20140110_hu_budapest

HIRDETÉS

az első britney spears díja 2014. január 10. PÉNTEK | www.metropol.hu

BUDAPEST

a közönségtől 9. oldal

Más tarol a tévében

Sorozatok. A hazai nézettségi listák élén nem a világ legnépszerűbb szériái állnak Internet Gyorsan terjed az illegális letöltés Szolgáltatás. Van legális út: a virtuális videotéka 6. oldal

Átalakul az egész Havi kétezer nő kér város közlekedése korábbi nyugdíjat Ha elindul a 4-es metró, változik a felszíni közlekedés is. Január végéig lehet véleményezni a terveket. 10. oldal

Több mint százezer nő élt a lehetőséggel, hogy 40 év munkaviszony után nyugdíjba vonuljon. 4. oldal

Lakástűz Szolnokon

Fokozatosan visszaköltözhetnek a lakók abba a szolnoki társasházba, amelyben kigyulladt és kiégett egy harmadik emeleti önkormányzati lakás. A Bács-Kiskun megyei Dunavecsén, egy kigyulladt családi házban meghalt egy idős asszony. Eközben a piacvezető lakásbiztosító adatai szerint harmadával csökkent a karácsonyi-szilveszteri lakástüzek száma. / fotó: mti 2. oldal HIRDETÉS

1 hírek

2014. január 10. péntek www.metropol.hu

hazai 2

Újabb rezsicsökkentésről tárgyal a Fidesz-frakció Politika. Két hét múlva Balatonszárszón tartja évadnyitó frakcióülését a Fidesz-frakció; az első parlamenti ülésnap február 3-án lehet

A tanácskozáson az újabb, várhatóan három közműszolgáltatás árát érintő rezsicsökkentés ütemezéséről és mértékéről döntenek majd –

közölte Rogán Antal tegnap.

A kormánypárti frakcióvezető bejelentette azt is: február 3-án lehet az első idei parlamenti ülésnap.

Rogán arra kérte a Kúriát, minél hamarabb döntsön a devizahitelekkel kapcsolatban. Azt kérte a legfőbb bírói testülettől, ne várjon az Európai Unió Bíróságának döntésére, mert szerinte a Kúria a magyar joganyag alapján is dönthet a nyitott kérdésekben, így az egyoldalú kamatemelések és az árfolyamrés

ÁSZ: az LMP teljesen megsértette a számviteli fegyelmet

Az Állami Számvevőszék (ÁSZ) jelzéssel fordult a Fővárosi Főügyészséghez, miután meghiúsult a szervezet LMP-nél indított kétévenkénti kötelező ellenőrzése az ellenzéki párt teljes számviteli fegyelemsértése miatt.

Pályázat

13 milliárd forint a kkv-knak

– Az idén a kis- és közepes vállalkozások (kkv-k) számára a tavalyihoz hasonló, 13 milliárd forintos támogatás áll rendelkezésre új munkahelyek teremtésére – közölte a foglalkoztatásért felelős államtitkár. Czomba Sándor (a képen) elmondta: 1100-1200 vállalkozásnál 6500 új munkahely jöhet létre, és még 12 ezer meglévő munkahelyet is meg lehet őrizni. A kiírás az interneten már hozzáférhető.

A pályázatokat a beruházás helye szerinti munkaügyi központhoz lehet benyújtani február 14-ig. MTI

• A számvevőszék a parlamenti frakcióval rendelkező három ellenzéki párt 2011–2012-es gazdálkodását ellenőrizte.

• Az MSZP beszámolói megbízható és valós képet mutatnak a párt gazdálkodásáról, szemben a Jobbikéval, ahol a számviteli bizonylatok, nyilvántartások nem

támasztották alá a beszámolót. A Jobbik egyetért az ÁSZ megállapításaival a párt gazdálkodásáról. Az ÁSZ által elvárt pontosításokat már megtették.

• Az ÁSZ a legsúlyosabb hiányosságokat az LMP-nél tárta fel, ahol a hiányzó bizonylatok és pártszabályzatok miatt nem is tudták elvégezni az ellenőrzést.

A párt újra elkészíti a 2011– 2012-es évekről szóló könyvelését. Szerintük a feltárt hiányosságok pótolhatóak, és jelentős részben az LMP vezetésében 2013-ban bekövetkező változásokkal kapcsolatosak.

Választási nyomtatványok

2,3

milliárd forint a nettó keretösszege annak a Nemzeti Választási Irodával kötött keretszerződésnek, melynek értelmében az ANY Biztonsági Nyomda és alvállalkozója, a Pénzjegynyomda szállítja a választási nyomtatványokat az országgyűlési, az európai parlamenti, a helyi önkormányzati és a nemzetiségi önkormányzati választásokhoz.

ügyében. – A Kúria megvárja az Európai Unió Bíróságának döntését – reagált Darák Péter, a legfelsőbb magyar bírói fórum elnöke az InfoRádió Aréna című műsorában.

Ellenzéki belviták

Közleményben erősítette meg Juhász Péter, az Együtt-PM szövetség társelnöke: nem szerepel olyan listán, amelyet Mesterházy Attila MSZP-elnök miniszterelnök-jelöltként vezet, vagy amelyen Gyurcsány Ferenc helyet kap. A politikus felajánlotta lemondását az őt delegáló platformnak a Bajnai Gordon vezette szövetség társelnöki posztjáról. Juhász Péter azt írta: miközben a demokratikus ellenzék pártjainak összefogása szerinte is elkerülhetetlen, támogatná

Vélhetően átlépte a százezres határt a magyarországi lakcímmel nem rendelkező, határon túl élő magyar állampolgárok regisztrációs kérelmeinek száma.

• 99 ezer 987 külhoni kérte felvételét a választói névjegyzékbe a Nemzeti Választási Iroda (NVI) keddi összesítése szerint.

• A legtöbben továbbra is Romániából és Szerbiából regisztrálnak, az előbbiek csaknem 45 ezren, az utóbbiak pedig több mint 17 ezren vannak – írta a Magyar Hírlap.

• Akár 3-4 képviselői hely sorsát is befolyásolhatják a Népszava szerint, így nagyobb beleszólásuk lehet a magyar közéletbe, mint a belföldi lakhellyel rendelkező, ám nemzetiségi hovatartozásukat vállaló szavazók.

is, a formálódó konstrukció számára vállalhatatlan, nem növeli a kormányváltás és a korszakváltás esélyét. Hozzátette: a platform legkorábban a jövő hét végén dönthet a felajánlott lemondásáról. mti Bűnügy

Elítéltek három rendőrt Hamis vád bűntette miatt fejenként 280 ezer forint pénzbüntetésre ítélt szerdán három rendőrt első fokon a Pesti Központi Kerületi Bíróság. Ellenük azért emelt vádat a Budapesti Nyomozó Ügyészség 2012-ben, mert valótlan jelentést írtak egy 2006. szeptember 20-án elfogott férfi előállításáról – írta a Magyar Nemzet. mti

Bírság

Irodaszerkartell

A Gazdasági Versenyhivatal kartellezés miatt több mint 1 milliárd forintra bírságolt 11 irodaszer-forgalmazó céget. 2008-ban 6 cég áregyeztetést folytatott és felosztotta a piacot. 2009ben 3 cég kötött területfelosztó megállapodást.

2008 és 2011 között 19 közbeszerzésen egyeztették ajánlataikat. A legnagyobb, 600 milliós bírságot a már felszámolás alatt álló Gyártker Kft.-re szabták ki. MTI

Külhoni szavazók

Határátkelés

Egy lakástűz miatt több mint hatvan embert menekítettek ki szolnoki otthonából Fokozatosan visszaköltözhetnek a lakók abba a szolnoki társasházba, amelynek 3. emeletén egy lakásban tűz keletkezett. A földszinti, az 1. és a 2. emeleti lakások délutántól ismét lakhatók voltak, mert ott már van gáz, víz és áram. A kigyulladt és kiégett önkormányzati lakás bérlőjének egy másikat ajánlanak fel. Egy családi házban keletkezett tűz oltása közben egy idős asszony holttestét találták meg tegnap a Bács-Kiskun megyei Dunavecsén. A mostani karácsonyi-újévi időszakban 1270 lakástüzet jelentettek az Aegon Magyarország ügyfelei 55 millió forintos kárértékkel. Egy évvel korábban 1765 kárra 63,5 millió forintot fizettek ki. / MTI

Nyomoznak a 300 eurós „díj” miatt Nyomozást indított a Nemzeti Védelmi Szolgálat azon hír nyomán, mely szerint háromszáz eurós „díjat” követeltek a magyar határrendészek egy román munkavállalókat szállító, London felé tartó busz utasaitól. mti

külföld 3

Egymilliárd dohányos Felmérés. A férfiak mintegy harmada gyújt rá naponta a világon, a nőknél 6% az arány Bár a dohányzás népszerűsége sok helyen csökken, mégis egyre többen gyújtanak rá.

Míg 1980-ban 721 millióan dohányoztak naponta, 2012-ben már 967 millióan. Kutatók az emelkedést a népességnövekedés számlájára írják.

A Washingtoni Egyetem 187 ország adatait feldolgozó tanulmánya szerint Bangladesben, Kínában és Oroszországban is egyre többen dohányoznak. Globális szinten azonban csökkent a dohányzók aránya: míg 1980ban még a férfiak 41, a nők 10%-a dohányzott napi rendszerességgel, addig ez az arány mára a férfiaknál 31, a nőknél pedig 6%-ra csökkent. Kelet-Timor az éllovas, a népesség 61%-a dohányzik.

A legkisebb az arány Antigua és Barbuda szigetállamában, ahol a lakosság 5%-a „füstölög”. 1980-ban 4,96 billió cigaretta fogyott világszerte, míg

Dohányosok az Európai Unióban (2012)

Dohányosok az Európai Unióban (2012)

A naponta dohányzók aránya a teljes népességből (százalék)

Portugália Svédország Finnország Szlovákia Románia Írország Málta Ciprus Belgium Olaszország Csehország Franciaország Németország Nagy-Britannia Litvánia Görögország Spanyolország Hollandia Lengyelország Magyarország Bulgária Lettország Észtország Dánia Szlovénia Ausztria Forrás: Eurostat / MTVA Sajtó- és Fotóarchívum / MTI

ez a szám 2012-ben 6,25 billióra emelkedett.

Szombaton lesz 50 éve, hogy megjelent az az ame-

16,4 17,5 18,1 19,2 20,8 21,9 23,4 23,9 24,1 24,5 24,9 26,1 26,3 26,7 27,3 27,6 28,1 28,2 29,9 30,5 32,3 32,7 33,3 34,1 34,6 36,3 www.mti.hu

rikai tiszti főorvosi jelentés, amely kimondta, hogy a dohányzás betegségeket okoz és korai halálhoz vezet. mti

Űrkutatás

Szlovákia

Még négy év az űrállomásnak

Az első magyar államfőjelölt

A Fehér Ház újabb négy évre jóváhagyta a Nemzetközi Űrállomás üzemeltetésének költségeit, így az legalább 2024-ig működhet majd – közölte az amerikai űrkutatási hivatal. A fenntartásra évi 3 milliárd dollár jut. mti

Leadta az államfőjelöléshez szükséges petíciós íveket Bárdos Gyula. A Magyar Közösség Pártja jelöltjét 47 ezren támogatták.

A márciusi választáson várhatóan 15-en indulnak, a fő esélyes Robert Fico jelenlegi kormányfő. mti

Milliók a körmeneten Manilában a becslések szerint kilencmillió ember vett részt a Fülöpszigeteki katolikusok egyik legjelentősebb vallási ünnepén. A körmeneten a hívek igyekeznek megérinteni az életnagyságú „Fekete Názáreti” Jézus-szobrot. Legkevesebb 300 ember sérült meg. mti HIRDETÉS

2014. január 10. péntek www.metropol.hu

Frei Tamás írása a Metropolnak Miamiból

Kémsztori, újratöltve Washingtonban kezd leülepedni a por, tisztul a levegő, és így egyre világosabb a helyzet. Kémkín – errefelé most már így nevezik a korábbi megfigyelési botrányt.

Az amerikai Nemzetbiztonsági Hivatal munkatársát, Edward Snowdent az első hullámban a személyiségi jogaink korlátozása elleni harc élharcosának tekintette a világ.

Kiteregette, hogy az amerikai titkosszolgálatok világszerte, és persze Amerikában is, milliószám gyűjtik a telefonhívások adatait.

A por leülepedése után viszont egészen más perspektívája kezd lenni az ügynek. Amerikában az elmúlt napokban két ellentétes bírói döntés is született róla (mert itt ilyen a jogrendszer, hogy ez is lehetséges), a labda innentől a legfelsőbb bíróság térfelén pattog. A már majdnem konszenzusos társadalmi közvélekedést, hogy tudniillik túlzás ilyen mélységben megfigyelni az átlagemberek életét, a második ítélet, a manhattani szövetségi bíró határozata bolygatta fel. Most az övé az új perspektíva. Mert bizonyítékok alapján törvényesnek ítélte a „lehallgatási” tevékenységet, méghozzá elég nyomós indokokat felsorolva. És közben olyan részleteket is elárulva az amerikai titkosszolgálatok színfalak mögötti munkájáról, melyek sok kémregényíró fantáziáját meghaladnák.

A perben a Nemzetbiztonsági Hivatalnak a megfigyelések indokoltsága mellett érvelő ügyvédei azt állították, hogy 2001-ben meg lehetett volna akadályozni a New York-i világkereskedelmi központ elleni terrortámadást, ha már akkor működött volna a jelenlegi rendszer. Épp emiatt vezették be.

A Nemzetbiztonsági Hivatal ugyanis a merénylet előtti Más szemszögből évben hétszer is elcsípte az egyik arab terrorista Jemenbe „Bizonyítékok irányuló hívásait, de akkor még a CIA-ra vonatkozó szaalapján törvényesnek bályok nem tették lehetővé ítélte a lehallgatási Amerika területén, hogy betevékenységet, azonosítsák azt a San Diegó-i telefonszámot, ahonnan a méghozzá elég hívások indultak. Vagy pélnyomós indokokat dául, amikor ezt megelőzően felsorolva.” a CIA Kenyában elkapta az egyik al-Kaida-tagot, és „ügyes vallatással” (így fogalmaz a bírói ítélet) megszerezte a terrorszervezet amerikai telefonközpontjának számát (értsd azt a lakástelefont, ahonnan az al-Kaida szervezkedett), az akkori törvények miatt nem mentek vele sokra. Az FBI hiába hallgatta le a számot, és hiába térképezte fel a hívások alapján a terrorszervezet globális kapcsolatrendszerét, nem oszthatta meg ezeket az adatokat a CIA-val (bár a jelek szerint nem is nagyon akarta), nem követhette le kellő mélységben az amerikai oldalon összevissza befutó hívásokat, mert az a személyiségi jogokat sértette volna – az akkor még el nem követett bűncselekmények hiányában. Így és ezért nem állt össze a kép, érkeztek például azonos repülőgépen (most már tudjuk) al-Kaida-terroristák Amerikába, csak az utaslistákat nem egyesíthette az FBI és a CIA. Az egyik szervezet tudott az egyik jemeniről, a másik a mellette lévő ülésben utazó szaúdiról.

Hiába tört fel hotelszobákat a CIA Dubajban, fényképezett le maláj útleveleket, bennük amerikai határbelépési pecsétekkel, a szálak akkor sem értek össze.

Szövevényes, bonyolult kémsztori kezd kibontakozni a leülepedő porfelhő nyomában, és megint kiderül, hogy a világ sokkal bonyolultabb, mint gondolnánk.

Remélem, hogy valaki majd csinál belőle filmet, csak nehogy azt higgyük a moziban, hogy mindez fikció…

Százezer nő kérte a korábbi nyugdíjat Korkedvezmény.

Foglalkoztatási programmal segítik azokat, akiknek kevesebb mint egy évük hiányzik a 40 év munkaviszonyhoz Több mint százezer nő vette igénybe azt a kedvezményt, amely életkortól független nyugdíjba vonulást tesz lehetővé 40 év munka után.

Soltész Miklós szociális és családügyért felelős államtitkár emlékeztetett: 2011. január 1-jétől vezették be a Ellátottak

Magyarország népességének 29 százaléka kapott nyugdíjat, ellátást, járadékot vagy egyéb járandóságot 2013 januárjában – derül ki a Központi Statisztikai Hivatal tanulmányából.

• Pest megyében a legkisebb a nyugdíjban és egyéb ellátásban részesülők aránya, míg a legmagasabb Békés és Tolna megyében, ahol a lakosság egyharmada kap nyugellátást, járadékot.

• Az ellátottak legnagyobb csoportját, 19,5 százalékát az 1945 és 1949 között született korosztály jelenti.

• Az öregségi nyugdíjasok hatvan százaléka nő.

• A születéskor várható élettartam a nőknél 78, a férfiaknál 71 év.

Nyugdíjak Magyarországon

Ellátások Létszám Teljes ellátás átlaga

(fő) (Ft/hó) 1. Öregségi nyugdíjak 2 018 256 113 013 2. Korhatár alattiaknak járó ellátások 118 990 137 233 3. Rokkantsági és rehabilitációs ellátások 426 661 65 169 4. Özvegyi és szülői nyugdíjak 101 187 64 993 5. Árvaellátás 76 372 37 477 6. Mezőgazdasági szövetkezeti járadékok 2923 78 384 7. Baleseti járadék 9382 26 580 8. Rokkantsági járadék 32 408 33 422 9. Házastársi pótlék, jövedelempótlék 19 810 15 910 10. Egyéb járandóságok 2324 44 208 Ellátások mindösszesen 2 808 313 101 000 ebből: Nyugellátások összesen

kedvezményt, a döntés helyességét a számok igazolják: 2011-ben 48 ezren, 2012-ben 29 ezren, tavaly pedig 25 ezren éltek a lehetőséggel.

Támogatás tíz hónapig

Soltész Miklós közölte, a kormány foglalkoztatási programmal kíván azoknak a nőknek is segíteni, akiknek a kedvezmény igénybevételéhez már kevesebb mint egy év hiányzik, elmúltak 55 évesek és nem dolgoznak.

A tavaly novemberben elindított program szerint ha valaki foglalkoztatja őket, akkor 10 hónapon keresztül támogatja a kormány a munkaadót a garantált bérminimum akár 125 százalékával. Ez az összeg január elsejétől 147 ezer 500 forint – mondta.

Mészáros József, az Országos Nyugdíjbiztosítási Főigazgatóság vezetője arról beszélt, hogy a „nők 40” kedvezmény a nyugdíjrendszer stabil, jól bevált elemévé vált. Mint megjegyezte, a kedvezmény igénybevételénél a munkába beleszámít a gyermekneveléssel töltött idő is. mti/metropol

2 202 212 108 104 FORRÁS: ONYF (2013. szeptember) Öregségi nyugdíjban részesülők (fő)

1 538 719

7576

korhatár alatti öregségi nyugdíj

98 505

Nőknek 40 év jogosultsági idő alapján járó nyugdíj

Forrás: Onyf (2013. szeptember)

Folytatódik

„A program tovább folytatódik, előreláthatóan az idei évben havonta több mint kétezer nő igényli majd az ilyen kedvezményes nyugdíjat.”

Soltész Miklós szociális és családügyi államtitkár

HIRDETÉS

BUX

18 986,30 (+304,80, +1,63%)

2014. JANUÁR 9-i ÁRFOLYAM PÉNZNEM (1 egységre) VÉTEL ELADÁS

Mol 14 350

Richter 4520

OTP 4336

Telekom 313

EUR USD GBP CHF

298 300,70 218 220,70 357,50 368,49 240 245,90

ÁRFOLYAMOK USD EUR CHF 220,40 299,32 242,40

www.metropol.hu

373 456

Korbetöltött Korbetöltött öregségi rokkantsági nyugdíj nyugdíjakból átsorolt

n UTAZÁS

Vélemény

gazdaság 4

Budapest 5

Főpolgármesteri szemle Kiemelt beruházások.

Tavaszra elkészülhet a megújult Kossuth és Erzsébet tér, látványos szakaszhoz ért a Ludovika rekonstrukciója Jó ütemben zajlanak a Budapesten kormányzati támogatással megvalósuló beruházások. A három projektet tegnap helyszíni bejáráson tekintette meg Tarlós István főpolgármester és Fürjes Balázs, a Budapesten megvalósuló állami beruházásokat felügyelő kormánybiztos.

Teljes körű térrekonstrukció

A Kossuth tér rekonstrukciója várhatóan befejeződik a március 14-i határidőig. A tér burkolatának jó része már elkészült, zajlik a növények ültetése, a szerkezetépítés rövidesen befejeződik, készül

a Parlamenti Múzeumnak otthont adó udvar lefedése, és az alsó rakpart burkolása is a vége felé jár.

A 8 hektáros területen teljes körű térrekonstrukciót végeznek, ami a parlament megépítése óta még nem történt meg. A parlament északi oldalánál 600 férőhelyes mélygarázs épül, amelynek felső szintjén látogatóközpontot hoznak létre. Májusra készülhet el az Andrássy-szoborkompozíció posztamense és a főalak, valamint a Tisza István-szoborkompozíció, utóbbi a mélygarázs födémjén kap helyet.

A Horvay-féle Kossuth-szoborcsoport eredetijéről másolat készül: a főalak március 14-re, a többi szobor pedig nyárra készül el. Tarlós István hangsúlyozta: a Kossuth tér felújítása nemcsak a főváros, hanem az egész ország szempontjából jelentős beruházás, fontosnak nevezte, hogy Európa legszebb Parlamentjéhez méltó legyen annak környezete.

lamint egy újabb, 1300 négyzetméteres koncertteremmel.

A térszinten megújulnak a zöldfelületek, a burkolatok, az utcai bútorok, a sétányt pedig kiszélesítik.

Megújul a volt lovarda is

A tervezett ütem szerint haladnak a beruházások / Majtényi Mihály

Márciusra készül el

Az Erzsébet téren a rekonstrukció tavaly októberben kezdődött, azóta folyamatosan zajlanak az egykori Akvárium Klub és a mellette lévő sétány, valamint a tér felszínének kivitelezési-felújítási munkái.

A cél az, hogy márciusra egy európai fővároshoz méltó

közösségi teret adhassanak át a nagyközönségnek.

Az Erzsébet téri kulturális központ és park kibővül az úgynevezett Erzsébet Műhel�lyel – ahol 1000 négyzetméteres területen fognak sportprogramokat, táncházakat, előadásokat szervezni elsősorban családosoknak –, va-

A Ludovika épületének műemléki felújítása, a Nemzeti Közszolgálati Egyetem képzési központjának építése látványos szakaszához érkezett. A Ludovika főépületét a tervek szerint tavasszal adják át, amely otthont ad az egyetem oktatási és igazgatási funkcióinak.

Az Orczy-kert peremére épült ipari kiszolgáló épületeket lebontják, az építkezés további ütemeiben megújul az egykori lovarda, új – 1200 férőhelyes lelátójú – sportcsarnokot és oktatási épületet alakítanak ki.

A megújult és egy hektárral kibővült, éjszakára őrzött Orczy-kertet és az új sportcsarnokot nemcsak az egyetemisták, hanem a nagyközönség is használhatja.

A Budapest oldal a Metropol és a Főpolgármesteri Hivatal Kommunikációs Igazgatóságának együttműködésével készül.

HIRDETÉS

2014. január 10. péntek www.metropol.hu

háttér 6

Tévében és letöltve is nézzük Sorozatok. Izgalmas újdonságok érkeznek a magyar csatornákra A tavaly világszerte legtöbbször letöltött külföldi sorozatok mind futnak Magyarországon, a legnézettebbek listáján viszont – egyetlen kivétellel – nyomuk sincsen. Többségüket csak azok követhetik, akik előfizetnek valamilyen műholdas vagy kábeles csatornára, az újdonságokat ugyanis többnyire ezek vetítik, igaz, csúszással.

Leg, leg, leg

A Trónok harca harmadik évadának záróepizódja végzett a letöltések toplistájának élén, ezt a becslések szerint tavaly év végéig összesen 5,9 millió alkalommal töltötték le a torrentezők – adta hírül a TorrentFreak blog. A rész már tavasszal rekordot döntött azzal, hogy világszerte több mint 170 ezren osztották meg egy időben.

A Trónok harca Magyarországon is nagyon népszerű, a sorozat alapjául szolgáló, az Alexandra Kiadónál megjelent könyvekből eddig ös�szesen több mint 400 ezer példány kelt el. A harmadik évadot az egyik legnagyobb 2014 elején érkeznek

• Az AXN hozza Magyarországra a Kevin Spacey főszereplésével készült House of Cardst (Kártyavár) és a Chosen című sorozatot. Ezek csak az AXN NOW-előfizetők számára lesznek elérhetők, a tévében nem adják őket.

• Megrendezett halála után két évvel Sherlock is visszatér tavasszal.

Kalandjait szintén az AXN-en követhetjük.

• Jön a Trónok harca 4. évada, folytatódik a Gengszterkorzó, valamint érkezik a Hello Ladies, a Megboldogulni és A törvény nevében az HBO-ra.

• Castle újra nyomoz az RTL Klubon, ahová visszatér A zöld íjász is.

epizódja is, mellettük az első tízbe befért még A helyszínelők, az Igazságosztók és a Miami helyszínelők.

Bár az RTL Klub tavaly vetítette a Totál szívás (Breaking Bad) harmadik évadát, az nem került be itthon a tíz legnézettebb közé. Pedig a nemrég véget ért sorozat világszerte sokak kedvence volt, bizonyítja ezt az is, hogy a legtöbbször letöltöttek között a második helyre került (4,2 millió).

Szórakozás bárhol, bármikor Milliós táboruk van a sorozatoknak / katona lászló

hazai torrentoldalról húszezernél többen húzták le, és legalább ennyien a rajongók által készített feliratfordításokat is beszerezték hozzájuk.

A tévében más tarol

Tévékészülékükön a külföldi sorozatok közül legtöbben a német filmipar termékét, a Cobra 11-et követték tavaly, legnézettebb epizódjára közel másfél millióan kapcsoltak az RTL Klubra. A Nielsen Közönségmérés adatai szerint a második legnépszerűbb az ugyancsak az RTL Klubon futó A zöld íjász című sorozat lett, amelyre legjobb estéjén 1,42 millióan voltak kíváncsiak.

Ez az egyetlen olyan széria, amely a nemzetközi letölté-

• A Viasat3-on a Nyugdíjas bajkeverők, valamint az Igazgyöngy című török sorozat kezdődik.

A Viasat6-ra érkezik a TopGear 19. évada.

A legtöbbet letöltött sorozatok 2013-ban

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

film letöltés Game of Thrones (Trónok harca) Breaking Bad (Totál szívás) The Walking Dead The Big Bang Theory (Agymenők) Dexter How I Met Your Mother (Így jártam anyátokkal) Suits (Briliáns elmék) Homeland (Homeland – A belső ellenség) Vikings (Vikingek) Arrow (A zöld íjász)

5 900 000 4 200 000 3 600 000 3 400 000 3 100 000 3 000 000 2 600 000 2 400 000 2 300 000 2 200 000

csatorna százalékos közönségarány 1.

2.

3.

4.

5.

RTL Klub TV2 m1 ATV Cool

21,44 15,94 7,65 4,64 4,39

hetők azok a szolgáltatások, amelyekre előfizetve a külföldi sugárzással szinte egy időben követhetik kedvenceik kalandjait a türelmetlenek.

Ilyen a többi között az AXN virtuális videotékája, az AXN NOW, amelyen a csatorna saját gyártású sorozatának, a Hannibálnak az első epizódjait néhány nappal a tengerentúli bemutató után magyar szinkronnal nézhették meg az előfizetők. A tévénézőknek néhány héttel később mutatkoztak be a karakterek, majd több epizódot a saját oldalán, ingyenesen is elérhetővé tett az AXN. Kis-Bocz Éva, a Sony Pictures Television Networks közép-európai regionális programigazgatója a Metropolnak elmondta: – Jól látszik, hogy a bárhol, bármikor elérhető video-on-demand szolgáltatások nem veszik át a lineáris televíziózás szerepét, de azt remekül kiegészítik. horn andrea

forrás: TorrentFreak

Interjú

Inkább magyarul kell tudni Bruzsy, a Trónok harca és a Homeland illegális „önkéntes fordítója” Hogyan lett „önkéntes fordító”?

– Négy-öt éve elkezdtem figyelni a BBC Wallander című sorozatát, amelynek akkoriban nem volt fordítója. Megnéztem néhány részt, aztán vettem a bátorságot, és nekiestem a fordításnak.

Ma már nem vagyok büszke azokra a szövegekre, de valahol el kellett kezdeni.

HIRDETÉS

• A TV2 folytatja A zsaruvért, a Célkeresztbent és a Szellemdoktort.

sek számát (2,2 millió) és a magyarok kedvenc sorozatait összefoglaló listán is szerepel.

Egymillió fölötti nézőszámmal dicsekedhet A szállító, a Dr. Csont, a Szulejmán, A mentalista és a Castle egy-egy

Számos oka van annak, hogy valaki az illegális letöltés mellett dönt. Közülük az egyik, hogy nem akar – rosszabb esetben – éveket várni, amíg a tévében megnézheti valamelyik sorozatot. Van azonban mód gyorsan, legális úton is hozzáférni ezekhez, mivel már Magyarországon is elér-

Magyar televíziók főműsoridős nézettsége a 18 év felettiek körében, 2013-ban

Mit tart a fordítás legnagyobb nehézségének?

– A legtöbb munka azokkal a sorozatokkal van, amelyek egy számomra idegen világban játszódnak, vagy az íróik csak rájuk jellemző, különleges nyelvezettel dolgoznak. A legnagyobb feladatot eddig talán a Luck (Befutó) című sorozat fordítása jelentette, amely tele volt a lóversenyzéshez kapcsolódó szakkifejezésekkel. Az idők során viszont rájöttem, hogy a fordításhoz nem a tökéletes angol-, inkább a jó magyartudás az igazán fontos.

Találkozott már a saját fordításával a televízióban?

– Előfordult, de a hivatalos fordító mindig felkeresett

előtte, hogy engedélyt kérjen egy-egy jó megoldás, szövegrész felhasználásához.

Jár ellentételezés a munkájukért?

– Nem kapunk pénzt érte.

Vannak persze olyan fordítók, akik az évek során átkerültek a „hivatalos” oldalra. Én ilyen felkérést még nem kaptam, de nem is vállalnám. Szeretném, ha ez hobbi maradna, kötelezettségek nélkül.

Mennyi időt vesz igénybe egy-egy epizód lefordítása?

– Egyes sorozatoknál az amerikai sugárzás utáni napon reggel fél ötkor kelek, így a munkaidő kezdetére elkészülök. Másoknak akkor állok neki, ha hazaértem a

munkából. Egy epizóddal általában öt-hat óra alatt végzek. Először végignézem a részt, hogy tudjam, hová fut ki a történet, aztán jön a fordítás, majd az ellenőrzés.

Nyilván tudja, hogy amit tesz, illegális...

– Úgy vagyok ezzel, hogy ha én nem csinálnám, megcsinálná más. Igény van rá, az emberek szeretnének minél gyorsabban hozzáférni a tartalmakhoz. Van, aki még azt a néhány órás várakozást is soknak érzi, amíg elkészül a felirat. Akadnak ismerőseim, akik amiatt fizettek elő valamelyik csatorna online szolgáltatásaira, mert azonnal látni akarták egy-egy sorozat epizódjait. h. a.

2 kultúr

2014. január 10. péntek www.metropol.hu

Kultúr 8

Nemzetközi siker lett a Buda Folk Band lemeze Zene. A World Music Charts Europe januári listáján második helyezést ért el a magyar együttes Azután, hogy tavaly Lajkó Félix Mező című lemeze első helyet ért el a világzenei albumokat rangsoroló World Music Charts Europe weboldalán, egy újabb magyar formáció, a Buda Folk Band is előkelő helyezést ért el a listán. Az együttes Magyar világi népzene című, második lemezét 24 európai ország 49 szakembere az európai világzenei toplista második helyére juttatta.

A Buda Folk Band 21. századi, városi környezetbe emeli át a tradicionális népzenét.

Lemezükön autentikus népzene és saját szerzemények sorakoznak. Az együttes tagjai gyermekkoruk óta a magyar és a kelet-európai népzenével

A toplista: wmce.de

Tradicionális népzenét játszanak városi környezetben HIRDETÉS

Film

Jolie játszhatja a sztárséfet Filmet terveznek Nigella Lawson (képünkön) életéről. A sztárszakácsot a hírek szerint valószínűleg Angelina Jolie formálhatja majd meg. Lawson mozgalmas évet tudhat a háta mögött: második férje, Charles Saatchi milliomos műkereskedő nyilvánosan fojtogatta, és a séf beismerte, hogy első férjének halála után kokaint használt. A tévés személyiség azonban jól jött ki a botrányokból: főzős vetélkedőjének második évada nézettségi rekordokat döntöget. metropol

A Mester és tanítványai másodszor

A Ferencvárosi Művelődési Központ Pincegalériájában, a Mester és tanítványai sorozat második kiállításán Konok Tamás és Romvári Márton képei várják az érdeklődőket. E két művész közös kiállítása párbeszéd a sokat sejtető foltok, színek és formák sejtszerű foltjai és a vonalakból, négyzetekből, színekből és terekből építkező személyes univerzum között. A tárlat január 17-ig látogatható a Mester utca 5. szám alatt. metropol / Fotók: katona lászló

foglalkoznak, de egyéb műfajokból is merítenek zenei világuk kialakításában. Ezzel sajátosan színes keveréket hoztak létre, ezt nevezik ők világi népzenének, a világzenei jellegre utalva.

Hangszereik ugyan nem mind a Kárpát-medencében őshonos darabok, de ismerős hangzásúak a régió zenéjében. A hagyományos népi hangszerek mellett használnak kavalt, tamburát, kobozt és tangóharmonikát is.

Az első lemezét, a Sűrű vándort három éve megjelentető együttes a hazai és az európai fesztiválok kedvelt fellépője, magyar és külföldi előadókkal is sokat dolgoztak együtt az elmúlt években.

Karrierjüknek újabb lépcsőfokát jelenti ez a nemzetközi elismerés. metropol

Kultúr 9

1

5

5

Szerda este adták át a People’s Choice Awardsot, amely minden évben megnyitja a hollywoodi díjátadók szezonját. A közönségdíjakra 58 kategóriában lehetett szavazni, idén mintegy 700 millióan voksoltak az interneten. metropol / fotók: getty images

Sandra Bullock

A 49 éves sztár a kedvenc film-, vígjáték- és drámai színésznő díját nyerte el a Gravitáció című sci-fiben, illetve a Női szervek­ ben nyújtott alakításáért.

2

Justin Timberlake Öt év távollét után tért vissza Timberlake, és rögtön 3 díjat ka­ pott: The 20/20 Experience című lemeze kö­ zön­ség­ked­venc, ő pedig a legnép­ szerűbb férfi és R&B-előadó lett.

nyertes Robert Downey Jr. A Vasember-széria harmadik részében játszott főszerepéért lett első az akciófil­ mek sztárjai közül.

A Vasember 3. kapta egyébként a legtöbb szavazatot mind a kedvenc film, mind a kedvenc akciófilm kategóriájában.

Britney Spears

3

Az énekesnő 15 éves kar­ rierje során először nyert a People’s Choice Awardson.

A popzenészek kategóriájában előzte meg hajdani ba­ rátját, Justin Timber­­ lake-et.

Színház

Lesz hatodik Mamma Mia! is Még azt sem lehet tudni, kik alakítják majd a fő­ szerepeket a Mamma Mia! magyar, Madách Színház létrehozta non replica vál­ tozatában, mégis rengete­ gen kíváncsiak a korábban Magyarországon utazó produkcióban megfordult előadás iránt. Öt előadás már megtelt, így most egy hatodikat is műsorra tűz­ tek a szervezők, augusztus 22-re. Ez korábban soha nem látott jegyértékesítési sikert jelent a Szegedi Szabadtéri Játékoknak. metropol

Adam Sandler Bár filmjeire az utóbbi években a kritikusok nem sok jót mond­ tak, Adam Sandler mégis egymás után negyedszer lett a közönség kedvenc komédiása.

4

Zene

Snoop Dogg és Psy közös dala Snoop Dogg amerikai hiphop sztár közreműködé­ sével készült el a dél-ko­ reai rapper, Psy legújabb száma. A Gangnam Style előadójának új klipje a tervek szerint februárban lesz látható. mti HIRDETÉS

+ PLUSZ

4-es metró: 2014. január 10. péntek www.metropol.hu

Átszabott közlekedés

Menetrendek.

A hónap végéig lehet véleményezni a tervezett változtatásokat

Az új metróvonal

Nyolc állomás már kész A Bikás park állomás a 4-es metró vonalán elsőként kapta meg a használatbavételi engedélyt a Nemzeti Közlekedési Hatóságtól tavaly októberben. Azóta már összesen nyolc állomásra bólintott rá a hatóság, ezek készen állnak az utasok fogadására. Pesti Imre budapesti kormánymegbízott december végén úgy fogalmazott, hogy a maradék két megálló – a Fővám tér és a Kelenföld vasútállomás – január közepén kaphatja meg az engedélyt.

Pesten és budán 10

A héten elindult az a weboldal, melyen a BKK térképek és magyarázó szövegek segítségével mutatja be, hogyan javasolja átszervezni a felszíni közlekedést a 4-es metró márciusra tervezett átadása után. Az oldalon véleményezni is lehet a terveket, mely a társaság szerint az elmúlt évtized legnagyobb forgalomátszervezését jelenti.

A legtöbb változás a 7-es buszcsalád járatait érinti: ember legyen a talpán, aki átlátja majd az új rendszert a belvárosi szakaszon. Már csak azért is, mert tavaly júniusban átszervezték a vonalat. Ez a változtatás így már nem tűnik túl ésszerűnek, hiszen a 4-es metró nyomvonala évek óta ismert, tehát már tavaly is látható volt, hogy ezekhez az új vonal átadása után megint hozzá kell majd nyúlni. Így aki esetleg már megszokta a 7-es buszcsalád járatainál körülbelül fél éve bevezetett változásokat, annak jövő tavasztól újra át kell bogarásznia a megváltozó menetrendeket.

Az igen zsúfolt Rákóczi út–Kossuth Lajos utca útvonalon ráadásul nem is lesz kevesebb járat a 4-es metró átadása után. A Keleti pályaudvar és a Ferenciek tere között jelenleg hét járat közlekedik, ezekhez jön az Urániától a 8-as, illetve a 239-es busz Buda felé. Bár a 7A, a 7E, a 107E és a 239-es járat a tervek szerint megszűnik, helyettük három új járat, a 8E, a 108E és a 133E fog közlekedni. Emellett a 33-as és a 112-es buszok útvonalát meghosszabbítják a Bosnyák térig, és 177-es jelzéssel egy új járat is indul az Örs vezér tere és a Naphegy tér között.

Tehát ezen a belvárosi szakaszon továbbra is ös�Néhány jelentősebb változás

• A 7A, a 7E, a 107E és a 239es járat megszűnik, helyettük 8E, 108E és 133E jelzésű buszok fognak közlekedni.

szesen kilenc járat fog közlekedni. Igaz, ezek közül a 108E csak a Blaha Lujza térig jön majd be Újpalotáról, itt viszont nem igazán világos, hogyan fognak új végállomást kijelölni számára a belvárosban, vagy ennek hiányában hogyan fognak itt megfordulni a csuklós buszok. Jelen állás szerint tehát a 4-es metró nem fogja kiváltani a felszíni járatokat, de ez Dorner Lajos szerint nem is feltétlenül szükséges.

– Nem is kiváltani kell a felszíni járatokat, hanem rendszerbe szervezni, hogy minél kevesebbszer kelljen

További információ: www.bkk.hu/m4

jelzéssel közlekedik. 140-es jelzéssel új járat indul, a Budaörsi lakótelep és a Széll Kálmán tér között a jelenlegi 240E és 139-es buszok útvonalán.

• A 153-as busz útvonala módosul: az Őrmezői lakótelepen át közlekedik majd Újbuda-Központig, érintve a 4-es metró végállomását és a Móricz Zsigmond körteret.

• A 49-es villamos ritkábban, a 19-es villamos pedig sűrűbben fog közlekedni.

• A 140-es járat – amely Budaörs és Törökbálint között közlekedik – 189-es jelzéssel jár majd a jelenlegi útvonalon, a 140i pedig 189B

• A 73-as és a 76-os trolik jelenlegi végállomása átkerül a Kerepesi úti oldalon épülő végállomásra, ezzel módosul az útvonaluk is.

Érintett járatok

47

buszjárat, 4 villamosvonal és 3 trolibuszvonal közlekedését érinti a 4-es metró átadása.

az utasoknak átszállniuk – mondta a Városi és Elővárosi Közlekedési Egyesület (VEKE) elnöke. A szakértő szerint a legtöbb utas a 7-es járatcsaláddal éppen a Blaha Lujza térre, az Astoriára, illetve a Ferenciek terére utazik, ezeket pedig az új metróvonal nem fogja érinteni. Az alapvető gond azonban Dorner Lajos szerint a 4-es metró okozta aszimmetriával van.

– Az új metróvonal elbillenti a Buda és Pest közötti közlekedési egyensúlyt, hiszen az újpalotai szakasz nem épült ki – mondta a VEKE elnöke. Vagyis, míg az átadás után a budai oldalon csökkenni fognak a felszíni utazási igények, addig a XV. kerületből továbbra is valahogy be kell majd hozni az embereket a belvárosba. A szakértő szerint ezért a jelenlegi helyzetben tökéletes megoldás nem létezik, de a VEKE kidolgozott néhány javaslatot a BKK számára.

Kiss andrás

www.metropol.hu

Konyha 11

Citrusokkal könnyedén Hétvége a Laptopkonyhával.

Az ünnepek után ki ezért, ki azért, de általában mindenki keresi a könnyedebb, kalóriaszegényebb fogásokat. OZ, a laptopkonyha séfje most két olyan salátát javasol, amelyben egy-egy citrusféle adja az alapanyagok egy részét, egyben a meghatározó ízvilágot és a vitaminforrást.

HIRDETÉS

Cikóriaradicchiogrépfrút saláta

• A salátákat vékony csíkokra vágjuk. A grépfrútot egy éles késsel úgy hámozzuk meg, hogy rögtön a gyümölcshús belső, keserű, fehér héját is levágjuk. Egy vékony pengéjű, nagyon éles késsel kivágjuk a gerezdeket, a maradék gyümölcshúsos héjrészeket egy szűrőn kipréseljük, a levet felfogjuk. Összekeverjük a dresszing hozzávalóit, majd a tálon elrendezett salátát meglocsoljuk vele.

• Hozzávalók: 4 db cikória, 1 fej radicchio saláta, 2 db grépfrút. A dresszinghez: 0,5 dl grépfrútlé, 1 tk. mustár, 1 dl olívaolaj, 0,5 kk. áttört fokhagymagerezd, 0,5 kk. szardellapaszta, só. A tálaláshoz: 4 ek. fekete olívabogyó, bagett

További receptek: www.laptopkonyha.hu

Szárzeller naranccsal és fekete olívával • A zellerszárat vékony szeletekre vágjuk. A narancs héját egy késsel levágjuk, egyúttal a gyümölcshúst borító fehéres belső héjat is eltávolítjuk. A gyümölcs bordái közül kivágjuk a filéket. Lazán ös�szekeverjük a zöldséget, a gyümölcsöt az olívabogyóval, megszórjuk mentalevéllel, és ízesítjük sóval, olívaolajjal, illetve a zöldcitrom levével. Tálalás: bagettet kínálunk hozzá, valamint fél zöldcitromot a további ízesítéshez.

• Hozzávalók: 15 dkg zellerszár, 15 dkg narancsfilé egyben, 10 dkg fekete olívabogyó, 1 ek. szárított borsmentalevél. A dresszinghez: olívaolaj, zöldcitromlé, só. A tálaláshoz: bagett, 2 db zöldcitrom

1 percben a borról Az őrült sommelier Egy fontos kérdés, amely elsőre talán apróságnak tűnhet, de ha komolyan érdeklődünk a (bor) kóstolás iránt, nem árt tudnunk róla.

Néhány évvel ezelőtt, egyik borbemutatóm alkalmával a következőt mondtam a részt-

Kovács Antal örökös magyar sommelier-bajnok

vevőknek: „E bor ízében megjelenik a rózsa.” Mire valaki felkapta a fejét – látszott, hogy teljesen őrültnek néz –, s megkérdezte: „Hogyhogy az ízében? Ön szokott rózsát enni?”

Nos, kérem, arról van itt szó, hogy a szánkban valójában nem is érzünk aromákat, s mégis…

Miközben kóstoljuk a bort – illetve bármilyen más italt vagy ételt –, annak aromái a szájüregben szabadulnak fel ugyan, ám az orrüregen keresztül feljutnak a szaglóhámhoz. Az agyunk fel-

Borkóstolón

„E bor ízében megjelenik a rózsa. Mire valaki felkapta a fejét – látszott, hogy teljesen őrültnek néz –, s megkérdezte: Hogyhogy az ízében? Ön szokott rózsát enni?”

dolgozza őket, s úgy közvetíti számunkra a kapott információkat, mintha az egészet a szájpadláson éreztük volna.

Lényegében így lehet rózsaízű egy bor. Ugye, hogy nem is őrült a sommelier?

De mi van akkor, ha nem szelel az orrunk, mert mondjuk éppen megfáztunk? Ebben az esetben a szaglóhám kimarad a játékból, az aromák pedig fedettek maradnak számunkra. Ilyenkor mondjuk azt, hogy „semminek nem érzem az ízét”.

3 sport

Labdarúgás

Horváth Ferenc az ETO edzője Az NB I címvédője, a Győri ETO Horváth Ferencet szerződtette vezetőedzőnek Pintér Attila helyére, aki nemrég a válogatott szövetségi kapitánya lett.

A Pakstól távozó Horváth Ferenc helyét pedig Csertői Aurél foglalja el. – Sikerorientált embert kerestünk, akinek az első hely talán siker, a második hely már kudarc – mondta Horváth szerződtetéséről Tarsoly Csaba, a Győr klubelnöke.

A kapus szerb Sasa Stevanovic az ETO FC sportigazgatója lett, Vincze Ottó pedig klubigazgató, ők ajánlották Horváth Ferencet, aki kijelentette: „nem nagyon volt kérdés”, hogy elvállalja-e a felkérést, amely két és fél éves szerződésről szólt. MTI

2014. január 10. péntek www.metropol.hu

sport 12

A válogatott célja a 8 közé jutás az Eb-n Kézilabda. Vasárnap kezdődik a férfiak kontinensbajnoksága Dániában Vetési Iván, a Magyar Kézilabda Szövetség elnöke ambiciózusnak, Mocsai Lajos szövetségi kapitány pedig rendkívül magasnak nevezte azt a célkitűzést, hogy a magyar válogatott az első nyolc hely valamelyikén végezzen, továbbjutva a „halálcsoportként” emlegetett B csoportból a világbajnok spanyolok és két skandináv – már-már hazai pályán játszó – együttes ellen, a hétvégén rajtoló férfi Európa-bajnokságon.

Pláne úgy, hogy Nagy László a sérülése miatt nem tagja a keretnek, illetve Harsányi Gergely sem utazik a 18 fős csapattal Dániába, mert a felesége a napokban hozhatja világra gyermeküket. Így újra Ilyés Ferenc lép elő csapatkapitánnyá. A hiányzókról a szövetségi kapitány csak annyit mondott: nélkülük is meg kell oldani a feladatot. A csoportból azért is muszáj lenne továbbjutni az első három hely valamelyikén, mert ellenkező esetben erős csapatba szaladhat majd a válogatott a világbajnoki selejtezőben.

A felkészülést több körülmény hátráltatta, de a szövetség tisztes prémiumot helyezett kilátásba.

– Míg az olimpia előtt 132 napot tudtunk együtt készülni, most a teljes keret január

Látogatóban Böhnnél

A magyar szövetség elnöke, Vetési Iván hamarosan meglátogatja Norvégiában Karl Erik Böhnt, a női válogatott leukémiában szenvedő szövetségi kapitányát.

• A legrövidebb idő alatt meg kell találni a szakember utódát, mert idén a horvátokkal közösen rendezi hazánk a női Eb-t.

A magyar csoport programja

B CSOPORT SPANYOLORSZÁG

MAGYARORSZÁG IZLAND NORVÉGIA 1. forduló (január 12.)

Izland–Norvégia

16.00 Spanyolország–Magyarország 18.15 2. forduló (január 14.)

Magyarország–Izland 18.00 Norvégia–Spanyolország 20.15 3. forduló (január 16.)

Spanyolország–Izland 18.00 Magyarország–Norvégia 20.15

Mocsai Lajos már 17. világversenyén vesz részt vasárnaptól / mti

2. óta van együtt. Nem kön�nyíti meg a helyzetet az sem, hogy kilenc különböző klubból érkeznek a játékosok a nemzeti csapatba. A magyar egyébként egyike a nemzetközi élmezőnyből azon hat válogatottnak, amely az elmúlt időszakban minden világeseményen részt vett – mondta Mocsai Lajos. Hozzátette: a spanyolok nem tudnak rossz csapatot kiállítani, az izlandi-

Labdarúgás

ak és a norvégok pedig jóformán hazai pályán játszanak majd. Utóbbiak szurkolói például már több mint négyezer jegyet váltottak a kontinensviadalra.

– A válogatott két évvel ezelőtt, az Eb-n és a londoni olimpián is bravúrosan szerepelt, és most is képes lehet erőn felül teljesíteni – mondta Vetési Iván. Az Eb megnyerésére 15 millió forint prémiuMűkorcsolya

Az M1 és a Kossuth rádió is élőben közvetíti a magyar meccseket és a döntőt.

mot helyezett kilátásba. Az ezüstérem 13, a bronzérem 11, a negyedik hely 10, az ötödik 8, a hatodik 7, a hetedik 6, a nyolcadik pedig 5 millió forintot ér.

A magyarok Aalborgban vasárnap a spanyol csapat ellen kezdenek. A kvartettből az első három jut a középdöntőbe, amelynek összecsapásait Herningben rendezik majd. metropol

Dakar-rali

Két góllal tért vissza Messi

Már festik az Eb pályáját

Feljövőben a magyarok

Csereként állt be a 64. percben a Barcelona argentin sztárja a Getafe ellen a spanyol Király Kupa nyolcaddöntőjének első mérkőzésén, 2-0-s Barca előnynél. Végül a katalánok 4-0-ra nyertek. mti

Már festik a jeget a 80 százalékban készen álló pályán a szerdán kezdődő műkorcsolya és jégtánc Európa-bajnokság helyszínén, a SYMA Csarnokban.

Tíz év után rendez újra Eb-t hazánk. Mti

A Sebestyén Sándor, Bognár József, Ungvári Miklós összeállítású csapat az 56. helyen végzett a Dél-Amerikában zajló Dakar-rali 4. szakaszán, és összetettben tizenöt helyet javítva feljött az 58. helyre. Mti

Lionel Messi a 89. és a 93. percben talált be / getty images

HIRDETÉS

2014. január 9. (csütörtök)

8 10 13 14 19 20 32 33 34 35 42 49 50 53 54 58 61 62 63 74

sport 13

11 szűk esztendő Tenisz. Fucsovics Márton egy győzelemre van a főtáblától az Ausztrál Openen Mérföldkő lehet az idei Ausztrál Open az első számú magyar férfi teniszező életében.

Fucsovics Márton egyetlen győzelemre áll a főtáblától, attól, hogy pályafutása során először a 128-as elitben versenyezhessen Grand Slamen.

Legutóbb 2003-ban szerepelt magyar játékos a legjobbak között Grand Slamen: Sávolt Attila a Roland Garroson nyert két meccset, és jutott a legjobb 32 közé.

A 2010-es junior wimbledoni bajnok Fucsovics Márton négy év után tért vissza Melbourne-be, és a selejtező második fordulójában a 26. kiemelt brit Daniel Evans ellen győzött 6:4, 6:1-re. Az egy perc híján egy óráig tartó mérkőzésen a nyitószettben 4:4-ig mindketten magabiztosan hozták az adogatásaikat, majd 5:4-nél a

Fucsovics Márton jelenleg a 182. helyen áll a világranglistán / mti

világranglistán 149. birminghami megremegett. Két kettős hibát produkált, és pontot sem nyert.

Remekül indult a második játszma: a magyar egyből brékelt, és 2:0-nál három fogadóelőnyt hárítva, a fontos pillanatokban jól koncentrálva, okosan, taktikusan teniszezve

elhúzott 3:0-ra. Ezzel egyértelműen megtörte az Andy Murray mögött második számú britet. Gyorsan 5:0 lett, és a befejezés sem okozott gondot Fucsovicsnak.

A főtáblára kerülésért szombaton a francia Vincent Millot-nál kellene jobbnak bizonyulnia. Siklós Erik Melbourne

Labdarúgás. A Bayern München a legjobb klub a statisztika szerint is Közzétette a legjobb futballklubok rangsorát az IFFHS focistatisztikával foglalkozó szervezet, ahogy 1991 óta minden évben. A rangsor összeállításánál minden meccs minden eredményét és minden hivatalos tornát figyelembe vesznek.

Ezek alapján is a német bajnok és kupagyőztes, Bajnokok Ligája-győztes és klubvilágbajnok Bayern München volt 2013 legjobb csapata.

A Real Madrid második helye sem meglepő, az azonban talán igen, hogy a 2012es listavezető Barcelona csak az Atlético Madrid mögött kapott helyet. Az pedig egyenesen meghökkentő, hogy a Basel 12 hellyel megelőzi az olasz bajnok Juventust (19.), és 19 hellyel az angol bajnok Manchester Unitedet (26.), vagy például a Premier League jelenlegi éllovasa, az Arsenal (15.) is hat hellyel van a svájci bajnok mögött. Azt sem gondolná az egyszeri szurkoló, hogy a BL-csoportjában

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422, Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em.

Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Budapesti kiadás ISSN 2060-1301 A kiadó a Matesz tagja

IFFHS KLUBRANGLISTA

1. BAYERN MÜNCHEN 370 pont 2. REAL MADRID 290 3. CHELSEA

273 4. ATLÉTICO MADRID 251 5. BARCELONA

247 6. PARIS SAINT-GERMAIN 240 7. BASEL

239 8. ATLÉTICO MINEIRO 238 TOTTENHAM HOTSPUR 238 10. BENFICA 232

mínusz 11-es gólaránnyal, 3 ponttal a 3. helyen végző cseh Victoria Plzen tavaly a világ 13. legjobb csapata volt, mindössze egy hellyel a Borussia Dortmund mögött.

Sajnos az is megdöbbentő, hogy a világ első 200 klubjában nincs magyar csapat.

A top 100 közé 39 ország együttesei kerültek be, a legtöbb – egyformán hét – Argentínából és Spanyolországból, Angliát és Olaszországot 6-6, Brazíliát és Németországot 5-5 csapat képviseli. metropol

Független, ingyenes hírújság.

A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve. A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

2014. január 10. péntek www.metropol.hu

rejtvény 14

posta 15 Mit szól hozzá?

Még több rejtvény!

Minden kedden Füles!

A Cobra 11 volt a legkedveltebb sorozat tavaly a tévében, a Trónok harca a neten. Ön szokott sorozatokat nézni?

„A magyar tévékben nincsenek olyan sorozatok, amelyek érdekelnének. Ha találok valami olyat, amit szeretek, akkor mindig az interneten nézem meg.”

„Igen, gyakran szoktam.

Minden napra jut egy sorozat, amit nézek, de soha nem tévén nézem, hanem az internetről töltöm le őket.”

„Tévét már hat éve nem nézek. Amelyik sorozat érdekel, azt az interneten el tudom érni. Ezek általában amerikai sorozatok, eredeti nyelven.”

Ábrai Nóra 21, diák, Budapest

Füzi Péter 22, diák, Budapest

Bencze Norbert 21, diák, Budapest

munkalehetőségek teremtésére is adnak lehetőséget.

Korábban felmerült a hazai elmaradott térségekben ún. szabad vállalkozási zónák létesítése is (nem tudom, hol tart ez a törekvés).

Mindenesetre talán ebben is segíthetnének az EU-s pénzek, a helyi lehetőségeket figyelembe véve.

akinek korábban a munkáltató részben térítette a közlekedési költségeit, most teljes árú bérletet vesz. Nem kellene felülvizsgálni ezt a rendeletet?

Olvasói levelek

Nem tudni, mi a képzés célja Sokat hallani és olvasni a közmunkások alapkompetencia-képzéséről és az ehhez kapcsolódó szintfelmérő tesztről (például napocska, felhőcske, hópelyhecske rajzolása). Úgy vélem, hogy maga az alapkompetenciaképzés is nehezen értelmezhető, a hozzá kapcsolt szintfelmérés még kevésbé. (Az emberi minőséget akarják megállapítani?) A közmunkások alap- és továbbképzése lenne a megfelelő megjelölés, és a „szintfelmérésen” föl lehetne tenni a kérdést, hogy milyen munkához ért, mihez érez kedvet és/vagy tehetséget az illető.

Az alapkompetenciaképzés fogalmilag felveti azt a gyanút, hogy csak olyan alkalmi munkákról van szó, amit bárki enélkül is el tud végezni (pl. téli közmunka esetén hósöprés vagy -lapátolás). Természetesen lehetséges, hogy esetenként ennél többről is szó van. Úgy tudom, az EU ajánlásai, programcsomagjai a munkaerőpiacon jobban érvényesíthető képzésre és egyben

Bándi Zsuzsánna, Budapest

Felülvizsgálatra szorul a rendelet Egy olvasó a korhatár előtti nyugdíjazással kapcsolatos hátrányos megkülönböztetésről írt január 6-án. Ez a téma engem is érint, 2012 óta. A levélíróval ellentétben én 42 év munkaviszony után kapom 60 éves korom óta a nyugdíjat; mégis 8,4%-ot levontak, mert nem töltöttem be a korhatárt.

A múzeumi és fürdőbelépő mellett sokkal komolyabb hátrányt jelent, hogy a BKV-bérlet és a vasúti, illetve autóbusz-kedvezmény sem illet meg. Közalkalmazottként az utóbbit csaknem 40 évig kaptam, örüljek annak.

Ismerek olyan nyugdíjast,

Név és cím a szerkesztőségben

Pontonhíd volt a Manci A január 6-án megjelent, Az építő kutya és a Manci című levélben azt olvastam, hogy a háború után Budapesten ideiglenes jelleggel felépített (aztán vagy két évtizedig működő) Kossuth hidat a pestiek Manci hídnak nevezték.

Ez tévedés: a Parlament déli oldalát és a Batthyány teret összekötő Kossuth hidat ugyanis mindenki Kossuth hídnak hívta. A „Manci” egy másik, lehorgonyzott úszótesteken nyugvó, úgynevezett pontonhíd volt, amely a Margit hídtól északra (innen a tréfás neve), a Sziget (ma Radnóti Miklós) utcától haladt a Margitszigetre, majd onnan Budára.

A jégzajlás kezdetekor le kellett bontani.

Alemán Mónika, Budapest

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024, Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta@ metropol.hu Csak névvel és címmel ellátott leveleket közlünk.

A leveleket szerkesztve és rövidítve közöljük.

Képregény Időjárás

Délutántól egyre több helyen kisüt a nap Miskolc

Győr

11°

7°

Budapest

10° 8° Békéscsaba

12°

Pécs

10°

SZOMBAT

Délelőtt még többnyire borult lesz az ég, majd kora délutántól észak

VASÁRNAP

északnyugati, nyugati szél többfelé megélénkül, helyenként meg is

max: 8° felől egyre többfelé felszakadozik, csökken a felhőzet, és kisüt a nap. min: 0° Néhol kisebb eső vagy szitálás esetleg előfordulhat. Az max: 8° erősödik. Estétől ismét egyre több helyen képződhet köd. min: 3° További információk: INTERNETEN: www.met.hu

britney spears először kapott díjat 15 év alatt

700 millió szavazat a people’s choice awardson

2014. január 10. PÉNTEK | www.metropol.hu

8. oldal

országos

Más tarol a tévében

Sorozatok. A hazai nézettségi listák élén nem a világ legnépszerűbb szériái állnak Internet Gyorsan terjed az illegális letöltés Szolgáltatás. Van legális út: a virtuális videotéka 6. oldal

Egymilliárd ember dohányzik

Havi kétezer nő kér korábbi nyugdíjat

A fejlődő országok népességrobbanása miatt nő a dohányosok száma.

A férfiak 31, a nők 6%-a füstöl. 5. oldal

Több mint százezer nő élt a lehetőséggel, hogy 40 év munkaviszony után nyugdíjba vonuljon. 4. oldal

Lakástűz Szolnokon

Fokozatosan visszaköltözhetnek a lakók abba a szolnoki társasházba, amelyben kigyulladt és kiégett egy harmadik emeleti önkormányzati lakás. A Bács-Kiskun megyei Dunavecsén, egy kigyulladt családi házban meghalt egy idős asszony. Eközben a piacvezető lakásbiztosító adatai szerint harmadával csökkent a karácsonyi lakástüzek száma. / fotó: mti 2. oldal HIRDETÉS

1 hírek

2014. január 10. péntek www.metropol.hu

hazai 2

Újabb rezsicsökkentésről tárgyal a Fidesz-frakció Politika. Két hét múlva Balatonszárszón tartja évadnyitó frakcióülését a Fidesz-frakció; az első parlamenti ülésnap február 3-án lehet

A tanácskozáson az újabb, várhatóan három közműszolgáltatás árát érintő rezsicsökkentés ütemezéséről és mértékéről döntenek majd –

közölte Rogán Antal tegnap.

A kormánypárti frakcióvezető bejelentette azt is: február 3-án lehet az első idei parlamenti ülésnap.

Rogán arra kérte a Kúriát, minél hamarabb döntsön a devizahitelekkel kapcsolatban. Azt kérte a legfőbb bírói testülettől, ne várjon az Európai Unió Bíróságának döntésére, mert semmilyen európai fórum véleményének nem kell mérvadónak lennie a számára. Szerinte a Kúria a magyar joganyag alapján is dönt-

ÁSZ: az LMP teljesen megsértette a számviteli fegyelmet

Az Állami Számvevőszék (ÁSZ) jelzéssel fordult a Fővárosi Főügyészséghez, miután meghiúsult a szervezet LMP-nél indított kétévenkénti kötelező ellenőrzése az ellenzéki párt teljes számviteli fegyelemsértése miatt.

• A számvevőszék a parlamenti frakcióval rendelkező három ellenzéki párt 2011–2012-es gazdálkodását ellenőrizte.

Munkahelyteremtés

13 milliárd forint a kkv-knak

– Az idén a kis- és közepes vállalkozások (kkv-k) számára a tavalyihoz hasonló összegű, 13 milliárd forintos támogatási forrás áll rendelkezésre új munkahelyek teremtésére – közölte a Nemzetgazdasági Minisztérium (NGM) foglalkoztatásért felelős államtitkára. Czomba Sándor (a képen) elmondta: a tervek szerint ebből a támogatásból 1100-1200 vállalkozásnál várhatóan 6500 új munkahely jön létre 2014-ben, és további mintegy 12 ezer már meglévő munkahelyet is meg lehet őrizni. A pályázati feltételek a múlt évihez hasonlóak, a kiírás az érdeklődők számára az interneten már hozzáférhető. A pályázatokat a beruházás helye szerinti kormányhivatal munkaügyi központjához lehet benyújtani február 14-ig, azok támogatásáról április 4-ig születik miniszteri döntés. MTI

• Az MSZP beszámolói megbízható és valós képet mutatnak a párt gazdálkodásáról, szemben a Jobbikéval, ahol a számviteli bizonylatok, nyilvántartások nem

támasztották alá a beszámolót. A Jobbik egyetért az ÁSZ megállapításaival a párt gazdálkodásáról. Az ÁSZ által elvárt pontosításokat már megtették.

• Az ÁSZ a legsúlyosabb hiányosságokat az LMP-nél tárta fel, ahol a hiányzó bizonylatok és pártszabályzatok miatt nem is tudták elvégezni az ellenőrzést.

A párt újra elkészíti a 2011-2012-es évekről szóló könyvelését, szerintük a feltárt hiányosságok pótolhatóak, és jelentős részben a párt vezetésében 2013-ban bekövetkező változásokkal kapcsolatosak.

Választási nyomtatványok

2,3

milliárd forint a nettó keretösszege annak a Nemzeti Választási Irodával kötött keretszerződésnek, melynek értelmében az ANY Biztonsági Nyomda és alvállalkozója, a Pénzjegynyomda szállítja a választási nyomtatványokat az országgyűlési, az európai parlamenti, a helyi önkormányzati és a nemzetiségi önkormányzati választásokhoz.

het a nyitott kérdésekben, így az egyoldalú kamatemelések és az árfolyamrés ügyében.

Ellenzéki belviták

Közleményben erősítette meg Juhász Péter, az Együtt-PM szövetség társelnöke: nem szerepel olyan listán, amelyet Mesterházy Attila MSZP-elnök miniszterelnök-jelöltként vezet, vagy amelyen Gyurcsány Ferenc helyet kap. A politikus felajánlotta lemondását az őt delegáló platformnak a Bajnai Gordon vezette szövetség társelnöki posztjáról.

Juhász Péter azt írta: miközben a demokratikus ellenzék pártjainak összefogása szerinte is elkerülhetetlen, támogatná is, a formálódó konstrukció számára vállalhatatlan, nem növeli a kor-

Külhoni szavazók

Vélhetően átlépte a százezres határt a magyarországi lakcímmel nem rendelkező, határon túl élő magyar állampolgárok regisztrációs kérelmeinek száma.

• 99 ezer 987 külhoni kérte felvételét a választói névjegyzékbe a Nemzeti Választási Iroda (NVI) keddi összesítése szerint.

• A legtöbben továbbra is Romániából és Szerbiából regisztrálnak, az előbbiek csaknem 45 ezren, az utóbbiak pedig több mint 17 ezren vannak – írta a Magyar Hírlap.

• Akár 3-4 képviselői hely sorsát is befolyásolhatják a Népszava szerint, így nagyobb beleszólásuk lehet a magyar közéletbe, mint a belföldi lakhellyel rendelkező, ám nemzetiségi hovatartozásukat vállaló szavazók.

mányváltás és a korszakváltás esélyét. Hozzátette, az várható, hogy a platform legkorábban a jövő hét végén dönthet mind a felajánlott lemondásáról. mti Bűnügy

Elítéltek három rendőrt Hamis vád bűntette miatt fejenként 280 ezer forint pénzbüntetésre ítélt szerdán három rendőrt első fokon a Pesti Központi Kerületi Bíróság. Ellenük azért emelt vádat a Budapesti Nyomozó Ügyészség 2012-ben, mert valótlan jelentést írtak egy 2006. szeptember 20-án elfogott férfi előállításáról – írta a Magyar Nemzet. mti Határátkelés

Egy lakástűz miatt több mint hatvan embert menekítettek ki szolnoki otthonából Tegnap délutántól fokozatosan visszaköltözhetnek a lakók abba a szolnoki, Mikszáth utcai társasházba, amelynek harmadik emeletén egy lakásban nem sokkal éjfél után tűz keletkezett. A 75 lakásos társasházat a tűz miatt hatvanegy embernek kellett elhagynia A földszinti, az első és a második emeleti lakások délutántól ismét lakhatók voltak, mert ott már van gáz-, víz- és áramszolgáltatás. A kigyulladt és kiégett harmadik emeleti önkormányzati lakás bérlőjének egy másikat ajánlanak fel. Egy családi házban keletkezett tűz oltása közben egy idős asszony holttestét találták meg tegnap a Bács-Kiskun megyei Dunavecsén. / MTI

Nyomoznak a 300 eurós „díj” miatt Nyomozást indított a Nemzeti Védelmi Szolgálat azon hír nyomán, mely szerint háromszáz eurós „díjat” követeltek a magyar határrendészek egy román munkavállalókat szállító, London felé tartó busz utasaitól. mti

2014. január 10. péntek www.metropol.hu

Frei Tamás írása a Metropolnak Miamiból

Kémsztori, újratöltve Washingtonban kezd leülepedni a por, tisztul a levegő, és így egyre világosabb a helyzet. Kémkín – errefelé most már így nevezik a korábbi megfigyelési botrányt.

Az amerikai Nemzetbiztonsági Hivatal munkatársát, Edward Snowdent az első hullámban a személyiségi jogaink korlátozása elleni harc élharcosának tekintette a világ.

Kiteregette, hogy az amerikai titkosszolgálatok világszerte, és persze Amerikában is, milliószám gyűjtik a telefonhívások adatait.

A por leülepedése után viszont egészen más perspektívája kezd lenni az ügynek. Amerikában az elmúlt napokban két ellentétes bírói döntés is született róla (mert itt ilyen a jogrendszer, hogy ez is lehetséges), a labda innentől a legfelsőbb bíróság térfelén pattog. A már majdnem konszenzusos társadalmi közvélekedést, hogy tudniillik túlzás ilyen mélységben megfigyelni az átlagemberek életét, a második ítélet, a manhattani szövetségi bíró határozata bolygatta fel. Most az övé az új perspektíva. Mert bizonyítékok alapján törvényesnek ítélte a „lehallgatási” tevékenységet, méghozzá elég nyomós indokokat felsorolva. És közben olyan részleteket is elárulva az amerikai titkosszolgálatok színfalak mögötti munkájáról, melyek sok kémregényíró fantáziáját meghaladnák.

A perben a Nemzetbiztonsági Hivatalnak a megfigyelések indokoltsága mellett érvelő ügyvédei azt állították, hogy 2001-ben meg lehetett volna akadályozni a New York-i világkereskedelmi központ elleni terrortámadást, ha már akkor működött volna a jelenlegi rendszer. Épp emiatt vezették be.

A Nemzetbiztonsági Hivatal ugyanis a merénylet előtti Más szemszögből évben hétszer is elcsípte az egyik arab terrorista Jemenbe „Bizonyítékok irányuló hívásait, de akkor még a CIA-ra vonatkozó szaalapján törvényesnek bályok nem tették lehetővé ítélte a lehallgatási Amerika területén, hogy betevékenységet, azonosítsák azt a San Diegó-i telefonszámot, ahonnan a méghozzá elég hívások indultak. Vagy pélnyomós indokokat dául, amikor ezt megelőzően felsorolva.” a CIA Kenyában elkapta az egyik al-Kaida-tagot, és „ügyes vallatással” (így fogalmaz a bírói ítélet) megszerezte a terrorszervezet amerikai telefonközpontjának számát (értsd azt a lakástelefont, ahonnan az al-Kaida szervezkedett), az akkori törvények miatt nem mentek vele sokra. Az FBI hiába hallgatta le a számot, és hiába térképezte fel a hívások alapján a terrorszervezet globális kapcsolatrendszerét, nem oszthatta meg ezeket az adatokat a CIA-val (bár a jelek szerint nem is nagyon akarta), nem követhette le kellő mélységben az amerikai oldalon összevissza befutó hívásokat, mert az a személyiségi jogokat sértette volna – az akkor még el nem követett bűncselekmények hiányában. Így és ezért nem állt össze a kép, érkeztek például azonos repülőgépen (most már tudjuk) al-Kaida-terroristák Amerikába, csak az utaslistákat nem egyesíthette az FBI és a CIA. Az egyik szervezet tudott az egyik jemeniről, a másik a mellette lévő ülésben utazó szaúdiról.

Hiába tört fel hotelszobákat a CIA Dubajban, fényképezett le maláj útleveleket, bennük amerikai határbelépési pecsétekkel, a szálak akkor sem értek össze.

Szövevényes, bonyolult kémsztori kezd kibontakozni a leülepedő porfelhő nyomában, és megint kiderül, hogy a világ sokkal bonyolultabb, mint gondolnánk.

Remélem, hogy valaki majd csinál belőle filmet, csak nehogy azt higgyük a moziban, hogy mindez fikció…

Százezer nő kérte a korábbi nyugdíjat Korkedvezmény.

Foglalkoztatási programmal segítik azokat, akiknek kevesebb mint egy évük hiányzik a 40 év munkaviszonyhoz Több mint százezer nő vette igénybe azt a kedvezményt, amely életkortól független nyugdíjba vonulást tesz lehetővé 40 év munka után.

Soltész Miklós szociális és családügyért felelős államtitkár emlékeztetett: 2011. január 1-jétől vezették be a Ellátottak

Magyarország népességének 29 százaléka kapott nyugdíjat, ellátást, járadékot vagy egyéb járandóságot 2013 januárjában – derül ki a Központi Statisztikai Hivatal tanulmányából.

• Pest megyében a legkisebb a nyugdíjban és egyéb ellátásban részesülők aránya, míg a legmagasabb Békés és Tolna megyében, ahol a lakosság egyharmada kap nyugellátást, járadékot.

• Az ellátottak legnagyobb csoportját, 19,5 százalékát az 1945 és 1949 között született korosztály jelenti.

• Az öregségi nyugdíjasok hatvan százaléka nő.

• A születéskor várható élettartam a nőknél 78, a férfiaknál 71 év.

Nyugdíjak Magyarországon

Ellátások Létszám Teljes ellátás átlaga

(fő) (Ft/hó) 1. Öregségi nyugdíjak 2 018 256 113 013 2. Korhatár alattiaknak járó ellátások 118 990 137 233 3. Rokkantsági és rehabilitációs ellátások 426 661 65 169 4. Özvegyi és szülői nyugdíjak 101 187 64 993 5. Árvaellátás 76 372 37 477 6. Mezőgazdasági szövetkezeti járadékok 2923 78 384 7. Baleseti járadék 9382 26 580 8. Rokkantsági járadék 32 408 33 422 9. Házastársi pótlék, jövedelempótlék 19 810 15 910 10. Egyéb járandóságok 2324 44 208 Ellátások mindösszesen 2 808 313 101 000 ebből: Nyugellátások összesen

kedvezményt, a döntés helyességét a számok igazolják: 2011-ben 48 ezren, 2012-ben 29 ezren, tavaly pedig 25 ezren éltek a lehetőséggel.

Támogatás tíz hónapig

Soltész Miklós közölte, a kormány foglalkoztatási programmal kíván azoknak a nőknek is segíteni, akiknek a kedvezmény igénybevételéhez már kevesebb mint egy év hiányzik, elmúltak 55 évesek és nem dolgoznak.

A tavaly novemberben elindított program szerint ha valaki foglalkoztatja őket, akkor 10 hónapon keresztül támogatja a kormány a munkaadót a garantált bérminimum akár 125 százalékával. Ez az összeg január elsejétől 147 ezer 500 forint – mondta.

Mészáros József, az Országos Nyugdíjbiztosítási Főigazgatóság vezetője arról beszélt, hogy a „nők 40” kedvezmény a nyugdíjrendszer stabil, jól bevált elemévé vált. Mint megjegyezte, a kedvezmény igénybevételénél a munkába beleszámít a gyermekneveléssel töltött idő is. mti/metropol

2 202 212 108 104 FORRÁS: ONYF (2013. szeptember) Öregségi nyugdíjban részesülők (fő)

1 538 719

7576

korhatár alatti öregségi nyugdíj

98 505

Nőknek 40 év jogosultsági idő alapján járó nyugdíj

Forrás: Onyf (2013. szeptember)

Folytatódik

„A program tovább folytatódik, előreláthatóan az idei évben havonta több mint 2 ezer nő igényli majd az ilyen kedvezményes nyugdíjat.”

Soltész Miklós államtitkár HIRDETÉS

Versenyhivatal

Energia

Irodaszerkartell miatt bírságoltak

Ukrajna nem vesz gázt Európából

A Gazdasági Versenyhivatal kartellezés miatt több mint 1 milliárd forintra bírságolt 11 irodaszer-forgalmazó céget. 2008-ban 6 cég áregyeztetést folytatott és felosztotta a piacot.

2009-ben 3 cég kötött területfelosztó megállapodást. 2008 és 2011 között 19 közbeszerzésen egyeztették ajánlataikat.

A legnagyobb, 600 milliós bírságot az azóta már felszámolás alatt álló Gyártker Kft.-re szabták ki. mTI

Januárban várhatóan nem vásárol Ukrajna magyar és lengyel csővezetékeken keresztül földgázt az Európai Unióból, miután Kijev a Gazpromtól árengedményt kapott.

A Gazprom orosz és az ukrán Naftohaz vállalat megállapodott arról, hogy januártól Kijev ezer köbméterenként 268,5 dollárért, vagyis a korábbinál mintegy harmadával olcsóbban kapja a földgázt Oroszországtól. mti

373 456

Korbetöltött Korbetöltött öregségi rokkantsági nyugdíj nyugdíjakból átsorolt

n UTAZÁS

Vélemény

gazdaság 4

külföld 5

Egymilliárd dohányos Felmérés. A férfiak mintegy harmada gyújt rá naponta a világon, a nőknél 6% az arány Bár a dohányzás népszerűsége a világ számos részén csökken, mégis egyre többen gyújtanak rá. Míg 1980-ban 721 millióan dohányoztak naponta, 2012-ben már 967 millióan. Az Amerikai Orvostudományi Társaság lapjában megjelent tanulmány készítői az emelkedést a népességnövekedés számlájára írják.

A Washingtoni Egyetem 187 ország adatait feldolgozó tanulmánya szerint Bangladesben, Kínában és Oroszországban is egyre többen dohányoznak. Globális szinten azonban csökkent a dohányzók aránya: míg 1980ban még a férfiak 41, a nők 10%-a dohányzott napi rendszerességgel, addig ez az arány mára a férfiaknál 31, a nőknél pedig 6%-ra csökkent. Kelet-Timor az éllovas, a népesség 61%-a dohányzik.

A legkisebb az arány Antigua és Barbuda szigetállamában,

Dohányosok az Európai Unióban (2012)

Dohányosok az Európai Unióban (2012)

A naponta dohányzók aránya a teljes népességből (százalék)

Portugália Svédország Finnország Szlovákia Románia Írország Málta Ciprus Belgium Olaszország Csehország Franciaország Németország Nagy-Britannia Litvánia Görögország Spanyolország Hollandia Lengyelország Magyarország Bulgária Lettország Észtország Dánia Szlovénia Ausztria

16,4 17,5 18,1 19,2 20,8 21,9 23,4 23,9 24,1 24,5 24,9 26,1 26,3 26,7 27,3 27,6 28,1 28,2 29,9 30,5 32,3 32,7 33,3 34,1 34,6 36,3

Forrás: Eurostat / MTVA Sajtó- és Fotóarchívum / MTI

ahol a lakosság 5%-a „füstölög”. 1980-ban 4,96 billió cigaretta fogyott világszerte, míg

www.mti.hu

ez a szám 2012-ben becslések szerint 6,25 billióra emelkedett. mti

Űrkutatás

Japán

Még négy év az űrállomásnak

Robbanás egy vegyi üzemben

A Fehér Ház újabb négy évre jóváhagyta a Nemzetközi Űrállomás (ISS) üzemeltetésének költségeit, ezért az legalább 2024-ig működhet majd –közölte az amerikai űrkutatási hivatal (NASA). mti

Nagy erejű robbanás történt a Mitsubishi Materials vegyi üzemében Jokkaicsi városában. Öten meghaltak, 17-en megsérültek. A hőcserélőből szivárgó hidrogén robbant be karbantartáskor. mti

Milliók a körmeneten Manilában a becslések szerint kilencmillió ember vett részt a Fülöpszigeteki katolikusok egyik legjelentősebb vallási ünnepén. A körmeneten a hívek igyekeznek megérinteni az életnagyságú „Fekete Názáreti” Jézus-szobrot. Legkevesebb 300 ember sérült meg. mti HIRDETÉS

2014. január 10. péntek www.metropol.hu

háttér 6

Tévében és letöltve is nézzük Sorozatok. Izgalmas újdonságok érkeznek a magyar csatornákra A tavaly világszerte legtöbbször letöltött külföldi sorozatok mind futnak Magyarországon, a legnézettebbek listáján viszont – egyetlen kivétellel – nyomuk sincsen. Többségüket csak azok követhetik, akik előfizetnek valamilyen műholdas vagy kábeles csatornára, az újdonságokat ugyanis többnyire ezek vetítik, igaz, csúszással.

Leg, leg, leg

A Trónok harca harmadik évadának záróepizódja végzett a letöltések toplistájának élén, ezt a becslések szerint tavaly év végéig összesen 5,9 millió alkalommal töltötték le a torrentezők – adta hírül a TorrentFreak blog. A rész már tavasszal rekordot döntött azzal, hogy világszerte több mint 170 ezren osztották meg egy időben.

A Trónok harca Magyarországon is nagyon népszerű, a sorozat alapjául szolgáló, az Alexandra Kiadónál megjelent könyvekből eddig ös�szesen több mint 400 ezer példány kelt el. A harmadik évadot az egyik legnagyobb 2014 elején érkeznek

• Az AXN hozza Magyarországra a Kevin Spacey főszereplésével készült House of Cardst (Kártyavár) és a Chosen című sorozatot. Ezek csak az AXN NOW-előfizetők számára lesznek elérhetők, a tévében nem adják őket.

• Megrendezett halála után két évvel Sherlock is visszatér tavasszal. Kalandjait szintén az AXN-en követhetjük.

• Jön a Trónok harca 4. évada, folytatódik a Gengszterkorzó, valamint érkezik a Hello Ladies, a Megboldogulni és A törvény nevében az HBO-ra.

• Castle újra nyomoz az RTL Klubon, ahová visszatér A zöld íjász.

epizódja is, mellettük az első tízbe befért még A helyszínelők, az Igazságosztók és a Miami helyszínelők.

Bár az RTL Klub tavaly vetítette a Totál szívás (Breaking Bad) harmadik évadát, az nem került be itthon a tíz legnézettebb közé. Pedig a nemrég véget ért sorozat világszerte sokak kedvence volt, bizonyítja ezt az is, hogy a legtöbbször letöltöttek között a második helyre került (4,2 millió).

Szórakozás bárhol, bármikor Milliós táboruk van a sorozatoknak / katona lászló

hazai torrentoldalról húszezernél többen húzták le, és legalább ennyien a rajongók által készített feliratfordításokat is beszerezték hozzájuk.

A tévében más tarol

Tévékészülékükön a külföldi sorozatok közül legtöbben a német filmipar termékét, a Cobra 11-et követték tavaly, legnézettebb epizódjára közel másfél millióan kapcsoltak az RTL Klubra. A Nielsen Közönségmérés adatai szerint a második legnépszerűbb az ugyancsak az RTL Klubon futó A zöld íjász című sorozat lett, amelyre legjobb estéjén 1,42 millióan voltak kíváncsiak.

Ez az egyetlen olyan széria, amely a nemzetközi letölté-

• A Viasat3-on a Nyugdíjas bajkeverők, valamint az Igazgyöngy című török sorozat kezdődik. A Viasat6ra érkezik a TopGear 19. évada.

A legtöbbet letöltött sorozatok 2013-ban

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

film letöltés Game of Thrones (Trónok harca) Breaking Bad (Totál szívás) The Walking Dead The Big Bang Theory (Agymenők) Dexter How I Met Your Mother (Így jártam anyátokkal) Suits (Briliáns elmék) Homeland (Homeland – A belső ellenség) Vikings (Vikingek) Arrow (A zöld íjász)

5 900 000 4 200 000 3 600 000 3 400 000 3 100 000 3 000 000 2 600 000 2 400 000 2 300 000 2 200 000

csatorna százalékos közönségarány 1.

2.

3.

4.

5.

RTL Klub TV2 m1 ATV Cool

21,44 15,94 7,65 4,64 4,39

hetők azok a szolgáltatások, amelyekre előfizetve a külföldi sugárzással szinte egy időben követhetik kedvenceik kalandjait a türelmetlenek.

Ilyen a többi között az AXN virtuális videotékája, az AXN NOW, amelyen a csatorna saját gyártású sorozatának, a Hannibálnak az első epizódjait néhány nappal a tengerentúli bemutató után magyar szinkronnal nézhették meg az előfizetők. A tévénézőknek néhány héttel később mutatkoztak be a karakterek, majd több epizódot a saját oldalán, ingyenesen is elérhetővé tett az AXN. Kis-Bocz Éva, a Sony Pictures Television Networks közép-európai regionális programigazgatója a Metropolnak elmondta: – Jól látszik, hogy a bárhol, bármikor elérhető video-on-demand szolgáltatások nem veszik át a lineáris televíziózás szerepét, de azt remekül kiegészítik. horn andrea

forrás: TorrentFreak

Interjú

Inkább magyarul kell tudni Bruzsy, a Trónok harca és a Homeland illegális „önkéntes fordítója” Hogyan lett „önkéntes fordító”?

– Négy-öt éve elkezdtem figyelni a BBC Wallander című sorozatát, amelynek akkoriban nem volt fordítója. Megnéztem néhány részt, aztán vettem a bátorságot, és nekiestem a fordításnak.

Ma már nem vagyok büszke azokra a szövegekre, de valahol el kellett kezdeni.

HIRDETÉS

• A TV2 folytatja A zsaruvért, a Célkeresztbent és a Szellemdoktort.

sek számát (2,2 millió) és a magyarok kedvenc sorozatait összefoglaló listán is szerepel.

Egymillió fölötti nézőszámmal dicsekedhet A szállító, a Dr. Csont, a Szulejmán, A mentalista és a Castle egy-egy

Számos oka van annak, hogy valaki az illegális letöltés mellett dönt. Közülük az egyik, hogy nem akar – rosszabb esetben – éveket várni, amíg a tévében megnézheti valamelyik sorozatot. Van azonban mód gyorsan, legális úton is hozzáférni ezekhez, mivel már Magyarországon is elér-

Magyar televíziók főműsoridős nézettsége a 18 év felettiek körében, 2013-ban

Mit tart a fordítás legnagyobb nehézségének?

– A legtöbb munka azokkal a sorozatokkal van, amelyek egy számomra idegen világban játszódnak, vagy az íróik csak rájuk jellemző, különleges nyelvezettel dolgoznak. A legnagyobb feladatot eddig talán a Luck (Befutó) című sorozat fordítása jelentette, amely tele volt a lóversenyzéshez kapcsolódó szakkifejezésekkel. Az idők során viszont rájöttem, hogy a fordításhoz nem a tökéletes angol-, inkább a jó magyartudás az igazán fontos.

Találkozott már a saját fordításával a televízióban?

– Előfordult, de a hivatalos fordító mindig felkeresett

előtte, hogy engedélyt kérjen egy-egy jó megoldás, szövegrész felhasználásához.

Jár ellentételezés a munkájukért?

– Nem kapunk pénzt érte.

Vannak persze olyan fordítók, akik az évek során átkerültek a „hivatalos” oldalra. Én ilyen felkérést még nem kaptam, de nem is vállalnám. Szeretném, ha ez hobbi maradna, kötelezettségek nélkül.

Mennyi időt vesz igénybe egy-egy epizód lefordítása?

– Egyes sorozatoknál az amerikai sugárzás utáni napon reggel fél ötkor kelek, így a munkaidő kezdetére elkészülök. Másoknak akkor állok neki, ha hazaértem a

munkából. Egy epizóddal általában öt-hat óra alatt végzek. Először végignézem a részt, hogy tudjam, hová fut ki a történet, aztán jön a fordítás, majd az ellenőrzés.

Nyilván tudja, hogy amit tesz, illegális...

– Úgy vagyok ezzel, hogy ha én nem csinálnám, megcsinálná más. Igény van rá, az emberek szeretnének minél gyorsabban hozzáférni a tartalmakhoz. Van, aki még azt a néhány órás várakozást is soknak érzi, amíg elkészül a felirat. Akadnak ismerőseim, akik amiatt fizettek elő valamelyik csatorna online szolgáltatásaira, mert azonnal látni akarták egy-egy sorozat epizódjait. h. a.

2 kultúr

2014. január 10. péntek www.metropol.hu

Kultúr 8

Nemzetközi siker lett a Buda Folk Band lemeze Zene. A World Music Charts Europe januári listáján második helyezést ért el a magyar együttes Azután, hogy tavaly augusztusban Lajkó Félix Mező című lemeze első helyet ért el a világzenei albumokat rangsoroló World Music Charts Europe weboldalán, egy újabb magyar formáció, a Buda Folk Band is előkelő helyezést ért el a listán. Az együttes Magyar világi népzene című, második lemezét 24 európai ország 49 szakembere az európai világzenei toplista második helyére juttatta.

A Buda Folk Band 21. századi, városi környezetbe emeli át a tradicionális népzenét.

Lemezükön autentikus népzene és saját szerzemények sorakoznak.

Az együttes tagjai gyermekkoruk óta a magyar és ke-

A toplista: wmce.de

let-európai népzenével foglalkoznak, de egyéb műfajokból is merítenek zenei világuk kialakításában. Ezzel sajátosan színes keveréket hoztak létre, ezt nevezik ők világi népzenének, a világzenei jellegre utalva.

Hangszereik ugyan nem mind Kárpát-medencében őshonos darabok, de ismerős hangzásúak a régió zenéjében. A hagyományos népi hangszerek mellett használnak kavalt, tamburát, kobozt és tangóharmonikát is.

Az első lemezét, a Sűrű vándort három éve megjelentető együttes a hazai és az európai fesztiválok kedvelt fellépője, magyar és külföldi előadókkal is sokat dolgoztak együtt az elmúlt években.

Karrierjüknek újabb lépcsőfokát jelenti ez a nemzetközi elismerés. metropol

Tradicionális népzenét játszanak városi környezetben

1

5

Szerda este adták át a People’s Choice Awardsot, amely minden évben megnyitja a hollywoodi díjátadók szezonját. A közönségdíjakra 58 kategóriában lehetett szavazni, idén mintegy 700 millióan voksoltak az interneten. metropol / fotók: getty images

Film

Jolie játszhatja a sztárséfet Filmet terveznek Nigella Lawson (képünkön) életéről. A sztárszakácsot a hírek szerint valószínűleg Angelina Jolie formálhatja majd meg. Lawson mozgalmas évet tudhat a háta mögött: második férje, Charles Saatchi milliomos műkereskedő nyilvánosan fojtogatta, és a séf beismerte, hogy első férjének halála után kokaint használt. A tévés személyiség azonban jól jött ki a botrányokból: főzős vetélkedőjének második évada nézettségi rekordokat döntöget. metropol

Sandra Bullock A 49 éves sztár a kedvenc film-, vígjátéki és drámai színésznő díját nyerte el a Gravitáció című sci-fiben, illetve a Női szervek című komédiában nyújtott alakításáért.

2

5

nyertes

Justin Timberlake

Robert Downey Jr.

Öt év távollét után tért vissza Justin Timberlake, és rögtön 3 díjat kapott: kö­zön­ ség­ked­venc lett The 20/20 Experience című lemeze, és ő bizonyult a legnépszerűbb férfi és R&B előadónak.

A Vasember-széria harmadik folytatásában játszott főszerepéért lett első az akciófilmek sztárjai közül.

A Vasember 3. kapta egyébként a legtöbb szavazatot mind a kedvenc film, mind a kedvenc akciófilm kategóriájában.

Britney Spears

3

Az énekesnő 15 éves karrierje során először nyert a People’s Choice Awardson.

A popzenészek kategóriában előzte meg hajdani barátját, Justin Timber­ lake-et.

Adam Sandler Bár filmjeire az utóbbi években a kritikusok nem sok jót mondtak, Adam Sandler mégis egymás után negyedszer lett a közönség kedvenc komédiása.

4

Konyha 9

Citrusokkal könnyedén Hétvége a Laptopkonyhával.

Az ünnepek után ki ezért, ki azért, de általában mindenki keresi a könnyedebb, kalóriaszegényebb fogásokat. OZ, a laptopkonyha séfje most két olyan salátát javasol, amelyben egy-egy citrusféle adja az alapanyagok egy részét, egyben a meghatározó ízvilágot és a vitaminforrást.

HIRDETÉS

Cikóriaradicchiogrépfrút saláta

• A salátákat vékony csíkokra vágjuk. A grépfrútot egy éles késsel úgy hámozzuk meg, hogy rögtön a gyümölcshús belső, keserű, fehér héját is levágjuk. Egy vékony pengéjű, nagyon éles késsel kivágjuk a gerezdeket, a maradék gyümölcshúsos héjrészeket egy szűrőn kipréseljük, a levet felfogjuk. Összekeverjük a dresszing hozzávalóit, majd a tálon elrendezett salátát meglocsoljuk vele.

• Hozzávalók: 4 db cikória, 1 fej radicchio saláta, 2 db grépfrút. A dresszinghez: 0,5 dl grépfrútlé, 1 tk. mustár, 1 dl olívaolaj, 0,5 kk. áttört fokhagymagerezd, 0,5 kk. szardellapaszta, só. A tálaláshoz: 4 ek. fekete olívabogyó, bagett

További receptek: www.laptopkonyha.hu

Szárzeller naranccsal és fekete olívával • A zellerszárat vékony szeletekre vágjuk. A narancs héját egy késsel levágjuk, egyúttal a gyümölcshúst borító fehéres belső héjat is eltávolítjuk. A gyümölcs bordái közül kivágjuk a filéket. Lazán ös�szekeverjük a zöldséget, a gyümölcsöt az olívabogyóval, megszórjuk mentalevéllel, és ízesítjük sóval, olívaolajjal, illetve a zöldcitrom levével. Tálalás: bagettet kínálunk hozzá, valamint fél zöldcitromot a további ízesítéshez.

• Hozzávalók: 15 dkg zellerszár, 15 dkg narancsfilé egyben, 10 dkg fekete olívabogyó, 1 ek. szárított borsmentalevél. A dresszinghez: olívaolaj, zöldcitromlé, só. A tálaláshoz: bagett, 2 db zöldcitrom

1 percben a borról Az őrült sommelier Egy fontos kérdés, amely elsőre talán apróságnak tűnhet, de ha komolyan érdeklődünk a (bor) kóstolás iránt, nem árt tudnunk róla.

Néhány évvel ezelőtt, egyik borbemutatóm alkalmával a következőt mondtam a részt-

Kovács Antal örökös magyar sommelier-bajnok

vevőknek: „E bor ízében megjelenik a rózsa.” Mire valaki felkapta a fejét – látszott, hogy teljesen őrültnek néz –, s megkérdezte: „Hogyhogy az ízében? Ön szokott rózsát enni?”

Nos, kérem, arról van itt szó, hogy a szánkban valójában nem is érzünk aromákat, s mégis…

Miközben kóstoljuk a bort – illetve bármilyen más italt vagy ételt –, annak aromái a szájüregben szabadulnak fel ugyan, ám az orrüregen keresztül feljutnak a szaglóhámhoz. Az agyunk fel-

Borkóstolón

„E bor ízében megjelenik a rózsa. Mire valaki felkapta a fejét – látszott, hogy teljesen őrültnek néz –, s megkérdezte: Hogyhogy az ízében? Ön szokott rózsát enni?”

dolgozza őket, s úgy közvetíti számunkra a kapott információkat, mintha az egészet a szájpadláson éreztük volna.

Lényegében így lehet rózsaízű egy bor. Ugye, hogy nem is őrült a sommelier?

De mi van akkor, ha nem szelel az orrunk, mert mondjuk éppen megfáztunk? Ebben az esetben a szaglóhám kimarad a játékból, az aromák pedig fedettek maradnak számunkra. Ilyenkor mondjuk azt, hogy „semminek nem érzem az ízét”.

2014. január 10. péntek www.metropol.hu

rejtvény 10

posta 11 Mit szól hozzá?

Még több rejtvény!

Minden kedden Füles!

A Cobra 11 volt a legkedveltebb sorozat tavaly a tévében, a Trónok harca a neten. Ön szokott sorozatokat nézni?

„A magyar tévékben nincsenek olyan sorozatok, amelyek érdekelnének. Ha találok valami olyat, amit szeretek, akkor mindig az interneten nézem meg.”

„Igen, gyakran szoktam.

Minden napra jut egy sorozat, amit nézek, de soha nem tévén nézem, hanem az internetről töltöm le őket.”

„Tévét már hat éve nem nézek. Amelyik sorozat érdekel, azt az interneten el tudom érni. Ezek általában amerikai sorozatok, eredeti nyelven.”

Ábrai Nóra 21, diák, Budapest

Füzi Péter 22, diák, Budapest

Bencze Norbert 21, diák, Budapest

munkalehetőségek teremtésére is adnak lehetőséget.

Korábban felmerült a hazai elmaradott térségekben ún. szabad vállalkozási zónák létesítése is (nem tudom, hol tart ez a törekvés).

Mindenesetre talán ebben is segíthetnének az EU-s pénzek, a helyi lehetőségeket figyelembe véve.

akinek korábban a munkáltató részben térítette a közlekedési költségeit, most teljes árú bérletet vesz. Nem kellene felülvizsgálni ezt a rendeletet?

Olvasói levelek

Nem tudni, mi a képzés célja Sokat hallani és olvasni a közmunkások alapkompetencia-képzéséről és az ehhez kapcsolódó szintfelmérő tesztről (például napocska, felhőcske, hópelyhecske rajzolása). Úgy vélem, hogy maga az alapkompetenciaképzés is nehezen értelmezhető, a hozzá kapcsolt szintfelmérés még kevésbé. (Az emberi minőséget akarják megállapítani?) A közmunkások alap- és továbbképzése lenne a megfelelő megjelölés, és a „szintfelmérésen” föl lehetne tenni a kérdést, hogy milyen munkához ért, mihez érez kedvet és/vagy tehetséget az illető.

Az alapkompetenciaképzés fogalmilag felveti azt a gyanút, hogy csak olyan alkalmi munkákról van szó, amit bárki enélkül is el tud végezni (pl. téli közmunka esetén hósöprés vagy -lapátolás). Természetesen lehetséges, hogy esetenként ennél többről is szó van. Úgy tudom, az EU ajánlásai, programcsomagjai a munkaerőpiacon jobban érvényesíthető képzésre és egyben

Bándi Zsuzsánna, Budapest

Felülvizsgálatra szorul a rendelet Egy olvasó a korhatár előtti nyugdíjazással kapcsolatos hátrányos megkülönböztetésről írt január 6-án. Ez a téma engem is érint, 2012 óta. A levélíróval ellentétben én 42 év munkaviszony után kapom 60 éves korom óta a nyugdíjat; mégis 8,4%-ot levontak, mert nem töltöttem be a korhatárt.

A múzeumi és fürdőbelépő mellett sokkal komolyabb hátrányt jelent, hogy a BKV-bérlet és a vasúti, illetve autóbusz-kedvezmény sem illet meg. Közalkalmazottként az utóbbit csaknem 40 évig kaptam, örüljek annak.

Ismerek olyan nyugdíjast,

Név és cím a szerkesztőségben

Pontonhíd volt a Manci A január 6-án megjelent, Az építő kutya és a Manci című levélben azt olvastam, hogy a háború után Budapesten ideiglenes jelleggel felépített (aztán vagy két évtizedig működő) Kossuth hidat a pestiek Manci hídnak nevezték.

Ez tévedés: a Parlament déli oldalát és a Batthyány teret összekötő Kossuth hidat ugyanis mindenki Kossuth hídnak hívta. A „Manci” egy másik, lehorgonyzott úszótesteken nyugvó, úgynevezett pontonhíd volt, amely a Margit hídtól északra (innen a tréfás neve), a Sziget (ma Radnóti Miklós) utcától haladt a Margitszigetre, majd onnan Budára.

A jégzajlás kezdetekor le kellett bontani.

Alemán Mónika, Budapest

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024, Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta@ metropol.hu Csak névvel és címmel ellátott leveleket közlünk.

A leveleket szerkesztve és rövidítve közöljük.

Képregény Időjárás

Délutántól egyre több helyen kisüt a nap Miskolc

Győr

11°

7°

Budapest

10° 8° Békéscsaba

12°

Pécs

10°

SZOMBAT

Délelőtt még többnyire borult lesz az ég, majd kora délutántól észak

VASÁRNAP

északnyugati, nyugati szél többfelé megélénkül, helyenként meg is

max: 8° felől egyre többfelé felszakadozik, csökken a felhőzet, és kisüt a nap. min: 0° Néhol kisebb eső vagy szitálás esetleg előfordulhat. Az max: 8° erősödik. Estétől ismét egyre több helyen képződhet köd. min: 3° További információk: INTERNETEN: www.met.hu

3 sport

Labdarúgás

Horváth Ferenc az ETO edzője Az NB I címvédője, a Győri ETO Horváth Ferencet szerződtette vezetőedzőnek Pintér Attila helyére, aki nemrég a válogatott szövetségi kapitánya lett.

A Pakstól távozó Horváth Ferenc helyét pedig Csertői Aurél foglalja el. – Sikerorientált embert kerestünk, akinek az első hely talán siker, a második hely már kudarc – mondta Horváth szerződtetéséről Tarsoly Csaba, a Győr klubelnöke.

A kapus szerb Sasa Stevanovic az ETO FC sportigazgatója lett, Vincze Ottó pedig klubigazgató, ők ajánlották Horváth Ferencet, aki kijelentette: „nem nagyon volt kérdés”, hogy elvállalja-e a felkérést, amelyhez két és fél éves szerződésről szólt. MTI

2014. január xxxxxxxxx 10. péntek xx. xxxxxxxx www.metropol.hu

sport 12 00

A válogatott célja a 8 közé jutás az Eb-n Kézilabda. Vasárnap kezdődik a férfiak kontinensbajnoksága Dániában Vetési Iván, a Magyar Kézilabda Szövetség elnöke ambiciózusnak, Mocsai Lajos szövetségi kapitány pedig rendkívül magasnak nevezte azt a célkitűzést, hogy a magyar válogatott az első nyolc hely valamelyikén végezzen, továbbjutva a „halálcsoportként” emlegetett B csoportból a világbajnok spanyolok és két skandináv – már-már hazai pályán játszó – együttes ellen a hétvégén rajtoló férfi Európa-bajnokságon.

Pláne úgy, hogy Nagy László a sérülése miatt nem tagja a keretnek, illetve Harsányi Gergely sem utazik a 18 fős csapattal Dániába, mert a felesége a napokban hozhatja világra gyermeküket. Így újra Ilyés Ferenc lép elő csapatkapitánnyá. A hiányzókról a szövetségi kapitány csak annyit mondott: nélkülük is meg kell oldani a feladatot. A csoportból azért is muszáj lenne továbbjutni az első három hely valamelyikén, mert ellenkező esetben erős csapatba szaladhat majd a válogatott a világbajnoki selejtezőben.

A felkészülést több körülmény hátráltatta, de a szövetség tisztes prémiumot helyezett kilátásba.

– Míg az olimpia előtt 132 napot tudtunk együtt készülni, most a teljes keret január 2. óta van együtt. Nem könnyíti meg a helyzetet az sem, hogy

Látogatóban Böhnnél

A magyar szövetség elnöke, Vetési Iván hamarosan meglátogatja Norvégiában Karl Erik Böhnt, a női válogatott leukémiában szenvedő szövetségi kapitányát.

• A legrövidebb idő alatt meg kell találni a szakembert utódát, mert idén a horvátokkal közösen rendezi hazánk a női Eb-t.

A magyar csoport programja

B CSOPORT SPANYOLORSZÁG

MAGYARORSZÁG IZLAND NORVÉGIA 1. forduló (január 12.)

Izland–Norvégia

16.00 Spanyolország–Magyarország 18.15 2. forduló (január 14.)

Magyarország–Izland 18.00 Norvégia–Spanyolország 20.15 3. forduló (január 16.)

Spanyolország–Izland 18.00 Magyarország–Norvégia 20.15

Mocsai Lajos már 17. világversenyén vesz részt vasárnaptól / mti

kilenc különböző klubból érkeznek a játékosok a nemzeti csapatba, amely egyébként egyike a nemzetközi élmezőnyből azon hat válogatottnak, amely az elmúlt időszakban minden világeseményen részt vett – mondta Mocsai Lajos. Hozzátette: a spanyolok nem tudnak rossz csapatot kiállítani, az izlandiak és a norvégok pedig jóformán hazai

Labdarúgás

pályán játszanak. Utóbbiak szurkolói például már több mint négyezer jegyet váltottak a kontinensviadalra.

– A válogatott két évvel ezelőtt, az Eb-n és a londoni olimpián is bravúrosan szerepelt, és most is képes lehet erőn felül teljesíteni – mondta Vetési Iván. Az Eb megnyerésére 15 millió forint prémiumot helyezett kilátásba. Az ezüstLabdarúgás

Az M1 és a Kossuth rádió is élőben közvetíti a magyar meccseket és a döntőt.

érem 13, a bronzérem 11, a negyedik hely 10, az ötödik 8, a hatodik 7, a hetedik 6, a nyolcadik pedig 5 millió forintot ér.

A magyarok Aalborgban vasárnap a spanyol csapat ellen kezdenek. A kvartettből az első három jut a középdöntőbe, amelynek összecsapásait Herningben rendezik majd. metropol

Tenisz

Két góllal tért vissza Messi

A Bayern 2013 legjobb csapata

Fucsovics Márton főtáblás lehet

Csereként állt be a 64. percben a Barcelona argentin sztárja a Getafe ellen a spanyol Király Kupa nyolcaddöntőjének első mérkőzésén. A 2-0-s Barca-előnyt további kettővel növelte, beállítva így a 4-0-s végeredményt. mti

A Bayern München lett 2013 legjobb klubcsapata a focistatisztikával foglalkozó szervezetnél (IFFHS).

A bajor gárdát a Real Madrid, a Chelsea, az Atlético Madrid, a Barcelona és a Paris Saint-Germain követi a listán. mti

Fucsovics Márton 6:4, 6:1-re legyőzte a 26. helyen kiemelt brit Daniel Evanst az Ausztrál Openen. Ha holnap a francia Vincent Millot is megveri, pályafutása során először versenyezhet Grand Slamen a 128-as elitben. metropol

Lionel Messi a 89. és a 93. percben talált be / getty images

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422, Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em.

Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Országos kiadás ISSN 2060-131x A kiadó a Matesz tagja Független, ingyenes hírújság.

A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve. A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek