20131206_hu_budapest by metro hungary

HIRDETÉS

vb-rajt Görbicz és a női 2013. december 6. PÉNTEK | www.metropol.hu

BUDAPEST

kézis válogatott 28. oldal

Félmillió új polgár

Országház. 500 ezredikként ünnepélyesen letette az állampolgári esküt Böjte Csaba ferences szerzetes Számok. 90 országból 540 ezren nyújtottak be eddig honosítási kérelmet 2. oldal

Birskörtepárlat Nem kell majd a repülési üzemmód a legjobb pálinka Engedélyezték, hogy az európai légi utasok használják készülékeik többségét a teljes repülőút alatt. 3. oldal

Idén a pálinkafőzdék csaknem 400 mintát küldtek be, az eredményt a pálinkaünnepen hirdették ki. 7. oldal

Indul a Mikulásgyár

300 ezer magyarországi és határon túli gyermek számára vár adományokat országszerte mintegy 150 helyen a Mikulásgyár. A központi helyszín az 56-osok tere, de bevásárlóközpontokban és a postákon is gyűjtenek. Mai Karácsony mellékletünkben a jótékonysági akciókról szóló hírek mellett ajándékozási, utazási tippeket, ötleteket is találhatnak. / fotó: kálló péter 9–23. oldal HIRDETÉS

1 hírek

2013. december 6. péntek www.metropol.hu

hazai 2

Ötszázezer külhoni magyar állampolgár Budapest. Ünnepi ülésen köszöntötte Böjte Csabát a nemzeti összetartozás bizottság Tegnap a Parlamentben az ötszázezredik külhoni magyar állampolgárt, Böjte Csaba ferences rendi szerzetest köszöntötték.

Karitatív munka

Potápi Árpád János (Fidesz– KDNP), a bizottság elnöke a magyarországi és erdélyi közélet kiemelkedő alakjának nevezte Böjte Csabát, aki nemcsak Erdélyben, hanem Kárpát-medence-szerte végzi karitatív munkáját, és ez a tevékenység „az egész magyar nemzetet emeli fel”.

Ünnepélyes keretek között tette le az állampolgársági esküt az ötszázezredik külhoni magyar kérelmező, Böjte Csaba ferences szerzetes és édesanyja, Böjte Julianna. Orbán Viktor miniszterelnök a Parlamentben rendezett eseményen úgy fogalmazott: hos�szú idő után 2010-ben végre sikerült leverni azt a lakatot Magyarország kapujáról, amelyet a 20. század helyezett rá. – Levertük a lakatot, és kitártuk az ajtót, hogy minden magát magyarnak valló ember be tudjon lépni rajta – fejtette ki ünnepi beszédében a kormányfő. A 20. század történelmi viharai következtében – mondta – a magyarság a világ legkülönbözőbb pontjaira szóratott szét, és ma már szinte a világ minden pontján élnek ma-

Honosítási kérelmek

országból több mint 540 ezren nyújtották be az egyszerűsített honosítási kérelmet. Európából már csaknem félmillióan, Észak-Amerikából több mint kétezren, Dél-Amerikából közel négyszázan, Ausztráliából ötszázan, Ázsiából mintegy kétezren kérelmezték a kedvezményes honosítást. Közülük a legfiatalabb még csecsemőkorú, míg a legidősebb 104 éves – mondta Orbán Viktor kormányfő.

gyarok. – Mi azt valljuk, hogy lakóhelyüktől függetlenül mindannyian a nemzetünk tagjai – jelentette ki.

„Jóvátenni a szégyent”

Semjén Zsolt nemzetpolitikáért felelős miniszterelnök-he-

lyettes azt mondta: a magyar nemzet közjogi egyesítésének ünnepe ez a nap. Szimbolikusnak nevezte a napot, a helyszínt és azt is, hogy ki vette át az ötszázezredik állampolgárságot. A napot azért, mert a 2004. december 5-i „nemzetárulás szégyenét hivatott jóvátenni”.

Ellenzéki álláspontok

Bajnai Gordon szerint Orbán Viktor „a nagy nemzetegyesítő szerepében tetszelgett”, pedig az igazság az, hogy „kevesen tettek többet a nemzet megosztásáért, mint éppen ő”. Az MSZP, a korábbi álláspontját felülvizsgálva, 2010 májusában támogatta a kön�nyített honosítási eljárást lehetővé tévő törvény elfogadását – idézte fel a párt szóvivője, Kormos Kata. mti

Bíróságok. Darák: fel kell lépni a befolyásolás látszata ellen is Domokos László

Csökkenő pénzügyi védtelenség

Az utóbbi években lényegesen csökkent az államigazgatási és önkormányzati szektor pénzügyi kiszolgáltatottsága – összegezte az Állami Számvevőszék (ÁSZ) ellenőrzési tapasztalatait a szervezet elnöke Debrecenben. Domokos László a hajdú-bihari polgármesterek, jegyzők és önkormányzati pénzügyi szakemberek részvételével tartott fórum előtti sajtótájékoztatón azt mondta, hogy az ÁSZ következményekkel járó ellenőrzéseket tart: tavaly 1117 javaslatot tett a szektor munkájának javítása érdekében, s 1116 esetben intézkedés is történt. Az ÁSZ elnöke a tipikus hibák között említette a nem megfelelő kockázatkezelést, a korábban leépített belső ellenőrzés hiányosságait és az adatvédelmi problémákat, amelyekre az ellenőrzésekkor minden esetben felhívták az önkormányzatok figyelmét. MTI

Élelmiszert is osztottak Tizenöt tonna tartós élelmiszert és négyszáz mázsa tűzifát osztottak szét a Gyemekétkeztetési Alapítvány munkatársai a rászorulók között a borsodi Tiszalúcon. A falu 5410 lakójának többsége közmunkás, 800 család él segélyen, a rászorulók közel harmada roma származású. Az adományok között szaloncukor is volt. / Kovalovszky Dániel Budapest

Középiskolák

Egy egész iskolát beoltanak

Keddig lehet jelentkezni

Hepatitis A járványt akadályoz meg az ÁNTSZ a budapesti Kölcsey Ferenc Gimnáziumban, ahol a megbízott igazgató, Fazekas Csaba szerint ősz óta 7-8 gyerek kapta el a fertőző májgyulladást. A fővárosi kormányhivatal négy megbetegedésről tud – írta az Index. A kormányhivatal 890 adag hepatitis A elleni oltóanyagot szállított le az iskolának szerdán, ahol mindenkit beoltanak. index

Keddig kell jelentkezniük azoknak az általános iskolai tanulóknak, akik központi írásbeli vizsgát szeretnének tenni; a kérelmet abba a középiskolába kell benyújtaniuk, ahol a vizsgát le kívánják tenni – hívta fel a figyelmet az Oktatási Hivatal. A középfokú iskolák már korábban közzétették felvételi tájékoztatójukat, amelyekben meghatározták, milyen osztályokat indítanak. mti

A Kúria elnöke szerint fel kell lépni minden olyan nyilatkozattal szemben, amely alkalmas arra, hogy az eljárások befolyásolásának látszatát keltse. Darák Péter szerint a bírák nem utasíthatók, más hatalmi ágak képviselői nem fogalmazhatnak meg elvárásokat velük szemben. A főbíró hivatkozott a Magyar Bírói Egyesület szerdai közleményére, amely név nélkül, de egyértelműen Rogán Antalnak, a Fidesz frakcióvezetőjének videonyilatkozatára utalt. Rogán a Facebook-oldalán így reagált: „Magyarország egy szabad ország, ahol mindenkinek szabadon lehet bármiről véleménye, még a bíróságokról is.” mti/metropol

Ügydömping

A szabálysértési törvény módosítása miatt drámai módon növekedett az elmúlt időszakban a bíróságokra érkező ügyek száma. • Több helyen javultak ennek ellenére az ügyforgalmi adatok – írta a Magyar Hírlap. • Idén az első hat hónapban 68%-kal több, összesen 980 ezer ügy érkezett a bíróságokra az előző év hasonló időszakához képest, a többletből 190 ezer szabálysértési per.

Budapest. Navracsics: az ír gázoló hajlandó Magyarországra jönni Hajlandó Magyarországra jönni Francis Ciaran Tobin, de feltételei vannak – jelentette be az igazságügyi miniszter tegnap 12 óra után, néhány perccel azt követően, hogy lejárt az ír gázolónak ennek eldöntésére adott gondolkodási idő.

Navracsics Tibor a 2000ben Leányfalun két gyermeket halálra gázoló ír férfi feltételeiről részleteket nem tudott mondani, csak annyit közölt, bízik abban, hogy nem az időhúzás újabb taktikájáról van szó, hanem érdemben elkezdhetik a tárgyalásokat. mti

hÁTTÉR 3

Vége a telefon ki-be kapcsolgatásának Légi közlekedés. Bekapcsolva maradhat a mobil a repülőgépen Engedélyezte a kontinens légitársaságainak az Európai Repülésbiztonsági Hivatal (EASA), hogy utasaik a repülőút minden fázisában hasz-

nálhassák elektronikus készülékeiket. A szervezet döntése értelmében a társaságok maguk dönthetnek arról, hogy továbbra is kikapcsoltatják-e a mobiltelefonokat, táblagépeket, e-könyv-olvasókat vagy mp3-lejátszókat a fel- és leszállás idejére, vagy repülő üzemmódban engedik működni őket.

A laptopok használatának szabályaiban az EASA döntése sem hozott változást. Azok – biztonsági okokból – a gurulás, a felszállás, valamint a landolás ideje alatt továbbra sem lehetnek az utasok keze ügyében. Azt a társaságoknak kell majd megvizsgálniuk és igazolniuk, hogy repülőgépeik berendezéseit nem zavar-

ják-e össze az utasok különféle eszközei. Az EASA közleményében hangsúlyozta: legfontosabb szempont a döntései meghozatalánál a repülés biztonságának biztosítása, ezzel együtt igyekszik minél nagyobb szabadságot biztosítani a légi utasoknak elektronikus eszközeik használatában.

A szervezet hosszú távon azt is mérlegeli, hogy a jövőben engedélyezi az utasoknak a telefonálást is a fedélzetről. Hamarosan a 3G-s és 4G-s halózatok is elérhetők lesznek repülés közben, mivel az Európai Bizottság döntése lehetővé teszi e frekvenciák használatát háromezer méteres magasság felett is. metropol HIRDETÉS

Szabályozás

Katona lászló

• Az Amerikai Légügyi Hatóság november 1-jétől engedélyezte az elektronikus eszközök használatát a repülőút teljes időtartama alatt. • Az amerikai járatokon a wifi- és a rövid távolságú kapcsolatot lehetővé tevő Bluetooth-használat is engedélyezett. • Európában elsőként a British Airways lazított a szigorú szabályokon: utasai nyáron már akkor bekapcsolhatták okostelefonjaikat vagy zenelejátszóikat, amint a gépük elhagyta a futó pályát.

2013. december 6. péntek www.metropol.hu

Óriási vihar csapott le Németországra

Nyugat-Európa. Skóciában két ember meghalt, összeomlott a vasútközlekedés

Nagy-Britannia fölött már átvonult a Xaver orkán tegnap, amely aztán Hollandia és Belgium után Németországban okozott problémákat. Az 1,8 millió lakosú Hamburg repülőterén tegnap délután csaknem valamen�nyi járatot töröltek, köztük a Germanwings légitársaság budapesti járatát is. A hivatalokban a szokásosnál korábban befejezték a munkát, az iskolákban pedig ma is szünetet tartanak. A városnál magasabbra emelkedhet a vízszint, mint az 1962-es vihar idején, amikor 340-en haltak meg. A védműveket azóta megerősítették, így komolyabb áradásra nem számítanak.

A Xaver tegnap délelőtt vonult el Skócia felett

• Egy teherautó-sofőr meghalt, amikor az erős szél feldöntötte a járművét, egy másik férfit pedig egy ledőlő fa ütött agyon. • A skót parti őrség szerint a tengerparton áradásokra is számítani kell.

A járatok túlnyomó többségét törölték a hamburgi reptéren tegnap / mti Szélerősség

180 kilométer/órás sebességű szél lökésekre számítanak Németország északi részén.

USA. Mobilok millióit követi az NSA az Egyesült Államok területén kívül Az amerikai Nemzetbiztonsági Ügynökség (NSA) több százmillió mobiltelefon helyzetét és mozgását követi az USA-n kívül annak érdekében, hogy gyanús utazási szokásokat találjon, és feltérképezze a gyanús személyek között kialakult kapcsolatrendszereket – derül ki azokból a dokumentumokból, amelyeket Edward Snowden szivárogtatott ki. Ahhoz, hogy erre képes legyen, az NSA naponta mintegy 5 milliárd, mobiltelefon-adatforgalomról szóló nyilvántartáshoz jut hozzá az optikai kábelek „megcsapolásával” – írja a Washington Post. A mobiltelefon-hívások, SMS-ek és egyéb telekommunikációs adatcsomagok ugyanis nemzetközi hálózatokon mennek keresztül, útjukat pedig úgynevezett „metaadatok” irányítják. Ez a „metaadat” információt tartalmaz többek között arról is, hogy honnan eredt a hívás, így a mobiltelefon földrajzi helyzetéről. Az adatgyűjtés az Egyesült Államokban nem vet fel jogi kérdéseket, hiszen elvileg nem az ország állampol-

Kétmillió ellopott jelszó

Több mint kétmillió, közösségi oldalakon használt felhasználónevet és jelszót loptak el a hekkerek. Az adatokat az internetre is feltették.

318 70 60 22 9

ezer Facebookazonosító

ezer Googleazonosító ezer Yahoo- azonosító

ezer Twitterazonosító

ezer Odnoklassnikiazonosító (orosz közösségi oldal)

8 8

ezer ADP- azonosító ezer LinkedIn- azonosító

gárainak mobiladatai után kémkedtek. Persze a szórásba belekerülhettek olyan amerikaiak is, akik más kontinensre utaztak. Kálmán Gábor

A Xaver orkán valószínűleg erősebb lesz és hosszabb ideig tart, mint az, amelyik október végén halálos áldozatokat is követelt. Az északi-tengeri partvidéken háromszor vagy négyszer lehet vihardagály, a nyílt tengeren pedig 17 méter magas hullámok lehetnek. HIRDETÉS

• A vasútközlekedés egész Skóciában szünetel, repülőjáratokat töröltek, utakat zártak le, 20 ezer háztartásban nincs áram.

A vihar várhatóan az ország kétharmadát érinti, csak a Majnától délre fekvő térséget kerüli el, és a Berlin–Köln vonaltól északra lesz a legerősebb. A Xaver ma délután hagyhatja el az országot. metropol/mti

külföld 4 Ukrajna

Blokád alatt az elnöki hivatal Öt napot kaptak az ukrajnai hatalomváltásért tüntetők arra, hogy elhagyják az általuk megszállt vagy blokád alatt tartott hivatali épületeket a kijevi bíróság tegnapi döntése értelmében. Szerda este húsz busszal indultak útnak Kijevbe kárpátaljai tüntetők, de a megyehatáron rendőrök megpróbálták visszafordítani a konvojt. mti Közép-Afrika

Beavatkozhatnak a francia katonák A Közép-afrikai Köztársaság fővárosában legalább 100 embert öltek meg tegnap: országszerte harcok törtek ki a muszlim és keresztény milíciák között, százezrek menekülnek. Az ENSZ Biztonsági Tanácsa felhatalmazást adott arra, hogy Franciaország és az Afrikai Unió katonái beavatkozzanak. metropol

Budapest 5

Tömegközlekedés. Tizenöt új autóbuszt szerez be a BKV jövőre Összesen tizenöt (illetve hatvan opciós) új, szóló autóbusz beszerzésére írt ki közbeszerzést a BKV. Az eredményes eljárást követően a szerződéskötésre 2014 nyarán kerülhet sor. A korszerű, egyszintes, kéttengelyes autóbuszok 100%-ban alacsonypadlósak, azaz a kerekes székkel közlekedő utasok fel- és leszállására is alkalmasak lesznek. A dízeljárművek esetében a hajtásrendszer besorolásának legalább EURO 6, dízel-hibrid járművek esetén legalább EEV hibridnek kell lennie, vagyis az új járműflotta teljes mértékben megfelel majd a korszerű környezetvédelmi elvárásoknak, a hajtásrendszer üzemmódja tekintetében a tender megengedő. A nyertes ajánlattevőnek alapmennyiségként 15 darab

járművet kell szállítania a szerződés aláírását követő 6 hónapon belül, ugyanakkor a pályázati eljárás részét képezi az is, hogy – a 15 darabos alapbeszerzésen kívül – további 60 darab, azonos típusú jármű megvásárlására is lehetőség legyen. A nyertes ajánlattevőnek a járművekre 24 hónap teljes körű jótállást, a korrózióállóságra pedig legalább 10 évre szóló kötelezettséget szükséges vállalnia a járműkontingens átadásának napjától számítva, kilométertől és üzemórától függetlenül. Tarlós István programjának megfelelően a Fővárosi Önkormányzat kiemelt célja – az új buszüzemeltetési modell mellett – a BKV saját tulajdonú buszparkjának frissítése is, a rendelkezésre álló anyagi források függvényében.

A Budapest oldal a Metropol és a Főpolgármesteri Hivatal Kommunikációs Igazgatóságának együttműködésével készül.

Elkészült a Rákóczi tér felszínrendezése Józsefváros. Befejeződtek a 4-es metró Rákóczi téri állomásához kapcsolódó felszínrendezési munkák A teret határoló járdák, útfelületek már 2011 őszén megnyíltak a forgalom előtt, a végleges közlekedési rend már akkor érvénybe lépett, ezt követően a vállalkozó a felszín szerkezetépítési, a térburkolatok befejező munkálatait, valamint a kertészeti munkákat végezte el. Teljesen új, városképi szempontból meghatározó közterület, valódi pihenőövezet jött lére: ülőbútorokkal, rengeteg megóvott régi és ültetett új fával, a tér közepén pedig egy medencével. A tér villamosok felőli oldalán kapott helyet az állomás mozgólépcsős kijárata, a vásárcsarnok bejáratának közelébe pedig a liftkijárat került üvegdobozzal, valamint ennek

szomszédságában található a februárban átadott, 98 férőhelyes mélygarázs lejárata. A tér különlegessége egy tükörszerkezet, amely összegyűjti, majd a medence közepén elhelyezett üvegcsöveken át egészen a metróállomás peronszintjére továbbítja a természetes fényt. HIRDETÉS

2013. december 6. péntek www.metropol.hu

gazdaság 6

Fordítottan adózna jövőre a cukor is

Vélemény

frei tamás írása a metropolnak miamiból

detroit üzenete Álljunk meg egy pillanatra Detroit csődjénél. Hogy miképp is történt. És üzen-e nekünk, magyaroknak ez bármit is. Ha egyáltalán hallották a keddi bejelentést, akkor sem hiszem, hogy felzaklatta önöket a hír. Főleg, hogy az ördög ezúttal is a részletekben rejlik. Mélyebbre ásva derül csak ki igazán a jövő, olvasható ki belőle egy olyan lehetséges forgatókönyv, amely az alkalmazkodni képtelen gazdasági egységeket fenyegeti a mai mobil és globális világban. A gazdasági teljesítményét tekintve körülbelül magyarországnyi amerikai városra, Detroitra ezen a héten 18 milliárd dollárnyi adósság omlott rá (Magyarország tavalyi összterméke 220 milliárd dollár volt, Detroité 200 milliárd). Ebben a történetben valószínűleg az a leginkább tanulságos, hogy a „vadkapitalista” Amerikában miképp is kezelnek egy ilyen helyzetet. Hogyan állítják fel a prioritásokat, ki számít, és ki nem. Hogyan szedik össze a hiányzó pénzt. Kin spórolnak, kit préselnek, különadóztatnak, faragnak, kitől vonnak el. Akik sok tekintetben laboratóriumnak tekintik Amerikát, azok főképp nem is a vadkapitalizmust, hanem a kendőzetlen nyíltságot kedvelik benne. A logikát. Hogy bármennyire próbálja ott is a politika és a lobbiérdekek maszatolása elleplezni a dolgokat, a végén (ők azt mondják, a „nap végén” – end of the day) mégis mindig minden kiderül. Mert van az a pillanat, amikor már nem lehet tovább mismásolni. És ebből akár mi, magyarok is tanulhatunk. Detroitban hasonló folyamatok játszódtak le az elmúlt években, mint a világ sok más, válság sújtotta övezetében. Az emelkedő munkanélküliség és a csökkenő beruházáTüntetések sok elkergették a fiatalokat (pár év alatt 700 ezren „Közeledve a katasztró- költöztek el Detroitból és fához egymásnak estek környékéről, a világ autógyártásának egyik fellegváráazok, akik zsebéből ki ból). Növekedett a bűnözés, lehet vagy ki kellene de a deficittel küzdő város mégsem tudta megemelni – venni a hiányzó vagy nem jött rá, hogy meg 18 milliárdot.” kellene – a rendfenntartásra költött összegeket. Ahogy a rendőrség alulmaradt, úgy lett egyre „rosszabb környék” mind több kerület a városban. A spórolás keretében csökkentették a közútfenntartásra és általában a karbantartásokra költött összegeket. Rozsdásodni kezdett a város, ahogy Detroitban mondják. Ez megint csak elkergetett sokakat, és visszatartott a beruházásoktól másokat. Múlt héten – elsőre hihetetlenül hangzik, tudom – a közvilágítás fele már nem működött ebben a hatalmas amerikai városban, mert a csőd felé közeledve a polgármesteri hivatal nem tudta kifizetni a villanyszámlát. És közeledve a katasztrófához egymásnak estek azok, akik zsebéből ki lehet vagy ki kellene venni a hiányzó 18 milliárdot. A fiatalok, vagyis az aktív adófizetők menekülését látva, a polgármester első körben a nyugdíjasokon akarta leverni az ügyet. A gazdasági teljesítményét tekintve egykor Amerika negyedik legerősebb városából a 18. helyre visszacsúszó Detroitban azt javasolta, hogy 84 százalékkal csökkentsék a nyugdíjakat. Az átlagos 19 ezer dollárról vegyék vissza évi háromezerre (havi körülbelül 65 ezer forintra). Tüntetések, tiltakozások kezdődtek, és politikai okokból persze nem tették meg. Maradt a lassú lecsúszás, a fiatalok elvándorlása, az egyre hepehupásabb utak, a csökkenő beruházások, a lekapcsolt utcai közvilágítás, a növekvő bűnözés, és a végén, most kedden, a csőd. Itt tart Detroit.

Kereskedelem. Brüsszel engedélyére vár a kormány Magyarország a cukorkereskedelemben is kéri a fordított adózási rendszer bevezetésének lehetőségét az Európai Bizottságtól. A Magyar Nemzet szerint a nemzetgazdasági tárca november végén fordult az Európai Bizottsághoz, és kérését azzal indokolta, hogy a területen magas a feketegazdaság aránya, az általános forgalmi adó ilyen módszerrel való beszedése pedig szűkítené a visszaélési lehetőségeket. Az ilyen típusú áfacsalások gyakoriságáról beszélt néhány hete Horváth András, az adóhatóság volt dolgozója is. Orbán Viktor miniszterelnök novemberben, a Magyar Cukor Zrt. kaposvári üzem-

Nem az eladó, hanem a vevő fizetné be a forgalmi adót / katona lászló

avatóján mondta, hogy a kormány több, az ágazatot érintő döntés meghozatalát tervezi, míg hétfőn a parlamentben az MSZP-s Gőgös Zoltán kérdésére közölte: már jelezték Brüs�szelnek, hogy bevezetnék a fordított áfát a cukorkereskedelemben is. Fordított adózás esetén az áfát a terméket beszerző, a szolgáltatást igénybe vevő fél fizeti be, nem pedig az eladó.

Adó. A nemzetbiztonsági bizottság is meghallgatná Horváth Andrást A parlament nemzetbiztonsági bizottságának MSZP-s elnöke kezdeményezi, hogy a testület jövő kedden zárt ülésen hallgassa meg az állítólagos áfacsalások ügyében több állami szerv vezetőjét és a vádakat megfogalmazó Horváth Andrást, a Nemzeti Adóés Vámhivatal (NAV) egykori munkatársát. HIRDETÉS

Molnár Zsolt az ülésre meghívta a NAV elnökét, a Legfőbb Ügyészség képviselőjét, az országos rendőrfőkapitányt és az Alkotmányvédelmi Hivatal vezetőjét is. Az MSZP-s politikus közölte: a testület vizsgálhatja szervezett bűnözői körök érdekeltségét és az ügy esetleges külföldi szálait. mti

Az Európai Bizottság korábban az építőiparban és tavaly a gabonakereskedelem esetében járult hozzá a fordított adózás bevezetéséhez, de a sertés- és takarmányszektorban elutasította a kérelmet, többek között a csalás átterelődésének kockázatára hivatkozva. A cukor ügyében egy hónapon belül dönthet a testület. metropol/mti

BUX

18 529,34 (–0,91%) Mol 13 985 OTP 4289

Richter 4529 Telekom 287

USD EUR CHF 220,74 301,63 246,02 HIRDETÉS

gazdaság 7

Birskörtepárlat lett a legjobb A Brill Pálinkaház birskörtepárlata lett idén Magyarország legjobb pálinkája. A győztes egy palackját a Szent Miklós Pálinka Ünnepen helyezték el a Magyar Mezőgazdasági Múzeum vitrinjében. Csaknem négyszáz mintát küldtek be a hazai pálinkafőzdék, és a zsűri az eddigiekhez képest végül egy új gyümölcs párlatát választotta – közölte Stégermájer Károly versenyigazgató. Krizl Edit, a Brill Pálinkaház vezetője azt mondta, hogy három éve az irsai olivér szőlőpálinkájukkal nyerték el az elismerést, míg az idei viadal utolsó körében egy érlelt törkölypálinkájuk is versenyben volt. Árfolyamgát

Házasított párlatok

• Körtéből párolják a 2014-es év pálinkáját is. • A különleges házasításba 7 párlatot válogattak be. • Először május közepén, a Budapesti Pálinkafesztiválon lehet megkóstolni.

Mintegy négyszáz italt neveztek az idei versenyre / mti Ellenőrzés

V. Németh Zsolt vidékfejlesztési államtitkár „vadízű, fanyar, csupa illat birspárlatként” jellemezte a terméket. Csomós Miklós főpolgármester-helyettes arról beszélt, hogy a pálinka komoly minőségi javuláson ment át az utóbbi időben. mti Dohányboltok

Meglehet a 60 hónap

Termékeket hívtak vissza

Kiírták az újabb trafikpályázatot

Egy javaslat szerint a korábban kötött gyűjtőszámla-szerződések záró időpontja is 60 hónap lesz, ha az alkalmazási időszak 2017. június 30-án nem éri el ezt az időtartamot. mti

Két gesztenyemasszagyártó 14 termékének visszahívását rendelte el a Nemzeti Élelmiszerláncbiztonsági Hivatal, ugyanis rizslisztet és burgonyát tartalmaznak. metropol

Pályázni lehet 992 konces�sziós jogra. Azok helye szabadult fel, akik korábban nyertek koncessziót, de nem írtak alá szerződést, vagy nem nyitották meg a trafikot. metropol HIRDETÉS

Déli Áramlat. Az EU szerint újra kell tárgyalni a megállapodásokat Az Európai Bizottság szerint sértik az uniós jogot a Déli Áramlat gázvezeték építéséről szóló kétoldalú megállapodások, amelyeket Oroszország kötött hét európai országgal, köztük Magyarországgal. A bizottság energiaügyekért felelős szóvivője azt mondta: az ellátás biztonságát és a versenyt is az szolgálja leginkább, ha más a gáz szállítója és a csővezeték tulajdonosa.

A testület értesíti az orosz felet arról, hogy a megállapodások újratárgyalását tartja szükségesnek, majd az államok egyeztetéseket kezdenek Moszkvával. Ha a tárgyalások eredménytelenek, akkor az országoknak fel kell mondaniuk az egyezményeket. A Gazprom azt közölte, hogy a vezeték magyarországi szakaszának építése 2015 áprilisában kezdődik. mti HIRDETÉS

Írószövetség

Az íróké lehet a Bajza utcai székház A jövő év elején elkezdődnek a tárgyalások arról, hogy milyen formában kerülhet a Magyar Írószövetség tulajdonába a budapesti Bajza utcai székház – mondta el a szervezet elnöke az elmúlt időszakot értékelő sajtótájékoztatón tegnap. Szentmártoni János egyúttal bejelentette: indul a szombaton esedékes elnökválasztáson, a közgyűlésen választják meg a szövetség új elnökségét is. Információi szerint jelenleg nincs ellenjelölt. mti

HIRDETÉS

n UTAZÁS

Ünnep. A Művészetek Palotája előtt látható az installáció A szánkókból felépített karácsonyfa már látható a Művészetek Palotája előtt. A sporteszközöket január 6. után az SOS Gyermekfalu lakóinak adományozzák. A 365 szánkóból álló, 11 méter magas HIRDETÉS

n ÁLLÁS

kultúr

Kultúr 8

Szánkókból épült karácsonyfa

www.metropol.hu

2013. december 6. péntek www.metropol.hu

installációt a Hello Wood alkotócsoport egy héten át építette. A látogatók az alkotás belsejébe is beléphetnek, és megtekinthetik a szerkezetet. A tervezői koncepció része, hogy a karácsonyfa lebontása után az alkotórészek eredeti funkciójukat töltsék be. A Hello Wood tagjainak lényeges szempont az adott munka utóéletének átgondolása, a társadalmi érzékenység és szerepvállalás. mti

Film

Trafó

Oscart érhet a Pussy Riot-ügy

Visszatér Marie Chouinard

Az amerikai filmakadémia honlapja szerint a The Pussy Riot: A Punk Prayer című film bekerült azon 15 dokumentumfilm közé, amelyek közül jövő január 16-án fogják kiválasztani a díjra esélyes öt munkát. A filmet január 18-án mutatták be a Sundance Filmfesztiválon, ahol a zsűri különdíját nyerte el. A Pussy Riot tagjainak letartóztatása heves bírálatot váltott ki. mti

Marie Chouinard és társulata ma és holnap látható a Trafó – Kortárs Művészetek Házában, ahová a montreali koreográfus hatodik alkalommal tér vissza, ezúttal két rövid darabbal. Most a 200% tánc című sorozatban mutatkozik be két rövidebb koreográfiájával, Henri Michaux: Mozgások, valamint Gymnopédies címmel. mti

2013. december 6. PÉNTEK

BUDAPEST

KERESKEDELMI MELLÉKLET

Karácsony A pillanat varázsa Tegyük emlékezetessé és meghitté az év legszebb ünnepét, hogy a szürke hétköznapokon érdemes legyen visszagondolni a varázslatos pillanatokra, arra, hogy végre együtt lehet a család.

katona lászló

2013. december 6. péntek www.metropol.hu

karácsony 10

A szenteste titkai Az íróként, költőként, újságíróként, moderátorként is foglalkoztatott Karafiáth Orsolya számára ez az év egyetlen olyan időszaka, amelyben csak szeretteivel tölti idejét.– Elsősorban pihenést és együttlétet jelent számomra a karácsony, mert talán az év egyetlen olyan időszaka, amikor semmi mással nem kell törődnöm, csak azokkal, akikkel szívesen vagyok együtt. És ez nagy öröm, de sajnos egyben nagy luxus számomra, mivel év közben erre ritkán, vagy egyáltalán nincs lehetőségem. Jó pár évig a húgom férjének családjánál, Angliában karácsonyoztunk, de tavaly és idén nem mozdulok. Ilyenkor összegzem az elmúlt évet, megnézem, mennyit fejlődtem, hol állok az úton, amit magamnak elképzelek. Gyerekkoromban tradicionálisan ünnepeltünk, ám ez már a múlté. Otthon karácsonyfánk sincsen, de akikhez megyünk – mert ilyenkor folyamatosan úton vagyunk –,

Ünnep. Ezen az estén a világ szinte minden pontján fénybe öltöznek az otthonok

Ó...

karácsony

HIRDETÉS

mti

– Én egyke voltam, szűk családi körben ünnepeltük a karácsonyt gyermekkoromban. Mindig arra vágytam, hogy nagy családi körben, együtt tölthessük ezeket a napokat – mondja Nagy Viktor olimpiai bajnok vízilabdázó. – Régi vágyam teljesült: amióta két gyermekem megszületett, az egész család együtt örül az ajándékoknak, az együtt töltött időnek. Szegedi otthonunkba várjuk feleségemmel a nagyszülőket, nálunk a Jézuska hozza a fát, az ajándékokat, a nagyobbik gyermek már tudja, hogy hogyan zajlik ez, és nagyon várja, igyekszik jó gyerek lenni, hogy sok meglepetést találhasson a fa alatt. Azt, hogy a kicsi, aki másfél éves, mit fog szólni mindehhez, azt már most is tudom... Ó... Minden nagy, új, meglepő dologra ugyanis ez a válasza. buza zsófi HIRDETÉS

Az ünnep luxusa

havas miklós

azoknál mindenhol van egy szépen feldíszített példány. Én magam nem főzök, így hozzánk nem is jön senki. Végigjárjuk a családot és a fontosabb barátokat, nagyon jó estéket töltünk együtt. Az ajándékozás mellékes dolog, évről évre egyre kevésbé fontos, de azért arra figyelünk, hogy egy-egy szép aprósággal meg tudjuk lepni egymást. Inkább az együttléten van a hangsúly, és a finom falatokon. A klasszikus menü nálam kimarad, mivel nem eszem húst, de néha készül direkt nekem vegetáriánus töltött káposzta… Meghallgatjuk a szokásos karácsonyi albumokat, melyeket örököltünk, kis csengővel jelezzük, kezdődik az ünnep. A nagymamákat mindig meglátogatjuk, és a húgommal gyertyát gyújtunk elvesztett szüleinkért és két nagypapánkért. Nagyon szép, hosszú napokat töltünk együtt, de semmi különösebb programunk nincsen. Krezinger szonja

Csengőszó – A karácsony számomra a legszebb ünnep az évben: a mai napig emlékszem gyerekkorom szentestéire, mikor még elhittem, hogy az angyalka csönget, miután lerakta a fa alá az ajándékokat, és meggyújtotta a csillagszórókat – meséli Opauszki Szilvia divattervező. Alig vártam, hogy véget érjen az ünnepi vacsora, és bemehessek a szobába. Gyermekeimmel hasonlóan ünnepelünk: az angyalka hozza, díszíti a fát, csönget, ha készen van, de előtte meg kell enni a vacsorát – bár ez éppen alku tárgya. Ez lesz az első év, hogy már öten álljuk körül a fát, idén született meg a harmadik gyermekünk. Ajándékválasztásnál igyekszem mindenkinek valami egyedit, hazai készítésűt ajándékozni, így sokkal emlékezetesebb marad az ünnep. buza zsófi

karácsony 11

KERESKEDELMI MELLÉKLET

Értelmet nyert az ünnep

A TV2 műsorvezetőjének, Váczi Gergelynek, lányai unszolására, idén a Jézuskának is írnia kellett. – A lányaim születéséig nem kötődtem igazán a karácsonyhoz. Inkább éreztem egy kicsit tehernek, mint örömnek, mert nem szeretem azt, amikor kötelező jelleggel kell ajándékozni és örülni. Üzletiesnek tartottam az ünnepet, de Dóri és Blanka születése mindent megváltoztatott. Most már látom a lényegét, klasszikus karácsonyi lázban égek. Ilyenkor van nálunk levélírás

a Télapónak és a Jézuskának is, az ajándékokat – melyek 90 százalékát már megvettük a lányoknak – rejtegetjük, a fát is titokban díszítjük, aztán rácsodálkozunk, ahogy a lányok is a fára. Egy vicces játékot is kitaláltunk: a Télapó a leveleket a gyerekszoba ablakpárkányáról vitte el, én pedig egy kiscsizmával lábnyomokat hagytam ott – amikor Dóri meglátta a nyomokat, szinte extázisba esett. A párom, Kriszti rácpontyot készít, amiről Dórival is beszéltünk, és csak annyi engedményt kért, hogy ő krumplipürével ehesse. De ugyanazt eszik, amit mi, nincs különbség. A mézeskalács-készítés pedig rendszeres, és már várják. Az ünnep szentségét igyekszem megtartani, de mázlim is van, mert a műsorok, amelyekben dolgozom, a két ünnep közt szabadságra mennek. krezinger szonja

Itthon

A Polyák Lilla–Homonnay Zsolt színészházaspár várja már az idei karácsonyt: az elmúlt években turnén töltötték az ünnepeket, most végre otthon lesznek két fiukkal. – Mint minden családban, nálunk is megvannak a karácsony hagyományai – meséli Zsolt. – Az utóbbi években A Szépség és a Szörnyeteggel turnézunk Európában, ezért az elmúlt három évben külföldön töltöttük a szentestét. A téli szünetre mindig magunkkal visszük a gyerekeket, Zsombort és Bulcsút is. Amennyire lehetséges, igyekszünk

ünneplünk

a szállodai szobában is megteremteni a karácsonyi hangulatot. Amióta gyerekeink vannak, az ünnep elsősorban róluk szól. Lilla a fő ajándékfelelős, ő szerzi be több héten át a tökéletes ajándékot, amit nem kis mutatvány szentestéig elrejteni a fiúk elől. – Mi hagyományosan 23-án éjjel állítjuk fel a karácsonyfát, hogy szenteste reggelén már a feldíszített lakásra ébredjenek a gyerekek – mondja Zsolt. – Mivel egész évben odafigyelünk arra, hogy mit eszünk, karácsonykor is igyekszünk

sárosi zoltán

egészséges ételekből főzni az ünnepi menüt. Nagyon szeretjük a halászlét, ez sosem maradhat ki. Nemrég áttértünk a paleo étrendre, így idén a karácsonyi ételek is ez alapján készülnek majd. – Miután hazajövünk Svájcból, december 21-én még az Adagio együttessel tartunk egy karácsonyi koncertet Budapesten, a RAM Colosseumban, Lilla pedig a Karcolás című új dalával turnéra készül. Ezek után a családé a főszerep, idén újra itthon leszünk szenteste. Krezinger szonja HIRDETÉS

2013. december 6. péntek www.metropol.hu

KERESKEDELMI MELLÉKLET

karácsony 12

Együtt ünnepel az egész család Szenteste. A karácsonyfa állításának elterjedése óta hazánkban mindenhol együtt várja a család, míg a csillagszórók fénye elalszik, és megtaláljuk a meglepetéseket

Ahhoz, hogy a karácsonyeste ne legyen stresszes rohanás, végeláthatatlan feladatsor, amit időre kell letudni és ezért mindenki ingerülten és fáradtan áll a karácsonyfa előtt, fontos feladat a szervezés. Készüljünk együtt az ünnepi pillanatokra. Azokban a családokban, ahol a gyerekek már elég nagyok ahhoz, hogy tudják azt, hogy nem kímélik meg a szülők pénztárcáját, amikor a Jézuskától kérik az igazán nagy ajándékokat, HIRDETÉS

érdemes megtalálni kinek-kinek a feladatát. A nagyobbak részt vehetnek a fa díszítésében, hogy ezzel is tehermentesítsék a szülőket, de a terítésben és a hagyományos ünnepi ételek elkészítésében is segédkezhetnek a gyerekek. A fenyő megvásárlásakor már a talppal

induljunk a vásárra, hiszen az árus könnyűszerrel be tudja faragni a fát a megfelelő méretre, így nem kell egy konyhakéssel felfegyverkezve órákig bíbelődni a nagy hidegben. Az ételek egy része is előre elkészíthető, például a hal bepanírozását már előző este elvégezhetjük. Amennyiben a karácsonyi díszeket vízkereszt után elég gondosan tettük el, nem lehet gond, de az izzósor égőit ellenőrizzük még időben, hiszen így is megkímélhetjük magunkat egy-két kellemetlen pillanattól. Persze az ünnephez a sürgésforgás is hozzátartozik, a feszült készülődés, de az izgalmat érdemes inkább pozitív irányba terelni, így nagyobb lesz majd az öröm, és az ünnepi pillanat tényleg ünnepi lehet. metropol

Segítők a budapesti Ronald McDonald Házban Sült gesztenyével, mézeskaláccsal és sok szeretettel fogadta a jótékonykodókat a budapesti Ronald Ház december 3-án. A Segítők Napja elnevezésű rendezvényen egymásnak adták a kilincset a Ronald McDonald Gyermeksegély Alapítvány munkája iránt érdeklődő támogatók, akik adományaikat hozták el, de a családias hangulatú előkarácsonyi ünnepségen a Ronald Házakban lakó gyermekek részére apró ajándékokat is készítettek. A programok között – melyekben örömmel vettek részt a ház lakói is – volt arcfestés, kézművesfoglalkozás, lufihajtogatás, Mikuláscsomag-készítés és mézeskalács ház díszítése is. Mindenki örömére

az ünnepség díszvendégeként eljött Ronald McDonald is, aki vicces bűvészmutatványokkal kápráztatott el kicsiket és nagyokat. A segítők a házban lakó gyerekekkel és családokkal közösen vettek részt, így személyesen is bepillanthattak a házak életébe, amelyek az ő adományaiknak is köszönhetően működnek. A budapesti ház 14, a miskolci 9 éve áll a családok rendelkezésére, hogy azok a szülők, akiknek krónikusan beteg gyermeke az otthontól távol eső kórházban kap orvosi kezelést, gyermekük mellett lehessenek. Az adományoknak köszönhetően a két Ronald Ház eddig több mint 6000 családnak nyújtott térítésmentesen átmeneti otthont, távol az otthontól.

2013. december 6. péntek www.metropol.hu

karácsony 14

Biztonságos ajándékot! Gyerekek. Figyeljünk arra, hogy az ajándék ne csak szép legyen, hanem biztonságos is A boltban válogatva figyeljünk arra is, hogy gyermekük biztonságban játszhat-e a kiválasztott játékkal – az Európai Bizottság két éve összeállított útmutatójának pontjaira ügyelve sokkal kisebb lesz a kockázat, mint egyébként. Mindig olyan játékot vegyünk, amelyen szerepel a CE-jelölés – ez egyfajta kötelezettségvállalás a gyártótól arra, hogy a termék megfelel minden vonatkozó uniós előírásnak (amelyek egyébként a világ legszigorúbb előírásai). HIRDETÉS

Ha háromévesnél fiatalabb kisgyereknek vásárolunk ajándékot, figyeljünk oda a korosztályt érintő jelzésre a csomagoláson. Amit a gyártó nem ajánl 36 hónaposnál fiatalabbaknak, az a fulladásveszély miatt semmiképp sem adható a kezükbe. A célcsoport korára vonatkozó utasításokat mindig vegyük komolyan, a gyerekekre figyeljünk játék közben is, nehogy valami baj történjen. Olvassuk el a használati utasítást, és azután győződjünk meg arról, hogy a gyermekünk rendeltetésszerűen használja-e a játékát. Fontos az is, hogy megbízható üzletben vásároljunk: ezek az üzletek ugyanis jól ismerik az általuk forgalmazott, árusított termékeket, és a hibás árut mindig vissza is veszik. Ha valami probléma vagy aggály merül fel a játékkal kapcsolatosan, minden esetben értesítsük a kereskedőt vagy a gyártót.

fotók: Kálló péter

Dekoráció. Néhány ügyes ötlettől, kedves dísztől az egész lakás hangulata teljesen megváltozhat

Vasárnap már a második gyertyát gyújtjuk meg az adventi koszorún: aki eddig nem öltöztette karácsonyi díszbe otthonát, annak egyszerű tippekkel szolgálunk. Amikor díszekben gondolkodunk, ne csak az jusson eszünkbe, milyen új dekorációs elemekkel dobhatjuk fel a lakást. A minket a mindennapokban körülvevő tárgyak is kaphatnak

újszerű arcot erre a néhány hétre. Egy szárított növényekből álló csokrot is feldobhat néhány, az ünnep színeiben pompázó masni, és feldíszíthetjük növényeinket is apró gömbökkel, tobozokkal, hogy addig is gyönyörködhessünk bennük, amíg az igazi karácsonyfa feldíszítéséig eljutunk. Ha kifejezetten adventi díszekre gondolunk, előkerülhetnek olyan

karácsony 15

KERESKEDELMI MELLÉKLET

Otthonunk díszei tárgyak is, amelyeket egyébként nem tartunk szem előtt. Karácsony a fények ünnepe, minél több gyertya, mécses fénye ragyogja be a lakást a korán érkező sötétben, annál közelebb kerülhetünk az ünnep lényegéhez. Egy mindennapi mécsestartót is feldobhatunk ünnepi dísszel: ha vastag gyertyát helyezünk egy kaspóba, és szalagokkal díszítjük fel,

minimális erőfeszítéssel alkottunk valami igazán tetszetőset. Érdemes kis ünnepi sarkokat kialakítani otthonunkban, ezek közt természetesen kiemelt helyet kaphat az adventi koszorú. Amennyiben nem hagyományos változatot készítünk, pénzt és

erőfeszítést spórolhatunk úgy, hogy a végeredmény szemet gyönyörködtető. Egy szép tányéron elhelyezett

illatmécsesek, valamint néhány kedves figura – ez lehet manó, angyal vagy esetünkben az aranyszínű madárka – mutatós,

ráadásul a mécsesek újabbakra cserélhetők, így a koszorú sokáig lakásunk dísze marad. A megszokott díszeket tehetjük rendhagyó helyekre is. Az asztaldíszt akaszthatjuk kilincsre, a karácsonyfadísz is lehet éke ajtónak, ha nem túl törékeny. Az asztalra helyezzünk fagyöngy- vagy fenyőgallycsokrot, ezzel ünnepi illatot varázsolunk otthonunkba. Krezinger szonja HIRDETÉS

2013. december 6. péntek www.metropol.hu

karácsony 16

Sándor Anikó: Magyar Camino

Kicsik

és nagyok örömére

Jaffa Kiadó

Ajándékozás. Ki ne emlékezne arra, amikor a karácsonyfa alatt megtalálta a régóta áhított képeskönyvet, hajasbabát vagy kisautót, építőkockát. Manapság a játékoknak se szeri, se száma, de nehéz olyan ajándékot találni, amely igazán különlegessé teheti a pillanatot.

Sütibaba Öltöztető mesefiguréás k www.barackr uha.hu

Jodi Picoult: Vezeklés

Athenaeum

Vrábel Krisztina: Végtelen spagetti Pozsonyi Pagony

Dániel András: Egy kupac kufli Pozso nyi Pagony

Salusinszky-Rófusz: Hoppi mesék Pozsonyi Pagony

Nőwi.batraácksrukhaa.hu ww

karácsony 17

KERESKEDELMI MELLÉKLET

Mary C. Neal: Megjártam a mennyországot

Gimesi-Jeli-TasnádiVészits: Időfutár 2. A királynő palástja Ufólány

www.ba

XXI. Század kiadó

Tilos az Á Könyvek

Andrea:osba Magyarim svár Átjáró á

rackruh

Dávid Ádám: Millennium expressz

a.hu

eszesszer Ékws.bzareacrkréuhsa.nhu ww

Kolibri

Bánó Attila: Újabb 33 meghökkentő eset

Otfried Preussler: Torzon a rabló borz, Kolibri

Athenaeum

Tilos az Á Könyvek

Gévai Csilla: Lídia, 16

Tilos az Á Könyvek

bert: Winkler Ró Mártonke ésibriMici Kol

Nőknek és férfiaknak

Smink-kek é holidays ternm ce happy Esse

Super Playboy parfümdezodor és tusfürdő, Adidas for Women tusfürdő és dezodor HIRDETÉS

2013. december 6. péntek www.metropol.hu

karácsony 18

A nyugalmas ünnep Utazás. Egyre többen vallják: a legszebb ajándék, amit adhatunk, az az élmény HIRDETÉS

Tőlünk nyugatra már jó ideje bevett szokás, hogy a családok, beleértve a nagyszülőket, unokatestvéreket, nagybácsikat és nagynéniket, felkerekednek, hogy egy csodálatos, a megszokottól merőben eltérő környezetben ünnepeljék az év legszebb két ünnepét. Ha együtt van az egész család, akkor akár idegen környezetben is meg lehet teremteni a meghittsé-

Máshol, másként

„Ünnepeld meg a karácsonyt a magad módja szerint, nekem pedig engedd meg, hogy én is a magam módja szerint ünnepeljem meg!” Charles Dickens író

get, arról nem is beszélve, hogy a család felnőtt tagjai is mentesülnek a megerőltető és cseppet sem stresszmentes munkától. Főznek ránk, megússzuk a fa befaragását, arról nem is beszélve, hogy megoldottá válik az örök probléma, hogy ki mosogat el a buli végén. Az elmúlt éveken hazánkban is HIRDETÉS

egyre többen kelnek útra – bár a szilveszteri időszak a népszerűbb –, hogy az ünnep mindenkinek ünnep lehessen. A szállodák főként kétéjszakás csomagokat kínálnak, az árban ünnepi műsor is szerepel, és a még el nem költött üdülési csekkeket ebben a hónapban még be lehet váltani. Buza Zsófi

KERESKEDELMI MELLÉKLET

karácsony 19

Élmény ajándékba

• Zene: A karácsonyi és szilveszteri ajánlatokban a belföldi szállodák kínálatában szinte mindenütt megtalálhatóak a koncertek. Főként hazai sztárok, a tehetségkutatókon sikerrel szereplő fiatalok szórakoztatják az egybegyűlteket. A koncertekre, az ünnepre való tekintettel, általában kifejezetten karácsonyi és szilveszteri számokat is válogatnak a művészek a repertoárból.

• A nyugalom szigete: főként a karácsonyi időszakra sok szálloda nyugodt, családias környezettel kecsegtet. Kifejezetten a nyugalmat, a meghittséget és a csendet kínálják ezekre a napokra, egy lehetőséget, hogy megszökjünk a szürke hétköznapok szorításából, a tolongás és a hangos forgatag elől. • Karaoke és tűzijáték: Akik a nagy bulikat és az ünnepi partikat részesítik előnyben, szintén biztosan találnak olyan hazai szállodát, ahol egy nagyobb baráti társasággal jól érzik majd magukat. A kínálatban már kifejezetten olyan

Katona lászló

ajánlatok is szerepelnek, ahol a programot, a zenét, de még a tűzijátékot is meg lehet rendelni, mindenki a saját ízlése szerint alakíthatja ki, hogy milyen hangulatban teljenek az ünnepi esték. Vannak, akik saját DJ-t rendelnek, de olyanok is, akik a karaokét részesítik előnyben.

Igazi meglepetés. Egyre többen kelnek útra az ünnepek alatt is, a legtöbben a belföldi szállodák kínálatából válogatnak, de tökéletes karácsonyi ajándék lehet egy-egy pihentető út szeretteink számára is HIRDETÉS

2013. december 6. péntek www.metropol.hu

karácsony 20

Adventi

fotók: getty images

vásárok Európa kínálatából Körkép. Az első karácsonyi vásárokat még a középkorban rendezték meg, mára pedig fontos turisztikai programokká váltak Bár a hagyomány a német nyelvterületről indult, mára szinte minden nagyobb európai városban vannak adventi vásárok. Összegyűjtöttük a legszebbeket és a legérdekesebbeket. Bécs, Rathausplatz Az osztrák főváros kedvelt célpont a magyar utazóknak az adventi időszakban, a MÁV idén is indít élményvonatot ide. A bécsi vásárok ráadásul a világ egyik legrégebbi ünnepi kipakolásai között vannak, idén pedig november 15-től karácsony napjáig tartanak nyitva. A legismertebb talán a Városháza előtt található vásár, de érdemes megnézni a Maria-Theresien Platzon található karácsonyi

falut, a schönbrunni kastély díszudvarát, vagy a hagyományos bécsi vásárt, vagyis az Altwiener Christkindlmarktot is a Freyung téren. Prága, Staroměstské náměstí A cseh fővárosban az adventi időszakban több karácsonyi vásárt is rendeznek, ezek közül a legnagyobb és a legnépszerűbb a régi városközpontban található kirakodás. Itt a látogatók hagyományos cseh karácsonyi süteményeket, kolbászokat kóstolhatnak, de természetesen forralt bort is árulnak. Prágában járva azonban még advent idején is vétek kihagyni a kiváló cseh söröket. Délután öt órakor szokták felkapcsolni a téren

felállított karácsonyfa fényeit, és vannak koncertek, performanszok is, a vásárokat november 30. és január 6. között lehet látogatni. Manchester, Albert Square Az Egyesült Királyság legjobb karácsonyi vásáraként tartják számon a manchesteri Albert Square-en rendezett vásárt, amely november 15. és december 22. között látogatható. Itt a kézzel készített egyedi ajándékok és ékszerek mellett megtalálhatók a különböző ünnepi ételek és italok, mint a gyömbéres kenyér, a puncs, illetve a forralt bor.

A vásár legjellemzőbb eleme az óriási Télapó, amelyet égőkből állítanak össze. Nürnberg A november 29. és december 24. között látogatható vásárt tartják nemcsak Németország, de a világ egyik legszebbjének. Az eseménynek ráadásul óriási hagyományai vannak Nürnbergben, hiszen az első vásárt még 1628-ban rendezték meg. Különleges nürnbergi hagyomány a Christkind-választás: ezt a címet mindig egy szőke, hullámos hajú, 16 és 19 év közötti

HIRDETÉS

n UTAZÁS

www.metropol.hu

karácsony 21

KERESKEDELMI MELLÉKLET

CN expressz 24. között – 579. alkalommal megrendezett Striezelmarkt nevét egy kalácsszerű süteményről kapta. A standokon megtalálhatók a környék jellegzetes iparművészeti remekei is. A vásár jellegzetessége a tizennégy méter magas karácsonyi piramis is.

lány nyeri el két évre, aki erre az időszakra a vásár nagykövete lesz. Drezda, Striezelmarkt Ez minden karácsonyi vásárok őse, vélhetően itt rendeztek elsőként ilyen eseményt, és a karácsonyi várakozás szokása is innen ered. Az idén – november 28. és december

Brüsszel, Place Saint-Catherine Európa fővárosában több utcában, közel két kilométer hosszan alakítják ki a karácsonyi vásárt, melyet a város klasszikus faragott homlokzatú épületei vesznek körül. A standokon hagyományos kézműves termékeket kínálnak november 29. és január 5. között, de a vásárnak a különlegessége a gasztronómiában rejlik, és kialakítanak egy jégpályát is. kiss andrás

Program. December 6-án kigördül a Nyugatiból a Cartoon Network Télapó Expressz A nosztalgikus hangulatát továbbra is megőrző, ugyanakkor vidám, színes ruhába öltöztetett gőzös a legkisebbeket és a családokat a Nyugati pályaudvarról a Vasúttörténeti Park Orient Csarnokába szállítja, ahol felejthetetlen Mikulás- és adventi ünnepen vehetnek részt a Télapó, az őt kísérő manócskák és a Cartoon Network sorozata, a Gumball csodálatos világának közkedvelt szereplői, Gumball és Darwin társaságában. Az expressz utazóközönsége a vonatút során különleges, az alkalomra készített Cartoon Network képeslapot írhat szeretteinek, amelyet a

végállomásnál elhelyezett Gumballpostaládákban adhat fel. Az Orient Csarnok színpadán a Bóbita együttes „Jöjj el, Mikulás” című műsorával várja a télapót, aki minden gyermeknek Mikuláscsomaggal kedveskedik. A Mikulástól előzetesen kérdezni is lehet a Babanet.hu oldalon; a tíz legjobb kérdésre a Mikulás december 6-án válaszol, a rendhagyó üzenetet a Babanet.hu olvasói élőben, videoközvetítésen követhetik. A vonat első útján, december 6-án, péntek délelőtt a beilleszkedési, tanulási és magatartási nehézségekkel küzdő, valamint sajátos nevelési igényű tanulók nevelését-oktatását végző Óbudai Nagy László Általános Iskola diákjai utazhatnak a Télapó-ünnepségre, a későbbiekben pedig, mint a Cartoon Network online ajándékgyűjtő akciójának kedvezményezettjei, értékes ajándékokat vehetnek át. A Cartoon Network Télapó Expressz járatai december 6-7-8-án 9:30-kor és 14:30-kor indulnak a Nyugati pályaudvarról. Bővebb információ: www.vasuttortenetipark. hu. metropol HIRDETÉS

PROMÓCIÓ

Adventi hagyományok

Joachim Messerschmidt / DZT

Vásárok. Békés, meghitt és gazdag kínálatú vásárok varázsolnak adventi hangulatot Németország több mint 150 helyszínére

Tudta, hogy az első adventi koszorút másfél évszázada egy hamburgi lelkész készítette? Vagy hogy egy müncheni könyvkiadó nyomtatott először 24 ablakos adventi „kincses” kalendáriumot? Még nincs késő felkerekedni és átélni Németországban a máig élő hagyományokat, a középkor óta megrendezett karácsonyi vásárok hangulatát. Münchenben a karácsonyi díszkivilágítás és a megannyi karácsonyi portéka mellett egy 27 méteres óriásfenyő díszíti

a városháza előtti teret. A sörfővárosban most mindenki a forralt bort élvezi, a helyi kézművesek portékáiból válogat, miközben kórusok és fúvószenekarok előadásait hallgatja. Különböző nemzetek hagyományos házikóival, kézművesek és ékszerészek alkotásaival, gourmet fogásokkal várja a látogatókat a berlini Charlottenburg Palotánál megrendezett adventi vásár. Aki exkluzív hangulatra vágyik, itt mindent megtalál.

2013. december 6. péntek www.metropol.hu

Külcsín és belbecs

karácsony 22

Csomagoló. Az ajándékozott és az ajándékozó örömét is növelheti egy szépen csomagolt meglepetés Másról is szólhat az ünnepi csomagolás, mint piros-arany papírról és masniba kötött szaloncukorról. Az ízléses és egyedi csomagolás sokat adhat az örömhöz, még ha ez időnként legalább akkora erőfeszítéssel jár is, mint maga az ajándék beszerzése. Akinek kicsit sok már a mikulásos-fenyőfás-csillagos minta, a csomagolásban lehet puritánabb. Környezetbarát megoldás például, ha használt papírba csomagolunk, és a végeredmény nem is kell, hogy olcsón fessen. Finom parfümöt bújtathatunk parfümös hirdetésekből készített ruhába – minden női magazinban találunk ilyet –, de az újságpapír is jó szolgálatot tehet. Az utóbbi esetében a leghatásosabb eredményhez akkor jutunk, ha a kiválasztott oldalakon kevés a kép, és mutatós masnival pótoljuk a csomagolópapír hiányát. Vásárolhatunk ugyanakkor egyszerű szürke íves csomagolópapírt is, amely egyrészt sokkal strapabíróbb, mint a fényes és HIRDETÉS

PROMÓCIÓ

Fürdőzzön télen is!

Meglepetés. Különleges karácsonyi ajándék lehet: válogassunk 8 budapesti fürdő kedvezményes utalványai közül Ne riassza el a hideg téli idő, látogasson el valamelyik budapesti gyógyfürdőbe, merüljön el a termálvízben és frissítse fel testét-lelkét! A 100 éves, 21 medencés Széchenyi fürdő, amely

Európa egyik legnagyobb fürdőkomplexuma és a világhírű, Zsolnay-porcelánnal burkolt termálmedencékkel rendelkező Gellért fürdő ráadásul 50% kedvezménnyel vehető igénybe, ha megvásárolja a Zsigmondy kártyát. A több mint 500 éves múlttal rendelkező török kori fürdők, azaz a felújított Rudas és a Király, fedett tereikkel, termálvizes medencéikkel szintén tökéletes téli szabadidős programot kínálnak, de érdemes ellátogatni a felújított Lukács fürdőbe is,

ahol rengeteg szolgáltatás közül válogathatnak. Sportos vendégeinknek, családosoknak ajánljuk a Csillaghegyi és a Dagály fürdők téliesített, kültéri, ám fedett úszómedencéjét. Ha nem sikerült választania a fürdők közül, Hydrus utalvány vásárlásával egy évet hagynak Önnek, hogy eldöntse, hogy a Széchenyi, a Gellért, a Rudas és a Lukács fürdők közül melyikben töltődne fel egy fürdőzéssel egybekötött aroma-relax masszázs segítségével.

drága társak, másrészt felületet nyújt, amelyre alkothatunk. Ügyes kezűek rajzolhatnak, festhetnek, aki pedig ehhez nem tartja magát elég gyakorlottnak, az fordulhat segítségért az internethez is. Számos oktatóvideót találunk a YouTubeon, melyek segítségével könnyebb formákat hajtogathatunk papírból, és ezekkel díszíthetünk is. Ha valamilyen ízléses, ünnephez nem kötődő témájú papírunk van, használjuk bátran. Kiegészítésként pedig utaljunk a szalaggal vagy valamilyen apró dekorációval arra, hogy milyen alkalomra is adjuk át az ajándékot. Ha csokorba kötünk egy fahéjrudat és egy kis fenyőgallyat, biztosan látványos végeredményhez jutunk, amely ráadásul emlékezetesebb is lesz, mint a bárhol megvásárolható karácsonyi csomagolópapírok. Ha apróságot adunk, sokkal kreatívabban csomagolhatunk. Egy kis ékszeresdoboz megbújhat például potpourriban, ezt a csomagolást ráadásul az ajándékozott a későbbiekben is használni tudja majd. Hasonló csecsebecséket rejthetünk csokoládé közé is. Amikor pedig nagy doboz rejti az ajándékot, ragasztóval bevonhatjuk szép, színes papírral, így a későbbiekre is elteheti majd az ajándékozott, s tárolódobozként is használhatja. Krezinger szonja

karácsony 23

KERESKEDELMI MELLÉKLET

Boldogság

fotók: kálló péter

Adományok. A tízéves Cipősdobozakció nevel is Egy cipősdoboznyi ajándék, mely rászorulókhoz jut el: idén tízéves a Baptista Szeretetszolgálat akciója, amely eddig 150 ezer gyermek karácsonyát tette szebbé. Az ünnepi évben azon túl, hogy 200 vidéki és több budapesti helyszínen gyűjtik a dobozokat, a Deák térre egy Cipősdoboz-várat is megálmodtak. – Az ide hozott ajándékokat a Doboztündérnek lehet átadni. A gyerekek saját kezükkel helyezhetik futószalagra a dobozokat, amelyek látványraktárba kerülnek. Aki szeretne, a kétszemélyes katedrálisba is beléphet, ha személyes karácsonyi üzenetre vágyik – mondja Révész Szilvia, a szeretetszolgálat kommunikációs igazgatója. Emellett idén a Vakok és Gyengénlátók Intézetének iskolásai és óvodásai számára is gyűjtenek dobozokat – ehhez a segélyszervezetnél kell jelentkezni –, folytatják internetes adományozási akciójukat, fenntartják a Cipősdoboz adományvonalat, vasárnap egy budapesti hotelben látnak vendégül

tíztagú nagycsaládokat, és itt még nincs vége a felsorolásnak. Jövő héten indítanak egy kamionnyi cipősdobozt Böjte Csabához, ezer szabolcsi gyermeket is megajándékoznak, december 20-án pedig a Nemzeti Múzeumban tartanak gálaműsort és ajándékozást. Az, hogy idén hány gyermekhez jutnak el, az adományozott cipősdobozok számától függ, de a tendencia növekvő. – Évről évre nagyobb az akció ismertsége, és a magyar társadalom is átalakulóban van, egyre több doboz gyűlik össze, tavaly több mint 30 ezer volt. Az akcióban benne van a nevelő szándék is, hiába hallja valaki, hogy adni jó, meg kell tapasztalnia, hogy a valóságban ez mennyi örömet jelent – mondja Révész Szilvia. A dobozokba az adományozók ajándékokat tesznek, majd rájuk írják, hány éves és milyen nemű gyermeknek szánják. A fiúknak és az idősebb gyerekeknek kevesebb adomány érkezik, ezért azt javasolják, hogy nekik készítsünk össze ajándékot. Tippeket és a leadóhelyek listáját is megtalálják honlapjukon. metropol További infók: ciposdoboz.hu HIRDETÉS

2013. december 6. péntek www.metropol.hu

konyha 24

Roland Galharague Idén először rendezik meg a Hegyvidék Központban a Francia Gasztronómiai Napokat: a tegnap megnyitott, szombat estig ingyenesen látogatható rendezvényről kérdeztük a francia nagykövetet

PLUSZ

Nem ismerjük eléggé a francia termékeket fotó: kálló péter

Karácsonyi készülődés

A halvásárlás íratlan szabályai Habár a Nemzeti Élelmiszerlánc-biztonsági Hivatal (NÉBIH) rendszeresen végez ellenőrzést, nem árt, ha a fogyasztók is tisztában vannak azzal, mire kell figyelniük. – Ha élő halat vásárolunk, fontos, hogy nagyobb sérülések ne legyenek rajta. Kisebb sérülések, pikkelyhiányok általában nem utalnak nagy problémára, ezek legtöbbször a kihalászáskor keletkeznek, és ez télvíz idején elég gyakori jelenség. Ha azonban sok pikkely hiányzik a halról, vagy jelentősebbek a sérülések, jobb meggondolni a vásárlást – javasolta Urbányi Béla, a Szent István Egyetem tanszékvezetője. Ha a pultról választunk már nem élő, egész halat, érdemes megnézni, hogy a kopoltyún belüli terület milyen színű. Amennyiben már fehéres, szürkés, jobb, ha nem vesszük meg. Járjunk el körültekintően. Ha pedig mégis problémánk adódik, hívhatjuk a NÉBIH zöld számát (06-80-263244), ahol bejelenthetjük, ha bármi gyanúsat tapasztalunk. metropol

Egyszeri eseménynek tervezik a gasztronómiai napokat? – Először tartjuk ezt a háromnapos rendezvényt a bevásárlóközponttal közösen. Az alapötlet az, hogy a magyarokhoz közelebb hozzuk a francia termékeket. Remélhetőleg sikeres és szórakoztató esemény lesz ez. Ha jól sikerül, akkor a következő években is megtarthatjuk ezt a rendezvényt. Én azt hittem, a magyarok eléggé ismerik a francia élelmiszereket... – Nagy potenciál van még Magyarországban. Ugyanolyan gazdag a mezőgazdasága, mint Franciaországnak, a magyarok is tudják értékelni a finom ételeket, a franciákhoz hasonlóan. Vannak hasonló termékeink is, például a libamáj. A célunk az, hogy a franciáknak is megmutassuk a magyar piacban rejlő lehetőségeket. Magyarországon folyton, mindenhol gasztronómiai fesztiválok vannak, ezeknek egyre nagyobb a jelentőségük. Ez is olyasmi, ami közös

a két országban – minden étkezés eseményszámba is megy, nemcsak az étkezésről szól, hanem például a szépen terített asztalról is. A gasztronómiai fesztiválok kultúrája ugyanolyan önöknél is, mint hazánkban? – Igen, a különbség talán az, hogy nálunk intézményesítettebb a dolog. Évente egyszer van egy olyan, egyhetes fesztiválunk, amelyhez az iskolai menzák is csatlakoznak. A francia konyhát mennyire ismerik a magyarok? – Jól, de még nem elég jól. A helyi élelmiszerüzletekben, szupermarketekben nem lehet még megtalálni elég francia terméket, például igaz ez a sajtokra is, ami igazán kár, mert nagyon jók. A gasztronómia megismertetése mellett mit tart még kiemelt céljának nagykövetként? – A francia–magyar viszonyokat meghatározza, hogy két uniós tagállamról van szó. Emellett ott vannak a bilaterális kapcsolatok, például

Névjegy

Roland Galharague • 1961-ben született, az Ecole Normale Supérieure egykori diákja, egyetemi oktató, a párizsi EHESS egyetemen szerzett diplomát. • Első titkárként dolgozott Washingtonban, a sajtóosztály vezetőjeként London-

ban, a pretoriai képviselet második embere volt. • Párizsban, a külügyminisztériumban többek között az elemző és tervezési központ igazgatóhelyettese, az Európai Főosztály vezetője is volt. • Tavaly márciusban érkezett hazánkba nagykövetként.

gazdasági téren. A francia jelenlét Magyarországon elég komoly, 300 cég 60-70 ezer embernek ad munkát. Autókat nem gyártunk, de alkatrészeket igen, vannak nagy áruházláncaink is az országban, és a gyógyszeriparban is jelen vagyunk. A harmadik fontos elem a kultúra, most is több olyan kiállítás van Budapesten, melynek szervezésében segítettünk. A kultúrák közti megértés elősegítése is fontos abban a barátságos kapcsolatban, amelyet Magyarországgal ápolunk. HIRDETÉS

Másfél éve él hazánkban. Milyennek találja az életet Magyarországon? – Szeretek itt élni, Budapest az egyik legszebb város Európában, jó itt lakni. Az emberek barátságosak, ez egy élhető város. A nyelv számomra nagyon érdekes, próbálom megtanulni, mert fontosnak tartom ezt. Az is közös a franciákban és a magyarokban, hogy elég érzékenyek vagyunk az anyanyelvünkre. Csodás itt élni. krezinger szonja

konyha 25

HIRDETÉS

Adventi hangulatban

Fotó: Tóth Milán / Px7 Digital Studio

Boszorkánybor

Receptek a Két cica konyhájából. A karácsonyi készülődés velejárói a családi, baráti találkozók. Ezek fontos eleme a testet-lelket átmelengető, fűszeres forralt bor, amelyet mi magunk is elkészíthetünk.

Előkészítés: 5 perc, elkészítési idő: 5 perc, nehézségi fok: 1 • A bort a fűszerekkel és a narancshéjjal felforraljuk, és 10 percig lefedve állni hagyjuk. • Ezek után leszűrjük, belekeverjük a mézet, beleöntjük a narancslevet és a vodkát, majd poharakba mérve szervírozzuk. Vigyázat, nagyon ütős! További receptek: www.ketcicakonyhaja.blog.hu

• Hozzávalók: 1 l száraz vörösbor, 2 dl vodka, 10 dkg méz, 1 narancs héja és leve, szegfűszeg, borókabogyó, fahéj, fekete bors HIRDETÉS

2013. december 6. péntek www.metropol.hu

pesten és budán 26

Jövő tavaszra már működik majd a Rongálás. Egy kijelzőt már tönkretettek, de nem kímélik a járműveket sem Még be sem indult a Futár rendszer, a héten már megrongálták az egyik kijelzőt. A kispesti Kossuth Lajos téren található berendezés egy hetet sem bírt ki, a kár elérheti a kétmillió forintot. A BKK korábban szeptember 20-ra ígérte a rendszer indulását, ezt később november 30-ra módosították. A BKK honlapján jelenleg 2014 tavaszát jelölték meg az indulásra. A Futár, vagyis a Forgalomirányítási és Utastájékoztatási Rendszer kiépítésére 2009ben kötött szerződést a BKV. Ezt vette át a BKK 2012-ben, de elégedetlen volt az addigi munkával, így lecserélte az informatikai megoldást szállító alvállalkozót. Nyár végéig több mint 1500 autóbuszba és 141 trolibuszba szerelték be a fedélzeti számítógépeket. Azonban a villamosok felszerelése bonyolultabb tervezést HIRDETÉS

Mi az a Futár?

• Egy műholdas járműkövető rendszer, mely valós idejű adatokat szolgáltat a buszok, trolik és villamosok aktuális helyzetéről. • A fejlesztés első körben a busz, a villamos és a troli ágazatot érinti, de a tervek szerint később a HÉV-, a metró- és a hajóközlekedést is rákapcsolják majd. • A megállóhelyeken és járműveken lévő kijelzőkön az utasok láthatják majd, mikor indul a megállóból a járat, illetve tájékozódhatnak az útirányról és a forgalmi változásokról. A közlekedők azonban bármilyen internetezésre alkalmas készülékkel maguk is rákapcsolódhatnak majd a Futár hálózatára.

igényelt, illetve ezek esetében elhúzódott a hatósági engedélyeztetés, ezért később kezdődött a munka is. Többek között ez lehet a késlekedés oka. A kijelzőket viszont már

A betört

/ face ispesten kijelző K

om/BK

book.c

Vfigye

6,7 milliárd forint a Futár projekt összköltségvetése, ebből 4 milliárdnyit tesz ki az európai uniós fejlesztési forrás / mti

kihelyezték, ezek egyikét tették tönkre a héten. Persze az utasok nemcsak a Futár kijelzőin vezetik le indulataikat, hanem gyakran a járműveken is. Ahogy a BKK

válaszából kiderült: a legtöbb rongálás a külvárosi villamos és HÉV-járatokon történik. Összesen havonta körülbelül tíz ilyen esetet jelentenek be a BKK-nak. A legtöbbször

magánszemélyek jelzik a társaságnak a károkozást, de kapnak ilyen értesítést az önkormányzatoktól, a rendőrségtől, és esetenként internetes portálokon is felhívják

pesten és budán 27

d a Futár rendszer – ígéri a BKK Az utasok által okozott kárösszegek évenkénti bontásban

Graffiti Járműrongálás Egyéb károkozás

Összesen

Kábellopás

2008

5 091 702 Ft 3 073 009 Ft 6 756 309 Ft

2009 2010 2011 2012 2013 (augusztusig)

6 190 543 Ft 8 870 145 Ft 1 318 177 Ft

9 049 083 Ft 1 722 065 Ft 2 081 076 Ft

12 852 224 Ft

5 085 175 Ft 3 711 149 Ft 4 177 330 Ft

6 174 012 Ft 3 756 894 Ft 2 071 345 Ft

1 763 248 Ft 3 015 369 Ft 477 012 Ft

14 921 020 Ft

16 378 865 Ft

12 973 654 Ft

12 002 251 Ft

5 255 629 Ft

418 207 482 Ft

Kábellopással okozott kárösszegek 243 180 307 Ft 219 093 976 Ft 113 425 435 Ft

268 294 829 Ft

83 293 339 Ft HIRDETÉS

egy-egy ügyre a társaság figyelmét.

Kiss András

www.metropol.hu

Könyv

Dedikált példány ajándéknak A Hegyvidék Karácsonyi Vásárán a Budapesti Városvédő Egyesület standjánál könyveit dedikálja Buza Péter művelődéstörténész, holnap 10.30 és 12 óra között. A vásár a Böszörményi út és a Szoboszlai utca sarkán található. metropol Közgyűlés

Gyerekművészeti galéria nyílik Gyermek és Ifjúsági Művészeti Galériát hoz létre a Fővárosi Önkormányzat a Deák Ferenc utca 17. szám alatt 2014 májusára – támogatta egyhangúlag a Fővárosi Közgyűlés. Az intézmény célja, hogy hiánypótló, művészeti nevelést támogató feladatot lásson el. Az új intézmény alapterülete 537 négyzetméter lesz, jövő évi működtetéséhez a 2013-as fővárosi költségvetés iskolakapun kívüli szabadidős tevékenység támogatására szolgáló keretének maradványából 36 millió forintot biztosítanak. mti

3 sport

Labdarúgás

Moyes volt csapata ellen vesztett

Kikapott a Manchester United az Evertontól 1-0-ra a Premier League-ben. A vereséget még pikánsabbá teszi, hogy az MU csupán 9. a tabellán, míg az Everton – ahonnan a szezon elején David Moyes vezetőedző a Manchesterhez igazolt, Alex Ferguson helyére – az 5. helyen áll, és öttel több pontja van. A United hátránya az éllovas Arsenal mögött már 12 pont. A szerdai vereség után mind a manchesteri, mind az Everton-drukkerek Moyest szapulták. – Reggelre már lapátra is tesznek – skandálta az Everton-tábor az Old Traffordon, míg az MU-drukkerek a közösségi oldalakon követelik Moyes kirúgását. METROPOL

2013. december 6. péntek www.metropol.hu

sport 28

Újabb rangadó várja a megtépázott Fradit Labdarúgás. A kupaforduló két nagy vesztese, a Vidi és a Fradi találkozik a bajnoki fordulóban A 2. helyen álló Videoton a Ricardo Moniz menesztése után Máté Csaba irányításával készülő Ferencvárost fogadja hazai pályán az OTP Bank Liga 17., idei utolsó fordulójában. A székesfehérváriak otthon eddig nyolc győzelemmel és egy vereséggel állnak, míg a fővárosiak, akik szerdán szintén búcsúztak a Magyar Kupától, legutóbbi nyolc bajnoki mérkőzésükön mindössze hat pontot gyűjtöttek, így az összecsapás esélyese egyértelműen a Videoton. A forduló rangadójának mégis a jelenleg ötödik Győr és a Haladás összecsapása ígérkezik, ugyanis a vendég

OTP Bank Liga, 17. forduló

péntek MEZŐKÖVESD–DEBRECEN szombat ÚJPEST–PUSKÁS AKADÉMIA KECSKEMÉT–KAPOSVÁR PÉCS–PAKS MTK– DIÓSGYŐR PÁPA–BP. HONVÉD vasárnap VIDEOTON–FERENCVÁROS GYŐR–SZOMBATHELY

Az FTC 35 éve nem tudta legyőzni az Újpestet a kupában / mti

A csehek ellen kezd a női csapat a vb-n Kézilabda. Ma kezdődik a szerbiai világbajnokság, a női válogatott célja legalább a nyolc közé jutni, de a nagy vágy a dobogó A magyar keret

• Kapusok: Herr Orsolya (Győr), Kiss Éva (Fehérvár), Triffa Ágnes (Vác) • Jobbszélsők: Bognár-Bódi Bernadett (Győr), Kovacsicz Mónika (FTC) • Jobbátlövők: Soós Viktória (Győr), Tomori Zsuzsanna (FTC) • Irányítók: Görbicz Anita (Győr), Kovacsics Anikó

(Győr), Szucsánszki Zita (FTC) • Beállók: Cifra Anita (FTC), Szamoránsky Piroska (FTC) • Balátlövők: Bulath Anita (Dunaújváros), Szekeres Klára (Érd), Triscsuk Krisztina (Érd), Zácsik Szandra (FTC) • Balszélsők: Vérten Orsolya (FTC), Vincze Melinda (Dunaújváros)

A magyar válogatott tegnap megérkezett Újvidékre, ahol a D-csoport mérkőzéseit játs�szák. Hajdu János délután már edzést is tartott. Az első magyar meccs szombaton lesz. A szövetségi kapitány szerint a csapat legnagyobb erőssége, túl a szakmai felkészültségen, az összetartás. – A játékosok bíznak magukban, így aztán nekem sincs más dolgom, mint bízni bennük. Nagyon remélem, hogy a kulcsfontosságú mérkőzésekre, az utolsó két csoporttalálkozóra, majd a kieséses szakaszra mindenki csúcsformába kerül – mondta. – A csapat megközelítőleg 70 százalékos, az utolsó napokban még csiszoljuk a taktikát,

19 óra 14 ó. 16 ó. 16 ó. 18 ó. 20 ó. 16.30 18.30

mindössze jobb gólkülönbségével előzi meg a bajnoki címvédőt a tabellán. A listavezető, őszi bajnok Debrecen a 12. Mezőkövesd otthonában szerepel. A hajdúsági együttes immár nyolc meccs óta veretlen, legutóbbi négy bajnokiját pedig megnyerte, s nagy meglepetés lenne, ha éppen most szakadna meg remek sorozata, még úgy is, hogy a házigazdák is két győztes találkozóval a hátuk mögött lépnek pályára. mti

Magyar program

• December 7., 14.45 Magyarország–Csehország • December 9., 14.45 Tunézia–Magyarország • December 10., 19.15 Magyarország–Ausztrália • December 12., 19.15 Románia–Magyarország • December 13., 17.00 Magyarország–Németország

és gyorsító munkát végzünk – mondta el Szucsánszki Zita. Azt is elárulta, hogy némileg nosztalgikus hangulatban van a csapat a tavalyi újvidéki napokra emlékezve, hiszen az Európa-bajnokság akkor jól sikerült, bronzérem lett a vége. – A világbajnokság bizonyos szempontból könnyebb, mint az Eb, mert itt vannak „felvezető meccsek”, kön�nyebb ellenfelek – tette hozzá Tomori Zsuzsanna. metropol

HIRDETÉS

2013. december 5. (csütörtök)

1 4 7 12 13 14 15 19 30 33 34 43 45 51 59 62 67 70 76 80

sport 29

Pelé nem vállalta, hogy ő is sorsoljon Labdarúgás. A nyolc világbajnok nemzet egy-egy jeles képviselője a vb-csoportok mai sorsolásán Magyar idő szerint 16.50-kor kezdi a közvetítést az M1 a brazíliai sorsolásról, amelyen

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

elválik, hogy mely nemzetek kerülnek egy csoportba a jövő évi világbajnokságon. A sorsolást Jerome Valcke, a nemzetközi szövetség (FIFA) főtitkára vezényli le, akinek a német Lothar Matthäus, az olasz Fabio Cannavaro, az argentin Mario Kempes, a spanyol Fernando Hierro, a francia Zinédine Zidane, az uruguayi Alcides Ghiggia, az

Összdíjazás

576

millió dollár (közel 128 milliárd forint) lesz a világbajnokság összdíjazása. A torna győztese 35 milliót (több mint 7,75 milliárd forint), míg a döntő vesztese 25 milliót (5,55 milliárd forint) kap majd.

angol Geoff Hurst és a házigazdák részéről Cafu segédkezik majd. A háromszoros világbajnok brazil Pelé úgy nyilatkozott, hogy nem szeretné kihúzni az országokat a kalapokból, a 73 éves élő legenda szerint ugyanis sokan őt tennék felelőssé az esetleges kedvezőtlen beosztásért. A szervezők szerint a Fekete

Gyöngyszem más szerepet vállal majd a gálán. Joseph Blatter, a Nemzetközi Labdarúgó Szövetség elnöke közben elismerte, hogy február helyett április közepe előtt semmiképpen sem készül el a nyitómérkőzésnek is otthont adó Sao Pauló-i Itaquerao Stadion, amelyre a múlt héten rádőlt egy daru építés közben. mti

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422, Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Budapesti kiadás ISSN 2060-1301 A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

2013. december 6. pĂŠntek www.metropol.hu

rejtvĂŠny 30

Mit szól hozzá?

Fel- és leszállás közben is be lehet majd kapcsolni az elektronikus eszközöket a repülőgépeken. Utazás közben ön szokott használni valamilyen mobil eszközt?

„Utazás, repülés közben inkább könyvet olvasok, de kihasználnám a lehetőséget, mert egy többórás úton jó, ha több eszköz áll rendelkezésre.”

„Szeretem kihasználni az utazásra szánt időt. Van, hogy laptopon dolgozom, hangoskönyvet hallgatok, de leggyakrabban híreket olvasok.”

„A napi ingázás közben nem használok, de hos�szabb utakra magammal viszem az e-könyvolvasómat és az mp3-lejátszómat.”

János Zsolt 26, informatikus, Pécs

Juhász Éva 28, gyógymasszőr, Gyöngyös

Vágó Katalin 57, ügyintéző, Budapest

szélén a szemetet, de sajnos évről évre újra összegyűlik ugyanaz a mennyiség…

kutató tudós Germanust illeti: a napokban rákerestem az utcakeresőben, hogy neveztek-e el róla közterületet máshol a fővárosban, s az derült ki, hogy nem. Nem tudom, hogy vannak-e Germanusnak itt élő leszármazottjai: ha vannak, akkor nekik a változtatás ezen módja bizonyára nem eshetett jól. Hiányolom, hogy a parkban nincs Presley-hez kötődő emlékhely kialakítva, csupán a névtáblákat cserélték le. A nyári éjszakákon viszont vannak rablások, nemi erőszak, férfi és női prostituáltak. Ilyen körülmények között talán jobb is, hogy nem helyeztek el ide szobrot a Királyról, egy megrongált, megcsonkított műtárgy, gondolom, senkinek sem hiányzik.

posta 31

miss

Keresse az újságárusoknál!

Olvasói levelek

Az erdőbe viszik a szemetet Pomáz környékén sajnos minden évben rengeteg szemét gyűlik össze az erdőben. Igaz, hogy nem a világörökség részéről van szó, de felháborító, hogy miért gondolják úgy sokan, hogy a sokszor veszélyes hulladéknak az erdőben van a helye. Egyrészt számos hulladékgyűjtő szigeten vagy nagyobb városi szemetes konténernél el lehet helyezni a nem kívánt dolgokat. Másrészt a szeméttelepekre évente bizonyos men�nyiséget térítési díj nélkül is le lehet adni, nem beszélve arról, hogy mindenütt rendszeresen tartanak lomtalanításokat is. A környékbeliek évente összeszedik az erdő

Név és cím a szerkesztőségben

A Kelet kutatójától a Királyig A Margit híd budai hídfőjétől a Komjádi uszodáig terjedő terület nevét 2011-ben Germanus Gyula parkról Elvis Presley parkra változtatták. Presley zenéjét kedvelő emberként jobban örültem volna, ha az átnevezés az énekes életműve, és nem az 1956-os forradalommal kapcsolatos gesztusa miatt valósult volna meg. Részben vigasztal ugyanakkor, hogy a döntés hátterét nem ismerőknek bizonyosan nem a politikai szempont jut az eszükbe. Ami a Kelet-

Dr. Tardos Péter, Budapest

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024, Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta@ metropol.hu

HIRDETÉS

Csak névvel és címmel ellátott leveleket közlünk. A leveleket szerkesztve és rövidítve közöljük. HIRDETÉS

Képregény Időjárás

Változékony, szeles idő Győr

5°

Budapest

5°

3°

Miskolc

5° Békéscsaba

4°

Pécs

6°

SZOMBAT

Délen is felszakadozik, csökken a felhőzet, ott is hosszabb-rövidebb

VASÁRNAP

kiderül az ég. Az északnyugati, nyugati szél megerősödik, sokfelé

max: 3° időre kisüt a nap. A délutáni órákig szórványosan fordulnak elő min:-2° záporok, hózáporok, majd estére az ország legnagyobb részén

max: 4° viharossá fokozódik. A hőmérséklet csúcsértéke 2 és 6 fok között min:-2° alakul. További információk: INTERNETEN: www.met.hu

mozi 16 év után: 2013. december 6. PÉNTEK | www.metropol.hu

ORSZÁGOS

HIRDETÉS

juliA louisdreyfus 6. oldal

Félmillió külhoni magyar állampolgár Országház. 500 ezredikként ünnepélyesen letette az állampolgári esküt Böjte Csaba Összefogás. A ferences szerzetes tudatosan nem mond le a román állampolgárságról sem Számokban. 90 országból 540 ezren nyújtottak be eddig honosítási kérelmet Álláspont. Sikerült leverni azt a lakatot Magyarország kapujáról, amelyet a 20. század helyezett rá – mondta Orbán Viktor 2. oldal

Okostelefon a levegőben Engedélyezték a légitársaságoknak, hogy utasaik Európában is használják elektronikus készülékeik többségét a teljes repülőút alatt. 3. oldal

Az évtized vihara érkezik Skóciában leállt a vasúti közlekedés. Ma Németországba ér a Xavér vihar. 5. oldal

Bemutatkozik a francia gasztronómia

Ma kezdi a gyűjtést a Mikulásgyár Háromszázezer magyarországi és határon túli gyermek számára vár adományokat országszerte mintegy 150 helyen a Mikulásgyár. A központi helyszín a budapesti 56-osok tere, de bevásárlóközpontokban és a postákon is gyűjtik az adományokat. Lapunk mai Karácsony mellékletében a jótékonysági akciókról szóló hírek mellett ajándékozási, utazási tippeket, ötleteket is találhatnak. / fotó: kálló péter 7–17. oldal

Jó Budapesten élni – mondta Roland Galharague nagykövet a francia gasztronómiai napok kezdetén. 18. oldal

1 hírek

2013. december 6. péntek www.metropol.hu

hazai 2

Karitatív munka

Ünnepélyes keretek között tette le az állampolgársági esküt az ötszázezredik külhoni magyar kérelmező, Böjte Csaba ferences szerzetes és édesanyja, Böjte Julianna. Orbán Viktor miniszterelnök a Parlamentben rendezett eseményen úgy fogalmazott: hos�szú idő után 2010-ben végre sikerült leverni azt a lakatot Magyarország kapujáról, amit a 20. század helyezett rá. – Levertük a lakatot és kitártuk az ajtót, hogy minden magát magyarnak valló ember be tudjon lépni rajta – fejtette ki ünnepi beszédében a kormányfő. A 20. század történelmi viharai következtében – mondta – a magyarság a világ legkülönbözőbb pontjaira szóratott szét, és ma már szinte a világ minden pontján élnek magya-

Honosítási kérelmek

rok. Mi azt valljuk, hogy lakóhelyüktől függetlenül mindannyian a nemzetünk tagjai – jelentette ki.

„Jóvátenni a szégyent”

Semjén Zsolt nemzetpolitikáért felelős miniszterelnök-he-

Ellenzéki álláspontok

Bajnai Gordon szerint Orbán Viktor „a nagy nemzetegyesítő szerepében tetszelgett”, pedig az igazság az, hogy kevesen tettek többet a nemzet megosztásáért, mint éppen ő. Az MSZP, a korábbi álláspontját felülvizsgálva, 2010 májusában támogatta a kön�nyített honosítási eljárást lehetővé tévő törvény elfogadását – idézte fel a párt szóvivője, Kormos Kata. mti

Bíróságok. Darák: fel kell lépni a befolyásolás látszata ellen is Domokos László

Csökkenő pénzügyi védtelenség

Az utóbbi években lényegesen csökkent az államigazgatási és önkormányzati szektor pénzügyi kiszolgáltatottsága – összegezte az Állami Számvevőszék (ÁSZ) ellenőrzési tapasztalatait a szervezet elnöke Debrecenben. Domokos László a hajdú-bihari polgármesterek, jegyzők és önkormányzati pénzügyi szakemberek részvételével tartott fórumot megelőző sajtótájékoztatón azt mondta, hogy az ÁSZ következményekkel járó ellenőrzéseket tart: tavaly 1117 javaslatot tett a szektor munkájának javítása érdekében, s 1116 esetben intézkedés is történt. Az ÁSZ elnöke a tipikus hibák között említette a nem megfelelő kockázatkezelést, a korábban leépített belső ellenőrzés hiányosságait és az adatvédelmi problémákat, amelyekre az ellenőrzésekkor minden esetben felhívták az önkormányzatok figyelmét. MTI

Középiskolák

Egy egész iskolát beoltanak

Keddig lehet jelentkezni

A Kúria elnöke szerint fel kell lépni minden olyan nyilatkozattal szemben, amely alkalmas arra, hogy az eljárások befolyásolásának látszatát keltse. Darák szerint a bírák nem utasíthatók, más hatalmi ágak képviselői pedig nem fogalmazhatnak meg elvárásokat velük szemben. A főbíró hivatkozott a Magyar Bírói Egyesület szerda este kiadott közleményére, amely név nélkül, de egyértelműen Rogán Antalnak, a Fidesz frakcióvezetőjének videonyilatkozatára utalt. Az Országos Bírósági Hivatal elnökének, Handó Tündének elhatárolódását várja Rogán Antal videójától az MSZP. mti

Ügydömping

hÁTTÉR 3

Szabályozás Katona László

2013. december 6. péntek www.metropol.hu

gazdaság 4

Fordítottan adózna jövőre a cukor is

Vélemény

frei tamás írása a metropolnak miamiból

detroit üzenete Álljunk meg egy pillanatra Detroit csődjénél. Hogy miképp is történt. És üzen-e nekünk, magyaroknak ez bármit is. Ha egyáltalán hallották a keddi bejelentést, akkor sem hiszem, hogy felzaklatta önöket a hír. Főleg, hogy az ördög ezúttal is a részletekben rejlik. Mélyebbre ásva derül csak ki igazán a jövő, olvasható ki belőle egy olyan lehetséges forgatókönyv, amely az alkalmazkodni képtelen gazdasági egységeket fenyegeti a mai mobil és globális világban. A gazdasági teljesítményét tekintve körülbelül magyarországnyi amerikai városra, Detroitra ezen a héten 18 milliárd dollárnyi adósság omlott rá (Magyarország tavalyi összterméke 220 milliárd dollár volt, Detroité 200 milliárd). Ebben a történetben valószínűleg az a leginkább tanulságos, hogy a „vadkapitalista” Amerikában miképp is kezelnek egy ilyen helyzetet. Hogyan állítják fel a prioritásokat, ki számít, és ki nem. Hogyan szedik össze a hiányzó pénzt. Kin spórolnak, kit préselnek, különadóztatnak, faragnak, kitől vonnak el. Akik sok tekintetben laboratóriumnak tekintik Amerikát, azok főképp nem is a vadkapitalizmust, hanem a kendőzetlen nyíltságot kedvelik benne. A logikát. Hogy bármennyire próbálja ott is a politika és a lobbiérdekek maszatolása elleplezni dolgokat, a végén (ők azt mondják, a „nap végén” – end of the day) mégis mindig minden kiderül. Mert van az a pillanat, amikor már nem lehet tovább mismásolni. És ebből akár mi, magyarok is tanulhatunk. Detroitban hasonló folyamatok játszódtak le az elmúlt években, mint a világ sok más, válság sújtotta övezetében. Az emelkedő munkanélküliség és a csökkenő beruházáTüntetések sok elkergették a fiatalokat (pár év alatt 700 ezren „Közeledve a katasztró- költöztek el Detroitból és fához egymásnak estek környékéről, a világ autógyártásának egyik fellegváráazok, akik zsebéből ki ból). Növekedett a bűnözés, lehet vagy ki kellene de a deficittel küzdő város mégsem tudta megemelni – venni a hiányzó vagy nem jött rá, hogy meg 18 milliárdot.” kellene – a rendfenntartásra költött összegeket. Ahogy a rendőrség alulmaradt, úgy lett egyre „rosszabb környék” mind több kerület a városban. A spórolás keretében csökkentették a közútfenntartásra és általában a karbantartásokra költött összegeket. Rozsdásodni kezdett a város, ahogy Detroitban mondják. Ez megint csak elkergetett sokakat, és visszatartott a beruházásoktól másokat. Múlt héten – elsőre hihetetlenül hangzik, tudom – a közvilágítás fele már nem működött ebben a hatalmas amerikai városban, mert a csőd felé közeledve a polgármesteri hivatal nem tudta kifizetni a villanyszámlát. És közeledve a katasztrófához egymásnak estek azok, akik zsebéből ki lehet vagy ki kellene venni a hiányzó 18 milliárdot. A fiatalok, vagyis az aktív adófizetők menekülését látva, a polgármester első körben a nyugdíjasokon akarta leverni az ügyet. A gazdasági teljesítményét tekintve egykor Amerika negyedik legerősebb városából a 18. helyre visszacsúszó Detroitban azt javasolta, hogy 84 százalékkal csökkentsék a nyugdíjakat. Az átlagos 19 ezer dollárról vegyék vissza évi háromezerre (havi körülbelül 65 ezer forintra). Tüntetések, tiltakozások kezdődtek, és politikai okokból persze nem tették meg. Maradt a lassú lecsúszás, a fiatalok elvándorlása, az egyre hepehupásabb utak, a csökkenő beruházások, a lekapcsolt utcai közvilágítás, a növekvő bűnözés, és a végén, most kedden, a csőd. Itt tart Detroit.

Kereskedelem. Brüsszel engedélyére vár a kormány Magyarország a cukorkereskedelemben is kéri a fordított adózási rendszer bevezetésének lehetőségét az Európai Bizottságtól. A Magyar Nemzet szerint a nemzetgazdasági tárca november végén fordult az Európai Bizottsághoz, és kérését azzal indokolta, hogy a területen magas a feketegazdaság aránya, az általános forgalmi adó ilyen módszerrel való beszedése pedig szűkítené a visszaélési lehetőségeket. Az ilyen típusú áfacsalások gyakoriságáról beszélt néhány hete Horváth András, az adóhatóság volt dolgozója. Orbán Viktor miniszterelnök novemberben, a Magyar Cukor Zrt. kaposvári üzemavatóján közölte, hogy a kormány több, a cukorágazatot

Nem az eladó, hanem a vevő fizetné be a forgalmi adót / katona lászló

érintő döntés meghozatalát tervezi, hétfőn pedig a parlamentben az MSZP-s Gőgös Zoltán kérdésére közölte, már jelezték az Európai Bizottságnak, hogy bevezetnék a fordított áfát a cukorkereskedelemben is. Fordított adózás esetén az áfát a terméket beszerző, a szolgáltatást igénybe vevő fél fizeti be, nem pedig az eladó.

Déli Áramlat. Az EU szerint újra kell tárgyalni a megállapodásokat Az Európai Bizottság szerint sértik az uniós jogot a Déli Áramlat gázvezeték építéséről szóló kétoldalú megállapodások. A bizottság energiaügyekért felelős szóvivője azt mondta: az uniós energiaszabályozás alapelvei nem tükröződnek a kormányközi szerződésekben. Marlene Holzner közölte: az ellátás biztonságát és a versenyt is az szolgálja leginkább, ha más a gáz szállítója és a csővezeték tulajdonosa. A hét országgal – Magyarország mellett Bulgária, Szerbia, Görögország, Szlovénia, Horvátország és Ausztria – abban állapodott meg a bizottság, hogy Brüsszel értesíti az orosz felet az aggályokról, és arról, hogy a megállapodások újratárgyalását tartja szükségesnek, majd a tagállaHIRDETÉS

Beruházás

milliárd euró a Déli Áramlat-befektetés összértéke.

mok kezdenek egyeztetéseket Moszkvával a módosításról. Ha a tárgyalások eredménytelenül zárulnak, akkor az országoknak fel kell mondaniuk az egyezményeket. A Déli Áramlat a Feketetenger alatt, Bulgárián, Szerbián és Magyarországon keresztül szállítja majd az orosz gázt Nyugat-Európába. A Gazprom azt közölte, hogy a magyarországi szakasz építése 2015 áprilisában kezdődik. A vezetéket várhatóan 2016ban helyezik üzembe. mti

Brüsszel korábban az építőiparban és tavaly a gabonakereskedelem esetében járult hozzá a fordított adózás bevezetéséhez, de a sertés- és takarmányszektorban elutasította a kérelmet, többek között a csalás átterelődésének kockázata miatt. A cukor ügyében egy hónapon belül várható az uniós döntés. metropol/mti

Ellenőrzés

Termékeket hívtak vissza Két gesztenyemasszagyártó 14 termékének visszahívását rendelte el a Nemzeti Élelmiszerláncbiztonsági Hivatal, miután vizsgálatok megállapították, hogy rizslisztet, illetve burgonyát tartalmaznak. A nem megfelelő termékek száma több tízezer, míg értékük milliós nagyságrendű. metropol Dohánybolt

Kiírták az újabb trafikpályázatot Pályázni lehet 992 konces�sziós jogra. Azok helye szabadult fel, akik korábban nyertek koncessziót, de nem írtak alá szerződést, vagy nem nyitották meg a trafikot. metropol

külföld 5

Hurrikánszerű viharra készülnek föl Nyugat-Európa. Skóciában egy ember meghalt, összeomlott a vasútközlekedés Az utóbbi évtizedek legna gyobb vihara közelít Német országhoz. A várható ítéletidő miatt forgalomkorlátozásokat vezettek be tegnap az ország északnyugati részén. Hollandiában és Belgium ban is készültek tegnap az orkán érkezésére: lezárták a 9 kilométeres Ooster schel de kering gátat, amelyet leg utóbb 2007-ben kellett hasz nálni. Hamburgnál magasabbra emelkedhet a vízszint, mint az 1962-es vihar idején, ami Biztonság

Mobilok millióit követi az NSA Az amerikai Nemzetbiz tonsági Ügynökség (NSA) több százmillió mobiltele fon helyzetét és mozgását követi az USA-n kívül annak érdekében, hogy gyanús utazási szokásokat találjon – derül ki azokból a dokumentumokból, amelyeket Edward Snowden szivárogtatott ki. Ahhoz, hogy erre képes legyen, az NSA naponta mintegy 5 milliárd, mobil telefon-adatforgalomról szóló nyilvántartáshoz jut hozzá az optikai kábe lek „megcsapolásával”. metropol

Ukrajna

getty images

Blokád alatt az elnöki hivatal Nem engedték be tegnap reggel az elnöki hivatal ba az ott dolgozókat a hatalomváltást követelő tüntetők. Szerda este húsz busszal indultak útnak Kijevbe kárpátaljai tünte tők, de a megyehatáron rendőrök megpróbálták visszafordítani a konvojt. A rendőröknek mindenfé le „bürokratikus kifogá saik” voltak, de miután a dühös tüntetők a buszve zetők védelmére keltek, továbbengedték őket. mti

kor 340-en haltak meg. A védműveket azóta megerősí tették, így komolyabb áradás ra nem számítanak. A város repülőterén kora délutánig 55 járatot töröltek, köztük a Germanwings Budapestre és Budapestről közlekedő jára tát. A Xaver orkán valószínű leg erősebb lesz és hosszabb

A Xaver tegnap délelőtt vonult el Skócia felett

• Egy teherautó-sofőr meghalt, amikor az erős szél feldöntötte a járművét, és más autóknak sodorta. • A skót parti őrség szerint a tengerparton áradásokra is számítani kell.

• Óránként 180 kilométeres széllökéseket mértek. • A vasútközlekedés egész Skóciában szünetel, repülőjáratokat töröltek, utakat és hidakat zártak le, 20 ezer háztartásban nincs áram.

ideig tart, mint az, amelyik október végén halálos áldoza tokat is követelt. A vihar várhatóan az or szág kétharmadát érinti, csak a Majnától délre fekvő térsé get kerüli el, és a Berlin–Köln vonaltól északra lesz a leg erősebb. A Xaver ma délután hagyhatja el az országot. metropol/mti HIRDETÉS

2013. december 6. péntek www.metropol.hu

Kultúr 6

kultúr

Julia Louis-Dreyfus A színésznő tizenhat éve nem szerepelt mozifilmben – most a nemrég elhunyt James Gandolfini mellett láthatjuk viszont a vásznon az Exek és szeretők című alkotásban

Gandolfini csodás ember volt

Írószövetség

Az íróké lehet a Bajza utcai székház A jövő év elején elkezdődnek a tárgyalások arról, hogy milyen formában kerülhet a Magyar Írószövetség tulajdonába a budapesti Bajza utcai székház – mondta el a szervezet elnöke az elmúlt időszakot értékelő sajtótájékoztatón tegnap. Szentmártoni János (képünkön) egyúttal bejelentette: indul a szombaton esedékes elnökválasztáson, a közgyűlésen választják meg a szövetség új elnökségét is. Információi szerint jelenleg nincs ellenjelölt. mti

1997-ben Woody Allen „Agyament Harryjében” játszott utoljára mozifilmben – azóta két animációs filmben, az „Egy bogár életében” és a „Repcsikben” kölcsönözte a hangját egy-egy szereplőnek, de a valódi visszatérés most jött el. Pedig semmi baja a mozival, csak épp a tévétől megkapott mindent. Megorrolt volna a mozira? – Nem, de ennyi, ráadásul ilyen sokféle sorozatban szerepelni időt felemésztő elfoglaltság. Eddigi karrieremet sikerült megoldanom úgy, hogy nem kellett elköltöznöm a Los Angeles-i otthonomból. Két gyermekem van, mindketten a Seinfeld forgatása alatt születtek. Sorozatokban szerepeltem, évi 8-9 hónapot dolgoztam, így amikor nem kellett egyik sorozaton sem dolgoznom, örültem annak, hogy otthon lehetek. Fel sem merült, hogy egy másik projekt kedvéért elmenjek dolgozni. Így hát nem is forgattam filmeket. A kábelcsatornák világa azért biztosan javított a helyzetén… – Igen. Az HBO televíziós csatorna Az alelnök című sorozatával évente tíz epizódot kell leforgatnunk, az megnyitott előttem olyan

kapukat, amelyek egészen eddig zárva voltak. Ráadásul olyan szerencsés voltam, hogy az Exek és szeretőket Los Angelesben forgattuk, így most sem kellett messzire utaznom. A filmet író és rendező Nicole Holofcener komplex női karaktereiről ismert. Ebben a filmben is ilyesmit várhatunk tőle? – A karakterem, Eve egyedülálló anya és masszázsterapeuta, aki egy kliense volt férjével kezd kapcsolatot.

Névjegy

Julia Louis-Dreyfus • 52 éves, New Yorkban született. • Főként sorozatokban szerepelt, munkásságáért négy Emmyt, egy Golden Globe-díjat és öt Screen Actors Giuld Awardot nyert. • Férje Brad Hall, két közös gyermekük van.

Úgy sikerült érzelmi tévútra kerülnie, hogy észre sem veszi. Én – bár nem tettem ilyesmit életemben – értettem őt. Érdekesnek tartottam, hogy itt van ez a nő, aki jót akar tenni, de képtelen rá. Mindez a film humorát is megalapozta? – Igen, és én imádom ezt a fajta humort. Szeretem, amikor teljesen lehetetlen helyzeteken szórakozhatunk. Ez a film James Gandolfini utolsó filmje. Hogyan gondol vissza rá? – Azt hiszem, ez a romantikus vígjáték ideális búcsú tőle. Ami eszembe jut róla, az először is az, hogy milyen jó színész volt. Másodsorban pedig az, mennyire gyengéd óriást ismertem meg a személyében. A szerepe szerinti Albert, a figyelmes és őszinte férfi közel áll ahhoz, amilyen James az életben volt. Ő sokkal inkább volt Albert, mint Tony Soprano. Nem hasonlított egy maffiavezérre. Amikor a halálhírét hallottam, el sem akartam hinni, azt hittem, ez valami szörnyű vicc lehet csak. Elsőre fel sem fogtam a dolgot.

Ned Ehrbar

MWN in Hollywood

2013. december 6. PÉNTEK

országos

KERESKEDELMI MELLÉKLET

katona lászló

2013. december 6. péntek www.metropol.hu

karácsony 8

A szenteste titkai Ünnep. Ezen az estén a világ szinte minden pontján fénybe öltöznek az otthonok, utcák, terek, hogy méltóképpen ünnepelhessük meg az év legszebb napját, amikor végre együtt üli körbe a megterített asztalt az egész család HIRDETÉS

Az íróként, költőként, újságíróként, moderátorként is foglalkoztatott Karafiáth Orsolya számára ez az év egyetlen olyan időszaka, amelyben csak szeretteivel tölti idejét. – Elsősorban pihenést és együttlétet jelent számomra a karácsony, mert talán az év egyetlen olyan időszaka, amikor semmi mással nem kell törődnöm, csak azokkal, akikkel szívesen vagyok együtt. És ez nagy öröm, de sajnos egyben nagy luxus számomra, mivel év közben erre ritkán, vagy egyáltalán nincs lehetőségem. Jó pár évig a húgom férjének családjánál, Angliában karácsonyoztunk, de tavaly és idén nem mozdulok. Ilyenkor összegzem az elmúlt évet, megnézem, men�nyit fejlődtem, hol állok az úton, amit magamnak elképzelek. Gyerekkoromban tradicionálisan ünnepeltünk, ám ez már a múlté. Otthon karácsonyfánk sincsen, de akikhez megyünk – mert ilyenkor folyamatosan úton vagyunk –,

Az ünnep luxusa

karácsony 9

KERESKEDELMI MELLÉKLET

Értelmet nyert az ünnep A TV2 műsorvezetőjének, Váczi Gergelynek, lányai unszolására, idén a Jézuskának is írnia kellett. – A lányaim születéséig nem kötődtem igazán a karácsonyhoz. Inkább éreztem egy kicsit tehernek, mint örömnek, mert nem szeretem azt, amikor kötelező jelleggel kell ajándékozni és örülni. Üzletiesnek tartottam az ünnepet, de Dóri és Blanka születése mindent megváltoztatott. Most már látom a lényegét, klasszikus karácsonyi lázban égek. Ilyenkor van nálunk levélírás

Itthon

ünneplünk

a szállodai szobában is megteremteni a karácsonyi hangulatot. Amióta gyerekeink vannak, az ünnep elsősorban róluk szól. Lilla (Polyák Lilla) a fő ajándékfelelős, ő szerzi be több héten át a tökéletes ajándékot, amit nem kis mutatvány szentestéig elrejteni a fiúk elől. – Mi hagyományosan 23-án éjjel állítjuk fel a karácsonyfát, hogy szenteste reggelén már a feldíszített lakásra ébredjenek a gyerekek – mondja Zsolt. – Mivel egész évben odafigyelünk arra, hogy mit

eszünk, karácsonykor is igyekszünk egészséges ételekből főzni az ünnepi menüt. Nagyon szeretjük a halászlét, ez sosem maradhat ki. Nemrég áttértünk a paleo étrendre, így idén a karácsonyi ételek is ez alapján készülnek majd. Miután hazajövünk Svájcból, december 21-én még az Adagio együttessel tartunk egy karácsonyi koncertet Budapesten, a RAM Colosseumban, Lilla pedig a Karcolás című új dalával turnéra készül. Ezek után a családé a főszerep, idén újra itthon leszünk szenteste. Krezinger szonja HIRDETÉS

2013. december 6. péntek www.metropol.hu

karácsony 10

A nyugalmas ünnep

Élmény ajándékba

KERESKEDELMI MELLÉKLET

Igazi meglepetés. Egyre többen kelnek útra az ünnepek alatt is, a legtöbben a belföldi szállodák kínálatából válogatnak, de tökéletes karácsonyi ajándék lehet egyegy pihentető út szeretteink számára is HIRDETÉS

2013. december 6. péntek www.metropol.hu

karácsony 12

Sándor Anikó: Magyar Camino

Kicsik

és nagyok örömére

Jaffa Kiadó

Ajándékozás. Ki ne emlékezne arra, amikor a karácsonyfa alatt megtalálta a régóta áhított képeskönyvet, hajasbabát vagy kisautót, építőkockát. Manapság a játékoknak se szeri se száma, de nehéz olyan ajándékot találni, amely igazán különlegessé teheti a pillanatot.

Sütibaba Öltöztető és mesefigurá k www.bar ackruha.hu

Jodi Picoult: Vezeklés

Athenaeum

Vrábel Krisztina: Végtelen spagetti Pozsonyi Pagony

Dániel András: Egy kupac kufli Po zsonyi Pagony

Salusinszky-Rófusz: Hoppi mesék Pozsonyi Pagony

Nőwi.batraácksrukhaa.hu ww

karácsony 13

KERESKEDELMI MELLÉKLET

Mary C. Neal: Megjártam a mennyországot

Gimesi-Jeli-TasnádiVészits: Időfutár 2. A királynő palástja Ufólány

www.ba

XXI. Század kiadó

Tilos az Á Könyvek

Andrea:osba Magyarim svár Átjáró á

rackruh

Dávid Ádám: Millennium expressz

a.hu

szesszer e n s é r e z s Ék .barackruha.hu www

Kolibri

Bánó Attila: Újabb 33 meghökkentő eset

Otfried Preussle Torzonbro: a rabló rz, Kolibri

Athenaeum

Tilos az Á Könyvek

Gévai Csilla: Lídia, 16

Tilos az Á Könyvek

bert: Winkler Ró Mártonke és Mici Kolibri

Nőknek és férfiaknak

Smink-kek é holidays ternm ce happy Esse

Super Playboy parfümdezodor és tusfürdő, Adidas for Women tusfürdő és dezodor HIRDETÉS

2013. december 6. péntek www.metropol.hu

szempont a biztonság Gyermekek. Figyeljünk arra, hogy az ajándék ne csak szép legyen, hanem biztonságos is

Adventi

kálló péter

A boltban válogatva figyeljünk arra is, hogy gyermekünk biztonságban játszhat-e a kiválasztott játékkal – az Európai Bizottság két éve összeállított útmutatójának pontjaira ügyelve sokkal kisebb lesz a kockázat, mint egyébként. Mindig olyan játékot vegyünk, amelyen szerepel a CE-jelölés – ez egyfajta kötelezettségvállalás a gyártótól arra, hogy a termék megfelel minden vonatkozó uniós előírásnak (amelyek egyébként a világ legszigorúbb előírásai). Ha háromévesnél fiatalabb gyermeknek vásárolunk ajándékot, figyeljünk oda a korosztályt érintő jelzésre a csomagoláson. Amit a gyártó nem ajánl 36 hónaposnál fiatalabbaknak, az a fulladásveszély miatt semmiképp sem adható a kezükbe. A célcsoport korára vonatkozó utasításokat mindig vegyük komolyan, a gyermekre figyeljünk játék közben is, nehogy valami baj történjen. Olvassuk el a használati utasítást, és azután győződjünk meg arról, hogy a gyermekünk rendeltetésszerűen használja-e a játékát. Fontos az is, hogy megbízható üzletben vásároljunk: ezek az üzletek ugyanis jól ismerik az általuk forgalmazott, árusított termékeket, és a hibás árut mindig vissza is veszik. Ha valami probléma vagy aggály merül fel a játékkal kapcsolatosan, minden esetben értesítsük a kereskedőt vagy a gyártót.

Bécs, Rathausplatz Az osztrák főváros kedvelt célpont a magyar utazóknak az adventi időszakban, a MÁV idén is indít élményvonatot ide. A bécsi vásárok ráadásul a világ egyik legrégebbi ünnepi kipakolásai között vannak, idén pedig november 15-től karácsony napjáig tartanak nyitva. A legismertebb talán a Városháza előtt található vásár, de érdemes megnézni a Maria-Theresien Platzon található karácsonyi falut, a schönbrunni kastély díszudvarát, vagy a hagyományos bécsi vásárt, vagyis az Altwiener Christkindlmarktot is a Freyung téren. Prága, Staroměstské náměstí A cseh fővárosban az adventi időszakban több karácsonyi vásárt is rendeznek, ezek

közül a legnagyobb és a legnépszerűbb a régi városközpontban található kirakodás. Itt a látogatók hagyományos cseh karácsonyi süteményeket, kolbászokat kóstolhatnak, de természetesen forralt bort is árulnak. Prágában járva azonban még advent idején is vétek kihagyni a kiváló cseh söröket. Délután öt órakor szokták felkapcsolni a téren felállított karácsonyfa fényeit, és vannak koncertek, performanszok is, a vásárokat november 30. és január 6. között lehet látogatni. Manchester, Albert Square Az Egyesült Királyság legjobb karácsonyi vásáraként tartják számon a manchesteri Albert Square-en rendezett vásárt, amely november 15. és december 22. között látogatható. Itt a kézzel készített egyedi ajándékok és ékszerek mellett megtalálhatók a különböző ünnepi ételek és italok, mint a gyömbéres kenyér, a puncs, illetve a forralt bor. A vásár legjellemzőbb eleme az óriási Télapó, amelyet égőkből állítanak össze.

HIRDETÉS

www.metropol.hu

n UTAZÁS

Fontos

karácsony 14

Nürnberg A november 29. és december 24. között látogatható vásárt tartják nemcsak Németország, de a világ egyik legszebbjének. Az eseménynek ráadásul óriási hagyományai vannak Nürnbergben, hiszen az első vásárt még 1628-ban rendezték meg. Különleges nürnbergi hagyomány a Christkind-választás: ezt a címet mindig egy szőke, hullámos hajú, 16 és 19 év közötti lány nyeri el két évre, aki erre az időszakra a vásár nagykövete lesz. Drezda, Striezelmarkt Ez minden karácsonyi vásárok őse, vélhetően itt rendeztek elsőként ilyen eseményt, és a karácsonyi várakozás szokása is innen ered. Az idén – november 28. és december 24. között – 579. alkalommal megrendezett Striezelmarkt a nevét

karácsony 15

KERESKEDELMI MELLÉKLET fotók: getty images

HIRDETÉS

egy kalácsszerű süteményről kapta. A standokon megtalálhatók a környék jellegzetes iparművészeti remekei is. A vásár jellegzetessége a tizennégy méter magas karácsonyi piramis is.

Brüsszel, Place Saint-Catherine Európa fővárosában több utcában, közel két kilométer hosszan alakítják ki a karácsonyi vásárt, melyet

a város klasszikus faragott homlokzatú épületei vesznek körül. A standokon hagyományos kézműves termékeket kínálnak november 29. és január 5. között, de a vásárnak a különlegessége a gasztronómiában rejlik, és kialakítanak egy jégpályát is. kiss andrás HIRDETÉS

2013. december 6. péntek www.metropol.hu

karácsony 16

Együtt ünnepel az egész család Segítők a budapesti Ronald McDonald Házban Sült gesztenyével, mézeskaláccsal és sok szeretettel fogadta a jótékonykodókat a budapesti Ronald Ház december 3-án. A Segítők Napja elnevezésű rendezvényen egymásnak adták a kilincset a Ronald McDonald Gyermeksegély Alapítvány munkája iránt érdeklődő támogatók, akik adományaikat hozták el, de a családias hangulatú előkarácsonyi ünnepségen a Ronald Házakban lakó gyermekek részére apró ajándékokat is készítettek. A programok között – melyekben örömmel vettek részt a ház lakói is – volt arcfestés, kézművesfoglalkozás, lufihajtogatás, Mikuláscsomag-készítés és mézeskalács ház díszítése is. Mindenki örömére HIRDETÉS

n UTAZÁS

www.metropol.hu

Szenteste. A karácsonyfa állításának elterjedése óta hazánkban mindenhol együtt várja a család, hogy megtalálja a meglepetéseket

n UTAZÁS

nagy ajándékokat, érdemes megtalálni kinekkinek a feladatát. A nagyobbak részt vehetnek a fa díszítésében, hogy ezzel is tehermentesítsék a szülőket, de a terítésben és a hagyományos

ünnepi ételek elkészítésében is segédkezhetnek a gyerekek. A fenyő megvásárlásakor már a talppal induljunk a vásárra, hiszen az árus könnyűszerrel be tudja faragni a fát a megfelelő méretre, így nem kell egy konyhakéssel felfegyverkezve órákig bíbelődni a nagy hidegben. Az ételek egy része is előre elkészíthető, például a hal bepanírozását már előző este elvégezhetjük. Az izzósor égőit ellenőrizzük még időben, hiszen így is megkímélhetjük magunkat egy-két kellemetlen pillanattól. Persze az ünnephez a sürgés-forgás is hozzátartozik, a feszült készülődés, de az izgalmat érdemes inkább pozitív irányba terelni, így nagyobb lesz majd az öröm. metropol

karácsony 17

KERESKEDELMI MELLÉKLET

Boldogság

2013. december 6. péntek www.metropol.hu

konyha 18

PLUSZ

Nem ismerjük eléggé a francia termékeket Karácsonyi készülődés

Egyszeri eseménynek tervezik a gasztronómiai napokat? – Először tartjuk ezt a háromnapos rendezvényt a bevásárlóközponttal közösen. Az alapötlet az, hogy a magyarokhoz közelebb hozzuk a francia termékeket. Remélhetőleg sikeres és szórakoztató esemény lesz ez. Ha jól sikerül, akkor remélhetőleg a következő években is megtarthatjuk ezt a rendezvényt. Én azt hittem, a magyarok eléggé ismerik a francia élelmiszereket... – Nagy potenciál van még Magyarországban. Ugyanolyan gazdag a mezőgazdasága, mint Franciaországnak, a magyarok is tudják értékelni a finom ételeket, a franciákhoz hasonlóan. Vannak hasonló termékeink is, például a libamáj. A célunk az, hogy a franciáknak is megmutassuk a magyar piacban rejlő lehetőségeket. Magyarországon folyton, mindenhol gasztronómiai fesztiválok vannak, ezeknek egyre nagyobb a jelentőségük. Ez is olyasmi, ami közös

Névjegy

konyha 19

HIRDETÉS

Adventi hangulatban

Fotó: Tóth Milán / Px7 Digital Studio

Boszorkánybor

• Hozzávalók: 1 l száraz vörösbor, 2 dl vodka, 10 dkg méz, 1 narancs héja és leve, szegfűszeg, borókabogyó, fahéj, fekete bors HIRDETÉS

sport

Újabb rangadó várja a megtépázott Fradit Labdarúgás. A kupaforduló két nagy vesztese, a Vidi és a Fradi találkozik A 2. helyen álló Videoton a Ricardo Moniz menesztése után Máté Csaba irányításával készülő Ferencvárost fogadja hazai pályán az OTP Bank Liga 17., idei utolsó fordulójában. A székesfehérváriak otthon eddig nyolc győzelemmel és egy vereséggel állnak, míg a fővárosiak, akik szerdán szintén búcsúztak a Magyar Kupától, legutóbbi nyolc bajnoki mérkőzésükön mindössze hat pontot gyűjtöttek, így az összecsapás esélyese egyértelműen a Videoton. A forduló rangadójának mégis a jelenleg ötödik Győr és a Haladás összecsapása ígérkezik, ugyanis a vendég mindössze jobb gólkülönbséLabdarúgás

Búcsúzott az FTC és a Videoton

Labdarúgás

Moyes volt csapata ellen vesztett

sport 20

A Magyar Kupa nyolcaddöntőjében az Újpest – az első meccs gól nélküli döntetlene után – 1-0-ra legyőzte a Ferencvárost: a továbbjutást érő találatot a 72. percben Vasiljevic Dusan szerezte. A Videotont szintén 1-0-s összesítéssel búcsúztatta a DVTK. A döntő gólt Futács Márkó szerezte a 16. percben. A negyeddöntőbe a Pápa, a Nyíregyháza, a Győr, a Pécs, az MTK és a Debrecen jutott még be. metropol Korcsolya

Budapesti Eb: 180 versenyző érkezik A január 15. és 19. között sorra kerülő budapesti műkorcsolya és jégtánc Európa-bajnokságra 36 ország 180 versenyzőjét várják a szervezők. – Ez lesz a legrangosabb verseny a szocsi téli olimpia előtt a 7000 fő befogadására kibővített SYMA csarnokban – mondta Sallak György, a magyar szövetség vezetője. mti

OTP Bank Liga, 17. forduló

péntek MEZŐKÖVESD–DEBRECEN szombat ÚJPEST–PUSKÁS AKADÉMIA KECSKEMÉT–KAPOSVÁR PÉCS–PAKS MTK– DIÓSGYŐR PÁPA–BP. HONVÉD vasárnap VIDEOTON–FERENCVÁROS GYŐR–SZOMBATHELY

Az FTC 35 éve nem tudta legyőzni az Újpestet a kupában / mti HIRDETÉS

www.metropol.hu

2013. december 6. péntek www.metropol.hu

19 óra 14 ó. 16 ó. 16 ó. 18 ó. 20 ó. 16.30 18.30

gével előzi meg a bajnoki címvédőt a tabellán. A listavezető, őszi bajnok Debrecen a 12. Mezőkövesd otthonában szerepel. A hajdúsági együttes immár nyolc meccs óta veretlen, legutóbbi négy bajnokiját pedig megnyerte, s nagy meglepetés lenne, ha éppen most szakadna meg remek sorozata, még úgy is, hogy a házigazdák is két győztes találkozóval a hátuk mögött lépnek pályára. mti

sport 21

Holnap kezd a női csapat a vb-n Kézilabda. Ma kezdődik a szerbiai világbajnokság, a női válogatott célja legalább a nyolc közé jutás, de a csapat bízik a dobogóban A magyar válogatott tegnap megérkezett Újvidékre, ahol a D-csoport mérkőzéseit játszák majd. Hajdu János délután már edzést is tartott a lányoknak. A szövetségi kapitány D-csoport (Újvidék)

MAGYARORSZÁG NÉMETORSZÁG ROMÁNIA CSEHORSZÁG TUNÉZIA AUSZTRÁLIA

szerint a csapat legnagyobb erőssége, túl a szakmai felkészültségen, az összetartás. – A játékosok bíznak magukban, így aztán nekem sincs más dolgom, mint bízni bennük. Nagyon remélem, hogy a kulcsfontosságú mérkőzésekre, az utolsó két csoporttalálkozóra, majd a kieséses szakaszra mindenki csúcsformába kerül – mondta a kapitány. Megemlítette, hogy a vb előtt közvetlenül nem tudtak edzőmeccseket játszani, mert az ellenfelek visszaléptek, így maradt két fiúcsapat elleni barátságos összecsapás és egy kereten belüli találkozó. – A csapat megközelítőleg hetvenszázalékos, az utolsó napokban még csiszoljuk a taktikát, és gyorsító munkát végzünk – mondta el Szucsánszki Zita a szövetség honlapjának. Azt is elárulta, hogy némileg nosztalgikus

Magyar program

• December 7., 14.45 Magyarország–Csehország • December 9., 14.45 Tunézia–Magyarország • December 10., 19.15 Magyarország–Ausztrália

A magyar keret

• Kapusok: Herr Orsolya (Győr), Kiss Éva (Fehérvár), Triffa Ágnes (Vác) • Jobbszélsők: Bognár-Bódi Bernadett (Győr), Kovacsicz Mónika (FTC)

• December 12., 19.15 Románia–Magyarország

• Jobbátlövők: Soós Viktória (Győr), Tomori Zsuzsanna (FTC)

• December 13., 17.00 Magyarország–Németország

• Irányítók: Görbicz Anita (Győr), Kovacsics Anikó

hangulatban van a csapat a tavalyi újvidéki napokra emlékezve, hiszen az Európabajnokság akkor jól sikerült, bronzérem lett a vége. – Akkor az utolsó napokat szintén Szegeden töltöttük. Próbáltunk most is hasonló programot csinálni magunknak, mint akkor.

Például most is elmentünk a karácsonyi vásárra kicsit teázgatni, összetartani. – A világbajnokság bizonyos szempontból könnyebb, mint az Eb, mert itt vannak „felvezető meccsek”, kön�nyebb elenfelek – tette hozzá Tomori Zsuzsanna.

– A két tétmeccsnek a németek és a románok elleni ígérkezik, akkor dől el, hogy első, második vagy harmadik helyen jutunk-e tovább a csoportból. Aztán a nyolcaddöntőben csak az olimpiai és világbajnok norvégokat kéne elkerülni – mondta Hajdu János. metropol HIRDETÉS

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422, Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Országos kiadás ISSN 2060-131x A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

2013. december 6. pĂŠntek www.metropol.hu

rejtvĂŠny 22

Mit szól hozzá?

Akár fel- és leszállás közben is lehet használni elektronikus eszközöket. Ön élne ezzel a lehetőséggel utazás közben?

„Utazás, repülés közben inkább könyvet olvasok, de kihasználnám a lehetőséget, mert egy többórás úton jó, ha több eszköz áll rendelkezésre.”

„Szeretem kihasználni az utazásra szánt időt. Van, hogy laptopon dolgozom, hangoskönyvet hallgatok, de leggyakrabban híreket olvasok.”

„A napi ingázás közben nem használom, de hos�szabb utakra magammal viszem az e-könyvolvasómat és az mp3-lejátszómat.”

János Zsolt 26, informatikus, Pécs

Juhász Éva 28, gyógymasszőr, Gyöngyös

Vágó Katalin 57, ügyintéző, Budapest

a szemetet, de sajnos évről évre újra összegyűlik ugyanaz a mennyiség…

posta 23

miss

Keresse az újságárusoknál!

Olvasói levelek

Az erdőbe viszik a szemetet Pomáz környékén sajnos minden évben rengeteg szemét gyűlik össze az erdőben. Igaz, hogy nem a világörökség részéről van szó, de felháborító, hogy miért gondolják úgy sokan, hogy a sokszor veszélyes hulladéknak az erdőben van a helye. Egyrészt számos hulladékgyűjtő szigeten vagy nagyobb városi szemetes konténernél el lehet helyezni a nem kívánt dolgokat. A szeméttelepekre évente bizonyos mennyiséget térítési díj nélkül is le lehet adni, nem beszélve arról, hogy mindenütt rendszeresen tartanak lomtalanításokat is. A környékbeliek évente összeszedik az erdő szélén

Név és cím a szerkesztőségben

Dr. Tardos Péter, Budapest

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024, Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta@ metropol.hu

HIRDETÉS

Csak névvel és címmel ellátott leveleket közlünk. A leveleket szerkesztve és rövidítve közöljük. HIRDETÉS

Képregény Időjárás

Változékony, szeles idő Győr

5°

Budapest

5°

3°

Miskolc

5° Békéscsaba

4°

Pécs

6°

SZOMBAT

Délen is felszakadozik, csökken a felhőzet, ott is hosszabb-rövidebb

VASÁRNAP

kiderül az ég. Az északnyugati, nyugati szél megerősödik, sokfelé

max: 3° időre kisüt a nap. A délutáni órákig szórványosan fordulnak elő min:-2° záporok, hózáporok, majd estére az ország legnagyobb részén

max: 4° viharossá fokozódik. A hőmérséklet csúcsértéke 2 és 6 fok között min:-2° alakul. További információk: INTERNETEN: www.met.hu