20131203_hu_budapest by metro hungary

HIRDETÉS

José cura ma ad koncertet 10. oldal

2013. december 3. KEDD | www.metropol.hu

BUDAPEST

Mind több a fatolvaj Bűntett. Évente 300–500 ezer köbméter fát vágnak ki illegálisan Veszteség. Ötmilliárdos kárt okoznak a tulajdonosoknak Háttér. Hiába a jogszabály, ha a tettest nehéz elfogni 4–5. oldal

Matthäus is jelölt 101 500 forint lesz a minimálbér a Fradi kispadjára A minimálbér 3,6, a garantált bérminimum 3,5%-kal emelkedik 2014ben az idei évhez képest. 6. oldal

Ricardo Moniz menesztése vihart kavart, a légiós Leonardo szerint a klub nem fizet időben. 20. oldal

Kiemelik a helikoptert Kilencre emelkedett hétfőre virradóra a glasgow-i helikopter-baleset halálos áldozatainak száma, megtalálták ugyanis egy hatodik vendég holttestét is. A skót rendőrség nem zárja ki, hogy további halottakat is találhatnak még a romok alatt, hiszen időbe telik, amíg kiszedik a helikopter maradványait, és eltakarítják a törmelékeket. / fotó: getty images 8. oldal

HIRDETÉS

1 hírek

2013. december 3. kedd www.metropol.hu

hazai 2

Kamatcsökkentés: már nem jó üzlet a bankbetét Megtakarítás. Befektetési alapokba és állampapírokba áramlott a pénz A jegybanki alapkamat folyamatos csökkenésével párhuzamosan az elmúlt időszakban a bankbetétek kamatai is jelentősen visszaestek, és egyre többen választottak más megtakarítási formát.

Kevesebb a lekötött betét

Idén októberben 4713 milliárd forintot tartottak a magyar háztartások lekötött betétben, míg egy évvel korábban az állomány értéke 5689 milliárd forint volt. A csökkenés jól mutatja, egyre rosszabb üzlet betétben tartani a pénzünket. Nézzünk egy példát: ha egymillió forintot egyéves futamidővel helyezünk el bankbetétben 3 százalékos kamattal, akkor a 12 hónap alatt 30 ezer forintot hoz a megtakarítás. Ám ebből még le kell vonni a 16 százalékos kamatadót és a 6 százalékos egészségügyi hozzájárulást. Így a hozam 6600 forinttal, 23 400 forintra csökken, ami csupán 2,34 százalékos tiszta hasznot jelent.

A betéti kamatok és a háztartási betétállomány alakulása (2011. október–2013. október) 8 %

6,37

7 6 5 4 3 2

5721,8 5,59

5,51

5691,4

5590,2

6,74

6,7

5689,9

5741,7

6,54 5680,9

5672,8

8000 Mrd forint 7000

6,09

5,71

5736,9

Önkormányzatok

Átvállalják az összes adósságot A kormány a települési önkormányzatok teljes adósságát átvállalja, ez 1247 milliárd forint – nyilatkozta Pintér Sándor (a képen) Miskolcon. A részletekről szólva a belügyminiszter közölte: az ötezer lakosúnál nagyobb települések adósságából eddig 618 milliárd forintnyi terhet vállalt át a kormány, most pedig a fennmaradó részt is. mti

Alkudoznak a kórházak a beszállítókkal, egyes egészségügyi intézmények azt kérik, hogy engedjék el tőketartozásaik egy részét, illetve tekintsenek el a késedelmi kamatoktól – írja a Világgazdaság tegnapi számában. Az egyik megyei kórház arra való hivatkozással nem akarja kifizetni számlatartozásait, illetve megfizetni a törvény szerint a késedelmes fizetés után járó kamatot, mert „a kapott összeg nem teszi lehetővé minden szállító

5257,3

4962,7

5,04 Átlagos betéti kamatláb A háztartások által lekötött betétek állománya

4,2

6000

4712,6 5000 4000

3,71

3,2

3000

2,87

2011. 2011. 2011. 2012. 2012. 2012. 2012. 2012. 2012. 2012. 2012. 2012. 2012. 2012. 2012. 2013. 2013. 2013. 2013. 2013. 2013. 2013. 2013. 2013. 2013. okt. nov. dec. jan. febr. márc. ápr. máj. jún. júl. aug. szept. okt. nov. dec. jan. febr. márc. ápr. máj. jún. júl. aug. szept. okt.

Csökkenés

976

milliárd forinttal esett vissza egy év alatt a háztartások lekötött betétben tartott megtakarításainak összege.

A pénzfelvétel is drága

Az eredményt tovább ronthatja, ha szeretnénk hozzájutni a pénzhez. Készpénzfelvételnél a tranzakciós illeték miatt ez további 6140 forintos kiadást jelent. Csaknem ugyanennyit, 6000 forintot kell fizetnünk az átutalásnál is az illeték 6000 forintos korlátja miatt. És akkor még nem számoltunk a bankok által felszámított egyéb díjakkal. – Jelenleg 4,15 százalékos

a kamata a legjobb hazai bankbetétnek, ám ehhez feltételeket kell teljesítenie az ügyfélnek – közölte érdeklődésünkre Kerezsi Tibor Szabolcs, a bankmonitor.hu elemzője. – A feltétel nélküli betétek közül 4,05 százalékos a legjobb ajánlat. A szakértő azt mondta, a betétekből kivett megtakarítás jelentős része pénzpiaci alapokba áramlott. Igaz, az emberek egy része valamelyest kiábrándult ebből a befektetési formából, mivel a múltbéli hozamok alapján számítottak nyereségre. Ám a remélt 7 százalék körüli hozam helyett csak 4,5 százalékot tudtak elkönyvelni.

Magasabb kockázat

Népszerűek még az abszolút hozamú befektetési alapok,

A beszállítók segítségét kérik a kórházak Adósságrendezés. A késedelmi kamatok elengedését két éve még a beszállítók ajánlották fel

5483,5

5763,6

Egészségügy

• Botrányos fordulatoktól sem volt mentes a Magyar Orvosi Kamara küldöttgyűlése – írja a Magyar Nemzet és a Népszabadság. A kamara úgy kötött az orvosokra csoportos életbiztosítást, hogy az adatok átadására nem kért engedélyt. Visszamenőleges hatállyal törölték a januárban megemelt kamarai tagdíjat, miután a

részére az október végéig esedékes számlák kifizetését”. A részleges konszolidáció során 93 egészségügyi intézmény 33 milliárd forintot kapott kifejezetten a gyógyszer-nagykereskedők, orvostechnikai eszközöket gyártó és forgalmazó cégek felé fennálló kifizetetlen számlái részleges

tagok sérelmezték, hogy a testület elnöksége bevonásuk nélkül döntött az összegről. • Januártól ötezer forinttal, csaknem nettó 40 ezer forintra nő az emelt összegű ápolási díj, és a kormány bevezeti a kiemelt ápolási díjat, amelynek összege nettó 48 ezer forint lesz.

rendezéséhez. Az összeg valóban nem fedezi a teljes kórházi tartozást, amely a Magyar Államkincstár adatai szerint október végén kereken 60 milliárdot tett ki, és ebbe még nem is számolták bele a gyógyítással is foglalkozó egyetemek 11,4 milliárdos tartozását. metropol

2000

amelyek tulajdonképpen bármibe befektethetnek, így akár csökkenő piacon is képesek hozamot produkálni. Persze ennek magasabb a kockázata is, ám cserébe magasabb a hozam. Kerezsi Tibor Szabolcs szerint e téren érezhető némi csalódottság, de csak azért, mert az elmúlt évben különösen jól teljesítettek ezek az alapok. Ugyanakkor még most is két számjegyű hozamot lehet elérni. A bankbetétek helyett az elemző azt javasolja, óvatos első lépésként a befektetési alapok és az állampapírok között érdemes szétnézni. Utóbbi azért is jó megoldás lehet, mert nem kell egészségügyi hozzájárulást fizetni utána, így előnyösebb lehet más megtakarítási formákkal szemben. metropol Országgyűlés

Csak a buszos szállítás tilos A parlament tegnap jóváhagyta a vatikáni szerződés módosítását. E szerint az állam a bevett egyházaknak felajánlott személyi jövedelemadó egy százalékát kiegészíti az összes szja-bevétel egy százalékára a korábbi 0,9 százalék helyett. Megszavazták, hogy a választók jogosultak más segítségét igénybe venni ahhoz, hogy eljussanak szavazni, de tilos a buszos szállításuk. Az is eldőlt, hogy nem szűnik meg a 70. évüket betöltő alkotmánybírók mandátuma. Elfogadták az új földtörvénnyel összefüggő törvénycsomagot. Az állattartó telepek üzemeltetőit és a vetőmagelőállítókat csak meghatározott esetekben illeti majd meg az 1200 helyett 1800 hektáros kedvezményes birtokmaximum. mti

hazai 3

NAV. Feljelentést tesz az adóhatóság Horváth András ellen Hivatali visszaélés és jogosulatlan adatkezelés gyanúja miatt feljelentést tesz a Nemzeti Adó- és Vámhivatal (NAV) a volt munkatársa ellen. A közlemény szerint a Horváth András lemondásához kapcsolódó hivatali eljárás során, így a számítógépes munkaállomásán található adatok, valamint a szekrényében fellelt iratanyag átvizsgálásakor a NAV célhoz nem kötődő jogosulatVálasztás

Állványozzák a debreceni Nagytemplomot Elkezdődött a Nagytemplom jövő év májusáig tartó csaknem egymilliárd forintba kerülő felújítása. A munkák egyik látványos részeként látogathatóvá válik a keleti torony is, belül kicserélik a padlóburkolatot, a világítási rendszert, ezért az új év első napjától húsvétig zárva tart a templom. / mti

lan adatlekérdezés eseteit tárta fel. Horváth András még november elején közölte, hogy multinacionális cégek ezermilliárd forintnál is több adót csaltak el kormányzati segédlettel. A Fidesz kommunikációs igazgatója, Kocsis Máté szerint az ellenzéki pártok saját maguk hiúsították meg, hogy parlamenti vizsgálóbizottság jöjjön létre az ügyben. mti Szolnoki Törvényszék

A teljes eljárást megismétlik

Tanúként szólalt meg Joav Blum

A névjegyzék összeállításától kezdve a jelöltállításon át, a kopogtató cédulák gyűjtéséig és a szavazásig a teljes időközi választási eljárást meg kell ismételni Fóton az illetékes bíróság vasárnapi döntése értelmében – közölte a helyi választási iroda képviselője, Annus Krisztina. mti

Joav Blum szerint a Velencei-tó partjára tervezett, 300 milliárd forint értékű kaszinóberuházásban elenyésző összegnek minősült az építéshez szükséges telkek megvásárlásra fordított 300 millió forint körüli összeg, és ő kifizette volna a dupláját is. mti HIRDETÉS

2013. december 3. kedd www.metropol.hu

riport 4

Több milliárd forintos kárt

illusztrációk: mti, katona lászló

Erdészet. A hideg beköszöntével egyre többen keresnek a hazai erdőkben tűzifát, de a hivatásos tolvajok egész évben lopnak A fűtésszezon kezdetével minden évben növekszik a falopások száma. Becslések szerint évente több százezer köbméternyi fát vágnak ki illegálisan a hazai erdőkben, ezzel pedig az optimistább becslések szerint is négy-ötmilliárd forintos közvetlen kárt okoznak a tulajdonosoknak. Ehhez azonban hozzáadódik az őrzés és az esetleges újratelepítés költsége, illetve a természet károsításának, az élőhelyek pusztulásának pénzben nehezen kifejezhető kára.

Kelet és északkelet problémásabb

– Hazánk területének mintegy húsz százalékát teszik ki az erdők. Ezek szűk fele magánkézben, másik része állami tulajdonban van, melyeket főként az erdőgazdaságok Magyarországi erdők

millió hektárnyi erdő van jelenleg Magyarországon, ez az ország húsz százalékát jelenti. Az uniós átlag 30 körül van. 400-500 ezer magánerdőtulajdonos osztozik a hazai erdők mintegy felén. A legtöbben a rendszerváltás utáni kárpótlások során jutottak hozzá egy kisebb erdőterülethez.

A Hajdúhadházi Erdészet heti terepszemléket tartott az elmúlt években az illegális fakivágások miatt

kezelnek – mondta lapunknak Lomniczi Gergely. Az Országos Erdészeti Egyesület főtitkára szerint a falopás az egész országban problémát jelent, de a keleti, északkeleti megyékben a legrosszabb a helyzet, illetve azokban az erdőkben, melyek több magánHIRDETÉS

tulajdonos osztatlan, közös tulajdonát képezik, hiszen ezeket a legnehezebb megvédeni. Bár az erdőtörvény szerint erdészeket a magántulajdonosok is alkalmazhatnak, nekik nyilván szerényebb pénzügyi lehetőségeik vannak, mint az

akár több száz főt foglalkoztató állami erdőgazdaságoknak. A magánerdőkben dolgozó erdészek viszont ugyanazokkal a jogkörökkel rendelkeznek, mint az állami erdőkben dolgozó kollégáik. Az egyes rendészeti tárgyú törvények tavalyi módosítása ráadásul ki

is bővítette a lehetőségeiket. A tavaly életbe lépett változások így felhatalmazzák az erdészeket – mint rendészeti feladatokat ellátó szerv tagjait –, hogy illetékességi területükön igazoltassanak, megállítsák és átvizsgálják a gyanús gépjárműveket, illetve ha bizonyítható a törvénysértés, lefoglalják az ehhez használt eszközöket. Tettenérés esetén pedig akár testi kényszert is alkalmazhatnak, hogy ott tartsák az elkövetőket, míg a rendőrök megérkeznek. A jogi háttér tehát már megvan a fatolvajokkal szembeni hatékonyabb fellépéshez, de nem biztos, hogy ez elegendő a jelenség visszaszorítására. Ráadásul vannak olyan területek, melyekre nem terjed ki az erdőtörvény hatálya. Ilyenek azok az osztatlan közös tulajdonban lévő egykori mezőgazdasági területek,

riport 5

okoznak évente a fatolvajok melyeket a tulajdonosaik már nem művelnek. Az így kialakuló fasorok pedig gyakran válnak a tolvajok prédájává, hiszen a tulajdonosok sok esetben már nem is élnek, a terület pedig nem lett hagyatékba véve, tehát kvázi senki földjének tekinthető.

A profik egész évben „dolgoznak” – A téli időszakban megnő azoknak a száma, akik valóban az otthonuk fűtésére használják fel a lopott faanyagot. A „hivatásos” tolvajok viszont egész évben lopnak, ők sokkal dörzsöltebbek, nehezebb is elkapni őket – mondta el tapasztalatait Támba Miklós erdőtulajdonos, gazdálkodó. A Magán Erdőtulajdonosok és Gazdálkodók Országos Szövetségének alelnöke szerint, bár ez utóbbi elkövetőkből jóval kevesebb van, az általuk okozott kár sokkal jelentősebb.

Kétéves szabadságvesztés

A törvény viszont nem tesz különbséget közöttük. Ugyanúgy lopásnak számít, ha valaki csak a száraz, lehulló gallyakat szedi össze, mint ha kivágna egy élő fát, hogy később értékesítse. Ez pedig a büntető törvénykönyv szerint két évig terjedő szabadságvesztéssel büntethető, illetve az elkövetőre erdővédelmi bírságot szabnak ki. Ha azonban a fatolvajok például egy védett fajhoz tartozó növényt taposnak le, akkor már ter-

Biciklivel csak a saját maguknak, az otthonuk fűtésére használt fát szállítják

Károk

milliárd forintos kárt okoznak – még a legolcsóbb tűzifa árával számolva is – a tolvajok. 300–500 ezer köbméternyi fát lophatnak ki évente a hazai erdőkből.

mészetkárosítást követnek el, melyért három évig terjedő börtönbüntetést is kaphatnak. Támba Miklós szerint a szociális alapú falopások ellen jó megoldást jelenthetnek az önkormányzatok tűzifaosztási akciói. A Belügyminisz-

térium által meghirdetett programban idén kétmilliárd forintra pályázhattak az 5000 főnél kisebb lélekszámú települések. Sok helyen kiegészíti ezt a támogatási formát a vékony tűzifa gyűjtésének lehetősége, amikor saját munkával

például a fakitermelések után hátramaradó ágakat lehet az erdészet által megjelölt helyszínről a tűzifa árának töredékéért összeszedni.

Kiss András

www.metropol.hu HIRDETÉS

2013. december 3. kedd www.metropol.hu

Vélemény

Bus István újságíró

Karácsonyi lassítás Hogy semmi karácsonyi hangulatom nincs, ahhoz nagyban hozzájárul, hogy december 2-án, hétfőn délben majdnem tíz fok van, és verőfényesen süt a nap – kis túlzással pólóban lehetne kávézgatni a teraszon. Persze tudom, hogy már kigyúltak a fények a hipermarketben, és nemsokára a magánházakon is kötélen lógó Mikulások fognak lengedezni – egyik kedvenc helyemen hozzávetőlegesen márciusig. Novemberben jelennek meg az első tévéreklámok, és az üzletek kirakataiban is ekkor tűnnek fel először a karácsonyi dekorációk. A startpisztoly viszont december elején dördül el. Amerikában most volt a „fekete péntek”: ez az a nap, amikor a kiskereskedelem veszteségei (amit fekete színű tollal vezetnek át a könyvelésbe, innen a név) nyereségbe fordulnak (ez meg piros színű). A fekete pénteken nagyon leárazzák a vásárfiát, így aztán tapos boldog boldogtalant, családanyák ütik egymást retiküllel, és családapák fenyegetik meg halálosan a másikat, csak hogy hozzájussanak az akciós ajándékokhoz. (A nagy akciózásra mi is rákapunk persze – jól emlékszem, amikor megnyílt az M7-es mellett egy elektronikai bolt, a tömeg majdnem lebénította az autópálya forgalmát.) A fekete pénteket követi a „kiberhétfő”, amikor tévét, számítógépet, laptopot és mobilt lehet olcsón venni. A legmenőbb cucc már a fekete pénteken is a tablet meg a játékkonzol volt. Itthon persze nincs fekete péntek, meg kiberhétfő sem. Volt időm a múlt héten flangálni a városban, jártam hipermarketben, plázában és minden hasonló helyen, s Nosztalgia úgy láttam, nem indult be az idegbeteg zsongás. Sehol egy „Volt időm a múlt héten jóízű anyázás, sehol a gyilkos versenyfutás a különböző flangálni a városban, javakért. Szép csendben jártam hipermarketben, földi zajlott az élet mindenhol. plázában és minden Pedig a karácsonyi szezon hasonló helyen, és úgy itthon is a kiskereskedelem piros betűs időszaka, láttam, nem indult be de úgy tűnik, idén később az idegbeteg zsongás. ébred mindenki. Vagy nem. Sehol egy jóízű anyázás, Több oka is lehet. Az egyik, még mindig sehol a gyilkos verseny- természetesen, a válság. Tavaly például a házfutás a különböző földi tartások hetedében egyáltalán nem vett ajándékot senki javakért.” senkinek. És ahol bővebben van pénz, az elmúlt években azért sokan ott is ésszerűbben, óvatosabban költekeznek. Másrészt azért is lehetnek kevesebben, mert egyre inkább terjed a netes vásárlás. Ami pedig az egyik legjobb adventi stresszűző is egyben. Nem kell utat vágni a tömegben: otthonról, kényelmesen rendelgeti az ember az ajándékokat. Szerencsés esetben simán előfordulhat, hogy díjmentesen szállítják ki. Megmarad egy csomó idő, nem kell autót használni, utazgatni, és lehet koncentrálni fontosabb dolgokra. Mert, mi tagadás, az előkészület az ember agyára tud menni. A vásárlás, a főzés, a rokonlátogatás. A fa beszerzése és a fa felállítása… aztán a ledőlt fenyőfa újraállítása. December 24-ig eljutni igazi akadályverseny, de ha tudatosan kiiktatjuk belőle a pszichés terheket, egész jó időszak kerekedhet belőle. Megfigyelhetik: akkor a legnyugisabb a család, ha mindenki együtt van, és nincs kapkodás. Érdemes nem belehajszolni magunkat a karácsony előtti őrületbe. Ha most szépen beosztjuk a tennivalókat, ki lehet húzni karácsonyig ép idegrendszerrel.

gazdaság 6

Több autó került forgalomba Novemberben 4942 új személygépkocsit helyeztek forgalomba Magyarországon, 6,4 százalékkal többet, mint egy évvel korábban. Az első 11 hónapban 6,5 százalékkal nőtt a forgalomba helyezett autók száma, és 51 115 darabot ért el – közölte a Magyar Gépjárműimportőrök Egyesülete. mti HIRDETÉS

A minimálbér összege Magyarországon, 2000-2014 A minimálbér összege Magyarországon

Az adott év január 1-jén érvényes minimálbérek (Ft/hó) 2000 25 500 2001 40 000 50 000 2002 2003 50 000 53 000 2004 2005 57 000 2006 62 500 65 500 2007 69 000 2008 2009 71 500 73 500 2010 78 000 2011 93 000 2012 2013 98 000 101 500 2014

Minimálbér és bérminimum

• A garantált bérminimumot szakképzettséget igénylő munkaköröknél alkalmazzák, ám ez a munkakörhöz kötött. • Szakképzett munkavállaló is kaphat minimálbért, ha a munkakör nem igényel szakképesítést, és szakképzetlen is kaphatja a bérminimumot, ha olyan munkakörben dolgozik.

0 20 000 40 000 60 000 80 000 100 000

um (NGM) foglalkoztatásért felelős államtitkára. – A minimálbéren keresők 3500, a bérminimumot keresők pedig 4000 forinttal kapnak többet január 1-jétől – tette hozzá Pataky Péter, az MSZOSZ elnöke.

Dávid Ferenc, a Vállalkozók és Munkáltatók Országos Szövetségének (VOSZ) főtitkára ismertette: a kötelező emelések több mint félmillió embert közvetlenül érintenek az üzleti szférában. Dávid Ferenc kiemelte: a jövőre prognosztizált 2,4 százalékos infláció mellett a minimálbérek 3,6 százalékos emelése a reálpozíciók javulását jelenti – mondta. metropol/mti/portfolio.hu

Tőzsde

Mol 14 000 OTP 4499 HIRDETÉS

Richter 4470 Telekom 290

BUX: 18 790,70 (–19,06) ÁRFOLYAMOK: USD EUR 223,91 303,39

CHF 246,60

2013. december 3. kedd www.metropol.hu

Újra ezrek az utcán mti

Ukrajna. Kijevben körülzárták a tüntetők a kormány épületét, Kárpátalján is az utcára vonultak

Segítséget kértek Putyintól

• A szevasztopoli önkormányzat képviselői levélben kérték Putyin orosz elnököt, hogy küldjön orosz csapatokat Ukrajnába. • „Miután az ukrán nemzet és legálisan megválasztott elnöke, Viktor Janukovics elutasította az EU-val való rabló társulási szerződést, a nyugati hírszerző szervezetek megpróbálják megdönteni az ország törvényes vezetését” – szól a levél.

Újra gyülekezni kezdtek tegnap délután az Ukrajna EUintegrációjáért tüntetők Kijev főterén, miközben sokan továbbra is blokád alatt tartották a kormány székházát. Néhány ezer tiltakozó a reggeli órákban zárta el a kormány épületéhez vezető utcákat, hogy az ott dolgozók ne jussanak be az épületbe. Emiatt a kormányhivatalnokok haza is mentek. A Függetlenség terén a tilalom ellenére már többtucatnyi sátrat állítottak fel. A főtér

közelében lévő Szakszervezetek Házának falán óriáskivetítőn folyamatosan az Európai Unió zászlaja látható. Pavel Lebegyev védelmi miniszter eközben cáfolta azokat a híreket, hogy harckocsik tartanának Kijev felé azzal a céllal, hogy rendkívüli állapotot vezessenek be. Viktor Janukovics elnök is az erőszakmentesség és a törvények betartásának szükségességét hangsúlyozta tegnapi tv-interjújában. Tegnap a kárpátaljai Ungváron is több ezren vonultak az utcára, hogy az elnök és a kormány lemondását követeljék. metropol/mti/napi.hu

A nép hangja

„A hatóságoknak nem összeverniük kellene az embereket, hanem hallgatniuk kellene rájuk.” Martin Schulz az Európai Parlament elnöke

Thaiföld. Az utazóktól elővigyázatosságot kér a Külügyminisztérium Folytatódtak a tüntetők és a kormány épületét védő rendőrök közötti összecsapások tegnap reggel a thaiföldi fővárosban, Bangkokban. A rendfenntartó erők könnygázt, vízágyúkat és gumilövedékeket is bevetettek a tömeg feloszlatására. A kormány lemondását követelő tüntetők egy másik csoportja a városi rendőrség központját akarta elfoglalni, ők is összecsaptak a rendőrökkel. A tüntetők azért akarják megbuktatni a kormányt, Vatikán

külföld 8

mert az szerintük valójában Jinglak Sinavatra bátyjának, a korrupcióval és hatalmi vis�szaéléssel vádolt Thakszin Sinavatra korábbi miniszterelnöknek az irányítása alatt áll. A tüntetések egy héten keresztül békésen zajlottak. Az összecsapások miatt, amelyek vasárnap kezdődtek, a Külügyminisztérium arra kéri a Thaiföldre utazó magyarokat, hogy tanúsítsanak fokozott elővigyázatosságot, és kerüljék el a tömegmegmozdulásokat. metropol/mti Izland

Kozma atya a pápával misézett

A kórházban halt meg a lövöldöző

Kozma Imre atya Ferenc pápával koncelebrált a vatikáni Szent Márta Házban tegnap. Az irgalmasrendi szerzetes személyre szóló meghívást kapott a katolikus egyházfőtől. A tegnapi együttmisézésen Ferenc pápával 12 pap koncelebrált, egyikük volt Kozma Imre atya. mti

Az ország történetében először sebesített meg halálosan egy embert a rendőrség. Hétfő hajnalban egy 60 év körüli férfi lövöldözni kezdett reykjavíki otthona ablakából. Egy rendőrt a sisakján, egy másikat a golyóálló mellényén talált el, mielőtt halálos lövést kapott. mti

Már kilenc holttestet találtak Kilencre emelkedett tegnapra virradóra a glasgow-i helikopterbaleset halálos áldozatainak száma. A hatóság emberei egy daruval emelték ki a roncsokat a kocsma tetejéből. A bár Facebook-odalára továbbra is sűrűn érkeznek a részvétnyilvánítások. mti / fotó: getty images

amazon.com

Drónok szállítanák házhoz a vásárolt árut Kereskedelem. Az Amazon 2015-ben indítaná be az automatizált szállítást Merész elképzelést jelentett be Jeff Bezos, az Amazon.com vezérigazgatója: automatizált drónokkal, 30 percen belül (természetesen csak az USA területén belül) reptetnék házhoz a cégtől rendelt árukat. – Egy nap olyan természetesek lesznek a Prime Air

repülő robotjai, mint ma a leveleket szállító teherautók – olvasható az Amazon.com-on. A cég internetes oldalán egy videót is közzétettek egy drón tesztrepüléséről. Ezen egy sárga dobozba helyezik a rendelt árut, amelyet egy futószalag visz a robothoz. A robot felkapja a csomagot, és a megrendelő ajtaja elé rakja le. A vállalat 2015-re tervezi beindítani az automatizált Videó a drónról: youtu.be/98BIu9dpwHU

házhoz szállítást. Korábban erre akkor sem lenne esélye, ha technológiailag készen állna. Az amerikai légiközlekedési hivatal (FAA) ugyanis még nem dolgozott ki szabályozást a nem ember által vezérelt repülő járművekre, jelenleg pedig az ilyen kisméretű drónok nem engedélyezettek. A hivatal a szabályozást elvileg 2015-re ígéri, és az Amazon közölte: addigra készen állnak majd ők is. Szakértők szerint ugyanakkor kétséges, hogy az FAA elkészül-e a szabályozással a 2015-ös határidőre. Kálmán Gábor

Budapest 9

Megvédi a főváros a hajléktalanokat a téltől

Katona László

Szociális ellátás. Mínusz 10 foknál hidegebb időben fűtött közösségi területeket nyitnak meg Tarlós István többször is világossá tette: a főváros arra törekszik, hogy a téli viszontagságtól megvédje a hajléktalan embereket. Ezért a főpolgármester korábbi ígéretének megfelelően – konzultálva Pintér Sándor belügyminiszterrel – mínusz 10 fok alatti hőmérséklet esetén Budapesten átmenetileg megnyitnak egyes fűtött közösségi területeket – tudatta közleményben a Városháza. A főpolgármester korábban közölte: ha beköszönt a hideg, lesznek ideiglenes szállásnyitások, kemény hidegben pedig metróállomás hangsúlyozottan átmeneti, éjszakai megnyitásáról is gondolkodik.

Közlekedés. Lezárult a biztosítóberendezés tesztüzeme a 2-es metrón

Kálló Péter

A főváros vezetése 2010 óta közel ezer állandó férőhellyel növelte a hajléktalanellátó intézetek kapacitását. Komfortosította a legtöbb szállót, a szállókon gondoskodott a fedél nélküliek bizton-

ságáról, és sokaknak közülük foglalkoztatási lehetőséget is biztosított. Mindezeken felül a Budaörsi úton új, kombinált ideiglenes ellátási központ is nyílik a hajléktalan embereknek.

Befejeződött a 2-es metró új biztosítóberendezésének tesztüzeme, e héttől hét közben este már nem, csak a hét végén kell buszos pótlásra számítaniuk a kelet–nyugati metróvonalon utazóknak. A 2-es metró 2004-ben kezdődött felújításának utolsó fázisa volt a régi biztosítóberendezés cseréje, ezzel az Alstom Metropolis szerelvények üzembe állásáig várni kellett, mivel a régi Ev típusú vonatok nem tudtak az új berendezéssel közlekedni. Október óta több napon is buszokkal pótolták a 2-es metró szerelvényeit a berendezés tesztüzeme miatt. A Siemens 26 millió eurós (7,8 milliárd forint) rendszerét addig tesztelték a szakemberek, amíg nem volt hibamentes az üzemelés. A tesztelés során minden hibát feltártak, és elvégezték a módosításokat, a végleges átállás várhatóan a következő hét végén lesz, akkor még számítani kell üzemszünetekre.

Több, a metró üzemét érintő változás is történik: a folyamatos vonatvezérlés állandóan figyeli a jármű tevékenységét, ellenőrzi és kezeli a menetrendi zavarokat, és akár 90 másodperces követési időt is lehetővé tesz. Néhány nappal az átállás után a peronon lévő kijelzők már nem az előző szerelvény elhaladása óta eltelt időt, hanem a következő érkezéséig hátralévő időt mutatják majd, és az eddigiektől eltérően az utasoknak kell majd az ajtókat a rajtuk lévő gombbal kinyitniuk az állomásokon.

Még egyszer a „fekete könyvben” leírt kritikákról Közlemény. Semmilyen erkölcsi és szakmai alapja nincs Horváth Csabának, hogy a jelenlegi városvezetést bírálja Így reagált közleményben György István városüzemeltetési főpolgármester-helyettes

az ellenzéki bírálatokra. A szocialisták ugyanis a napokban mutatták be az általuk összeállított „fekete könyvet”, amelyben a fideszes városvezetés szerintük rossz döntéseit taglalják. Miért nem azt sorolja fel, hogy a 2010-et megelőző négy évben mit csináltak, mi az a teljesítmény, amire oly büszkék – teszi fel a kérdést a főpolgármester-helyettes. György István emlékeztetett

arra, hogy Horváth Csaba, aki az előző ciklusban Budapest egyik főpolgármester-helyettese volt, közreműködött abban, hogy 2010-ben a BKVval együtt 260 milliárd forint feletti adósságállománnyal adták át a fővárost a jelenlegi városvezetésnek. Örökül hagytak 110 milliárd forintnyi, a 4-es metróhoz kapcsolódó kivitelezői többletkövetelést, a beruházás átadását pedig 2010-re ígérték.

A be nem fejezett, és a jelenlegi városvezetésre hagyott ügyek között említette a főpolgármester-helyettes a Rác fürdő beruházását, az Alstom metrókocsi-szerződést, a Bálna ügyét. Utóbbinál a korábbi városvezetés garanciát adott arra, hogy ha a beruházó cég nem tudja a hitelt nyújtó banknak visszafizetni a felvett kölcsönt, a Fővárosi Önkormányzat majd helyette visszafizeti.

György István kitért arra is: amikor Horváth főpolgármester-helyettes volt, az Európai Bizottság által kirendelt szakértők összegző jelentése alapján a 4-es metró beruházás szabálytalan közbeszerzései kapcsán a fővárostól 57 milliárd forint támogatást vontak el, a csepeli szennyvíztisztító beruházás vizsgálatát követően pedig 12 milliárd forint támogatás megvonásával büntették a várost.

A Budapest oldal a Metropol és a Főpolgármesteri Hivatal Kommunikációs Igazgatóságának együttműködésével készül. HIRDETÉS

2 kultúr

Színház

Bemutató a Centrálban Mészáros Márta rendezésében újra játsszák Budapesten az Edith és Marlene című előadást. A zenés darab Botos Évával és Nagy-Kálózy Eszterrel (képünkön) a címszerepekben csütörtöktől látható a Centrál Színházban. „A darab két ikonról szól, az előadás pedig két ízigvérig színésznőről, akik a legendákra emlékezve megpróbálják felidézni Edith Piaf és Marlene Dietrich alakját” – olvasható a MaNNa Produkció közleményében. Az Edith és Marlene ősbemutatója 25 évvel ezelőtt volt a Pesti Színházban, ahol Kútvölgyi Erzsébet és Hernádi Judit játszotta a címszerepeket. mti

2013. december 3. kedd www.metropol.hu

Kultúr 10

Jótékonysági koncert

José

Cura

év, de eljöttem – mondta José Cura tegnap sajtótájékoztatóján. Elárulta azt is, hogy argentin zenét hoz most, ami még izgalmasabbá teszi számára ezt az estét.

Könyv

„Mindig magamat adom ilyenkor, és abból tudom, hogy sikeresen, hogy a másnapi kritikák azt róják fel nekem, hogy nem hasonlítottam valaki másra.” José Cura énekes-karmester

Koncert. Különleges műsort hoz ma este a Bartók Béla Nemzeti Hangversenyterembe az argentin énekeskarmester A Salva Vita Alapítvány jótékonysági koncertjén lép fel ma este a Művészetek Palotájában a Bartók Béla Nemzeti Hangversenyteremben a világhírű tenor és karmester, José Cura. Az alapítvány 20 éve működik, célja kezdettől fogva a sérült emberek foglalkoztatási helyzetének javítása. Öt éve kerültek kapcsolatba José Curával, akit megkértek, hogy támogassa őket – a művész azonnal igent mondott, most már harmadik alkalommal lép fel az alapítvány jótékonysági koncertjén. Az énekes-karmester még nem lépett fel a Művészetek Palotájában, most elragadtatott szavakkal beszélt az épületről. – Ez a hely hihetetlen, tisztában vannak azzal, milyen érték van a kezükben? Egyedül Japánban láttam ehhez hasonló építészeti megoldásokat. Amikor vagy tíz éve Magyarországon jártam, az akkori kulturális miniszter mesélte, hogy tervezik ennek az épületnek a felépítését. Elmondta, hogy örülnének, ha az első szezonban fellépnék. Most itt vagyok, bár ez már nem az első évad – eltelt pár

Koncert alatt

– Az első részben dalokat játszunk, a másodikban pedig egyházi zenét, de argentin egyházi zenét. Ennek az alapját táncok képezik, hasonlóképp Kodály zenéjéhez Animáció

– a kyrie eleison közben mi is táncolni fogunk. Így a vallás sokkal szórakoztatóbb lesz. Ez új élmény a magyar közönségnek. Indián hangszereket is láthatnak, poncsót viselünk majd. Nagy élménynek ígérkezik ez a koncert a számomra is – beszélt a programról. José Cura korábban fellépett már Budapesten: újságírói kérdésre elárulta, ez számára mindig nagy élmény, hisz hazánkban született a zene több jelentős alakja. – Olyan nekem ide érkezni, mintha a Vatikánba utaznék. Magyarországon erőteljes hagyománnyal versengek, mellyel szemben vesztesnek érzem magam. Az egyetlen esély, hogy valami eredetit nyújtok, nem reprodukálok olyasmit, amit valószínűleg csináltak már itt, ráadásul sokkal jobban nálam. Mindig magamat adom ilyenkor, és abból tudom, hogy sikeresen, hogy a másnapi kritikák azt róják fel nekem, hogy nem hasonlítottam valaki másra – mondta Cura, aki a koncert első részében egy maga szerezte dalát is előadja. Ez egy drámai darab részeként megszületett, hét dalból álló ciklus része, mely Pablo Nerudáról, a chilei költőről szól. Eredetileg ezt a darabot akarta eljátszani a koncert első felében, ám végül úgy döntött, ennél színesebb programot szeretne, de nem tett le arról, hogy a darabot később még bemutassa hazánkban, Neruda feleségének szerepében magyar énekesnővel.

krezinger szonja

www.metropol.hu

Gyász

Berg és Polgár közös regénye

Magyar alkotók vetítenek

Meghalt Martin Sharp grafikus

Sakkrejtvényekkel tűzdelt ifjúsági kalandregényt írt Berg Judit József Attiladíjas író minden idők legjobb női sakkozója, Polgár Judit közreműködésével. Az Alma – A sötét birodalom című kötet már kapható a könyvesboltokban. mti

Magyarok is dolgoztak a dubaji Burdzs al-Arab luxusszállodát feldíszítő háromdimenziós animációs show megalkotásán, amelyet tegnap vetítettek a 47 emeletes épületre az Egyesült Arab Emírségek megalakulásának 42. évfordulója alkalmából. mti

Meghalt Martin Sharp ausztrál grafikus, Bob Dylan, Jimi Hendrix és a Cream több lemezborítójának alkotója, az Oz című underground magazin alapítója. Hetvenegy éves volt, tüdőtágulásban szenvedett.

Berg Judit és Polgár Judit (a képen) regényét Bernát Barbara illusztrációi díszítik / kálló péter

mti

Kultúr

Az Ánima Buenos Aires sikere az Anilogue filmfesztiválon Animációs fesztivál. Argentin alkotás nyerte a versenyt, magyar filmé lett a közönségdíj Vasárnap zárult a 11. Anilogue Nemzetközi Animációs Filmfesztivál. A világ animációsfilm-termésének legjavát bemutató seregszemlén külön kategóriában versenyeztek az egész estés filmek és a rövidfilmek, és közönségdíjat is kiosztottak. A Hisko Hulsingból, Kassay Rékából és Daniel Grayből álló zsűri az argentin Maria Ramirez „Ánima Buenos Aires” című, négyrészes filmjét találta a legjobbnak az egész estés animációs filmek kategóriájában. A film epizódjait egy tangótáncos pár köti össze, miközben bejárjuk Buenos Aires világát. A kategóriában egy brit alkotás, a Babeldom kapott különdíjat. A rövidfilmek versenyében a brit Paul Bush, az Oscar-díjas lengyel Zbigniew

Rybczyński és Szederkényi Bella animációs rendező zsűrizte az alkotásokat. Ők a francia Jérémy Clapin „Palmipédarium” című animációját találták a legjobbnak, melyben furcsa kacsák világát ismerhetjük meg. Minden zsűritag adományozott különdíjat is: Paul Bush Michelle és Uri Kranot „Kongó föld” című dán–francia–kanadai koprodukcióját ítélte a legjobbnak, Szederkényi Bella a francia Morgane Le Péchon „Hőguta” című animációját méltatta, míg Zbigniew Rybczyński az angol Max Hattler „X” című alkotásának adott különdíjat. A budapesti közönség kedvence Vácz Péter kisfilmje, a „Nyuszi és Őz” lett, melyben Őz új szenvedélye, hogy meglelje a 3. dimenzió titkát, próbára teszi barátságukat.

Az Ánima Buenos Aires vitte a fődíjat

metropol

Kínálat

rövidfilmet és tíz egész estés animációt mutattak be a mustrán.

Nyuszi és Őz

Palmipédarium

Ötödik Lajkó Félix lemeze a világzenei toplistán Siker. A zenész legközelebb január 2-án lép fel a Művészetek Palotájában Lajkó Félix „Mező” című citerás albuma az előkelő 5. helyen végzett a 2013-ban megjelent világzenei lemezek listáján, a World Music Charts

Lajkó Félix / mti

Érdekesség

A World Music Charts Europe zsűrijében 24 európai ország 48 szakembere szavaz. • Legutóbb 1996-ban Sebestyén Márta „Kismet”

című albuma jutott az éves WMCE lista felső régióiba, és lett a második. 1999-ben a Muzsikás együttes Bartók albuma a 18. helyen végzett.

Europe-on (WMCE). A világzenei szakemberek összesen 913 lemezt jelöltek. – Az európai születésű előadók közül Lajkó Félix lett az első a listán, az előtte szereplő művészek afrikai vagy közép-amerikai születésűek. A listára végül 149 lemez került fel, Lajkó lemeze az egyetlen magyar – közölte a lemezt kiadó Fonó Budai Zeneház. A WMCE 2013 Top of the Year lista élére a mali Bassekou Kouyate és Ngoni Ba Jama Ko című lemeze került. Második az algériai születésű Rachid Taha lett a Zoom című anyaggal (Naive France), a harmadik a belize-i Garifuna Collective Cumbancha lett Ayo című albumával (Stonetree). mti

HIRDETÉS

2013. december 3. kedd www.metropol.hu

Kultúr 12

Lassan véget ér a Víkend forgatása Film. A magyar thriller bemutatóját 2014 őszére tervezik Három sikeres vállalkozó balul sikerült kirándulásáról szól Mátyássy Áron készülő új filmje. A Víkend című thriller a rendező szerint 2014 őszén kerülhet a mozikba. – A történet kitalált helyszínen, a hegyek között játszódik, amihez az Erdélyi-szigethegységben, a Bakonyban, a Bükkben, valamint Budapesten forgatunk – mondta Mátyássy Áron rendező a munkálatok szünetében. Az alkotó nevéhez fűződik a többi közt a 40. Magyar Filmszemlén több díjjal elismert Utolsó idők, a T.Ú.K. – Tanár Úr Kérem! című irodalmi adaptáció és az Átok című tévésorozat. A történet főszereplője egy sikeres ügyvéd házaspár és egy építkezési vállalkozó, akik egy bírósági felmentő ítéletet ünnepelnek vadászattal egybekötve a hegyekben. – Szép lassan kiderül, hogy mindenkinek

vannak hátsó szándékai, emellett pedig konfliktusba kerülnek a helyiekkel is – mesélte Mátyássy Áron, aki szerint a szereplők arra döbbennek rá, hogy vannak olyan helyzetek, amelyekből nem kerülhetnek ki győztesen. A thrillert a rendező hálás, ugyanakkor nehéz műfajnak tartja. „Szeretem az olyan filmeket, amelyek során izgulnom kell, amelyekben félek, amelyekben előre kell gondolkoznom a szereplők helyett” – mondta el, hozzátéve: a thriller jó terep lehet

Ami hátra van

forgatási napon van túl a stáb, és tavasszal még kilenc napot fog dolgozni.

Baleset. Gyorsulási versenyben halhatott meg Paul Walker Gyorsulási verseny vezethetett a Halálos iramban-filmek sztárjának, Paul Walkernek a halálához – közölte hétfőn rendőrségi forrásokra hivatEzt tudják

A Porsche túllépte az úton megengedett sebességet. • Az autó által eltalált lámpaoszlopon egy 45 mérföldes (72 kilométeres) sebességkorlátot jelző tábla volt. • A 10 hengeres, 610 lóerős gépkocsit az Autoweek magazin szerint még a hivatásos gépkocsivezetők is nehezen kormányozható típusnak tartják.

kozva a CNN amerikai hírtelevízió. A nyomozók vasárnap azt a tippet kapták telefonon, hogy egy másik gépkocsi is a helyszínen volt, amikor a Walker autóversenyző társa által vezetett 2005-ös Porsche Carrera GT lámpaoszlopnak csapódott és kigyulladt. Walker és a sajtóértesülések szerint a Porschét vezető Roger Rodas szombaton egy Santa Calarita-i üzleti park területén halt meg, Hollywoodtól mintegy 50 kilométernyire északra. A két férfi a nap folyamán korábban részt vett egy jótékonysági rendezvényen a Fülöp-szigeteki Haiyan tájfun áldozatainak megsegítésére. A 40 évesen életét vesztő Walker hollywoodi körökben ismert volt karitatív tevékenységéről. mti

a magyar filmnek, hiszen emocionálisan ragadja meg a nézőt, ráadásul nem olyan drága műfaj, mint a történelmi alkotások. A film főbb szerepeiben Gryllus Dorka, Vass Teréz, Lengyel Tamás, Simon Kornél, Árpa Attila, Kádas József, Kasvinszki Attila, Szabó Domonkos, illetve Papp János tűnik fel. A Víkend 440 millió forintból forog, a filmalap 280 millió forintos támogatásával, a Víkend Film Projekt Kft., a Budapest Film Produkciós Kft. és a KMH One Kft. gyártásában. mti

PROMÓCIÓ

Pénzadománygyűjtés: sok kicsi sokra megy Elindult az Ökumenikus Segélyszervezet adventi pénzadománygyűjtése a 1353-as adományvonalon. A szervezők abban bíznak, hogy idén is sokan lesznek, akik akár csak egy hívással, 250 forinttal csatlakozni tudnak az ünnepi összefogáshoz, hogy a szervezet egész évben segíteni tudja a rászoruló családokat. A megnyitón gyerekek az adományvonal négy számjegyét a négy évszakra jellemző rajzokkal díszítették, ezzel üzenve: nemcsak karácsonykor, de az év 365 napján szükség van a segítségre! Info: www.segelyszervezet.hu

Kultúr 13

Látás- és hallássérülteknek is játszik a Nemzeti Színház. Az előadásra több mint száz fogyatékkal élő nézőt fogad a teátrum Hallássérült nézői számára jeltolmácsolással, látássérült közönsége számára pedig

narrációval játssza előadását a Nemzeti Színház ma, a fogyatékkal élők nemzetközi napján. A mai Bolha a fülbe című előadást jeltolmácsolás kíséri, a látássérült nézők pedig az előadás előtt interaktív színpadbejáráson vehetnek részt, majd bevezető narrációt nyújtanak számukra. A Nemzeti

Kedvezményes áron

A Nemzeti Színház ezen a napon kedvezményes áron fogadja fogyatékkal élő nézőit, számukra ezt a lehetőséget a fogyatékkal élők szervezetein keresztül is felajánlotta – olvasható a színház tegnapi közleményében.

• A színház balkonjának akadálymentesített páholyaiba az egész évadban kedvezményes jegyekkel várják a fogyatékkal élő látogatókat – tették hozzá a dokumentumban a teátrum illetékesei.

Színház a 2013/2014-es évad további részében is várja a teátrum előadásaira a fogyatékkal élőket. Az ENSZ 1992-ben döntött a fogyatékos emberek nemzetközi napjának megtartásáról, hogy felhívja a figyelmet a betegség vagy baleset következtében fogyatékossá válók problémáira. mti HIRDETÉS

Gyász

Meghalt Bächer Iván

mti

Elhunyt Bächer Iván író, újságíró. A Népszabadság egykori újságírója az utóbbi időben nagyon beteg volt, amiről maga is többször beszámolt a Facebook-oldalán – közölte az index.hu. Májusban még vért is gyűjtöttek számára a barátai. A halálhírt is a Facebookon tudatták ismerősei. 1993-ban megkapta az Év Újságírója díjat. Számos színdarab és könyv szerzője, legutóbbi könyve idén jelent meg, Zsál címmel. metropol Elismerés

Átadták a Kantár Csaba-díjakat Bárdos Kinga és Mátyás Hudák Katalin felvidéki magyar költők kapták idén a Kantár Csaba ifjúsági irodalmi és művészeti díjat, amelyet immár harmadik alkalommal adtak át a hétvégén Szímőn. A tíz évvel ezelőtt fiatalon elhunyt felvidéki magyar irodalmár, publicista, színművész emlékére alapított díjjal korábban rendszerint a Szímőn élő fiatalok kulturális tevékenységét ismerték el, idén először azonban az egész Felvidékről lehetett nevezni fiatal tehetségeket. A díjátadó a Bethlen Gábor Alap, a Csemadok helyi alapszervezete és a Via Nova ICS támogatásával valósult meg. mti

+ PLUSZ

2013. december 3. kedd www.metropol.hu

útravaló 14

100 év Jubileumot ünnepeltek a természetjárók A Magyar Természetjáró Szövetség az 1913-ban létrehozott Magyar Turista Szövetség és az 1873 után alakult magyar természetjáró szervezetek jogutódja, 1987-ben hozták létre. A szövetségnek mára mintegy 500 tagszervezete és csaknem 14 ezer igazolt tagja van. Tagszervezetei révén tevékenysége az ország egész területére kiterjed, a szövetség tagja az Európai Gyalogos Turistaszövetségnek. MTI / Katona LÁszló

Romantikus hangulatú advent

Támogatás

Segítséget kap az Ormánság

Gasztronómia

Három mézes nap December 13–15. között minden a mézédes élvezetekről szól Gyulán. Mézet, mézeskalácsot, mézzel készült különleges ételeket kóstolhatnak és vásárolhatnak az érdeklődők. A méhészet rejtelmeit kiállítás mutatja be. Az adventi készülődés jegyében kézművesprogramokat szerveznek a gyerekeknek. A programot műsorok és Luca-napi meglepetések színesítik (gyulaimezesfesztival.hu). Metropol

Burgenland várainak és kastélyainak adventi vásárairól a neten találhat információkat: esterhazy.at, ritterburg.at, schlosshalbturn.at, naturspur.at. Fraknó vára (képünkön) az idei évre már bezárta kapuit. / fotó: Andreas Hafenscher

Ünnep. Meghitt kará csonyi programokkal készül Burgenland Burgenland váraiban és kastélyaiban hangulatos karácsonyi vásárokat találhatnak az utazók. Ausztria legfiatalabb tartományának történelmi helyszínei a karácsony előtti időszakban is vonzó vásárokkal és programokkal hívogatnak. Kismartonban (Eisenstadt) a hagyományos karácsonyi vásárban az ajándékok, díszek és a forralt bor mellett

környékbeli kiállító kínálja kézműves termékeit a kastélyban (dec. 6–8.). Lesznek kézműves-bemutatók is.

végén bábozással várnak. Léka (Lockenhaus) várában az adventi vásár forgatagában helyi különlegességeket is kóstolhatnak a látogatók (december 7–8. és 14–15.). Féltoronyban (Halbturn) a gyerekeket pónilovaglással és kocsikázással várják, délután pedig csokit, fürdővíz-illatosítót, kerámiákat, agyagfigurákat készíthetnek a játszóházban (december 7–8., 14–15.). Savanyúkúton (Sauerbrunn) igazi karácsonyfaerdő varázsolja el a látogatókat. A kicsik itt is lovagolhatnak, és lesz bábelőadás is (december 7–8., 14–15., 21–22.) Metropol

Partnerséget ajánlott a dél-baranyai Ormánság felzárkóztatásáért indított Ős-Dráva program megvalósításához Tove Skarstein, a Norvég Királyság budapesti nagykövete Tiffán Zsoltnak, a projekt összehangolásáért felelős kormánybiztosnak. Az Ős-Dráva program az Ormánság 25 milliárd forintos területfejlesztése, az ország egyik legszegényebb térségén 45 ezer hektárt érint. A lényege a vizes élőhelyek revitalizálása, elősegítve a folyó mentén az ökoturizmus, a horgászat, a mezőgazdaság fellendülését – ebben segíthet a Norvég Alap. MTI Kerékpározás

„Madaras” szakaszt adtak át Az Által-ér mentén, nemzetközi madárvédelmi területen haladva köti össze az új, közel hét kilométeres kerékpárút Tatabányát, Vértesszőlőst és Tatát. Az 1-es főúton a három település között nagy volt a biciklis forgalom, de az emelkedők, kanyarok miatt balesetveszélyes volt erre kerékpárral közlekedni. MTI

Drégelypalánk. Több napra marasztalná a látogatókat a település Több mint 200 millió forintos fejlesztés kezdődött a Nógrád megyei Drégelypalánkon. A beruházás fő eleme egy interaktív múzeum és turisztikai központ kiépítése a jelenleg is Szondi-kiállítóhelyként működő épület és a mellette lévő parasztház teljes átépítésével. Felújítják a várrom egyik körbástyáját, a várhoz pedig egy tíz állomásból álló, a helyi történelmet bemutató kultu-

rális tanösvényen is el lehet majd jutni. A Szondi-várjátékok helyszínéül szolgáló Schaffer-kút melletti tisztáson tájékoztató táblákat, asztalokat, padokat, hulladékgyűjtőket, esőbeállót helyeznek el, és illemhelyet is kialakítanak. A középkori történelem jelentős maradványát, Drégely várát évente 12 ezernél is többen látogatják meg, de több napra kevesen maradnak. MTI HIRDETÉS

n UTAZÁS

HIRDETÉS

útravaló 15

2013. december 3. kedd www.metropol.hu

útravaló 16

Miskolc. Két új állandó kiállítással bővült a Herman Ottó Múzeum

Több interaktív lehetőség is segíti az ismeretek átadását

Az „Őserdei ösvényeken – A bükkábrányi mocsárcipruserdő és kora”, valamint „A Kárpátok ásványai” című állandó kiállítással nyitotta meg kapuit a miskolci Herman Ottó Múzeum épületében a Pannon-tenger Földtörténeti és Természetrajzi Tár. A közismertebb nevén Pannon-tenger Múzeumban a 7,6 millió éves bükkábrányi mocsárciprusok mellett a HIRDETÉS

Pannon-medence 17 millió éves történetével is megismerkedhetnek az érdeklődők. Húszmillió éves ősállatok és ősnövények maradványait láthatják, és itt vannak az emberi evolúció kezdetét képviselő 10 millió éves rudabányai előember csontjai is. Külön kiállításon lehet megnézni a Kárpátok ásványait. Jövőre újabb kiállítást nyitnak a magyar honfoglalás koráról. Metropol

Szezonkezdet a világ legjobb síterepén A közelmúltban a World Ski Awards szavazás kitzbüheli eredményhirdetésén a legjobb síterepnek választották a francia Val Thorenst. Európa legmagasabban fekvő sícentrumában az elmúlt két hétben folyamatosan nyitották meg a pályarészeket, és sorban üzemelték be a felvonókat. A megmérettetésben a világ legjobb síszállodája az amerikai Colorado államban található Ritz Carlton Bachelor Gulch lett. A butikhotelek között az osztrák Alpokban lévő Aurelio Lech végzett az élen, míg a legjobb síterepi apartmannak járó elismerést egy kanadai luxusszállás, a helikopteres síelés kedvelőinek kitalált Bighorn kapta. Metropol / C. Cattin, Val Thorens

Megújult a Pintér-kert Felújítás. Rendezvény helyszínt is létrehoztak a pécsi arborétumban A mintegy száz éve létesített, és több mint 30 éve országos védelem alatt álló pécsi Pintér-kert arborétum teljes körű rehabilitációjára azért volt szükség, mert az elmúlt évtizedekben a kertben előretörtek az agresszív növényfajok, miközben a védett vagy fokozottan védett növény- és állatfajok élőhelyeinek területe csökkent. A Duna–Dráva Nemzeti Park Igazgatósága hatvanmillió forint KEOP-pályázati támogatás segítségével valósította meg a rekonstrukciót. Több évtized után ismét látogatható a kert felső része, mely a jellegzetes mecseki karsztbokorerdő látványát kínálja a vendégeknek. A parkerdő- és természetszerű bokorerdőjelleg megőrzése mellett folyamatos telepítésekkel itt is kialakítják

További információk: www.ddnp.hu

a gyűjteményes karaktert. A hegyoldalon több kilátópont is található, ahonnan a Tettye és a környező területek látványa tárul a látogatók elé. A meredek hegyoldalon a túrázóknak korlátok adnak biztonságot. A meghatározott növényfajok és állományok ritkításá-

Metropol HIRDETÉS

Fürdőkultúra

Bécsben a helyiek járnak a fürdőkbe Sok hasonlóság és sok különbség is van Budapest és Bécs fürdőinek üzemeltetése terén. Az osztrák fővárosban a szociálpolitika részének tekintik, és támogatják a főként belföldiek által látogatott fürdőket, míg Budapesten elsősorban a turisták élvezik az önfenntartó módon működő létesítményeket. Az osztrák és a magyar szakemberek múlt heti tapasztalatcseréjén az is kiderült, hogy Bécs évi több mint 40 millió euróval támogatja a helyiek életminőségének ily módon történő megőrzését, és a fürdővendégek kevesebb mint 5%-a turista. Budapesten van olyan fürdő, ahol a vendégkör 90%-át a turisták adják. MTI Csillagos égbolt

n UTAZÁS

Csillagvizsgálót építenek Letették az Új Széchenyi Terv keretében mintegy 670 millió forint uniós támogatásból megvalósuló Zselici Csillagpark alapkövét. A Csillagoségbolt-park címet viselő Zselici Tájvédelmi Körzetben csillagvizsgáló is épül. MTI

val egyidejűleg új élőhelyeket létesítettek. A kert növényei mellett új zománctáblákon látható a nevük és a származási helyük. Egy rendezvényteret is kialakítottak, amely a jövőben szabadtéri kamarakoncertek, művészeti performanszok helyszíne lehet. Megújult az arborétum kerítése, a bejárati résznél pedig illatösvényt alakítottak ki elsősorban vakok és gyengénlátók részére.

HIRDETÉS

útravaló 17

2013. december 3. kedd www.metropol.hu

állásles 18

Adriány Kincső Ma tartják a megváltozott munkaképességűek állásbörzéjét, lapunknak a szervező, a Hungarian Business Leaders Forum civil szervezet vezetője nyilatkozott

Bátornak kell lenni Milyen jellegű állásokkal érkeznek ma a kiállító cégek? – Széles körűek a kínált pozíciók, a teljesen normális, hétköznapi irodai munkáktól, a recepcióson, a rendszeradminisztrátoron keresztül a konyhai kisegítőig és takarítóig gyakorlatilag minden van. Több száz munkahelyről beszélünk. Az alap angol nyelvtudást viszont mindenhol elvárják, még a takarító pozíció esetében is. Nagyon fontos kiemelni, hogy a megváltozott munkaképességűek társadalmi integrációja szempontjából igen lényeges, hogy sokféle munkakörbe HIRDETÉS

n OKTATÁS

kerüljenek ilyen munkavállalók. Készen állnak ma Magyarországon a megváltozott munkaképességűek arra, hogy belépjenek a munkaerőpiacra? – Nagyon sok a pályakezdő, akik most végeznek felsőoktatási intézményben, és a kellő nyelvtudásuk is megvan. De a hozzáállást nekik is tanulniuk kell. Meg kell keresniük magukban az erősséget, hogy miben jók, és nem azt hangsúlyozni, hogy mit veszítettek el. Ebben segít nekik az Oázis program, amely jelen van

2011-ben

767

ezer ember nyilatkozta azt önbevallásos alapon, hogy tartósan fennálló egészségi probléma, illetve korlátozottság miatt nehézségei vannak a tartós munkavállalással – áll a Központi Statisztikai Hivatal (KSH) adataiban. Ma hazánkban a megváltozott munkaképességűek 18%-a foglalkoztatott.

a börzén is. Ennek keretében erősítjük bennük ezt a felfogást, és azt is tudatosítjuk, hogy a jelenleg érvényben lévő törvények alapján ők

előnyben vannak a munkaerőpiacon. Viszont azt tudniuk kell, hogy a cégek, bármennyire is keresik őket, nem tudnak pozitívan diszkriminálni. Pontosan ugyanazt a tudást várják el mindenkitől, aki egy adott pozícióra jelentkezik. Ha ez megvan, akkor már csak merni kell odamenni és jelentkezni. Az Oázis program ebben is segít, hogy hogyan legyenek profik egy állásinterjún. Ma a bátrabbak kipróbálhatják magukat a videós állásinterjúnkban is. Magyarország hogyan áll az integráció terén? – A társadalom még nem elég befogadó. De a nagy

multicégeknél már megvan a hagyománya és a kultúrája a megváltozott munkaképességűek alkalmazásának. Sok cégnél számít az, hogy elmondhassa magáról: nekik fontos, hogy megváltozott munkaképességű alkalmazottjuk is van. De már azzal, hogy beszélünk róla, léptünk egyet előre. Hogy ne legyen tabu a téma. Sok oktatási intézmény és cég, amelyek ma jelen vannak, HIRDETÉS

n ÁLLÁS

állásles 19

• Az HBLF állásbörzéje ma 9.00–17.00 óra között lesz nyitva a Dürer rendezvényházban (Budapest, XIV., Ajtósi Dürer sor 19–21.). • A helyszín az 1-es villamossal, a 30A, 7-es és 173-as busszal, valamint a 72-es, 74-es, 75-ös és 79es trolival közelíthető meg. • A gyors és ingyenes belépés, valamint az Oázis programban történő részvétel miatt érdemes előzetesen regisztrálni a www.hblfallasborze.hu/ regisztracio címen.

már próbálkoztak ezzel kicsiben, házon belül is. Ha sikeres lesz a rendezvény, és van rá kapacitás, akkor jövőre is megrendezzük. De pozitívum, hogy a kormány is képviselteti magát: Budapest Főváros Kormányhivatalának Rehabilitációs Szakszolgálata is kitelepül egy információs pulttal. Továbbá jelen lesz egy állami cég is, ők 20 állásajánlatot hoznak. metropol

n ÁLLÁS

Munka. Szigorodik a szabadságolásra vonatkozó szabályozás A különböző munkaerő-piaci felmérések szerint a hazai munkaadókra nem jellemző, hogy korlátoznák a rendes, fizetett szabadságok kiadását. A munkáltató megállapodhat a munkavállalóval, hogy a szabadsága egy részét a következő évre átvihesse. Az erre vonatkozó szabályozás 2014. január elsejétől változik. A most hatályos előírás szerint a húsznapos alapszabadság és az életkortól függő pótszabadság (legfeljebb tíz nap nem közalkalmazottak esetében) összesített időtartamának egyharmada vihető át ilyen módon a következő évre. Felmérés

százaléka a hazai munkaadóknak biztosítja a rugalmas munkaidő valamely formáját alkalmazottai számára.

Dolgozói kérés

„A legtöbb munkáltató figyelembe veszi a dolgozó kérését még akkor is, ha a munkáltató rendelkezik felette, mert nem érdeke, hogy a dolgozó hiányozzon.”

Első Munkahely

A kínaiak jönnek leginkább

Jövőre is – változatlan feltételekkel – folytatódik a pályakezdők elhelyezkedését segítő Első Munkahely program – mondta Czomba Sándor, a Nemzetgazdasági Minisztérium foglalkoztatáspolitikáért felelős államtitkára egy pályaválasztási kiállításon.

Az idei első negyedévben 8601 munkavállalási engedélyt adtak ki külföldieknek. Az engedélyek száma a kínai (2789 darab), az ukrán (1009) és a vietnami (817) állampolgárok esetében volt a legmagasabb – áll a Nemzeti Foglalkoztatási Szolgálat jelentésében. metropol

mti

HIRDETÉS

Látrányi Bea a Job&Career Kft. cégvezetője

A módosulás után viszont már csak az életkori pótszabadság napjai képezhetik majd a megállapodás tárgyát. Így a korábbi hat–tíz napról nulla–tíz napra módosul az átvihető napok száma, és csak a 45. életévüket már betöltött munkavállalók esetében nem csökkennek a lehetőségek, míg a 25 évnél fiatalabbak a korábbi hat-hét nap helyett egyetlen napot sem tolhatnak át a következő évre. metropol/napi.hu

Bevándorlás

Folytatódik jövőre a program

n ÁLLÁS

Fontos tudnivalók

www.metropol.hu

2013. december 3. kedd www.metropol.hu

sport 20

Lothar Matthäus is utódjelölt lehet

Hosszú Katinka (képünkön) és Varga Dénes vízilabdázó is az év legjobbjának bizonyult az Európai Úszó Szövetség (LEN) hagyományos szavazásán. A barcelonai világbajnokságon 200 és 400 méteres vegyes úszásban is aranyérmes, világkupagyőztes Hosszú hatalmas fölénnyel, a voksok 62 százalékával végzett az élen. A 2008 óta minden évben meghirdetett szavazás történetében az úszók között most először lett magyar a győztes. – Nem számítottam rá, hiszen kiváló európai úszók állítottak fel világrekordokat az idén, és ezzel talán ők is rászolgáltak volna erre a díjra. Nagyon örülök neki, ez további motivációt ad – mondta Hosszú Katinka. METROPOL

Mindenki elhagyhatta a kórházat azok közül, akik a zalaegerszegi jégcsarnokban szombaton szénmonoxid-mérgezést szenvedtek el. A 62 sérült közül 38 gyerek volt. Mti

Bilbaóban botlott a Barcelona Már csak jobb gólkülönbségének köszönhetően vezet a Barcelona a spanyol bajnokságban azt követően, hogy vasárnap, a 15. fordulóban 1-0-ra kikapott Bilbaóban. Mti Labdarúgás

Ricardo Monizt állítása szerint összetörte menesztésének híre / mti

Hosszú és Varga az év legjobbja

Már senki sincs kórházban

Labdarúgás

sport

Úszás, vízilabda

Jégcsarnok

Labdarúgás. Egyelőre Máté Csaba irányítja majd a Ferencvárost, miután vasárnap menesztette a klub Ricardo Monizt A Ferencváros menesztette holland edzőjét, Ricardo Monizt, miután a csapat az OTP Bank Liga 16. fordulójában egygólos előny után kikapott a Pécstől hazai pályán. „Az elmúlt 8 bajnoki mérkőzésen megszerezhető 24 pontból mindössze 6-ot gyűjtött be az együttes, ami 25 százalékos teljesítmény, így a változtatás szükségszerűvé vált” – jelentette be vasárnap este Moniz szerződésének felbontását a klub.

Moniz mérlege a FTC-nél

2012. augusztus 25-től volt a Fradi vezetőedzője az NB I-ben. A szurkolók kedvelték. • 42 bajnoki mérkőzésen ült a Ferencváros kispadján. 19 győzelem, 11 döntetlen, 12 vereség – ez a mérlege. • 1,62 pont volt a meccsátlaga, ugyanis a megszerezhető 126 pontból 68-at gyűjtött be vele a Fradi.

A következő két tétmérkőzésen – köztük holnap Újpesten a 0-0-s kupamérkőzés visszavágóján – a másodedző, Máté Csaba irányítja majd a labdarúgócsapatot. Hosszú távon azonban akár Lothar Matthäus is lehet Moniz utó-

Bérügyek

„Nagyon csalódtam a hír hallatán, hogy ki akarják rúgni az edzőnket, aki – úgy vélem – minden tőle telhetőt megtett, és rengeteg energiát fektetett a munkájába és a klubba. Ennél is csalódottabb vagyok, amiért még mindig nem fizették ki teljesen a béremet. Nagy csapatot akarnak építeni, de felelősséget nem akarnak vállalni a játékosaikért.” Leonardo Santiago a Fradi brazil légiósa ezt írta két posztjában a közösségi oldalán

Moniz köszöni

„Összetörtem. Fantasztikus klubnál dolgozhattam, a világ legjobb szurkolóival, köszönöm az energiájukat és a buzdítást! Egyelőre nem tudom, mihez kezdek a közeljövőben.” Ricardo Moniz nyilatkozta az NSO TV-nek

da. Legalábbis a Nemzeti Sport Online információi szerint a német labdarúgó-legenda, aki 2004 és 2006 között volt magyar szövetségi kapitány, az egyik jelölt. – Nem mondok kategorikusan igent, és nem mondok kategorikusan nemet sem – válaszolta a DigiSport műsorában tegnap reggel a jelenleg is Magyarországon élő Matthäus arra a kérdésre, hogy elfogadná-e, ha a Magyar Labdarúgó Szövetség újra felkérné a válogatott szövetségi kapitányának. Közben az egyik közösségi oldalon a szurkolók szavazást indítottak a holland tréner mellett: a „Ricardo Monizt Vissza” Facebook-oldalnak tegnap délutánig közel 5000 lájkolója lett, jelezve, hogy ők nem akarják elengedni a holland edzőt. Metropol

Vb-csoportok: péntek, sorsolás Az M1 pénteken élőben közvetít 16.50-től a brazíliai Mata de Sao Joao városából, ahol elkészítik a jövő évi labdarúgó-világbajnokság csoportbeosztását. mti Forma–1

224 millió forint a Benettonért A hétszeres Forma–1-es világbajnok Michael Schumacher 1994-es Benetton Fordjáért 617 500 fontot adott egy ismeretlen licitáló vasárnap a londoni Bonham’s aukciósház árverésén. Ez volt az az autó, amellyel Schumacher első világbajnoki címét nyerte. Az új tulajdonos nemcsak a működő autót kapta meg, hanem egy tesztelési lehetőséget is a Benetton korábbi spanyolországi pályáján. mti

HIRDETÉS

2013. december 2. (hétfő)

6 7 16 21 23 24 26 27 33 40 41 48 50 58 66 67 73 74 75 76

Vettelen kívül alig volt élet

A 2013-as Forma–1-es szezon főszereplője a német világbajnok volt. Íme a mellékszereplők hat legemlékezetesebb epizódja. Fotók: getty images

Az év beszólása

„Multi 21 volt, Seb!” – mondta kikelve magából Webber Vettelnek a pódiumra várakozva, miután a német a csapatutasítás ellenére megelőzte az ausztrált Sepangban, és így nyert. Kár, hogy Webbernek az utolsó F1-es szezonjából ez maradt a legemlékezetesebb alkotása.

1 3 Az év versenye

A szezonnyitó Ausztrál Nagydíjon összesen hét pilóta vezetett a versenyben. Räikkönen 27 kört tett meg elöl, és végül ő nyert, Sutil 11, Vettel és Alonso 6-6, Hamilton 4, Massa 3, Rosberg 1 körig állt az élen. Így érkeztek meg 2013-ra a kiszámíthatatlan új Pirelli abroncsok.

Az év csalódása

A McLarennel 33 éve nem fordult elő az, mint idén, hogy nem szerzett legalább egy dobogós helyezést. Ráadásul éppen 2013-ban volt 50 éves az istálló, amely a Ferrari után az F1 legsikeresebbje: 20 világbajnoki címmel és 184 nagydíjgyőzelemmel.

6 4 Az év meglepetése

Ha egy dolgot biztosra lehetett volna venni az F1-ben, az az, hogy Kimi Räikkönen soha nem igazol vissza a Ferrarihoz, és hogy soha nem lesz Alonso csapattársa. A jövő évre mégis ilyen felállást hozott össze Vettel és a Red Bull látszólag megingathatatlan fölénye.

Az év előzése

5 Az év ütközése

Nem egy konkrét eset marad emlékezetes, hanem az, ahogy Silverstone-ban a szétrobbanó gumik futófelülete és darabjai Alonso és Räikkönen feje mellett süvítenek el. A Pirelli a Magyar Nagydíjtól a 2012-es szerkezetű abroncsokra váltott vissza: addig 5 futamgyőztes volt, Belgiumtól viszont Vettel 9 futamot nyert zsinórban.

Pérez hajtotta végre Monte-Carlóban az alagút utáni sikán előtt, ahol befordított kormánnyal, füstölő első kerekekkel vetődött be csapattársa, Button mellé, majd a féket hirtelen felengedve befordult a McLaren, és megelőzte a másikat. Később a ferraris Alonsót is kifékezte ugyanott, kár, hogy a harmadik próbálkozás – már Räikkönen ellen – koccanással végződött, és Pérez kiesett, majd kapott hidegetmeleget a Jégembertől.

HIRDETÉS

sport 21

2013. december 3. kedd www.metropol.hu

sport 22

A nyolc közé kerülés a cél a vb-n Kézilabda. Pénteken a csehek ellen kezd a női válogatott Újvidéken, a selejtezőcsoportban A magyar szövetség elnöksége a legjobb nyolc közé jutást tűzte ki célul a női kézilabda-válogatott elé a pénteken kezdődő világbajnokságon, ugyanakkor a játékosok a dobogóra vágynak. Amint a szerbiai tornát felvezető sajtótájékoztatón Vetési Iván, a magyar szövetség elnöke elmondta: a válogatott azzal a céllal utazik Szerbiába, hogy megőrizze renoméját, amelyet a tavalyi Eb-bronzéremmel vívott ki, és

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

változatlanul az élmezőnyhöz tartozzon. Hajdu János szövetségi kapitány – aki a leukémiával kezelt norvég Karl Erik Böhn helyét vette át a vb-re – elmondta: Zácsik Szandra hastáji gyulladására kapott gyógyszert. A napokban eldől, mennyire terhelhető, ezért elhúzódhat a kerethirdetés. A vb-re a teljes, 18-as keret

kiutazik, és majd ott dől el, hogy ki, mikor játszhat. – Rövid, de annál tartalmasabb vb-felkészülés utolsó napjaiban vagyunk, és több, nem várt probléma nehezítette a munkát, így például Görbicz Anita boka- és Zácsik hasi sérülése. A közösség így is nagyon jó, és a játékosok hisznek magukban – mondta Hajdu.

A 6. meccs a sorsdöntő

„A vb-n a hatodik mérkőzés, azaz a nyolcaddöntő lesz a legfontosabb, ott dől el, hogy sikerül-e teljesíteni a célkitűzést. A norvégokat szeretném elkerülni, mindenki más jöhet.” Hajdu János szövetségi kapitány

A csapatkapitány Görbicz arról beszélt, hogy az utóbbi két világbajnokságot kihagyta (2009-ben sérült volt, a 2011es viadalra pedig nem jutott ki a csapat), így megint nagy lelkesedéssel várja a tornát. A győri sztárjátékos – akinek bokasérülése teljesen rendbe jött – a várakozásokkal kapcsolatban megjegyezte, hogy a tavalyi Európa-bajnoki bronzérem után a csapat szeretné bizonyítani, hogy valóban a legjobbak közé tartozik, s a játékosok a világbajnoki dobogóra is szeretnének felállni. Tegnap délutántól a csapat Szegeden és Algyőn készül, holnap a helyi junior fiúk elleni tesztmeccs vár rá. A válogatott pénteken utazik Újvidékre, és másnap kezd a vb-n.

Férfi EHF-kupa

A sorsolást csütörtök délben rendezik Bécsben, és tegnap eldőlt: Berlin adhat otthont a sorozat négyes döntőjének. • A Pick Szeged az első, a Csurgó az utolsó, negyedik kalapba kapott besorolást a 16-os középdöntő előtt. • Négy négyes csoportba sorsolják a 16 együttest.

Először Csehország, december 9-én Tunézia, 10-én Ausztrália, 12-én Románia, 13-án pedig Németország lesz az ellenfél. A csoportból a legjobb négy jut a nyolcaddöntőbe. Mti

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422, Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Budapesti kiadás ISSN 2060-1301 A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 23 Mit szól hozzá?

Még több rejtvény! Minden kedden Füles!

Az erdőből kilopott fa gyakran az alkalmi árusoknál köt ki. Ön szokott-e bármit is vásárolni az utcán?

„Cigit már kínáltak az utcán nekem is. Sokaknak ez jobban megéri, mint ha boltban vennék, mert feleannyi pénzért hozzájuthatnak.”

„Nem szoktam illegális árut venni. Ha adódna alkalom, elképzelhető, hogy élnék vele, de eddig még nem gondolkoztam ilyesmin.”

„Nem szoktam illegális árusokkal üzletelni. A termékeket, amiket ők kínálnak, inkább máshonnan, például a piacról szerzem be.”

Marosszéki Lilla 19, diák, Budapest

Kovács Dóra 16, diák, Budapest

Fodor Mihály 52, pincér, Pilisvörösvár

és nincs, aki elszállítsa a hulladékot. Ezek után próbálkoztam az utca végében található szelektív szigetre vinni az összegyűjtött szemetemet, de csak hűlt helyét találtam. A környékünkön található másik szelektív gyűjtősziget is eltűnt… A következőt a lakóhelyemtől két villamosmegállónyira találtam, és inkább illegális szemétlerakóhoz hasonlított: a tárolók csordulásig tele, mellette lerakva a szelektíven szétválogatott hulladék műanyag zacskókba. Gondolom, hozzám hasonlóan más sem cipelte tovább a szétválogatott szemetét, hanem ha már odáig elvitte, akkor ott is hagyta! Ezek után felmentem az FKF honlapjára, és szomorúan tapasztaltam, hogy a kerületünkben eddig 14 szelektív szigetet számolt fel a közműcég. Határozottan állíthatom, nem a kihasználatlanság miatt! Kerestem a választ, amit hamarosan meg is kaptam a helyi lapból: 2014 márciusára lesz teljes a szelektív hulladékgyűjtési koncepció a kerületben, a megszüntetett szelektív szigetek

helyett megkezdi maga az FKF kirakni az edényeket. Hurrá! Addig meg gyalogoljak a szelektív szemetemmel két villamosmegállónyit? Esetleg vállaljam, hogy addig nem válogatok, hanem mindent egyben, mint régen, beteszek a kukába? Úgy gondolom, ez így elég szervezetlen: szelektív sziget már, házhoz menő szelektív gyűjtés pedig még nincs.

Olvasói levelek

Szelektív gyűjtés buktatókkal Napjainkban mindenféle fórumon – óriásplakát, tévéreklám – egyre nagyobb hangsúlyt kap a szelektív hulladékgyűjtés. Én ezt csak helyeselni tudom, már nagyon rég így gyűjtöm a háztartásomban felgyülemlett szemetet. Nagyon örültem akkor is, amikor a lépcsőházunkban megjelent két szelektív kuka: egyikbe a papírt, másikba a műanyagot lehetett rakni, és egy műanyagpalack-zsugorítót is felszereltek. Na végre – mondtam magamban –, ezeket legalább ott lerakhatom, és a többi hulladékkal (üveg, fémdoboz) kell csak a szelektív szigetre elgyalogolnom. Örömöm sajnos nem sokáig tartott, mert hamarosan a fenti hulladéktárolók eltűntek a lépcsőházból, csak egy felirat maradt utánuk, amely azt kérte, hogy ne hordjuk többet oda a szelektív szemetünket. A gondnokunknál rákérdezvén a miértre, azt a választ kaptam, hogy a kukákat kiürítő és tartalmukat újrahasznosító cég csődbe ment,

S. B., Budapest

A villamossínekkel is foglalkozni kell Épül-szépül Zugló központi tere. Templomtorony, rendezett park és felújított piac. Közben a zárt pályás rozsdás villamossíneken a gaz burjánzik és gyűlik a szemét, a szélén a sáros területről a kosz az úttestre kerül. Ha feltöltenék ezt a területet, sokat segítene a parkolási gondokon. A vezetéktartó oszlopok látványa pocsék, és a bódék sem emelik a tér szépségét. A terület rendezése ügyében a főváros és a kerület egymásra mutogat, Zugló megérdemelné ennek rendezését is. Sz. I., Budapest

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024, Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta@ metropol.hu Csak névvel és címmel ellátott leveleket közlünk. A leveleket szerkesztve és rövidítve közöljük.

Képregény Időjárás

Napsütés kevés fátyolfelhővel Győr

7°

3°

Miskolc Budapest

6°

4° Békéscsaba

5°

Pécs

SZERDA

5°

Általában fátyolfelhős, napos időre számíthatunk ma, az éjszaka

max: 2° képződött párásság és köd fokozatosan mindenütt megszűnik. min:-3° Csapadék nem lesz. Gyenge vagy mérsékelt lesz a légmozgás.

CSÜTÖRTÖK

max: 3° min:-2°

További információk: INTERNETEN: www.met.hu

HIRDETÉS

vállalunk. - Tehát a teljes ár visszajár, ha 2 év múlva elfeslik a varrás? - Akkor is, de ha egy hónap múlva rájön a kedves vevő, hogy mégsem tetszik neki a kabát, akkor is viszszahozhatja, és visszakapja a vételárat. Természetesen a blokkot meg kell őrizni. - Ez tényleg hihetetlen. De aki végre elhiszi, már indul is a pénztárhoz. - Még nem. Ilyenkor jön az aktuális ajánlatunk. Most például minden szövet télikabát mellé egy 11 970 Ft értékű ajándékcsomagot is adunk. A csomag 1 db pulóverből, 1 db sálból és 1 db selyem nyakkendőből áll.

Például egy 70% gyapjú autós télikabát 24 990 Ft-ba kerül, ami mellé jár a 11 970 Ft-os téli túlélő csomag. - Na, ezt már én is nehezen hiszem. - Pedig így van. Ezen kívül, ha még nem regisztrált, és megadja az e-mail címét, akkor egy 100% pamut pólót is kap. A vásárlást igazoló blokkal pedig 1 órát ingyen parkolhat a mellettünk lévő parkolóházban. - Értem. Tehát nem az a nehéz, hogy kiválasszák a megfelelő szövet télikabátot, hanem az, hogy elhitessék a tényt, hogy „egy 70% gyapjú tartalmú szövet télikabátot megvásárolhat 24 990 Ftért, és kap hozzá 11 970 Ft értékben 1 db pulóvert, 1 db sálat és 1 db selyem nyakkendőt.” - Igen, röviden ez a helyzet. - És ezt hogyan fogadják a vevők? - HŰHA! - Nem kell szó szerint idézni, csak írja körül, mi a véleményük. - Mondom: HŰHA! Ezt mondják. És pontosan ez a célunk. Azon túl, hogy segítünk emberek ezreinek, hogy olyan szövet kabátot vásároljanak, amivel elégedettek, azt szeretnénk, ha mindenkit a HŰHA érzés kerítené hatalmába, amikor nálunk jár. - Kedves Bea, köszönöm, hogy időt szánt rám! Már csak egy utolsó kérdésem lenne: van a méretemben fekete szövet télikabát?...

Jöjjön el Ön is ingyenes, személyre szabott öltözködési tanácsadásra! Elmondom, hogy milyen stílus, színek, fazonok illenek az alkatához, tónusához, szem- és haj színéhez. Nem csak azt mondom el, hogy mit, hanem azt is, hogy hogyan és mikor viselje az adott öltözéket. Természetesen arra is kitérünk, mi az, ami előnytelen és kerülendő. Öltözködési tanácsadásunk ingyenes. Ha van kedve, egyszer próbálja ki! Ehhez nem kell semmi mást tennie, csak előzetesen időpontot egyeztetni velem a pasztibeata@mrsale.net címen. Természetesen, ha csak körülnézni vagy vásárolni szeretne üzletünkben, ahhoz nem kell időpontot egyeztetnie. Kollégáim mindig szeretettel várják nyitva tartási időben. H, K, Sze, P, V: 10-20, Cs: 10-21, Szo: 9-20 Pászti Beáta

Vásárlói vélemény a MrSale Öltönyüzletről: Évek óta vásárolunk Önöknél, mindig igen jó benyomással - és szép ingekkel, öltönyökkel – távozunk. Ez az egyetlen olyan ruhaüzlet, ahová a férjem ellenkezés nélkül hajlandó eljönni :) Ami miatt most írok, az azt hiszem egyedülálló, nevezetesen az, hogy a lehetséges legnagyobb kedvezményt adják. Ma két inget vettünk (majd később még egy harmadikat is), és a pénztárnál a hölgy szólt, hogy az egyik ing ajándék. A drágábbat kaptuk ajándékként. Ilyen nagyvonalúságot én még soha egyetlen üzletben sem tapasztaltam. Emellett a munkatársaik kivétel nélkül segítőkészek, udvariasak, készségesek, láthatóan jó csapat dolgozik Önöknél. Gratulálok mindehhez és további nagyon sok sikert kívánok Önöknek! Üdvözlettel: Szabó Melinda

További vélemények: www.mrsale.net/vasarloi-velemenyek

11 970 Ft értékű

ajándék téli túlélőcsomag

minden szövet télikabáthoz 1 db pulóver 5 990 Ft helyett ajándék, 1 db sál 1 990 Ft helyett ajándék és 1 db selyem nyakkendő 3 990 Ft helyett ajándék ezzel a kuponnal. Szövet télikabátok 24 990 - 39 990 Ft-ig A kupon 2013.12.08-ig használható fel, más kedvezménnyel nem vonható össze.

Ha Ön is szeretne ilyen könnyen szövet télikabáthoz jutni, akkor jöjjön el a MrSale Öltönyüzletbe, és vátsa be a kupont 2013.12.08-ig! MRSALE

Podmaniczky u.

Weiner L. u.

nagykereskedelmi áron www.mrsale.net

Jókai u. Nyugati tér

Teréz krt. Nyugati pu.

Bp. VI. Weiner Leó u. 20. (a Nyugatitól 2 percre) Tel.: (1) 302-4085; (1) 331-7970; Nyitva tartás: H, K, Sze, P, V: 10-20, Cs: 10-21, Szo: 9-20 www.mrsale.net

www.mrsale.net

Megkérdeztük Pászti Beátát, a MrSale Öltönyüzlet öltözködési tanácsadóját, hogyan zajlik a szövet télikabát vásárlás az üzletükben. - Kedves Bea, szövet télikabátot eladni könnyű vagy nehéz feladat? - Nagyon könnyű és igen nehéz. - ??? - Nagyon könnyű, mert nagy szövet télikabát választékunkból gyorsan találunk kabátot, bárki számára. Viszont nehéz elhitetni azt, hogy valóban minőségi szövet télikabátot kap a piaci ár alatt. Vegyünk például egy olyan vásárlót, aki elsősorban az árat (ár-érték arányt) nézi, de van elvárása a minőség és a megjelenés tekintetében is. Nálunk a legtöbb vásárlóra ez a jellemző. Ezt a kérést nálunk könnyű teljesíteni, mert 70% gyapjú szövet télikabát 24 990 Ft-ért kapható minden méretben. Egy ilyen kabát remek megoldás a fenti igények kielégítésére. - Értem, de hol itt a nehézség? - Na igen. Megmutatom a szövet kabátot, felpróbálja a vevő, tetszik neki, jól áll, minden rendben. Megnézi az árcédulát, amin 24 990 Ft szerepel. Egyébként sokféle szövet télikabátot tartunk, 24 990 Fttól 39 990 Ft-ig, amelyek máshol 40 000-50 000 Ft-ért vehetők meg. - Gondolom, a vevők nehezen hiszik el, hogy egy minőségi szövet télikabát, ami nem használt, nem hibás, hogyan kerülhet ennyibe. - Nehezen hiszik, pedig így van, és még nincs vége: bármilyen nálunk vásárolt ruhára időkorlát nélküli,

HIRDETÉS

José cura ma ad koncertet 9. oldal

2013. december 3. KEDD | www.metropol.hu

országos

Matthäus is jelölt 101 500 forint lesz a minimálbér a Fradi kispadjára A minimálbér 3,6, a garantált bérminimum 3,5%-kal emelkedik 2014ben az idei évhez képest. 6. oldal

Ricardo Moniz menesztése vihart kavart, a légiós Leonardo szerint a klub nem fizet időben. 14. oldal

HIRDETÉS

1 hírek

2013. december 3. kedd www.metropol.hu

hazai 2

Kamatcsökkentés: már nem jó üzlet a bankbetét Megtakarítás. Befektetési alapokba és állampapírokba áramlott a pénz

Az alapkamat alakulása (2011. október–2013. október) 8

A jegybanki alapkamat folyamatos csökkenésével párhuzamosan az elmúlt időszakban a bankbetétek kamatai is jelentősen visszaestek, és egyre többen választottak más megtakarítási formát.

Kevesebb a lekötött betét

5,59

5,51

6,7

6,37

6,03

6,47

6,7 6,73

6,57 6,74

6,48 6,54

5,89 6,09

5,42 5,71

4,65 5,04

3 2

Önkormányzatok

3,42 3,71

3,1 3,2

2,87

Csökkenés

976

milliárd forinttal esett vissza egy év alatt a háztartások lekötött betétben tartott megtakarításának összege.

A pénzfelvétellel is drága

Magasabb kockázat

Népszerűek még az abszolút hozamú befektetési alapok,

A beszállítók segítségét kérik a kórházak Adósságrendezés. A késedelmi kamatok elengedését két éve még a beszállítók ajánlották fel

3,88 4,2

Egészségügy

• Botrányos fordulatoktól sem volt mentes a Magyar Orvosi Kamara küldöttgyűlése – írja a Magyar Nemzet és a Népszabadság. A kamara úgy kötött az orvosokra csoportos életbiztosítást, hogy az adatok átadására nem kért engedélyt, de visszamenőleges hatállyal törölték a januárban megemelt kamarai tagdíjat,

miután a tagok sérelmezték, hogy a testület elnöksége bevonásuk nélkül döntött az összegről. • Januártól ötezer forinttal, csaknem nettó 40 ezer forintra nő az emelt összegű ápolási díj, és a kormány bevezeti a kiemelt ápolási díjat, amelynek összege nettó 48 ezer forint lesz.

amelyek tulajdonképpen bármibe befektethetnek, így akár csökkenő piacon is képes hozamot produkálni. Persze ennek magasabb a kockázata is, ám cserébe magasabb a hozam. Kerezsi Tibor Szabolcs szerint e téren érezhető némi csalódottság, de csak azért, mert az elmúlt évben különösen jól teljesítettek ezek az alapok. Ugyanakkor még most is két számjegyű hozamot lehet elérni. A bankbetétek helyett az elemző azt javasolja, óvatos első lépésként a befektetési alapok és az állampapírok között érdemes szétnézni. Utóbbi azért is lehet jó megoldás, mert nem kell egészségügyi hozzájárulást fizetni utána, így előnyösebb lehet más megtakarítási formákkal szemben. metropol Kamatok

További csökkenés is elképzelhető Varga Mihály reményét fejezte ki, hogy még tovább csökkenhet a jegybanki alapkamat. A nemzetgazdasági miniszter az Óbudai Egyetemen tegnap tartott előadásában aláhúzta: növekedési fordulat megy végbe Magyarországon. 2013-ban az ország kezd felzárkózni a régió élbolyához, és a gazdaság növekedése immár egy egészségesebb struktúrán alapul. mti

Parlament

Megújul az ülésterem Február végéig 46,8 millió forintból megújulnak az Alsóház üléstermének padsorai. mti

hazai 3

NAV. Feljelentést tett az adóhatóság Németh András ellen Hivatali visszaélés és jogosulatlan adatkezelés gyanúja miatt feljelentést tesz a Nemzeti Adó- és Vámhivatal (NAV) a volt munkatársa ellen. A közlemény szerint a Horváth András lemondásához kapcsolódó hivatali eljárás során, így a számítógépes munkaállomásán található adatok, valamint a szekrényében fellelt iratanyag átvizsgálásakor a NAV célhoz nem kötődő Tömegközlekedés

Állványozzák a debreceni Nagytemplomot Elkezdődött a templom jövő év májusáig tartó csaknem egymilliárd forintba kerülő felújítása. A munkák egyik látványos részeként látogathatóvá válik a keleti torony is, belül kicserélik a padlóburkolatot, a világítási rendszert, ezért az új év első napjától húsvétig zárva tart a templom. / mti

jogosulatlan adatlekérdezés eseteit tárta fel. Horváth András még november elején közölte, hogy multinacionális cégek ezermilliárd forintnál is több adót csaltak el kormányzati segédlettel. Az ügyben parlamenti vizsgálóbizottságot állítana fel az LMP: a DK bejelentette, hogy ők és a PM képviselői aláírják a kezdeményezést. mti Szolnoki Törvényszék

Egy sínpáron két vonat

Tanúként szólalt meg Joav Blum

Alig 300 méterre állt meg egymástól a Budapest– Vác–Szob vasútvonalon Vác és Verőce állomások között az Avala nemzetközi gyorsvonat és a Szobra közlekedő személyvonat. A két vonat azonos vágányon, szemben haladt egymással tegnap délelőtt.

Tanúként idézték tegnap a sukorói kaszinóváros izraeli befektetőjét. Joav Blum elmondta, hogy egy kormánytagokkal folytatott parlamenti egyeztetésen Gyurcsány Ferenc kérte fel a Nemzeti Vagyonkezelőt a telekcsere lebonyolítására – írja a Magyar Nemzet.

mti

metropol HIRDETÉS

2013. december 3. kedd www.metropol.hu

Riport 4 illusztráció: katona lászló

Milliárdos kárt okozó fatolvajok

Szezon. A hideg beköszöntével egyre többen keresnek a hazai erdőkben tűzifát, de a hivatásos tolvajok egész évben dolgoznak

A fűtésszezon kezdetével minden évben növekszik a falopások száma. Becslések szerint évente több százezer köbméternyi fát vágnak ki illegálisan a hazai erdőkben, ezzel pedig az optimistább becslések szerint is négy-ötmilliárd forintos közvetlen kárt okoznak a tulajdonosoknak. Ehhez azonban hozzáadódik az őrzés és az esetleges újratelepítés költsége, illetve a természet károsításának, az élőhelyek pusztulásának pénzben nehezen kifejezhető kára.

Kelet és északkelet problémás

– Hazánk területének mintegy húsz százalékát teszik ki az erdők. Ezek szűk fele magánkézben, másik része állami tulajdonban van, melyeket főként az erdőgazdaságok kezelnek – mondta lapunknak Lomniczi Gergely. Az Országos Erdészeti Egyesület főtitkára szerint a falopás az egész országban problémát jelent, de a keleti, északkeleti megyékben a legrosszabb a helyzet, illetve azokban az erdőkben, melyek több magántulajdonos osztatlan, közös tulajdonát képezik,

hiszen ezeket a legnehezebb megvédeni. Bár az erdőtörvény szerint erdészeket a magántulajdonosok is alkalmazhatnak, nekik nyilván szerényebb pénzügyi lehetőségeik vannak, mint az akár több száz főt foglalkoztató állami erdőgazdaságoknak. A magánerdőkben dolgozó erdészek viszont ugyanazokkal a jogkörökkel rendelkeznek, mint az állami erdőkben dolgozó kollégáik. Az egyes rendészeti tárgyú törvények tavalyi módosítása ráadásul ki is bővítette a lehetőségeiket. A tavaly életbe lépett változások így felhatalmazzák az erdészeket – mint rendészeti feladatokat ellátó szerv tagjait –, hogy illetékességi területükön igazoltassanak, megállítsák és átvizsgálják a gyanús gépjárműveket, illetve ha bizonyítható a törvénysértés, lefoglalják az ehhez használt eszközöket. Tettenérés esetén pedig akár testi kényszert is alkalmazhatnak, hogy ott tartsák az elkövetőket, míg a rendőrök megérkeznek. Magyarországi erdők

Károk

milliárd forintos kárt okoznak még – a legolcsóbb tűzifa árával számolva is – a tolvajok. 300–500 ezer köbméternyi fát lophatnak ki évente a hazai erdőkből.

A jogi háttér tehát már megvan a fatolvajokkal szembeni hatékonyabb fellépéshez, de nem biztos, hogy ez elegendő a jelenség visszaszorítására. Ráadásul vannak olyan területek, melyekre nem terjed ki az erdőtörvény hatálya. Ilyenek azok az osztatlan közös tulajdonban lévő egykori mezőgazdasági területek, melyeket a tulajdonosaik már nem művelnek. Az így kialakuló fasorok pedig gyakran válnak a tolvajok prédájává, hiszen a tulajdonosok sok esetben már nem is élnek, a terület pedig nem lett hagyatékba véve, tehát kvázi senki földjének tekinthető.

A profik egész évben dolgoznak

– A téli időszakban megnő azoknak a száma, akik valóban az otthonuk fűtésére használják fel a lopott faanyagot. A „hivatásos” tolvajok viszont egész évben dolgoznak, ők sokkal dörzsöltebbek, nehezebb is elkapni őket – mondta el tapasztalatait Támba Miklós erdőtulajdonos, gazdálkodó. A Magán Erdőtulajdonosok és Gazdálkodók Országos Szövetségének alelnöke szerint, bár ez utóbbi el-

követőből jóval kevesebb van, az általuk okozott kár sokkal jelentősebb.

Kétéves szabadságvesztés

nak. Támba Miklós szerint a szociális alapú falopások ellen jó megoldást jelenthetnek az önkormányzatok tűzifaosztási akciói. A Belügyminisztérium által meghirdetett programban idén kétmilliárd forintra pályázhattak az 5000 főnél kisebb lélekszámú települések. Sok helyen kiegészíti ezt a támogatási formát a vékony tűzifa gyűjtésének lehetősége, amikor saját munkával például a fakitermelések után hátramaradó ágakat lehet az erdészet által megjelölt helyszínről a tűzifa árának töredékéért összeszedni.

Kiss András

www.metropol.hu

Újra ezrek az utcán mti

Ukrajna. Kijevben körülzárták a tüntetők a kormány épületét, Kárpátalján is az utcára vonultak Körülzárta az ukrán kormány épületét tegnap reggel Kijevben több ezer EU-párti tüntető. A demonstrálók a kormány távozását követelik, és azért tiltakoznak, mert a várakozásokkal ellentétben Ukrajna nem írta alá a társulási megállapodást az unióval. Pavel Lebegyev ukrán védelmi miniszter eközben egy tévéinterjúban cáfolta azokat az információkat, hogy harckocsik tartanának Kijev felé azzal a céllal, hogy rendkívüli állapotot vezessenek be. Előző nap a parlamenti ellenzéki pártok felhívására több százezren gyűltek össze az ukrán főváros központjában, a Függetlenség terén,

Segítséget kértek Putyintól

• A szevasztopoli önkormányzat képviselői levélben kérték Putyin elnököt, hogy küldjön orosz csapatokat Ukrajnába.

A nép hangja

„A hatóságoknak nem összeverniük kellene az embereket, hanem hallgatniuk kellene rájuk.” Martin Schulz az Európai Parlament elnöke

hogy Viktor Janukovics elnök kormányának távozását követeljék, és tiltakozzanak a diákok kijevi demonstrációjának erőszakos feloszlatása miatt. Tegnap a kárpátaljai Ungváron is több ezren vonultak az utcára, hogy az elnök és a kormány lemondását követeljék. metropol/mti/napi.hu

• „Miután az ukrán nemzet és legálisan megválasztott elnöke, Viktor Janukovics elutasította az EU-val való rabló társulási szerződést, a nyugati hírszerző szervezetek megpróbálják megdönteni az ország törvényes vezetését” – szól a levél.

külföld 5 Koszovó

A média szerint változik a vezetés A helyi média tegnapi jelentése szerint a koszovói önkormányzati választásokon az emberek a változásokra szavaztak, és szinte mindenhol leváltották az eddigi hatalmat. A Koszovói Demokratikus Szövetség (DSK) kilenc helyen szerezte meg a hatalmat, négy településen viszont elveszítette – írta a Koha Ditore pristinai lap. A Koszovói Demokrata Párt (DPK) tíz településen nyert, öt helyen viszont alulmaradt, míg a Koszovó Jövőjéért Szövetség (AZBK) négy helyen veszített és három helyen nyert. A legnagyobb meglepetést a lap szerint az Önrendelkezés nevű párt pristinai győzelme jelentette, a koszovói főváros ugyanis évek óta a DSK egyik bástyájának számított. A választások hivatalos végeredménye ma várható. mti Vatikán

Thaiföld. Az utazóktól elővigyázatosságot kér a Külügyminisztérium

Már 9 holttestet találtak Kilencre emelkedett tegnapra virradóra a glasgow-i helikopterbaleset halálos áldozatainak száma. A hatóság emberei egy daruval emelték ki a roncsokat a kocsma tetejéből. A bár Facebook-odalára továbbra is sűrűn érkeznek a részvétnyilvánítások. mti / fotó: getty images

Folytatódtak a tüntetők és a kormány épületét védő rendőrök közötti összecsapások tegnap reggel a thaiföldi fővárosban, Bangkokban. A rendfenntartó erők könnygázt, vízágyúkat és gumilövedékeket is bevetettek a tömeg feloszlatására. A kormány lemondását követelő tüntetők egy másik csoportja a városi rendőrség központját akarta elfoglalni, ők is összecsaptak a rendőrökkel. A tüntetők azért akarják megbuktatni a kormányt,

Kozma atya a pápával misézett Kozma Imre atya Ferenc pápával koncelebrált a vatikáni Szent Márta Házban tegnap bemutatott szentmisén. Az irgalmasrendi szerzetes személyre szóló vatikáni meghívást kapott a katolikus egyházfőtől. A pápa minden reggel a vatikáni otthonaként kiválasztott Szent Márta Ház kápolnájában tart szentmisét papok és hívők szűk csoportjának. A tegnapi együttmisézésen Ferenc pápával 12 pap koncelebrált, egyikük volt Kozma Imre atya. mti HIRDETÉS

2013. december 3. kedd www.metropol.hu

Vélemény

Bus István újságíró

gazdaság 6

A minimálbér 3,6%-kal nő Jövedelem. Jövőre 101 500 forint lesz a minimálbér Tegnap megállapodás született a Versenyszféra és a Kormány Állandó Konzultációs Fórumán (VKF) a 2014-es minimálbérről. Eszerint 101 500 forint lesz a minimálbér és 118 000 forint a szakmunkásbér-minimum. Idén a minimálbér 98 000, a szakmunkásbér-minimum pedig 114 000 forint, ami azt jelenti, hogy az emelés az előbbinél 3,6, az utóbbinál pedig 3,5 százalékos. – Olyan kompromisszum született, amely a reálkeresetek növekedésével, a munkahelyek megőrzésével, illetve a foglalkoztatás bővülésével segíthet abban, hogy a magyar gazdaság jövőre is jó mutatókat produkálhasson – mondta Czomba Sándor, a Nemzetgazdasági Minisztérium (NGM) foglalkoztatásért felelős államtitkára. – Bízunk benne, hogy az előre meghatározott százalékoknál magasabb tényleges bérnövekedés következik be a jövő év végéig. A helyi bértárgyalásokon ezt fogjuk szorgalmazni – tette hozzá Pataky Péter, a Magyar Szakszervezetek Országos Szövetségének (MSZOSZ) elnöke. Dávid Ferenc, a Vállalkozók és Munkáltatók Országos

A minimálbér összege Magyarországon, 2000-2014 A minimálbér összege Magyarországon

0 20 000 40 000 60 000 80 000 100 000

Szövetségének (VOSZ) főtitkára ismertette: a kötelező emelések több mint félmillió embert közvetlenül érintenek az üzleti szférában. A VOSZ főtitkára hangsúlyozta: évről évre olyan minimálbérben kell megállapodni, amely a munkavállalók számára a jövedelmük érzéBéremelkedés

3500 forinttal kapnak többet január 1-jétől a minimálbéren foglalkoztatottak, a bérminimumot keresőknek pedig 4000 forinttal nő a fizetésük Pataky Péter, az MSZOSZ elnöke szerint.

Minimálbér és bérminimum

Kinek mi jár? • A garantált bérminimumot szakképzettséget igénylő munkaköröknél alkalmazzák, ám ez nem a munkavállaló szakképzettségéhez, hanem a munkakörhöz kötött. • Szakképzett munkavállaló is kaphat minimálbért, ha a betöltendő munkakör nem igényel szakképesítést, és szakképzetlen is kaphatja a bérminimumot, ha olyan munkakörben helyezkedik el.

kelhető emelkedését jelenti, ugyanakkor nem sért foglalkoztatáspolitikai érdekeket, illetve nem jár elbocsátásokkal sem. Dávid Ferenc is jó kompromisszumnak nevezte a megszületett megállapodást. Kiemelte: 2014-ben folytatódik a reáljövedelmek emelkedése. A jövőre prognosztizált 2,4 százalékos infláció mellett a minimálbérek 3,6 százalékos emelése a reálpozíciók javulását jelenti – mondta. Arra biztatják a munkaadókat, hogy ahol van erre lehetőség, ott a kötelező minimumokon túl nagyobb ütemben emeljék a béreket – jelentette ki a VOSZ főtitkára. metropol/mti/portfolio.hu

Úton a kínai űrszonda Sikeresen útnak indították és pályára állították a Csang’o–3 (Holdistennő–3) elnevezésű kínai űrszondát, amely a tervek szerint a vele lévő Jáde nyúl nevű holdjáró robottal majd leszáll a Holdon – közölték a Hszicsang űrközpontból magyar idő szerint tegnap hajnalban. Sikeres küldetése esetén ez lesz az első alkalom, hogy kínai űreszköz száll le Földön kívüli égitest felszínén. Ezzel eddig csak az Egyesült Államok és a volt Szovjetunió büszkélkedhetett. mti

gazdaság 7 amazon.com

Munka. Szigorodik a szabadságolásra vonatkozó szabályozás

Autóipar

Dolgozói kérés

„A legtöbb munkáltató figyelembe veszi a dolgozó kérését még akkor is, ha a munkáltató rendelkezik felette, mert nem érdeke, hogy a dolgozó hiányozzon.” Látrányi Bea a Job&Career Kft. cégvezetője

la–tíz napra módosul az átvihető napok száma, és csak a 45. életévüket már betöltött munkavállalók esetében nem csökkennek a lehetőségek, míg a 25 évnél fiatalabbak a korábbi hat-hét nap helyett egyetlen napot sem tolhatnak át a következő évre. metropol/napi.hu

Előrejelzés

Több autó került forgalomba

A GKI javított idei GDP-várakozásán

Novemberben 4942 új személygépkocsit helyzetek forgalomba Magyarországon, 6,4 százalékkal többet, mint egy évvel korábban. Az első 11 hónapban 6,5 százalékkal nőtt a forgalomba helyezett autók száma, és 51 115 darabot ért el – közölte a Magyar Gépjárműimportőrök Egyesülete. mti

A GKI Gazdaságkutató Zrt. legfrissebb előrejelzése szerint a magyar gazdaság az idén körülbelül 1 százalékkal nő, míg egy hónappal korábban még mindössze 0,3 százalékos növekedéssel számolt. A kutatóintézet szerint ugyanakkor a GDP 2013ban még így is alatta lesz a 2011-esnek. mti HIRDETÉS

repülő robotjai, mint ma a leveleket szállító teherautók – olvasható az Amazon.com-on. A cég internetes oldalán egy videót is közzétettek egy drón tesztrepüléséről. Ezen egy sárga dobozba helyezik a rendelt árut, amelyet egy futószalag visz a robothoz. A robot felkapja a csomagot, és a megrendelő ajtaja elé rakja le. A vállalat 2015-re tervezi beindítani a automatizált házVideó a drónról: youtu.be/98BIu9dpwHU

hoz szállítást. Korábban erre akkor sem lenne esélye, ha technológiailag készen állna. Az amerikai légiközlekedési hivatal (FAA) ugyanis még nem dolgozott ki szabályozást a nem ember által vezérelt repülő járművekre, jelenleg pedig az ilyen kisméretű drónok nem engedélyezettek. A hivatal a szabályozást elvileg 2015-re ígéri, és az Amazon közölte: addigra készen állnak majd ők is. Szakértők szerint ugyanakkor kétséges, hogy az FAA elkészül-e a szabályozással a 2015-ös határidőre. Kálmán Gábor HIRDETÉS

www.metropol.hu

A különböző munkaerő-piaci felmérések szerint a magyarországi munkaadókra nem jellemző, hogy korlátoznák a rendes, fizetett éves szabadságok kiadását. A munkáltató megállapodhat a munkavállalóval, hogy a szabadsága egy részét a következő évre átvihesse. Az erre vonatkozó szabályozás 2014. január elsejétől változik. A most hatályos előírás szerint a húsznapos alapszabadság és az életkortól függő pótszabadság (legfeljebb tíz nap nem közalkalmazottak esetében) összesített időtartamának egyharmada vihető át ilyen módon a következő évre. A módosulás után viszont már csak az életkori pótszabadság napjai képezhetik majd a megállapodás tárgyát. Így a korábbi hat–tíz napról nul-

2 kultúr

2013. december 3. kedd www.metropol.hu

Kultúr 8

Az Ánima Buenos Aires sikere az Anilogue-on Animációs fesztivál. Argentin alkotás nyerte a versenyt, magyar filmé lett a közönségdíj Vasárnap zárult a 11. Anilogue Nemzetközi Animációs Filmfesztivál. A világ animációsfilm-termésének legjavát bemutató seregszemlén külön kategóriában versenyeztek az egész estés filmek és a rövidfilmek, és közönségdíjat is kiosztottak. A Hisko Hulsingból, Kassay Rékából és Daniel Grayből álló zsűri az argentin Maria Ramirez „Ánima Buenos Aires” című, négyrészes filmjét találta a legjobbnak az egész estés animációs filmek kategóriájában. A film epizódjait egy tangótáncos pár köti össze, miközben bejárjuk Buenos Aires világát. A kategóriában egy brit alkotás, a Babeldom kapott külön-

Az Ánima Buenos Aires vitte a díjat Kínálat

rövidfilmet és tíz egész estés animációt mutattak be a mustrán.

díjat. A rövidfilmek versenyében a brit Paul Bush, az Oscar-díjas lengyel Zbigniew Rybczyński és Szederké-

Palmipédarium Színház

Érdekesség

A World Music Charts Europe zsűrijében 24 különböző európai ország 48 világzenei szakembere szavaz. • Legutóbb 1996-ban Sebestyén Márta „Kismet” című albuma jutott az éves WMCE lista felső régióiba, és lett a második. 1999ben a Muzsikás együttes Bartók albuma a 18. helyen végzett.

kényi Bella a francia Morgane Le Péchon „Hőguta” című animációját méltatta, míg Zbigniew Rybczyński az angol Max Hattler „X” című alkotásának adott különdíjat. A budapesti közönség kedvence Vácz Péter kisfilmje, a „Nyuszi és Őz” lett, melyben Őz új szenvedélye, hogy meglelje a 3. dimenzió titkát, próbára teszi barátságukat. metropol

Nyuszi és Őz

Siker. Lajkó Félix lemeze a 2013-as világzenei toplista ötödik helyén Lajkó Félix „Mező” című citerás albuma az előkelő 5. helyen végzett a 2013-ban megjelent világzenei lemezek listáján, a World Music Charts Europe-on (WMCE). A világzenei szakemberek összesen

nyi Bella, animációs rendező zsűrizte az alkotásokat. Ők a francia Jérémy Clapin „Palmipédarium” című animációját találták a legjobbnak, melyben furcsa kacsák világát ismerhetjük meg. Minden zsűritag adományozott különdíjat is: Paul Bush Michelle és Uri Kranot „Kongó föld” című dán–francia–kanadai koprodukcióját ítélte a legjobbnak, Szeder-

913 lemezt jelöltek. – Az európai születésű előadók közül Lajkó Félix lett az első a listán, az előtte szereplő művészek afrikai vagy közép-amerikai születésűek. A listára végül 149 lemez került fel, Lajkó lemeze az egyetlen magyar – közölte a lemezt kiadó Fonó Budai Zeneház. A WMCE 2013 Top of the Year lista élére a mali Bassekou Kouyate és Ngoni Ba Jama Ko című lemeze került. Második az algériai születésű Rachid Taha lett a Zoom című anyaggal (Naive France), a harmadik a belize-i Garifuna Collective Cumbancha lett Ayo című albumával (Stonetree). Lajkó Félix előtt a negyedik a szintén mali Tamikrest lett Chatma című lemezével. mti

PROMÓCIÓ

Sok kicsi sokra megy Elindult az Ökumenikus Segélyszervezet adventi pénzadománygyűjtése a 1353-as adományvonalon. A szervezők abban bíznak, hogy idén is sokan lesznek, akik akár csak egy hívással, 250 forinttal csatlakozni tudnak az ünnepi összefogáshoz, hogy a szervezet egész évben segíteni tudja a rászoruló családokat. A megnyitón gyerekek az adományvonal négy számjegyét a négy évszakra jellemző rajzokkal díszítették, ezzel üzenve: nemcsak karácsonykor, de az év 365 napján szükség van a segítségre! Info: www.segelyszervezet.hu

Kultúr 9

Hamarosan véget ér a Víkend forgatása Film. A bemutatót 2014 őszére tervezik Három sikeres vállalkozó balul sikerült kirándulásáról szól Mátyássy Áron készülő új filmje. A Víkend című thriller a rendező szerint 2014 őszén

kerülhet a mozikba. A stáb huszonöt forgatási napon van túl, és még kilenc napot fog dolgozni tavasszal. – A történet kitalált helyszínen, a hegyek között játszódik, amelyhez az Erdélyi-szigethegységben, a Bakonyban, a Bükkben, valamint Budapesten forgatunk – mondta

A film operatőre Győri Márk / vikendfilm.tumblr.com

Mátyássy Áron rendező, aki nehéz műfajnak tartja a thrillert. A film főbb szerepeiben Gryllus Dorka, Vass Teréz, Lengyel Tamás, Simon Kornél, Árpa Attila, Kádas József, Kasvinszki Attila, Szabó Domonkos, illetve Papp János tűnik fel.

A Víkend 440 millió forintból forog, a filmalap 280 millió forintos támogatásával, a Víkend Film Projekt Kft., a Budapest Film Produkciós Kft. és a KMH One Kft. gyártásában. A producer Csortos Szabó Sándor és Pusztai Ferenc. mti HIRDETÉS

Jótékony koncertet ad José Cura A Salva Vita Alapítvány jótékonysági koncertjén lép fel ma a Művészetek Palotájában a Bartók Béla Nemzeti Hangversenyteremben a világhírű tenor és karmester, José Cura. A sérült emberek foglalkoztatási helyzetének javítását segítő alapítvány öt éve kérte fel Curát először, hogy segítsen, azóta harmadszor ad koncertet javukra. / katona lászló

Gyász

Meghalt Bächer Iván Elhunyt Bächer Iván író, újságíró. A Népszabadság egykori újságírója az utóbbi időben nagyon beteg volt, amiről maga is többször beszámolt a Facebook-oldalán – közölte az index.hu. Májusban még vért is gyűjtöttek számára a barátai. A halálhírt is a Facebookon tudatták ismerősei. 1993-ban megkapta az Év Újságírója díjat. Számos színdarab és könyv szerzője, legutóbbi könyve idén jelent meg, Zsál címmel. metropol

2013. december 3. kedd www.metropol.hu

útravaló 10

PLUSZ

Romantikus hangulatú advent

Támogatás

Segítséget kap az Ormánság

Gasztronómia

a gyerekeket hétvégente angyalkák szórakoztatják, és ajándékot osztanak nekik (nyitva tartás: december 24-ig). Az Esterházy-kastélyban december 13–15. között a díszes termekbe várják a karácsonyi hangulatra vágyókat. Itt is gondolnak a kicsikre, akiket pénteken barkácsolással, hétvégén bábozással várnak. Léka (Lockenhaus) várában az adventi vásár forgatagában helyi különlegességeket is kóstolhatnak a látogatók (de cember 7–8. és 14–15.). Lakom pak (Lackenbach) kastélyában december 6–8. között a régió több mint 50 ki-

állítója kínálja kézműves és natúr termékeit. A vásárt kézműves-bemutatók, ünnepi kivilágítás, a forralt borok illata és karácsonyi dallamok teszik még hangulatosabbá. Féltoronyban (Halbturn) a gyerekeket pónilovaglással és kocsikázással várják, délután pedig csokit, fürdővíz-illatosítót, kerámiákat, agyagfigurákat készíthetnek a játszóházban (december 7–8., 14–15.). Savanyúkúton (Sauerbrunn) igazi karácsonyfaerdő varázsolja el a látogatókat. A kicsik itt is lovagolhatnak, és lesz bábelőadás is (december 7–8., 14–15., 21–22.) Metropol

Partnerséget ajánlott a dél-baranyai Ormánság felzárkóztatásáért indított Ős-Dráva program megvalósításához Tove Skarstein, a Norvég Királyság budapesti nagykövete Tiffán Zsoltnak, a projekt összehangolásáért felelős kormánybiztosnak. Az Ős-Dráva program az Ormánság 25 milliárd forintos területfejlesztése, az ország egyik legszegényebb térségén 45 ezer hektárt érint. A lényege a vizes élőhelyek revitalizálása vízkormányzási rendszer kialakításával, elősegítve a folyó mentén az ökoturizmus, a horgászat, a mezőgazdaság fellendülését – ebben segíthet a Norvég Alap. MTI Kerékpározás

„Madaras” szakaszt adtak át Az Által-ér mentén, nemzetközi madárvédelmi területen haladva köti össze az új, közel hétkilométeres kerékpárút Tatabányát, Vértesszőlőst és Tatát. Az 1-es főúton a három település között nagy volt a biciklis forgalom, de az emelkedők, kanyarok miatt balesetveszélyes volt erre kerékpárral közlekedni. MTI

100 év

Jubileumot ünnepeltek a természetjárók

A Magyar Természetjáró Szövetség az 1913ban létrehozott Magyar Turista Szövetség és az 1873 után alakult magyar természetjáró szervezetek jogutódja, 1987-ben hozták létre. A szövetségnek mára mintegy 500 tagszervezete és csaknem 14 ezer igazolt tagja van. Tagszervezetei révén tevékenysége az ország egész területére kiterjed, a szövetség tagja az Európai Gyalogos Turistaszövetségnek. MTI / Katona LÁszló

Megújult a Pintér-kert A mintegy száz éve létesített, és több mint 30 éve országos védelem alatt álló pécsi Pintér-kert arborétum teljes körű rehabilitációjára azért volt szükség, mert az elmúlt évtizedekben a kertben előretörtek az agresszív növényfajok, miközben a védett vagy fokozottan védett növény- és állatfajok élőhelyeinek területe csökkent. A Duna–Dráva Nemzeti Park Igazgatóság hatvanmillió forint KEOP-pályázati támogatás segítségével valósította meg a rekonstrukciót. Több évtized után ismét látogatható a kert felső része, mely a jellegzetes mecseki karsztbokorerdő látványát kínálja a vendégeknek. A parkerdő- és természetszerű bokorerdőjelleg megőrzése mellett folyamatos telepíté-

sekkel itt is kialakítják a gyűjteményes karaktert. A hegyoldalon több kilátópont is található, ahonnan a Tettye és a környező területek látványa tárul a látogatók elé. A meredek hegyoldalon a túrázók részére rozsdamentes korlátok adnak biztonságot. A meghatározott növényfajok és állományok ritkításával egyidejűleg új élőhelyeket létesítettek.

A kert növényei mellett új zománctáblákon látható nevük és származási helyük. Egy rendezvényteret is kialakítottak, amely a jövőben szabadtéri kamarakoncertek, művészeti performanszok helyszíne lehet. Megújult az arborétum kerítése, a bejárati résznél pedig illatösvényt alakítottak ki elsősorban vakok és gyengénlátók részére. Metropol HIRDETÉS

n UTAZÁS

Felújítás. Rendezvény helyszínt is létrehoztak a pécsi arborétumban

HIRDETÉS

útravaló 11

2013. december 3. kedd www.metropol.hu

Állásles 12

Adriány Kincső Ma tartják a megváltozott munkaképességűek állásbörzéjét, lapunknak a szervező, a Hungarian Business Leaders Forum civil szervezet vezetője nyilatkozott

Bátornak kell lenni

Milyen jellegű állásokkal érkeznek ma a kiállító cégek? – Széles körűek a kínált pozíciók, a teljesen normális, hétköznapi irodai munkáktól, a recepcióson, a rendszeradminisztrátoron keresztül a konyhai kisegítőig és takarítóig gyakorlatilag minden van. Több száz munkahelyről beszélünk. Az alap angol nyelvtudást viszont mindenhol elvárják, még a takarító pozíció esetében is. Nagyon fontos kiemelni, hogy a megváltozott munkaképességűek társadalmi integrációja

szempontjából igen lényeges, hogy sokféle munkakörbe kerüljenek ilyen munkavállalók. Készen állnak ma Magyarországon megváltozott munkaképességűek arra,

Kínált állások

Arány

százaléka a megváltozott munkaképességűeknek foglalkoztatott, az egészségeseknél ez az arány 60%.

Végzettség szerint (KSH, 2011-es adatok)

32,9%

szakiskola vagy szakmunkásképző

18,7%

Gimnázium, egyéb középiskola

5,7%

felsőfokú

33,3%

8 általános

hogy belépjenek a munkaerőpiacra? – Nagyon sok a pályakezdő, akik most végeznek felsőoktatási intézményben, és a kellő nyelvtudásuk is megvan. De a hozzáállást nekik is tanulniuk kell. Meg kell keresniük magukban az erősséget, hogy miben jók, és nem azt hangsúlyozni, hogy mit veszítettek el. Ebben segít nekik az Oázis program, amely jelen van a börzén is. Ennek keretében erősítjük bennük ezt a felfogást, és azt is tudatosítjuk, hogy a jelenleg érvényben lévő törvények alapján ők előnyben vannak a munkaerőpiacon. Viszont azt tudniuk kell, hogy a cégek, bármennyire is keresik őket, nem tudnak pozitívan diszkriminálni. Pontosan ugyanazt a tudást várják el mindenkitől, aki egy adott pozícióra jelentkezik. Ha ez megvan, akkor már csak merni kell odamenni és jelentkezni. Az Oázis program ebben is

4,9%

8 általánosnál alacsonyabb

• A teljesség igénye nélkül: Junior IT Specialists (Windows/Unix), szobafoglaló munkatárs (Reservation Agent), call center munkatárs, gépjárműrészegységszerelő, csomagoló, pénztáros, Business Development Specialist, IT helpdesk gyakornok, pályakezdő szoftverfejlesztő, asztalos szakmunkás, irányítási üzemvezető/ művezető, raktári kisegítő, varrónő, villanyszerelő, kertészeti kisegítő, raktáros adminisztrátor, minőségbiztosítási mérnök, automatizálási mérnök, tesztmérnök, adminisztrációs központ vezetője, hitelkoordinátor, kontrolling elemző munkatárs, étteremvezető-helyettes tréninges, kereskedelmi területi munkatárs

2011-ben

767

ezer ember nyilatkozta azt önbevallásos alapon, hogy tartósan fennálló egészségi probléma, betegség, illetve korlátozottságból adódóan nehézségei vannak a tartós munkavállalással – áll a Központi Statisztikai Hivatal (KSH) adataiban.

segít, hogy hogyan legyenek profik egy állásinterjún. Ma a bátrabbak kipróbálhatják magukat a videós állásinterjúnkban is. Magyarország hogyan áll az integráció terén? – A társadalom még nem elég befogadó. De a nagy multicégeknél már megvan a hagyománya és a kultúrája a megváltozott munkaképességűek alkalmazásának. Sok cégnél számít az, hogy elmondhassa magáról: nekik fontos, hogy megváltozott munkaképességű alkalmazottjuk is van. De már azzal, hogy beszélünk róla, léptünk egyet előre. Hogy ne legyen tabu a téma. Sok oktatási intézmény és cég, amelyek ma jelen vannak, HIRDETÉS

Fontos tudnivalók:

• Az állásbörze december 3-án 9.00–17.00 óra között lesz nyitva a Dürer rendezvényházban (Budapest, XIV., Ajtósi Dürer sor 19–21.). • A helyszín 1-es villamossal, 30A, 7-es és 173-as busszal, valamint 72-es, 74-es, 75-ös és 79-es trolival közelíthető meg. • A gyors és ingyenes belépés, valamint az Oázis programban történő részvétel miatt érdemes előzetesen regisztrálni a hblfallasborze.hu/ regisztracio címen.

állásles 13

Egyre több vietnami jön hozzánk dolgozni Bevándorlás. Népszerű célállomás vagyunk a régióban A hazánkban dolgozó külföldiekre vonatkozó statisztika szerint a harmadik negyedévEU

Alig csökken a munkanélküliség Októberben 12,1 százalékra csökkent a munkanélküliség az eurózónában a szeptemberi 12,2 százalékról. A teljes, 28 tagállamból álló Európai Unióra vonatkozó munkanélküliség nem változott, továbbra is 10,9 százalékon áll – közölte az Európai Unió statisztikai hivatala, az Eurostat. Idén októberben 19,298 millió munkanélküli volt az eurózónában, és 26,654 millió az EU-ban. mti Októberben

5,657

millió volt a 25 éven aluli munkanélküli az unióban, és 3,577 millió az eurózónában.

Egészség

A munka a hosszú élet titka A hosszú ideig munka nélküli férfiak gyorsabban öregszenek, ez a DNS-ükből is megállapítható – derül ki a londoni Imperial College friss kutatásából. metropol

Első Munkahely

Folytatódik jövőre a program Jövőre is folytatódik a pályakezdők elhelyezkedését segítő program, változatlan feltételekkel – mondta Czomba Sándor, a Nemzetgazdasági Minisztérium foglalkoztatáspolitikáért felelős államtitkára egy pályaválasztási kiállításon. A támogatás révén az idén mintegy tízezer pályakezdő fiatal jutott így munkahelyhez az elsődleges munkaerőpiacon. mti

ben az Európán kívüli országok munkavállalói számára vonzó a magyar munkaerőpiac, míg az olyan szomszédos országokból, melyek nem EU-tagok, kevesebben akarnak nálunk dolgozni – írja az mfor.hu a Nemzeti Foglalkoztatási Szolgálat adatai alapján.

Növekedés

1,3

százalékkal több munkavállalási engedélyt (8601) adtak ki 2013 első negyedévében, mint tavaly ugyanebben az időszakban.

A kiadott engedélyek száma a legmagasabb a kínai (2789 darab), az ukrán (1009 darab) és a vietnami (817 darab) állampolgárok esetében volt. A kínaiak részére kiadott engedélyek száma 17,6 százalékkal, míg a vietnamiak számára kibocsátott engedélyek száma 49,9 százalékkal

emelkedett. Összesen 19 381 érvényes engedély van külföldi állampolgárok birtokában, ami az előző év első három negyedévéhez képest 1,8 százalékos növekedést mutat. Az Európán kívüli országok esetében 13,2 százalékkal nőtt az érvényes munkavállalási engedélyek száma. metropol HIRDETÉS

2013. december 3. kedd www.metropol.hu

sport 14

Lothar Matthäus is utódjelölt lehet

mti

sport

Labdarúgás. Egyelőre Máté Csaba vezeti majd a Ferencvárost, miután vasárnap menesztette a klub Ricardo Monizt

Úszás, vízilabda

Hosszú és Varga az év legjobbja Hosszú Katinka (képünkön) és Varga Dénes is az év legjobbjának bizonyult az Európai Úszó Szövetség (LEN) hagyományos szavazásán. A nők között a barcelonai világbajnokságon 200 és 400 méteres vegyes úszásban is aranyérmes, világkupagyőztes Hosszú hatalmas fölénnyel, a voksok 62 százalékát begyűjtve végzett az élen. A 2008 óta minden évben meghirdetett szavazás történetében az úszók között most először hirdettek magyar győztest. – Nem számítottam rá, hiszen kiváló európai úszók állítottak fel világrekordokat az idén, és ezzel talán ők is rászolgáltak volna erre a díjra. Nagyon örülök neki, ez további motivációt ad – mondta Hosszú Katinka. METROPOL

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

A Ferencváros menesztette holland edzőjét, Ricardo Monizt, miután a csapat az OTP Bank Liga 16. fordulójában egygólos előny után kikapott a Pécstől hazai pályán. „Az elmúlt 8 bajnoki mérkőzésen megszerezhető 24 pontból mindössze 6-ot gyűjtött be az együttes, ami 25 százalékos teljesítménynek felel meg, így a változtatás szükségszerűvé vált” – jelentette be vasárnap este Moniz szerződésének felbontását honlapján a klub. A következő két tétmérkőzésen – köztük holnap Újpesten a 0-0-s kupamérkőzés visszavágóján – a másodedző, Máté Csaba irányítja majd a labdarúgócsapatot. Hosszú távon azonban akár Lothar Matthäus is lehet Moniz utóda. Legalábbis a Nemzeti Sport Online információi szeLabdarúgás

Bérkérdés

Moniz mérlege a FTC-nél

rint a német labdarúgó-legenda, aki 2004 és 2006 között volt magyar szövetségi kapitány, az egyik jelölt. – Nem mondok kategorikusan igent, és nem mondok kategorikusan nemet sem – válaszolta a DigiSport műsorában tegnap reggel a jelenleg is Magyarországon élő Matthäus arra a kérdésre, hogy elfogadná-e, ha a Magyar Jégcsarnok

Moniz köszöni

Labdarúgó Szövetség újra felkérné a válogatott szövetségi kapitányának. Közben az egyik közösségi oldalon a szurkolók szavazást indítottak a holland tréner mellett: a „Ricardo Monizt Vissza” Facebook-oldalnak tegnap délutánig közel 5000 lájkolója lett, jelezve, hogy ők nem akarják elengedni a holland edzőt. Metropol Alpesi sí

Kieshet a brazil címvédő

Félezer huligán bilincsben

Már senki sincs kórházban

Lindsey Vonn visszatér

A Fluminense a brazil bajnokság első olyan kiesője lehet, amely címvédőként kezdte meg a szezont. A hétvégi utolsó előtti fordulót követően a 18., kieső helyen áll. Mti

A dán rendőrség 484 szurkolót őrizetbe vett vasárnap este a Bröndby– Köbenhavn mérkőzés után. Az utcai csetepatéban harmincan sérültek meg. Mti

Mindenki elhagyhatta a kórházat azok közül, akik a zalaegerszegi jégcsarnokban szombaton szénmonoxid-mérgezést szenvedtek el. A 62 sérült közül 38 gyerek volt. Mti

Elhalasztja korábban megsérült térdének operációját Lindsey Vonn. Az amerikai alpesi síző már a héten újra versenyezne a Lake Louise-i világkupa-futamon. Mti

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422, Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Országos kiadás ISSN 2060-131x A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 15 Mit szól hozzá?

Még több rejtvény! Minden kedden Füles!

Az erdőből kilopott fa gyakran az alkalmi árusoknál köt ki. Ön szokott-e bármit is vásárolni az utcán?

„Cigit már kínáltak az utcán nekem is. Sokaknak ez jobban megéri, mint ha boltban vennék, mert feleannyi pénzért hozzájuthatnak.”

„Nem szoktam illegális árut venni. Ha adódna alkalom, elképzelhető, hogy élnék vele, de eddig még nem gondolkoztam ilyesmin.”

„Nem szoktam illegális árusokkal üzletelni. A termékeket, amiket ők kínálnak, inkább máshonnan, például a piacról szerzem be.”

Marosszéki Lilla 19, diák, Budapest

Kovács Dóra 16, diák, Budapest

Fodor Mihály 52, pincér, Pilisvörösvár

és nincs, aki elszállítsa a hulladékot. Ezek után próbálkoztam az utca végében található szelektív szigetre vinni az összegyűjtött szemetemet, de csak hűlt helyét találtam. A környékünkön található másik szelektív gyűjtősziget is eltűnt… A következőt a lakóhelyemtől két villamosmegállónyira találtam, és inkább illegális szemétlerakóhoz hasonlított: a tárolók csordulásig tele, mellette lerakva a szelektíven szétválogatott hulladék műanyag zacskókba – gondolom, hozzám hasonlóan más sem cipelte tovább a szétválogatott szemetét, hanem ha már odáig elvitte, akkor ott is hagyta! Ezek után felmentem az FKF honlapjára, és szomorúan tapasztaltam, hogy a kerületünkben eddig 14 szelektív szigetet számolt fel a közműcég. Határozottan állíthatom, nem a kihasználatlanság miatt! Kerestem a választ, amit hamarosan meg is kaptam a helyi lapból: 2014 márciusára lesz teljes a szelektív hulladékgyűjtési koncepció a kerületben, a megszüntetett szelektív szigetek

helyett megkezdi maga az FKF kirakni az edényeket. Hurrá! Addig meg gyalogoljak a szelektív szemetemmel két villamosmegállónyit? Esetleg vállaljam, hogy addig nem válogatok, hanem mindent egyben, mint régen, beteszek a kukába? Úgy gondolom, ez így elég szervezetlen, hogy szelektív sziget már, házhoz menő szelektív gyűjtés pedig még nincs. S. B., Budapest

Olvasói levelek

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Képregény Időjárás

Napsütés kevés fátyolfelhővel Győr

7°

3°

Miskolc Budapest

6°

4° Békéscsaba

5°

Pécs

SZERDA

5°

Általában fátyolfelhős, napos időre számíthatunk ma, az éjszaka

max: 2° képződött párásság és köd fokozatosan mindenütt megszűnik. min:-3° Csapadék nem lesz. Gyenge vagy mérsékelt lesz a légmozgás.

CSÜTÖRTÖK

max: 3° min:-2°

További információk: INTERNETEN: www.met.hu

2013. december 3. kedd www.metropol.hu

sport 16

Vettelen kívül alig volt élet

A 2013-as Forma–1-es szezon főszereplője a német világbajnok volt. Íme a mellékszereplők hat legemlékezetesebb epizódja. Fotók: getty images

Az év beszólása

1 3 Az év versenye

Az év csalódása

A McLarennel 33 éve nem fordult elő, hogy nem szerzett legalább egy dobogós helyezést, mint idén. Ráadásul éppen 2013-ban volt 50 éves az istálló, amely a Ferrari után az F1 legsikeresebbje: 20 világbajnoki címmel és 184 nagydíjgyőzelemmel.

6 4 Az év meglepetése

Az év előzése

5 Az év ütközése

Kézilabda. A célkitűzés a legjobb nyolc a vb-n, de a dobogó is elérhető A magyar szövetség elnöksége a legjobb nyolc közé jutást tűzte ki célul a női kézilabda-válogatott elé a pénteken kezdődő világbajnokságon, ugyanakkor a játékosok a dobogóra vágynak. Amint a szerbiai tornát felvezető hétfői sajtótájékoztatón Vetési Iván, a magyar szövetség elnöke elmondta: a válogatott azzal a céllal utazik Szerbiába, hogy megőrizze renoméját, amelyet a tavalyi Eb-bronzéremmel vívott ki, és változatlanul az élmezőnyhöz tartozzon. Hajdu János szövetségi kapitány – aki a leukémiával kezelt norvég Karl Erik Böhn helyét vette át a vb-re – elmondta: Zácsik Szandra hastáji gyulladására kapott gyógyszert. A napokban eldől, mennyire terhelhető, ezért elhúzódhat a kerethirdetés. A vb-re a teljes, 18-as keret kiutazik, és majd ott dől el, hogy ki, mikor játszhat. – Rövid, de annál tartalmasabb vb-felkészülés utolsó napjaiban vagyunk, és több, nem várt probléma nehezíA 6. meccs a sorsdöntő

„A vb-n a hatodik mérkőzés, azaz a nyolcaddöntő lesz a legfontosabb, ott dől el, hogy sikerül-e teljesíteni az elnökség célkitűzését. A norvégokat szeretném elkerülni, mindenki más jöhet.” Hajdu János szövetségi kapitány

Férfi EHF-kupa

A sorsolást csütörtök délben rendezik Bécsben. • A Pick Szeged az első, a Csurgó az utolsó, negyedik kalapba kapott besorolást a 16-os középdöntő előtt. • Négy négyes csoportba sorsolják a 16 együttest.

tette a munkát, így például Görbicz Anita boka- és Zácsik hasi sérülése. A közösség így is nagyon jó, és a játékosok hisznek magukban – mondta Hajdu. A csapatkapitány Görbicz arról beszélt, hogy az utóbbi két világbajnokságot kihagyta (2009-ben sérült volt, a 2011es viadalra pedig nem jutott ki a csapat), így megint nagy lelkesedéssel várja a tornát. A győri sztárjátékos – akinek bokasérülése teljesen rendbe jött – a várakozásokkal kapcsolatban megjegyezte, hogy a tavalyi Európa-bajnoki bronzérem után a csapat szeretné bizonyítani, hogy valóban a legjobbak közé tartozik, s a játékosok a világbajnoki dobogóra is szeretnének felállni. Hétfő délutántól a csapat Szegeden és Algyőn készül, holnap a helyi junior fiúk elleni tesztmeccs vár rá. A válogatott pénteken utazik Újvidékre, és másnap kezd a vb-n. Először Csehország, december 9-én Tunézia, 10-én Ausztrália, 12-én Románia, 13-án pedig Németország lesz az ellenfél. A csoportból a legjobb négy jut a nyolcaddöntőbe. Mti

224 milliót ért a legenda Átszámítva csaknem 224 millió forintot fizettek a hétszeres Forma–1-es világbajnok Michael Schumacher 1994-es Benneton Fordjáért, amellyel a legendás német pilóta pályafutása első vb-címét nyerte. A teljesen működőképes versenyautó vasárnap a londoni Bonham’s aukciósház árverésén talált gazdára, az új tulajdonos – akinek a nevét nem hozták nyilvánosságra – 617 500 fontot költött rá. / getty images