20131220_hu_budapest by metro hungary

Pintér attila az új szövetségi kapitány Ki szeretne jutni a futballválogatottaL a 2016-os eb-re 2013. december 20. PÉNTEK | www.metropol.hu

26. oldal

BUDAPEST HIRDETÉS

HIRDETÉS

hajós emil.Rulez! talán

2013. december 20. PÉNTEK | www.metropol.hu

BUDAPEST

most utoljára 20–21. oldal

Lelassul az ország az ünnepek idejére Karácsony. Módosított menetrendek, ritkább banki napok és részben bezárt bevásárlóközpontok az ünnepek alatt Egészség. A patikák, kórházak, háziorvosi rendelők között mindig lesz ügyeletes, senki sem maradhat ellátatlanul Készülődés. A többség egy hetet szán a karácsonyi felkészülésre, csupán 13 százalék hagyja az utolsó pillanatokra az ajándékok beszerzését 2., 16–17. oldal

Újra nőttek a reálbérek A bruttó keresetek 5,7%-kal, a nettó keresetek 7,2%-kal voltak magasabbak októberben, mint egy éve. 6. oldal

Gyurta, Hosszú és a pólócsapat Megválasztották az év sportolóit, mind az öt kategóriában a „vizes” sportágak képviselői nyertek. 27. oldal

Receptek kezdőknek

Adományoztunk a gyerekkórháznak A Metropol az ünnepek alkalmából a fővárosi Madarász utcai kórházat ajándékozta meg: lapunk, hogy megkönnyítse a beteg gyerekek mindennapjait, a kórház dolgozói által létrehozott Gyermekkor Alapítvány kérése szerint állította össze az adományok listáját, a LED-televízióktól kezdve a babamérlegeken át a mozgásfejlesztő eszközökig és pelenkacsomagokig. / fotó: katona lászló 14–15. oldal

Mautner Zsófi olyanoknak írt könyvet, akik nem ismerik a főzés alapjait. 22. oldal

1 hírek

2013. december 20. péntek www.metropol.hu

Az ünnepek alatt az ügyintézés is változik Nyitva tartás. Érdemes előre tájékozódni a szolgáltatásokról, a helyi ügyeleti rendről és a menetrendekről Az ünnepek alaposan megváltoztatják a közösségi közlekedés rendjét és a nyitva tartásokat. Módosított menetrendet vezet be a MÁV-Start is a karácsonyi-szilveszteri időszakban. A vonatok jövő héten hétfőn a pénteki, kedden a szombati, karácsony első napjától december 28-ig pedig az ünnepnapi menetrend szerint járnak. Január 2-tól a megszokott rend szerint közlekednek a MÁV szerelvényei.

MÁV és Volánbusz Adócsalási ügy

Házkutatás Horváth Andrásnál Házkutatást tartottak a rendőrök Horváth András korábbi adóhivatali dolgozónál – adta hírül az origo.hu. Horváth András korábban azt állította, hogy nagyobb hazai cégek és multik évente több mint ezermilliárd forint értékben csalnak adót, amihez kormányzati körök támogatásával az adóhatóság is asszisztál. A rendőrök most elvitték a számítógépének az adattárolóját és számos iratot. Azt közölték vele, hogy személyes adattal való visszaéléssel gyanúsítják. METROPOL METROPOL

Kedves Olvasónk! A Metropol idei utolsó számát tartja kezében. Köszönöm, hogy 2013-ban is kitartott mellettünk, és rendszeresen olvasta lapunkat. A Metropol minden dolgozója nevében békés karácsonyt és boldog új évet kívánok. Találkozunk újra 2014. január 2-án.

Erdei Tamás főszerkesztő

HAZAI 2

A vasúttársaság az ünnepek idején várható igényekhez igazodva az összes üzemképes járművét felhasználja, ahol az utasforgalom indokolja, a vonatok a szokottnál több kocsival közlekednek. Emellett a 26 éven aluliakra vonatkozó 33 százalékos kedvezményű jegyváltási lehetőséget december 21-én 10 órától január 1-jén éjfélig, megszakítás nélkül biztosítják. Ez a kedvezmény máskor csak péntektől vasárnapig, illetve az ünnepnapokkal egybekötött hétvégéken él. Az eddigi tapasztalatok alapján a MÁV azt javasolja az utasoknak, érdemes elővételben vagy az interneten megvenni a jegyeket. A Volánbusz járatai deMÁV közlekedési infók: mav-start.hu 06 40 49-49-49

Érdemes elővételben vagy az interneten megvenni a jegyeket / katona lászló Ünnepi közlekedési rend a Volán-társaságoknál

• december 24., kedd szabadnap, korábbi üzemzárás

• december 29., vasárnap a hét első munkanapját megelőző munkaszüneti nap

• december 25., szerda munkaszüneti nap

• december 30., hétfő munkanap, tanszünet

• december 26., csütörtök munkaszüneti nap

• december 31., kedd munkanap, tanszünet, korábbi üzemzárás

• december 27., péntek szabadnap

• január 1., szerda munkaszüneti nap

• december 28., szombat szabadnap

• január 2., csütörtök munkanap, tanszünet

cember 24-én a szabadnapokra érvényes menetrend szerint közlekednek, az utolsó buszok 16 óra körül indulnak Budapestről. Karácsony két napján, valamint január 1-jén a kora reggeli buszok általában nem közlekednek. A két ünnep közötti tanítási szünetes munkanapokon csökkentett közlekedési rend lesz érvényben egyes vonalakon,

ezért utazás előtt érdemes a társaság honlapján vagy ügyfélszolgálatán tájékozódni.

Fővárosi tömegközlekedés

A fővárosi közösségi közlekedés is ünnepi menetrend szerint működik majd. December 24-én a járatok körülbelül 16 óráig a szombati menetrend szerint közlekednek. Az utolsó metrószerelvények 15.30-

A nyitva tartási időn kívül folyamatosan ügyelő gyógyszertárak december 24. és január 1. között

kerület gyógyszertár III. Csillaghegy gyógyszertár III. Mátyás Király Patika III. Óbuda gyógyszertár IV. Aranyhorgony gyógyszertár V. Fővám téri Gyógyszertár VI. Teréz gyógyszertár X. Elefánt gyógyszertár XII. Déli gyógyszertár XIII. BENU Gyógyszertár Budapest Béke tér XIV. Örs vezér gyógyszertár XVI. Nagyicce Gyógyszertár XVII. Tükör Patika XVII. Akadémia Gyógyszertár XVIII. Thököly gyógyszertár XIX. Hétkorona gyógyszertár XX. Aranyfű gyógyszertár XXI. Tilia gyógyszertár

cím 1038 Vasút sor 1. 1039 Mátyás király út 2. 1032 Vörösvári út 84. 1043 Pozsonyi út 19. 1056 Fővám tér 4. 1067 Teréz krt. 41. 1101 Pongrác út 19. 1123 Alkotás u. 11/B 1139 Lehel út 74–76. 1148 Örs vezér tér 1. (rendelőintézet) 1163 Veres Péter út 11/B Hrsz.: 103109 1172 Hősök tere 18. (december 29-ig) 1173 Pesti út 5–7. (december 30-tól) 1183 Thököly u. 3–5. 1195 Ady Endre út 122. 1203 Kossuth L. u. 21–29. 1212 Áruház tér 8.

kor indulnak a Deák Ferenc térről. Délután 16 óra után a nappali járatoknál ritkábban közlekedő éjszakai buszokkal lehet utazni Budapesten. December 25-én és 26-án a járatok vasárnapi menetrend szerint szállítják az utasokat. December 31-én az iskolaszünet idején érvényes munkanapi menetrend lesz érvényben, de szilveszter éjjelén sűrített éjszakai járatok közlekednek. Ötpercenként jár majd a 4-es és a 6-as villamos a Nagykörúton, és óránként indul a fogaskerekű is. Az éjszakai járatok egész éjjel sűrűbben vagy nagyobb kapacitású buszokkal követik egymást, néhány járat pedig meghosszabbított üzemidővel közlekedik.

Háziorvosok és patikák

A hatályos jogszabályok szerint a sürgősségi betegellátást, betegfelügyeletet úgy kell megszervezni, hogy az ellátás az év minden napján egységes színvonalon, folyamatosan elérhető legyen. A háziorvosi ellátás ügyeleti rendjét a Budapest Főváros Kormányhivatala Népegészségügyi Szakigazgatási Szervének honlapján lehet megnézni. Ha nem tudjuk, az adott kerületben melyik háziorvos az ügyeletes, de ismerjük az ügyeletes gyógyszertárat, ott is meg tudják mondani, melyik orvoshoz kell fordulnunk. Az ügyeletes gyógyszertárak az ünnepek alatt is, 24 órában nyitva tartanak, ezeknek a patikáknak a listáját lásd keretes írásunkban, de az ÁNTSZ honlapján, az Ügyeletek menüpontban is megtalálható. Sokan megfeledkeznek arról, hogy a rendszeresen szedett gyógyszer beszerzése az ünnepek alatt gondot okozhat. Ezért érdemes időben felkeresni a háziorvost, és kiváltani a vényeket.

Plázák és bankok

A hipermarketek és bevásárlóközpontok zárva tartanak karácsony két napján. A plázák üzletei sem nyitnak ki, de a mozik és a vendéglátó helyek egy része ezeken a napokon is üzemelhet. A bankok többsége már december 24-én zárva tart. Utána leghamarabb december 30-án, hétfői nyitva tartás szerint lehet személyesen pénzügyeket intézni, ami alól csak a plázákban működő fiókok jelenthetnek kivételt. Szilveszterkor rövidebb nyitva tartással fogadnak ügyfeleket a pénzintézetek. metropol

hazai 3

Rezsi. Januárban jelenti majd be a kormánypárt az újabb csökkentést A Fidesz-frakció januári ülésén dönt majd az újabb rezsicsökkentésről, amihez a földgáz és a villamos energia várható világpiaci áráról várnak előrejelzést az energiahivataltól – közölte Facebookvideójában Rogán Antal frakcióvezető. – A kormány egyetlen elemzést sem mutatott még be arról, hogy a rezsicsökkentés mértéke átlépte-e már a Diktatúra

fenntarthatóság határát, pedig a folytatásról ez alapján kellene dönteni – mondta Gyurcsány Ferenc volt miniszterelnök, a Demokratikus Koalíció elnökeként tartott évértékelőjén. Szerinte szociális alapon, a fogyasztás nagysága alapján sávosan kellene megszabni az árakat, és kerüljön kevesebbe az első 50 kilowattóra áramfogyasztás, mint az a feletti. mti Választás 2014

Felfedhető ügynökök

Braille-írásos szavazósablon

Januártól az áldozatok felfedhetik a róluk jelentéseket író egykori ügynökök nevét – emelte ki Rétvári Bence. Az Országgyűlés a héten fogadta el a Nemzeti Emlékezet Bizottságának létrehozását. – A bizottság lesz a múlt megismerésének motorja – hangsúlyozta az államtitkár. mti

Braille-írással készült választási értesítőt és szavazósablont is kérhetnek a vakok és gyengénlátók januártól – közölte a Nemzeti Választási Iroda. Postán kapnak nyomtatványokat a fogyatékossággal élő választópolgárok, akik ezen jelezhetik, ha segítséget kérnek a választáshoz. mti

2014 végére 41 ezer bölcsődei férőhely lehet országosan Nevelés. Márciusban a bölcsődei dolgozók visszamenőleges bérpótlékot kapnak – Az országban 38 ezer bölcsődei férőhely van, ami a jövő év végére 41 ezerre bővül – mondta a köztévében a Magyar Bölcsődék Egyesületének elnöke. Acsainé Végvári Katalin hozzátette: jelenleg elegendő bölcsődei férőhely van, de számításaik szerint a gyed extra bevezetése 15-20 százalékkal megnöveli majd az igényeket. A szakember beszélt arról is, hogy Magyarországon a bölcsődék elhelyezkedése nem egyenletes, főleg a kis falvakban kevés a férőhely, de a fejlesztések most zömében itt történnek.

Bérpótlék

6–17

ezer forintos lehet az a bérpótlék, amelyet – a szociális ágazatban dolgozókkal együtt – a közel 10 ezer bölcsődei alkalmazott kap majd márciusban, de januárig visszamenőleg. Az összeg nagysága függ a szolgálati időtől és a képzettségtől.

A gyed extrával több bölcsődei helyre lehet szükség / Katona lászló

Egy-egy gyermekre 494 ezer 100 forint normatív állami támogatás jut évente, ezt azonban nem tudták minden esetben igénybe venni a bölcsődék, legfeljebb csak a 40-50 százalékát. A hiányzó

gyermekekre ugyanis nem jár normatíva, márpedig a kicsik a különböző betegségek miatt gyakran hiányoznak, ám ezeken a napokon is ugyanúgy kell a közüzemi díjakat vagy a dolgozók bérét fizetni. Az új szabályoknak köszönhetően 25-30 százalékkal jobban tudják igénybe venni a normatív finanszírozást – mondta a szakember. metropol HIRDETÉS

2013. december 20. péntek www.metropol.hu

Háttér 4

Így fűtenek a téli járatokon Tömegközlekedés. A sofőrnek, kalauznak szóljon, ha didereg vagy melege van

Ha csúszik

• A megállóhelyek síkosságmentesítését vállalkozási keretszerződésen keresztül, külső partnerrel végezteti a BKV.

A nagy mínuszok, a kiadós havazás eddig elmaradt, így egyelőre a közösségi közlekedésben sem okozott fennakadást a téli időjárás. A járatok fűtésével azonban akadnak problémák. A fővárosban gyakran száll fűtetlen buszra az utas, a vonattal vagy távolsági járatokkal közlekedők viszont időnként hőgutára panaszkodnak. Az okokról megkérdeztük a közlekedési társaságokat.

• Ha szükség van rá, a mintegy 5 ezer megálló közül először a nagyobb utasforgalmúakat és a csomópontokat tisztítják meg, ezek után következnek a további állomások. • Az alvállalkozók által elvégzett munkát a vállalat közlése szerint folyamatosan ellenőrzik.

BKV

A fővárosi közösségi közlekedésben november 1-jétől a jövő év március 31-ig tart a téli üzem, ilyenkor a szabályzat szerint folyamatosan fűteni kell a járműveket. Kivételt jelentenek ez alól a villamosok, amelyeken csak akkor kapcsolják be az utastéri fűtést, ha a hőmérséklet napközben sem emelkedik +5 Celsius-fok fölé. Ha fogvacogtató hideg van valamelyik járaton, annak több oka lehet. A metrók és néhány Ganz csuklós villamos utastere egyáltalán nem fűthető, és persze előfordulhat az is, hogy a rendszer menet közben meghibásodik. A vállalat járműveinek átlagéletkora magas, előfordul tehát, hogy némely járműben eleve nem, vagy nem megfelelően működik a fűtési rendszer. A régebbi típusú buszokba, villamosokba ráadásul kevesebb és kisebb radiátorokat is szereltek annak idején, mint amilyenekkel a moderneket ellátják. És mivel a megállók Rövid távok

300

méter a BKV buszjáratainak átlagos megállóközi távolsága.

A BKK-nál szeptemberben kezdték meg a téli felkészülést / fotók: kálló péter

és a 3-as metró esetében pedig a harmadik sín lefagyását meg tudják előzni, szüntetni.

Technikai részletek

• A metrók és néhány Ganz csuklós villamos utastere egyáltalán nem fűthető. Jobb a helyzet az 1995 után beszerzett buszokon, a legújabb, használt beszerzésű járművek fűtési rendszere pedig már többlethőleadó radiátorokkal is fel van szerelve. • A járművek jelentős részében állóhelyi fűtési rendszer is működik. Ez a pihenőidőkben is megfelelő hőmérsékleten tartja a jármű motorjának hűtő-, valamint a fűtési rendszer folyadékkörét, így kevesebb energia, következésképpen kevesebb üzemanyag szükséges azok

is közel vannak egymáshoz, a folyton nyíló ajtókon amúgy is kiszökik a meleg. A vállalatnál egyébként szeptember elején kezdik meg a felkészülést, felmérik a fűtési rendszerek állapotát, ellenőrzik a biztonságos téli közlekedéshez szükséges esz-

Volán

újramelegítésére az indulás után.

közöket, gondoskodnak arról, hogy a javításukhoz legyen pótalkatrész. Emellett a járművezetőket is felkészítik a várható problémák kezelésére. A metróvonalakon ilyenkor külön ügyeletet tartanak, hogy a felszíni váltók, a földalattiban a felsővezeték, a 2-es

A busztársaság sem határozza meg, mikortól kell fűteni a buszait, a sofőrökre bízza a döntést. – Cél, hogy az utastér hőmérséklete különféle időjárási viszonyok között is biztosítsa az elvárható komfortérzetet, ajánlott érték a külsőnél 10-15 Celsius-fokkal magasabb hőmérséklet – közölte György Tibor, a Volán Egyesülés személyszállítási igazgatója. Üzemidőben a buszpályaudvarok várótermeit is fűtik, ha pedig rendkívülire fordul az időjárás, és a menetrend borulna, a helyiségek nyitva tartását az igényekhez igazítják.

MÁV-START

A vasúttársaságnál az érvényben lévő utasítás alapján készülnek fel a téli üzemre, HIRDETÉS

HIRDETÉS

n UTAZÁS

n ÁLLÁS

HIRDETÉS

amely kitér az erős fagy, a sűrű havazás és a hófúvásból származó közlekedési problémák megelőzésének, legrövidebb időn belüli megszüntetésének alapvető szabályaira is. Az is szabályozott, hogy a vonat indulása előtt mennyivel kell megkezdeni az „előfűtést”. A személyszállító vonatok nagy részének kívülről táplált elektromos fűtése, a motorkocsiknak, motorvonatoknak, illetve az ezekhez tartozó kocsiknak saját fűtési rendszerük van. Ennek megfelelő működését a mozdonyvezető és a jegyvizsgáló végzi még az indulás előtt, ha pedig hibát találnak, jelenteniük kell. A szabályzat szerint a fűtőberendezéseknek egész évben üzemképes állapotban kell lenniük, és tudniuk kell biztosítani a legalább 20 Celsius-fokos belső hőmérsékletet. Meghibásodás azonban itt is előfordulhat, ami túlfűtést is okozhat, az esetek többségében ugyanis hőmérsékletszabályozási probléma áll a háttérben. A kisebb hibákat akár a közbenső állomásokon is ki tudják javítani a szakemberek. horn andrea

2013. december 20. péntek www.metropol.hu

Vélemény

Frei Tamás írása a Metropolnak Miamiból

Boltok, karácsony Vajon kinek dolgozik a Mikulás? – tette fel minap a kérdést az egyik legkedveltebb amerikai humorista a szokásos esti show-jában. Amerikában a Mikulás, vagyis a Santa Claus hozza karácsonykor az ajándékot. Nem 24-én este, hanem másnap reggel. A gyerekek napkeltekor keresik meg az ajándékokat. A Mikulás a házakba éjszaka hatol be észrevétlenül, ismer minden gyereket, tudja a kívánságaikat, kulcsa van minden ajtóhoz, ráadásul titokban teszi mindezt. Nos tehát, akkor vajon kinek is dolgozik? Hát az amerikai Nemzetbiztonsági Hivatalnak, az NSA-nak, a világszerte milliókat lehallgató titkosszolgálati szervezetnek. A humorista alig tudta leütni a poént, mert a stúdió sok száz fős közönsége akkora hahotában tört ki. Karácsony táján Amerikában a Mikulást és az ünnepeket a show-műsorok sztárjai valahogy mindig belekeverik az év legfontosabb ügyeibe. Így derül ki, hogy Amerikában az itt élők szerint mi is számított fontosnak. Hát idén, ezen felül, nem sok minden. Csak a pénz, a gazdaság, a talpra állás, a csökkenő munkanélküliség és a talán-talán végre meginduló fogyasztás. Ez utóbbival annyit persze nem viccelnek, mert errefelé a fogyasztást mindenki véresen komolyan veszi. A karácsony előtti hónap mással sem telt, ez áradt mindenhonnan, hogy valójában mekkora szerencsétlenség az idei ünnepek eloszlása. Hogy 2013-ban mennyire rosszul jött ki a szabadnapok száma. Ahelyett, hogy a véletlenszerűen hattal több pihenőnek örültek volna, Amerikában inkább az elveszett hat nyitvatartási napon sopánkodtak. Hogy az idei 365 napból ennyivel kevesebb idő állt az üzletek rendelkezésére, hogy lepipálják a tavalyi év össztelHat elveszett nap jesítményét. Az elköltött pénz mennyiségét. Hat nap renge„Ahelyett, hogy a teg idő! Így aztán lehet, hogy véletlenszerűen hattal 2013 összfogyasztása elmarad majd 2012-étől, és akkor több pihenőnek örülkitör a pánik. A tévéműsorok tek volna, Amerikában kommentátorai, gazdasági inkább az elveszett hat szakemberek és elemzők mást sem tettek a karácsony és újév nyitvatartási napon előtti utolsó hetekben, mint sopánkodtak.” ezen aggódtak. Hogy ha kijön a szám, és az átkos hat nap miatt rossz lesz az adat, akkor esetleg pánikba esik a tőzsde, és megint elindul lefelé, ami épphogy csak kezdett felkapaszkodni. A kevés elköltött pénz katasztrófájától félve ezért aztán november utolsó hétvégéjén, a hálaadás ünnepén már a szokásos esti családi vacsora idején kinyitottak az üzletek (nemcsak másnap), hogy elég idő legyen vásárolni. „A profithajszolás szétveri a családokat” – kiabálták másnap a szalagcímek, siratva az amerikai családok egyik utolsó közös ünnepét. Hogy most már akkor sem sikerül együtt maradni, beszélgetni, szeretni, enni, nevetni, élni. Hanem vásároltak. Szinte megdöbbentő volt közelről nézni, ahogy a média tudatalatti érzékszervei milyen gyorsan észrevették ezt a pusztító érzelemhiányt, és mintha csak egy atlétikai verseny célegyenese lenne, idén a karácsony előtti utolsó napokban előkaparták az iskolai lövöldözések áldozatainak családtagjait. Gátlástalan nyerseséggel kérdezték a szülőket, hogy ha még élne a gyerekük, akkor vajon mit kapna karácsonyra. Képzelhetik! Gombnyomásra indult el közelplánban a sírás, a média így találta meg a karácsonyi érzelmeket. A vásárlásgeneráló reklámblokkok közötti műsoridő végre kitelt ilyesmivel. Gyerekek, szeretet és család. Boldog karácsonyt magunknak – de ne ilyet!

gazdaság 6

A reálbérek 6,2 százalékkal nőttek Statisztika. A rekordalacsony infláció miatt októberben is jobb volt a fizetések vásárlóereje A bruttó átlagkereset 3,8 százalékkal, a nettó átlagkereset 5,2 százalékkal haladta meg a január és október közötti időszak egészét tekintve az egy évvel korábbit – közölte a Központi Statisztikai Hivatal. Az átlagkeresetek a versenyszférában 3,7 százalékkal nőttek, a költségvetés területén – a közfoglalkoztatottak nélkül számolva – átlagosan 5,7 százalékos volt a bruttó keresetek emelkedése. Ami csak az idei, illetve a tavalyi október összehasonlítását illeti, a rekordalacsony 0,9 százalékos októberi inflációval számolva a reálbérek 6,2 százalékkal nőttek 2012 októberéhez képest, a családi adókedvezmények hatását nem számolva. A közfoglalkoztatottak nélkül a bruttó keresetek növekedése 6,3, a nettóé 7,9 százalékos volt a nemzetgazdaságban, az előző havi 5,8 és 7,2 százalékos emelkedés után. Csak a versenyszférában 5,1 százalékkal nőttek októberben a bruttó bérek, míg a nettó bérek 6,8 százalékkal. A közszférában 7,6, illetve 8,5 százalék volt az emelkedés. metropol Átlagbér forintban

227 800

forint volt a teljes munkaidőben alkalmazásban állók átlagos bruttó keresete idén január és október között. A vállalkozásoknál dolgozók átlagosan 238 400, míg a közszférában dolgozók 223 700 forintot kerestek. A közfoglalkoztatottak átlagkeresete 77 ezer forint volt. HIRDETÉS

2013. DECEMBER 19-i ÁRFOLYAM PÉNZNEM (1 egységre) VÉTEL ELADÁS

EUR

297,50 300,99

USD

217,50 220,99

CHF

240,00 247,90

GBP

351,00 362,90

A bruttó átlagkereset változása havonta 2012 azonos időszakához képest

4,7

2,8 2,8 3,3

2,9

2 1

5,0

3,8

5,7

2,1 Havi bruttó átlagkereset januárban: 224 568 Ft Havi bruttó átlagkereset októberben: 229 944 Ft

0 2013. I.

II.

III.

IV.

VI. VII. VIII. IX.

A bruttó átlagkereset változása havonta 2012 azonos időszakához képest

8 7 6 5

6,2

6,0 5,2 4,2 4,1

4,5

4,3

3 2 1

3,7

Havi nettó átlagkereset januárban: 147 092 Ft Havi nettó átlagkereset októberben: 150 614 Ft

0 2013. I. HIRDETÉS

7,2 6,4

II.

III.

IV.

VI. VII. VIII. IX.

gazdaság 7

Egyre kevesebb cigarettát adnak el Kereskedelem. Idén októberben fogyott a legkevesebb cigaretta Mindössze 529 millió szál cigarettát adtak el októberben, ami idén a legalacsonyabb szám – írta a vg.hu az adóhivatal jöve-

déki statisztikáira hivatkozva. Tavaly októberben, továbbá 2010 és 2011 szeptemberében is bőven egymilliárd szál fölött volt a fogyasztás. Idén októberig 8,1 milliárd darab fogyott, míg tavaly összesen 12,5 milliárd szál. Július óta – mióta csak a dohányboltokban lehet cigarettához jutni – még nem

A jövedékiadó-bevételek nőttek tavaly ilyenkorhoz képest / Katona lászló

volt olyan hónap, hogy egymilliárd szál fölött lett volna a fogyasztás. A szeptemberi és az októberi adóbevétel azonban magasabb volt 8,2 százalékkal ebben a két hónapban, mint 2012 azonos időszakában, ami a jövedéki adó emelése miatt lehet. metropol HIRDETÉS

Tőzsde

BUX: 18 630,57 (+19,02, + 0,10%)

Mol 14 490

Richter 4437

OTP 4210

Telekom 302

ESTI ÁRFOLYAMOK USD EUR CHF 218,85 299,03 243,98 Nemzeti bank

Nőhet jövőre a fogyasztás Az idei 1,7 százalék után jövőre 1,3 százalékra mérséklődhet az infláció, a Magyar Nemzeti Bank előrejelzése szerint. A gazdaság az idei 0,6 százalékra becsült után 2014-ben 1,7 százalékkal erősödhet, és 1,5 százalékkal nőhetnek a háztartások fogyasztási kiadásai. Az idei 3,5 százalékos növekedés után 7,4 százalékos lendületet vehetnek a beruházások is, elsősorban az uniós források miatt. A reáljövedelem idei 0,9 százalékos növekedése 1,8 százalékos ütemre vált. metropol Személyi jövedelemadó

Varga: 2015-től lehet 9 százalék A 2015-ös adótörvények őszi megalkotásakor napirendre kerülhet az egykulcsos szja – mondta Varga Mihály nemzetgazdasági miniszter. A 9 százalékra csökkenő adókulcs költségvetési bevételi hatása 500 milliárd forint lenne. Metropol

2013. december 20. péntek www.metropol.hu

EU. Megállapodtak az unió pénzügyminiszterei a bankszanálásról Tegnap ültek össze az Európai Unió kormány- és államfői, egy nappal azután, hogy a pénzügyminiszterek megállapodtak az EU legjelentősebb központosítási lépéséről az euró bevezetése óta. Az SRM (egységes bankszanálási mechanizmus) szerint 10 év alatt az EU bankjai egy 55 milliárd eurós (16 470 milliárd forint) alapot hoznak létre, amely fölött egy új uniós hatóság rendelkezik majd. Ugyanez a testület dönt majd arról is, hogy egy bankot mikor és hogyan kell bezárni. Ezzel párhuzamosan az Európai Központi Bank (EKB) a közvetlen ellenőrzése alatt tartja az eurózóna 130 legnagyobb bankját, amelyek az övezet banki összvagyonának 85 százalékát kezelik. Németország kérésének megfelelően az EKB a nemzeti hatóságokon keresztül felügyelni fogja a többi 6000 bankot is. A lépés annak a folyamatnak a része, amely a tervek szerint a bankunióval végződne. Nagy-Britanniára és az EU azon 10 tagjára, amelyek nem

Egységes mobiltöltők

• Az Európai Parlament képviselői tegnap megállapodtak egy irányelvtervezetről, amely szerint minden mobilnak kompatibilisnak kell lennie egy szabványosított töltővel. • Ha a tervezetből irányelv lesz, a tagállamoknak két évük lesz, hogy átültessék a szabályokat saját jogrendjükbe, majd a mobilgyártóknak egy éven belül kell teljesíteniük az előírásokat. • Minden olyan új termékre vonatkozik majd, amely bármilyen frekvencián vezeték nélkül kommunikál, rádiójeleket bocsát ki.

tagjai az eurózónának, a megállapodás nem vonatkozik. Az uniós kormány- és államfők kétnapos csúcstalálkozóján Magyarországot Orbán Viktor miniszterelnök képviseli. metropol/mti

külföld 8

Először készítenek térképet a Tejútról Űrkutatás. Több mint egymilliárd csillag helyzetét határozza meg a Gaia űrtávcső

Tegnap útjára indult az emberiség eddigi talán legnagyobb ívű űrprojektje, a Gaia. Az űrtávcső mintegy öt évig repül az űrben, hogy több mint egymilliárd objektum helyzetét és a Földtől mért távolságát meghatározza. Az adatok segítségével elkészülhet az első pontos, valós méréseken alapuló háromdimenziós térkép a Tejútról. A Gaia azonban ennél sokkal többet adhat: útja során feltehetőleg rengeteg olyan objektum – aszteroida, bolygó, kialudt csillag – helyzetét is meghatározza, amelyeket eddig valamiért nem ismertünk. Az űrtávcső tulajdonképpen egy hatalmas, egymilliárd pixel felbontású fényképezőgép, amely különféle mérőműszerekhez van kapcsolva. A Gaia nemcsak az objektu-

Adatmennyiség

petabyte – 1 millió gigabyte – adatot fog a Gaia összegyűjteni 2020-ig. Ez az adatmennyiség mintegy 200 ezer DVD-n férne el.

Mintegy 5 év múlva térhet vissza a Gaia / mti

Kegyelem Hodorkovszkijnak Oroszország. Kiengedik a Greenpeace aktivistáit és a Pussy Riot tagjait is Vlagyimir Putyin orosz elnök tegnap közölte, hogy hamarosan megkegyelmez Mihail Hodorkovszkij bebörtönzött orosz olajmágnásnak. Úgy fogalmazott: maga Hodorkovszkij kért kegyelmet, és ő teljesíti. A Jukosz olajvállalat egykori főrészvényesét 2005-ben csalásért és adófizetés elkerü-

Hodorkovszkij a kegyelmi kérvényében emberiességi okokra hivatkozott / mti

léséért ítélték el. Az egykori olajmágnás 2014 augusztusában hagyhatná el börtönét. Szerdán az orosz parlament az alkotmány elfogadásának 20. évfordulója alkalmából elfogadta az amnesztiatörvényt, amely mintegy 25 ezer emberre vonatkozik. Kegyelmet kapnak azok a Greenpeace-aktivisták is, akik szeptemberben a Barentstengeri Pecsora-öbölben lévő Prirazlomnaja orosz fúrótoronynál tiltakoztak az északitengeri orosz olajbányászat ellen. Ugyancsak kiengedik a Pussy Riot punkzenekar elítélt tagjait. metropol/mti

Fico bővítené az államfői jogköröket Szlovákia. Szerdán közölte a kormányfő, hogy indul a tavaszi államfőválasztáson Megválasztása esetén bővítené az államfő tevékenységét Robert Fico szlovák minisz-

terelnök, akinek ugyanakkor meggyőződése, hogy Szlovákiában soha nem jön létre egyezség az elnöki jogkörök kiterjesztéséről. Robert Fico szerdán jelentette be, hogy a kormányzó baloldali párt, az Irány-Szociáldemokrácia jelöltjeként indul a jövő tavaszi államfőválasztáson.

A politikus elmondta: az államfő a miniszterelnökéhez hasonló feladatokat is elláthatna. Példaként említette, hogy javaslatokat tenne törvények megalkotására parlamenti képviselőknek vagy a kormánynak. Robert Ficóval 15-re emelkedett az indulásukat bejelentő jelöltek száma. Az ország

történetében először magyar induló is van: Bárdos Gyula, a Magyar Közösség Pártjának jelöltje. Egyelőre hivatalos bejelentés nem hangzott el arról, hogy Fico mikor mond le a miniszterelnöki tisztségről. Elvileg azt is megteheti, hogy csak államfővé választása után teszi ezt meg. mti

mok távolságát méri, hanem más jellegzetességeiket – fényesség, hőmérséklet, összetétel – is. Mintegy 150 millió csillagnak a Földhöz képest meghatározott sebességét is méri az űrtávcső – ennek segítségével a kutatók azt is megtudhatják, hogyan változik a galaxisunk. Sőt, a Tejút múltjába és jövőjébe is betekintést adhatnak az adatok. A hatalmas számok ellenére a Gaia csak a galaxis töredékéről, mintegy 1%-áról készít térképet, ám ez az adatmennyiség így is évtizedekre lekötheti a kutatókat. A Gaia elődje a Hipparcos volt, amely 1989 és 1993 között mintegy 100 ezer csillagot térképezett föl. metropol USA

Megszavazták a költségvetést Az amerikai képviselőház után a szenátus is megszavazta szerdán a kétéves költségvetési megállapodást, ami esélyt ad arra, hogy csökkenjen az automatikus költségvetési lefaragások száma és annak veszélye, hogy leáll a kormányzat működése. Három éve nem volt arra példa, hogy a Republikánus Párt és a Demokrata Párt megállapodott volna a költségvetésben. mti Ukrajna

Nem büntetik a tüntetőket A parlament nagy többséggel elfogadta tegnap azt az ellenzéki törvényjavaslatot, amely szerint mentesülnek a büntetőjogi felelősség alól azok a tüntetők, akiket az Ukrajna európai integrációjáért folyó demonstrációkon való részvételért vád alá helyeztek. Az indítványt csak a kommunista frakció nem támogatta. mti

2013. december 20. péntek www.metropol.hu

szilveszter 10

Így ünnepeljük az új évet képek: mti

Buli. A magyarok közel fele otthon ünnepel, sokan pihennek belföldön az év végén Bár a szilveszteri mulatozás szinte kötelezőnek mondható, egy tavalyi felmérés szerint a magyarok közel fele nem megy társasági összejövetelekre ezen az estén. Az Ipsos kutatása szerint 39 százalék azért másokkal együtt búcsúztatja az óévet. Kilenc százalék azonban már éjfél előtt lefekszik aludni. Aki viszont szórakozni indul, számtalan lehetősége van. Szinte minden nagyobb hazai városban szerveznek ingyenes szilveszteri utcabált, de emellett a különböző szórakozóhelyek, klubok is készülnek erre az estére. Így minden műfaj, stílus kedvelője megtalálja a kedvére való szórakozást: rockkoncertek, elektronikus zenei bulik és bálok közül lehet válogatni. Persze van, aki nem éri be egy éjszakai mulatozással. – A legtöbben szilveszterkor belföldre utaznak. Ahogy egész évben, ilyenkor is népszerűek a wellness-szállók, és sokan foglalnak szobát hegyvidéki hotelekben is – mondta lapunknak Molnár Judit. A Magyar Utazási Irodák Szövetségének alelnöke szerint sok szálloda külön műsorral, sztárvendégekkel csalogatja ilyenkor a mulatni vágyókat. A téli sportok kedvelői szilveszterkor is előszeretettel hódolnak szenvedélyüknek, a legtöbben közülük Ausztriába utaznak az év végén. Akik Átlag

dekagrammnyi virslit vásárol egy átlagos magyar háztartás szilveszterestére. A termék éves mennyiségi összforgalmának közel egyötöde koncentrálódik decemberre, és főleg az év utolsó napjára.

Koncertek

• A programkínálat talán Budapesten a legszélesebb. A fővárosban koncertezik többek között az Amadinda ütősegyüttes Presser Gáborral, a Budapest Bár, a Kistehén, több művelődési központban szerveznek szilveszteri bált, lesz táncdalfesztivál a Gellért Szállóban, az elektronikus zenék kedvelői pedig például a Corvintetőn, a PeCsában vagy az Instantban találhatják meg a számításukat.

Csak egy átlagos nap

százaléka a magyaroknak nem megy társasági összejövetelre szilvesztereste. 39 százalék bulizik másokkal, 9 százalék már éjfél előtt nyugovóra tér.

megengedhetik maguknak, azok főképp Balira, a Maldívszigetekre vagy Thaiföldre „menekülnek” a tél elől. Azok számára, akik rövidebb repülőúttal szeretnének eljutni úti céljukra, Egyiptomot, Jordániát és Tenerifét ajánlják az utazási irodák. Molnár Judit szerint talán néhány tízezren lehetnek, akik szilveszterkor útra kelnek. Láthatóan a többség hazai szállodákban piheni ki az év fáradalmait, ilyenkor érdemes a SZÉP Kártyán maradt összeget is elkölteni. A szakértő szerint már sok hazai szálloda megtelt, de azért érdemes még a jövő héten is körbenézni, mert vannak még szabad helyek.

PROMÓCIÓ

kiss andrás

Szánkófestés ma délután a Bazilikánál Mindenkit vár a Telekom szánkófestő műhelye ma délután 2 órától körülbelül este 8 óráig a Bazilika előtt. A szánkófestés mellett az Igazgyöngy Alapítványt is lehet segíteni adományokkal, amelyek a mélyszegénységben élő gyermekeknek tehetik széppé a karácsonyt.

budapest 11 Köszöntő

Tisztelt budapestiek! Nehéz, de nem sikertelen éven jutottunk túl. A kormány sikerei mellett Budapest Főváros Önkormányzata is jelentős eredményeket könyvelhet el. Ezek

az eredmények nem mind látványosak, de annál több és nehezebb munka, erőfeszítés áll mögöttük. Elegendő csak a 4-es metró, az úgynevezett „CET” (vagy Bálna), a nagyszabású csatornaépítések projektjeire, vagy a rendszeresen félremagyarázott, de minden korábbinál eredményesebb fővárosi hajléktalanprogramra gondolni. A kormánnyal

együttműködésben indítottunk be olyan fejlesztéseket is, mint például az 1-es és a 3-as villamos, a budai fonódó villamos projektje, a margitszigeti vagy a városligeti projekt. Küszöbönáll a 3-as metró rég esedékes felújítása is. Egyik-másikkal átmenetileg kellemetlenséget okozunk, de remélem, elkészültük után jelentősen javí-

tani fogják a főváros lakóinak komfortérzetét. Szeretném megköszönni Budapest valamennyi lakójának türelmét, bizalmát, és mindannyiuknak békés, boldog karácsonyt, reményteli új évet kívánok! Tarlós István

Budapest főpolgármestere HIRDETÉS

Bébiételt kaptak a családok Száz nehézsorsú, kisgyermekes családnak adományozott négyezer üveg bébiételt Szentes Tamás főpolgármester-helyettes tegnap, a Lónyay Utcai Református Gimnáziumban. Az adományozás a Fővárosi Önkormányzat és a Református Szeretetszolgálat közös akciója volt. / majtényi mihály Turizmus

Nemzetközi elismerés a gyógyfürdőknek Az utóbbi hetekben többek között a CNN és a brit Guardian is összeállítást készített Budapestről. Megemlítik a világhírű budapesti gyógyfürdőket, különösen a Szent Gellért Gyógyfürdőt és az idén 100 éves Széchenyi Gyógyfürdőt. A francia közszolgálati televízió, a France 2 pedig külön összeállítást készített kizárólag a budapesti fürdőkről. A CNN 11 hasznos tanáccsal látja el a Budapestre utazást tervezőket, kiemelve, hogy Magyarországnak és Budapestnek óriási gyógyvízkészlete van, hiszen Budapest az egyetlen főváros, mely közel 120 hőforrással dicsekedhet.

A Budapest oldal a Metropol és a Főpolgármesteri Hivatal Kommunikációs Igazgatóságának együttműködésével készül.

HIRDETÉS

2013. december 20. péntek www.metropol.hu

háttér 14

Szebb karácsony és mindenna

Adomány. A Metropol a Gyermekkor Alapítványon keresztül a Madarász utcai gyermekkórházat segítette Születésnapunk után karácsonykor is a jótékonyság mellett döntöttünk: a Madarász utcai gyermekkórházban dolgozók munkájának meg-

könnyítésére, a beteg gyerekek mindennapjainak szebbé tételére vittünk ajándékokat tegnap az intézménybe. Az ajándékok listáját az alapítvány kérése szerint állítottuk össze. Az alapítvány kuratóriumi elnöke, a kórház főorvosa, Kemény János az adomány átadásakor elmondta: az olyan fogyóeszközöket, mint a pelenka, nehéz az egészségügy jelenlegi gazdasági helyzetében biztosítani. Előfordul az

is, hogy a nehezebb anyagi helyzetben levő szülőknek a gyermek hazaadásakor is adnak pelenkát a miénkhez hasonló adományokból. A vízforralókat tápszerek készítéséhez használják, a tévéknek azokban a szobákban lesz hasznuk, amelyekben a daganatos gyermekek tartózkodnak a kezelésük ideje alatt. A kórházban kezelt gyerekeket igyekeznek minden alkalommal hazaengedni, amikor ezt a gyógyítási folyamat

megengedi, vannak ugyanakkor olyanok, akik a kapott kezelés jellege vagy családi okok miatt nem térhetnek haza még karácsonykor sem. A könyvek és a játékok az ő napjaikat teszik szebbé. Az általunk támogatott Gyermekkor Alapítványt a kórház dolgozói hozták létre 23 éve, ez idő alatt az szja-felajánlásokból és egyéb adományokból több mint 200 millió forinttal segítették a kórházat. metropol

Adományunk

• Párásító és vízforraló készülékek, babamérlegek • Zsámolyok, labdák, mas�szírozók, mozgásfejlesztő eszközök • Pelenkák, fürdetők, krémek, olajok, kendők • Könyvek, legók és három LED-televízió

háttér 15

napok

HIRDETÉS Fotók: Katona László

HIRDETÉS

2013. december 20. péntek www.metropol.hu

karácsony 16

A magyar családok egy hetet készülődnek Karácsony. Csak kevesen hagyják az utolsó pillanatra az ajándékok beszerzését A megkérdezettek 70 százaléka szán nagyjából egy hetet vagy még többet a karácsonyi készülődésre, többek közt azért is, mert a legtöbb válaszadónak legalább tíz különböző ajándékot kell beszereznie. A megkérdezettek több mint fele már pár héttel előbb elkezdi begyűjteni az ajándékokat karácsonyra, csak 13 százalék hagyja azt az utolsó pillanatokra – olvasható a Kutatópont piac- és közvélemény-kutató cég reprezentatív felmérésében. A kutatásból kiderült, hogy játékokat, könyveket és kis ajándéktárgyakat vásárolnak leginkább a válaszadók. A felmérés rákérdezett az ajándékokra fordított összegre is: tízből négyen a legutóbbi évben leginkább 5–20 ezer forint körüli összeget költöttek meglepetésekre. Az IKEA megbízásából készült karácsonyi kutatásból pedig az derült ki, hogy ha a gyerekek ajándékáról van szó, akkor a spórolás csak másodlagos szempont: 28% akár 20 ezer forintot is hajlandó áldozni azért, hogy örömet szerezzen a legkisebbeknek. Sőt, a családok 43%-ánál a házi kedvenc sem marad meglepetés nélkül. Bár régiós összehasonlításban a karácsonyi láz itthon elmarad a cseheknél és a

százaléka a gyerekeknek továbbra is a Jézuskának ír levelet, és a magyar családok 65 százalékánál hagyományőrző programokkal készülnek a szentestére – áll az IKEA felmérésében.

• A jövő hét elejéig szitálástól, ónos szitálástól, zúzmaraképződéstől eltekintve csapadék, így havazás

katona lászló

A magyarok 70%-a állította azt, hogy valamilyen technikai kütyü szerepel a karácsonyi kívánságlistáján, ugyanakkor az is kiderült, hogy a válaszadók pont ezeknek a kiválasztását tartják a legstresszesebbnek a sokféle szempont és a nagy választék miatt. A magyar válaszadók fele (51%) szerint ez a leginkább időrabló tevékenység – áll a Microsoft karácsonyi felmérésében. mti

Az Üdvhadsereg is gyűjt A fővárosban, a Fővám téri Nagycsarnokban kezdődik ma az Üdvhadsereg Vörös Persely kampánya, amelyben a szervezet a rászoruló családok megsegítésére gyűjt adományokat. A gyűjtés célja idén is a hátrányos helyzetben élő családok és gyermekek megsegítése. mti Petárdák

• Az egyes és a kettes kategóriába sorolt termékeket egész évben meg lehet vásárolni, a hármas kategóriába tartozó tűzijátékok korlátozás alatt állnak: ezeket december 28. és 31. között lehet megvásárolni, használni őket csak december 31-én este 6 óra és január 1-je reggel 6 óra között lehet. Megtartani január 5-ig lehet, az el nem használt termékeket a forgalmazó köteles térítésmentesen visszavenni.

szlovákoknál tapasztaltaktól, a magyar családok számára kiemelten fontos a szeretteikkel együtt töltött idő. 70% a gyerekkel együtt állítja fel a fenyőfát, s közös feladat a sütemények elkészítése (64%), a lakás feldíszítése (57%) is. mti

Hóra ne számítsunk

• A jelenlegi előrejelzések szerint várhatóan nem lesz fehér a karácsony Magyarországon – közölte az Országos Meteorológiai Szolgálat.

Kütyüt szeretne kapni a magyar

Adomány

Felmérés

sem várható. Jövő kedden, vagyis december 24-én még szitálás, ónos szitálás lehet. Szerda délutántól, december 25-től többször esőre, záporesőre lehet számítani. • A hőmérséklet is emelkedik, enyhébbek lesznek az éjszakák, és több fokkal melegebbek a nappalok.

HIRDETÉS

karácsony 17

Sony PlayStation 4

PROMÓCIÓ

Beköszöntött Magyarországon is az új konzolgeneráció kora

Ételosztás még hétfőn is Ma Csepelen, a Kossuth Lajos utca 115. melletti területen, december 21. és 23. között pedig Budapest IX. kerületében, a Vágóhíd utca 13. melletti parkolóban osztanak naponta mintegy ezer adag ételt a hajléktalanoknak és a rossz szociális körülmények között élő családoknak az Ökumenikus Segélyszervezet munkatársai. mti

Ez a decemberi péntek 13. csöppet sem volt szerencsétlen nap a magyar Sony PlayStation és a játékvilág rajongóinak körében, hiszen ezen a napon jelent meg a PlayStation 4! Akkora a lelkesedés az új generációs konzol iránt, hogy hiába hozott be a Sony többet a PS4-ből, mint eddig bármelyik játékkonzolból, a gépet máris szétkapkodták, szinte biztos, hogy az új jelentkezők már csak a január második felében várható új szállítmányból kaphatnak.

A PS4 játékok a vadonatúj, modern hardvernek köszönhetően immár mindmind 1080p felbontásban pompáznak. A „szép új világ” jelző talán a legtökéletesebben a Sony PlayStation exkluzív belső nézetes sci-fi akciójátékára, a Killzone: Shadow Fallra jellemző, amely egy utópisztikus, kegyetlen jövőképet fest le nekünk döbbenetes grafikával, egyszerre pörgős és taktikus játékmenettel. A fiatalabbaknak készült ügyességi játék, a szintén PS4 exkluzív Knack pedig nemcsak egy élvezetes, jópofa ügyességiakció játék, de igazi technológiai „erődemonstráció” is arról, hogy mire

képes a masina a darabjaira hulló, majd darabjaiból ismét összeálló eredeti, mókás főszereplőjével. Technológiai újdonságból pedig nincs hiány: a japánoknál megint elgurult a gyógyszer, ami a forradalmi újításokat illeti. A külön megvásárolható kamera beazonosít minket fizimiskánk alapján, sőt, a Playroom játékban a kamerával még a kiterjesztett valóság lehetőségeit is feszegethetjük a kis lebegő és ugráló robotokkal, játékainkat pedig bármikor élőben meg tudjuk osztani a Ustream vagy a Twitch szolgáltatóknak köszönhetően, de akár videó formájában fel is tölthetjük a Facebookra. Herpai Gergely (BadSector)

HIRDETÉS

2013. december 20. péntek www.metropol.hu

PROMÓCIÓ

Lisa gerrard Holnap Budapesten lép fel a Dead Can Dance énekesnője Havasi Balázs két Aréna-koncertjének vendégeként

kultúr

A magyar közönség tiszteletteljes Budapest izgatottan várja a különleges fellépését Havasi Symphonic Aréna koncertjén. Mit gondol a formabontó előadásról? – Csodálatos esélynek tekintem, hogy elmélyedjek egy nagy művész munkájában. Én is izgatottan várom. Miért döntött úgy, hogy szerepet vállal benne? – Amikor meghallottam a műveit, újra szerelmes lettem a zongorába. Folyékony halmazállapotú, átlátszó, szívből jövő és mélyre hatoló. Az Arénában koncertezett tavaly a Dead Can Dance együttessel. Milyennek találta a közönséget? – Úgy éreztem, hogy a magyarok mélységesen érző HIRDETÉS

Fesztivál

Von Triermaraton a Toldiban Lars von Trier-fesztivált rendeznek a Toldi moziban január 9. és 11. között. Premier előtt levetítik a dán rendező (a képen) A nimfomániás című filmjének első részét is. A háromnapos vetítéssorozat január 9-én, csütörtökön az Antikrisztus című alkotással kezdődik. A fesztivált a The Humiliated című dokumentumfilm zárja, betekintést nyújtva a világhírű dán filmes alkotási módszereibe. mti

Kultúr 18

emberek, akik olyan időben élnek, ami a sajátjuk. Tiszteletteljesek olyan értékek iránt, amelyekkel sokan már elveszítették a kapcsolatukat. Nagyon különleges közösség.

megerősíti az ember hitét az emberiségben. Briliáns, és teljesen átadja magát a szívének. Kiváltságnak tartom, hogy időt tölthettem vele és hozzátehettem a zenéjéhez.

Közreműködik Havasi legismertebb, sokféleképpen feldolgozott szerzeményében, a Viharban is. Önnek mit jelent ez a tétel? – Nagyon találó a címe. Felszabadítva érzem magam attól, hogy ez a zene képes embereket szabaddá tenni.

Ön és Havasi is előadó és zeneszerző egyben. Elsősorban minek tartja magát? – A két dolog teljesen elválaszthatatlan egymástól. Leginkább absztrakt művészként szeretek magamra tekinteni.

Los Angelesben már dolgoztak együtt a Vihar stúdiófelvételein. Milyennek találta a közös munkát? – Az igazi művész a hiúság hiányáról ismerszik meg. Havasi Balázs egy alázatos óriás,

Ma azon kevesek egyikének nevezhető, akiről Ausztrália a leginkább ismert. A nemzetisége felelősség is? – Makacsul imádom a hazámat! Színültig van kulturális sokféleséggel és egyfajta kvintesszenciális kapcsolattal az ősi energiához. Minden

Névjegy

• 1961-ben született Melbourne-ben. • A Dead Can Dance nevű együttes 1981-ben jött létre. Nyolc albumuk jelent meg. • A Gladiátor című film zenéjéért Golden Globedíjra jelölték 2000-ben.

nemzet felelős azért, hogy megőrizzük a finom ösvényt a gyermekeink, az idősek, az állatok és a természeti környezetünk számára. Ma még lehetséges a hallás nemcsak füllel, de lélekkel is. Havasi Balázs zenéje bizonyíték erre.

Kultúr 19

HIRDETÉS

Elismerés. Tíz tudós vehette át a Gábor Dénesdíjat a Parlamentben Szakmai munkája elismeréseként idén díjat kapott Gyenge Csaba gépészmérnök; Madarász László villamosmérnök; Csernátony Zoltán orvos; Dinnyés András állatorvos; Gyimóthy Tibor informatikus; Pavelka Tibor fizikus; Tóth Miklós biológia–kémia szakos középiskolai tanár, kutatóprofesszor; Mátyus Péter vegyészmérnök; Szabó Ervin József gépészmérnök. Marosvásárhely

Visszaköltözik a Félsziget Az idei, kevésbé sikeres kolozsvári megrendezés után visszaköltözik Marosvásárhelyre a Félsziget fesztivál. A Vásárhely.ro portál tudósítása szerint a visszaköltözésről hosszas tárgyalások után sikerült megegyezni a Félsziget márka tulajdonosával. A márkát bejegyző Szepessy Szabolcs azt mondta: lejárt a szervezők szerződése, és a következő Félszigetet már biztosan nem ők szervezik. A 2012-es marosvásárhelyi Félszigetre 79 ezren váltottak jegyet, míg az idei kolozsvári koncertekre csak 60 ezren látogattak ki. mti Pécs

Kiállítják a híres Zsolnay-vázát A pécsi Zsolnay Kulturális Negyedben állítják ki január 8-tól azt az Apáti Abt Sándor tervezte nagyméretű szecessziós vázát, amely a Zsolnay kerámiák esetében rekordnak számító 19 millió forintos áron kelt el a Virág Judit Galéria múlt heti budapesti árverésén. A műtárgy tartós elhelyezéséről később gondoskodnak a Janus Pannonius Múzeum szakemberei. A váza egyike volt az 1906-os milánói világkiállításon kitört tűzvészt túlélő kevés magyar műtárgynak. Külföldi kézbe került, és sorsáról mintegy száz évig semmit sem lehetett tudni. mti

Gábor Dénes Tudományos Diákköri Ösztöndíjban Tóth Réka egyetemista részesült. In Memoriam Gábor Dénes elismerést kapott Erol Gelenbe egyetemi tanár, az Imperial College London professzora, az MTA tiszteleti tagja, aki meghatározó szerepet tölt be a számítástudományi algoritmusok és a számítógépes, távközlő hálózatok modellezése, illetve analízise területén. mti

Megújult a szigligeti vár Felújítás után átadták a szigligeti várat. A komplex megújítás során új falak, tetők, tornyok épültek, amelyek pontosabb képet adnak az egykori várról. A várkamerák, a 3D Kronoszkóp és az érintőképernyős terminálok segítségével új képet kaphatnak a látogatók a szigligeti várról. A projekt 302 millió forintba került. mti HIRDETÉS

2013. december 20. péntek www.metropol.hu

Kultúr 20

hajós andrás Zenekara, az Emil.RuleZ! talán utoljára lép fel a december 28-i Indoor Fesztiválon

Mi tartson vissza a megőrüléstől? Öt év kihagyás és a nagylemezük tavalyi megjelenése óta a negyedik koncertjüket adják az Indoor Fesztiválon… – És lehetséges, hogy ez az utolsó is lesz. Mostanában dől el, tudjuk-e folytatni a visszatérési kísérletet. A kihagyott évek alatt mindenkinek lett saját projektje, zenekara, nem biztos, hogy hobbistaként képesek vagyunk tovább csinálni. Elsősorban Gyurit (Hegyi György szövegíró-basszusgitáros – a szerk.) és engem izgat, hogy a dalaink életben maradjanak, hiszen mi írtuk őket. A nyári koncerteken úgy tűnt, élvezik, hogy újra

Huszonöt év szünet után újra állandó kiállításon mutatkozik be a Szépművészeti Múzeum Régi Szobor Gyűjteménye, amely az európai szobrászat középkortól a klasszicizmusig terjedő hat évszázadának műveit őrzi. Komoly vesztesége volt Budapest és az ország kulturális életének, hogy ezek többsége az elmúlt negyedszázadot a múzeum raktárában töltötte – közölte a tárlat megnyitóján a Szépművészeti Múzeum főigazgatója. Baán László hozzátette: a remekművek korszerű, légkondicionálással ellátott terekbe kerültek, amelyekben a látogatókat a szobrászat technikai eljárásainak rejtelmeibe is bevezetik. Régi adósságokat törlesztett a Szépművészeti, hiszen az elmúlt egy év során három állandó kiállítási egyTárlat

109

remekmű látható a Szépművészeti Múzeum második emeletén, többek között Leonardo, Sansovino és Messerschmidt szobrai.

Bemutatják a papírmasé-készítés technikáját is / mti

ség is újranyílt: a régiszobortárlat mellett tavaly a 20. századi és kortárs, egy hete pedig az egyiptomi állandó kiállítás – idézte fel a főigazgató. A műtárgysor szépen kirajzolja a gyűjtemény profilját, tükrözi az északi és déli iskolák különbségeit. Bemutatja a gyűjtemény legszebb, legfontosabb alkotásait a gótikus festett faszobroktól a reneszánsz kisbronzokon át a 18. századi művekig. A rendezők a szobrászat mesterségének bemutatására is komoly hangsúlyt helyeztek. mti

szoktak az emberek ilyen korukra alkoholistává, drogossá, elmebeteggé válni. Lehet megoldás? – Gyurival ezen kínlódunk, és úgy tűnik, két út áll előttünk: elengedjük a többieket, és profi fiatalokkal életben tartjuk az Emil.RuleZ!-t, vagy szobakutyákká válunk, és őrült netzenekarként folytatjuk. Ha úgysem játszik minket rádió, akkor mi tartson vissza attól, hogy elmebeteg Frank Zappává váljunk, és 27 perces számokat írjunk, amiből 17 perc torzított sertésröfögés? Az Emil.RuleZ! egyébként nagyon rosszul járt azzal, hogy tévézni kezdtem. Soha sehol HIRDETÉS

www.metropol.hu

Kiállítás. Ismét látható a szoborgyűjtemény a Szépművészetiben

együtt zenélhetnek. Mi változott? – Arra gondoltunk, hogy a visszatérés csak akkor működik, ha a pénz nem érdekli a csapatot. De ha egyébként mindenkinek tele a naptára, nem olyan vicces egy szabad szerdai napon lemenni vidékre zenélni. Az emberek teljes joggal kérdezik, hogy van-e gázsi, és ha nincs, inkább a pihenést választják. Én sem úgy élek, ahogy képzelik, a többiek főleg nem. A frontemberek mögött álló zenészek 90 százaléka súlyos megélhetési problémákkal küzd. Persze a zenészromantika megvan, de jelentem: 44 éves vagyok, nem véletlenül

Kultúr 21

HIRDETÉS

nem szerepeltünk emiatt, a tehetségkutatókban nem énekelték a fellépők a dalainkat. Nem mintha a csatornák nem ajánlották volna fel, de úgy döntöttem – akkor helyesen –, hogy nem kérünk ebből. Ma már talán másként lenne. Az Emil.RuleZ!-zel minden pad alá beestünk amiatt, hogy függetlennek akartuk tartani. A világhírű Modern Art Orchestrával is van közös zenei produkciója, a ZeneHajó. Milyenek a tapasztalatai? – A ZeneHajó is szerelemprojekt, érdekes kísérlet, nagyon jól érzem magam benne. Minden hónap utolsó vasárnapján adunk egy klasszikus kakaókoncertet, bemutatjuk a hangszereket, dalokat rögtönzünk, a végén pedig közösen írunk is egyet. Ezekből gyűlt össze az az anyag, ami a most megjelent CD alapját adta. Ez a világ egyik első gyerek-dzsesszlemeze, ami felnőttek számára is fogyasztható. És ami fontos számomra ebben: az elmúlt három évben öt olyan gyerekkel találkoztam a koncerteken, akiken láttam, HIRDETÉS

A nézők előtt

„Nem a színpadért és a fényért érdekel már a szereplés.” Hajós András

hogy eltalálta őket valami. Az egyik nem tudta levenni a szemét a tubáról, és most már tanulja is. A tévében jó ideje többnyire tehetségkutatók – például Az ének iskolája – zsűrijében tűnik fel. Hogy érzi magát ebben a szerepben? – Ez a műsor életem egyik televíziós élménye. Szerettem, bár magam is féltem tőle az elején. Nemrég találkoztam a gyerekekkel, akikkel együtt dolgoztam, és megkérdeztem tőlük, közelebb juttatták-e a történtek őket ahhoz, amire vágytak. Igennel válaszoltak, ahogyan arra is, hogy boldogabbak-e, mint azelőtt. Az ő világukban a televíziózásnak nincs akkora jelentősége, hiszen abban nőnek fel, hogy folyamatosan megosztják az életüket az interneten. Beszéltem a szüleikkel is,

szerintük is építette őket, amit kaptak. Hosszabb távon persze vannak buktatók, nehézségek, de nem hiszem, hogy kevesebb ilyen van annak az életében, aki egy ilyen műsorból kimarad. Szerepelt a Sztárban sztár zsűrijében is. Fellépni nem lett volna kedve? – Nem. Nagyon mást gondolok a zenéről, illetve arról, mi abban az én szerepem. Borzasztóan becsülöm ugyanakkor az énekesek munkáját és odaadását. Ezzel együtt még mindig jobban érdekelne Szandi saját dala, mint az, hogyan ad elő egy Cserháti-számot. De az emberek többségét ma nem ez érdekli, csak a külsőségekkel, a látvánnyal együtt fogyasztják. Mégis részt vesz ilyen műsorokban… – Igen, hiszen ezekből keresem meg a pénzt. Ez a munkám, ebből tartom el a családomat, fizetem a lakáshitelemet, ebből engedhetem meg magamnak, hogy gázsi nélkül dolgozzak olyan ügyeken, amelyeket fontosnak tartok. Ez a maga módján egy

ésszerű és élhető kompromisszum. Nem akar újból egyedül a nézők elé állni? – Nem a színpadért és a fényért érdekel már a szereplés. Sok konfliktusom származik abból, hogy ezt félreértik. Sok felkérést azonban már azért nem vállalok el, mert nem érdekel a taps. Nem tolom már azzal a hőfokkal, mint korábban, és ez is oka lehet annak, hogy az Emil.RuleZ! megfenekleni látszik. A régi koncertre járók Névjegy

• 1969-ben született. • Az Emil.RuleZ! 1993-ban alakult. Négy nagylemezük jelent meg. • Első talkshow-ja 2003ban indult Magánszám címmel. Vezette a Késő este Hajós Andrással, majd a Benne leszek a tévében! című műsort. • 2009-ben Déri János-díjat kapott.

emlékezhetnek, hogy fetrengtem, ugráltam, leöntöttem magam… de szerintem nem annak kell magyarázkodni, aki 44 évesen ezt nem akarja csinálni, hanem annak, aki igen. Az ember, akit színpadra vet a sors, és öt-hat évnyi tombolás után nem tud lejönni az egotripről, nem talál valami hivatást, megrekedt egy infantilis szinten. Én megtaláltam, és már csak akkor fogok fetrengeni, ha van értelme. Mit csinálna szívesen? – Egyre több dalt fogok írni másoknak, és lehet, hogy egyszer csinálok valami önálló anyagot is. Illene már befejeznem a könyvemet is, amire leszerződtem, de még sehol sem tartok. Regény lesz, fikció. Színházi munkáim is lettek, amiket nagyon szeretek, új kihívást jelentenek. És jó lenne egyszer egy országos slágert összehozni, olyat, aminek a slágerré válását nem akadályozza a műsorpolitika, az, hogy milyen emberek ülnek egy rádió vezetésében. Mert ma ez a helyzet, ami nagyon idegesítő. horn andrea

+ PLUSZ

2013. december 20. péntek www.metropol.hu

konyha 22 csibi szilvi

mautner zsófi A Chili és Vanília bloggere, televíziós műsorvezető a teljesen kezdő háziasszonyoknak kedvez a Főzőiskola megjelentetésével: a receptek a rántott hústól a krumplipüré elkészítéséig segítenek eligazodni a konyhában azoknak, akik most vesznek először fakanalat a kezükbe.

Tart még a gasztroforradalom

Debrecen

A halas ételeké a főszerep A hazai halfogyasztás népszerűsítése érdekében immár nyolcadik alkalommal rendezik meg a hétvégén a debreceni halvasárnapot. A Hortobágyi Halgazdaság Zrt. a legnagyobb, mintegy 50 kilogrammos halat felajánlotta a rászorulóknak: az óriáshalból készült ételt a debreceni hajléktalanok között osztják szét. Lupsán Róbert, a halgazdaság vezérigazgatója örvendetesnek nevezte, hogy ha lassan is, de növekszik hazánkban a halfogyasztás, bár az évenkénti 4 kilogrammos fogyasztás még mindig töredéke az európai uniós átlagnak. mti

Meglepő, hogy különlegességek helyett az alapokról szóljon egy szakácskönyv, amelyet ön jegyez... – Igen, a Főzőiskola egészen más, mint az eddigi könyveim. Azokban magamat adtam, önkifejezési eszközként gondoltam rájuk, az utazásaim során szerzett nemzetközi tapasztalataimat mutattam meg bennük, ez a könyv viszont nem rólam szól. Léptem egyet hátra, és azoknak a fiataloknak, kezdőknek írtam, akik úgy nőttek fel, hogy már nincsenek meg azok az alapjaik, amelyeket mi még nagymamáinktól sajátítottunk el a konyhában, ugyanakkor főznének, mert ez ma divatos. Az interneten kevés az igazán hiteles recept, egy kezdő, aki még sosem főzött, nehezen igazo-

dik el köztük. Nagy erénye a könyvnek az a hatvanperces DVD, amelyen látható is, hogy készülnek az ételek. A kötet alcíme szerint alapfokú ismereteket ad át. Várható folytatás? – Igen, nyárra tervezzük a következő részt. A mostani kötetben 35 étel van, a legnehezebb az volt benne, Hétköznapi változások

„Elérte a változás a mindennapokat, szinte hetente nyitnak a kisebb, olcsóbb, minőségi és fiatalos helyek.” Mautner Zsófi blogger

hogy kiválogassuk, melyek az igazán kezdő receptek. Nehéz volt a kezdők nyelvére átültetni mondanivalóját? – Kezdők számára különösen fontos, hogy a receptek részletesek és érthetőek legyenek. Ez egyébként jellemzi az én receptjeimet általában is, sokan épp ezért szeretnek, de most még jobban oda kellett figyelnem erre. Például stopperórával lemértem, hogy egy palacsintát megsütni 3 perc, szóval aki vállalja, hogy egy gyerekzsúrra 50 palacsintát süt, gondolkozzon el ezen... Divat főzni, ami a magyar gasztroforradalomnak köszönhető. A megújulásban mennyire van még szufla? – Bőven tud hova fejlődni. Külföldi párhuzamok mutat-

ják, hogy egy ilyen változás 15-20 évbe telik általában, mi még csak a második öt évben járunk. A csúcsgasztronómia után elérte a változás a mindennapokat, szinte hetente nyitnak a kisebb, olcsóbb, minőségi és fiatalos helyek, sok a kézművestermék, megjelent a nemzetközi konyha is a mindennapjainkban. Ön melyik változásnak örül a legjobban? – Leginkább annak, hogy milyen nagyszerű, ambiciózus, elkötelezett személyek jelentek meg a gasztronómiában. Egyre jobban előtérbe kerülnek, pezsgést, szenvedélyt hoznak.

Krezinger Szonja

www.metropol.hu

konyha 23

A legegyszerűbb

HIRDETÉS Fotó: Tóth Milán / Px7 Digital Studio

narancslekvár

Narancslekvár

Előkészítés: 15 perc, elkészítési idő: 15 perc, nehézségi fok: 2 • A narancsot meghámozzuk, amennyire lehetséges, a belső fehér héját is eltávolítjuk, és gerezdekre szedjük, majd késsel feldaraboljuk. Egy fazékban az enyhén megolvasztott cukorra öntjük a vizet, és felforraljuk. Ízlés szerint fűszerezhetjük fahéjjal, szegfűborssal, csillagánizzsal.

Receptek a Két cica konyhájából. A recept azért is aktuális, mert csinos kis üvegekbe töltve ajándékba is adhatjuk, és gyorsan elkészíthető

• Pár percig főzzük a szirupot, majd hozzáadjuk a citromlevet (ekkor kivesszük a fűszereket). A szirupba öntjük a feldarabolt narancsot, és felforraljuk. A főzés közben keletkező habot kanállal leszedjük. Mérsékelt lángon tovább forraljuk, és kb. 15 perc forrás után (közben kevergetjük) kiforrázott üvegekbe töltjük. • Hozzávalók: 1 kg érett narancs (megtisztítás után ennyi!), ½ kg befőzőcukor (vagy ½ kg cukor és 2 evőkanál pektin), 2 deci víz, 1 körömnyi fahéjdarabka, szegfűbors, csillagánizs, fél citrom leve HIRDETÉS

2013. december 20. péntek www.metropol.hu

pesten és budán 24

A Parlamentről lekerült az állványzat Rekonstrukció. Évtizedekig tartott a felújítás, egy új burkolatot építettek A héten befejeződött a Parlament homlokzatának több évtizede tartó felújítása. Az épület körül „vándorló” állványzat szerdán lekerült, ma pedig egy fogadáson köszöntik a rekonstrukcióban részt vevő munkásokat. Van olyan dolgozó, aki itt kezdte a pályafutását inasként, és innen is ment nyugdíjba. A felújítást végző cég vezetője szerint – a kisebb karbantartásokat leszámítva – két-háromszáz évig nem kell hozzányúlni a homlokzathoz. A magyar Országgyűlés épületét 1904-re fejezték be, az építkezésről szóló törvény egyik kitétele volt, hogy kizárólag hazai alapanyagokból dolgozhatnak a munkások. HIRDETÉS

Díszburkolat

„Már a ’30-as években döntés született arról, hogy a díszburkolatot le kell cserélni.” Balogh Miklós a Reneszánsz Zrt. vezérigazgatója

A 19 évig tartó grandiózus építkezés így komplett iparágakat lendített fel, nyilván ez is volt a törvényalkotók szándéka e kitétellel. A külső díszburkolathoz például többek között sóskúti mészkövet használtak, mely egy puhább építőanyagnak számít. – Ez az anyag akkoriban tökéletesen megfelelt a célnak, a keményebb mészkövet csak lassan, nehézkesen tudták volna megmunkálni. Így ezeket csak ott alkalmazták, ahol már eleve nagyobb terheléssel számoltak, ilyenek voltak például a rakpartok – mondta lapunknak Balogh Miklós.

A munkát végző Reneszánsz Zrt. vezérigazgatójától azt is megtudtuk, hogy a XX. század elején megnövekvő légszen�nyezettség miatt egyre gyakoribbá váltak a savas esők, melyek gyorsan roncsolni kezdték a puhább mészkövet. – Már a ’30-as években döntés született arról, hogy a díszburkolatot le kell cserélni a keményebb, ellenállóbb süttői mészkőre – mondta Balogh Miklós, aki szerint ez a világ egyik legjobb ilyen építőanyaga. A háború miatt azonban csak az ’50-es években tudták elkezdeni a homlokzat külső részének szisztematikus cseréjét. Ekkoriban kezdték használni a különböző szerszámokban az ipari gyémántot is, melynek segítségével a keményebb mészkő megmunkálása kön�nyebbé vált. Bár a munka egy laikus számára túl hosszúnak tűnhet, Balogh Miklós szerint tulajdonképpen egy új Par-

pesten és budán 25 A Parlamentről

• 1881-ben írták ki a pályázatot a Parlament épületére. Tizenkilenc pályamű érkezett be, Steindl Imre terve nyert. • 1885. október 12-én kezdődött az építkezés, és 1904-re fejezték be az épületet. Ezt Steindl már nem érhette meg, 1902-ben meghalt. • Az építkezés során 176 000 köbméternyi földet mozgattak meg, 40 millió téglát és félmillió díszkövet használtak fel. • Az épület 268 méter hosszú, 123 méter széles, a kupola 96 méter magas, alapterülete 17 745 négyzetméter, térfogata 473 000 köbméter. • 27 kapuja van, a közlekedést 29 lépcsőház és 13 lift segíti. Az épületben több mint 200 irodahelyiség található, összesen 242 szobor van a falakon. • A díszítéseknél felhasznált 22-23 karátos arany összmennyisége hozzávetőleg 40 kilogramm. Fotók: Kálló Péter, mti

lamentet építettek fel ez idő alatt. A felújítás során ugyanis az adott részen elbontották a külső burkolatot, a sűttői mészkőből újrafaragták az építőelemeket, majd a meglévő eredeti tervek alapján újraépítették a díszburkola-

Munka hosszú távon

1948

óta dolgozik a Reneszánsz Zrt. és jogelődje a Parlament felújításán.

tot. A munkát az eredeti tervek alapján áprilisra kellett volna befejeznie a cégnek, de már szerdán lekerülhetett az állványzat a szimbolikus épületről. Ezzel egy olyan látvány tárul a budapestiek elé, melyre

évtizedek óta nem volt példa. Ahogy Balogh Miklós fogalmazott, ez a burkolat már ellenáll a motorizált civilizáció káros hatásainak is, így a karbantartást leszámítva évszázadokig nem kell hozzányúlni.

A megújult homlokzatot ma délelőtt ünnepélyes keretek között veszik át, majd egy fogadáson köszöntik azokat a tervezőket, kőfaragókat és bányászokat, akik közül sokan egész életükben itt dolgoztak. Kiss András HIRDETÉS

2013. december 20. péntek www.metropol.hu

sport 26

Pintér Attila lett az új szövetségi kapitány A 2016-os Eb-ről

16-ról 24-re emelik a résztvevők számát, 54 válogatott versenyez a helyekért.

sport

• Az elsők és másodikak mellett öt csoportharmadik is Eb-résztvevő lesz – közölte tegnap az UEFA.

Egyperces

Mindenki jöhet, aki segíteni tud mti

• A legjobb csoportharmadik automatikus kijutó, a többiek rájátszásban döntenek a négy helyről.

Csányi Sándor (b) szerint Pintér Attila minden szempontból megfelel az MLSZ által támasztott követelményeknek / mti

Labdarúgás. A cél: ki kell jutni a következő Európa-bajnokságra

Jaromir Jagr

Újabb győztes gól Sorozatban ötödik győzelmét aratta a Keleti főcsoportot vezető Pittsburgh Penguins az észak-amerikai profi jégkorongligában (NHL). Büntetőkkel nyertek 4-3-ra a New York Rangers otthonában. A nap másik összecsapásán a New Jersey Devils 5-2-re diadalmaskodott az Ottawa Senators felett. A győztes gólt a 41 esztendős Jaromir Jagr ütötte, akinek ez volt a 122. ilyen találata, és ezzel megerősítette vezető helyét az örökranglista élén. Az NHLben ez volt a 693. találata. Ha még egyszer betalál, akkor beéri a legendás Mark Messiert. MTI

Noha Egervári Sándor távozását követően Csányi Sándor még külföldi trénert ígért a felnőttválogatott kispadjára, tegnap Telkiben az eddig Győrben dolgozó Pintér Attilát mutatta be a nemzeti együttes új szakvezetőjeként az MLSZ elnöke. Mondhatni, ez volt az esztendő legnagyobb meglepetése a honi labdarúgásban, hiszen magyar edző alkalmazása korábban szóba sem került. A szövetség első embere el is ismerte: húsznál több külföldi edzővel álltak kapcsolatban, de ők azonban – érthe-

tően – hosszabb időt kértek a csapatépítésre. Ám a magyar futball jelenlegi állapotában gyors eredményekre van szükség, így jött az ötlet, hogy mégis itthon kellene szétnézni (ráadásul az MLSZ és a külföldi szakemberek anyagi igényei sem voltak szinkronban). Pintér Attila neve egy hete merült fel, a döntés pedig – ahogy Csányi Sándor elmondta – fél óra alatt megszületett. Az MLSZ elnöke úgy vélte, Pintér Attila futball iránti elkötelezettsége közismert, szakmai, taktikai felkészültségét illetően pedig a legjobb véleményeket kapta róla. A kérdésre, miként sikerült mindvégig titokban tartani az ETO trénerével folytatott tárgyalásokat, az OTP Bank elnök-vezérigazgatója azt felelte: öten tudtak a meg-

Névjegy

Pintér Attila, 47 éves • Klubjai játékosként: Salgótarján, Balassagyarmat, Ferencváros, Beerschot, BVSC, Dunajská Streda, Budafok, Rába ETO, Baja, Vasas, Diósgyőr • Klubjai edzőként: Baja, Sárvár, Celldömölk, Pápa,

Sopron, Ferencváros, Vasas, Győri ETO • Főbb sikerei játékosként: 2x bajnoki 2., Magyar Kupagyőztes, ifjúsági Európa-bajnok, 20x felnőtt válogatott • Sikerei edzőként: 2x bajnok (FTC, Győr), 2x Magyar Kupa-győztes (FTC, Sopron)

• Gibraltár felvételével immár 54 csapat lesz érintett, de mivel a franciák nem vesznek részt a kvalifikációban, 53 együttest sorsolnak csoportokba február 23-án, Nizzában.

A pénzről

„Kevesebbet keres, mint én, többet, mint egy átlagos klubedző, és 40 százalékát annak, amit a külföldiek kértek.” Csányi Sándor az új kapitány fizetéséről

beszélésekről, de semmi sem szivárgott ki, mert „sikerült valami bankszerű működést átültetni az MLSZ-be”. A szövetség határozatlan idejű szerződést kínált, a tréner azonban 2016-ig írt alá, mondván: addigra kiderül, sikerül-e valóra váltania szakmai elképzeléseit. A feladata nem könnyű, hiszen jövő szeptemberben már Eb-selejtezőket kell játszani, ám addig legfeljebb három felkészülési meccset lehet beiktatni a versenynaptárba. metropol Történelem

éve, 1972-ben szerepelt legutóbb a magyar válogatott a kontinensbajnokságon. Belgiumban a negyedik helyet szereztük meg.

Pintér Attilát kérdeztük Sokat töprengett? – Egy szövetségi kapitányi felkérésre nem lehet nemet mondani. A bizalom nemcsak nekem, a magyar edzőknek is szól, muszáj tehát összefognunk. Megvan a stábja? – Győrből Farkas József és Holanek Zoltán jön velem, a kapusedzőről még nincs döntés. Mire számíthat Huszti Szabolcs és a magyar edzőket kritizáló Szalai Ádám? – A magyar futball egyik problémája, hogy nem vagyunk őszinték egymáshoz. Véleménye mindenkinek lehet, emiatt nem érheti hátrány, de fontos, hogy ismerje a közeget, amelyet bírál. Aki hasznos tagja lehet a válogatottnak, és betartja a szabályokat, arra szükség van. Persze lesznek új arcok is a bő keretben. Tényleg hisz a sikerben? – Nem nyerünk majd mindig, de harcos csapatunk lesz. S az Eb-döntő létszámemelése is segíthet.

s. tóth jános

www.metropol.hu

HIRDETÉS

2013. december 19. (csütörtök)

1 4 9 10 13 18 21 30 31 34 35 38 43 46 51 53 61 64 72 77

sport 27 Kosárlabda

Labdarúgás

Nehezen nyert a címvédő

A Casablanca a klub-vb döntőse

A címvédő Miami Heat, ledolgozva 15 pontos hátrányát, 97-94-re nyert a trónkövetelő Indiana Pacers ellen az észak-amerikai kosárlabdaliga (NBA) szerdai játéknapján. mti

A házigazda Raja Casablanca jutott be a Bayern után a klubvilágbajnokság döntőjébe, mivel 3-1-re legyőzte a brazil Atlético Mineirót. A döntőt szombaton rendezik. mti

Büszke távozás Hajdu János megbízott szövetségi kapitány büszkén áll fel a magyar női kézilabda-válogatott kispadjáról – megbízatása lejárt azzal, hogy csapata a szerbiai világbajnokság szerdai negyeddöntőjében kikapott a braziloktól. Hajdu

a leukémiával kezelt Karl Erik Böhn helyett irányította a csapatot a szerbiai világbajnokságon, a remények szerint Böhn hamarosan visszatérhet. A vb-n ma lesz a Lengyelország–Szerbia és a Brazília– Dánia elődöntő. mti

Az idei év sportolói Gála. Tegnap tartották a díjátadót a budapesti Syma csarnokban Két világbajnok úszót, Gyurta Dánielt és Hosszú Katinkát, valamint a férfi vízilabda-válogatottat és annak szövetségi kapitányát, Benedek Tibort, illetve Shane Tusup úszóedzőt (Hosszú Katinka edzőjét) választották az év legjobbjának a Magyar Sportújságírók Szövetségének 56. alkalommal kiírt szavazásán. A díjakat tegnap este, gálaműsorral egybekötött ünnepségen adták át a kategóriák dobogósainak. mti

Az 56. Év Sportolója-szavazás

• NŐK 1. Hosszú Katinka 1758 pont 2. Kozák Danuta 866 3. Sastin Marianna 627 4. Csernoviczki Éva 244 5. Görbicz Anita 122 • FÉRFIAK 1. Gyurta Dániel 2. Vajda Attila 3. Pars Krisztián 4. Cseh László 5. Lázár Vilmos

1706 824 347 241 221

• CSAPAT 1. Férfi vízilabdaválogatott 1456 2. Győri Audi ETO KC 912

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422, Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Budapesti kiadás ISSN 2060-1301 A kiadó a Matesz tagja

3. Férfi párbajtőrcsapat 758 4. Férfi öttusaváltó 242 5. Női kajaknégyes 184 • SZÖVETSÉGI KAPITÁNY 1. Benedek Tibor 1591 2. Storcz Botond 657 3. Kiss László 589 4. Karl Erik Böhn 276 5. Pálvölgyi Miklós 240 • EDZŐ 1. Shane Tusup 2. Széles Sándor 3. Ambros Martin 4. Csernoviczki Csaba 5. Kulcsár Győző

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve. A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

874 817 755 243 232

2013. december 20. pĂŠntek www.metropol.hu

rejtvĂŠny 28

posta 29 Mit szól hozzá?

Néhány nap múlva karácsony, „csökkentett üzemmódban” működik az ország. Ön hol tölti az ünnepeket?

„Hazautazom, és otthon a családommal és a barátnőmmel fogom tölteni a szentestét. A karácsony két napján a rokonság többi tagjával leszek majd.”

„Otthon töltöm az ünnepeket, szűkebb családi körben. Hagyomány nálunk, hogy a családdal 24-én mindig elmegyünk együtt az éjféli misére.”

„Otthon szoktam tölteni az ünnepeket a családdal, a hagyományokat ápolva. Egyik nap hozzánk jönnek vendégek, másik nap mi megyünk a rokonokhoz.”

Lévai Barna 20, egyetemi hallgató, Budapest

Tóth Norbert 19, diák, Budapest

Kerek István 20, egyetemi hallgató, Budapest

Halkan játszik, visszafogottan, nehogy zavarja azokat, akik nem bírják a hegedű hangját. Tudna ő hangosan is játszani, de nem teszi, mert tisztában van a helyzetével. Az egész lénye bocsánatkérés. Kér, igen, szégyen, de alamizsnát kér, ám azt is kéri, hogy halljuk meg azt, amit cserébe ad. A halk hegedűszó mögött felkavaró energiák feszülnek. Ez művészet – állapítom meg –, ez nyugtalanít, ez megragad és kiemel az aluljáró földhözragadt nagyszájúságából.

követelnek – olvastam pár hete a lapokban. Amit meg is kaptak, ők persze megint jól jártak, másokkal ellentétben – így szól a rosszindulatú kommentár. Mindez részben igaz, bár a béremelés miatt néhány pedagógust – köztük e sorok íróját – elbocsátottak. Nyolc év szakmai és oktatási tapasztalat, három diploma és két szaknyelvvizsga, valamint egy befejezett doktori képzés ennyit ér. Gyakran előfordul, hogy álláspályázatra – amelyre tökéletesen meg is felel – még csak be sem hívják az embert. Aztán persze marad a munkanélküliség, a sajnálkozás, meg a címben megfogalmazott kérdésfelvetés…

TÖLTODJ FEL!

– az új generációs rejtvénymagazin

Olvasói levelek

Chagall hegedűse az aluljáróban Kreolbőrű, cérnavékony kis ember, az aluljáróban hegedül naphosszat. Előtte a nyitott hegedűtok, abba dobálják a járókelők apróikat. Valamennyi mindennap összegyűlik, elég a túlélésre. Áll a lépcső alján a huzatban, a háta már púpba hajlik. Kitart a nap végéig, aztán lassan felszedi a pénzt és elrakja a hangszerét. Jól játszik, feltűnően jól, profi módon. Ide, a metróvégállomáshoz, ahol örökké alkonyodik, ahonnan konok türelemmel küldik el a koldusokat, a dilettantizmus illik inkább. Ő viszont nem agyonkoptatott slágereket nyekerget, a dallamok csak ritkán csengenek ismerősen.

T. R., Budapest

Érdemes volt ezért tanulni? A pedagógusok „alig dolgoznak”, és még béremelést is

Név és cím a szerkesztőségben HIRDETÉS

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024, Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta@ metropol.hu Csak névvel és címmel ellátott leveleket közlünk. A leveleket szerkesztve és rövidítve közöljük. HIRDETÉS

Képregény Időjárás

0°

Frontközelben Győr

6°

Budapest

1°

Miskolc

0° Békéscsaba

6°

Pécs

3°

SZOMBAT

Egy érkező front miatt a Dunántúlon és a déli országrészben

VASÁRNAP

Északi-középhegységben és a főváros térségében folytatódik a

max: 0° felszakadozik a napok óta egybefüggő felhőzet, több-kevesebb min:-1° napsütésre is számíthatunk. Ezzel szemben az Észak-Alföldön, az max: 0° borult, párás idő helyenként szitálással, ónos szitálással. A min: 0° hőmérsékleti értékekben is kettősség jellemzi az országot. További információk: INTERNETEN: www.met.hu

Pintér attila az új szövetségi kapitány Ki szeretne jutni a futballválogatottaL a 2016-os eb-re 2013. december 20. PÉNTEK | www.metropol.hu

18. oldal

országos HIRDETÉS

HIRDETÉS

hajós andrás közel a megőrüléshez 12–13. oldal

2013. december 20. PÉNTEK | www.metropol.hu

ORSZÁGOS

Lelassul az ország az ünnepek idejére Karácsony. Módosított menetrendek, ritkább banki napok és részben bezárt bevásárlóközpontok az ünnepek idején Egészség. A patikák, kórházak, háziorvosi rendelők között mindig van ügyeletes, senki sem maradhat ellátatlanul Készülődés. A többség egy hetet szán a karácsonyi felkészülésre, csupán 13 százalék hagyja az utolsó pillanatokra az ajándékok beszerzését 2., 8. oldal

Újra nőttek a reálbérek A bruttó keresetek 5,7%-kal, a nettó keresetek 7,2%-kal voltak magasabbak októberben, mint egy éve. 6. oldal

Egységesedő mobiltöltők A közös bankfelügyeletről már megállapodott az EU, a mobiltöltők 3 éven belül lehetnek egyformák. 4. oldal

Receptek kezdőknek

Mautner Zsófi olyanoknak írt könyvet, akik nem ismerik a főzés alapjait. 16. oldal

1 hírek

2013. december 20. péntek www.metropol.hu

Az ünnepek alatt az ügyintézés is változik Nyitva tartás. Érdemes előre tájékozódni a szolgáltatásokról, a helyi ügyeleti rendről és a menetrendekről Az ünnepek alaposan megváltoztatják a közösségi közlekedés rendjét és a nyitva tartásokat. Módosított menetrendet vezet be a MÁV-Start is a karácsonyi-szilveszteri időszakban. Jövő héten hétfőn a pénteki, kedden a szombati, karácsony első napjától december 28-ig pedig az ünnepnapi menetrend lesz érvényben. Január 2-tól a megszokott rend szerint közlekednek a vonatok.

MÁV és Volán Adócsalási ügy

Erdei Tamás főszerkesztő

hazai 2

A vasúttársaság az ünnepek idején várható igényekhez igazodva az összes üzemképes járművét felhasználja, ahol az utasforgalom indokolja, a vonatok a szokottnál több kocsival közlekednek. Emellett a 26 éven aluliakra vonatkozó 33 százalékos kedvezményes jegyváltási lehetőséget december 21-én 10 órától január elsején éjfélig, megszakítás nélkül biztosítják. Ez a kedvezmény máskor csak péntektől vasárnapig, illetve az ünnepnapokkal egybekötött hétvégéken él. A MÁV azt javasolja az utasoknak, hogy érdemes elővételben vagy az interneten megvenni a jegyeket. A módosított közlekedési rendről a mav-start.hu honlapon és a 06/40/49-49-49-es telefonszámon kapható bővebb információ. A Volán-társaságok járatainak túlnyomó többsége december 24-én a szabadnapokra érvényes menetrend szerint közlekedik, az utolsó buszok 16 óra körül indulnak. Bölcsőde

A MÁV szerint érdemes elővételben vagy az interneten megvenni a jegyeket / katona lászló Ünnepi közlekedési rend a Volán-társaságoknál

• december 24., kedd szabadnap, korábbi üzemzárás

• december 29., vasárnap a hét első munkanapját megelőző munkaszüneti nap

• december 25., szerda munkaszüneti nap

• december 30., hétfő munkanap, tanszünet

• december 26., csütörtök munkaszüneti nap

• december 31., kedd munkanap, tanszünet, korábbi üzemzárás

• december 27., péntek szabadnap • december 28., szombat szabadnap

Karácsonykor, illetve a két ünnep között előfordulhat, hogy egyes járatok nem indulnak, ezért utazás előtt érdemes a helyi Volán honlapján vagy ügyfélszolgálatán tájékozódni.

Háziorvosok és patikák

A hatályos jogszabályok szerint a sürgősségi betegellátást, betegfelügyeletet úgy kell megszervezni, hogy az ellátás az év minden napján egységes Rezsicsökkentés

• január 1., szerda munkaszüneti nap • január 2., csütörtök munkanap, tanszünet

színvonalon, folyamatosan elérhető legyen. A háziorvosi ellátás ügyeleti rendjét a Megyei Kormányhivatalok Népegészségügyi Szakigazgatási Szerveinek honlapjain lehet megnézni. Ha nem tudjuk, az adott településen melyik háziorvos az ügyeletes, de ismerjük az ügyeletes gyógyszertárat, ott is meg tudják mondani, melyik orvoshoz kell fordulni. Diktatúra

Az ügyeletes gyógyszertárak az ünnepek alatt is, 24 órában nyitva tartanak, ezeknek a patikáknak a listája az ÁNTSZ honlapján, az Ügyeletek menüpontban található. A karácsonyi bevásárlás során sokan megfeledkeznek arról, hogy a rendszeresen szedett gyógyszer beszerzése az ünnepek alatt gondot okozhat. Ezért érdemes időben felkeresni a háziorvost, és kiváltani a vényeket.

Plázák és bankok

A hipermarketek és bevásárlóközpontok zárva tartanak karácsony két napján. A plázák üzletei sem nyitnak ki, de a mozik és a vendéglátó helyek egy része ezeken a napokon is üzemelhet. A bankok többsége már december 24-én zárva tart. Utána leghamarabb december 30-án, hétfői nyitva tartás szerint lehet személyesen pénzügyeket intézni, ami alól csak a plázákban működő fiókok jelenthetnek kivételt. Szilveszter napján rövidebb nyitva tartással fogadnak ügyfeleket a pénzintézetek. metropol Honvédelem

Pótlékot kapnak a dolgozók

Januárban jöhet az új javaslat

Felfedhető ügynökök

Ötezernél több a tartalékos

Az országban 38 ezer bölcsődei férőhely van, ami a jövő év végére 41 ezerre bővül – mondta a köztévében a Magyar Bölcsődék Egyesületének elnöke. Acsainé Végvári Katalin hozzátette: a bölcsődei dolgozók márciustól januárig visszamenőleg 6–17 ezer forintos bérpótlékot kapnak. Mti

A Fidesz-frakció januári ülésén dönt majd az újabb rezsicsökkentésről, amihez a földgáz és a villamos energia várható világpiaci áráról várnak előrejelzést az energiahivataltól – közölte Facebook-videójában Rogán Antal frakcióvezető. Vizsgálódásuk tárgya elsősorban az áram- és a gázár. mti

Januártól az áldozatok bármikor felfedhetik a róluk jelentéseket író egykori ügynökök nevét – emelte ki Rétvári Bence. Az Országgyűlés a héten fogadta el a Nemzeti Emlékezet Bizottságának létrehozását. – Maga a bizottság lesz a múlt megismerésének motorja – hangsúlyozta az államtitkár. mti

A kormányváltás idején papíron csak 17 tartalékos katona volt, mostanra ötezernél is több önkéntes védelmi és műveleti tartalékos katona van – mondta Hende Csaba honvédelmi miniszter. Tavaly még az állomány mindössze 3 százaléka volt 30 év alatti, jelenleg ez az arány már 10 százalék. mti

2013. december 20. péntek www.metropol.hu

EU. Megállapodtak az unió pénzügyminiszterei a bankszanálásról

Űrkutatás. Több mint egymilliárd csillag „Az új rendszer pénzügyi helyzetét határozza stabilitást teremt, hogy meg a Gaia űrtávcső a bankok ismét a valódi Célok

gazdaságnak tudjanak hitelezni, és elősegítsék a növekedést és a munkahelyteremtést.” Michel Barnier az unió pénzpiacokért felelős biztosa

A lépés annak a folyamatnak a része, amely a tervek szerint a bankunióval végződne. Nagy-Britanniára és az EU azon 10 tagjára, amelyek nem tagjai az eurózónának, a megállapodás nem vonatkozik. A uniós kormány- és államfők kétnapos csúcstalálkozóján Magyarországot Orbán Viktor miniszterelnök képviseli. metropol/mti

Egységes mobiltöltők jöhetnek

Nem csak a bankok szabályozása egységesedik. • Az Európai Parlament képviselői tegnap megállapodtak egy irányelvtervezetről, amely szerint minden mobilnak kompatibilisnak kell lennie egy szabványosított töltővel. • Ha a tervezetből irányelv lesz, a tagállamoknak két HIRDETÉS

Először készítenek térképet a Tejútról

évük lesz, hogy átültessék a szabályokat saját jogrendjükbe, majd a mobilgyártóknak egy éven belül kell teljesíteniük az új előírásokat. • Minden olyan új termék piaci bevezetésére vonatkozik majd, amely bármilyen frekvencián vezeték nélkül kommunikál, rádiójeleket bocsát ki.

www.metropol.hu

Tegnap ültek össze az Európai Unió kormány- és államfői, egy nappal azután, hogy a pénzügyminiszterek megállapodtak az EU legjelentősebb központosítási lépéséről az euró bevezetése óta. Az SRM (egységes bankszanálási mechanizmus) szerint 10 év alatt az EU bankjai egy 55 milliárd eurós (16 470 milliárd forint) alapot hoznak létre, amely fölött egy új uniós hatóság rendelkezik majd. Ugyanez a testület dönt majd arról is, hogy egy bankot mikor és hogyan kell bezárni. Ezzel párhuzamosan az Európai Központi Bank (EKB) a közvetlen ellenőrzése alatt tartja az eurózóna 130 legnagyobb bankját, amelyek az övezet banki összvagyonának 85 százalékát kezelik. Németország kérésének megfelelően az EKB a nemzeti hatóságokon keresztül felügyelni fogja a többi 6000 bankot is.

külföld 4

Adatmennyiség

petabyte – 1 millió gigabyte – adatot fog a Gaia összegyűjteni 2020-ig. Ez az adatmennyiség mintegy 200 ezer DVD-n férne el.

Mintegy 5 év múlva térhet vissza a Gaia / mti

műszerekhez van kapcsolva. A Gaia nemcsak az objektumok távolságát méri, hanem más jellegzetességeiket – fényesség, hőmérséklet, összetétel – is. Mintegy 150 millió csillagnak a Földhöz képest meghatározott sebességét is méri az űrtávcső – ennek segítségével a kutatók azt is megtudhatják, hogyan változik a galaxisunk. Sőt, a Tejút múltjába és jövőjébe is betekintést adhatnak az adatok. A hatalmas számok ellenére a Gaia csak a galaxis töredékéről, mintegy 1%-áról készít térképet, ám ez az adatmen�nyiség így is évtizedekre lekötheti a kutatókat. metropol

külföld 5

Kegyelmet kapott Hodorkovszkij is

Nem tudni, hogy a Pussy Riot tagjai kegyelmet kapnak-e / mti

Vlagyimir Putyin tegnap közölte, hogy hamarosan megkegyelmez Mihail Hodorkovszkij bebörtönzött orosz olajmágnásnak. Úgy fogalmazott: maga Hodorkovszkij kért kegyelmet, és ő teljesíti azt. A Jukosz olajvállalat egykori főrészvényesét 2005-ben csalásért és adófizetés elkerüléséért ítélték el. Ugyancsak tegnap az orosz parlament elfogadta az amnesztiatörvényt, amely mintegy 25 ezer emberre vonatkozik. Az orosz alkotmány elfogadásának 20. évfordulója alkalmából kihirdetett közkegyelem azokra a Greenpeace-aktivistákra is vonatkozik, akik szeptemberben a Barents-tengeri Pecsora-öbölben lévő Prirazlomnaja orosz fúrótoronynál tiltakoztak az északi-tengeri orosz olajbányászat ellen. Azt egyelőre nem tudni, hogy kiengedik-e a Pussy Riot tagjait is. metropol/mti USA

Az elképzelés szerint törvényeket is javasolhatna az államfő / mti

2013. december 20. péntek www.metropol.hu

Frei Tamás írása a Metropolnak Miamiból

Kereset. A rekordalacsony infláció miatt 6,2%-kal nőtt az októberi reálbér A bruttó át- A bruttó átlagkereset változása havonta l a g k e r e s e t 2012 azonos időszakához képest 3,8 százalék6 kal, a nettó átlagkereset 4,7 4,7 5,7 5 5,2 százalék5,0 kal haladta 3,8 4 meg a január és októ2,8 2,8 ber közötti 3 3,3 időszak egé2,9 szét tekintve 2 2,1 az egy évvel korábbit – 1 Havi bruttó átlagkereset januárban: 224 568 Ft közölte a Havi bruttó átlagkereset októberben: 229 944 Ft Központi 0 2013. I. II. III. IV. V. VI. VII. VIII. IX. X. Statisztikai Hivatal. Az átlagkeresetek a versenyszférában Átlagbér forintban 3,7 százalékkal nőttek, a költségvetés területén – a közfoglalkoztatottak nélkül számolva – átlagosan 5,7 százalékos volt a bruttó keresetek emel- forint volt a teljes munkaidőben kedése. alkalmazásban állók átlagos bruttó Ami csak az idei, illetve a keresete idén január és október kötavalyi október összehasonlí- zött. A vállalkozásoknál dolgozók áttását illeti, a rekordalacsony lagosan 238 400, míg a közszférában 0,9 százalékos októberi inflá- dolgozól 223 700 forintot kerestek. cióval számolva a reálbérek A közfoglalkoztatottak átlagkeresete 6,2 százalékkal nőttek 2012 77 ezer forint volt. októberéhez képest, a családi adókedvezmények hatását koztatottak nélkül a bruttó nem számolva. A közfoglal- keresetek növekedése 6,3, a nettóé 7,9 száA nettó átlagkereset változása havonta zalékos volt a 2012 azonos időszakához képest nemzetgazdaságban, az elő8 ző havi 5,8 és 7,2 százalékos 7 6,2 7,2 emelkedés után. 6,0 6 Csak a ver6,4 5,2 senyszférában 5 4,2 4,1 5,1 százalékkal 4 nőttek október4,5 4,3 ben a bruttó bé3,7 3 rek, míg a nettó bérek 6,8 száza2 Havi nettó átlagkereset januárban: 147 092 Ft lékkal. A közszféHavi nettó átlagkereset októberben: 150 614 Ft 1 rában 7,6, illetve 8,5 százalék volt 0 2013. I. II. III. IV. V. VI. VII. VIII. IX. X. az emelkedés.

227 800

metropol HIRDETÉS

Csökken a cigaretták eladása Októberben fogyott idén a legkevesebb cigaretta, mindössze 529 millió szál – írta a vg.hu az adóhivatal jövedéki statisztikáira hivatkozva. A szeptember–októberi adóbevétel azonban magasabb volt ebben a két hónapban, mint 2012 azonos időszakában, ami a jövedéki adó emelése miatt lehet. / metropol Nemzeti bank

Nőhet jövőre a fogyasztás Az idei 1,7 százalék után jövőre 1,3 százalékra mérséklődhet az infláció, a Magyar Nemzeti Bank előrejelzése szerint. Szeptemberben még 2,4 százalékot vártak. A gazdaság az idei 0,6 százalékra becsült után 2014-ben 1,7 százalékkal nőhet. A jegybank szerint a belső kereslet élénkül: jövőre 1,5 százalékkal nőnek a háztartások fogyasztási kiadásai. Az idei 3,5 százalékos növekedés után 7,4 százalékos lendületet vehetnek a beruházások is, elsősorban az uniós források miatt. A bruttó átlagkeresetek idén 3,2, jövőre 3,9 százalékkal emelkednek, a reáljövedelem idei 0,9 százalékos növekedése pedig 2014-re 1,8 százalékos ütemre vált. metropol Személyi jövedelemadó

Varga: 2015-től lehet 9 százalék

n UTAZÁS

Vélemény

gazdaság 6

www.metropol.hu

A 2015-ös adótörvények őszi megalkotásakor napirendre kerülhet az egykulcsos szja – mondta Varga Mihály nemzetgazdasági miniszter. A 9 százalékra csökkenő adókulcs költségvetési bevételi hatása 500 milliárd forint lenne. Metropol

2013. december 20. péntek www.metropol.hu

karácsony 8

• A jövő hét elejéig szitálástól, ónos szitálástól, zúzmaraképződéstől eltekintve csapadék, így havazás

10 ezer adag ételt osztanak ki katona lászló

Ma és még három napig oszt ételt a Ökumenikus Segélyszervezet Budapesten és néhány vidéki városban. A debreceni intézményben december 24. és 26. között várják főtt étellel a rászorulókat. A gyulai intézményben december 23-án 16 órakor karácsonyi ünnepséget tartanak, december 24. és 26. között 11 órától, 31-én 18 órától, január 1-jén pedig 12 órától kaphatnak meleg ételt a rászorulók. mti

Adomány

Hóra ne számítsunk

• A jelenlegi előrejelzések szerint várhatóan nem lesz fehér a karácsony Magyarországon – közölte az Országos Meteorológiai Szolgálat.

Segély

Sony PlayStation 4

PROMÓCIÓ

Beköszöntött Magyarországon is az új konzolgeneráció kora Ez a decemberi péntek 13. csöppet sem volt szerencsétlen nap a magyar Sony PlayStation és a játékvilág rajongóinak körében, hiszen ezen a napon jelent meg a PlayStation 4! Akkora a lelkesedés az új generációs konzol iránt, hogy hiába hozott be a Sony többet a PS4-ből, mint eddig bármelyik játékkonzolból, a gépet máris szétkapkodták, szinte biztos, hogy az új jelentkezők már csak a január második felében várható új szállítmányból kaphatnak.

szilveszter 9

Így ünnepeljük az új évet Buli. A magyarok közel fele otthon ünnepel, sokan pihennek belföldön az év végén Bár a szilveszteri mulatozás szinte kötelezőnek mondható, egy tavalyi felmérés szerint a magyarok közel fele nem megy társasági összejövetelekre ezen az estén. Az Ipsos kutatása szerint 39 százalék azért másokkal együtt búcsúztatja az óévet. Kilenc százalék azonban már éjfél előtt lefekszik aludni. Aki viszont szórakozni indul, számtalan lehetősége van. Szinte minden nagyobb hazai városban szerveznek ingyenes szilveszteri utcabált, de emellett a különböző szórakozóhelyek, klubok is készülnek erre az estére. Persze van, aki nem éri be egy éjszakai mulatozással. – A legtöbben szilveszterkor belföldre utaznak. Ahogy egész évben, ilyenkor is népszerűek a wellness-szállók, és sokan foglalnak szobát hegyvidéki hotelekben is – mondta lapunknak Molnár Judit. A Magyar Utazási Irodák Szövetségének alelnöke szerint sok szálloda külön műsorral, sztárvendégekkel csalogatja ilyenkor a mulatni vágyókat. A téli sportok kedvelői szilveszterkor is előszeretettel hódolnak szenvedélyüknek, a legtöbben közülük Ausztriába utaznak az év végén. Akik megengedhetik maguknak, azok főképp Balira, a Maldívszigetekre vagy Thaiföldre „menekülnek” a tél elől. Azok számára, akik rövidebb repülőúttal szeretnének eljutni úti céljukra, Egyiptomot, Jordániát és Tenerifét ajánlják az utazási irodák. Molnár Judit szerint talán néhány tízezren lehetnek, akik szilveszterkor útra kelnek. Láthatóan a többség hazai szállodákban piheni ki az év fáradalmait, ilyenkor érdemes a SZÉP Kártyán maradt összeget is elkölteni. A szakértő szerint már sok hazai szálloda megtelt, de azért érdemes még a jövő héten is körbenézni, mert vannak még szabad helyek. kiss andrás

Átlag

fotók: mti

Sokaknak csak egy átlagos nap

százaléka a magyaroknak nem megy társasági összejövetelre szilvesztereste. 39 százalék bulizik másokkal, 9 százalék már éjfél előtt nyugovóra tér. HIRDETÉS

2013. december 20. péntek www.metropol.hu

háttér 10

Szebb karácsony és mindenna

Adományunk

háttér 11

napok

Fotók: Katona László

HIRDETÉS

2013. december 20. péntek www.metropol.hu

Kultúr 12 fotó: katona lászló

hajós andrás Zenekara, az Emil.RuleZ! talán utoljára lép fel a december 28-i Indoor Fesztiválon

kultúr

Mi tartson vissza a megőrüléstől? Öt év kihagyás és a negyedik nagylemezük tavalyi megjelenése óta a negyedik koncertjüket adják az Indoor Fesztiválon… – És lehetséges, hogy ez egyben az utolsó is lesz. Mostanában dől el, tudjuk-e folytatni a visszatérési kísérletet. A kihagyott évek alatt mindenkinek lett saját projektje, zenekara, nem biztos, hogy hobbistaként képesek vagyunk tovább csinálni. Az, hogy a dalaink

életben maradjanak, elsősorban Gyurit (Hegyi György szövegírò-basszusgitáros – a szerk.) és engem izgat, hiszen mi írtuk őket. A nyári koncerteken úgy tűnt, élvezik, hogy újra együtt zenélhetnek, és a körülményeket is ismerték. Mi változott? – Arra gondoltunk, hogy a visszatérés csak akkor tud működni, ha a pénz nem érdekli a csapatot. De ha

egyébként mindenkinek tele a naptára, nem olyan vicces egy szabad szerdai napon lemenni vidékre zenélni. Az emberek teljes joggal kérdezik, hogy van-e gázsi, és ha nincs, inkább a pihenést választják. Én sem én úgy élek, ahogy képzelik, a többiek főleg nem. A frontemberek mögött álló zenészek kilencven százalékának súlyos megélhetési problémái vannak. Persze a zenészromantika megvan, de jelentem: 44 éves

vagyok, nem véletlenül szoktak az emberek ilyen korukra alkoholistává, drogossá, elmebeteggé válni. Lehet megoldás? – Gyurival ezen kínlódunk, és úgy tűnik, két út áll előttünk: elengedjük a többieket és profi fiatalokkal életben tartjuk az Emil.RuleZ!-t, vagy szobakutyákká válunk és őrült netzenekarént folytatjuk. Ha úgysem játszik minket rádió, akkor mi tartson vissza

Kiállítás. Ismét látható a szoborgyűjtemény a Szépművészetiben

Fesztivál

109

remekmű látható a Szépművészeti Múzeum második emeletén, többek között Leonardo, Sansovino és Messerschmidt szobrai.

ség is újranyílt: a régiszobortárlat mellett tavaly a 20. századi és kortárs, egy hete pedig az egyiptomi állandó kiállítás – idézte fel a főigazgató. A műtárgysor szépen kirajzolja a gyűjtemény profilját, tükrözi az északi és déli iskolák különbségeit, és lazán még a művészettörténeti folyamatot is megidézi. Bemutatja a gyűjtemény legszebb, legfontosabb alkotásait a gótikus festett faszobroktól a reneszánsz kisbronzokon át a 18. századi művekig, Riemenschneider Madonnájától Andrea Riccio munkáján át Messerschmidt karakterfejeiig – mondta Mikó Árpád művészettörténész. A kollekció némileg szűkebb, de korszerűen felújított térben látható, így a kiállítás a csúcsdarabok bemutatására törekszik. A rendezők a kiállított remekművek mellett a szobrászat mesterségének bemutatására is komoly hangsúlyt helyeztek. Kihúzható fiókok és megsimítható minták mutatják be a bronzöntési, a fafaragási, gravírozási vagy aranyozási technikákat, a kő- és fafajtákat is. mti

Elismerés. Tíz tudós vehette át a Gábor Dénesdíjat a Parlamentben Idén elismerést kapott Gyenge Csaba gépészmérnök; Madarász László villamosmérnök; Csernátony Zoltán orvos; Dinnyés András állatorvos; Gyimóthy Tibor informatikus; Pavelka Tibor fizikus; Tóth Miklós biológia–kémia

szakos középiskolai tanár, kutatóprofesszor; Mátyus Péter vegyészmérnök; Szabó Ervin József gépészmérnök és Erol Gelenbe egyetemi tanár. Gábor Dénes Tudományos Diákköri Ösztöndíjban Tóth Réka egyetemista részesült. mti

2013. december 20. péntek www.metropol.hu

fotó: katona lászló

hajós andrás Zenekara, az Emil.RuleZ! talán utoljára lép fel a december 28-i Indoor Fesztiválon.

kultúr

Mi tartson vissza a megőrüléstől?

Fesztivál

Von Triermaraton a Toldiban

Lars von Trier-fesztivált rendeznek a Toldi moziban január 9. és 11. között. Premier előtt levetítik a dán rendező A nimfomániás című filmjének első részét is. A háromnapos vetítéssorozat január 9-én, csütörtökön az Antikrisztus című alkotással kezdődik. mti

HIRDETÉS

Kultúr 12

Öt év kihagyás és a negyedik nagylemezük tavalyi megjelenése óta a negyedik koncertjüket adják az Indoor Fesztiválon… – És lehetséges, hogy ez egyben az utolsó is lesz. Mostanában dől el, tudjuk-e folytatni a visszatérési kísérletet. A kihagyott évek alatt mindenkinek lett saját projektje, zenekara, nem biztos, hogy hobbistaként képesek vagyunk tovább csinálni. Az, hogy a dalaink

2013. december 20. péntek www.metropol.hu

fotó: katona lászló

hajós andrás Zenekara, az Emil.RuleZ! talán utoljára lép fel a december 28-i Indoor Fesztiválon

kultúr

Mi tartson vissza a megőrüléstől?

Fesztivál

Von Triermaraton a Toldiban

HIRDETÉS

Kultúr 12

2013. december 20. péntek www.metropol.hu

fotó: katona lászló

hajós andrás Zenekara, az Emil.RuleZ! talán utoljára lép fel a december 28-i Indoor Fesztiválon.

kultúr

Mi tartson vissza a megőrüléstől?

Fesztivál

Von Triermaraton a Toldiban

HIRDETÉS

Kultúr 12

Kultúr 13 A nézők előtt

„Nem a színpadért és a fényért érdekel már a szereplés.” Hajós András

attól, hogy elmebeteg Frank Zappává váljunk, és 27 perces számokat írjunk, amiből 17 perc torzított sertésröfögés? Az Emil.RuleZ! egyébként nagyon rosszul járt azzal, hogy tévézni kezdtem. Soha sehol nem szerepeltünk emiatt, a tehetségkutatókban nem énekelték a fellépők a dalainkat. Nem mintha a csatornák nem ajánlották volna fel, de úgy döntöttem – akkor helyesen –, hogy nem kérünk ebből. Ma már ez talán másként lenne. Az Emil.RuleZ!-zel minden pad alá beestünk amiatt, hogy függetlennek akartuk tartani. Az Emil.RuleZ! mellett van másik, a világhírű Modern Art Orchestrával közös zenei produkciója is, a ZeneHajó. Milyenek a tapasztalatai? – A ZeneHajó is szerelemprojekt, érdekes kísérlet, nagyon jól érzem magam benne. Minden hónap utolsó vasárnapján van gyerekfoglalkozásunk, egy klasszikus kakaókoncert, ahol bemutat-

juk a gyerekeknek a hangszereket, dalokat rögtönzünk, a végén pedig közösen írunk is egyet. Ezekből gyűlt össze az az anyag, ami a most megjelent CD alapját adta. Ez a világ egyik első gyerekdzsesszlemeze, big bandre írt, egyszerűbb klisékkel dolgozó, de mégiscsak komolyan hangszerelt lemez, ami felnőttek számára is fogyasztható. És ami fontos számomra ebben: az elmúlt három évben öt olyan gyerekkel találkoztam a koncerteken, akiken láttam, hogy eltalálta őket valami. Az egyik nem tudta levenni a szemét a tubáról, és most már tanulja is. A televízióban jó ideje többnyire tehetségkutatók – például Az ének iskolája – zsűrijében tűnik fel. Hogy érzi magát ebben a szerepben? – Ez a műsor életem egyik televíziós élménye. Szerettem, bár magam is féltem tőle az elején. Nemrég találkoztam a gyerekekkel, akikkel együtt dolgoztam, és megkérdeztem tőlük, közelebb juttatták-e a történtek őket ahhoz, amire vágytak. Igennel válaszoltak, ahogyan arra is, hogy boldogabbak-e, mint azelőtt. És igen, jelentkeznének másodszor is. Az ő világukban a televíziózásnak nincs akkora

jelentősége, mint ahogy mi gondoljuk, hiszen abban nőnek fel, hogy folyamatosan megosztják az életüket az interneten. Beszéltem a szüleikkel is, szerintük is építette őket, amit kaptak. Hosszabb távon persze vannak buktatók, nehézségek, de nem hiszem, hogy kevesebb buktató és nehézség van annak az életében, aki egy ilyen műsorból kimarad. Szerepelt a Sztárban sztár zsűrijében is. Fellépni nem lett volna kedve? – Nem. Nagyon mást gondolok a zenéről, illetve arról, mi abban az én szerepem. Borzasztóan becsülöm ugyanakkor az énekesek munkáját és odaadását. Ezzel együtt még mindig jobban érdekelne Szandi saját dala, mint az, hogyan ad elő egy Cserháti-számot. Vagy, ha mégis azt énekel, akkor hogyan

dolgozza fel. A zenére vagyok kíváncsi, de az emberek többségét ma nem ez érdekli, csak a látvánnyal fogyasztják. Mégis részt vesz ilyen műsorokban… – Igen, hiszen ezekből keresem meg a pénzt. Ez a munkám, ebből tartom el a családomat, fizetem a lakáshitelemet, ebből engedhetem meg magamnak, hogy gázsi nélkül dolgozzak olyan ügyeken, amelyeket fontosnak tartok. Ez a maga módján egy ésszerű és élhető kompromisszum. Nem akar újból egyedül a nézők elé állni? – Nem a színpadért és a fényért érdekel már a szereplés. Sok konfliktusom származik abból, hogy ezt félreértik. Sok felkérést azonban már azért nem vállalok el, mert nem érdekel

Névjegy

Hajós András • 1969. május 3-án született. • Az Emil.RuleZ! 1993-ban alakult. Négy nagylemezük jelent meg (Zazie az ágyban; Hisztis; zanga!zanga; Gyere át!).

• Első talkshow-ja 2003-ban indult Magánszám címmel, a következő évben a Késő este Hajós Andrással, majd a Benne leszek a tévében! című műsort vezette. • 2009-ben Déri János-díjat kapott.

a taps. Nem tolom már azzal a hőfokkal, mint korábban, és ez is oka lehet annak, hogy az Emil.RuleZ! megfenekleni látszik. A régi koncertre járók emlékezhetnek, hogy fetrengtem, ugráltam, leöntöttem magam… de szerintem nem annak kell magyarázkodni, aki 44 évesen ezt nem akarja csinálni, hanem annak, aki igen. Az ember, akit színpadra vet a sors, és öt-hat évnyi tombolás után nem tud lejönni az egotripről, nem talál valami hivatást, magának, megrekedt egy infantilis szinten. Én megtaláltam, és már csak akkor fogok fetrengeni, ha van értelme. Mit csinálna szívesen? – Egyre több dalt fogok írni másoknak, és lehet, hogy egyszer csinálok valami önálló anyagot is. Illene már befejeznem a könyvemet is, amire leszerződtem, de még sehol sem tartok. Regény lesz, fikció. Színházi munkáim is lettek, amiket nagyon szeretek, új kihívást jelentenek. És jó lenne egyszer egy országos slágert összehozni, olyat, aminek a slágerré válását nem akadályozza a műsorpolitika, az, hogy milyen emberek ülnek egy rádió vezetésében. Mert ma ez a helyzet, ami nagyon idegesítő. horn andrea HIRDETÉS

2013. december 20. péntek www.metropol.hu

interjú 14 PROMÓCIÓ

Lisa gerrard Holnap Budapesten lép fel a Dead Can Dance énekesnője Havasi Balázs két Aréna-koncertjének vendégeként

együttessel. Tapasztalt valami különbséget a budapesti közönséggel kapcsolatban? – Igen, úgy éreztem, hogy a magyarok mélységesen érző emberek, akik olyan időben Névjegy

• 1961-ben született Melbourne-ben. • A Dead Can Dance 1981-ben jött létre. Nyolc albumuk jelent meg. • A Gladiátor című film zenéjéért Golden Globedíjra jelölték 2000-ben.

élnek, ami a sajátjuk. Tiszteletteljesek olyan értékek iránt, amelyekkel sokan már elveszítették a kapcsolatukat. Nagyon különleges közösség. Közreműködik Havasi legismertebb, sokféleképpen feldolgozott szerzeményében, a Viharban is. Önnek mit jelent ez a tétel? – Nagyon találó a címe. Felszabadítva érzem magam attól, hogy ez a zene képes embereket szabaddá tenni. Los Angelesben már dolgoztak együtt a Vihar stúdiófelvételein. Milyennek találta a közös munkát?

– Az igazi művész a hiúság hiányáról ismerszik meg. Havasi Balázs egy alázatos óriás, megerősíti az ember hitét az emberiségben. Briliáns, és teljesen átadja magát a szívének. Kiváltságnak tartom, hogy időt tölthettem vele és hozzátehettem a zenéjéhez. Ön és Havasi is előadó és zeneszerző egyben. Elsősorban minek tartja magát? – A két dolog teljesen elválaszthatatlan egymástól. Leginkább absztrakt művészként szeretek magamra tekinteni. Ma azon kevesek egyikének nevezhető, akiről Ausztrália

a leginkább ismert. Gondolja, hogy a nemzetisége különleges felelősség is? Motiválja ez a tényező az érdeklődését a világzene iránt? – Makacsul imádom a hazámat! Színültig van kulturális sokféleséggel és egyfajta kvintesszenciális kapcsolattal az ősi energiához. Minden nemzet felelős azért, hogy megőrizzük a finom ösvényt a gyermekeink, az idősek, az állatok és a természeti környezetünk számára. Ma még lehetséges a hallás nemcsak füllel, de lélekkel is. Havasi Balázs zenéje bizonyíték erre.

+ PLUSZ

2013. december 20. péntek www.metropol.hu

konyha 16 csibi szilvi

Tart még a gasztroforradalom

Debrecen

„Elérte a változás a mindennapokat, szinte hetente nyitnak a kisebb, olcsóbb, minőségi és fiatalos helyek.” Mautner Zsófi blogger

Krezinger Szonja

www.metropol.hu

konyha 17

A legegyszerűbb

HIRDETÉS Fotó: Tóth Milán / Px7 Digital Studio

narancslekvár

Narancslekvár

Receptek a Két cica konyhájából. A recept azért is aktuális, mert csinos kis üvegekbe töltve ajándékba is adhatjuk, és gyorsan elkészíthető

2013. december 20. péntek www.metropol.hu

sport 18

Pintér Attila lett az új szövetségi kapitány Egyperces

Mindenki jöhet, aki segíteni tud

sport

Jaromir Jagr

mti

Csányi Sándor (b) szerint Pintér Attila minden szempontból megfelelt az MLSZ által támasztott követelményeknek / mti

Labdarúgás. A cél: ki kell jutni a következő Európa-bajnokságra Noha Egervári Sándor távozását követően Csányi Sándor még külföldi trénert ígért a felnőttválogatott kispadjára, tegnap Telkiben az eddig Győrben dolgozó Pintér Attilát mutatta be a nemzeti együttes új szakvezetőjeként az MLSZ elnöke. A szövetség első embere szerint húsznál több külföldi edzővel álltak kapcsolatban, de ők – érthetően – hosszabb időt kértek a csapatépítésre. A magyar futball jelenlegi állapotában azonban gyors eredményekre van szükség, így jött az ötlet, hogy mégis itthon kellene szétnézni (ráadásul az MLSZ és a külföldi

szakemberek anyagi igényei sem voltak szinkronban). Pintér neve egy hete merült fel, a döntés pedig – ahogy Csányi elmondta – fél óra alatt megszületett. Az MLSZ határozatlan idejű szerződést kínált, a tréner azonban 2016ig írt alá, mondván: addigra kiderül, sikerül-e valóra váltania szakmai elképzeléseit. metropol

A pénzről

„Kevesebbet keres, mint én, többet, mint egy átlagos klubedző, és 40 százalékát annak, amit a külföldiek kértek.” Csányi Sándor az új kapitány fizetéséről

Névjegy

Pintér Attilát kérdeztük Sokat töprengett? – Egy szövetségi kapitányi felkérésre nem lehet nemet mondani. A bizalom a magyar edzőknek is szól, muszáj összefognunk. Megvan a stábja? – Győrből Farkas József és Holanek Zoltán jön velem, kapusedző még nincs. Mire számíthat Huszti Szabolcs és a magyar edzőket kritizáló Szalai Ádám? – Aki hasznos tagja lehet a csapatnak, és betartja a szabályokat, arra szükség van. De lesznek új arcok is. Tényleg hisz a sikerben? – Nem nyerünk majd mindig, de harcos csapatunk lesz. S az Eb-döntő létszámemelése is segíthet. s. tóth jános

sport 19 Kosárlabda

Nehezen nyert a címvédő A címvédő Miami Heat, ledolgozva 15 pontos hátrányát, 97-94-re nyert a trónkövetelő Indiana Pacers ellen az északamerikai kosárlabdaliga (NBA) szerdai játéknapján. Dwyane Wade 32, a bokasérülést szenvedő LeBron James pedig 24 pontot dobott. mti Sportélet

Kézi-vb: Hajdu büszkén távozik Kézilabda. A szövetségi kapitány megbízatása lejárt azzal, hogy kikaptunk a braziloktól – Azzal a céllal jöttünk, hogy bejussunk a nyolc közé, ez sikerült. Igaz, úgy éreztük, hogy akár a dobogóra is állhatunk, de látni kell, hogy sajnos a végére „elfogytunk fejben” – mondta Hajdu, aki a leukémiával kezelt Karl Erik Böhn

helyett irányította a csapatot a szerbiai világbajnokságon. A norvég szakemberrel tavaly ugyanitt Európa-bajnoki harmadik volt a válogatott, most viszont lemaradt a dobogóról. A csehek, a tunéziaiak és az ausztrálok elleni győzelem után jött a románok és a németek elleni vereség, majd a kieséses szakaszban az olimpiai és vb-harmadik spanyolok feletti diadal. A negyeddöntőben az egyre komolyabb játékerőt képviselő brazilok következtek, akik vé-

Nem koncentráltunk eléggé

„Harcoltunk az utolsó leheletünkig, de fejben nem voltunk jók, nem tudtunk megfelelően koncentrálni, és támadni az ellenfél kapuját.” Hajdu János megbízott szövetségi kapitány

gül kétszeri hosszabbítás után 33-31-gyel mentek tovább.

– Amíg a brazilok hat, addig mi egyetlen gólt lőttünk indításból, és egy szoros meccsen ez döntőnek bizonyult – fogalmazott Hajdu, hozzátéve, hogy mindkét csapat sokat hibázott, de csapata egy kicsit többet, és néhány esetben a szerb játékvezetők is hoztak megkérdőjelezhető ítéleteket. A kapitány kitért rá, hogy a remények szerint Böhn hamarosan visszatérhet, és folytathatja. A vb-n ma lesz a Lengyelország–Szerbia és a Brazília–Dánia elődöntő. mti HIRDETÉS

Zugló birtokba vette a BVSC-t Zugló hivatalosan is birtokba vette a BVSC-t azzal, hogy tegnap a MÁV Zrt.-től az önkormányzat tulajdonába került a Szőnyi úti ingatlankomplexum. 2014 második felére a BVSC mintegy egymilliárd forintért újítja fel uszodáját és futballpályáját. mti Labdarúgás

A Casablanca a klub-vb döntőse Nagy meglepetésre a házigazda Raja Casablanca jutott be másodikként a Marokkóban zajló labdarúgó-klubvilágbajnokság döntőjébe, mivel a szerdai elődöntőben 3-1-re legyőzte az aranylabdás Ronaldinhóval felálló Libertadores Kupa-győztes brazil Atlético Mineirót. A marokkói gárda a szombati fináléban a Bajnokok Ligája-győztes Bayern Münchennel találkozik. mti

Kerékpár

Maximális eltiltás jöhet Amennyiben doppingügyben vétkesnek találják a 33 éves Rogers Michael Rogers háromszoros világbajnok, olimpiai bronzérmes ausztrál kerékpárost, úgy hazája szövetsége a maximális, kétéves eltiltással sújtja. Egyik mintájában klenbuterol nyomaira bukkantak. mti

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422, Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Országos kiadás ISSN 2060-131x A kiadó a Matesz tagja Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve. A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

2013. december 20. pĂŠntek www.metropol.hu

rejtvĂŠny 20

posta 21 Mit szól hozzá?

Néhány nap múlva karácsony, „csökkentett üzemmódban” működik az ország. Ön hol tölti az ünnepeket?

„Hazautazom, és otthon a családommal és a barátnőmmel fogom tölteni a szentestét. A karácsony két napján a rokonság többi tagjával leszek majd.”

„Otthon töltöm az ünnepeket, szűkebb családi körben. Hagyomány nálunk, hogy a családdal 24-én mindig elmegyünk együtt az éjféli misére.”

„Otthon szoktam tölteni az ünnepeket a családdal, a hagyományokat ápolva. Egyik nap hozzánk jönnek vendégek, másik nap mi megyünk a rokonokhoz.”

Lévai Barna 20, egyetemi hallgató, Budapest

Tóth Norbert 19, diák, Budapest

Kerek István 20, egyetemi hallgató, Budapest

TÖLTODJ FEL!

– az új generációs rejtvénymagazin

Olvasói levelek

T. R., Budapest

Érdemes volt ezért tanulni? A pedagógusok „alig dolgoznak”, és még béremelést is

Név és cím a szerkesztőségben HIRDETÉS

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Képregény Időjárás

0°

Frontközelben Győr

6°

Budapest

1°

Miskolc

0° Békéscsaba

6°

Pécs

3°

SZOMBAT

Egy érkező front miatt a Dunántúlon és a déli országrészben

VASÁRNAP

Északi-középhegységben és a főváros térségében folytatódik a