20140117_hu_budapest by metro hungary

Meryl streep újra jelölt az oscar-díjra

nem került a legjobb öt közé szász jános filmje 6–7. oldal

2014. január 17. PÉNTEK | www.metropol.hu

budapest

Brüsszel elfogadta

Paks. Lázár János szerint az unió nem kifogásolta az orosz–magyar atomerőmű-szerződést Kormány. Szerdán tárgyalja a megállapodást Moszkva. A piacinál kedvezőbb kamatot kínált 2. oldal

Fokozottan védik idén a fogyasztót

Azért készenlétben állnak a hóekék

A védelem hatékonyabbá tételét szolgálja a bírság felső határának 100-ról 500 millió forintra emelése. 4. oldal

Noha szokatlanul enyhe az idő, március 15-ig téli munkarend szerint dolgozik a közterület-fenntartó. 10. oldal

Továbbjutás az Eb-n

Norvégia ellen játszotta tegnap utolsó csoportmérkőzését a magyar válogatott a dániai férfi kézilabda Európa-bajnokságon. A mieinknek már egy pont is elég volt a továbbjutáshoz, és ezt óriási izgalmak közepette sikerült is begyűjteniük. A mérkőzés magyar hőse Lékai Máté volt (zöld mezben), aki 7 góllal járult hozzá a 26-26-os döntetlenhez. / fotó: mti 12. oldal HIRDETÉS

2014. január 17. péntek www.metropol.hu

Lázár: jó üzlet a bővítés

hazai 2

hírek

katona lászló

Paks. Az államtitkár szerint a hitel költsége nem épül be az áram árába Jövő szerdán tárgyalja a kormány a paksi atomerőmű bővítéséről szóló magyar–orosz megállapodást. Miután a kabinet megvitatta a szerződést, a rákövetkező héten a parlament elé terjeszti tárgyalásra és jóváhagyásra – közölte Lázár János tegnap.

Jó áron építik

Oktatás

Növelnék a tanári szakma presztízsét A kormányzatnak az iskolarendszer „meggyógyítása”, a pedagógusképzés megújítása és a tanári szakma társadalmi megbecsülésének növelése minden másnál fontosabb és előrébb való oktatási célja – jelentette ki Klinghammer István (képünkön). A felsőoktatási államtitkár beszélt az állami ösztöndíjról is, amely szerinte erős, minőségi ösztönzést jelent a felsőoktatásban. Megjegyezte: szeretné, ha 2015 szeptemberétől a közösségi főiskolák már fogadnák a hallgatókat. Ismertetése szerint állami ösztöndíjasként minden eddiginél több, 58 844 hallgató kezdte meg tanulmányait a 2013-as tanévben. Kitért arra is, hogy idén 50-55 ezer hallgatóra számít, és arra, hogy a jobb nevű, preferált egyetemeket, főiskolákat részesítik előnyben a jelentkezők. mti

A Miniszterelnökséget vezető államtitkár azt mondta: a 1012 milliárd eurós projekthez Moszkva a piacinál – átlagosan 5,6 százalékosnál – kedvezőbb kamatot és 30 éves lejáratot ajánlott. Lázár János szerint a megállapodással „az elmúlt 40 év legjobb üzletét fogja megkötni hazánk”, amely a beruházással és az olcsó árammal Közép-Európa legversenyképesebb gazdasága lehet. Mint mondta, az elkövetkezendő évtizedekben is a paksi erő-

Megváltozott álláspont

Többen kifogásolták, hogy Illés Zoltán környezetvédelmi államtitkár 2008-ban – ellenzékből – népszavazást szorgalmazott a paksi bővítés kérdésében. • Az akkori álláspontok még az erőműbővítés előkészítésére felhatalmazást adó 2009-es parlamenti határozat előtt hangzottak el – vélekedett Lázár János. Anélkül ugyanis a kormánynak nem volt joga az energetikai tárgyalásokhoz. • Az Együtt-PM szerint a Fidesz gazdasági holdudvarának kedvez a bővítés. Az LMP Áder Jánoshoz fordul a megállapodás miatt.

művel érhető el a legolcsóbb áram, a bővítéssel pedig Magyarország növeli energiafüggetlenségét.

Nem növeli az áram árát

Az államtitkár hozzátette, az orosz államközi hitel költsége

Indulás

év múlva kezdhetik meg működésüket várhatóan az új reaktorok.

nem épül majd be a Pakson előállított áram árába. A hitel visszafizetéséért nem az MVM Magyar Villamos Művek Zrt. vagy a paksi erőmű, hanem a magyar költségvetés vállal garanciát. A kölcsönt a magyar büdzséből szeretnék finanszírozni, és nem kell módosítani az alkotmány államadósságplafonját. Ugyanakkor a hazai villamosenergia-szükséglet fele a bővítés után is importból vagy megújuló energiaforrásból származik majd. A tervek szerint a projektben legalább 40 százalékos lesz a magyar vállalkozói rész, ami mintegy hárommilliárd eurónyi megrendelést jelent a hazai vállalatoknak és egymilliárd eurós adóbevételt az államkasszának. Ha a Roszatom megkezdi a reaktorok építését – folytatta Lázár János –, az eljárás minden lépésére

tendert ír ki. A megállapodást ellenzők ugyanakkor azt kifogásolták, miért nem írtak ki pályázatot a teljes bővítésre. Az államtitkár erre úgy reagált, hogy az unióban ma nem folyik olyan nukleáriserőműépítés, amely tendereztetés eredménye lenne, egy magyar–orosz megállapodásra pedig nem lehet nemzetközi tendert kiírni.

Brüsszel nem kifogásolta

Korábban a Népszabadság arról írt, hogy Sabine Berger, az Európai Bizottság energiaügyekben illetékes szóvivője szerint a bizottság nem nyilatkozott arról, hogy kell-e tendert kiírni az atomprojektre. Lázár János közölte, tavaly személyesen tájékoztatta Günther Oettinger energiaügyi biztost a magyar–orosz megállapodás szándékáról, majd hazánk notifikációra megküldte a szerződés tervezetét az EU-nak. Brüsszel kedden hivatalosan tájékoztatta a kormányt – mondta az államtitkár –, hogy nem emel kifogást a bővítésről szóló megállapodás megkötése ellen. metropol/mti

Ellenzéki összefogás. Gyurcsány: Bajnaiék majdnem kimaradtak

Lehel utcai robbantás. Tízmilliós nyomravezetői díjat ajánl a rendőrség

Fennállt annak a veszélye, hogy ha az Együtt-PM nem fogadja el az ellenzéki pártok megállapodását, akkor a választási szövetség kimarad az együttműködésből – mondta el Gyurcsány Ferenc. A Demokratikus Koalíció (DK) elnöke az MTI-nek adott interjújában azt mondta, lezárták vitáikat, korrekt a viszony az összefogás szereplői között, és igazodni fognak az együttműködést vezető Mesterházy Attila MSZP-elnök kéréseihez. Egy, az origo.hu-n megjelent interjúban Gyurcsány azt mondta: „Nem tudom, hogy 2018-ban vagy 2022-ben ágaskodik-e a miniszterelnöki ambícióm.” metropol

Az országos rendőrfőkapitány 10 millió forint nyomravezetői díjat ajánlott fel annak, aki a hétfő hajnali Lehel utcai robbantással kapcsolatban érdemi információt ad – közölte honlapján az Országos Rendőr-főkapitányság kommunikációs szolgálata. A bűncselekmény elkövetőjét egyébként egy 135 fős nyomozócsoport keresi. A Készenléti Rendőrség Nemzeti Nyomozó Iroda kéri, hogy aki a bűncselekménnyel kapcsolatban információval rendelkezik, hívja a 06/80-620-107-es zöld számot. Georg Spöttle biztonságpolitikai szakértő egyébként szerdán az M1 Ma reggel című

Árthat a népszerűségnek

Bajnai Gordon várakozása szerint az Együtt-PM erős és megkerülhetetlen frakciószövetséget alkot majd a következő Országgyűlésben. • Egyedül maradtunk az egyeztetésen azzal a véleményünkkel, hogy Gyurcsány Ferenc ne kapjon helyet a közös listán, és emiatt valóban felvetődött, hogy ne szerepeljek rajta – közölte Bajnai, aki arról is beszélt, hogy a megállapodás miatt rövid távon csökkenhet az Együtt-PM népszerűsége.

A kár

millió forint kár keletkezett a robbantás során az épület szerkezetében, a lakásokban pedig összesen 1,5 millió forint – közölte az épület biztosítója, az Aegon Magyarország.

műsorában azt mondta, hogy semtex nevű robbanószert, azaz C4-est használhatott a Lehel utcai elkövető, aki vélhetően profi volt, előre eltervezett terrorakciót hajtott végre, és valószínűleg jó alvilági kapcsolatokkal rendelkezik. mti/metropol

budapest 3 mti

Engedélyt kapott a Fővám téri állomás 4-es metró. A megálló egyedi építészeti megoldásokkal készült, új aluljáró is épült A Fővám téri állomás jelentőségét az egyetem és a helyi vásárcsarnok kiszolgálásán túl

a 2-es, a 47-es és a 49-es villamos vonalával való kapcsolata adja. Az állomás szerkezetével együtt épült új gyalogosaluljáró közvetlen kapcsolatot biztosít a metrókijárat és a felszíni sétálóövezet, a villamosperonok, valamint a tér északi oldala között. A 87 méter hosszú állomás peronszintjéről négy mozgólép-

csőkar indul egy közbenső szintre, majd tovább a gyalogos-aluljáróba, míg a másik kijáraton át lifttel a Budapesti Corvinus Egyetem bejárata előtti térrész érhető el. Az állomásdobozt többszintű vasbeton gerenda rács rendszer támasztja ki, amely hálózatot alakítva csontszövetként veszi fel a nyomást.

Az állomás fölött forgalommentes közösségi tér jött létre, amely lehetőséget adott nagyobb felülvilágítók beépítésére, melyeken át a napfény egészen a peronszintig lejuthat. Az egyetem épülete előtti térrészen megújult a díszkőburkolat, padokkal és kerékpártárolóval gazdagodott a terület. HIRDETÉS

A Budapest oldal a Metropol és a Főpolgármesteri Hivatal Kommunikációs Igazgatóságának együttműködésével készül.

Ételosztás

Egységes koncepció készül A Fővárosi Önkormányzat hamarosan elkészíti a közterületi ételosztások és egyéb jótékonysági események engedélyezéséhez kapcsolódó koncepciót – többek között a Menhely Alapítvány, a Magyar Máltai Szeretetszolgálat és a Budapesti Módszertani Szociális Központ és Intézményei bevonásával. A koncepció célja, hogy a karitatív célok teljesülése mellett az adott fővárosi közterület rendeltetésszerű használatát is biztosítani lehessen, utóbbival kapcsolatban ugyanis számos lakossági panasz érkezett a fővároshoz. A Fővárosi Önkormányzat támogatásával jelenleg kilenc helyszínen működik a hajléktalanok étkeztetését biztosító konyha. Utcai, közterületi étkeztetés pedig három helyszínen történik. A főváros által fenntartott nappali melegedőkben – ahol összesen 3600 férőhely áll rendelkezésre – reggelit is kapnak a rászorulók.

2014. január 17. péntek www.metropol.hu

A bűnös keleteurópaiak A kelet-európaiak tették, ez volt a reggeli válasz. Mi voltunk. Már megint. Az elmúlt hetek egész Amerikát felzaklató botránya az egyik legnagyobb szupermarket- és áruházlánc pénztárgépeinek „feltörése”. Nem a szó szoros értelmében, nem készpénzt vittek el, hanem adatokat. 110 millió amerikainak, csaknem minden harmadik állampolgárnak a személyes adatait. Valakik, pontosabban ezek szerint a kelet-európaiak (magyarok, csehek, szlovákok, románok és a többiek, mi egyben és együtt), szóval ez a „bagázs” feltörte a Target lánc pénztárprogramját, és ellopta a vásárlók nevét, bankszámlaszámát, a kártyák adatait, beleértve a PIN-kódokat is. Amerikában, ahol még egy doboz kóláért is sokan kártyával fizetnek, mert a készpénzhasználat drasztikus visszaesést mutat, a kártyás fizetésbe vetett bizalmat így megrendíteni, a jelek szerint, főbenjáró bűn. Az elkövetőket sokan az al-Kaida terroristáihoz hasonlítják, az okozott társadalmi felfordulás mérete alapján. Közben az is kiderült, hogy a Target mellett három másik céghálózatot is „kiraboltak” a virtuális térben. Január eleje óta sok milliárd dollárban mérhető a félelem gerjesztette forgalom-visszaesés. Az amerikaiak tömegesen nyitnak új számlákat, és cserélik le a kártyájukat. Tízmilliók haragszanak valakire (ki tette ezt, és miért? – kérdezik), de most végre tálcán megkapták az emészthető választ. A kelet-európaiak! Felkaptam a fejemet, már csak a halmazfogalmazás miatt is. Nyugat-Európában már az átlagemberek is egyre tisztábban látják, hogy mi is a különbség Csehország és Rossz imázs Magyarország, vagy mondjuk Bulgária között. Nekünk, „A tévéműsorban a szak- magyaroknak, ez persze nem értő a miért kérdésre azt feltétlenül jó, de akkor is. érzik, kezdik felfogni. válaszolta, hogy szerinte Látják, Bukarestet és Budapestet azért a kelet-európaiak, Európában egyre kevésbé kemert ők olyanok, mint verik össze. Amerika viszont messze van, és ahogy mi sem az arab terroristák.” látjuk például Georgia és Michigan között az eltéréseket, sokan talán meg sem találnák ezeket az államokat a térképen (pedig mindkettő pont magyarországnyi, tízmilliós „ország”), nos, úgy az amerikaiak is csak régiókban gondolkodnak. Nagy foltokban, nagy területekben. Kelet-Európa. Nyugat-Európa. Figyelnek viszont a britekre, mert az angolszász lélek, a gyökerek és az ottani monarchia bulvármókája érdekli őket. Franciaországot sok tekintetben már lesajnálják (nem úgy, mint húsz éve), London viszont kiérdemli a figyelmüket. Így aztán, amikor a közelmúltban a brit miniszterelnök a kelet-európai munkaerő elleni védekezésről, a mi régiónk ügyeskedőiről, a szociális juttatások kihasználásáról és a nyugati világ nagyvonalúságával történő visszaélésről beszélt, az bizony eljutott Amerikába. Innen csak egyetlen képzeletbeli bukfencre volt szükség, és már le is gyártották a bűnbakot. Bizonyíték ugyanis egyelőre nincs. Nem tudják, ki tette. A tévéműsorban a szakértő a miért kérdésre azt válaszolta, hogy szerinte azért a kelet-európaiak, mert ők olyanok, mint az arab terroristák. Meg akarják mutatni az erős embernek, Amerikának, akit irigyelnek és gyűlölnek egyszerre, hogy oda tudnak dörgölni neki. Csak az arabokkal szemben a kelet-európaiak agyasak, jól kezelik a számítógépeket, hát meghackeltek minket. Bosszúból, mert mi gazdagok vagyunk, ők meg csórók. Körülbelül ezt a gondolatsort kapták tálcán az amerikaiak a reggelijük mellé. Tanulságos, ugye?

Amíg 2013 a rezsicsökkentés éve volt, addig 2014-ben működni kezd a megerősített fogyasztóvédelmi rendszer – mondta Németh Szilárd, a Fidesz rezsicsökkentésért felelős politikusa. A parlamenti képviselő elmondta, hogy húsz kormányhivatalban megszervezték a fogyasztóvédelmi rezsipontokat, amit támogattak a szolgáltatók is. Ugyanilyen fontos az, hogy a nagyvállalatoknál, valamint a közműszolgáltatóknál kötelező – megfelelő képesítéssel rendelkező – fogyasztóvédelmi referenst alkalmazni. Pintér István, a Nemzeti Fogyasztóvédelmi Hatóság főigazgatója hozzátette: a hatóság 47 témavizsgálat keretében 25 ezer konkrét vizsgálatot végzett. Ezek között szerepelt a többi között a szavatosság-jótállás, az árfeltüntetés, továbbá a termékbemutatóval egybe-

Panaszok

• Egységes számlakép van a szolgáltatóknál, valamint megteremtették a negyed-

BUX: 19 459,58 (+36,56)

Mol 14 510

Richter 4720

OTP 4479

Telekom 308

mti

ÁRFOLYAMOK USD EUR CHF 221,18 300,67 244,03 Autóipar

kötött értékesítés vizsgálata is. Ez utóbbival kapcsolatban megjegyezte a főigazgató, hogy legjobb védelem ellenük az, ha a fogyasztó el sem megy azokra. mti

Változások

• A korábbi 100 millióról 500 millióra emelték a fogyasztóvédelmi bírság felső határát.

Tőzsde

százaléka a fogyasztói panaszoknak az energiaszolgáltatókat érinti.

éves mérőleolvasás lehetőségét. • 10 ezer forintos kötbér jár a fogyasztók jogainak megsértéséért, valamint megtiltották fogyasztói csoportok létrehozását.

Kivonul tőlünk a Chevrolet Megkezdődött a Chevrolet márka szervezett piaci kivezetésének előkészítése Magyarországon. A cég nyilatkozata szerint az ügyfeleiket már postai úton értesítették. Új autókat legkésőbb 2015. decemberéig értékesítenek. Szerviz és alkatrészek 10 évig még rendelkezésre fognak állni. A Chevrolet 2005-ben érkezett Magyarországra. mti

HIRDETÉS

2014. JANUÁR 16-i ÁRFOLYAM PÉNZNEM (1 egységre) VÉTEL ELADÁS

EUR USD GBP CHF

n UTAZÁS

írása a Metropolnak Miamiból

n ÁLLÁS

Frei Tamás

Fogyasztóvédelem. Idén az energiaszolgáltatókat ellenőrzik szigorúan

n UTAZÁS

Vélemény

gazdaság 4

299,00 219,00 355,00 240

301,79 221,79 365,99 246,49

www.metropol.hu

külföld 5

Spielberg befolyása nőtt a Lincoln miatt Egyesült Államok. A Forbes szerint a filmrendező a legbefolyásosabb híresség Amerikában

A Forbes magazin legfrissebb listáján az E. T., a München és az Indiana Jones-sorozat rendezője letaszította a trónról az amerikai háztartások talkshow-ikonját, Oprah Winfrey-t. A listát egy közvélemény-kutató cég (az E-Poll Market Research) állította ös�sze 6600 hírességből, akiket 46 tulajdonság szerint rangsoroltak, és ez alapján kérdezték a válaszadókat – hogy hányat, arról nem szól a magazin. – Ha nem hiszik, hogy Spielbergnek komoly befolyása van az emberekre, fontolják meg, hogy hányan gondolnak rá nyáron, a tengerbe ugrás előtti pillanatban – mondta az E-Poll elnöke, Gerry Philpott,

Fotók: getty images

Felfelé és lefelé George Lucas

43%

STEVEN SPIELBERG

47%

Spielberg Cápa című kultikus alkotására utalva. Spielberg éppen ugyanan�nyi százalékot kapott, mint ta-

45% Oprah Winfrey

Ron Howard

41%

40%

Martin Scorsese

valy, de Oprah-t – aki legutóbb a kerékpáros Lance Amstrong doppingvallomásával került reflektorfénybe – három száHIRDETÉS

zalékkal kevesebben tartották idén befolyásosnak. Állítólag azért a homályos üzleti machinációért, amellyel saját kábelcsatorna-hálózatát próbálta sikeressé tenni. Eközben Spielberg Lincoln című filmje 93 millió dolláros bevételt hozott a külföldi mozikban is, míg Amerikában 275 millió dollárt (63 milliárd forint) termelt. Ugyanakkor a Forma–1-es Rush című filmmel „csupán” 90 millió dollárt termelő Ron Howard rendező megelőzte Martin Scorsesét, aki viszont Oscar-esélyes az eddig 100 millió dollár bevételnél járó A Wall Street farkasával. A Forbes-lista harmadik helyét mégis a nyugdíjas George Lucas happolta el előlük, akinek a befolyása két százalékot nőtt azzal, hogy eladta a Disney-nek a Star Wars jogait, így 2015-re újabb film várható. metropol

Írország

Tobin otthon üli le a büntetését Az ír igazságügyi minisztérium tegnap továbbította a Közigazgatási és Igazságügyi Minisztériumnak (KIM) az ír legfelsőbb bíróság határozatát, amelyben engedélyezik a Francis Ciarán Tobinra kiszabott 3 év szabadságvesztés végrehajtásának átvételét. Tobin 2000-ben Leányfalun halálra gázolt egy 5 és egy 2 éves kisgyermeket. mti Egyesült Államok

Elutasították a fellebbezést Elutasította az illetékes amerikai bíróság a néhai Michael Jackson orvosának, Conrad Murraynek a fellebbezését, amelyben eljárási hibákra hivatkozva akarta elérni, hogy másítsák meg a gondatlanságból elkövetett emberölés ítéletét. mti HIRDETÉS

2 kultúr

2014. január 17. péntek www.metropol.hu getty images

Az Augusztus Oklahomában Tracy Letts színpadi darabjából készült, Meryl Streep Streep mellett Benedict Cumberbatch, Ewan McGregor, Juliette Lewis, Sam Shepard, Dermot Mulroney, Chris Cooper, Julianne Nicholson, Abigail Breslin és Julia Roberts is szerepel benne. A filmet tegnap óta játsszák a hazai mozik.

Méltatás Rómából A cigányzene királyának kiáltotta ki Roby Lakatost (a képen) a Corriere della Sera olasz napilap kulturális rovata a hegedűművész és zenekara római fellépése alkalmából. A csodagyereknek született 48 éves magyar zenész, aki a cigány hegedűsök Bihari Jánostól eredő legendás családjának a leszármazottja, a világ számos országában rá illesztett „becenevekről” beszélt a Corrierének. Elmondta, tehetsége, virtuozitása nyomán az Egyesült Államokban az ördög hegedűsének nevezték el. mti

n ÁLLÁS

HIRDETÉS

Névjegy

• 1949-ben született New Jersey-ben. • A Yale Egyetem dráma szakán végzett, filmes karrierje a hetvenes években indult. • Eddig három Oscart (Kramer kontra Kramer, Sophie választása, A Vaslady) és 8 Golden Globe-díjat kapott.

Miről szól az Augusztus Oklahomában? – Egy családról, melynek tagjai egy mindannyiuk életére hatást gyakorló esemény, egy temetés kapcsán jönnek újra össze. Nekem Violet, az özvegy szerepe jutott – egy olyan nőé, aki nagyot csalódott az életben, és ezt a körülötte levőkön vezeti le. Az eredeti művet látta? – Igen, New Yorkban, hét vagy nyolc éve. Úgy éreztem, az a három és fél óra elrepült, a darab olyan, mint egy prérin végigszáguldó tornádó. Vitákkal és őrültségekkel teli volt a darab, és nagyon szórakoztató.

Zene

Kultúr 6

Az, hogy az eredeti darab szerzője maga készítette a film forgatókönyvét is, jelentett nyomást? – Igen, de neki, nem nekünk! Volt egy Pulitzer-díjas műve, amit ízekre kellett szednie, ugyanis erről szól az, amikor meglevő anyagból készül el egy film. És persze minden színésznek volt egy olyan kedvenc sora, amit a végső változatból kivágtak. De megmaradt a történet esszenciája. Film és színdarab sosem lehet egyforma, ugyanaz a helyzet, mint amikor regényből készítenek filmet. Van, ami elvész a folyamat közben. Mit kap a néző ettől a filmtől? – Egy kis lelki vigaszt, azt a tudatot, hogy a saját családja azért mégse olyan tragikus. Persze van, akinek a családja még szörnyűbb, hiszen ahogy minden boldog család hasonHIRDETÉS

ló, úgy minden boldogtalan egészen más, a maga módján, ahogy azt Tolsztoj mondta. Mindannyian ültünk már ünnepi vacsorákon, családi összejöveteleken, amelyeken minden régi sérelem felszínre került. És a legtöbben megéltük már azt a pillanatot, amikor elhagyjuk az otthont, a helyet, ahol felnőttünk. Van, aki nem szakad el teljesen otthonról, de van, aki igyekszik elvágni ezeket a szálakat.

Meryl Streep Az Augusztus Oklahomában egyik főszerepét alakító színésznő sztárgárdában formálja meg egy diszfunkcionális család fejét, a frissen megözvegyült Violetet. Oscarra jelölték az alakításáért.

Családunkra ismerhetünk

Nehéz volt a szerep? – Nehéz, mert nem kellemes dolog Violet bőrébe bújni. Nem mindenkit lelkesít fel egy szájüregi rák gondolata, az, hogy olyan nőt kell alakítania, aki kemoterápiát kap, akit a gyermekei okkal nehezen viselnek el, aki folyamatosan gyógyszereket szed, sokszor hatalmas fájdalmak gyötrik, máskor pedig nagyon jókedvű. Abban reménykedtem, hogy a történet humora majd megment – a darabon rengeteget nevettek a nézők, a film viszont rövidebb, más, és nem az én vállamra kerül minden súly. Ön szerint mit visz magával a moziból az a néző, aki megtekintette a filmet? – Remélem, jó érzésekkel távoznak, hogy bejártak egy utat e karakterekkel. Ha egyik szereplőben sem ismerik fel valamelyik családtagjukat, akkor is megragadhatja őket, hogy milyen jól meg van írva a történet. Metropol

Kultúr 7

HIRDETÉS

Oscar-jelölés. Nem került be a legjobb öt külföldi film közé A nagy füzet „Nagy csalódást jelent, de annak kell örülni, amit elért ez a film” – nyilatkozta Szász János rendező az után, hogy A nagy füzet nem került be az Oscar-díjra jelölt alkotások közé a legjobb idegen nyelvű film kategóriában tegnap. Elmondta: két forgatókönyv létezett A nagy füzet amerikai bemutatójára. Így, hogy nem került a legjobb öt közé a produkció, várhatóan csak májusban kerülhet az amerikai közönség elé. Szász János szólt arról is, hogy korábban nem tekintett versenyként az Oscar-jelölésre, de az utolsó órákban rajta is eluralkodott a versenyláz. Magyar játékfilmnek legutóbb 1988-ban volt esélye

• Legjobb férfi színész: Christian Bale (Amerikai balhé), Bruce Dern (Nebraska), Leonardo DiCaprio (A Wall Street farkasa), Chiwetel Ejiofor (12 év rabszolgaság), Matthew McConaughey (Dallas Buyers Club) • Legjobb női színész: Amy Adams (Amerikai balhé), Cate Blanchett (Kék jázmin), Sandra Bullock (Gravitáció), Judi Dench (Philomena), Meryl Streep (Augusztus Oklahomában) • Legjobb férfi melléksze- replő: Barkhad Abdi (Phillips kapitány), Bradley Cooper (Amerikai balhé), Michael Fassbender (12 év

A kortárs és a modern műalkotások iránti keresletnek köszönhetően rekordbevételt, 14,4 milliárd dollárt ért el a globális műtárgypiac 2013ban, ami 18 százalékos növekedés az előző évihez képest. A legdrágábban elkelt 113 kortárs és modern műalkotás eladásából 2,6 milliárd dollár folyt be. mti

„Eljutottunk a legjobb kilenc filmig, én erre nagyon-nagyon büszke vagyok. Megyek tovább azon az úton, amelyen elindultam.” Szász János elnyerni az Oscar-díjat, akkor Szabó István Hanussen című alkotása szerepelt a végső öt jelölt között. A Szász János által rendezett film a Karlovy Vary-i filmfesztiválon elnyerte a fődíjat, a Kristály Glóbuszt. Az Oscar-díjakat március 2-án adják át Los Angelesben. mti

rabszolgaság), Jonah Hill (A Wall Street farkasa), Jared Leto (Dallas Buyers Club) • Legjobb női mellékszereplő: Sally Hawkins (Kék jázmin), Jennifer Lawrence (Amerikai balhé), Lupita Nyong’o (12 év rabszolgaság), Julia Roberts (Augusztus Oklahomában), June Squibb (Nebraska) • Legjobb rendező: David O. Russell (Amerikai balhé), Alfonso Cuarón (Gravitáció), Alexander Payne (Nebraska), Steve McQueen (12 év rabszolgaság), Martin Scorsese (A Wall Street farkasa) • Legjobb külföldi film: The Broken Circle Breakdown (Belgium), A nagy szépség (Olaszország), A vadászat (Dánia), The Missing Picture (Kambodzsa), Omar (Palesztina) HIRDETÉS

n ÁLLÁS

Rekordforgalom volt 2013-ban

Büszkeség

Az idei Oscar-díj-jelöltek

• Legjobb film: 12 év rabszolgaság, Phillips kapitány, Amerikai balhé, Dallas Buyers Club, Philomena, Nebraska, A Wall Street farkasa, A nő, Gravitáció

Műtárgypiac

Program

George Lucas új trükkgyára Megnyílt tegnap a Lucasfilm szingapúri látványeffektus- és animációs stúdiója. A műhelyben negyven országból 350 művész dolgozik egy egész estés animációs filmen és több játékfilmen, köztük a Hitman és a Transformes 4. produkción. A Star Wars készülő újabb epizódjainak vizuális effektusait is itt gyártják majd. Az új főhadiszállás az űreposzra utalva a Sandcrawler (Homokjáró) becenevet kapta. mti

Humorfesztivál a Tháliában Második alkalommal rendezik meg a Humorfesztivált a Thália Színházban február 5. és 9. között. A Nagymező utcai teátrum ez alkalommal 13 előadásnak ad otthont. mti HIRDETÉS

2014. január 17. péntek www.metropol.hu

konyha 8

Elhanyagolt

gyökereink

PLUSZ

Receptek a Két cica konyhájából. A gyökérzöldségeket méltatlanul elhanyagoljuk, pedig minden évszakban hozzáférhetők, a tápértékük magas, ráadásul a januári zöldségpalettán a legolcsóbbak közül valók További receptek: www.ketcicakonyhaja.blog.hu

Program

Téli Etyeki Piknik a hétvégén Etyeken holnap 10 órától 19 helyszínen kóstolhatunk hagyományos magyar ételeket és finom borokat az idei pikniken – mondta el Rókusfalvy Pál (képünkön), a fesztivál egyik főszervezője, borosgazda tegnap, a Magyar Televízióban. A helyszíneken többek közt töltött káposzta, mangalica- és szarvastermékek, pálinkabemutatók, kézműves-gasztro kóstolók, valamint forralt bor és forró csoki várja az érdeklődőket. Emellett a kicsiket több helyszínen kézműves háziszörp kóstolója, gyerekpuncs, sültalma és gyerekprogramok, mesemondás is várja, a felnőtteket pedig élőzene és meglepetés fellépők. További információk: etyekipiknik.hu. metropol

Marhahúscsíkok parmezános répával • Hozzávalók (6 személyre): 600 gramm marhacomb csíkokra vágva. A páchoz: 2 zöld csípős paprika, 5 szál zöldhagyma, 5 gerezd fokhagyma, 4 szál friss koriander + 2 kávéskanál koriandermag, 2-2 szál friss oregánó és majoránna, 2 kávéskanál szekfűbors, 1 citrom leve, 1/4 csésze szójamártás, 1 kávéskanál barna cukor, 1 káváskanál frissen őrölt fekete bors, olívaolaj, só • A pácolás menete: A felaprított zöldségeket és fűszereket összekeverjük, felöntjük olívaolajjal. Rétegelve a hússal egy jól zárható edénybe tesszük, majd egy éjszakára a hűtőbe kerül. A pácból kivéve adagonként a wokban megsütjük.

• A parmezános répa hozzávalói: 1 kg közepesen vastag sárgarépa felkarikázva, 4 gerezd zúzott fokhagyma, 3 evőkanál olívaolaj, 1 evőkanál apróra vágott friss bazsalikom, 100 g frissen reszelt parmezán, só, frissen őrölt fekete bors • A répa elkészítése: A répát sós vízben megfőzzük. A fokhagymát az olajon megpirítjuk, hozzáadjuk a bazsalikomot és a parmezánt, és együtt sütjük egy-két percig, majd hozzákeverjük a répakarikákat. Wokban kisütött marhahúscsíkokkal tálaljuk, a vegetáriánusok pedig imádni fogják a répát egy kis salátával.

Fotó: Tóth Milán / Px7 Digital Studio

konyha 9

HIRDETÉS

Ópusztaszer

Bországgyűlés és áldomásivás

Tarte Tatin céklával • Hozzávalók: 300 g friss cékla, 50 g melaszos barnacukor, frissen őrölt rózsabors, 6 evőkanál áfonyás balzsamecet, 275 g (egy csomag) leveles tészta • Elkészítés: A céklát meghámozzuk, nagyon vékonyra felszeleteljük. A sütőforma aljába szórjuk a barnacukrot, és rárétegezzük a céklaszeleteket. Meghintjük rózsaborssal, majd meglocsoljuk a balzsamecettel. Fóliával lefedve 160 fokos sütőben puhára pároljuk. Ha elkészült, befedjük a leveles tésztával, és 180 fokra növelve a sütő hőmérsékletét, 20 perc alatt készre sütjük. Egy tálra fordítva, frissen tálaljuk.

Szent Vince vértanú ünnepnapjához kapcsolódva az Ópusztaszeri Nemzeti Történeti Emlékparkban vasárnap felelevenítik a hagyományos vesszővágást, illetve a Vince-napi áldomásivást. A szakma számára lesz Bországgyűlés, de várják az érdeklődő borkedvelőket is a szervezők. Bővebben: opusztaszer.hu. metropol

Nyíregyháza

Nemzetközi böllérverseny A Napkori Nemzetközi Böllérversenyen a résztvevők holnap a népi hagyományoknak megfelelően készítik el a disznótor finomságait, például a hurkát, a kolbászt vagy a nagy népszerűségnek örvendő toroskáposztát. Kóstolási lehetőség mindig van a csapatoknál és a szervezők által felállított standokon is. A Napkorona Udvarház területén fellépők szórakoztatják a nagyérdeműt. metropol HIRDETÉS

Igen komoly károkat okozhat a borászatoknak az enyhe tél, a Balaton mellett évek óta nem készítettek jégbort, s erre az idén is kevés az esély – erről Varga Bálint, a Varga Pincészet vezetője beszélt tegnapi sajtótájékoztatóján Badacsonyörsön. Hozzátette, nyolc-tíz napon belül eldől, mi lesz a szőlővel, de az enyhe tél 25-30 százalékos terméskiesést is okozhat. Példátlan

„Az utóbbi húsz évben nem volt példa arra, hogy heteken át folyamatosan ilyen meleg legyen.” Varga Bálint a Varga Pincészet vezetője

Varga Bálint elmondta, a szőlő most mélynyugalmi állapotban van, ekkor képes a növény a legnagyobb hidegeket is elviselni. Egy-két héten belül azonban a szőlő átállhat kényszernyugalmi állapotra, s ha tovább tart a meleg idő és a talaj tovább melegszik, akkor beindulhat a szőlőben a nedvkeringés, sőt, a rügyek is kifakadhatnak. Ekkor egy hirtelen érkező erős fagy óriási károkat okozhat. Egy másik megközelítést említve úgy vélte, a tartós téli hideg elmaradásával később növényvédelmi problémák is jelentkezhetnek a szőlőben. Jégbort 2010-ben készítettek legutóbb a Varga Pincészetnél, de igazán jó jégbort csak 2009-ben, amikor a hőmérséklet a szükséges mínusz hét fok alá süllyedt. mti

Jamie főzőiskolája Jamie Oliver (Park Kiadó) Egyszerű receptekkel van dolgunk, miközben akad egy meglepetés: a sós kekszből, petrezselyemből, citromhéjból és fokhagymából összeállított panírmorzsa. A könyvben található meg továbbá az egyik legjobb sütés nélkül elkészíthető túrótorta – amelyet ráadásul túrótortának is fordítottak, és nem sajttortának. A fordításra itt-ott oda kellett volna figyelni, mert az omlós tészta nem leveles tészta, és bélszínt sem kell írni, ha a képen hátszín van. A kis hibákat azonban bőven ellensúlyozza többek között a hamburger receptje. metropol

n ÁLLÁS

Borászat. Komoly károkat okozhat az idei szokatlanul enyhe tél

Könyvajánló

2014. január 17. péntek www.metropol.hu

Vajon fogunk még az idén szánkózni?

pesten és budán 10 katona lászló

Időjárás. A meteorológiai mérések szerint nem volt még hómentes tél Budapesten Az idei tél eddig nem kedvez a téli sportok szerelmeseinek, hiába vártuk a havazást. A jelenlegi előrejelzések szerint hétvégén is marad a szokásosnál enyhébb időjárás, és januárban már nem is számíthatunk arra, hogy szánkóra pattanhatunk. A Fővárosi Közterület-fenntartó (FKF) Zrt. munkagépei viszont a tavaszias időjárás ellenére is készenlétben vannak, hiszen az elmúlt évtizedek meteorológiai adatai szerint nem volt még Téli munkarend

• Bevetésre készen állnak 24 órában a Fővárosi Közterület-fenntartó munkagépei november 15. és március 15. között. • 1. fokozat: Előkészítik a gépeket a munkavégzésre. • 2. fokozat: Már szükséges valamilyen síkosságmentesítés is, például a hajnali fagyok miatt. • 3. fokozat: A havazás miatt a gépek többségét bevetik, és alkalmi hómunkásokat vesznek fel. • 4. fokozat: Már más szerveknek, például a katasztrófavédelemnek vagy a rendőrségnek is be kell segítenie. Erre 1987 óta nem volt példa.

olyan tél Budapesten, hogy valamennyi hó ne hullott volna. Az FKF Zrt.-nek a Fővárosi Önkormányzattal kötött közszolgáltatási szerződése szerint kötelező november 15. és március 15. között – az időjárástól függetlenül – készenlétben állnia. A téli munkarend azt jelenti, hogy a többfunkciós munkagépeket felkészítik a hóekézésre és a síkosságmentesítésre, illetve erre az időszakra az állandó dolgozók mellé még harminc sofőrt vesznek fel, akiket be tudnak vetni vészhelyzetben. – A munkatársaink három telephelyen, az 1-es és a 2-es fokozatban 8 órás, a 3. és a 4. fokozat esetén 12 órás műszakokban vannak készenlétben. Ha az időjárás a mostanihoz hasonlóan enyhe, akkor egyéb munkákat, például úttisztítási feladatokat, hulladékszállítást végeznek – mondta el lapunknak Nagy László, az FKF Zrt. műszaki vezérigazgató-helyettese. A GPS-szel ellátott gépek mozgását a diszpécserközHIRDETÉS

Hórekord

203,1

milliméternyi csapadék hullott le Budapesten 1976–77 decemberében, januárjában és februárjában. Ez eddig a rekord. A napi rekordot 1980. december 1-jén mérték Budapesten: 40 centiméter hó esett aznap.

pontból irányítják, így az enyhe idő ellenére is akad munka a gépeknek és a négy hónapra felvett sofőröknek is. Persze az időjárás nem mindig ilyen kegyes a városlakókhoz. – Az elmúlt évtizedekben az egyik legsúlyosabb helyzet az 1987-es nagy tél idején volt. Ekkor három-négy nap alatt körülbelül 40 centi hó hullott a fővárosban, melyet mínusz 10–15 fokos fagy követett – emlékezett vissza Nagy László. A szakértő szerint ebben a hidegben már a síkosságmentesítésre használt vegyi anyagok sem használnak. Máig ekkor fordult

elő utoljára, hogy az FKF-nél életbe lépett a legmagasabb készültségi fokozat, és a hóeltakarítási munkába a honvédség is besegített. A tavalyi tél más szempontból volt különleges, hiszen a hivatalos téli munkarend végén, március közepén volt jelentős havazás. Az FKFközpontba azonban nemcsak ebben a kiemelt időszakban, hanem az év minden napján naponta többször érkezik meteorológiai jelentés. Ha a munkagépekről már lekerültek a télen használt eszközök, akkor a jelentések alapján akár két-három óra alatt újra felkészíthetik őket a hóeltakarításra. Bár a jelenlegi időjárási helyzet alapján azt gondolhatnánk, idén már nem fogunk a Normafán szánkózni, az elmúlt évtizedek tapasztalata szerint azért van még esély. Ahogy az Országos Meteorológiai Szolgálattól megtudtuk: az 1954 óta meglévő adatsorok szerint még soha nem fordult elő, hogy egy tél során

Budapesten egyáltalán nem esett hó. Igaz, a szokásosnál most valóban melegebb is van, hiszen az 1970 és 2000 közötti mérések szerint az átlagos decemberi középhőmérséklet 0,8 Celsius-fok, a januári mínusz 0,6, a februári pedig 1,5 Celsius-fok. A mostani enyhe idő napi maximum-hőmérsékleti értékei ugyanakkor bőven elmaradnak az eddigi rekordoktól. 1989-ben például egy decemberi napon 19,3 fok volt. A januári legmagasabb napi maximum-hőmérséklet 17,7 Celsius-fok, ezt 2002-ben mérték, februárban pedig 18,9 Celsius-fok a napi rekord, amit 2004-ben regisztráltak. Az elmúlt két évtizedben tehát már a tél sem a régi, hiszen a napi legalacsonyabb minimum-hőmérsékleti rekordok az 50-es, 60-as évekhez köthetők, míg a melegrekordok a közelmúltban dőltek meg.

Kiss András

www.metropol.hu

pesten és budán 11

Egymillió biciklist számláltak a Kiskörúton Közlekedés. Három év alatt háromszorosára nőtt a bringásforgalom Ez derült ki a Múzeum körúti kerékpáros forgalomszámláló adataiból – közölte a Magyar Kerékpárosklub. 2013-ban Közlekedés

Változások a Flórián térnél Az 1-es villamos vágányfelújítási munkái miatt ma új forgalmi rend lép életbe a Flórián tér környékén – közölte a Budapesti Közlekedési Központ. Az Árpád híd felől a Vörösvári út felé két egyenes sávon haladhatnak az autók, a Szentendrei út felé két önálló jobbra kanyarodó sáv lesz. A Vörösvári útról érkezve nem változik a forgalmi rend, a Váradi utcai csomópont Flórián tér felőli oldalát egy időre lezárják. A Váradi utca felől érkezők ideiglenesen nem kanyarodhatnak balra. MTI Könyvajánló

Közösségi kertek Rosta Gábor Városi Kertek Egyesület E hónapban jelent meg a könyv, melyben gyakorlati példákon keresztül mutatja be a szerző nemcsak a városi kertészkedés praktikáit, hanem a közösségépítés tudnivalóit is. Rosta Gábor 2009-ben adta ki Városi tanya című kötetét, melyben már számos ötletet bemutatott, azóta Budapesten több közösségi kert kezdte meg működését. Az új könyvet most azoknak ajánljuk, akik érdeklődnek ezen mozgalom iránt, és szívesen vágnának bele az önellátásnak ebbe a formájába.

583 ezer 593 biciklis ment el a számláló alatt egy irányba, vagyis a teljes keresztmetszeten több mint egymillió kerékpáros haladt át. A három éve telepített berendezés a tavalyi év során folyamatosan csúcsot döntögetett: április 24-én lépte át először a háromezres értéket, június 13-án éjfélkor már

A számláló 15 percenként küld adatot a mérőegységből, és nyomon követhető itt: www.kerekparosklub.hu

több mint négyezret mutatott. Magyarország első automata kerékpárszámlálóját 2010

nyarán helyezték üzembe. A projekt finanszírozására a Magyar Kerékpárosklub és a Critical Mass közadakozásra buzdított, ennek során 1 millió 275 ezer forint gyűlt össze. A számláló célja a kerékpáros forgalom nagyságának folyamatos mérésén túl a kerékpáros szokások feltárása.

Ahogy a kerékpárosklub emlékeztetett: egyetlen mérőhely nem alkalmas hosszú távú komoly közlekedésszakmai elemzésre, de megmutathatja egy adott keresztmetszetben a napi, heti forgalom lefolyását, illetve az időjárás hatását és a szezonális változásokat is. metropol HIRDETÉS

3 sport

Téli olimpia

Vonn nem megy Szocsiba Megműtötték Lindsey Vonn (a képen) olimpiai bajnok lesikló sérült térdét, így nem vehet részt a februári szocsi téli olimpián. A 29 éves amerikai sportoló jelenleg otthonában pihen. Vonn a tavaly februári vb lesiklóversenyén szenvedett súlyos balesetet, amelynek következtében a jobb térdében az oldalsó és a keresztszalag is elszakadt, emellett a sípcsontja is eltört. A visszatérésre készülve november 19-én edzés közben nagyot bukott, s szintén a jobb térdében részlegesen elszakadt az elülső keresztszalagja. December elején aztán a 29 éves síző visszatért, majd egyre jobb eredményeket ért el, ám december 21-én a Val d’Isere-i lesiklóviadalon ismét bukott, és megint a jobb térde sérült meg. mti

2014. január 17. péntek www.metropol.hu

sport 12

Továbbjutást érő döntetlen az Eb-n Kézilabda. A magyar válogatott alaposan megizzadt az egy pontért Norvégia ellen A spanyol válogatott tegnap 33-28-ra legyőzte Aalborgban Izlandot a férfi Európa-bajnokság csoportkörének zárófordulójában. A világbajnok hibátlan teljesítménnyel végzett a B csoport élén, és 4 pontot visz magával a herningi középdöntőbe. Az esti magyar–norvég összecsapás tétje a továbbjutás volt. Mocsai Lajos együttesének a döntetlen is elég volt a 12 közé kerüléshez. A statisztika a magyarok mellett szólt, hiszen 18 győzelem és egy döntetlen mellett csak hétszer nyert Norvégia. Jól kezdett a magyar együttes, kétszer is 3 góllal vezetett, de a norvégok nem hagyták

Csoportkör, 3. forduló

26 26 MAGYARO.

Nagy Kornél lőtte a magyar csapat és egyben a mérkőzés első gólját / mti

A sztárokat a hőség sem állította meg Tenisz. Tegnap életbe léptették az „extrém hőség” szabályt

Az Ausztrál Open negyedik napján a kánikula alakította a programot. A szervezők két tikkasztó nap után életbe léptették az „extrém hőség” szabályt, és több mint négy órára felfüggesztették a játékot a külső pályákon, sőt még edzeni sem lehetett. A legrosszabbul Marija Sarapova és Karin Knapp járt. Az ő találkozójuk még elkezdődött 37 fokban, aztán mire megszületett a döntés, hogy új mérkőzést már nem indítanak és a játszmák végén az aktuálisakat is megállítják, az orosz és az olasz a döntő, har-

A Babos Tímea, Petra Martic duó meccsét mára halasztották / getty

madik szettben járt. Sarapova csak magát okolhatta a túlórázásért: befejezhette volna a másodikban, brékelőnye volt. Persze így még édesebb a siker: 3 óra 28 perc alatt 6:3, 4:6, 10:8-ra nyert. Rafael Nadal egy olyan 17 éves fiatalembert búcsúztatott a 32 közé kerülésért, akinek érdemes lesz megjegyezni a nevét. Thanasi Kokkinakis az ausztrál újhullám csillaga, és még a világelső spanyol is úgy nyilatkozott róla, hogy ha így fejlődik tovább, akkor nagy játékos lehet belőle (Nadal azért most még viszonylag simán elintézte, 6:2, 6:4, 6:2 lett a vége). Nem okozott gondot a második forduló Roger Federernek, az sem zavarta, hogy ezúttal nem a centeren játszott. Siklós Erik, Melbourne

NORVÉGIA

lerázni magukat, Ole Erevik pedig parádésan védett. A skandinávok a 21. percre – egy 4-0-s rohammal – 10-8-ra fordítottak. A szünetig 5 gólt szerző Lékai Máté beállítása remek húzás volt, a félidőben 16-13-ra a mieink vezettek. A második félidő jól indult, ám a játékrész közepén hullámvölgybe került a magyar csapat, és egy 5-2-es rohammal 22-21-re feljöttek a norvégok. Sőt, a hajrában egyenlítettek is, de az utolsó 24 mp-ben emberhátrányban is sikerült megtartanunk a labdát. metropol Labdarúgás

Pintér a finnek ellen debütál A március 5-i válogatott meccset Győr rendezi. mti Labdarúgás

Meghalt Rakaczki Bence A Diósgyőr 20 éves kapusa hosszan tartó, súlyos betegség után tegnap délután hunyt el. mti Műkorcsolya

Kiestek a magyar versenyzők Forgó Kristóf a 30., a Turóczi Dóra, Major Balázs jégtáncos pár a 21. lett a budapesti Eb-n, így nem mutathatták be kűrjüket. mti

HIRDETÉS

2014. január 16. (csütörtök)

5 6 14 15 23 26 31 33 34 35 37 40 42 47 49 51 58 66 76 79

sport 13

Újabb per vár Ecclestone-ra Forma–1. Egy müncheni bíróság döntése szerint vesztegetés a vád Április végétől két ítéletre is várhat Bernie Ecclestone, a Forma–1 első embere. Egy korábbi, londoni polgári peres eljárás mellé tavasszal új per jöhet, amelyben azzal vádolják, hogy 2006-ban 45 millió dollárral lefizette Gerhard Gribkowskyt, a Bayern LB koc-

Tulajdonrészek az F1-ben

• A Formula One Group tulajdonosa a Delta Topco nevű cég, amelynek legnagyobb részvényesei a CVC Capital Partners, a Waddell & Reed és az LBI Group. • A CVC 2006-ban 1,1 milliárd dollárért vett tulajdonrészt

kázatelemzőjét azért, hogy valódi értékénél olcsóbbra becsülje a bank F1-ben szerzett részesedését. A feltételezések

a Bayerische LB-től, így többségi tulajdonos lett. • 2012-ben a CVC ugyan ennyi pénzért, 1,1 milliárd dollárért vált meg 31,5%-nyi tulajdonrészétől, és ezzel feladta többségi tulajdonrészét a Forma–1-ben.

szerint a CVC nevű cég így olcsóbban juthatott hozzá a tulajdonrészhez. Gribkowskyt 2012-ben nyolc és fél év bör-

tönre ítélték azért, mert kenőpénzt fogadott el Ecclestonetól. Utóbbi tagadja a vádakat, és közölte: Gribkowsky zsarolta, ezért fizetett neki. A per akár véget is vethet Ecclestone uralmának a Forma–1-ben. Donald Mackenzie, a CVC társalapítója tavaly közölte: ha bebizonyosodik, hogy Ecclestone büntetőjogi értelemben bármi ros�szat tett, kirúgják. Ecclestone mindenesetre – ideiglenesen – máris kilépett az F1 anyacége, a Delta Topco Ltd. igazgatótanácsából. metropol

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422, Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Budapesti kiadás ISSN 2060-1301 A kiadó a Matesz tagja

Tenisz

A román csapat az első ellenfél A románok ellen kezdi meg szereplését a magyar női válogatott február 5-én Budapesten, a Fed-kupa euro-afrikai zóna I-es csoportjának tornáján. A Babos Tímea, Jani Réka-Luca, Bukta Ágnes és Czink Melinda vagy Szlavikovics Szabina összeállítású csapat a románok után február 6-án a britekkel, 8-án pedig a lettekkel találkozik a csoportmeccsek során. mti

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve. A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

2014. január 17. péntek www.metropol.hu

rejtvény 14

posta 15 Mit szól hozzá?

Bejelentették az Oscar-díj-jelöléseket. Ön megnéz-e azért egy filmet, mert Oscar-díjat nyert vagy -jelölést kapott?

„Befolyásol, mert kíváncsi vagyok rá, hogy mit tartanak a díjra érdemesnek. Persze nem attól tartok jónak egy filmet, mert megnyerte az Oscar-díjat.”

„Csak akkor nézek utána a film adatainak, és hogy milyen díjakat nyert, ha már megnéztem. Ilyenkor elgondolkodom rajta, hogy megérdemelte-e.”

„Sokkal inkább az számít, hogy mennyire hiteles alakítást nyújt a színész a filmben, nem pedig az, hogy hány díjat kapott az alkotás.”

Rózsahegyi Regő 18, diák, Ajka

Vincze Erika 22, hallgató, Budapest

Bukta Orsolya 24, hallgató, Nyíregyháza

TÖLTODJ FEL!

– az új generációs rejtvénymagazin

Olvasói levelek

A lélek nagysága Ha tehetem, mindennap elolvasom a Metropol újságot, és a végén az olvasói leveleket sose hagyom ki. Érdekel, hogy mi az a „dolog”, történet, ami miatt az emberek tollat fognak vagy leülnek a számítógép elé, hogy írjanak az újságba. Azt, hogy ezt én is megteszem, sose gondoltam volna. Azonban szerda hajnalban a villamoson elolvastam az ír gázoló börtönbüntetésének megkezdéséhez fűzött nyilatkozatot, amit az áldozatok édesapja mondott, és nem tudtam magam túltenni rajta, meg kellett törölnöm a szemem… Az apa így kommentált: „Tobin fő büntetése az volt, hogy éveken keresztül nem tudott megszabadulni ettől az ügytől, most azonban lezárhatja életének ezt a nehéz időszakát.” A két gyermekét elveszítő édesapa nem magáról beszél, hanem a gázolóról. Ez a mondat volt, ami felkavart és megragadott, annyira, hogy le kellett írnom. Nem tudom,

mi az üzenetem, de a családomra és a szeretteimre gondoltam, hogy átölelném őket…

Hát ez a lámpa meg hova néz?!

Januártól emelkedtek a postai díjak, nem is keveset. Ehhez képest december 4-én Miskolcról feladtam Budapestre két borítékban lévő képeslapot. Az egyik december 15-i születésnapra szólt, és azért adtam fel másfél héttel korábban, hogy biztosan megkapják. 2014. január 8-án még nem érkezett meg a címzetthez egyik lap sem. A postán sajnálkoztak, hogy nem tudnak mit tenni, mert nem ajánlott levél volt, és ezzel el volt intézve. Nekem 600 forintom bánta, akinek meg küldtem, az persze csalódott. Különben most már, ha nem elsőbbségi felárral adok fel levelet, 4-5 nap alatt érkezik meg a címzetthez, vagy pedig eltűnik. Felelős viszont nincs.

Nemrég adták át újra a forgalomnak az Erzsébet híd pesti hídfőjét, ahová tettek egy zebrát és egy lámpát, mert megszűnt az aluljáró a Váci utca vonalában. A Március 15. tér felé lekanyarodó sáv is keresztez egy zebrát, amely a napokban készült el. Amikor arra mentem autóval, először azt hittem, a lámpa még nem működik, mert sötét volt. Azért lassítottam a zebra miatt, de még így is alig pár méterrel előtte vettem észre, hogy a lámpa mégis működik: piros. Csak éppen a lámpatestet úgy állították oda, hogy a szemközti Belvárosi templom felé néz, és a lámpák „simlédere” teljesen eltakarja az érkező autós elől az utolsó pillanatig, hogy piros, sárga vagy zöld-e a jelzés. Vajon aki beüzemelte a lámpákat, az miért nem vette a fáradságot, hogy a lámpatestet előtte jó irányba állítsa?! Azért, mert nálunk minden így működik: ha nem az én bajom, ki nem tojja le?!

Tikász Ferencné, Miskolc

név és cím a szerkesztőségben

Név és cím a szerkesztőségben

Rejtélyes sorsú levelek

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024, Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta@ metropol.hu Csak névvel és címmel ellátott leveleket közlünk. A leveleket szerkesztve és rövidítve közöljük.

Képregény Időjárás

Változékony, enyhe idő Győr

12°

6°

Miskolc

Budapest

10° 8° Békéscsaba

12°

Pécs

11°

SZOMBAT

Az ország nagy részén több-kevesebb szűrt napsütésre számítha-

VASÁRNAP

szitálás kialakulhat. Délutántól másutt is fokozatosan megvastagszik

max: 11° tunk, azonban keleten, északkeleten jobbára erősen felhős, párás, min: 4° helyenként tartósabban ködös időre van kilátás. Az utóbbi tájakon max: 12° a felhőzet, és estétől kisebb eső, záporeső is előfordulhat. Több min: 5° helyen kísérik erős széllökések a délnyugati szelet. További információk: INTERNETEN: www.met.hu

Meryl streep újra jelölt az oscar-díjra

nem került a legjobb öt közé szász jános filmje 6. oldal

2014. január 17. PÉNTEK | www.metropol.hu

országos

Brüsszel elfogadta

Fokozottan védik idén a fogyasztót

A finnek ellen ül először a kispadon

A védelem hatékonyabbá tételét szolgálja a bírság felső határának 100-ról 500 millió forintra emelése. 4. oldal

A futballválogatott március 5-én játszik először az új szövetségi kapitány, Pintér Attila irányításával. 8. oldal

Három jármű lángolt

A 37A jelzésű villamos, egy teherautó, valamint egy személyautó ütközött össze tegnap reggel Budapesten, a X. kerületi Sírkert utcában egy átjáróban a villamossínen. A karambol következtében mindhárom jármű kigyulladt, majd teljesen kiégett. A teherautóban egy ember, a villamosban két utas sérült meg könnyebben, őket kórházba vitték. / fotó: katona lászló 3. oldal HIRDETÉS

2014. január 17. péntek www.metropol.hu

Lázár: jó üzlet a bővítés

hazai 2

hírek

katona lászló

Jó áron építik

Oktatás

Határozat előtt

Többen kifogásolták, hogy Illés Zoltán környezetvédelmi államtitkár 2008-ban – ellenzékből – népszavazást szorgalmazott a paksi bővítés kérdésében. • Az akkori álláspontok még az erőműbővítés előkészítésére felhatalmazást adó 2009-es parlamenti határozat előtt hangzottak el – vélekedett Lázár János. Anélkül ugyanis a kormánynak nem volt joga az energetikai tárgyalásokhoz. • A kormány állításával szemben az Együtt-PM szerint a Fidesz gazdasági holdudvarának kedvez a bővítés.

művel érhető el a legolcsóbb áram, a bővítéssel pedig Magyarország növeli energiafüggetlenségét.

Nem növeli az áram árát

Az államtitkár hozzátette, az orosz államközi hitel költsége

Indulás

év múlva kezdhetik meg működésüket várhatóan az új reaktorok.

nem épül majd be a Pakson előállított áram árába. A hitel visszafizetéséért nem az MVM Magyar Villamos Művek Zrt. vagy a paksi erőmű, hanem a magyar költségvetés vállal garanciát. A kölcsönt a magyar büdzséből szeretnék finanszírozni, és nem kell módosítani az alkotmány államadósságplafonját. Ugyanakkor a bővítés után a hazai villamosenergia-szükséglet fele importból vagy megújuló energiaforrásból származik majd. A tervek szerint a projektben legalább 40 százalékos lesz a magyar vállalkozói rész, ami mintegy hárommilliárd eurónyi megrendelést jelent a hazai vállalatoknak és egymilliárd eurós adóbevételt az államkasszának. Ha a Roszatom megkezdi a reaktorok építését, folytatta Lázár János, az eljárás minden lépé-

sére tendert ír ki. A megállapodást ellenzők ugyanakkor azt kifogásolták, miért nem írtak ki pályázatot a teljes bővítésre. Az államtitkár erre úgy reagált, hogy az unióban ma nem folyik olyan nukleáriserőmű-építés, amely tendereztetés eredménye lenne, egy magyar–orosz megállapodásra pedig nem lehet nemzetközi tendert kiírni.

Brüsszel nem kifogásolta

Ellenzéki összefogás. Gyurcsány: Bajnaiék majdnem kimaradtak

Lehel utcai robbantás. Tízmilliós nyomravezetői díjat ajánl a rendőrség

Fontos az Együtt-PM

A kár

millió forint kár keletkezett a robbantás során az épület szerkezetében, a lakásokban pedig összesen 1,5 millió forint – közölte az épület biztosítója, az Aegon Magyarország.

műsorában azt mondta, hogy semtex nevű robbanószert, azaz C4-est használhatott a Lehel utcai elkövető, aki vélhetően profi volt, és előre eltervezett terrorakciót hajtott végre, és valószínűleg jó alvilági kapcsolatokkal rendelkezik. mti/metropol

hazai 3

Tilos lesz az ételosztás Budapest egyes részein Önkormányzat. Hamarosan elkészül az engedélyezéshez kapcsolódó koncepció Egységes koncepciót készít a főváros a közterületi ételosztások engedélyezéséről. Gázolás

Tobin nem kér kegyelmet Nem kér kegyelmet az ír államfőtől Francis Ciarán Tobin – írta tegnap az Irish Independent meg nem nevezett forrásaira hivatkozva. A liberális ír napilap online kiadásában megjelent írás felidézi Navracsics Tibor közigazgatási és igazságügyi miniszter előző napi nyilatkozatát arról, hogy Tobin, aki csaknem másfél évtizede Leányfalun két kisgyermeket halálra gázolt, hazájába visszatérve kegyelmet is kérhet, és ennek elbírálása az ír államfő jogköre. mti Szabálysértés

Nem vezethet a szoborrongáló Pénzbírsággal sújtotta és három hónapra eltiltotta a járművezetéstől a Győri Rendőrkapitányság Szabálysértési Hatósága azt a 24 éves fiatalembert, aki november közepén autóval ledöntötte a város határában álló Radnótiszobrot. A férfi éjjel a helyismeret hiánya és az erős köd miatt letért az útról és a szobornak hajtott. A rongálás után egy nappal adta fel magát a rendőrségen. mti Baleset

Teljesen kiégett három jármű Villamos, teherautó és személyautó ütközött össze Budapesten, a X. kerületi Sírkert utcában tegnap reggel. A balesetben hárman megsérültek. A személyautó, a teherautó, valamint a 37A jelzésű villamos első kocsija teljesen kiégett. A Kozma utcában a helyszínelés idején teljes útzár volt érvényben. mti

Ennek elkészültéig viszont az egyedi, közterületen történő ételosztási kérelmeket egyelőre nem bírálják el – közölte a Főpolgármesteri Hivatal. Közleményük szerint viszont Budapest közterületeinek csak egy részét kezeli a Fővárosi Önkormányzat. A kerületi önkormányzatokhoz tartozó területeken az

érintett önkormányzatok maguk dönthetnek a közterületek használatának engedélyezéséről, így például az utcai ételosztásról is. A karitatív szervezetek pedig a közterületi ételosztás mellett saját területükön, intézményeikben is oszthatnak élelmet a rászorulóknak – tették hozzá. A Fővárosi Önkormányzat tá-

Panaszok

Mint írták: „szó sincs arról”, hogy a főváros akadályozná a rászorulók segítését. • Több lakossági panasz érkezett viszont a közterületek nem rendeltetésszerű használata miatt.

mogatásával egyébként kilenc helyszínen működik a hajléktalanok étkeztetését biztosító konyha. Három helyszínen utcai, közterületi étkeztetés működik. A főváros által fenntartott nappali melegedőkön – ahol összesen 3600 férőhely áll rendelkezésre – reggelit is kapnak a rászorulók – szögezték le a dokumentumban. mti HIRDETÉS

2014. január 17. péntek www.metropol.hu

Vélemény

Frei Tamás

gazdaság 4

Idén fokozottan védik a fogyasztót

mti

írása a Metropolnak Miamiból

Érdekvédelem. Kiemelt ellenőrzésekre számíthatnak 2014-ben az energiaszolgáltatók Amíg 2013 a rezsicsökkentés éve volt, addig 2014-ben működni kezd a megerősített fogyasztóvédelmi rendszer – mondta Németh Szilárd, a Fidesz rezsicsökkentésért felelős politikusa. A parlamenti képviselő elmondta, hogy húsz kormányhivatalban megszervezték a fogyasztóvédelmi rezsipontokat, amit támogattak a szolgáltatók is. Ugyanilyen fontos az, hogy a nagyvállalatoknál, valamint a közműszolgáltatóknál kötelező – megfelelő képesítéssel rendelkező – Foglalkoztatás

Változások

• A korábbi 100 millióról 500 millióra emelték a fogyasztóvédelmi bírság felső határát. • Egységes számlakép van a szolgáltatóknál, valamint megteremtették a negyed-

fogyasztóvédelmi referenst alkalmazni. Pintér István, a Nemzeti Fogyasztóvédelmi Hatóság főigazgatója hozzáPanaszok

százaléka a fogyasztói panaszoknak az energiaszolgáltatókat érinti. KSH-jelentés

éves mérőleolvasás lehetőségét. • 10 ezer forintos kötbér jár a fogyasztók jogainak megsértéséért, valamint megtiltották fogyasztói csoportok létrehozását.

tette: a hatóság 47 témavizsgálat keretében 25 ezer konkrét vizsgálatot végzett. Ezek között szerepelt a többi között a szavatosság-jótállás, az árfeltüntetés, továbbá a termékbemutatóval egybekötött értékesítés vizsgálata is. Ez utóbbival kapcsolatban megjegyezte a főigazgató, hogy legjobb védelem ellenük az, ha a fogyasztó el sem megy azokra. mti Bankszektor

Mobilalkalmazás is segíthet

Építőipar: közel 20%-os növekedés

Nagyobb hazai részesedés kell

Egy új, Android és iOS platformokon elérhető mobilalkalmazás (EFO 2014 – Egyszerűsített Foglalkoztatás Bejelentés) segíti az egyszerűsített foglalkoztatás gyorsabb bejelentését, amely a jövőben akár 20 másodperc alatt is megtehető lesz. mti

Novemberben a korábbi hónapokkal összhangban az építőipar termelése mind a kiigazítatlan, mind a munkanaptényezővel kiigazított adatok szerint 18,9%-kal haladta meg a 2012. novemberi alacsony bázist, amikor 13,6%-kal esett vissza. mti

Meg kell erősíteni a magyar tulajdoni részesedések arányát az országban működő bankokban, és ebben elsődlegesen a magánbefektetőknek kell szerepet kapniuk – nyilatkozta Töröcskei István, az Államadósság Kezelő Központ vezetője. mti

Kivonul hazánkból a Chevrolet Autóipar. Legkésőbb 2015 decemberéig lezárul az új Chevroletek értékesítése

Megkezdődött a Chevrolet márka szervezett piaci kivezetésének előkészítése Magyarországon is, a budaörsi székhelyű Chevrolet Central and Eastern Europe az anyaválla-

lat tavaly decemberi bejelentése után azonnal nekilátott a szervezésének. A cég nyilat-

Szerviz és alkatrészek

évig még rendelkezésre fognak állni az alkatrészek, a szervizt javarészt a meglevő hálózaton keresztül biztosítanák.

kozata szerint az ügyfeleiket már postai úton értesítették, valamint weboldalukon adnak tájékoztatást a kivezetéssel kapcsolatos legfontosabb tudnivalókról, és arról, hogy az autók szervizelése és az ellátás eredeti alkatrészekkel változatlan módon fennmarad. Garanciális vállalásaiért szintén helytáll a cég a kivezetés után is. A Chevrolet 2005-ben érkezett Magyarországra. mti

külföld 5

Spielbergre szinte mindenki figyel A Forbes magazin legfrissebb listáján az E. T., a München és az Indiana Jones-sorozat rendezője letaszította a trónról az amerikai háztartások talkshow-ikonját, Oprah Winfrey-t. A listát egy közvélemény-kutató cég (az E-Poll Market Research) állította ös�sze 6600 hírességből, akiket 46 tulajdonság szerint rangsoroltak, és ez alapján kérdezték a válaszadókat – hogy hányat, arról nem szól a magazin. Érdekesség, hogy Spielberg éppen ugyanannyi százalékot kapott, mint tavaly, de Oprah-t – aki legutóbb a kerékpáros Lance Amstrong doppingvallomásával tett szert világhírre – három százalékkal kevesebben tartották idén befolyásosnak. Állítólag azért a hományos üzleti machinációért, amellyel saját kábelcsatorna-hálózatát próbálta sikeressé tenni. Eközben Spielberg Lincoln című filmje, amely az amerikai történelem egy epizódját dolgozza fel, 93 millió dolláros bevételt hozott a külföldi Románia

Nem veszünk erdélyi földet A román sajtó az utóbbi napokban felvetette, hogy Magyarország azt tervezi, életjáradékért vásárolna fel áruba bocsátott erdélyi mezőgazdasági területeket, a volt tulajdonos használatában hagyva azokat. Ennek kicsi a valószínűsége, és meglenne a lehetőség az ellenlépésre – vélekedett Dacian Ciolos mezőgazdaságért és vidékfejlesztésért felelős európai uniós biztos a román Hotnews portálnak. Mint mondta, a budapesti Külügyminisztérium csak egy felmerült „ötletnek” nevezte, és cáfolta, hogy a magyar államnak létezne ilyen konkrét szándéka. mti

Felfelé és lefelé

George Lucas

STEVEN SPIELBERG

43%

45% Oprah Winfrey

Ron Howard

41%

40%

Martin Scorsese

A befolyása erősödött a Lincoln-film nyomán /getty images Cáfolhatatlan bizonyíték

„Nem hiszik, hogy Spielbergnek komoly befolyása van az emberekre? Akkor fontolják meg, hogy hányan gondolnak rá nyáron, a tengerbe ugrás előtti pillanatban.” Gerry Philpott, az E-Poll Market Research elnöke a felmérésről, utalva Spielberg egyik korai megasikerére, a Cápára

mozikban is, míg Amerikában 275 millió dollárt (63 milliárd

forint) termelt. Ugyanakkor viszont a Forma–1-es Rush

című filmmel „csupán” 90 millió dollárt termelő Ron Howard rendező megelőzte a tavaly még harmadik Martin Scorsesét, aki Oscar-esélyes az eddig 100 millió dollár bevételnél járó A Wall Street farkasával. A Forbes-lista harmadik helyét mégis a nyugdíjas George Lucas szerezte meg, aki semmi mást nem csinált, csak eladta a Disney-nek a Star Wars jogait. metropol

Peking fuldoklik a szmogban 2,6 millió tonnával csökkentenék a szénfelhasználást, és 300 környezetkárosító vállalatot zárnak be, telepítenek ki, vagy kötelezik őket termelési technológiájuk korszerűsítésére – jelentette be Vang An-sun polgármester. Éppen tegnap, amikor az egyik legszmogosabb nap volt Kína fővárosában, és például a látótávolság 100 méter alá csökkent az autópályákon. / mti HIRDETÉS

Átverték a költségvetést Ukrajna. Blokád alatt tartotta a parlamentet az ellenzék, a kormány mégis megszavazta a büdzsét Nemcsak a parlamentben, az utcákon is feszült volt a helyzet a Függetlenség terén szerdán betiltott ellenzéki

mti

tüntetés résztvevői és a kormányoldali tüntetők miatt.

A büdzsét mégis vita nélkül fogadták el a képviselők, mert teljes zűrzavar uralkodott az ellenzéki bojkottnak köszönhetően a teremben, sőt egyes képviselők birokra is mentek az ülés során. A költségvetésen kívül egyéb javaslatokról is szavaztak, de hogy miről, azt nem lehetett hallani, és hogy milyen arányban, azt sem lehetett tudni. metropol HIRDETÉS

n UTAZÁS

Egyesült Államok. A Forbes szerint a filmrendező a legbefolyásosabb híresség Amerikában

2 kultúr

2014. január 17. péntek www.metropol.hu

Kultúr 6 getty images

Az Augusztus Oklahomában Tracy Letts színpadi darabjából készült, Streep mellett Benedict Cumberbatch, Ewan McGregor, Juliette Lewis, Sam Shepard, Dermot Mulroney, Chris Cooper, Julianne Nicholson, Abigail Breslin és Julia Roberts is szerepel benne. A magyar mozikban tegnap óta látható film rendezője John Wells.

Az idei Oscar-jelöltek

• Legjobb film: 12 év rabszolgaság, Philips kapitány, Amerikai balhé, Dallas Buyers Club, Philomena, Nebraska, A Wall Street farkasa, A nő, Gravitáció • Legjobb férfi színész: Christian Bale (Amerikai balhé), Bruce Dern (Nebraska), Leonardo DiCaprio (A Wall Street farkasa), Chiwetel Ejiofor (12 év rabszolgaság), Matthew McConaughey (Dallas Buyers Club)

Miről szól az Augusztus Oklahomában? – Egy családról, melynek tagjai egy mindannyiuk életére hatást gyakorló esemény, egy temetés kapcsán jönnek újra össze. Nekem Violet, az özvegy szerepe jutott – egy olyan nőé, aki nagyot csalódott az életben, és ezt a körülötte levőkön vezeti le. Kínozza a múltja, a betegsége és saját maga is, a szobáját még gyógyszerekkel sem képes lehagyni.

• Legjobb női színész: Amy Adams (Amerikai balhé), Cate Blanchett (Kék jázmin), Sandra Bullock (Gravitáció), Judi Dench (Philomena), Meryl Streep (Augusztus Oklahomában) • Legjobb férfi mellékszereplő: Barkhad Abdi (Philips kapitány), Bradley Cooper (Amerikai balhé), Michael Fassbender (12 év rabszolgaság), Jonah Hill (A Wall Street farkasa), Jared Leto (Dallas Buyers Club)

Az eredeti színpadi művet látta? – Igen, New Yorkban, hét vagy nyolc éve. Úgy éreztem, az a három és fél óra elrepült, a darab olyan, mint egy prérin végigszáguldó tornádó. Vitákkal és őrültségekkel teli volt a darab, és nagyon szórakoztató.

Zene

Az, hogy az eredeti darab szerzője maga készítette a film forgatókönyvét is, jelentett bármiféle nyomást? – Igen, de neki, nem nekünk! Volt egy Pulitzer-díjas műve, amit ízekre kellett szednie, ugyanis erről szól az, amikor meglevő anyagból készül el egy film. Néhány kedvencünkkel mindig végeznünk kell. És persze minden színésznek volt egy olyan kedvenc sora, amit a végső változatból kivágtak. De megmaradt a történet esszenciája. Persze film és színdarab sosem lehet egyforma, ugyanaz a helyzet, mint amikor regényből készítenek filmet. Van, ami elvész a folyamat közben. Ön szerint mit kap a néző ettől a filmtől? – Egy kis lelki vigaszt, azt a tudatot, hogy a saját családja azért mégse olyan tragikus. Persze van, akinek a családja még szörnyűbb, hiszen ahogy minden boldog család hasonló, úgy minden boldogtalan egészen más, a maga módján, ahogy azt Tolsztoj mondta. Mindannyian ültünk már ünnepi vacsorákon, családi összejöveteleken, amelyeken minden régi sérelem felszínre került. És a legtöbben megéltük már azt a pillanatot, amikor elhagyjuk az otthont, a helyet, ahol felnőttünk. Van, aki nem szakad el teljesen otthonról, de van, aki igyekszik elvágni ezeket a szálakat.

Családunkra ismerhetünk Névjegy

• Legjobb női mellékszereplő: Sally Hawkins (Kék jázmin), Jennifer Lawrence (Amerikai balhé), Lupita Nyong’o (12 év rabszolgaság), Julia Roberts (Augusztus Oklahomában), June Squibb (Nebraska) • Legjobb rendező: David O. Russell (Amerikai balhé), Alfonso Cuarón (Gravitáció), Alexander Payne (Nebraska), Steve McQueen (12 év rabszolgaság), Martin Scorsese (A Wall Street farkasa) • Legjobb külföldi film: The Broken Circle Breakdown (Belgium), A nagy szépség (Olaszország), A vadászat (Dánia), The Missing Picture (Kambodzsa), Omar (Palesztina). Szász János filmje, A nagy füzet nem került a jelöltek közé.

ember alakít. Abban reménykedtem, hogy a történet humora majd megment – a darabon rengeteget nevettek a nézők, a film viszont rövidebb, más, és nem az én vállamra kerül minden súly. Nagyszerű színészekkel játszhattam együtt. Ön szerint mit visz magával a moziból az a néző, aki megtekintette a filmet? – Remélem, jó érzésekkel távoznak, hogy bejártak egy utat e karakterekkel. Ha egyik szereplőben sem ismerik fel valamelyik családtagjukat, akkor is megragadhatja őket az, amilyen jól meg van írva a történet. Metropol

konyha 7

HIRDETÉS

Elhanyagolt

gyökereink

Fotó: Tóth Milán / Px7 Digital Studio

Újhegy és Szépvölgy

Téli Etyeki Piknik a hétvégén Etyeken holnap 10 órától 19 helyszínen kóstolhatunk hagyományos magyar ételeket és finom borokat az idei pikniken. A helyszíneken többek közt töltött káposzta, mangalica- és szarvas-termékek, pálinkabemutatók, kézműves-gasztro kóstolók, valamint forralt bor és forró csoki várja az érdeklődőket. További információk: etyekipiknik. hu. metropol Ópusztaszer

Bországgyűlés és áldomásivás Szent Vince vértanú ünnepnapjához kapcsolódva az Ópusztaszeri Nemzeti Történeti Emlékparkban vasárnap felelevenítik a hagyományos vesszővágást, illetve a Vince-napi áldomásivást. A szakma számára lesz Bországgyűlés, de várják az érdeklődő borkedvelőket is a szervezők. Újborkóstolás mellett folkműsorok, bábelőadás, kézművesfoglalkozások színesítik a programot. Bővebben: opusztaszer.hu. metropol

Nyíregyháza

Nemzetközi böllérverseny

További receptek: www.ketcicakonyhaja.blog.hu

Marhahúscsíkok parmezános répával • Hozzávalók (6 személyre): 600 gramm marhacomb csíkokra vágva. A páchoz: 2 zöld csípős paprika, 5 szál zöldhagyma, 5 gerezd fokhagyma, 4 szál friss koriander + 2 kávéskanál koriandermag, 2-2 szál friss oregánó és majoránna, 2 kávéskanál szekfűbors, 1 citrom leve, 1/4 csésze szójamártás, 1 kávéskanál barna cukor, 1 káváskanál frissen őrölt fekete bors, olívaolaj, só • A pácolás menete: a felaprított zöldségeket és fűszereket összekeverjük, felöntjük olívaolajjal. Rétegelve a hússal egy jól zárható edénybe tesszük, majd egy éjszakára a hűtőbe kerül. A pácból kivéve adagonként a wokban megsütjük.

• A parmezános répa hozzávalói: 1 kg közepesen vastag sárgarépa felkarikázva, 4 gerezd zúzott fokhagyma, 3 evőkanál olívaolaj, 1 evőkanál apróra vágott friss bazsalikom, 100 g frissen reszelt parmezán, só, frissen őrölt fekete bors • A répa elkészítése: a répát sós vízben megfőzzük. A fokhagymát az olajon megpirítjuk, hozzáadjuk a bazsalikomot és a parmezánt, és együtt sütjük egy-két percig, majd hozzákeverjük a répakarikákat. Wokban kisütött marhahúscsíkokkal tálaljuk, a vegetáriánusok pedig imádni fogják a répát egy kis salátával.

mti

A Napkori Nemzetközi Böllérversenyen a résztvevők holnap a népi hagyományoknak megfelelően készítik el a disznótor finomságait, például a hurkát, a kolbászt vagy a nagy népszerűségnek örvendő toroskáposztát. Kóstolási lehetőség mindig van a csapatoknál és a szervezők által felállított standokon is. A Napkorona Udvarház területén fellépők szórakoztatják a nagyérdeműt. metropol

3 sport

Téli olimpia

Vonn nem megy Szocsiba Megműtötték Lindsey Vonn (a képen) olimpiai bajnok lesikló sérült térdét, így nem vehet részt a februári szocsi téli olimpián. A 29 éves amerikai sportoló Facebook-oldalán közölte: a beavatkozás jól sikerült, s jelenleg otthonában, szerettei körében pihen. Vonn a tavaly februári világbajnokság lesikló versenyén szenvedett súlyos balesetet, amelynek következtében a jobb térdében az oldalsó és a keresztszalag is elszakadt, emellett a sípcsontja is eltört. A visszatérésre készülve november 19-én edzés közben nagyot bukott, s szintén a jobb térdében részlegesen elszakadt az elülső keresztszalagja. December elején aztán a 29 éves síző visszatért, majd egyre jobb eredményeket ért el, de december 21-én a Val d’Isere-i lesiklóviadalon ismét bukott, és megint a jobb térde sérült meg. mti

2014. január 17. péntek www.metropol.hu

sport 8

A finnek ellen kezd Pintér válogatottja Labdarúgás. Az új szövetségi kapitány március 5-én Győrben mutatkozik be Márciusban, Finnország nemzeti együttese ellen játssza idei első mérkőzését a magyar labdarúgó-válogatott, melynek új szövetségi kapitánya, Pintér Attila ezen a találkozón mutatkozik be a kispadon. A barátságos találkozót március 5-én a győri ETO Parkban rendezik. A finnek a magyarokhoz hasonlóan csoport har madikként zárták a világbajnoki selejtezőket, így lemaradtak a brazíliai szereplésről. Az északi ország csapata a legfrissebb, tegnap kiadott FIFA-világranglistán a 66., míg a magyarok két helyet rontva a 46. helyen állnak. A lista első 25 helyezettje között egyébként nincs változás, a sort továbbra is a spanyolok vezetik a németek és az argentinok előtt. A két válogatott 13 alkalommal játszott eddig egymás ellen, s a mérleg nyomasztó magyar fölényt mutat: kilenc győzelem és három döntetlen mellett mindössze egyet-

FIFA-világranglista

1. Spanyolország 2. Németország 3. Argentína 4. Kolumbia 5. Portugália 6. Uruguay 7. Olaszország 8. Svájc 9. Hollandia 10. Brazília ... 46. Magyarország ... 66. Finnország

1507 pont 1318 1251 1200 1172 1132 1120 1113 1106 1102 668 539

A válogatott legutóbb október 15-én lépett pályára / mti

len vereséget szenvedett el a nemzeti csapat. Legutóbb a 2012-es Európa-bajnokság selejtezősorozatában csaptak össze a felek, s 2011 októberében 0-0-s döntetlennel zárult a budapesti találkozó. A magyar csapat október 15-e óta nem lépett pályára, akkor a lemondott Egervári Sándor helyére beugró Csábi

József irányításával 2-0-ra győzött Andorra ellen a vb-selejtezők zárásaként. Pintér Attilát december közepén nevezték ki szakvezetőnek, s éppen ott debütálhat a válogatott kispadján, ahol klubedzőként legutóbbi nagy sikerét elérte, mivel tavaly az ETO-val nyert bajnokságot. metropol/mti

A hőség sem állította meg a sztárokat Ausztráliában Tenisz. Tegnap életbe léptették az „extrém hőség” szabályt

Az Ausztrál Open 4. napján a kánikula alakította a programot. A szervezők két tikkasztó nap után életbe léptették az „extrém hőség” szabályt, és több mint négy órára felfüggesztették a játékot a külső pályákon, még edzeni sem lehetett. A legrosszabbul Marija Sarapova és Karin Knapp járt. Az ő találkozójuk még elkezdődött 37 fokban, aztán mire megszületett a döntés, hogy új mérkőzést már nem indítanak és a játszmák végén az aktuálisakat is megállítják, az orosz és az olasz a döntő, har-

A Babos Tímea, Petra Martic duó mérkőzését mára halasztották / getty images

sport 9

Április végén állhat bíróság elé Ecclestone Forma–1. Egy müncheni bíróság döntése szerint vesztegetés a vád a sportág vezére ellen Április végétől két ítéletre is várhat Bernie Ecclestone, a Forma–1 vezére. Egy korábbi, londoni polgári peres eljárás mellé tavasszal új per jöhet, amelyben azzal vádolják Ecclestone-t, hogy 2006-ban 45 millió dollárral lefizette Gerhard Gribkowskyt, a Bayern LB kockázatelemzőjét azért, hogy valódi értékénél olcsóbbra becsülje a bank F1ben szerzett részesedését. A feltételezések szerint a CVC nevű cég így olcsóbban juthatott hozzá a tulajdonrészhez.

Tulajdonrészek az F1-ben

• A Formula One Group tulajdonosa a Delta Topco nevű cég, amelynek legnagyobb részvényesei a CVC Capital Partners, a Waddell & Reed és az LBI Group. • A CVC 2006-ban 67 százalékos tulajdonrészt vásárolt 1,1 milliárd dollárért a Bayerische LB-től. • Hat évvel később, 2012ben a CVC ugyanennyi pénzért, 1,1 milliárd dollárért vált meg 31,5 százaléknyi tulajdonrészétől. • Ezzel feladta többségi tulajdonrészét, jelenleg 35,5 százalék a részesedése a Forma–1-ben.

Gerhard Gribkowskyt 2012ben nyolc és fél év börtönre ítélték azért, mert kenőpénzt fogadott el Bernie Ecclestonetól. A Forma–1 első embere tagadja a vádakat, és közölte: Gribkowsky zsarolta, ezért fizetett neki. A per akár véget is vethet Ecclestone uralmának a Forma–1-ben. Donald Mackenzie, a CVC társalapítója még 2013-ban közölte: ha bebizonyosodik, hogy Ecclestone büntetőjogi értelemben bármi rosszat tett, kirúgják. Ecclestone esetleges helyettesítése ugyanakkor nem lesz könnyű. A Ferrari elnöke, Luca di Montezemolo szerint például egy irányító csoportot kellene ehhez létrehozni. metropol

Felemás bemutatkozás Felemásan sikerült rövidprogrammal mutatkozott be a pályafutása első felnőtt-világversenyén induló Forgó Kristóf a budapesti műkorcsolya és jégtánc Európa-bajnokság tegnapi napján. A 20 éves versenyző hetedikként lépett jégre az 1000 fős közönség hangos biztatása és üdvrivalgása mellett. Produkciójára nagy tapsot, bíróktól pedig 47,91 pontot kapott. Az, hogy a végelszámolásnál ez mire lesz elég, lapzártánk után derült ki. A jégtáncosoknál a Turóczi Dóra, Major Balázs páros éppen kiszorult a legjobb húszból. A 21. helyen zártak a 29 indulóból, így a tegnap esti programban nem mutathatták be a kűrjüket, pedig pályafutásuk legjobb eredményét érték el 46,80 ponttal. mti Tenisz

Rali

A román csapat az első ellenfél

Célba értek a magyarok

A románok ellen kezdi meg szereplését a magyar női válogatott február 5-én Budapesten, a Fed-kupa euro-afrikai zóna I-es csoport tornáján. A Babos Tímea (87. a világranglistán), Jani Réka-Luca (250.), Bukta Ágnes (315.) és Czink Melinda (255.) vagy Szlavikovics Szabina (637.) összeállítású csapat a románok után február 6-án a britekkel, 8-án pedig a lettekkel találkozik a csoportmeccsek során. Richter Attila főtitkár szerint a bennmaradás a cél a válogatott számára. mti

Az 55. helyen ért célba a Sebestyén Sándor, Bognár József, Ungvári Miklós (Toyota) alkotta csapat a Dakar-rali 10., szerdai szakaszán. Az etap első felében a dűnék között ki kellett ásniuk a járművüket, majd egy másik homokos területen csak másfél órát tudtak világosban haladni. A motoros Dési János az 57. helyen végzett. A szakaszt az autósoknál a Nasszer alAttijah, Lucas Cruz páros (4:23:35 óra), a motorosoknál Joan Barreda nyerte meg (4:42:00 óra). mti

www.metropol.hu

HIRDETÉS

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422, Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Országos kiadás ISSN 2060-131x A kiadó a Matesz tagja Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve. A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

2014. január 17. péntek www.metropol.hu

rejtvény 10

posta 11 Mit szól hozzá?

Bejelentették az Oscar-díj-jelöléseket. Ön megnéz-e azért egy filmet, mert Oscar-díjat nyert vagy -jelölést kapott?

„Befolyásol, mert kíváncsi vagyok rá, hogy mit tartanak a díjra érdemesnek. Persze nem attól tartok jónak egy filmet, mert megnyerte az Oscar-díjat.”

„Csak akkor nézek utána a film adatainak, és hogy milyen díjakat nyert, ha már megnéztem. Ilyenkor elgondolkodom rajta, hogy megérdemelte-e.”

„Sokkal inkább az számít, hogy mennyire hiteles alakítást nyújt a színész a filmben, nem pedig az, hogy hány díjat kapott az alkotás.”

Rózsahegyi Regő 18, diák, Ajka

Vincze Erika 22, hallgató, Budapest

Bukta Orsolya 24, hallgató, Nyíregyháza

TÖLTODJ FEL!

– az új generációs rejtvénymagazin

Olvasói levelek

mi az üzenetem, de a családomra és a szeretteimre gondoltam, hogy átölelném őket…

Hát ez a lámpa meg hova néz?!

Januártól emelkedtek a postai díjak, nem is keveset. Ehhez képest december 4-én Miskolcról feladtam Budapestre két borítékban lévő képeslapot. Az egyik december 15-i születésnapra szólt, és azért adtam fel másfél héttel korábban, hogy biztosan megkapják. 2014. január 8-án még nem érkezett meg a címzetthez egyik lap sem. A postán sajnálkoztak, hogy nem tudnak mit tenni, mert nem ajánlott levél volt, és ezzel el volt intézve. Nekem 600 forintom bánta, akinek meg küldtem, az pedig csalódott. Különben most már, ha nem elsőbbségi felárral adok fel levelet, 4-5 nap alatt érkezik meg a címzetthez, vagy pedig eltűnik. Felelős persze nincs.

Nemrég adták át újra a forgalomnak az Erzsébet híd pesti hídfőjét, ahová tettek egy zebrát és egy lámpát, mert megszűnt az aluljáró a Váci utca vonalában. A Március 15. tér felé lekanyarodó sáv is keresztez egy zebrát, amely a napokban készült el. Amikor arra mentem autóval, először azt hittem, a lámpa még mindig nem működik, mert sötét volt. Azért lassítottam a zebra miatt, de még így is alig pár méterrel előtte vettem észre, hogy a lámpa mégis működik: piros. Csak éppen a lámpatestet úgy állították oda, hogy a szemközti Belvárosi templom felé néz, és a lámpák „simlédere” teljesen eltakarja az érkező autós elől az utolsó pillanatig, hogy piros, sárga vagy zöld-e a jelzés. Vajon aki beüzemelte a lámpákat, az miért nem vette a fáratságot, hogy a lámpatestet előtte jó irányba állítsa?! Azért, mert nálunk minden így működik: ha nem az én bajom, ki nem tojja le?!

Tikász Ferencné, Miskolc

név és cím a szerkesztőségben

Név és cím a szerkesztőségben

Rejtélyes sorsú levelek

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Képregény Időjárás

Változékony, enyhe idő Győr

12°

6°

Miskolc

Budapest

10° 8° Békéscsaba

12°

Pécs

11°

SZOMBAT

Az ország nagy részén több-kevesebb szűrt napsütésre számítha-

VASÁRNAP

szitálás kialakulhat. Délutántól másutt is fokozatosan megvastagszik