ez a feladatunk. Egy politikai párt nagyságát nem a választáson megszerzett szavazatok nagysága mutatja, hanem az, hogy kész-e az együttműködésre a parlamenti ellenzékkel minden olyan kérdésben, amely nem a négyéves ciklusra vonatkozik. Senki nem sajátíthatja ki az oktatást csak azért, mert megnyerte a választásokat – mondta a PSZ elnöke, hozzátéve: az oktatás kérdéseit a szakmára kell bízni. krezinger szonja

Erről is döntött az Országgyűlés

• VÁLASZTÁS 2014: Az egyéni jelöltek pártjuk rendelkezésére bocsáthatják 1 millió forintos kampánytámogatásukat. • Mégsem volt olyan javaslat, amely kezdeményezné a pártok vezetőinek felelőssé tételét a kampánypénz elszámolásáért. • FŐVÁROS: elfogadták, hogy a főváros és a kerületi

önkormányzatok osztottan részesülnek a helyi adókhoz kapcsolódó pótlék- és bírságbevételekből. • A fővárosi tömegközlekedésre további 14 milliárd forintot különítettek el, így 24 milliárd jut rá jövőre. • A Budapesti Operettszínház 2014. január 1-jétől a Fővárosi Önkormányzattól állami fenntartásba kerül.

hazai 3

Központi betegadatbázist hoznának létre

Rezsicsökkentés

A közös költség is kevesebb lenne Több törvény módosítását kezdeményezi a rezsicsökkentés érdekében a Fidesz rezsicsökkentési munkacsoportjának vezetője. – A közös költségeket ismét faragni fogjuk – fogalmazott Németh Szilárd, hozzátéve: indítványának 20%-os csökkenést kell eredményeznie a lakószövetkezeti és a társasházi lakásokban. mti Fót

Az ellenzéki jelölt a polgármester Takács István, az MSZP, az Együtt-PM és a DK közös jelöltje nyerte a vasárnapi fóti időközi polgármesterválasztást. Tegnap négy kifogást hagyott jóvá, egy ügyben pedig feljelentést is tett a helyi választási bizottság. A feljelentés a szavazók állítólagos szervezett utaztatása miatt történt. A Jobbik szóvivője, Dúró Dóra szerint „erős és megalapozott” a gyanúja annak, hogy az MSZP az érintett. mti Katasztrófavédelem

Mobilalkalmazás vészhelyzetekre

mti

Ingyenesen felhasználható okostelefonokra és táblagépekre alkalmazható vészhelyzeti tájékoztató rendszert alakított ki az Országos Katasztrófavédelmi Főigazgatóság (OKF). Az OKF honlapjáról (www. katasztrofavedelem.hu) letölthető alkalmazás segítségével az állampolgárok közvetlen tájékozódhatnak az általuk megjelölt területen bekövetkezett veszélyhelyzetekről, legyen az baleset, árvíz, vagy akár földrengés. Az alkalmazás Android, iOS, illetve Windows Phone operációs rendszerekkel ellátott mobil eszközökön lesz futtatható. mti

Egészségügy. Az adatvédő szerint elég lenne csak a legfontosabb adatokat rögzíteni Egy központi informatikai adatbázis használatával bármelyik orvos megismerhetné bármelyik kezelésre szoruló beteg összes egészségügyi információját, kivéve, ha azt az illető előzetesen írásban megtiltotta az egészségbiztosító hivatalában – írta a Népszabadság. A lap által megkérdezett két háziorvos is jó ötletnek tartotta a kezdeményezést, hiszen az orvosnak így lehetősége lenne akár az út szé-

Ellene szólna

Alexin Zoltán adatvédelmi szakértő szerint a módosítás lényegében megszüntetné az orvosi titoktartást. • Például az üzemorvosok olyan adatokat ismerhetnének meg, amelyek nem feltétlen tartoznak a munkáltatók által fizetett orvosokra.

Minden információ egy adatbázisba kerülhet / katona lászló

lén vagy a mentőautóban is ellenőriznie: az illető mire allergiás vagy éppen milyen kezelést kap, szed-e, és ha igen, milyen gyógyszert. Mint

mondták: éppen ezért nem szabad elrontani a lehetőséget „kicsinyes és védhetetlen” személyiségi jogi csűrcsavarokkal. metropol

• A sürgősségi életmentéshez éppen elegendő lenne az információs hálón egy úgynevezett életmentő „zsebet” működtetni, és ide rögzíteni a legfontosabb paramétereket – vélte a szakértő.

HIRDETÉS

2013. november 26. kedd www.metropol.hu

Susan Wojcicki, a Google hirdetésekért felelős alelnöke áll az AdWords, a minden Google-keresést kísérő hirdetések mögött. Wojcicki minden évben dollármilliárdokat gereblyéz össze a vállalatnak a hirdetésekből, emiatt nemrégiben a világ legfontosabb reklámszakemberének nevezték. A Metropol az irodája előtti, napsütötte udvaron faggatta őt a Google főhadiszállásán, a kaliforniai Mountain View-ban. Mennyi pénzt hoznak a hirdetések a Google-nak? – A cég bevételeinek többsége erről a területről folyik be. A Google azért képes növekedni, mert az életünk egyre nagyobb része zajlik online. A felhasználók egyre gyakrabban használják a keresőalkalmazásokat, és persze ott vannak a mobil eszközök meg a videók. A hirdetők pedig oda mennek, ahol a fogyasztók vannak. Mekkora összegről van szó? – Tízmilliárdokról, dollárban. Hogyan tudja biztosítani, hogy a Google a trendek előtt járjon? – A csapatommal próbáljuk megjósolni, hogyan néz majd ki az internet és a digitális élet a következő két-három évben, és arra a jövőre épí-

interjú 4

Susan Wojcicki A Google egyik vezetője és a világ legbefolyásosabb reklámszakembere arról beszélt a Metropolnak, hogyan teszik hatékonnyá a hirdetést a digitális korban. Ha ő nem lenne, ma fizetni kellene azért, hogy online keressünk.

Mi teremtjük a jövőt tünk. Számos szempontból mi találjuk ki, éljük meg és alakítjuk a jövőt. A csapata vizsgálja, mi vesz rá egy felhasználót arra, hogy rákattintson egy hivatkozásra. Dolgozik önökkel pszichológus? Mit tud önről a Google?

„A hirdetések miatt lehet ingyenes az internet. Bármit is tudunk, azt közzétesszük. Ha megnézi a saját fiókja hirdetésbeállításait, láthatja, mit tud önről a Google.” Susan Wojcicki a Google hirdetésekért felelős alelnöke

– Azt megfigyelve, hogy a felhasználók rákattintanak-e egy hirdetésre vagy sem, meg tudjuk állapítani, hogy mely módszerek működnek. Ettől függetlenül, igen, dolgoznak velünk olyan szakemberek, akik beszélgetnek a netezőkkel és fókuszcsoportos kutatásokat végeznek. Milyen változtatásokat vezettek be az ilyen módon nyert információkra alapozva? – Eszünkbe jutott néhány új ötlet, például a TrueView. Ez a YouTube-on működik, és lehetővé teszi, hogy a felhasználó döntse el, meg akar-e nézni egy hirdetést vagy sem. Hogy ez jó lehet, azt a velük való beszélgetésekből szűrtük le: ha kíváncsiak egy hirdetésre, az olyan termék-

ről vagy cégről szólhat, amely igazán érdekli őket. Így a hirdetők olyan tartalmat állíthatnak elő, amelyet a felhasználók látni akarnak. A Google 2009-ben vezette be az érdeklődésalapú hirdetést, vagyis annak lehetőségét, hogy a hirdetők a böngészőjükben tárolt információk alapján célozzák meg a felhasználókat. Mit tud a Google rólunk, és milyen előnyei származnak ebből a cégnek? – Igyekszünk mindig hasznos és releváns hirdetéseket megjelentetni. A hirdetések miatt lehet ingyenes az internet. Bármit is tudunk, azt közzétesszük. Ha megnézi a saját fiókja hirdetésbeállításait, láthatja, mit tud önről a Google. Mielőtt megérkezett, magam

is meglátogattam az oldalt, hogy lássam, rólam milyen információk elérhetők. A rendszer tudja, hogy nő vagyok, és kilistázta az érdeklődési köreimet, köztük a számítógépeket és az elektronikát, valamint az oktatást. A felhasználó dönthet úgy, hogy letiltja az információgyűjtést, ám akkor kevésbé hasznos és releváns hirdetések jelennek majd meg előtte. Sok ember szerint mindez azt jelenti, hogy a Google túl sokat tud róla… – Megadjuk a lehetőséget arra, hogy a felhasználó letiltsa az információgyűjtést. És persze dönthet úgy is, hogy más szolgáltatót vesz igénybe. Vannak azonban olyan termékek, amelyeknél kifejezetten hasznos, ha sokat tudunk a netezőkről. Ilyen a most bevezetett Google Now, amely személyi asszisztensként működik: a felhasználók naptárbejegyzéseire, keresési szokásaira, helyinformációjára, a pontos időre alapozva kérés nélkül is megpróbál hasznos információkat megjeleníteni. Például azt: „Hamarosan találkozója van, induljon útnak, mert nagy a forgalom.” A Google igyekszik a családi vállalkozásokat is rávenni az AdWords használatára.

interjú 5 Marketingstratégia

„Megadjuk a lehetőséget arra, hogy a felhasználó letiltsa az információgyűjtést. És persze dönthet úgy is, hogy más szolgáltatót vesz igénybe. Vannak azonban olyan termékek, amelyeknél kifejezetten hasznos, ha sokat tudunk a ne-tezőkről.” Susan Wojcicki a Google hirdetésekért felelős alelnöke

Hogyan sikerül meggyőzni őket? – A kisvállalkozások tudják, hogy az online jelenléttel könnyebben rájuk találnak az ügyfelek. Olyan megoldásokon dolgozunk, amelyek még egyszerűbbé teszik ezt. Ilyen például a click-to-call. Ennek lényege az, hogy a felhasználó előtt megjelenik egy gomb, amelyre rákattintva azonnal felhívhatja az adott vállalkozást. A cégben dolgozók pedig tudni fogják, hogy az a bizonyos ügyfél egy Google-hirdetés alapján bukkant rájuk. Honnan jönnek az új ötletek, a hosszabb távú elképzelések? – Hazamegyek a gyerekeimhez, és arról kérdezem őket, mit gondolnak az életükről, a jövőjükről. Emellett egy csomó olyan emberrel is beszélgetek, akiknek nincs közük ahhoz az iparághoz, amelyben dolgozom. Elmondják, milyen termékeket használnak, mi vált be számukra, és mi nem. Néha el kell távolodni a napi dolgoktól, és gondolkodni azon, mi változik vajon a jövőben, és mi az, amit nem veszek észre. Erre azért van szükség, mert ez a terület rendkívül gyorsan változik. Nyitott vagyok, szívesen meghallgatom az embereket arról, szerintük miben nincs igazam. Előfordult már, hogy emiatt változtatta meg a terveit? – Számos példa van rá. A YouTube megvásárlásáról szóló döntés az egyik ilyen. Azt nem úgy hoztuk meg, mint általában. Láttuk, hogy rengeteg fiatal használja, hogy hatalmas érték van a felhasználók által előállított tartalmakban, és hogy ez igen fontos platformmá válhat. Sokat vitatkoztunk arról, hogy megvegyük-e, és végül a felhasználók miatt döntöttünk: megtesszük.

ELISABETH BRAW

Metro World News

Névjegy

• 45 éves, két testvérével a Szilícium-völgyben a Stanford Egyetem kampuszán nőtt fel, ahol édesapjuk fizikaprofes�szor volt. Családja egyébként Lengyelországból menekült el, amikor apja, Stanley Wojcicki 12 éves volt. • Férje, Dennis Troper ugyancsak a Google-nál dolgozik, négy gyermekük van.

Így ő lett a cég első munkavállalója. Testvére, Anna később a Google társalapítójához, Sergey Brinhez ment feleségül (már nincsenek együtt.)

• A garázsa volt a Google első irodája 1998-ban, miután ki-

vette azt a cég két társalapítója, Larry Page és Sergey Brin.

• 43,5 milliárd dollárt, a Google teljes 2012-es bevételének 87 százalékát Wojcicki csapata szállította a Forbes magazin szerint. HIRDETÉS

2013. november 26. kedd www.metropol.hu

Vélemény

Vass Virág

A tizenöt éves kapitány Negyven perce ülök a kocsiban, oldalamon a tizenöt éves Mátéval, aki unottan bámul kifelé az ablakon a szürke kapucnijában. Általában jól kijövök a gyerekekkel, a hintőporillatú kétévesekkel, meg a gumicukortól ragacsos kis tündérekkel. Ennek a gyereknek tornaöltözőszaga van. A kissrác, akinek a fuvarozását Győrig vállaltam, szerintem az edzőcuccában vágott neki az útnak. Betette a fülhallgatóit, előtte még megkért, hogy ha lehet, ne bömböltessek hangosan semmit, mert utál mixelni. Csöndben dúdolgattam magamban. Tatabánya felé megszánt, és megmutatta a telefonja alkalmazásait. Nem rossz, mondtam, mert tényleg nem volt rossz. Különösen az tetszett, amelyik taxiért füttyent, és közben káromkodik. Kérdezte, az enyém mit tud. Nem szeretem az ilyen kérdéseket. Miután az adatátvitelt firtatta, bevallottam neki, hogy amikor megszülettem, még nem volt cédé, meg videó, és a telefonokon tárcsázni kellett, nem az érintőképernyőt nyomogatni. Úgy nézett rám, mintha a Néprajzi Múzeumban lennék kiállítva, és valamelyik fiákeres képről rémlenék neki. – Viszont már hétévesen olvastam A tizenöt éves kapitányt – próbálkoztam, hogy érzékeltessem, azért volt élet az e-könyvolvasók előtt is. Finoman jelezte, hogy nem jön be neki az ilyesmi. – Mi nem jön be? – értetlenkedtem. A duma a könyvekről, felelte. Ő az infókat a netről feleannyi idő alatt leveszi. Az lehet. De hát én nem is az infókért szoktam olvasni! Megkérdeztem, melyik a kedvenc könyve. Máténak nem rémlett, hogy valaha végigolvasott volna egyetlen könyvet is. Most én néztem rá úgy, mintha a Deltában mutogatOlvasás nélkül nák. Érdekes felvetés. Hittem is, nem is. Vajon hogyan lehet „Hogy fantáziál ma egy történetek nélkül élni? kamasz, ha a fantáziáját, Biztosan lehet, mert ő elevennek tűnik. De a fogalmi gondolkodá- egészen vajon mi katalizálja benne az sát nem tartja tréning- őrült ötleteket, meg a kissé tán szentimentális álmokat, ben?” ha nem szokott olvasni? Ha nem tévedek, ami egyébként könnyen megeshet, kevés olyan számítógépes programíró vagy kereskedelmiműsor-igazgató van, akire nyugodt lélekkel rá lehet bízni az ilyesmit. Hogy fantáziál ma egy kamasz, ha a fantáziáját, a fogalmi gondolkodását nem tartja tréningben? A képernyők vizuális világában az ingermennyiség több százszorosát lehet átélni, a kütyüvilág állítólag a logikai készséget is fejleszti. De mi, felnőttek, magunk közt azért nyugodtan beismerhetjük, az élet fontos kérdéseit ritkán sikerül logikai készségeinkre hagyatkozva megoldani. A nagy közös emberi tapasztalatok bugyrából merítve, néha ösztönösen ráérzünk valamire. Ám az ilyesfajta ismeretet valahol valamikor magunkévá kell tenni. És nem úgy, hogy passzívan befogadjuk, csak nézünk, mint a moziban, hanem úgy, hogy egy kis időre saját kreativitásunkat is beleadjuk. Az olvasás nem ide-oda ugráló multitask, hanem lineáris, koncentrált tevékenység. Ilyen szempontból a „munkásabb” szórakozások közé tartozik. A 18–25 éves korosztály mindössze hét százaléka szokott rendszeresen olvasni. A többiek életéből hiányzik a történet. Nem tudom, értik-e. Máté azt mondja, nem. Nem érti. Hogy hülyeség. Ő tele van történetekkel. A könyv a szemében az előtte járó generációk testi-lelki hanyatlását jelképezi. Ezt nem mondta ugyan, de én tudok az arcáról olvasni.

gazdaság 6

A devizások hét Jog. Elindította a Kúria a jogegységi eljárást a devizahitelekkel kapcsolatban Jogegységi eljárást kezdeményezett a devizahitelek érvényességének a bírói gyakorlatban felmerült elvi kérdéseiről Wellmann György, a Kúria polgári kollégiumának vezetője. Az indítvány tegnap reggel került föl a legfelsőbb bírói fórum honlapjára. A testület azzal indokolta az eljárást, hogy társadalmi szintű problémáról van szó a devizaalapú kölcsönszerződések több százezres száma, a tartozások nagyságrendje, a nem teljesítő adósok egyre növekvő aránya és a szerződések érvényességét vitató perek számának emelkedése miatt. A Kúria november 21-én tudatta, hogy lesz jogegységi eljárás, a kollégium ülését pedig Wellmann György elnök december 16-ra hívta össze. Ez azt jelenti, hogy legkorábban ezen a napon várható döntés. A döntés nem csupán az egyes bírósági ügyek sorsa, vagyis a bírósági ítélkezési gyakorlat egységesítése szempontjából érdekes. Kormánypárti politikusok ugyanis korábban több alkalommal jelezték: a devizahitelek problémájának átfogó közgazdasági rendezésével megvárnák a Kúria iránymutatását, a jogi problémák rendeződését. HIRDETÉS

www.metropol.hu

A hét tárgyalt kérdés

• 1. Mi a devizaalapú kölcsön tartalma (a devizaalapú kölcsön devizakölcsön vagy forintkölcsön-e)? • 2. A devizaalapú kölcsön konstrukciója alapján megkötött szerződések érvényes vagy érvénytelen szerződések-e (vagyis ütköznek-e jogszabályba, nyilvánvalóan jó erkölcsbe, tisztességtelen szerződések-e, uzsorás szerződések-e, illetve szenvednek-e akarati hibában, vagyis színleltek-e, illetve megtévesztés, tévedés folytán kötött szerződések-e)? • 3. A pénzügyi intézményt milyen tájékoztatási kötelezettség terhelte a szerződés megkötésekor, annak esetleges elmulasztása milyen jogkövetkezménnyel jár? • 4. Milyen jogi lehetőségei vannak a bíróságoknak arra, hogy a felek tartós jogviszonyában a szerződéskötés után bekövetkező körülményváltozások valamelyik szerződő fél jogos érdekét sértő hatását orvosolják? • 5. Amennyiben a devizaalapú kölcsönszerződések bármely okból érvényte-

A Kúria néhány héttel korábban már közölte azt is, hogy adatokat kért az alsófokú bíróságoktól a folyamatban lévő perek számáról,

lenek, az érvénytelenség törvényi jogkövetkezményei (érvényessé nyilvánítás, eredeti állapot helyreállítása, hatályossá nyilvánítás) közül a bíróság bármelyiket alkalmazhatja-e, illetve melyik jogkövetkezményt mikor? • 6. Az egyes lehetséges érvénytelenségi okok az egész szerződés érvénytelenségét, avagy részleges érvénytelenséget (az adott szerződési feltétel érvénytelenségét) eredményezik-e? Hogyan vonhatók le a részleges érvénytelenség jog következményei?

és beszerezte az eddig jogerősen lezárult ügyekben hozott ítéleteket, illetve elemezte az azokban felmerülő többrétegű és összetett jogi problémákat.

gazdaság 7

Olcsóbb a forinthitel

A forintalapú lakáshitel most olcsóbb, mint a válság előtti svájcifrank-hitelek voltak a bankmonitor.hu szerint. • Ma akár 69 000 forintos havi törlesztőrészletért meg lehet kapni egy 10 millió forintos, 20 éves futamidejű lakáshitelt, 8000 forinttal kisebb havi részletért, mint 2008-ban ugyanezen hitelt svájci frank alapon.

Katona László

• 7. Az egyoldalú szerződésmódosítást lehetővé tevő szerződési feltétel mikor felel meg az átláthatóság követelményeinek (csak akkor, ha az adós fogyasztó maga is ki tudja számolni, hogy a kamat, a költség és a díj milyen arányú emelését tették lehetővé az időközben bekövetkezett változások, avagy elégséges, ha maga az oklista átlátható és az egyoldalú szerződésmódosítások körében vizsgálható, hogy a módosításra a ténylegesség, arányosság és szimmetria elvének betartásával került-e sor)?

Ennek elemzése és a Szegedi Ítélőtábla polgári kollégiumának november 21-i ülése – amelyen a Kúria elnöke, polgári kollégiumának vezetője

• Nem csupán a 10%-kal kisebb törlesztőrészlet a jelentős előny, hanem az is, hogy nincs árfolyamkockázat. A forintárfolyam svájci frankkal szembeni 60-70%-os gyengülése volt ugyanis az a tényező, amely a korábbi hitelfelvevők tömegeinek keserítette meg az életét.

és más kúriai bírák vettek részt – tette egyértelművé, hogy „szükséges a joggyakorlat továbbfejlesztése érdekében jogegységi határozat meghozatala”. Orbán Viktor miniszterelnök november 22-én reggel a Kossuth Rádióban többek között arról is beszélt: reméli, hogy az igazságszolgáltatás mielőbb állásfoglalást hoz a devizaalapú hitelek ügyében. A kormányfő hozzátette: nem befolyásolhatja a bíróságot, bízik azonban a gyors döntésben. metropol/mti/portfolio.hu HIRDETÉS

Önkormányzatok. Pénzügyi problémákat jelent sok közfürdő Az adósságkonszolidáció ellenére finanszírozási gondokra számít több, fürdővel rendelkező önkormányzat. Ágazati szakértők szerint az ezredforduló óta közel 100 milliárd forint itthoni és uniós forrást költöttek fürdőépítésre és -fejlesztésre, sokszor azonban átgondolatlanul, hiszen óvatos becslések szerint is jelenleg a kapacitások mintegy 40 százaléka kihasználatlan. A több mint háromszáz, 95%-ban önkormányzati tulajdonban lévő fürdőnek alig Kereskedelem

10 százaléka működik nyereségesen. A Magyar Fürdőszövetség 2010-ben, a fürdők mintegy kétharmadának válaszai alapján készült felmérése szerint a bevételek több mint 14 százaléka a helyhatóságoktól származik. Ez az arány az elmúlt években a létesítmények jelentős részénél tovább nőtt, és már megközelíti a 20 százalékot. A településeknek évente tízmilliárdos összeget kell arra fordítaniuk, hogy a fürdők nyitva maradhassanak. napi gazdaság Tőzsde

BUX: 18 602,17 (+36,48, +0,2%)

Mol 14 255

Richter 4440

OTP 4372

Telekom 276

ÁRFOLYAMOK USD EUR CHF 220,78 298,39 242,07 Felmérés

Pénztárgépek: már büntethetnek

Átáll a BÉT a Xetra rendszerre

Javultak a várakozások

Tegnap volt az utolsó nap, amikor le lehetett adni a megrendeléseket a NAVhoz bekötött pénztárgépekre. Mától büntethetik a vállalkozásokat, amelyek ezt nem tették meg. mti

Jövő péntek reggel indul a Budapesti Értéktőzsde (BÉT) új, Xetra nevű kereskedési rendszere, így a hazai tőzsdén jegyzett cégek Európa 18 országában lesznek jelen. mti

Javultak novemberben az üzleti és a fogyasztói várakozások is a GKI-Erste konjunktúraindex szerint. A mutató az októberi mínusz 9,3 pontról mínusz 6,1 pontra javult. mti HIRDETÉS

www.metropol.hu

t kérdése

Tőzsde

2013. november 26. kedd www.metropol.hu

külföld 8

Újra összecsaptak tegnap a tüntetők a rendőrökkel Ukrajna. Az ellenzék társulni akar az Európai Unióval, a rendőrség könnygázt vetett be A vasárnapi százezres tüntetés után folytatódott a tiltakozás amiatt, hogy a kormány leállította a társulási és szabadkereskedelmi megállapodás előkészületeit az Európai Unióval. Az együttműködést több volt szovjet tagállammal november 29-én írják alá.

Újra áll a sátortábor

Kijev központi terén mintegy másfél ezer tüntető maradt estére a 2004-es narancsos forradalom idejére emlékeztető sátrakban a BBC tudósítója szerint. (Akkor Viktor Janukovics jelenlegi államfő elnökválasztási csalása miatt tiltakoztak.) Aztán tegnap napközben néhány száz tüntető gyűlt össze a kormány épülete előtt az unió és az ellenzéki pártok zászlóival. Néhányan megpróbáltak betörni, de ezt több száz rohamrendőr megakadályozta, míg a hátsó bejáratokon menekítették ki a minisztereket.

Ellenzéki vezetők a tömegben

A tüntetők és a rendőrkordonok között ellenzéki vezetők szónokoltak, köztük Vitalij Klicsko bokszoló, az Ütés párt vezetője – akinek repülőjét állítólag sokáig nem engedték leszállni egyetlen kijevi reptéren sem –, Arszenyij Jacenyuk frakcióvezető a Haza pártból, amely a bebörtönzött, tegnap HIRDETÉS

Vitalij Klicsko nehézsúlyú bokszvilágbajnok a tüntetők között / mti Az EU álláspontja

Továbbra is érvényes az Európai Unió ajánlata Ukrajnának – közölte José Manuel Barroso, az Európai Bizottság és Herman Van Rompuy, az Európai Tanács elnöke. • Reformokat várnak cserébe az igazságszolgáltatásban, hogy ne lehessen politikai céllal felhasználni, illetve a választási rendszer terén is. • Az IMF-hitelnek nem feltétele a társulás Ukrajna és az EU között – mondta a Nemzetközi Valutaalap ukrajnai képviselője, Jerome Vacher. Az ukrán kormányfő korábban azt állította: az IMF-hitel feltétele a gázár 40%-os emelése és az áfamentességek eltörlése egyes ágazatokban.

éhségsztrájkba kezdő volt kormányfő, Julija Timosenko támogatója, illetve Oleh Tyah-

nyibok, a nacionalista Szabadság párt vezetője. A kormány csütörtökön jelentette be, hogy mégsem állapodik meg az EU-val.

Orosz nyomás a háttérben

Ennek oka feltehetően az, hogy Oroszország kilátásba helyezte: felfüggeszti a földgázszállítást Ukrajnának, illetve a Gazprom vállalat nemrég fizetési elmaradásokat emlegetett. Továbbá Moszkva beszüntetheti az ukrán termékek importját, ahogy teszik egyes grúz és moldovai termékekkel is, mert a két volt szovjet tagállam szintén uniós kereskedelmi együttműködés után tapogatózik. Viktor Janukovics államfő az EU helyett Oroszországot nevezte Ukrajna fő gazdasági szövetségesének. Tegnap este azt nyilatkozta: „nem hagyhatom magukra az embereket, ha bekövetkezik az érzékelt nyomás hatására a termelés leállása, és milliók kerülnek emiatt utcára.” metropol

Románia. Budapest és Belgrád között kínai pénzből épülhet vasút A Budapest–Belgrád-vasútvonal korszerűsítése érdekében Kína, Magyarország és Szerbia között együttműködés kezdődik – állapodott meg tegnap Orbán Viktor miniszterelnök Li Ko-csiang kínai és Ivica Dacic szerb kormányfővel, akikkel kétoldalú megbeszéléseket folytatott a Bukarestben zajló Kelet-Közép-Európa (KKE)–Kína csúcstalálkozón. A megállapodást a három miniszterelnök közös sajtóértekezletén jelentették be. Orbán Viktor megbeszélést folytatott Kelemen Hunorral, a Romániai Magyar Demokrata Szövetség (RMDSZ) elnökével is a magyar nagykövetségen. A kormányfő leszögezte: az erdélyi magyarság és politikai képviseletei ezután is számíthatnak a magyar kormány támogatására és együttműködésére. Kelemen Hunor a jövő évi európai parlamenti választásokról azt mondta: fontos, Románia

Orbán Viktor és Kelemen Hunor / mti

hogy a magyarság és ezen belül a romániai magyarság erős képviselete megmaradjon Strasbourgban. Az RMDSZ Szövetségi Képviselők Tanácsának marosvásárhelyi ülésén szombaton kizárták a magyar pártok koalíciójának lehetőségét a 2014-es európai parlamenti választásokon. mti Szíria

Egészségügyi sztrájk

Januárban lenne a békekonferencia

Reggel nyolc és tíz óra között figyelmeztető sztrájkot tartottak a román egészségügyi dolgozók, akik magasabb béreket és az ágazat nagyobb finanszírozását követelték. Az egészségügyben dolgozók érdekeit védő Sanitas szakszervezet kilátásba helyezte, hogy csütörtöktől általános sztrájkot indítanak. A kormányzat és a szakszervezetek közti tárgyalások várhatóan addig még folytatódnak. mti

Jövő év január 22-re hívta össze az Egyesült Nemzetek Szervezete a szíriai polgárháború lezárását célzó Genf-2 békekonferenciát – jelentette be Ban Ki Mun ENSZ-főtitkár. A cél a tavalyi, első genfi találkozón elfogadott béketerv életbe léptetése, egy politikai megoldás kialakítása lesz, ám kérdéses, hogy ezúttal képviselteti-e magát, és ha igen, milyen formában a szíriai kormányoldal és az ellenzék. mti

budapest 9

Metrókocsi-keresztelő a 6-3 emlékére Aranycsapat. Két új Alstom-kocsi viseli Grosics Gyula és Buzánszky Jenő nevét Az Anglia elleni 6-3-as labdarúgó mérkőzés 60. évfordulója alkalmából Grosics Gyuláról, az Aranycsapat kapusáról és a Buzánszky Jenőről, a jobbhátvédről két új Alstom metrószerelvényt neveztek el. A névadó ünnepségen Tarlós István főpolgármester Buzánszky Jenővel együtt leplezte le a szerelvényeken elhelyezett névtáblákat. (Grosics Gyula váratlan betegség miatt nem tudott megjelenni az eseményen.) – Ritka pillanat, amikor egy nemzet szíve egyszerre dobban. Ez 60 évvel ezelőtt 90 perc alatt hatszor is megtörtént. A győzelem után az egész világ örökre megtanulta, hol található Budapest – mondta Tarlós István. – Nagy esemény nekem a mai nap, de nagy esemény Budapest Kkv-szektor

Okospont fiatal vállalkozóknak SMART pont, azaz okospont nyílt fiatal vállalkozóknak a Budapesti Vállalkozásfejlesztési Közalapítvány székhelyén, a Rákóczi út 18. szám alatt. Ezzel az innovatív és kreatív mikro-, kis- és középvállalkozások létrejöttét, fejlődését és hosszú távú fenntarthatóságát akarják elősegíteni. Az okospontot egy hat ország részvételével zajló nemzetközi projekt keretében alakították ki. A célcsoportot azok a 35 év alatti fiatalok jelentik, akik már létező vállalkozással rendelkeznek a kreatív iparágakban, a zöld gazdaságban vagy az infokommunikációban, vagy ezeket érintő vállalkozási ötlettel rukkolnának elő. A konferenciaközpont a képzéseivel segíti a kreativitás, a stratégiai gondolkodásmód, a problémamegoldás, a csapatmunka, a kockázatvállalás fejlődését, fejlesztését.

A Budapest oldal a Metropol és a Főpolgármesteri Hivatal Kommunikációs Igazgatóságának együttműködésével készül.

életében is, hiszen végre forgalomba álltak már az Alstom metrókocsik, és tavaszra a 4-es metró is elindulhat – hangsúlyozta a főpolgármester. A híres, Wembley-stadionban játszott 6-3-as meccs Magyarország győzelmét jelentette, az Alstommal kötött megállapodás pedig talán minden budapestinek és

Buzánszky Jenő és Tarlós István / majtényi mihály

mindannyiunknak a sikere is – fogalmazott. Buzánszky Jenő arról beszélt, hogy békeidőben a sport és a kultúra az a terület, amellyel egy kis ország kivívhatja a világ elismerését. Örömét fejezte ki, hogy a 60. évforduló alkalmából a 6-3 újra az emberek figyelmének középpontjába kerül. HIRDETÉS

2 kultúr Taylor Swift

Újra az év előadója

Harmadszor is elvitte az év előadója díjat Taylor Swift az Amerikai Zenei Díjak (AMA) ceremóniáján. Swift nem lépett fel a gálán, de többször is megfordult a színpadon díjátadóként. A 23 esztendős popsztár Red című albumával az év countrylemeze és a kedvenc női pop/rock előadó trófeáját is begyűjtötte. MTI

2013. november 26. kedd www.metropol.hu

Kultúr 10

kondor vilmos A kortárs krimiirodalom egyik legizgalmasabb magyar szerzője a Budapest Noir-sorozat után a magyar Szent Korona kalandjairól ír – A másik szárnysegéd már kapható.

A koronának kijutott a kalandokból Gordon Zsigmondot, a nyomozói vénával megáldott zsurnalisztát a krimiszeretők szívükbe zárták, öt kötet után azonban úgy döntött a szerző, Kondor Vilmos, hogy kalandregényre vált, és új főhőst is keres. Horthy szárnysegédje, Wertheimer Miklós menekíti a vészterhes, nyilas időkben a koronát az új Kondor-regényben, amely nem fog csalódást okozni. A szerzőt a váltásról kérdeztük. A negyvenes évek a Budapest Noir-sorozatban is megjelentek már. Mikor

döntötte el, hogy még vis�szatér ehhez a korszakhoz, egy, a sorozaton kívül álló kötet kedvéért? – Amikor belebotlottam a korona nyilas puccs utáni történetébe. Csak kapkodtam a fejem, hogy ez micsoda sztori. Mindent elolvastam a történtekről, amit lehetett, de már a második könyvnél eldöntöttem, hogy ezt nem lehet nem megírnom. Mert olyan sztorit nem lehet kitalálni, ami a koronával történt. Szövevényes, fordulatos, tele árulással, átveréssel, hősiességgel.

Névjegy

Kondor Vilmos • 1954-ben született, Szegeden és a Sorbonneon tanult. Vegyészmérnökként végzett, jelenleg matematikát és fizikát tanít Nyugat-Magyarországon. • Sopron mellett él feleségével, ikerlányaival és sólymával. Magánszférájára nagyon ügyel a szerző, sosem ad személyesen interjút.

Az nem merült fel, hogy Gordon Zsigmond legyen ennek a sztorinak is, ha nem is a főhőse, de egyik szereplője? – Szerettem volna valami markánsan mást írni, de nem láttam, hogyan tudnám Gordont ennek a történetnek a főszereplőjévé tenni, ráadásul új főhősöm, Wertheimer Miklós sokkal inkább a tettek embere, mint Gordon. Miklós a legtöbbször nem gondolkodik és nem mérlegel, csak teszi, amit az ösztöne súg neki. Felmerült bennem az is, hogy Gordon – mondjuk így – átmegy a színen, de szeHIRDETÉS

Kultúr 11

rintem ő nem érezte volna magát jól ebben a sztoriban, így maradtam annyiban, hogy helyszínekben kötődtem hozzá: az Abbáziában és a Terézvárosban pörögnek az események. Gordonnak különben is más dolga volt: mindent meg akart írni, amit Budapesten tapasztalt, mert ilyen sötét időknek kevés tanújuk akad. Mi köti Terézvároshoz? – Az Erzsébetvárosban születtem, ott is nőttem fel, és az első lány, akinek udvarolni kezdtem még valamikor 1968 őszén, a Terézvárosban

lakott, az Eötvös utcában. Andalogtunk annyit a kerületben, hogy jobban megszeressem és megismerjem az Erzsébetvárosnál. Feleségem mindig jót mulat, amikor egy idegen nagyvárosba érkezve elkezdem keresni az ottani Terézvárost. Ilyen sok arca kevés kerületnek van. A másik szárnysegéd igazi utaztató kalandregény is, miközben történelmi alapokon nyugszik. Mit szeretett a legjobban írni benne? – Miklóst nagyon megszerettem már rögtön a legelején,

és nagyon élveztem, hogy nem tököl. Üdítő változatosság volt olyan fiatalemberről írni, aki csak megy előre, és anélkül cselekszik, hogy a rá leselkedő veszélyekkel foglalkozna. Ezenfelül nagyon élveztem a Balaton környékén játszódó részeket írni, hiszen annak ellenére, hogy pesti gyerek vagyok, ezer szállal kötődöm a tó északi partjához. És ha ez nem lenne elég, élveztem a lövöldözést, a menekülést, a verekedést, a robbantásokat, sőt még a hadifogságot is. Milyen történelmi forrásokra támaszkodott a regény megírásában? – Nagyon sokat olvastam a korona történetéről, bár ahány könyv, annyi a sztori. A hozzáférhető dokumentumok alapján rekonstruáltam a korona fél évét, emellett pedig dermesztő filmhíradókat néztem, korabeli újságokat olvastam, és amennyire lehetett, elkerültem az utólagos értelmezéseket és magyarázatokat. Az utószóban felsoroltam azokat a könyveket és cikkeket, amelyeket elolvastam, és egyet mindenképpen ki kell emelnem. A nagyszerű,

feledhetetlen Szinnai Tivadar Sötét ablakok című regényét, amelynek dermesztő őszintesége egészen ijesztő fénybe helyezte Magyarországot és Budapestet 1944–45-ben. Mekkora a fikció aránya, a szárnysegéd figuráján túl a történetben – vagyis mennyire olvashatjuk a valódi események valamiféle krónikájaként?

cselekedni, akinek fontos volt a hazája, és magával nem törődve tette azt, amit fontosnak tartott. Ugyanakkor a könyv legelképesztőbb része, a korona megtalálása pontosan úgy történt, ahogyan leírtam. Wertheimer egykötetes hős, vagy visszatérhet még a későbbiekben? – Egyelőre még nem döntöttem el, írok-e még Miklósról, az azonban biztos, hogy a történetet, a korona történetét valamilyen formában folytatni fogom. Előző könyvsorozata nagy kritikai és közönségsikert aratott. Van önben bármen�nyi félelem azzal kapcsolatosan, hogy öt Noir-regény után hogy fogadják azt, amit most írt? – Hogyne lenne. Gordon Zsigmondot nagyon sokan szeretik és – furcsa a szó, mégis igaz – ragaszkodnak hozzá.

– Ez egy regény – tele kitalációval és megtörtént események keveredésével. Wertheimer Miklós nem élt, de ha élt volna, akkor ezt tette volna abban a vésszel és veszéllyel teli időszakban. Számomra az volt a fontos, hogy bemutassak egy fiatalembert, aki nem félt

Innen merre tovább? – Előre és egyenesen. Gyűjtöm az anyagot a következő regényhez, amely szintén a korona körüli valós bonyodalmakat mutatja be.

Krezinger Szonja

www.metropol.hu HIRDETÉS

2013. november 26. kedd www.metropol.hu

Kultúr 12

A Naprendszeren kívüli neutrínók észlelése tudományos szenzáció lett Csillagászat. A felfedezés megnyitja az utat egy újfajta csillagászat számára Tudományos szenzáció lett a Naprendszeren kívülről érkező, hatalmas energiájú neutrínók mérföldkövet jelentő észlelése, amelyről a napokban számoltak be az Antarktiszon működő IceCube (Jégkocka) detektorának adataival dolgozó tudósok. – Ez az első alkalom, hogy szilárd bizonyíték áll rendelkezésre a Naprendszeren kívüli „kozmikus részecskegyorsítókból” érkező nagy energiájú neutrínókról – mondta Gary Hill, az Adelaide-i Egyetem kutatója, a Science-ben megjelent tanulmány egyik szerzője. A világegyetem messzi részeiből érkező neutrínók a legnagyobb energiájú és legtávolabbi jelenségekről – például szupernóvákról, fekete lyu-

Mi a neutrínó?

A könnyű elemi részecskék egyik fajtája a neutrínó. • Elektromos töltése nincs, semleges, emiatt elektromágneses kölcsönhatásban sem vesz részt.

Az Amundsen–Scott Déli-sark Kutatóállomáson van az IceCube laboratóriuma / icecube.wisc.edu Újfajta csillagászat

„A felfedezés új ablakot tár az univerzumra, és megnyitja az utat egy újfajta csillagászat számára a Tejútrendszer peremén és az annál is messzebb zajló események vizsgálatára.” Gary Hill az Adelaide-i Egyetem kutatója

kakról, pulzárokról és aktív galaxismagokról – hordoznak üzenetet. A nehezen észlelhető részecske alapvető annak megértésében, hogy miként működik az univerzum a legkisebb skálán nézve, és kulcsfontosságú olyan rejtélyek megoldásában, mint a nagy energiájú kozmikus sugárzás eredete vagy a sötét anyag és a sötét energia természete. Az egy köbkilométeres Jégkocka több mint ötezer

szenzora az Antarktisz jegét felhasználva 1,5–2,4 kilométer mélyen detektálja a részecskét. A Jégkocka által vizsgált területen trilliónyi neutrínó halad át, és amikor egyikük ütközik egy oxigénatommal a jégben, kék fény keletkezik. A tudósok a fényvillanás alapján számítják ki, hogy milyen iránya és energiája volt a neutrínónak, amikor a detektorba lépett. – Elképzelhető, hogy a neutrínók

• Egy fényév vastagságú ólomfalon a neutrínóknak mintegy fele haladna át úgy, hogy akár egyetlen atommal is ütközne. • Keletkezési helyétől egyenes vonalban érkezik meg a detektorhoz, megőrizve a tudomány számára rendkívül értékes információkat keletkezése körülményeiről (impulzus, energia, a keletkezési helyhez mutató irány).

aktív galaxismagokban, talán kvazárokban keletkeztek. Az még tisztázásra vár, hogy a Tejútrendszerben vagy azon kívül – tette hozzá Hill. mti

Kultúr 13

A Monty Python egy helyett öt előadást tart Színház. 43,5 másodperc alatt keltek el a jegyek az első előadásra Pillanatok alatt elfogytak a jegyek a Monty Python július 1-jére tervezett egyetlen londoni fellépésére, ezért a szer-

vezők további négy előadást kötöttek le a legendás brit komikusokkal. 43,5 másodperc leforgása alatt adták el a jövő évi előadás jegyeit. A Monty Python társulat életben lévő tagjai, John Cleese, Eric Idle, Terry Gilliam, Michael Palin és Terry Jones a múlt héten jelentették be, hogy próbakép-

pen ismét összeállnak, és a londoni O2 arénában lépnek fel egy estén. A csoport hatodik tagja az 1989-ben rákbetegség következtében elhunyt Graham Chapman volt. Első filmjük az alacsony költségvetéssel 1975-ben készült, kultikussá vált Gyalog galopp volt. Második produkciójuk, a Brian élete 1979-ben

Csoda és Kósza Czigány Zoltán Csoda és Kósza című meséjét Mácsai Pál rendezi. A darab bemutatóját vasárnap tartották az Örkény István Színházban. Czigány Zoltán meséje a két ló, a csacska Kósza és a megfontoltabb Csoda figurájában az örök párost teremti újra, akiket a mostani szülők számára Lolka és Bolka, a nagyszülőknek pedig Stan és Pan jelenthetett. / Katona László

Repülő Cirkusz

évad készült a társulat hírnevét megalapozó Monty Python Repülő Cirkusza tévésorozatból, melynek első adása 1969. október 5-én volt. Ezt számos hozzá kapcsolódó adás, könyv és különkiadás követte.

HIRDETÉS

került a mozikba, és nyomban nagy vitákat váltott ki, mivel a történet egy férfiról szól, akit összekevernek Jézussal. Utolsó teljes létszámú mozifilmjük, a Monty Python: Az élet értelme 1983-ban ismét nagy siker lett. A jövő nyárra összeálló társulat július 1-jétől 5-ig lép fel Londonban. mti

Könyvajánló

+ PLUSZ

2013. november 26. kedd www.metropol.hu

útravaló 14

Az I. világháború hőseinek nyomában barangoltunk

Mintegy 600 kilométer hosszan kanyarognak az olasz fronton a lövészárkok

Emléktúra. Jövőre lesz száz éve, hogy kitört az I. világháború – isonzói csatatereken jártunk A háborúba Németország oldalán bekapcsolódó Osztrák–Magyar Monarchia háromfrontos küzdelembe keveredett: a Balkán és a keleti front mellett Olaszországgal is háborúzott. A Monarchia hadvezetése az Isonzó (szlovénul: Soca) folyónál, illetve a Júliai-Alpokban (azaz a mai

i áttörés Az 1917- es caporettó ozott ok et ség zte ves yos súl k ne reg dse ha az olasz

Olaszország és Szlovénia területén) akarta feltartóztatni az olasz offenzívát. Svájctól délre az Adriai-tengerig mintegy 600 kilométeres frontvonal jött létre. E frontszakasz egy részét járhattuk be az olasz (Friuli Venezia Giulia) és a

szlovén (I Feel Slovenia) turisztikai hivatal jóvoltából. Mivel a háborús emlékhelyek többsége a szabadban található, fontos, hogy hegymászásra alkalmas öltözetet és főképp cipőt válasszunk. Azzal is számolni kell, hogy ősszel az Alpokban a köd és az

HIRDETÉS

Redipugliai haditemető

A Benito Mussolini utasítására 1938-ra felépült emlékmű:

Dupla rendezvény December 13. és 15. között várja a látogatókat Kecelen a XXVII. FLORA Virágfesztivál, ahol virág-, dísznövénytermelők és -kereskedők kínálatát lehet megcsodálni. A Keceli Fazekas Kiállítás fő attrakciói mellett számos kísérő program is várja a látogatókat (képzőművészeti kiállítások, népi mesterségek bemutatói, karácsonyi ajándékvásár), a legkisebbeket pedig kézműves foglalkozásokra és a Mikulás-fogatokra várják. (kecel.hu). Metropol

• A Fogliano–Trieszt-út mentén található, szemben az I. világháború egyik emlékhelyével. • Egy lenyűgöző méretű fehér, több mint félezer lépcsőfokból álló lépcsősor a Karszt-hegység oldalában. • A III. olasz hadsereg több mint 100 ezer katonájának nyughelye, akiket a környék több száz apró temetőjéből gyűjtöttek össze. • 39 587 nevesített és 60 330 névtelen hősi halott pihen az emlékmű alatt. • Presente! (azaz „Jelen!”) – ezt a szót vésték rá méretes betűkkel a lépcsőkre. • A legenda szerint a világháború idején, az esti névsorolvasás alkalmával

az életben maradt olasz katonák az aznapi csatában elesett társaik nevében is azt kiáltották: Jelen! • Az Osztrák–Magyar Monarchia katonáinak földi maradványait nem gyűjtötték össze, ők eredeti nyughelyükön maradtak. • Olasz részről manapság már éppolyan megbecsülést élveznek, mint az itáliai hősök.

n UTAZÁS

Hagyományőrzés

eső az úr. Igaz, így képet alkothatunk arról, milyen lehetett a katonák élete pocsék időjárási viszonyok közepette. Utunk első állomása Gorizia, az I. világháború idején a Monarchiához tartozó 30 ezres város volt. Az ellenséges csapatok a közeli Collio-dombokon és a Karszton küzdöttek egymással. Az olaszok 150 ezer fős veszteség árán 1916 augusztusában foglalták el, de a caporettói áttörés után, 1917 novemberében az osztrák–magyar csapatok visszavették, s csak egy évvel később került Olaszor-

útravaló 15 Gasztronómia

Jó borból nincs hiány

Hatalmas barlangokat vájtak a hegyoldalakba, innen figyelték és lőtték a völgyben lévő ellenséget Az Alpokban kiépített háborús emlékeket a természettől kellett visszahódítani

Áldozatok

millió áldozata volt az I. világháborúnak, amely – a szembenálló felek villámháborús reményeire rácáfolva – négy esztendőn át tartott.

szághoz. Az „adriai Nizza” néven emlegetett üdülőhely a hidegháború egyik áldozata lett: 1947-ben kettéhasították. Területének nagy része visszakerült Olaszországhoz, a keleti részt viszont Jugoszlávia kapta meg. A határ kettévágta a temetőt, a régi vasútállomás előtti teret és a Piazza Transalpinát is. Ma egy aszfaltba süllyesztett bronzkorong jelzi, hol volt a 2004ig fallal is védett államhatár. Az I. világháborús múzeum, a HIRDETÉS

n UTAZÁS

Museo della Grande Guerra az isonzói csaták emlékeit őrzi. A monfalconei szabadtéri múzeumban (Parco Tematico della Grande Guerra) bejárható embermagasságú lövészárkokat civilek segítségével ásták ki. Egyes magaslatokra csak drótkötélpályán lehetett eljuttatni az utánpótlást, emiatt a katonák sokat nélkülöztek. A háború vége felé a Monarchia katonáinak átlagtestsúlya 54 kiló volt. A szlovéniai Kobaridban (Caporettóban) a helyi múzeumot (Kobariski muzej) azért sem szabad kihagyni, mert a bőséges anyagnak További infók: www.turismofvg.it www.slovenia.info

számos magyar vonatkozása is van. Immár magyarul is levetítik azt a 20 perces filmet, amely az utolsó, 12. isonzói csatát idézi fel. A caporettói áttörést amúgy Ernest Hemingway is megírta a Búcsú a fegyverektől című regényében. Érdemes felkapaszkodni a Triglav Nemzeti Parkban található Javorca-templomhoz is. A kapaszkodást szó szerint HIRDETÉS

n UTAZÁS

Az I. világháborús emlékhelyek meglátogatása mellett érdemes felfedezni a környék gasztronómiai különlegességeit is. Olaszország legkisebb tartománya, Friuli Venezia Giulia borvidéke az ínyenceknek is kínál minőségi italokat. Ez Itália egyik legjobb fehérbort adó területe. A Friunalo, a Ribolla Gialla, a Chardonnay vagy a Pinot Grigio igazi minőséget képvisel. Fehérborból ötször annyi készül errefelé, mint vörösből, de azért a vörösborok kedvelőinek is van mit kóstolniuk: a Schioppettino, a Pignolo vagy éppen a Tazzalenghe kellemes kísérője lehet kell érteni, mert bár a tolmini szurdokban a világháború idején kiépített, szakadékok mentén kanyargó keskeny út java autóval és kisbusszal is bejárható, az utolsó egy kilométer már annyira meredek, hogy muszáj gyalogolni. Az út végén lépcsősor vezet fel a Szentlélek-templomhoz. Az alul kőből, felül fából készült szecessziós épületet 1916-ban elesett bajtársaik tiszteletére

a fricónak. Ez a ropogósra sült sajt, amelyet előételként szolgálnak fel, tipikus nemzeti étel, amely 16-18 hónapos érett, reszelt Montasio sajtból készül. Friuli Venezia Giuliában az étkezés elképzelhetetlen sonka nélkül. A világhírű San Daniele sonkát gyakran fügével kínálják. A boraikra a szlovének is büszkék. Itt a római kor óta termesztenek szőlőt. A partvidék és a Trieszttől északra fekvő térség, vagyis a Primorska borvidék fehér- (Rebula, Pinot Blanc, Pinot Gris, Chardonnay, Sauvignon) és vörösborokat (Merlot, Cabernet Sauvignon, Cabernet Franc) egyaránt kínál. S persze a remek borok mellé a szalámi, illetve a nem füstölt sonka is tökéletes választás. emelték – 8 hónap alatt – a 3. osztrák–magyar hegyivadászdandár katonái. A bejárat felett a Monarchia címere és egy napóra látható, a falakon pedig az elesett hősök nevei. Ha kifújtuk magunkat a hegymászás után, megrázó élmény böngészgetni a névsort.

s. tóth jános

www.metropol.hu

2013. november 26. kedd www.metropol.hu

útravaló 16

PROMÓCIÓ

Fotók: Martin Glantschnig/Mölltaler Gletscher, Franz Gerdl/Kärnten Werbung

Mágikus téli kalandok Karintiában Ausztria. Az Alpok napfényes déli oldalán egyedülálló téli élmények várják a síelőket és a snowboardosokat

kilátás nyílik Ausztria legmagasabb hegyére. Karintia egyetlen gleccsersíterepe számtalan szezonnyitóval és felhők feletti vacsorával csábít kikapcsolódásra, amelyet természetesen egy feledhetetlen homloklámpás lesiklás egészíthet ki az idilli téli éjszakában.

A karintiai tél ideális feltételeket kínál a téli sportokhoz, itt a kezdők és a profik egyaránt nagyszerű hangulatban síelhetnek. Az egyedülálló alpesi környezet, valamint a tökéletesen karbantartott és hóbiztos sípályák feledhetetlen téli kalandokat ígérnek egészen késő tavaszig. Ausztria napsütötte, kedvező éghajlatú délvidéke határtalan síélményeket garantál egyedülállóan kedvező áron, friss porhóval és hangulatos menedékházi estekkel fűszerezve. A sípályák mellett hangulatos pihenőhelyiségeket, kényeztető wellnesskezeléseket és különféle szaunákat felvonultató termálfürdők, éjszakai világítással felszerelt sífutó- és szánkópályák, valamint a karintiai Alpok–Adria-konyha ízletes kreációi gondoskodnak a tökéletes téli kikapcsolódásról.

Itt kel fel a nap

Pénztárcabarát síbérlet

A Topskipass Kärnten-OsttirolGold síbérlettel egyedülállóan kedvező áron síelhetünk, és fedezhetünk fel összesen 31 síterepet és több mint 1100 kilométernyi sípályát. Emellett számtalan kedvező árú regionális síbérlet és ajánlatcsomag közül válogathatnak a

Feltöltődés

11 000

négyzetméteres, négyszintes az új termálfürdő Warmbad-Villachban. További információk: www.karintia.com

vendégek. A sípályákon is soksok inkluzív szolgáltatás várja a síelőket, köztük lélegzetelállító kilátást kínáló melegedőpavilonok, sípályakomornyikok és napsütötte teraszok, ameddig csak a szem ellát. A régióra jellemző szép, széles és hóbiztos sípályák, a modern felvonók, valamint a freeriderek és snowboardosok számára kialakított speciális

terepek elegendő helyet kínálnak mindenkinek, legyen szó kezdőkről, családokról vagy profikról.

Síélmény Karintia tetején

Igazán egyedülálló érzés, amikor elmerülhetünk a 3000 méter magas hegycsúcsok csillogó, hófehér világában, és feledhetetlen pillanatokkal gazdagodhatunk. A Hohe

Tauern Nemzeti Park-Karintia régió a Heiligenblut freerideés jégfalmászó-arénával, a Mölltali-gleccserrel és az Ankogellel csábít téli kikapcsolódásra. Igény esetén helyi síoktatók segítségével fedezhetjük fel a Großglockner lábánál elterülő, hatalmas kiterjedésű síterepet, és találhatjuk meg a vidék legszebb helyeit, ahonnan varázslatos

A reneszánsz hangulatú Villach közvetlen szomszédságában található napsütötte Gerlitzen Alpe összesen 60 kilométernyi sípályával és lenyűgöző panorámával várja a vendégeket. A téli szezon egyik kiemelkedő fénypontja a „Stella Ronda” verseny, amely tulajdonképpen felvonók és sípályák meghatározott kombinációja. A 35 kilométer hosszú útvonal csaknem az egész síterepet bejárja. Aki a Dreiländereck régióban üdül, egyszerre három országban síelhet, hiszen a hegycsúcs összeköti egymással Ausztriát, Olaszországot és Szlovéniát. A Drei-Länder-Jet felvonóval mindössze 8 perc alatt feljuthatunk a hegytetőre. Itt ráadásul a kedvező árú gyermeksíoktatásnak köszönhetően nagyszerű kalandok várnak a gyermekekre is. A szabadtéri élményeket követően pedig jöhet a jó megérdemelt ellazulás a Warmbad-Villachban található Karintia termálfürdőben, ahol 11 ezer négyzetméteren és négy szinten gondoskodnak a tökéletes kikapcsolódásról, a szórakozásról és a feledhetetlen kulináris élményekről. Metropol

állásles 17

35 ezren jelentkeztek 200 helyre

Munkanélküliség az EU-államokban ( 2013. szeptember)

Spanyolország. A háztartásoknak és a kisvállalkozásoknak egyre nagyobb problémát jelent a hitelek törlesztése Spanyolországban, Valencia tartomány kórházaiba 35 ezren jelentkeztek 200 meghirdetett álláshelyre. A jelentkezőket vasárnap vizsgáztatták a valenciai egyetemen.

Csaknem ötmillió állástalan

Spanyolországban októberben csökkent a regisztrált munkanélküliek száma, 2007 óta először jegyeztek fel vis�szaesést éves összevetésben. A spanyol munkaügyi minisztérium a közelmúltban nyilvánossá tett adatai szerint szeptemberhez képest októberben 87 ezerrel 4,81

fotók: getty images

Munkanélküliség az EU-államokban (2013. szeptember) munkanélküliségi ráta, százalék Görögország Spanyolország Horvátország Ciprus Portugália 14,0 Szlovákia 13,6 Írország 13,1 Bulgária 12,5 Olaszország 12,2 Euróövezet 11,9 Litvánia 11,3*** Lettország 11,1 Franciaország 11,0 EU-28 10,4 Lengyelország 10,2 Szlovénia 10,1** Magyarország 8,9 Belgium 8,3** Észtország 8,1 Finnország 8,0 Svédország 7,6* Nagy-Britannia 7,5 Románia 7,1 Dánia 7,0 Hollandia 7,0 Csehország 6,4 Málta 5,9 Luxemburg 5,2 Németország 4,9 Ausztria *2013. július

**2013. augusztus

Forrás: Eurostat / MTVA Sajtó- és Fotóarchívum / MTI

17,2 17,1 16,3

27,6* 26,6

millióra nőtt a munkanélküliek száma, ami azonban 22 138-cal kevesebb a tavaly októberinél. Az idei első három hónapban a munkanélküliség még rekordszintű, 27,16 százalék volt, az 1970-es évek közepe, a Franco-rezsim vége óta a legmagasabb.

Takarékossági program

A spanyol kormány 2014-ig 70 milliárd eurós takarékossági programot hajt végre, ennek többek között a magas munkanélküliség az ára.

Nem teljesítő hitelek

Szeptemberben új csúcsra, 12,7 százalékra nőtt a nem teljesítő hitelek aránya Spanyolországban. A rossz hitelek teljes összege 6,9 milliárd euróval emelkedett, és szeptemberben elérte a 187,8 milliárd eurót. mti/metropol

***2013. III. negyedév www.mti.hu

Százan vettek részt a viadalon Verseny. A bérügyviteli bajnokság legjobbjait az adóhatóság is értékelte egy tanúsítvánnyal Nyolcszáznál is többen vettek részt a NEXON, a Nemzeti Adó- és Vámhivatal, valamint a Budapesti Gazdasági Főiskola közös, idén először megrendezett bérügyviteli bajnokságán.

A NEXON által biztosított összesen kétmillió forint összdíjazású, ötfordulós megmérettetésre az ország minden tájáról érkeztek gyakorló bérügyvitelisek. A versenyt három évvel ezelőtt, kezdetben még egyfajta házibajnokságként hirdették meg a NEXON-nál saját, illetve partnercégeik dolgozóinak; két év elteltével viszont már országos megmérettetést hirdettek, melyre a szakma bármely képviselője benevezhetett. A kezdetben ötszáz nevezővel induló bajnokság első

fázisa négy feladatsorból állt, melyeket a NEXON e-learning keretrendszerében havonta oldottak meg a versenyzők. A júniustól október 20-ig tartó négy hónapos online fázisban a regisztráltak 62 százaléka oldotta meg a fel-

adatokat. Az első bérügyviteli bajnok Füleki Magdolna lett. Azoknak a résztvevőknek, akik szakirányú felsőoktatási intézmények hallgatói, és kiemelkedő eredményt érnek el a versenyben, a NEXON ösztöndíjat, továbbá féléves

gyakornoki munkahelyet biztosít. A bajnokságban legtöbb pontszámot elérő száz résztvevő emellett a NAV, a BGF és a NEXON képviselői által aláírt, szakmai kiválóságot igazoló tanúsítványt kap. metropol

2013. november 26. kedd www.metropol.hu

állásles 18

Az állásbörze segít helyet találni Álláskeresés. Szakmai és civil szervezetek is várják a megváltozott munkaképességűeket Egy hét múlva, december 3-án, a fogyatékkal élő emberek világnapján kerül sor a megváltozott munkaképességűek állásbörzéjére. A kiállítást a Hungarian Business Leaders Forum (HBLF) szervezi, és 25 kiállító vállalat kínál munkát. A „Találd meg a helyed” elnevezésű börze mindazokat várja, akik speciális helyzetükből fakadóan nehezen tudnak elhelyezkedni. A rendezvény támogatóinak köszönhetően a részvétel a megváltozott munkaképességűeknek ingyenes. A börzén 25 vállalat több száz azonnal betölthető állása várja a látogatókat. A felkí-

nált állások között fizikai és szellemi munka, egyszerűbb és összetettebb munkakörök is vannak. A rendezvényen számos szakmai és civil szervezet is részt vesz, és segíti a speciális helyzetben lévő, elhelyezkedni vágyó emberek felkészülését. A résztvevők megismerkedhetnek az Oázis programmal, amelynek 4 állomása segít az önismeret és a jogi tudnivalók elsajátításában, valamint az önéletrajzírás és az állásinterjú begyakorlásában. – 2000-ben nyugdíjaztak, azóta több helyen is dolgoztam, de a válság után nagyon nehéz volt megváltozott munkaképességűként állást találni – mondta lapunknak Csépai Imre. A közlekedésmérnöki diplomával is rendelkező, látássérült férfi jó lehetőségnek tartja ezt a kimondottan megváltozott munkaképességű embereknek szervezett állás-

Állást kínáló cégek

• Gyémánt támogatók: Vodafone Magyarország, Provident • Arany támogatók: BP Business Service Centre, HewlettPackard, MOL, Morgan Stanley • Ezüst támogatók: AccorPannonia Hotels, Auchan, Citi Magyarország, Creditexpress, E.On Hungária, EY Hungary, IBM Magyarország, Jabil Circuit

börzét, hiszen itt személyesen találkozhat a munkaadókkal. A börzén biztosan részt vesz Balogh Róbert is. A gyakorlatilag teljesen látássérült fiatalember jelenleg szociális munkásnak tanul a Wesley János Lelkészképző Főiskolán. Egy OKJ-s gyógymasszőri

Magyarország, Legrand Hungary, McDonald’s Magyarországi Étterem Hálózat, mtd Tanácsadói Közösség, Nestlé Hungária • Bronz támogatók: A-Híd Építő, Allianz, Grafton Recruitment, Investors in People, KÉZMŰ, Siemens • Az „Érzékenyítés” kerek asztal-beszélgetés főtámogatója: Magyar Telekom

képesítéssel is rendelkezik. Jelenleg egy gyertyakészítő műhelyben dolgozik részmunkaidőben, de váltani szeretne. Elmondása szerint a cégek, amelyekhez jelentkezik, vagy nem válaszolnak, vagy nagyon készségesek a telefonban, de amikor személyes

találkozóra kerül a sor, közlik vele, hogy sajnos betelt a pozíció. Ennek ellenére Balogh Róbert bizakodik. Mint mondja, optimista alkat, nincs elkeseredve, és folyamatosan próbálkozik, mert csak így lehet munkát találni. metropol

HIRDETÉS

n ÁLLÁS

www.metropol.hu

állásles 19 Ladocsi Tamás

HIRDETÉS

• A helyszín 1-es villamossal, 30A, 7-es és 173-as busszal, valamint 72-es, 74-es, 75-ös és 79-es trolival közelíthető meg. • A gyors és ingyenes belépés, valamint az Oázis programban történő részvétel miatt érdemes előzetesen regisztrálni a hblfallasborze.hu/regisztracio címen. HIRDETÉS

n ÁLLÁS

HIRDETÉS

n ÁLLÁS

n OKTATÁS

n ÁLLÁS

• Az állásbörze december 3-án 9.00–17.00 óra között lesz nyitva a Dürer rendezvényházban (Budapest XIV., Ajtósi Dürer sor 19–21).

www.metropol.hu

Fontos tudnivalók:

3 sport

Tenisz

Fucsovics a legjobb 200-ban Andriai tornagyőzelmével Fucsovics Márton 53 helyet javított a világranglistán, így a 180. helyen zárja az évet. A nyíregyházi játékos a második és a negyedik kiemelt búcsúztatása után a harmadikként rangsorolt német Dustin Brownnal (120. a világranglistán) találkozott a dél-olaszországi verseny döntőjében, és 6:3, 6:4-re győzött. A 21 éves teniszező a 440. helyről kezdte az idényt. Legutóbb 2011 májusában volt magyar a top 200-ban, Balázs Attila révén. MTI

2013. november 26. kedd www.metropol.hu

sport 20

Kieshet a Dortmund Labdarúgás. A legutóbbi döntős csak a Napoli legyőzésével őrizheti meg továbbjutási esélyeit

Bajnokok Ligája, ötödik forduló E CSOPORT

Négy játékos 2

Steaua ROM Basel SUI F CSOPORT

Gondok Nápolyban is

A német együttes abban bízhat, hogy a Napoli sincs jó formában. A bajnoki szünet előtt a Juventus simán győzLabdarúgás

Schalke GER Chelsea ENG

Gy0-D1-V2 Gy1-D0-V2

Lewandowski, Dort.; Higuain, Napoli 3

Arsenal ENG Dortmund GER

Fontos mérkőzés vár ma este a májusban döntős Dortmundra a labdarúgó Bajnokok Ligája csoportkörének ötödik fordulójában, a vendég Napoli elleni meccs ugyanis a mostani sorozat végét is jelentheti a német csapat számára. Jürgen Klopp együttese az első fordulóban kikapott Nápolyban, majd hiába nyert két meccset egymás után, az Arsenal elleni hazai vereség a kiesés szélére sodorta a dortmundiakat. Három ponttal vannak lemaradva az Arsenal és a Napoli mögött, és a továbbjutásért csak akkor maradnak biztosan versenyben, ha legyőzik olasz riválisukat. Döntetlen esetén is búcsúzhatnak, ha közben a másik találkozón az Arsenal hazai pályán megveri a Marseille-t. A német együttes szinte teljes védelme hiányozni fog: Neven Subotic két hete szenvedett keresztszalag-szakadást, míg Matts Hummels és Marcel Schmelzer a német válogatott találkozóján sérült meg. A felforgatott hátsó alakzattal felálló Borussia szombaton 3-0-ra kikapott a Bayern Münchentől a bajnoki rangadón.

5. FORDULÓ

Legjobb góllövő 0

NOVEMBER 26-I MÉRKŐZÉSEK

Marseille FRA Napoli ITA

Gy2-D1-V0 Gy0-D0-V1

G CSOPORT Zenit RUS Porto POR

Costa, Atletico 3

H CSOPORT Celtic SCO Ajax NED

Atletico ESP Austria Wien AUT

Gy0-D0-V1 Gy3-D0-V0

Messi, Barcelona 6

AC Milan ITA Barcelona ESP

Gy1-D3-V5 Gy0-D0-V1

EDZŐI TAPASZTALATOK: Mérkőzések a Bajnokok Ligájában* Arsene Wenger 121

Carlo Ancelotti Rafa Benitez

Mircea Lucescu

Arsenal Napoli Dortmund Marseille

3-0-1 3-0-1 2-0-2 0-0-4

6-3 7-6 6-4 4-10

9 9 6 0

Atletico Zenit Porto Wien

4-0-0 1-2-1 1-1-2 0-1-3

12-2 3-4 3-4 0-8

12 5 4 1

Barcelona Milan Ajax Celtic

3-1-0 1-2-1 1-1-2 1-0-3

9-2 10 5-5 5 3-7 4 2-5 3

Jose Mourinho a Chelsea 150 vezetőedzője Kép: Getty Images

105

Jose Mourinho

Chelsea Schalke Basel Steaua

Gy-D-V Gól Pont 3-0-1 11-2 9 2-0-2 4-6 6 1-2-1 4-4 5 0-2-2 2-9 2

*Ebben a szezonban versenyben lévő edzők

SPECIAL ONE: A Chelsea bejuthat a legjobb 16 közé egy baseli döntetlennel. Mourinho szeretne BL-trófeát nyerni, hogy túlszárnyalja az első időszakát a Stamford Bridge-en V9 Gy19 Mourinho: (51%) BL-eredmények D9 a Chelsea élén BL-győzelem: Porto, 2004; Internazionale, 2010 Sources: UEFA, Infostrada Sports

te le 3-0-ra, szombaton pedig a vendég Parmától kapott ki. Rafael Benítez gondjait növeli, hogy Marek Hamsik megTovábbjutók

csapat jutott már be biztosan a nyolcaddöntőbe: a Barcelona, a Bayern München, a Manchester City, és Atlético Madrid. Forma–1

sérült. Szombaton pihentetni akarta a szlovák támadót, de a második félidő közepén mégis becserélte. Hamsiknak azonban nyolc perc után el kellett hagynia a pályát, és a Dortmund ellen nem játszhat.

Torres visszatérhet

Szalai Ádám csapata, a Schalke is továbbjuthat már ma este. Ehhez idegenben le kell győznie a sereghajtó Steaua Bucurestit, és közben reménykednie kell abKosárlabda

Ribéry várja az Aranylabdát

Vettel és Webber a második

Kobe Bryant hosszabbított

Biztos a győzelmében Franck Ribéry, a Bayern München játékosa a FIFAAranylabda szavazáson. A 30 éves francia szélső azt mondta: mindent megtett, amit lehetett, és nem fél attól, hogy Cristiano Ronaldo megelőzné a voksoláson. mti

A Red Bullt négy évig erősítő Sebastian Vettel és Mark Webber alkotta az F1 történetének második legjobb párosát: 16-szor végeztek az első két helyen. Ez Michael Schumachernek és Rubens Barrichellónak 24-szer sikerült a Ferrarival. mti

Két évvel meghosszabbította szerződését a Los Angeles Lakers együttesével Kobe Bryant. A 35 éves, ötszörös bajnok kosaras jelenleg sérült. Közben kiderült, hogy a Chicago sztárja, Derrick Rose műtét után már nem játszhat a szezonban. metropol

Jó meccset vár

„A Barcelona Messi nélkül is alig vesztett pontot, rajta kívül is sok a jó játékos. A legjobbat kell nyújtanunk.” Frank de Boer az Ajax vezetőedzője

ban, hogy az első helyen álló Chelsea visszavág a Baselnek az első fordulós hazai vereségért. A londoni együttesbe visszatérhet Fernando Torres.

Fogytán a türelem

A bajnokságban bukdácsoló Milan is továbbjuthat, ha legyőzi a Celticet, és a Barcelona is megveri az Ajaxot. A milánói csapat nincs jó formában, legutóbbi tizenkét találkozójából csak hármat nyert meg. Szombaton a Genoát nem tudta legyőzni, ami után az együttes drukkerei blokád alá vonták a stadiont, és nem engedték a futballistákat távozni. A helyzet csak akkor enyhült, amikor Kaká és Christian Abbiati beszélt a szurkolókkal. A hazai pályán eddig nyeretlen Zenit akkor biztosíthatja be nyolcaddöntős helyét, ha győz a már továbbjutó Atlético Madrid ellen, míg a Porto nem tud nyerni az Austria Wien ellen. A százszázalékos madridiak tartalékos kerettel utaztak el Szentpétervárra. Az orosz alakulat vezeti hazája bajnokságát, de nincs kirobbanó formában: legutóbbi öt találkozójából egyet sem tudott megnyerni. Felépült viszont a kapus Vjacseszlav Malafejev. metropol/mti HIRDETÉS

HIRDETÉS

2013. november 25. (hétfő)

1 8 9 18 19 30 31 36 38 45 46 49 50 53 54 61 65 67 68 75

sport 21

HIRDETÉS

Elkezdődött a felkészülés a decemberi női vébére Kézilabda. A magyar válogatott egyelőre 18 játékossal edz Balmazújvárosban Tegnap találkozott a decemberi szerbiai női világbajnokságra készülő magyar válogatott Balmazújvárosban. A 18 fős keretből egyedül Görbicz Anita sérült, de ő is ott volt az edzőtábor kezdetén. Hajdu János megbízott szövetségi kapitány még nem döntötte el, hogy 16 vagy 17 játékossal utazik-e a tornára, és hogy 15 vagy 16 embert nevez-e be a csoportmérkőzések rajtjára. Tomori Zsuzsanna átlövő a szövetség honlapjának azt mondta: mentálisan még fel kell dolgoznia, hogy klubjá-

A válogatott kerete

• Kapusok: Herr Orsolya (Győr), Kiss Éva (Fehérvár), Triffa Ágnes (Vác) • Jobbszélsők: Bognár-Bódi Bernadett (Győr), Kovacsicz Mónika (FTC) • Jobbátlövők: Soós Viktória (Győr), Tomori Zsuzsanna (FTC)

A szerbiai vb rajtjára felépülhet Görbicz Anita / mti

val, az FTC-vel nem jutott be a Bajnokok Ligája középdöntőjébe, de fizikálisan rendben van. Hozzátette, abban bízik, hogy a válogatott átlendíti a ferencvárosiakat a holtponton, új impulzusokat kapnak,

• Irányítók: Görbicz Anita (Győr), Kovacsics Anikó

és a világbajnokság rajtjára teljesen feltöltődnek. A válogatott december 7-én a csehek ellen kezd, majd a tunéziai, az ausztrál, a román és a német csapat következik. Az első négy jut tovább.

(Győr), Szucsánszki Zita (FTC) • Beállók: Cifra Anita (FTC), Szamoránsky Piroska (FTC) • Balátlövők: Bulath Anita (Dunaújváros), Szekeres Klára (Érd), Triscsuk Krisztina (Érd), Zácsik Szandra (FTC) • Balszélsők: Vérten Orsolya (FTC), Vincze Melinda (Dunaújváros)

Vetési Iván, a szövetség elnöke a DigiSportnak adott interjúban nem zárta ki, hogy a rákbetegségéből gyógyuló kapitány, a norvég Karl Erik Böhn nézőként ott lehet a világbajnokságon. metropol/mti

Könyvajánló

Sport 2013 A Magyar Olimpiai Bizottság kiadványa Huszonötödik alkalommal jelent meg az év legfontosabb sporttörténéseit megörökítő, exkluzív képanyaggal színesített album. Az 596 oldalas kiadvány címlapján London hősei, Gyurta Dániel és Kozák Danuta láthatók. A Csúcson maradtak alcím jelzi, a magyar sport csillagai az olimpia utáni évben sem lazítottak. A könyvből nem hiányoznak 2013 drámái, így Erőss Zsolt halála és a bostoni maraton elleni merénylet sem. HIRDETÉS

2013. november 26. kedd www.metropol.hu

sport 22

Bradyék győztek a rangadón Tom Brady nyerte a korszakos irányítók csatáját: vezetésével a New England Patriots 34-31re verte a Peyton Manninggel felálló Denver Broncost a profi amerikaifutball-liga 12. hetében. Ráadásul nem is akárhogyan, a hazaiak 24 pontos hátrányt dolgoztak le, majd a hosszabbításban egy mezőnygóllal nyerték meg a kiélezett, izgalmas találkozót. Ez volt a Patriots történetének legnagyobb fordítása. A két irányító közül Brady volt a jobb: három touchdown-passzt osztott ki, 344 yardot passzolt, míg Manning idei legrosszabb teljesítményét nyújtotta 150

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

yarddal és két sikeres átadással a célterületre. A New Englandből Julius Edelman emelhető ki, aki két touchdownt ért el, míg a denveriektől Knowshon Moreno tűnt ki futásaival: 37 próbálkozásból 224 yardot hozott össze, ami karriercsúcsnak számít. Előnyben

meccset nyert már Tom Brady a másik sztárirányító, Peyton Manning ellen.

HIRDETÉS

Sorozatban második találkozóját veszítette el a Kansas City Chiefs. Az idény meglepetéscsapata másfél perccel a vége előtt még vezetett a San Diego ellen, végül 41-38-ra kikapott. A címvédő Baltimore 19-3ra verte a Jets csapatát. A hos�szabbítás sem hozott döntést a Green Bay és a Minnesota találkozóján, így egy év elteltével ismét döntetlenre (2626) végződött egy NFL-meccs. Nagy verést (40-11) kapott az Indianapolis az Arizonától. A rájátszásra hajtó riválisok közül a Detroit és a Chicago is kikapott. metropol

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422, Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Budapesti kiadás ISSN 2060-1301 A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 23 Mit szól hozzá?

Még több rejtvény! Minden kedden Füles!

A közútkezelő készen áll, a mentők elővigyázatosságra intenek a havazásban. Ön felkészültnek érzi magát a télre?

„Igen. A téli gumit már feltettük a családi autóra, vásároltam több kötött pulóvert, és anyukám már elkezdte kötni a téli sapkámat.”

„Már előkerültek a meleg ruhák, és feltekertük a fűtést. Felkészültem, de már várom, hogy vége legyen, mert utálom a telet.”

„Nálam a kesztyű elengedhetetlen már akkor is, amikor még nincs olyan hideg. Sok gyümölcsöt eszem, így vitamint külön nem veszek.”

Kovács Anikó Kinga 19, tanuló, Kerepes

Takács Réka 22, hallgató, Piliscsaba

Roska Emese 24, újságíró, Budapest

Hazaérve keresetéből szőlőt vett, kis szikvízüzemet fabrikált, üzemeltett. Szódásműhelyét 1949 fenyőünnepén államosították, de azért maradhatott alkalmazottként, a szőlőt nem vették el – hiába na, az elvtársak is szerették a bort. Tíz év múlva, ismét karácsonykor, nagyapám egy havas, napsütéses reggelen kézen fogott, s kiballagtunk a szőlőbe a nádfedeles pincéhez borért, a homokba elvermelt zöldségért, a polcokról mosolygó almákért. Hazafelé lenéztünk a hegyről a befagyott Balatonra; kis fekete pontokként mozogtak a jégen a fakutyázók, jégvitorlázók és az örökké türelmes lékhorgászok – mindig csodáltuk őket, hogy oda nem fagytak, a rózsaszínű hóvakságról és a veszélyes rianásokról nem is beszélve. Akkor még nem volt ilyen túlszabályozott, óvó világ. Azóta sok karácsony elmúlt már. Nagyapám régóta nincs közöttünk, de most is emlékszem, ahogy hazajött a gyárból, és olajos munkáskezével kis kezemet körbefogva segített a mosdóban kezet mosni. Múló balatoni

évszakok, régi karácsonyok, hol vagytok már? Csak egy hivatásos karácsonyfa-díszítő tudná megmondani, aki te voltál, drága nagyapám!

Olvasói levelek

Karácsonyi nagyapa Nagyapám karácsonykor született, a névnapját is karácsonykor ünnepelte, sőt még viccesen azt is mondta, legszívesebben karácsonyfadíszítőnek ment volna, mert az egy évben csak egyszer dolgozik. Nehéz sorsa volt a kislődi vasutas tizenharmadik gyermekének. Az első világháborúban nehéz vasúti lámpákat kellett cipelnie a vágányok mellett, hogy időben kiérjenek a frontvonalakra a katonavonatok. A háború végén Szabadkán megismerkedett nagyanyámmal, katonának már nem hívták be, de ifjú feleségével 1924-ben kénytelen volt az anyaországba menekülni, mivel az új Szerb–Horvát Királyság földet-házat elvett tőlük. A frissen megalapított Fűzfői Lőporgyárban talált munkát villanyszerelőként. A gyári kollektíva a második világégés előtt átkelt az óceánon, hogy Brazíliában gyárat építsen. Az a karácsony trópusi volt nagyapámnak a Corcovado Krisztus-szobra alatt.

GYörgy László, Győr

Segítsünk nehéz sorsú társainknak! November 20-án reggel utaztam a 2-es metróval. Amikor leszálltam a Batthyány téren, arra lettem figyelmes, hogy egy 30 év körüli vak nő az aluljáróban többször nekimegy az oszlopnak, és senki sem próbál segíteni neki. Karon fogtam és felsegítettem a mozgólépcsőre. A hölgy elpanaszolta, hogy fogalma sincs, mi bajuk az embereknek már korán reggel, de annyira figyelmetlenek, sokan nekimennek, és senki sem segít még a zebránál az átkelésnél sem. Szomorú volt amiatt, hogy ilyen nehéz egy fogyatékkal élőnek Budapesten közlekedni. Csak annyit mondanék, hogy segítsünk a fogyatékkal élő embereknek, ne legyünk már ennyire önzők! szénási Andrea, budapest

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024, Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta@ metropol.hu Csak névvel és címmel ellátott leveleket közlünk. A leveleket szerkesztve és rövidítve közöljük.

Képregény Időjárás

Szeles idő, nyugaton hózáporokkal Győr

2° 3°

Pécs

3°

Budapest

4°

Miskolc

4° Békéscsaba

4°

SZERDA

Az ország nagyobb részén általában borult lesz az ég, de északon

CSÜTÖRTÖK

mentén is lehet jelentéktelen havazás. Az északi, északkeleti szél a

max: 3° rövidebb időszakokra kisüthet a nap. Elsősorban a Dunántúlon min:-3° fordulhat elő néhol hózápor, de kis valószínűséggel a déli határ max: 3° Dunántúlon és keleten továbbra is sokfelé erős, helyenként viharos min:-5° lesz, majd délutántól mérséklődik a légmozgás. További információk: INTERNETEN: www.met.hu

HIRDETÉS

a google alvezére susan wojcicki a jövőről 4. oldal

2013. november 26. KEDD | www.metropol.hu

ORSZÁGOS

Devizahitelek: a Kúria hét pontról vitázik Elvi kérdésekről indít jogegységi eljárást a legfelsőbb bírói fórum a devizahitelek ügyében, ülést pedig december 16-án tart. 6–7. oldal

Az évszázad mérkőzésére emlékeztek

Itt az igazi tél, leesett az első hó Országszerte havazott tegnap, a Mátrában pedig meg is maradt a többcentis hó. A héten fokozódik a hideg, és további havazás várható. A közutasok sikeresen tesztelték a téli üzemmódot. Vas megyében áradás nehezíti a közlekedést, több patak kiöntött, ezért öt mellékutat lezártak. Okostelefonokra és táblagépekre alkalmazható vészhelyzeti tájékoztató rendszert alakított ki a katasztrófavédelem, a rendszert be is mutatták. / fotó: mti 3. oldal

60 éve volt a 6:3 – Buzánszky Jenő, az Aranycsapat játékosa (jobbra) a magyar futball emlékművénél helyezett el koszorút tegnap. 14. oldal

1 hírek

2013. november 26. kedd www.metropol.hu

Vitás kérdéseket tisztáz a kollektív szerződés

Közoktatás. A Klik fenntartásában működő intézmények pedagógusai januártól kafetériában is részesülnek

Egészségügy

5-6 anyag egyetlen drogban

• Azokkal a szakszervezetekkel köthető meg a szerződés, amelyekben az érintettek legalább 10 százaléka tag, és ennek egyedül a PSZ felel meg – tette hozzá.

Az idén 2200-ra tehető a kábítószer miatt kórházba kerülők száma, ami emelkedés a tavalyi mintegy 2000-hez és a tavalyelőtti 1800-hoz képest – mondta Zacher Gábor (a képen) toxikológus a rendőrséggel közösen tartott tegnapi sajtótájékoztatón, Budapesten. A legnagyobb veszélynek azt nevezte, hogy nem tudható a szerek összetétele, az eddigi vizsgálatok pedig azt igazolják, hogy hiába mondja azt a fogyasztó, hogy csak egyféle tablettát fogyasztott, valójában akár 5-6-féle anyag mutatható ki a laborvizsgálatban. A főorvos úgy vélte, a kilencvenes években még sokkal nagyobb volt a szerhasználati „biztonság”, ma már a szakemberek is az internetről, különböző, a fogyasztók által használt fórumokról és portálokról tájékozódnak arról, hogy milyen hatást váltanak ki az új anyagok. metropol

hazai 2

A kollektív szerződés

foglalkoztatott munkatársai, valamint a Klikben a közalkalmazottak munkáltatóiként dolgozók esnek a szerződés hatálya alá. Galló Istvánné, a Érintettek

130

ezer közalkalmazottra vonatkozik majd az új kollektív szerződés.

• Ez nem jelenti azt, hogy ne a mintegy 130 ezer közalkalmazottra vonatkozna a szerződés – mondta. • A többletmunkáról: a betöltetlen álláshelyekre tervezett bérösszegből fizetik majd ki az óraadókat vagy a tartós helyettesítést ellátókat, és „alapvetően státusban” szeretnék elvégeztetni a feladatokat.

A kollektív szerződés január 1-jével lép hatályba / colourbox

Ellenzéki jelölt lett Fót polgármestere Voksolás. Takács István kapta a legtöbb, 1116 szavazatot (25%) 29 százalékos részvétel mellett Takács István, az MSZP, az Együtt-PM és a Demokratikus Koalíció közös jelöltje nyerte a vasárnapi fóti időközi polgármester-választást. A második helyen a település egyik

alpolgármestere, a független Bartos Sándor végzett 954 vokssal (21,4%). A harmadik helyre Németh József független jelölt futott be 920 szavazattal (20,6%). A város 1-es számú választókerületében tartott képviselő-választáson Varga József Csongor független jelölt nyert. A választással kapcsolatban tegnap négy kifogást hagyott jóvá, egy ügyben pedig feljelentést is tett a helyi

Álláspont

„A Jobbik által megfogalmazott vádak ellenére nem kérdés, hogy a fóti időközi polgármester-választáson a baloldali összefogás jelöltje győzött.” Gúr Nándor az MSZP alelnöke

választási bizottság. A feljelentés a szavazók állítólagos szervezett utaztatása miatt történt, ebben az ügyben a Jobbik is feljelentést tett. A Jobbik szóvivője, Dúró Dóra kijelentette, hogy „erős és megalapozott” a gyanúja annak, hogy az MSZP az érintett a fóti választási csalásban. A szocialista párt alelnöke szerint érthető, hogy a jobboldalnak „nem esik jól” a baloldali jelölt győzelme. mti

hazai 3

Központi betegadatbázist hoznának létre

Rezsicsökkentés

Ma újra vitáznak a költségvetésről Elmaradt tegnap a döntés a 2014-es költségvetés főszámairól. A Fidesz által kezdeményezett napirend-módosítás értelmében a képviselők tegnap döntöttek a jövő évi büdzséhez benyújtott módosító indítványokról, azonban a költségvetési bizottság módosító javaslatairól történő szavazás, a bizottság tájékoztatója és a részletes vita újranyitása mára tolódott. mti Katasztrófavédelem

Mobilalkalmazás vészhelyzetekre

mti

Egészségügy. Az adatvédő szerint elég lenne csak a legfontosabb adatokat rögzíteni Egy központi informatikai adatbázis használatával bármelyik orvos megismerhetné

bármelyik kezelésre szoruló beteg összes egészségügyi információját, kivéve, ha azt az illető előzetesen írásban megtiltotta az egészségbiztosító hivatalában – írta a Népszabadság. A lap által megkérdezett két háziorvos is jó ötletnek tartotta a kezdeményezést, hiszen az orvosnak így lehe-

Ellene szólna

Alexin Zoltán adatvédelmi szakértő szerint vége lenne az orvosi titoktartásnak. • Például az üzemorvosok olyan adatokat ismerhetnének meg, amelyek nem tartoznak a munkáltatóra.

tősége lenne akár az út szélén vagy a mentőautóban is ellenőriznie: az illető mire allergiás vagy éppen milyen kezelést kap, szed-e, és ha igen, milyen gyógyszert. Mint mondták: éppen ezért nem szabad elrontani a lehetőséget „kicsinyes és védhetetlen” személyiségi jogi csűrcsavarokkal. metropol HIRDETÉS

2013. november 26. kedd www.metropol.hu

interjú 4

Mi teremtjük a jövőt A Google hirdetésekért felelős alelnöke áll az AdWords, a minden Google-keresést kísérő hirdetések mögött. A Google főhadiszállásán, a kaliforniai Mountain View-ban adott interjút kollégánknak. Mennyi pénzt hoznak a hirdetések a Google-nak? – A cég bevételeinek többsége ebből folyik be. A Google azért képes növekedni, mert az életünk egyre nagyobb része zajlik online. A hirdetők pedig oda mennek, ahol a fogyasztók vannak. Mekkora összegről van szó? – Tízmilliárdokról, dollárban. Hogyan tudja biztosítani, hogy a Google a trendek előtt járjon? – A csapatommal próbáljuk megjósolni, hogy néz majd ki a digitális élet a következő két-három évben, és erre a jövőre építünk. Számos

szempontból mi találjuk ki, alakítjuk a jövőt. Azt megfigyelve, hogy a felhasználók rákattintanak-e egy hirdetésre vagy sem, meg tudjuk állapítani, hogy mely módszerek működnek. És dolgoznak velünk olyan szakemberek is, akik beszélgetnek a netezőkkel, és fókuszcsoportos kutatásokat végeznek. Milyen változtatásokat vezettek be erre alapozva? – Például a TrueView-t. A YouTube-on működik, és a felhasználó döntheti el, meg akar-e nézni egy hirdetést vagy sem. Így a hirdetők olyan tartalmat állíthatnak elő, amilyet a felhasználók látni akarnak. A Google 2009-ben vezette be az érdeklődésalapú hirdetést, annak lehetőségét, hogy a hirdetők a böngészőjükben tárolt információk alapján célozzák meg a

felhasználókat. Mit tud a Google rólunk, és milyen előnyei származnak ebből? – A hirdetések miatt lehet ingyenes az internet. Bármit is tudunk, azt közzétes�szük. Ha megnézi a saját fiókja hirdetésbeállításait, láthatja, mit tud önről a Google. Mielőtt megérkezett, magam is meglátogattam az oldalt, hogy lássam, rólam milyen információk elérhetők. A rendszer tudja, hogy nő vagyok, és kilistázta az érdeklődési köreimet, köztük a számítógépeket és az elektronikát, valamint az oktatást. Sokak szerint a Google túl sokat tud rólunk. – Megadjuk a lehetőséget, hogy a felhasználó letiltsa az információgyűjtést. És persze dönthet úgy is, hogy más szolgáltatót vesz igénybe. Vannak azonban olyan termékek, amelyeknél kifejezetten hasznos, ha sokat tudunk

a netezőkről. Ilyen a most bevezetett Google Now, amely személyi asszisztensként működik: a felhasználók naptárbejegyzéseire, keresési szokásaira, helyinformációira, a pontos időre alapozva kérés nélkül is megpróbál hasznos információkat megjeleníteni. Például azt: „Hamarosan találkozója van, induljon útnak, mert nagy a forgalom.” Honnan jönnek az új ötletek, a hosszabb távú elképzelések? – Hazamegyek a gyerekeimhez, és arról kérdezem őket, mit gondolnak az életükről, a jövőjükről. Egy csomó olyan emberrel is beszélgetek, akiknek nincs közük ehhez az iparághoz. Elmondják, milyen termékeket használnak, mi vált be számukra és mi nem. Néha el kell távolodni a napi dolgoktól, és gondolkodni azon, mi változik vajon

Névjegy

• 45 éves • Férje, Dennis Troper ugyancsak a Google-nál dolgozik, négy gyermekük van. • A garázsa volt a Google első irodája. • Testvére, Anna a Google társalapítójához, Sergey Brinhez ment feleségül (már nincsenek együtt.) • 43,5 milliárd dollárt, a Google teljes 2012-es bevételének 87 százalékát Wojcicki csapata szállította a Forbes magazin szerint.

a jövőben, és mi az, amit nem veszek észre. Előfordult már, hogy emiatt változtatta meg a terveit? – A YouTube megvásárlása az egyik ilyen döntés volt. Sokat vitatkoztunk arról, hogy megvegyük-e. Láttuk, hogy rengeteg fiatal használja, és hogy ez igen fontos platformmá válhat, de végül azért döntöttünk a megvásárlása mellett, mert hatalmas érték van a felhasználók által előállított tartalmakban.

ELISABETH BRAW

Metro World News

külföld 5

Újabb összecsapások a kormányépületnél Ukrajna. Az ellenzék társulni akar az Európai Unióval, a rendőrség könnygázt vetett be A vasárnapi 100 ezres tüntetés után tegnap is folytatódott a tiltakozás amiatt, hogy a kormány leállította a társulási megállapodás előkészületeit az Európai Unióval. A gazdasági együttműködést több volt szovjet tagállammal november 29-én írják alá Vilniusban.

Újra áll a sátortábor

Az ukrán kormány csütörtökön jelentette be, hogy mégsem köt együttműködési megállapodást az EU-val.

Orosz nyomás a háttérben

Vitalij Klicsko nehézsúlyú bokszvilágbajnok a tüntetők között / mti

hány száz tüntető gyűlt össze a kormány épülete előtt az unió és az ellenzéki pártok zászlóival. Néhányan megpróbáltak betörni, de több száz rohamrendőr ezt megakadályozta, míg a hátsó bejáratokon menekítették ki a minisztereket.

Ellenzéki vezetők a tömegben

A tüntetők és a rendőrkordonok között ellenzéki vezetők

szónokoltak, köztük Vitalij Klicsko bokszoló, az Ütés párt vezetője – akinek repülőjét állítólag sokáig nem engedték leszállni egyetlen kijevi reptéren sem –, Arszenyij Jacenyuk frakcióvezető a Haza pártból, amely a bebörtönzött volt kormányfő, Julija Timosenko támogatója, illetve Oleh Tyahnyibok, a nacionalista Szabadság párt vezetője.

Ennek oka feltehetően az, hogy Oroszország kilátásba helyezte: felfüggeszti a földgázszállítást Ukrajnának, illetve a Gazprom vállalat nemrég fizetési elmaradásokat emlegetett. Továbbá Moszkva beszüntetheti az ukrán termékek importját, ahogy azt tették egyes grúz és moldovai termékekkel, amikor a két volt szovjet tagállam szintén uniós kereskedelmi együttműködés után tapogatózott. Viktor Janukovics államfő az EU helyett Oroszországot nevezte Ukrajna fő gazdasági szövetségesének. Továbbá – Mikola Azarov miniszterelnök szerint – Brüsszeltől sem kaptak biztosítékot arra, hogy az IMF hitelének feltételein módosíthatnának. metropol

Románia

Nem lesz magyar koalíció Az RMDSZ Szövetségi Képviselők Tanácsa kizárta a magyar pártok koalíciójának lehetőségét a 2014es európai parlamenti választásokon. – Ott kell lenni Brüs�szelben, és el kell érni, hogy a kisebbségi jogok védelme az EU alapdokumentumának részévé váljék, de nem ígérünk befutó helyet olyan politikusoknak, akik a bizalmunkkal visszaéltek – mondta Kelemen Hunor szövetségi elnök. metropol Románia

Egészségügyi sztrájk Reggel nyolc és tíz óra között figyelmeztető sztrájkot tartottak a román egészségügyi dolgozók, magasabb béreket és nagyobb finanszírozást követelve. Csütörtöktől általános sztrájkot is indíthatnak. mti HIRDETÉS

2013. november 26. kedd www.metropol.hu

Vélemény

Vass Virág

gazdaság 6

A devizások Jog. Elindította a Kúria a jogegységi eljárást a devizahitelekkel kapcsolatban

Jogegységi eljárást kezdeményezett a devizahitelek érvényességének a bírói gyakorlatban felmerült elvi kérdéseiről Wellmann György, a Kúria polgári kollégiumának vezetője. Az indítvány tegnap reggel került föl a legfelsőbb bírói fórum honlapjára. A testület azzal indokolta az eljárást, hogy társadalmi szintű problémáról van szó a devizaalapú kölcsönszerződések több százezres száma, a tartozások nagyságrendje, a nem teljesítő adósok egyre növekvő aránya és a szerződések érvényességét vitató perek számának emelkedése miatt. A Kúria november 21-én tudatta, hogy lesz jogegységi eljárás, a kollégium ülését pedig Wellmann György elnök december 16-ra hívta össze. Ez azt jelenti, hogy legkorábTőzsde

Átáll a BÉT a Xetra rendszerre December 6-án pénteken reggel 9 órakor indul a Budapesti Értéktőzsde (BÉT) új, Xetra nevű kereskedési rendszere. A magyar tőzsde a Középeurópai Tőzsdecsoport tagjaként a csoport másik három tagja – Bécs, Ljubl jana, Prága – által már használt, a frankfurti tőzsde által működtetett Xetra kereskedési platform bevezetése mellett döntött. A rendszer bevezetésével a Xetra frankfurti központján keresztül a hazai tőzsdén jegyzett cégek Európa 18 országának kereskedőivel, befektetőivel közvetlenül kapcsolódnak össze. mti Felmérés

Javultak a várakozások Az üzleti és különösen a fogyasztói várakozások javultak novemberben a GKI-Erste konjunktúraindex szerint. A mutató az októberi mínusz 9,3 pontról mínusz 6,1 pontra javult novemberben. mti

A hét tárgyalt kérdés

• 1. Mi a devizaalapú kölcsön tartalma (a devizaalapú kölcsön devizakölcsön vagy forintkölcsön-e)? • 2. A devizaalapú kölcsön konstrukciója alapján megkötött szerződések érvényes vagy érvénytelen szerződések-e (vagyis ütköznek-e jogszabályba, nyilvánvalóan jó erkölcsbe, tisztességtelen szerződések-e, uzsorás szerződések-e, illetve szenvednek-e akarati hibában, vagyis színleltek-e, illetve megtévesztés, tévedés folytán kötött szerződések-e)? • 3. A pénzügyi intézményt milyen jellegű tájékoztatási kötelezettség terhelte a szerződés megkötésekor, annak esetleges elmulasztása milyen jogkövetkezménnyel jár? • 4. Milyen jogi lehetőségei vannak a bíróságoknak arra, hogy a felek tartós jogvi-

Katona László

szonyában a szerződéskötés után bekövetkező körülményváltozások valamelyik szerződő fél lényeges jogos érdekét sértő hatását orvosolják? • 5. Amennyiben a devizaalapú kölcsönszerződések bármely okból érvénytelenek, az érvénytelenség törvényi jogkövetkezményei (érvényessé nyilvánítás, eredeti állapot helyreállítása, hatályossá nyilvánítás) közül a bíróság bármelyiket alkalmazhatja-e, illetve melyik jogkövetkezményt mikor indokolt alkalmaznia?

Kereskedelem. Újabb két pénztárgép felelt meg a követelményeknek Megkezdhető az Alt Cash Kft. és a Japán Cash Company Kft. egy-egy pénztárgépének forgalomba hozatala, a gépek megfelelnek az előírt követelményeknek. A két új gép az Alt Cash SAM4S NR-300 ONLINE típusú, valamint a Japán Cash Company S&E NR-300 ONLINE típusú pénztárgépe. Vámos György, az Országos Kereskedelmi Szövetség főtitHIRDETÉS

kára nemrég elfogadhatatlannak nevezte, hogy januártól hipermarket nem nyithat ki online kassza nélkül, mert a kormány olyan rendeletmódosítást fogadott el, hogy bezárható az az üzlet, ahol a pénztárgép üzemeltetésével kapcsolatos előírásokat megszegik. Vámos szerint az átállás akár júniusig is eltarthat. mti/vg.hu

hét kérdése Olcsóbb a forinthitel

• 6. Az egyes lehetséges érvénytelenségi okok az egész szerződés érvénytelenségét, avagy részleges érvénytelenséget (az adott szerződési feltétel érvénytelenségét) eredményezik-e? Hogyan vonhatók le a részleges érvénytelenség jog következményei? • 7. Az egyoldalú szerződésmódosítást lehetővé tevő szerződési feltétel mikor felel meg az átláthatóság követelményeinek (csak akkor, ha az adós fogyasztó maga is ki tudja számolni, hogy a kamat, a költség és a díj milyen arányú emelését tették lehetővé az időközben bekövetkezett változások, avagy elégséges, ha maga az oklista átlátható és az egyoldalú szerződésmódosítások körében vizsgálható, hogy a módosításra a ténylegesség, arányosság és szimmetria elvének betartásával került-e sor)?

A forintalapú lakáshitel most olcsóbb, mint a válság előtti svájcifrank-hitelek voltak a bankmonitor.hu szerint. • Ma akár 69 000 forintos havi törlesztőrészletért meg lehet kapni egy 10 millió forintos, 20 éves futamidejű lakáshitelt, 8000 forinttal kisebbért, mint 2008-ban ugyanezen hitelt svájci frank alapon.

ban ezen a napon várható döntés. A döntés nem csupán az egyes bírósági ügyek sorsa, vagyis a bírósági ítélkezési gyakorlat egységesítése szempontjából érdekes. Kormánypárti politikusok ugyanis korábban több alkalommal jelezték: a devizahitelek problémájának átfogó közgazdasági rendezésével megvárnák a Kúria iránymutatását, a jogi problémák rendeződését. A Kúria néhány héttel korábban már közölte azt

is, hogy adatokat kért az alsófokú bíróságoktól a folyamatban lévő perek számáról, és beszerezte az eddig jogerősen lezárult ügyekben hozott ítéleteket, illetve elemezte az azokban felmerülő többrétegű és összetett jogi problémákat. Ennek elemzése és a Szegedi Ítélőtábla polgári kollégiumának november 21-i ülése – amelyen a Kúria elnöke, polgári kollégiumának vezetője és más kúriai bírák vettek részt – tette egyértelművé, hogy „szükséges a joggyakorlat továbbfejlesztése érdekében jogegységi határozat meghozatala”. Orbán Viktor miniszterelnök november 22-én reggel a Kossuth Rádióban többek között arról is beszélt: reméli, hogy az igazságszolgáltatás mielőbb állásfoglalást hoz a devizaalapú hitelek ügyében. A kormányfő hozzátette: nem befolyásolhatja a bíróságot, bízik azonban a gyors döntésben. metropol/mti/portfolio.hu

gazdaság 7

Önkormányzatok. Pénzügyi problémákat jelent sok közfürdő Az adósságkonszolidáció ellenére finanszírozási gondokra számít több, fürdővel rendelkező önkormányzat.

A fürdők működtetése ugyanis komoly ráfordítást igényel. Ágazati szakértők szerint az ezredforduló óta közel 100 milliárd forint itthoni és uniós forrást költöttek fürdőépítésre és -fejlesztésre, sokszor azonban átgondolatlanul, hiszen óvatos becslések szerint is jelenleg a

Nyereséges fürdők

százaléka működik nyereségesen a több mint háromszáz, 95%-ban helyhatósági tulajdonban levő fürdőnek.

kapacitások mintegy 40 százaléka kihasználatlan. A több mint háromszáz, 95%-ban önkormányzati tulajdonban lévő fürdőnek alig 10 százaléka működik nyereségesen. A Magyar Fürdőszövetség 2010-ben, a fürdők mintegy kétharmadának válaszai alapján készült felmérése szerint a bevételeik több mint 14%-a a helyhatóságoktól származik. Ez az arány az elmúlt években a létesítmények jelentős részénél tovább nőtt, és már megközelíti a 20%-ot. A településeknek évente tízmilliárdos összeget kell arra fordítaniuk, hogy a fürdők nyitva maradhassanak. napi gazdaság HIRDETÉS

2 kultúr Taylor Swift

Újra az év előadója

2013. november 26. kedd www.metropol.hu

Kultúr 8

kondor vilmos A kortárs krimiirodalom egyik legizgalmasabb magyar szerzője a Budapest Noir-sorozat után a magyar Szent Korona kalandjairól ír – A másik szárnysegéd már kapható.

szerintem ő nem érezte volna magát jól ebben a sztoriban, így maradtam annyiban, hogy helyszínekben kötődtem hozzá: az Abbáziában és a Terézvárosban pörögnek az események. Gordonnak különben is más dolga volt: mindent meg akart írni, amit Budapesten tapasztalt, mert ilyen sötét időknek kevés tanújuk akad. Mi köti Terézvároshoz? – Az Erzsébetvárosban születtem, ott is nőttem fel, és az első lány, akinek udvarolni kezdtem még valamikor

Kultúr 9 1968 őszén, a Terézvárosban lakott, az Eötvös utcában. Andalogtunk annyit a kerületben, hogy jobban megszeressem és megismerjem az Erzsébetvárosnál. Feleségem mindig jót mulat, amikor egy idegen nagyvárosba érkezve elkezdem keresni az ottani Terézvárost. Ilyen sok arca kevés kerületnek van. A másik szárnysegéd igazi utaztató kalandregény is, miközben történelmi alapokon nyugszik. Mit szeretett a legjobban írni benne? – Miklóst nagyon megszerettem már rögtön a legelején, és nagyon élveztem, hogy nem tököl. Üdítő változatosság volt olyan fiatalemberről írni, aki csak megy előre, és anélkül cselekszik, hogy a rá leselkedő veszélyekkel foglalkozna. Ezenfelül nagyon élveztem a Balaton környékén játszódó részeket írni, hiszen annak ellenére, hogy pesti gyerek vagyok, ezer szállal kötődöm a tó északi partjához. És ha ez nem lenne elég, élveztem a lövöldözést, a menekülést, a verekedést, a robbantásokat, sőt még a hadifogságot is.

Milyen történelmi forrásokra támaszkodott a regény megírásában? – Nagyon sokat olvastam a korona történetéről, bár ahány könyv, annyi a sztori. A hozzáférhető dokumentumok alapján rekonstruáltam a korona fél évét, emellett pedig dermesztő filmhíradókat néztem, korabeli újságokat olvastam, és amennyire lehetett, elkerültem az utóla-

gos értelmezéseket és magyarázatokat. Az utószóban felsoroltam azokat a könyveket és cikkeket, amelyeket elolvastam, és egyet mindenképpen ki kell emelnem. A nagyszerű, feledhetetlen Szinnai Tivadar Sötét ablakok című regényét, amelynek dermesztő őszintesége egészen ijesztő fénybe helyezte Magyarországot és Budapestet 1944–45-ben.

Mekkora a fikció aránya, a szárnysegéd figuráján túl a történetben – vagyis men�nyire olvashatjuk a valódi események valamiféle krónikájaként? – Ez egy regény – tele kitalációval és megtörtént események keveredésével. Wertheimer Miklós nem élt, de ha élt volna, akkor ezt tette volna abban a vés�szel és veszéllyel teli időszakban. Számomra az volt a fontos, hogy bemutassak egy fiatalembert, aki nem félt cselekedni, akinek fontos volt a hazája, és magával nem törődve tette azt, amit fontosnak tartott. Ugyanakkor a könyv legelképesztőbb része, a korona megtalálása pontosan úgy történt, ahogyan leírtam. Wertheimer egykötetes hős, vagy visszatérhet még a későbbiekben? – Egyelőre még nem döntöttem el, írok-e még Miklósról, az azonban biztos, hogy a történetet, a korona történetét valamilyen formában folytatni fogom. Előző könyvsorozata nagy kritikai és közönségsikert aratott. Van önben bármen�nyi félelem azzal kapcsola-

Névjegy

Kondor Vilmos • 1954-ben született, Szegeden és a Sorbonneon tanult. • Vegyészmérnökként végzett, jelenleg matematikát és fizikát tanít Nyugat-Magyarországon. • Sopron mellett él feleségével, ikerlányaival és sólymával. • Magánszférájára nagyon ügyel a szerző, sosem ad személyesen interjút.

tosan, hogy öt Noir-regény után hogy fogadják azt, amit most írt? – Hogyne lenne. Gordon Zsigmondot nagyon sokan szeretik és – furcsa a szó, mégis igaz – ragaszkodnak hozzá. Innen merre tovább? – Előre és egyenesen. Gyűjtöm az anyagot a következő regényhez, amely szintén a korona körüli valós bonyodalmakat mutatja be.

Krezinger Szonja

www.metropol.hu HIRDETÉS

2013. november 26. kedd www.metropol.hu

Kultúr 10

A Naprendszeren kívüli neutrínók észlelése tudományos szenzáció lett Csillagászat. A felfedezés megnyitja az utat egy újfajta csillagászat számára

Mi a neutrínó?

A könnyű elemi részecskék egyik fajtája a neutrínó. • Elektromos töltése nincs, semleges, emiatt elektromágneses kölcsönhatásban sem vesz részt.

Tudományos szenzáció lett a Naprendszeren kívülről érkező, hatalmas energiájú neutrínók mérföldkövet jelentő észlelése, amelyről a napokban számoltak be az Antarktiszon működő IceCube (Jégkocka) detektorának adataival dolgozó tudósok.

Távoli üzenetek hordozói

– Ez az első alkalom, hogy szilárd bizonyíték áll rendelkezésre a Naprendszeren kívüli „kozmikus részecskegyorsítókból” érkező nagy energiájú neutrínókról – mondta Gary Hill, az Adelaide-i Egyetem kutatója, a Science-ben megjelent tanulmány egyik szerzője. A világegyetem messzi részeiből érkező neutrínók a legnagyobb energiájú és legtávolabbi jelenségekről – például szupernóvákról, fekete lyukakról, pulzárokról és aktív galaxismagokról – hordoznak üzenetet.

• Egy fényév vastagságú ólomfalon a neutrínóknak mintegy fele haladna át úgy, hogy akár egyetlen atommal is ütközne.

Az Amundsen–Scott Déli-sark Kutatóállomáson van az IceCube laboratóriuma / icecube.wisc.edu Újfajta csillagászat

Az univerzum megértését segíti

A nehezen észlelhető részecske alapvető annak megértésében, hogy miként működik az univerzum a legkisebb skálán nézve, és kulcsfontosságú olyan rejtélyek megoldásában, mint a nagy energiájú kozmikus sugárzás eredete vagy a sötét anyag és a sötét energia természete. Az egy köbkilométeres Jégkocka több mint ötezer szenzora az Antarktisz jegét felhasználva 1,5–2,4 kilo-

méter mélyen detektálja a részecskét. A Jégkocka által vizsgált területen trilliónyi neutrínó halad át, és amikor egyikük ütközik egy oxigénatommal a jégben, kék fény keletkezik.

Kvazárokban is keletkezhettek

A tudósok a fényvillanás alapján számítják ki, hogy milyen iránya és energiája volt a neutrínónak, amikor a detektorba lépett. A Naprendszeren kívüli, hatalmas energiájú ne-

• Keletkezési helyétől egyenes vonalban érkezik meg a detektorhoz, megőrizve a tudomány számára rendkívül értékes információkat keletkezése körülményeiről (impulzus, energia, a keletkezési helyhez mutató irány).

utrínókról szóló első bizonyítékokat áprilisban találták. – Elképzelhető, hogy a neutrínók aktív galaxismagokban, talán kvazárokban keletkeztek. Az még tisztázásra vár, hogy a Tejútrendszerben vagy azon kívül – tette hozzá Gary Hill. mti

Világfórum. A tudomány és a fenntarthatóság kapcsolatát vizsgálják A 2013-as Tudomány Világfóruma (WSF) arra keresi a választ, hogy mi a szerepe, kötelessége és felelőssége a tudománynak a globális fenntartható fejlődés kezelésében. Erről Pálinkás József, a Ma-

gyar Tudományos Akadémia (MTA) elnöke beszélt Rio de Janeiróban, ahol vasárnap kezdődött meg a rendezvény. Pálinkás elmondta, hogy a 2015-ös fórumot Budapesten rendezik meg. mti

HIRDETÉS

Csoda és Kósza az Örkény-színházban Czigány Zoltán Csoda és Kósza című meséjét Mácsai Pál rendezi. A darab bemutatóját vasárnap tartották az Örkény István Színházban. Czigány Zoltán meséje a két ló, a csacska Kósza és a megfontoltabb Csoda figurájában az örök párost teremti újra, akiket a mostani szülők számára Lolka és Bolka, a nagyszülőknek pedig Stan és Pan jelenthetett. / Katona László

Kultúr 11

Nuria Rial is fellép a Müpában Párizsi fuvallat címmel francia romantikus műsort, a Bartók Béla Nemzeti Hangversenyterem orgonájának lehetőségeit kiaknázó estet rendeznek szerdán a Művészetek Palotájában (Müpa). A Pálúr János orgonaművész által összeállított programban a világhírű katalán szoprán, Nuria Rial is fellép. Charles-Marie Widor és Louis Vierne dalait adják elő Kovalszki Mária zongorakíséretével. mti Könyvajánló

Bagolyvár Réti Atilla Tarandus Kiadó Bő tucatnyi novellát rejt a Bagolyvár, melyben egyszerre van jelen a hagyománytisztelet, a múltidézés, a magántörténelem és az írói elődök meg- és felidézése. Réti Atilla jóízűen mesél. Mesél el- és letűnt dolgokról, eseményekről, tragédiákról, családi drámákról, melyek itt, Kelet-Közép-Európában estek és esnek meg velünk, gyarló kortársakkal, ősökkel, felmenőkkel. Térben Erdélytől Mosonmagyaróvárig, Lengyelországtól a Csallóközig, időben pedig a Monarchiától egészen napjainkig ívelnek az elbeszélt históriák. Fikció és valóság, történetek és vallomások, családi legendáriumok és udvari pletykák: Bagolyvár kicsit a miénk is.

Repülő Cirkusz

+ PLUSZ

2013. november 26. kedd www.metropol.hu

útravaló 12

Új látnivaló Miskolcon Az „Őserdei ösvényeken – A bükkábrányi mocsáricipruserdő és kora”, valamint „A Kárpátok ásványai” című állandó kiállítással nyitotta meg kapuit a miskolci Herman Ottó Múzeum épületében a Pannon-tenger Földtörténeti és Természetrajzi Tár. A közismertebb nevén Pannon-tenger Múzeumban a 7,6 millió éves bükkábrányi mocsárciprusok mellett a

Pannon-medence 17 millió éves történetével is megismerkedhetnek az érdeklődők. Húszmillió éves ősállatok és ősnövények maradványait láthatják, és itt vannak az emberi evolúció kezdetét képviselő 10 millió éves rudabányai előember csontjai is. Külön kiállításon lehet megnézni a Kárpátok ásványait. Jövőre újabb kiállítást nyitnak a magyar honfoglalás koráról. Metropol

Több interaktív lehetőség is segíti az ismeretek átadását

Fürdőkultúra

A főváros a turisták kedvence A számos párhuzamosság mellett sok különbség is van Budapest és Bécs fürdőinek üzemeltetése terén. Az osztrák fővárosban a szociálpolitika részének tekintik, és támogatják a főként belföldiek által látogatott fürdőket, míg Budapesten elsősorban a turisták élvezik az önfenntartó módon működő létesítményeket. Az osztrák és a magyar szakemberek múlt heti tapasztalatcseréjén az is kiderült, hogy Bécs évi több mint 40 millió euróval támogatja a helyiek életminőségének ily módon történő megőrzését, és a fürdővendégek kevesebb mint 5%-a turista. Budapesten van olyan fürdő, ahol a vendégkör 90%-át a turisták adják. MTI

Hagyományőrzés

Csillagos égbolt

Csillagvizsgálót építenek

Szezonkezdés a világ legjobb síterepén A közelmúltban a World Ski Awards szavazás kitzbüheli eredményhirdetésén a legjobb síterepnek választották a francia Val Thorenst. Európa legmagasabban fekvő sícentrumában a múlt hét óta folyamatosan nyitják meg a pályarészeket, és sorban üzemelik be a felvonókat is. A megmérettetésben a világ legjobb síszállodája az amerikai Colorado államban található Ritz Carlton Bachelor Gulch lett. A butikhotelek között az osztrák Alpokban lévő Aurelio Lech végzett az élen, míg a legjobb síterepi apartmannak járó elismerést egy kanadai luxusszállás, a helikopteres síelés kedvelőinek kitalált Bighorn kapta. Metropol / C. Cattin, Val Thorens

Letették az Új Széchenyi Terv keretében mintegy 670 millió forint uniós támogatásból megvalósuló Zselici Csillagpark alapkövét. A Csillagoségbolt-park címet viselő Zselici Tájvédelmi Körzetben csillagvizsgáló is épül. MTI

www.metropol.hu

HIRDETÉS

www.metropol.hu

állásles 13

A börze segít helyet találni Ladocsi Tamás

Álláskeresés. Szakmai és civil szervezetek is várják a megváltozott munkaképességűeket Egy hét múlva, december 3-án, a fogyatékkal élő emberek világnapján kerül sor a megváltozott munkaképességűek állásbörzéjére. A kiállítást a Hungarian Business Leaders Forum (HBLF) szervezi, és 25 kiállító vállalat kínál munkát. A „Találd meg a helyed” elnevezésű börze mindazokat várja, akik speciális helyzetükből fakadóan nehezen tudnak elhelyezkedni. A rendezvény támogatóinak köszönhetően a részvétel a megváltozott munkaképességűeknek ingyenes. A börzén 25 vállalat több száz azonnal betölthető állása várja a látogatókat. A felkínált állások között fizikai és szellemi munka, egyszerűbb és összetettebb munkakörök is vannak. A rendezvényen ezenkívül számos szakmai és civil szervezet is részt vesz, és segíti a speciális helyzetben lévő, elhelyezkedni vágyó emberek felkészülését. A résztvevők megismerkedhetnek az Oázis programmal, amelynek 4 állomása segít az önismeret és a jogi tudnivalók elsajátításában, valamint az önéletrajzírás és az állásinterjú beLehetőségek

vállalat összesen több száz azonnal betölthető állást kínál a börzén.

Fontos tudnivalók:

• Az állásbörze december 3-án (kedden) 9.00–17.00 között lesz nyitva a Dürer rendezvényházban (Budapest XIV., Ajtósi Dürer sor 19–21). • A helyszín 1-es villamossal, 30A, 7-es és 173-as busszal, valamint 72-es, 74-es, 75-ös és 79-es trolibusszal közelíthető meg. • Az autóval érkezők az Abonyi utca irányából tudnak a 12 férőhelyes parkolóba állni.

gyakorlásában. A téma iránt érdeklődő vállalati és szakmai látogatókat kerekasztal-beszélgetések várják.

– 2000-ben nyugdíjaztak, azóta több helyen is dolgoztam, de a válság után nagyon nehéz volt megváltozott mun-

Cégek

A rendezvényen az alábbi 25 cég kínál állást: • Gyémánt támogatók: Vodafone Magyarország Zrt., Provident Pénzügyi Zrt. • Arany támogatók: BP Business Service Centre, Hewlett-Packard, MOL Magyarország, Morgan Stanley Magyarország Elemző Kft. • Ezüst támogatók: AccorPannonia Hotels Zrt., Auchan Magyarország, Citi Magyarország, Creditexpress Kft., E.On Hungária Zrt., EY

Hungary, IBM Magyarország Kft., Jabil Circuit Magyarország Kft., Legrand Hungary, McDonald’s Magyarországi Étterem Hálózat Kft., mtd Tanácsadói Közösség, Nestlé Hungária Kft. • Bronz támogatók: A-Híd Építő Zrt., Allianz, Grafton Recruitment Kft., Investors in People, KÉZMŰ, Siemens Zrt., • Az „Érzékenyítés” kerek asztal-beszélgetés főtámogatója: Magyar Telekom Nyrt.

kaképességűként állást találni – mondta lapunknak Csépai Imre. A közlekedésmérnöki diplomával is rendelkező, látássérült férfi jó lehetőségnek tartja ezt a kimondottan megváltozott munkaképességű embereknek szervezett állásbörzét, hiszen itt személyesen találkozhat a munkaadókkal. Így közösen fel tudják mérni, hogy pontosan milyen munkára lehet alkalmas az adott cégnél. A börzén biztosan részt vesz Balogh Róbert is. A gyakorlatilag teljesen látássérült fiatalember jelenleg szociális munkásnak tanul a Wesley János Lelkészképző Főiskolán, és várhatóan 2014 februárjában fog diplomázni. Ezenkívül rendelkezik egy OKJ-s gyógymasszőri képesítéssel is. Jelenleg egy gyertyakészítő műhelyben dolgozik

• A szervezők kérik, hogy a gyors és ingyenes belépés, valamint az Oázis programban történő részvétel érdekében minden látogató előzetesen regisztráljon a hblfallasborze.hu/ regisztracio címen. • A rendezvényről Till Attila tolmácsolásában itt lehet többet megtudni: hblfallasborze.hu/ bemutatkozo-film

részmunkaidőben, de váltani szeretne. Ami viszont nem könnyű. Elmondása szerint a cégek, amelyekhez jelentkezik, vagy nem válaszolnak, vagy nagyon készségesek a telefonban, de amikor személyes találkozóra kerül a sor, közlik vele, hogy sajnos betelt a pozíció. Ennek ellenére Balogh Róbert bizakodik. Mint mondja, optimista alkat, nincs elkeseredve, és folyamatosan próbálkozik, mert csak így lehet munkát találni. metropol HIRDETÉS

Verseny. A bérügyviteli bajnokság legjobbjait a NAV is értékelte egy tanúsítvánnyal

Nyolcszáznál is többen vettek részt a NEXON, a Nemzeti Adó- és Vámhivatal, valamint a Budapesti Gazdasági Főiskola közös, idén először megrendezett Bérügyviteli Bajnokságán. A NEXON által biztosított összesen kétmillió forint összdíjazású, ötfordulós megmérettetésre az or-

szág minden tájáról érkeztek gyakorló bérügyvitelisek. A versenyt három évvel ezelőtt, kezdetben még egyfajta házibajnokságként hirdették meg a NEXON-nál saját, illetve partnercégeik dolgozóinak; két év elteltével viszont már országos megmérettetést hirdettek, melyre a szakma bármely képviselője benevezhetett. A kezdetben ötszáz nevezővel induló bajnokság első fázisa négy feladatsorból állt, melyeket a NEXON e-learning keretrendszerében havonta oldottak meg a versenyzők.

A júniustól október 20-áig tartó négy hónapos online fázisban a regisztráltak 62 százaléka oldotta meg a feladatokat. Az első Bérügyviteli Bajnok Füleki Magdolna lett. Azoknak a résztvevőknek, akik szakirányú felsőoktatási intézmények hallgatói és kiemelkedő eredményt érnek

el a versenyben, a NEXON ösztöndíjat, továbbá féléves gyakornoki munkahelyet biztosít. A bajnokságban legtöbb pontszámot elérő száz résztvevő emellett a NAV, a BGF és a NEXON képviselői által aláírt, szakmai kiválóságot igazoló tanúsítványt kap. metropol

n OKTATÁS

Százan vettek részt a viadalon

3 sport

2013. november 26. kedd www.metropol.hu

sport 14

Kieshet a Dortmund Labdarúgás. A legutóbbi döntős csak a Napoli legyőzésével őrizheti meg továbbjutási esélyeit Fontos mérkőzés vár ma este a májusban döntős Dortmundra a labdarúgó Bajnokok Ligája csoportkörének ötödik fordulójában, a vendég Napoli elleni meccs ugyanis a mostani sorozat végét is jelentheti a német csapat számára. Jürgen Klopp együttese az első fordulóban kikapott Nápolyban, majd hiába nyert két meccset egymás után, az Arsenal elleni hazai vereség a kiesés szélére sodorta a dortmundiakat. Három ponttal vannak lemaradva az Arsenal és a Napoli mögött, és a továbbjutásért csak akkor maradnak biztosan versenyben, ha legyőzik olasz riválisukat. Döntetlen esetén is búcsúzhatnak, ha közben a másik találkozón az Arsenal hazai pályán megveri a Marseille-t. A német együttes szinte teljes védelme hiányozni

fog: Neven Subotic két hete szenvedett keresztszalag-szakadást, míg Matts Hummels és Marcel Schmelzer a német válogatott találkozóján sérült meg. A felforgatott hátsó alakzattal felálló Borussia szombaton 3-0-ra kikapott a Bayern Münchentől a bajnoki rangadón. A német együttes abban bízhat, hogy a Napoli sincs jó formában. A bajnoki szünet előtt a Juventus simán győzte le 3-0-ra, szombaton pedig a vendég Parmától kapott ki. Rafael Benítez gondjait növeli, hogy Marek Hamsik megsérült. Szalai Ádám csapata, a Schalke is továbbjuthat már ma este. Ehhez idegenben le kell győznie a sereghajtó Steaua Bucurestit, és közben reménykednie kell abban, hogy az első helyen álló Chelsea visszavág a Baselnek az első fordulós hazai vereségért. A londoni együttesbe visszatérhet a sérülésből felépülő Fernando Torres. A bajnokságban bukdácsoló Milan is továbbjuthat, ha legyőzi a Celticet, és a Barcelona is megveri az Ajaxot. metropol/mti

Bajnokok Ligája, ötödik forduló E CSOPORT

Négy játékos 2

Steaua ROM Basel SUI F CSOPORT

Schalke GER Chelsea ENG

Gy0-D1-V2 Gy1-D0-V2

Lewandowski, Dort.; Higuain, Napoli 3

Arsenal ENG Dortmund GER

Marseille FRA Napoli ITA

Gy2-D1-V0 Gy0-D0-V1

G CSOPORT Zenit RUS Porto POR

Costa, Atletico 3

Gy0-D0-V1 Gy3-D0-V0

H CSOPORT Celtic SCO Ajax NED

Atletico ESP Austria Wien AUT Messi, Barcelona 6

AC Milan ITA Barcelona ESP

Gy1-D3-V5 Gy0-D0-V1

EDZŐI TAPASZTALATOK: Mérkőzések a Bajnokok Ligájában* Arsene Wenger 121

Carlo Ancelotti Rafa Benitez

Mircea Lucescu

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

A 6:3 hőseire emlékeztek Két új Metropolis metrószerelvényt neveztek el Buzánszky Jenőről és Grosics Gyuláról az Anglia elleni 6-3-as diadal 60. évfordulója alkalmából. Az ünnepségen ott volt a legendás riporter, Szepesi György is, de Grosics Gyula betegsége miatt nem tudott elmenni az eseményre. mti

Chelsea Schalke Basel Steaua

Gy-D-V Gól Pont 3-0-1 11-2 9 2-0-2 4-6 6 1-2-1 4-4 5 0-2-2 2-9 2

Arsenal Napoli Dortmund Marseille

3-0-1 3-0-1 2-0-2 0-0-4

6-3 7-6 6-4 4-10

9 9 6 0

Atletico Zenit Porto Wien

4-0-0 1-2-1 1-1-2 0-1-3

12-2 3-4 3-4 0-8

12 5 4 1

Barcelona Milan Ajax Celtic

3-1-0 1-2-1 1-1-2 1-0-3

9-2 10 5-5 5 3-7 4 2-5 3

Jose Mourinho a Chelsea 150 vezetőedzője Kép: Getty Images

105

Jose Mourinho

*Ebben a szezonban versenyben lévő edzők

Forma–1

Tenisz

5. FORDULÓ

Legjobb góllövő 0

NOVEMBER 26-I MÉRKŐZÉSEK

Kézilabda

Vettel és Webber a második

Elkezdődött a vb-felkészülés

A négy évig a Red Bullt erősítő Sebastian Vettel és Mark Webber alkotta a Forma–1 történetének második legeredményesebb csapatát. A német világbajnok és a szezonzáró, vasárnapi Brazil Nagydíj után az F1-től elköszönő ausztrál társa 2009 óta 16 futamon végzett az első és a második helyen. Ennél többször csak a német Michael Schumacher és a brazil Rubens Barrichello szerezte meg az első két helyet a Ferrari színeiben 2000 és 2005 között. Vettel Brazíliában sorozatban kilencedik futamgyőzelmét aratta, ehhez hasonlóra legutóbb 60 évvel ezelőtt az olasz Alberto Ascari volt képes. mti

Tegnap találkozott a decemberi szerbiai női világbajnokságra készülő magyar válogatott Balmazújvárosban. A kerettagok közül egyedül Görbicz Anita sérült, de ő is ott volt az edzőtábor kezdetén. Hajdu János megbízott szövetségi kapitány együttese december 7-én kezd az újvidéki csoportban. Először Csehország lesz az ellenfél, majd Tunézia, Ausztrália, Románia és Németország vár a magyarokra. A csoportból az első négy jut tovább. Vetési Iván, a szövetség elnöke nem zárta ki, hogy a rákbetegségéből gyógyuló kapitány, Karl Erik Böhn nézőként ott lehet a világbajnokságon. mti

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422, Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Országos kiadás ISSN 2060-131x A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 15 Mit szól hozzá?

Még több rejtvény! Minden kedden Füles!

A közútkezelő készen áll, a mentők elővigyázatosságra intenek a havazásban. Ön felkészültnek érzi magát a télre?

„Igen. A téli gumit már feltettük a családi autóra, vásároltam több kötött pulóvert, és anyukám már elkezdte kötni a téli sapkámat.”

„Már előkerültek a meleg ruhák, és feltekertük a fűtést. Felkészültem, de már várom, hogy vége legyen, mert utálom a telet.”

„Nálam a kesztyű elengedhetetlen már akkor is, amikor még nincs olyan hideg. Sok gyümölcsöt eszem, így vitamint külön nem veszek.”

Kovács Anikó Kinga 19, tanuló, Kerepes

Takács Réka 22, hallgató, Piliscsaba

Roska Emese 24, újságíró, Budapest

évszakok, régi karácsonyok, hol vagytok már? Csak egy hivatásos karácsonyfa-díszítő tudná megmondani, aki te voltál, drága nagyapám!

Olvasói levelek

GYörgy László, Győr

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Képregény Időjárás

Szeles idő, nyugaton hózáporokkal Győr

2° 3°

Pécs

3°

Budapest

4°

Miskolc

4° Békéscsaba

4°

SZERDA

Az ország nagyobb részén általában borult lesz az ég, de északon

CSÜTÖRTÖK

mentén is lehet jelentéktelen havazás. Az északi, északkeleti szél a