20140122_hu_budapest by metro hungary

Novak Djokovic nem tudja megvédeni címét

az ausztrál open négyszeres győztese 4 órás csatában vesztett 13. oldal

2014. január 22. SZERDA | www.metropol.hu

budapest

A méhnyakrák évi 400 áldozatot szed Háttér. Hétfőn kezdődött a 8. Európai Méhnyakrák-megelőzési Hét Statisztika. Európában a második leggyakoribb rosszindulatú daganatos betegség a 45 év alatti nők körében Orvoslás. Oltássorozattal szinte teljes mértékben megelőzhető lenne a kór kialakulása Helyzet. Itthon évente 1000 új esetet diagnosztizálnak, de már százezerre tehető a beoltott nők és lányok száma 2–3. oldal

Rövidülnek a várólisták A 2014-es évre plusz 18,2 milliárd forint jut az egészségügyi ágazatnak. Ennek köszönhetően 1300 csípő- és térdprotézisműtétet is el tudnak majd végezni. 2. oldal

Rendezvények a magyar kultúra napján

Ma kezdődik a Magyar Építészet Éve Az Ybl Miklós születésének 200. évfordulója előtt tisztelgő rendezvénysorozat ma a Nemzeti Sírkertben emlékező szertartással indul. A bicentenárium kiemelkedő eseményének ígérkezik többek között a februári Ybl-bál, amelynek az építész által tervezett Olasz Intézet ad otthont. Ybl Miklós – akinek legismertebb munkája a képünkön látható Operaház – születésnapján, április 6-án adják majd át a nevét viselő rangos szakmai kitüntetést. / fotó: kálló péter 8–9. oldal

Országszerte és a határokon túl számos programmal ünnepeljük a Himnusz „születésnapját”. Szatmárcsekén, a Kölcsey-síremléknél már lezajlott egy megemlékezés. 6. oldal

1 hírek

2014. január 22. szerda www.metropol.hu

Felnőtt nők ezreit mentheti m Egészség. A két vagy három oltásból álló sorozat 93%-os hatékonysággal megelőzi a méhnyakrák kialakulását

A megelőzési héten a Mályvavirág Egyesület a budapesti Corvin Plaza, a veszprémi Balaton Plaza, a Debrecen Plaza, a Miskolc Plaza, a Szeged Plaza, a békéscsabai Csaba Center területén is szervez programokat, a budapesti helyszínen pedig háromnapos rendezvényt.

Hétfőn kezdődött a 8. Európai Méhnyakrák-megelőzési Hét: egy olyan betegség elleni védekezésre hívják fel a figyelmünket ebben az időszakban, amely jelenleg Európában a második leggyakoribb rosszindulatú betegség a 45 év alatti nők körében. Holott teljes mértékben megelőzhető lenne kialakulása, melyért a humán papillómavírus (HPV) a felelős. A HPV az egyik legelterjedtebb szexuális úton terjedő vírus.

Évente ezer új eset

Európai helyzet

60 000

nőnél alakul ki évente méhnyakrák a kontinensen: a betegek fele belehal.

Gyermekvédelem

Nem lehetne egyedül kihallgatni Székely László (a képen), az alapvető jogok biztosa szerint a 14 és 18 év közötti gyermekek tanúkénti kihallgatásán kötelezővé kell tenni a törvényes képviselők (szülő, gyám, ügyvéd) jelenlétét. A Magyar Nemzet megkereste a Közigazgatási és Igazságügyi Minisztériumot, ahol közölték: minden olyan javaslatot, észrevételt megfontolnak, amely erősíti a gyermekkorúak védelmét és a gyermekjogok érvényesülését. mti

hazai 2

Magyarországon évente körülbelül 1000 méhnyakrákos esetet diagnosztizálnak, azoknak a magyar nőknek a száma, akik belehalnak a betegségbe, 400 körül van. A közelmúltban folytatott felvilágosító kampányoknak köszönhetően azonban már százezerre tehető azoknak a lányoknak és nőknek a száma, akik megkapták a HPVvírus elleni oltássorozatot, mely 93 százalékos hatékonysággal akadályozza meg a méhnyakrák kialakulását. 11–14 éves kor közt két oltás beadásával kialakul a védettség – ez eddig oltásonként körülbelül 15 ezer forintos költséget jelentett, ami a rászorulók számára elérhetetlenné tette a lehetőséget. Az Ökumenikus Segélyszer-

11–14 éves kor között érdemes beadni / fotók: kálló péter

vezet a GlaxoSmithKline-nal közös akciójában számukra idén 600 oltást tesz elérhetővé, hamarosan azonban megoldódik ez a probléma. Idén ugyanis bekerül a HPV-vakcina, kötelezően ajánlandóként, az oltási rendbe, ezzel térítésmentessé válik. A megelőzésben nagy

szerepe lesz ennek a lépésnek.

Felnőttek is olthatók

A nemi élet megkezdése előtt a lányok még biztosan érintetlenek a HPV-vírustól, az oltás fogékonysága 11–14 éves kor közt nagyon jó, ráadásul ha bekerül az oltási rend-

Egészségügy. Az ágazat idén 18,2 milliárd forint pluszforráshoz jut

Civil Összefogás Fórum. Elárulták, ki a bohóc a köztéri plakátokon

Erre az évre plusz 18,2 milliárd forint jut az egészségügyi ágazatnak – jelentette be tegnap Balog Zoltán, az emberi erőforrások minisztere. A többletforrásból 1,6 milliárd forintot kap a járóbetegszakellátás, 770 millió forintot fordítanak onkológiai betegek CT-MR vizsgálatára, 790 millió forintot a várólisták csökkentésére. 9,7 milliárd jut a kórházi ellátás teljesítményvolumen-korlátjának emelésére, 1 milliárd a sürgősségi ellátásra,

A Civil Összefogás Fórum (CÖF) alapítója és szóvivője szerint elgondolkodtató, hogy Gyurcsány Ferenc, a DK elnöke mivel tartja sakkban az összeállásra „kényszerített” ellenzéki koalíció tagjait. Csizmadia László elmondta: az ellenzéki szövetség vezetőinek a „csinn-bumm cirkuszban lenne a helyük”, élükön Gyurcsány Ferenc „főbohóccal”. Az általuk megrendelt plakátokra utalva a szóvivő közölte: a plakáton „bohóc

NAV

Rövidül a várólista

1300

csípő- és térdprotézisműtétet tudnak elvégezni a pluszforrásból.

2,4 milliárd új eljárások befogadásának finanszírozására. Az MSZP szerint kampányfogásról van szó, ennyi pénzből nem lehet érdemi változásokat elérni. mti Ellátás

Reklámszerződések

tanár úr” látható álruhás tanítványai, Gyurcsány Ferenc, Mesterházy Attila, Bajnai Gordon és Hagyó Miklós körében. A CÖF szerint a kampányt magánszemélyek adományaiból finanszírozzák. A Fidesz szerint az MSZP új szóvivője, Veres Gábor állításaival ellentétben szabadon plakátolhat az ellenzék is. A közutak melletti lámpaoszlopokon és az autópályák mellett a plakátozás tiltása 2010 decembere óta ismert. mti Ellenőrzés

Megszüntették a nyomozást

Egyéves gyerek is lehet bölcsődés

Az LMP megkapta a kért iratokat

Biztonságosabb szórakozóhelyek

Nem állapítható meg bűncselekmény, ezért megszüntették a nyomozást a Szeged–Csanádi Egyházmegyénél költségvetési csalás és más bűncselekmények ügyében indított eljárásban – közölte a Nemzeti Adó- és Vámhivatal (NAV) Dél-alföldi Regionális Bűnügyi Igazgatóságának szóvivője, Barnáné Horváth Melinda. mti

Minden gyeden és gyesen lévő szülő beadhatja bölcsődébe gyermekét, ha újra munkába áll, és a gyermek már elmúlt egyéves – közölte az Emberi Erőforrások Minisztériuma. Emellett a gyed extra lehetővé teszi, hogy az egy évnél idősebb gyermek napközi ellátásban részesüljön, ha a szülő dolgozik. mti

Az MVM Magyar Villamos Művek Zrt. és leányvállalata, az MVM Paksi Atomerőmű Zrt. eleget tett az LMP közérdekű adatigénylésének, a két társaság kiadta azoknak a reklámszerződéseinek a listáját, amelyeket az elmúlt 9 évben kötöttek, s lehetőséget biztosítottak arra, hogy a párt képviselői betekintsenek a szerződésekbe. mti

Tavaly hatszáz szórakozóhelyet ellenőrzött a katasztrófavédelem tűzvédelmi szempontból, és 19 helyet kellett bezárni – közölte a Belügyminisztérium. A vizsgálatok azt mutatják, hogy jelentősen javult a zenés-táncos helyek tűzbiztonsága a 2011ben bekövetkezett West Balkán-tragédia óta. mti

hazai 3

i meg a HPV-vakcina A rászorulók az Ökumenikus Segélyszervezet segélyközpontján keresztül kérhetnek oltást 06-1-289-0056

A szűrés is fontos

be, az magas átoltottságot eredményez Bánhidy Ferenc, a Semmelweis Egyetem II. sz. Szülészeti és Nőgyógyászati Klinika igazgatóhelyettese szerint. Magas átoltottság mellett azok is nagyobb biztonságban vannak, akik nem kapták meg a vakcinát, hiszen kevesebb esélyük van

a HPV-vírussal való találkozásra. Nem csak tinédzserek kaphatják meg ugyanakkor az oltást: ha egy nőnek negatív méhnyakrákszűrési lelete van, és HPV-szűrésen – ez nem egyezik meg a rákszűréssel – is ilyen eredményt kap, az az esetleges későbbi fertőzés elkerülésére ugyanúgy beoltathatja magát. A különbség mindössze annyi, hogy kettő helyett három oltást kell kapnia. Ezzel kivédheti azt, hogy méhnyakrák vagy csonkításos beavatkozást igénylő megelőző állapot alakuljon ki nála.

A méhnyakrák megelőzésében az oltás mellett – amely valódi különlegesség, mivel a méhnyakrák az egyetlen vakcinával megelőzhető onkológiai betegség – nagyon fontos szerepe van annak is, hogy a nők évente részt vegyenek méhnyakrákszűrésen. – Ha valakinek van egy negatív rákszűréslelete, az még nem jelzi biztosan azt, hogy HPV-negatív is, de az esélye nagyon nagy erre. Az ő beoltásukat a tudományos élet javaslattevői ajánlják, hangsúlyozva azt, hogy így is évente részt kell venniük rákszűrésen. Nem szabad ugyanakkor abba a hibába esni, hogy az oltás után egy nő nem megy el többet szűrésre, mert nagyon kis százalékban lehetséges az, hogy már az oltás pillanatában volt valamilyen minimális eltérése, vagy az immunrendszere nem alkal-

Megelőző állapotok

A megelőző állapotok azt jelentik, hogy valamiféle kóros elváltozás már megkezdődött. • A rákszűrési leleten szereplő CIN 1, CIN 2 vagy CIN 3 jelzés utal erre. • Minél magasabb szám szerepel a leleten, annál nagyobb területen fordulnak elő rendellenesen viselkedő sejtek a méhnyakon, és annál kevésbé fordítható vissza a folyamat. • Ilyen esetekben már elkerülhetetlen a műtét.

mas a védelem kialakulására. Ilyenkor nem valós az a biztonság, amelyben a nő él – mondta el Bánhidy professzor a Metropolnak. A HPV-pozitívoknak is lehetséges oltást adni abban az esetben, ha a vírus sok fajtája közül nem az fertőzte meg őket, amelyik ellen az oltás véd, de esetükben az évi két rákszűrésen való részvétel a legfontosabb.

krezinger szonja

www.metropol.hu

Földmozgás

Nem okozott kárt az utórengés A Richter-skála szerinti 2,7-es erősségű földmozgást észleltek a Nógrád megyei Cserhátsurány térségében tegnap hajnalban a Kövesligethy Radó Szeizmológiai Obszervatórium műszerei. mti Bűnügy

Cáfolták a gázoló védekezését A Szegedi Törvényszék által tegnap meghallgatott szakértők véleményükkel cáfolták annak az osztrák férfinak a védekezését, aki a vád szerint 2012. október 11-én Apátfalván Hummer terepjárójával szándékosan halálra gázolta Kenéz Imre rendőrjárőrt. A vádlott azzal védekezett, hogy technikai hiba miatt gázolta el a rendőrt. A szakértők szerint bizonyított, hogy a sofőr padlógázzal gyorsított és úgy ütötte el a 15 méterre álló járőrt. mti HIRDETÉS

2014. január 22. szerda www.metropol.hu

Vélemény

Lánczi Tamás a Századvég Alapítvány vezető elemzője

Értelmezések háborúja Ismerősöm méltatlankodott múltkor, hogy annyi ellentmondásos információ zúdul rá nap mint nap, hogy azt se tudja, kinek higgyen. Egyik politikus ezt mondja, a másik azt. Miért nem lehet tisztázni a tények azon körét, amit aztán soha senki nem vitat, kérdezi tőlem kicsit bizonytalanul. A kérdés jogosnak tűnik: mennyi vitát meg lehetne spórolni, ha lennének mindenki által tiszteletben tartott tények, amelyek zsinórmértékül szolgálnak. A helyzet azonban az, hogy a politika mindig a jövőről folytatott vita: voltaképpen arra a kérdésre adott válasz, hogy hogyan akarunk élni a jövőben. A jövő pedig bizonytalan dolog, olyasmi, amiről senki sem rendelkezik biztos tudással. A jövőről csak véleményeket fogalmazhatunk meg, a múlt tapasztalatai esetleg nyújthatnak kapaszkodót, de teljes biztonságot nem. De vajon mitől lesz vonzóbb egy vélemény, mint a másik? Miért hiszünk az egyiknek és miért utasítjuk el a másikat? Először is azért, mert hitelesnek fogadjuk el, aki mondja. A politikus gesztusai, hanghordozása, mondatfűzése, a megtett életútja, jelleme, vagyis az egész személyisége adja meg karakterének hitelességét. Másodsorban azért, mert nem egyszerűen egy véleményt mond, hanem egy egész történetet. Olyat, amelyikbe beilleszthetők a minket körülvevő jelenségek. Ezt nevezik narratívának vagy „mesének”. Ahogy a gyerekmesék, úgy a politikai mesék is meghatározott céllal íródnak. Történetek arról, hogy mitől kell óvakodni, és mit kell cselekedni, nehogy pórul járjunk. És ahogy a mesében sem arra vagyunk kíváncsiak, hogy pontosan hány feje is volt a sárkányA jövő bizonytalan nak, úgy a politikában is izgalmasabb a sztori, mint „A jövő pedig bizonya számok. A mesék igazságát nem a történet egyes elemein talan dolog, olyasmi, mérjük le, hanem azon, hogy amiről senki sem renráismerünk-e benne a saját delkezik biztos tudással. problémáinkra, és látunk-e A jövőről csak vélemé- benne megoldást. A most elkezdődő kamnyeket fogalmazhatunk pány is két narratíva összemeg, a múlt tapasztala- csapásáról fog szólni: a Fidesz tai esetleg nyújthatnak története évek óta szervesen Érthető, hogy kikért kapaszkodót, de teljes fejlődik. küzd és kik ellen. Lehet vele biztonságot nem.” azonosulni, vagy elutasítani, de egy biztos, kerek egészet alkot. Az ellenzék története viszont nem állt össze. Egyszerre többen is mesélnek, egymás szavába vágva. Ráadásul a baloldal meséje többször is változott. Két éve még arról szólt, hogy a kormány alkalmatlan: össze fog omlani az ország, ha nincs IMF-hitel, vagy ha tovább csökkentik a jegybanki alapkamatot. El fog szállni az infláció, bedőlnek a bankok, devizaválság lesz. Nem lett. Az infláció és az alapkamat történelmi mélypontra süllyedt, az IMF hazament, és ma olcsóbban jut hitelhez az ország, mint ha az IMF-től vett volna fel kölcsönt. A forint, köszöni szépen, jól van, a gazdaság nő. Mivel az ellenzék által előrejelzett, mindenkit fenyegető nagy összeomlás nem következett be, az elmúlt egy évben új történetet kellett építeni, ám ez ma még töredékes, nem áll össze egy nagy, mindent megmagyarázó mitológiává. Az ellenzék legnagyobb nehézsége talán nem is az elmúlt egy év belső személyi konfliktusa, hanem az, hogy nem tudta a választók számára érthetően megjeleníteni, honnan hová kívánja vezetni az országot, és az miért lesz jó nekünk, választóknak. Egyelőre, úgy tűnik, baloldali mesélő kerestetik.

Gazdaság 4

Drága az ingyenes készpénzfelvétel Pénzügyek. Több akciós készpénzfelvételi lehetőség is megszűnik februártól az OTP Banknál Több mint kétszeresére emeli bankjegykiadó automatáinál a pénzfelvétel díját februártól az OTP Bank, és visszavonja a lakossági számlacsomagokhoz kapcsolódó kedvezményes pénzfelvételre szóló akcióit – tájékoztatott Gergely Péter, a BankRáció pénzügyi szakértője. Az erről szóló hirdetményt már közzétette a pénzintézet. A magánszemélyeknek jelenleg 0,6 százalék jutalékot kell fizetniük az OTP készTőzsde

Nemzeti Bank

BUX: 19 453 (+190, +1%) Mol 13 930 OTP 4600

pénzkiadó automatáinál, de több lakossági számlacsomagnál is az első egy–négy pénzfelvétel díjtalan. Februártól – a jogszabályi előírásoknak megfelelően – nyilatkozattétel esetén minden lakossági számláról az első két készpénzfelvétel -– legfeljebb 150 ezer forint erejéig – díjmentes lesz. Ha viszont az ügyfél túllépi ezt a keretet, akkor 0,6 százalék helyett már 61 forint + 1,21 százalék jutalékot kell majd fizetnie. Így még ha bejelentkezik is valaki a két ingyenes készpénzfelvételi lehetőségre, de további százezer forintot vesz fel számlájáról, akkor 1271 forintot kell majd fizetnie. Az OTP szerint a kedvezmény eltörlésének az az oka, hogy a bank ügyfeleinek túl-

Richter 4776 Telekom 305

EUR CHF USD 302,81 245,54 223,70 HIRDETÉS

2014. JANUÁR 21-i ÁRFOLYAM

EUR USD GBP CHF

301,50 304,99 222,50 224,99 360,00 370,99 242,00 248,49

ezer forintnál is kevesebbet vesz fel havonta a számlájáról készpénzben az OTP ügyfeleinek csaknem fele.

nyomó többsége jóval kisebb összegeket vesz fel, mint havi 150 ezer forint – írta az Index. A korábbi, készpénz felvételhez kapcsolódó díjkedvezmények helyett az OTP Bank a számlavezetési díjkedvezményeket biztosító akciókra helyezi át a hangsúlyt. További hét pénzintézet – a Budapest Bank, a DRB Bank, az Evobank, a Kinizsi Bank, a Magnet Bank, az MKB Bank és a Sopron Bank – emeli költségeit – közölte az MTI. metropol Keresetek

Lehet még óvatos kamatcsökkentés

5,7 százalékkal nőtt a nettó bér

Tizenöt bázisponttal újabb történelmi mélypontra, 2,85 százalékra csökkentette az alapkamatot a Magyar Nemzeti Bank Monetáris Tanácsa. A tanács szerint sor kerülhet még óvatos kamatcsökkentésre, indokolttá vált azonban a csökkentés ütemének mérséklése. mti

A bruttó átlagkereset 4,1, a nettó 5,7%-kal volt magasabb tavaly novemberben, mint egy évvel azelőtt – jelentette a KSH. A 0,9%-os novemberi inflációval számolva a reálbérek 4,8%kal nőttek egy év alatt a nemzetgazdaságban, nem számítva a családi adókedvezmény hatását. mti

HIRDETÉS

PÉNZNEM (1 egységre) VÉTEL ELADÁS

Ügyfélszokások

külföld 5

Szerbia. Megkezdődtek az uniós csatlakozási tárgyalások Brüsszelben Megkezdődtek tegnap Brüs�szelben Szerbia európai uniós csatlakozási tárgyalásai, amelyek várhatóan évekig tartanak. A szerbiai politikusok többsége pozitívan értékelte a tárgyalások megkezdését. A hivatalosan kormányközi konferencia keretében rendezett nyitóülésre Szerbia az Ivica Dacic miniszterelnök által vezetett delegációval érkezett, és mind a 28 tagállam képviseltette magát. Magyarország nevében Győri Enikő vett részt a tárgyalássorozat megkezdésén. A Külügyminisztérium EU-ügyekkel foglalkozó államtitkára szerint „Magyarország mindent megtesz annak érdekében, hogy elősegítse Szerbia EU-csatlakozási folyamatát”. A továbbiakban az érdemi munka zömmel szakértői szinten folyik majd, és az unió részéről a mindenkori soros elnökség kormányzata hangolja össze az egyeztetéseket, amelyek során 35 témafejezetre bontva kell megállapodásra jutni a tagjelölt országgal az uniós normák

Legújabb EU-tagok

• 2013: Horvátország • 2007: Bulgária és Románia • 2004: Ciprus, Csehország, Észtország, Lengyelország, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Szlovákia, Szlovénia • Tagjelölt országok: Törökország (1987-ben nyújtott be jelentkezési kérelmet), Macedónia (2004), Izland (2009), Szerbia (2012), Montenegró (2012)

átvételéről és érvényesítéséről. Kiemelt súlyú a 23. és a 24. fejezet, amely a jogállamisági kritériumokkal, a szabadságjogi, bel- és igazságügyi, igazságszolgáltatási, közbiztonsági kérdésekkel foglalkozik. A Koszovó függetlenségét el nem ismerő Szerbia és egykori tartományának viszonya a tárgyalási folyamat során is szempont. metropol/mti

Vizsgálják a légi balesetet A román hatóságok nemcsak a hétfő délután bekövetkezett erdélyi légi baleset körülményeit vizsgálják, hanem azt is, hogy miért nem találták meg azonnal a mentők a kisrepülőgép roncsait. A repülőgép valamennyi utasa túlélte a balesetet, ketten azonban meghaltak, mire a mentésben részt vevők hat óra elteltével rájuk találtak. A balesetben Románia egyik legelismertebb pilótája és egy orvostanhallgató vesztette életét, a másodpilóta és négy orvos pedig súlyos sérüléseket szenvedett. mti

A svájci Davosban 44. alkalommal rendezik meg január 22. és 25. között a politikusokat, üzletembereket, bankárokat tömörítő Világgazdasági Fórumot, amelyet az idén „A világ átformálása: következmények a társadalom, a politika és az üzleti élet számára” mottóval tartanak meg. A városban már tegnap is komoly biztonsági előkészületek folytak. mti

Szíria. Módszeresen megölt emberek fotóit csempészték ki

– Egyértelmű bizonyíték mutat rá, hogy a szíriai rezsim szisztematikusan megkínzott és megölt 11 ezer embert – állítja három nemzetközi hadijoggal foglalkozó volt ügyész. A szíriai felkelőket régóta segítő katariak által támogatott beszámoló forrása egy volt rendőrtiszt, aki a foglyokról mintegy 55 ezer fotót csempészett ki az országból. A férfi – akit biztonsági okokból csak „Ceasar” néven emlegetnek – feladata az volt, hogy fotókat készítsen a kivégzett foglyokról. Ezekre egyrészt azért volt szükség, hogy halotti bizonyítványt tudjanak kiállítani, másrészt pedig igazolta, hogy a kivégzéseket végrehajtották. A képeken szereplő áldozatok szinte mindegyike láthatóan éhezett a halála előtt, sokukon verés vagy

Incidens

órát vesztegelt az athéni repülőtéren a svájci békekonferenciára utazó szíriai kormánydelegáció gépe, mert a reptéri kiszolgálók nem voltak hajlandóak megtankolni a közel-keleti országgal szembeni európai uniós gazdasági szankciókra hivatkozva.

Az ENSZ szerint eddig kétmillió szíriai menekült külföldre / mti

áramütés nyomai láthatók. Az egyik szerző, Sir Geoffrey Nice szerint (ő volt az ügyész Slobodan Milosevic volt jugoszláv kormányfő ügyében) a kivégzések hatalmas száma és módszeressége komoly bizonyítékul szolgálhat egy Aszad-rezsim elleni esetleges büntetőperben. A jelentés tegnap, egy nappal a svájci béketárgyalások megkezdése előtt jelent meg. A konferencia célja, hogy a szíriai kormány és az ellenzék valamilyen formában kiutat találjon a 2011 óta tartó konfliktusból. metropol HIRDETÉS

Románia

Davosi készenlét

11 ezer megkínzott, legyilkolt fogoly

HIRDETÉS

2014. január 22. szerda www.metropol.hu

Kultúr 6

Ma van a magyar kultúra napja

kultúr

A Duna Palotában egy ünnepség után nyitották meg Pannonhalmi Zsuzsa Ferenczy-díjas keramikusművész kiállítását / mti

Ünnep. A Himnusz születésnapján megemlékezéseket és díjátadókat rendeznek országszerte

Műtárgyak

Wynné a rekordárú festmény Kiderült, ki fizetett ősszel több mint 140 millió dollárt Francis Bacon festményeiért. A The Wall Street Journal most két, egymástól független forrástól is azt az információt kapta, hogy a rekordösszeget Elaine Wynn (képünkön), a Wynn kaszinóbirodalom alapítójának egykori felesége fizette ki – olvasható a napi.hu-n. A korábbi rekordot a norvég Edvard Munch Sikoly című sorozatának egyik darabja tartotta, amiért 120 millió dollárt fizettek. Tavaly amúgy rekordbevétellel zárt a globális műtárgypiac: a kortárs és a modern műalkotások iránti keresletnövekedésnek köszönhetően, 14,4 milliárd dolláros bevételt értek el, 18 százalékkal többet, mint a megelőző évben. A legdrágábban elkelt 113 kortárs és modern műalkotás eladásából összesen 2,6 milliárd dollár folyt be. metropol

Huszonöt éve, hogy január 22-e a magyar kultúra napja – 1823-ban ezen a napon tisztázta le a Himnusz kéziratát Kölcsey Ferenc Szatmárcsekén. Ez alkalomból országszerte és határainkon túl is számos programot szerveznek. Idén a Himnusszal indul útjára az Együtt Szaval a Nemzet program, amelynek keretében a világ magyar nyelvű általános és középiskoláinak tanulói együtt szavalhatnak az internet segítségével. A program Jordán Tamás Kossuthdíjas színész-rendező szakmai irányításával zajlik. Ma 7 és 10 óra között lehet csatlakozni a kezdeményezéshez a Google Hangout segítségével. Maga a közös versmondás a YouTube.com/ egyuttszavalanemzet webhelyen zajlik majd, amelyhez előzetes regisztráKiállítás

Programok

A Balassi Intézetek rendezvényei határainkon túl • Bécsben Újrafestett valóság 2.0 címmel tekinthető meg tárlat fogyatékkal élő és ép művészek alkotásaiból holnaptól, Berlinben pedig egy médiaművészeti fesztiválra került be a Waschmaschine Gruppe, azaz Füsün Ipek és Liptay Bálint Gratis című munkája. • Brüsszelben Balázs János ad zongoraestet, majd Capa-képekből nyílik tárlat, Helsinkiben pedig Süle László zongoraművész és zeneszerző koncertezik Hannu Rabtabeb dzsesszbőgőssel.

ció után lehet csatlakozni. A YouTube-csatornán először a budajenői általános iskolások szavalnak Jordán Tamás vezetésével. Az összes elmonRegisztráció a szavaláshoz: egyuttszavalanemzet.hu

Színház

• Delhiben a Himnuszról és Kölcseyről tartanak ismeretterjesztő előadást, Londonban Sárközi Mátyás Tamperdü című könyvét mutatják be. • Moszkvában Vörös Rozália és Redő Ferenc kiállítását tekinthetik meg a helyiek, Párizsban a debreceni Csokonai Nemzeti Színház vendégjátéka, Hubay Miklós Elnémulás című darabja tekinthető meg. • Rómában kortárs képzőművészeti kiállítás, Tallinnban gasztronómiai workshop, Stuttgartban pedig a historizmusról szóló kiállítás látható.

dott verset rögzítik, és április 11-ig, a költészet napjáig az iskoláknak még lehetőségük lesz arra, hogy további szavalatokat rögzítsenek és töltsenek fel. A legnézettebb, legjobb videókat a költészet napján díjazzák. Emellett országszerte tartanak progFilm

ramokat. Zalában és Győrben ötnapos programsorozatot rendeznek, Debrecenben a Kölcsey Központban lesz megemlékezés, a mai napon fél áron látogatható Modemben pedig filmvetítésre kerül sor. Szegeden Kolostorok kincsei címmel nyílik tárlat. Szécsényben szombaton versmondó és népdaléneklő versenyt tartanak, Székesfehérvárott pedig a Vörösmarty Színházban Nagyváraddal közösen ünnepelnek egy beszélgetésen. Budapesten az állami intézmények hagyományteremtő szándékkal ünnepelnek a Nemzeti Színházban: a Csokonai Nemzeti Színház, a Szegedi Nemzeti Színház, a Honvéd Művész Együttes, a Győri Balett, a Magyar Állami Népi Együttes, a Pécsi Balett, a Budapesti Operettszínház, a Magyar Nemzeti Balett, a Magyar Cirkusz és Varieté, a Magyar Állami Operaház, a Kodály Zoltán Magyar Kórusiskola Cantate vegyes kara és a Nemzeti Színház közös gáláján a teátrumok egymás produkcióiban is részt vesznek. A Széchényi-könyvtárban ma és holnap tárlatok, könyvtári körséta és előadások is várják az érdeklődőket. mti/metropol Gyász

Tárlat a magyar kereskedelemről

New Yorkban A walesi bárdok

Star Wars: Dench is szerepelhet

Elhunyt BalázsPiri Balázs

Megnyílt A jó kalmár a világ jótevője – Két évszázad a magyar kereskedelem történetéből című felújított állandó kiállítás a Magyar Kereskedelmi és Vendéglátóipari Múzeumban tegnap, Budapesten.

Sikert aratott a New York-i Carnegie Hallban a Karl Jenkins 70. születésnapja alkalmából megrendezett koncert, amelynek keretében először mutatták be Amerikában a zeneszerző Arany János balladájára komponált, A walesi bárdok című kantátáját. mti

Az angol színjátszás nagyasszonya, Judi Dench is szerepelhet a Star Wars 7.-ben – közölte az index. hu. A hírek szerint a 2015 decemberében mozikba kerülő Star Wars-filmben Dench Mon Mothmát játszaná, a lázadók korábbi vezérét. metropol

Életének 77. évében elhunyt Balázs-Piri Balázs Munkácsy Mihály-díjas grafikus, karikaturista – közölte a család tegnap. A tájékoztatás szerint az alkotót január 19-én, vasárnap otthonában váratlanul érte a halál.

mti

budapest 7

Villamostender: nincs veszélyben az európai uniós támogatás Közlekedés. Ütemterv szerint zajlanak a fejlesztések, idén indul a budai fonódó projekt és a Széll Kálmán tér megújítása Nem igaz, hogy elhúzódik a fővárosi villamostender, nincs csúszásban az 1-es és a 3-as villamos projektje. Idén megkezdődhet a budai fonódó villamoshálózat kialakítása és a Széll Kálmán tér megújítása, a főváros nem veszíti el az uniós támogatásokat – szögezte le közös közleményben Tarlós István főpolgármester és városüzemeltetési helyettese, György István. Tendenciózusan rosszindulatú, hamis információknak nevezték azon sajtóhíreket, amelyek szerint a főváros a közlekedési projektjei kapcsán 300 milliárd forint uniós támogatást veszítene el. Emlékeztettek rá: a villamostender

Az építkezés az ütemterv szerint halad / bkk

támogatási szerződését 2012 decemberében írták alá, a tendert alig egy éve indították el. Az ajánlatok értékelésénél minden törvényes határidőt betartottak, „a jogorvoslati eljárás három hónapos időigénye pedig bármely eljárásnál

felmerülhet a mai jogszabályi környezetben”. Felidézték, hogy a Combino villamos beszerzésénél a tender lefolytatása mintegy két évet vett igénybe. A kormány múlt havi döntésének köszönhetően a projekt kapcsán a főváros

nem veszti el az uniós támogatást – tették hozzá. Az 1-es és a 3-as villamosok felújítása a kivitelezőkkel megkötött szerződések alapján, ütemterv szerint halad – olvasható a dokumentumban. Az 1-es vonal Rákóczi hídon való átvezetésének a kivitelezése a héten kezdődik, aminek előkészítéséért 2010-ig nem történt lépés. A budai fonódó villamoshálózat kiépítéséhez szükséges munkák idén megkezdődhetnek, és 2015 vége előtt még a tartalék időkkel együtt is reális a befejezésük. A főváros korábbi vezetése nem tudott ez ügyben dűlőre jutni a kerületekkel, ehhez képest mára minden tulajdonosi hozzájárulás megvan, jogerősek az építési engedélyek. Szintén idén indulhat a Széll Kálmán tér megújítása is, ahol „néhány tuja téren való elhelyezésén kívül semmilyen előkészület nem történt 2010 előtt”, az átépítés előkészítését 2011-ben a nulláról kellett elkezdeni.

Baross tér

Tavaszra átalakul a forgalmi rend Átalakítják a forgalmi rendet a Baross téren, ahol a felszínrendezés májusra ér véget, az új közlekedési rendet viszont a 4-es metró átadásával együtt tavasszal bevezetik. Azért, hogy javítsák a tömegközlekedési kapcsolatokat, a Kerepesi út felőli oldalon új autó- és trolibusz-végállomást építenek ki a 20E, a 30-as, 30A, 230-as busznak, valamint a 73-as, 76-os, 80-as és 80A trolibusznak. A pályaudvartól viszonylag messzebb, a Garay utcában csak a 78-as troli végállomása marad meg, a 79-esre a Thököly úton, a Baross térhez közelebb lehet majd felszállni. Részletek és térkép a budapest.hu honlapon.

A Budapest oldal a Metropol és a Főpolgármesteri Hivatal Kommunikációs Igazgatóságának együttműködésével készül. HIRDETÉS

+ PLUSZ

Lakásvásár 2014

Az idei börzén társasházak is lesznek Március 14–16. között lesz a 22. Lakásvásár Budapes ten, a Syma Rendezvény és Kongresszusi Központban – mondta Borsi László, a szervező Lakásvásár Média Csoport elnöke. – Miután piacra szánt új lakás alig épül, így ebben a kategóriában a készleten maradt lakásokat kínálják a fejlesztők. A használt lakások kínálata a megszo kott lesz, vagyis elsősorban a fővárosi és az agglome rációs kínálatot hozzák el a közvetítők, abból viszont több tízezer lesz meg található a rendezvényen – közölte. Újdonságként idén a társasházak felé nyit a bemutató. mti

2014. január 22. szerda www.metropol.hu

lakótér 8

Ma kezdődik a Magyar Ép Bicentenárium. Születésének 200. évfordulóján az ország emlékévvel tiszteleg Ybl Miklós előtt Ybl Miklós születésének évfordulóján több mint kétszáz különböző program segít emlékezni az építészre, de emlékbélyeget és emlékérmet is kibocsátanak ebből az alkalomból. A rendezvénysorozat ma este indul emlékező szertartással a Nemzeti Sírkertben, a későbbi programok közt az Ybl Egyesület által szervezett események mellett számos civil szervezet rendezvényei is ott vannak. Kiemelkedő programként a XVII. Ybl Bált is megrendezik februárban, az építész által tervezet Olasz Intézetben, de fontos esemény lesz emellett a Várkert Bazár felújítása első ütemének átadása, és az április 6-án, Ybl Miklós születésnapján megrendezendő Ybl-gála, melyen a nevével fémjelzett díjakat is átadják. Ybl épületei fontos részét képezik Budapest arculatának, de vidéki kastélyai is magas építészeti értéket képviselnek.

További programok

• A Petőfi Irodalmi Múzeum Budapest Transzfer címmel előadásokat, fotókiállítást és koncertet is magába foglaló, háromnapos fesztivált rendez októberben.

zajlik, a szervezők közt van az MTA, a fővárosi levéltár, a BME, a Forster Központ Építészeti Múzeuma és a Hild–Ybl Alapítvány.

• Szülővárosában, Székesfehérvárott az Ybl ligetet fogják átadni.

• A IV. Építészek és Zene Világnapját október 4–5-én rendezik meg a Magyar Művészeti Akadémián.

• Az Ybl Bicentenárium Nyitó Konferencia április 8–9-én több budapesti helyszínen

• A VII. Építész Regattára szeptemberben Balaton világoson kerül majd sor.

Kutatás. A régióban a lengyel piac a leginkább vonzó a befektetőknek Tavaly a korábbinál némileg több friss tőke érkezett a régióba, de trendfordulóról, a befektetői érdeklődés elementáris növekedéséről nem lehet beszélni – derül ki a GKI Gazdaságkutató elemzéséből. A régió sztárja jelenleg egyértelműen Lengyelország, és minden bizonnyal az is marad. A magyar piacnak várhatóan a közeljövőben is kevesebb befektetői figyelem jut. A 2013 végi irodapiaci kihasználtságot illetően Varsó áll a legjobban, ám nem sokkal marad el mögötte Prága sem. A következő csoport nagyjából hasonló helyzetben van (15% körüli üresedési mutatóval): Pozsony, Bukarest és Zágráb. Budapest (Szófiával együtt) – 20%-kal – e téren nem áll jól. Az ingatlanárak és a bérleti díjak hosszú idő óta csökkennek, s a GKI legutóbbi, 2013. októberi ingatlanpiaci felmérésének résztvevői szerint ez a folyamat idén tovább folytatódik: a megkérdezett

Az emlékév programjai:

Irodák

80 százalékos az irodapiac kihasználtsága Magyarországon a GKI adatai szerint.

cégek az árak és a bérleti díjak további 2% körüli csökkenésére számítanak. A várakozások szerint még nem vagyunk a piaci ciklus alján, de ez nem zárja ki, hogy néhány befektető úgy döntsön, hogy beszáll. Elsősorban a magyar piacot jól ismerő hazai cégek terjeszkedése lehetséges, a külföldiek számára még túl „forró” ez a talaj. Alapvető piaci trendforduló mindazonáltal az elkövetkező két-három évben nem várható. Hosszabb időre van szükség ahhoz, hogy a kihasználatlan állomány nagy részét felszívja a piac, e nélkül ugyanis fejlesztések sem indulnak. metropol

HIRDETÉS

ybl2014.hu

Első nagy alkotásai a romantikus román stílus képviselői, majd az 1850-es évek elejétől romantikus stílusban alkotott. Később a neoreneszánsz követője lett. Talán legismertebb épülete az Opera, melyet a korabeli európai építészet kimagasló teljesítményeként értékelnek. Munkásságával az emlékév során rendezett budapesti vá-

lakótér 9

Építészet Éve Fotók: Kálló Péter

Ybl Miklós élete

• Ybl Miklós 1814-ben született, a reáliskolát (és még további négy évet) Bécsben végezte, majd a Műegyetemen kitűnő eredménnyel szerzett diplomát. • Pollack Mihálynál kezdett inaskodni, ő meleg hangú ajánlólevelet írt neki a bécsi klasszicizmus nagy építésze, Koch Henrik irodája számára. • A céhes hagyományokat követve Münchenbe, majd Itáliába ment tanulni és dolgozni.

1851-ben elvette Lafite Franciska-Ida grazi születésű nevelőnőt. • Rengeteg épületet tervezett, Széchenyi István is őt kérte meg a cenki birtokára építendő templom elkészítésére. • Időközben Itáliában és Angliában is tanulmányutat tett, 1864-ben megszületett Félix fia, majd 1865-ben céhtag lett, és elnyerte a Ferenc Józsefrend lovagkeresztjét.

• Pollack Mihály fiával, Ágostonnal közösen nyitottak Építészeti Intézetet 1841-ben a Dorottya utcában. • 1847-ben Károlyi István uradalmi építésze lett,

rossétákon történészek és önkéntesek vezetésével ismerkedhetünk meg a legjobban: ilyen sétákat jeltolmáccsal és mozgáskorlátozottak részére könnyített módon is szervez az Ybl Egyesület az emlékév-

ben márciustól októberig. Az ország távolabbi részén található kastélyokhoz és műemlékekhez szintén szerveznek buszos látogatásokat, ezekre azonban előzetes jelentkezés is szükséges.

• 1873-ban nyerte el az Opera tervezésére kiírt meghívásos pályázatot, a bokrétaünnep 1878-ban volt.

Ybl szobrát Mayer Ede készítette el 1896-ban

Május 17-én a Fővámházat, a mai Corvinus Egyetem épületét ünnepelhetjük épületbemutatással és gasztronómiai show-val, az YBL 5-ös, az Ybl Egyesület kamarazenekara pedig tíz koncertet ad az em-

• 1882-ben megélte 50 éves építészi jubileumát, 1885-ben

lékév során különböző helyszíneken. A múltba tekintő rendezvények mellett ugyanakkor az egyesület szervez kifejezetten a jelenre és a jövőre koncentráló programot is: május

Ybl első munkája az ikervári Batthyány-kastély volt / wikimedia a király a főrendiház tagjává nevezte ki. • 1891-ben hunyt el, öt év múlva szobrot állítottak tiszteletére. • 1953-ban díjat alapítottak a nevével, 2002-ben kisbolygót neveztek el róla. Számos épületét csodálhatjuk máig is, ezek közt van az Opera mellett számos Andrássy úti lakóház, az Olasz Intézet, a Fővámház, a Gloriette, a Danubius kút, a Várkert Bazár és a Rác fürdő is.

24-én a budapesti Fruccolában a fenntartható építészet kerül a fókuszba egy kötetlen beszélgetésen, amelynek címe „Fenntartható reggeli – fenntartható építészet”. metropol HIRDETÉS

2014. január 22. szerda www.metropol.hu

egészség 10 shutterstock

Kiütés. Kellemetlenül viszkető duzzanat jelenik meg a bőr felszínén Nemcsak nyáron napsütésre jelentkezhet a bőrön csalánkiütés, hanem hidegben is. A gyakori jelenség néhány perc alatt alakul ki, pár óra alatt el is múlik, nagyon hasonlít a szúnyogcsípésre. Az okok különbözőek lehetnek. Wikonkál Norbert, a Semmelweis Egyetem Bőr-, Nemikórtani és Bőronkológiai Klinika docense szerint a csalánkiütés okát azért is nehéz kideríteni, mert nem allergia, így egyszer jelentkezik, egyszer nem. A tünetek nemcsak külső hatásra, hanem a szervezetben lévő állandó gyulladás – például fog- vagy

mandulagyulladás – miatt is jelentkezhetnek. A gyulladás áthangolja az immunrendszert, fokozhatja a hisztamin termelést, így a kiütéses hajlamot. Semmelweis médiasarok Terápia

A csalánkiütés nem csak tüneteiben hasonlít a szúnyogcsípéshez. • Valamilyen külső hatásra hisztamin szabadul fel. • Könnyen kezelhető antihisztamin szedésével.

Jó mentális állapot nélkül nincs egészség Pszichoszomatika. Az embert egységben kezelő ellátás az igazán korszerű és hatékony

Nagy segítség az ellátásban Közel 4 millió forint értékben adományozott lélegeztető ballonokat a Magyar Vöröskereszt az Országos Mentőszolgálatnak. Az eszközöket a betegellátásban és az oktatások, továbbképzések során használja majd a mentőszolgálat. metropol / mti HIRDETÉS

A hazai pszichiátria paradigmaváltó módon kezeli az erre a hétre szervezett VIII. Nemzeti Kongresszusán az emberi test-lélek-szellem szétválaszthatatlan egységét. Külön hangsúlyt kap a pszichoszomatika, vagyis a test és lélek határát boncolgató orvoslás, valamint a betegségek lelki eredetének lehetősége is. A test és lélek komplex egységben működik a születéstől a halálig. A gyógyításban is jó volna megtalálni a komplex ellátás szemléleti és szervezeti formáit egyaránt. Napjainkra tudományosan is megalapozottá vált, hogy

a lelki és a testi egészség elválaszthatatlan, kölcsönhatásban állnak egymással. A közelmúltban tudományos közlemények sora – kiemelten az agykutatás terén – bizonyította, hogy a test megbetegedését negatív lelki folyamatok előzik meg. De ez fordítva is igaz, a pozitív lelki folyamatok és a mentális jólét a testi kondíciókat javítja. Nem is olyan régen még a szakemberek számára is meglepetést okozott az 1990-ben Test és lélek

„A legnagyobb hiba, amit az orvosok elkövetnek, hogy a testet anélkül próbálják meggyógyítani, hogy az elmét is gyógyítani próbálnák.” Platón

közzétett WHO-világstatisztika, amely leírta, hogy az első tíz rokkantsági ok közül öt, tehát a fele mentális betegség. Ugyanez a statisztika világított rá, hogy a legtöbb rokkantság a világban depresszió miatt következik be. De szó sincs arról, hogy más jellegű betegségekről ne lenne szó. Súlyos emésztőrendszeri, valamint szív- és érrendszeri problémák, bőrtünetek is jelentkezhetnek. A pszichoszomatikus betegség kifejezés alatt olyan testi betegségeket értenek, amelyeknek a kialakulását lelki okokkal magyarázzák. A pszichoszomatikus betegeket csak kellő szakértelemmel lehet kezelni. A saját belső erőtartalékok aktivizálása és a páciens gyógyulni akarása nélkül nincs az az orvos és hatékony terápia, amely vis�szaadja a beteg embernek az egészségét. metropol

egészség 11

Hatékony az időben kezdett terápia

PROMÓCIÓ

Krónikus obstruktív tüdőbetegség esetén (COPD) a hörgőnyálkahártya gyulladása miatt a páciens gyakrabban köhög, valamint beszűkülnek a légutai, ami nehézlégzés kialakulásához vezet. A frissen diagnosztizált COPD-s betegek közel fele már súlyos vagy nagyon súlyos állapotban kerül szakorvoshoz, amikor a tüdőkapacitásuknak legalább a fele visszafordíthatatlanul elveszett. A COPD-nek két fő típusa van. A bronchitiszes típusú beteget a köhögése, a tüdőtágulattal (emfizéma) küzdő be-

Cigarettafüst

százaléka a diagnosztizált betegeknek az aktív vagy a leszokott dohányosok, illetve egy kisebb részük a passzív dohányosok közül kerül ki.

teget pedig a kezdetben csak terhelésre jelentkező nehézlégzés érinti. A COPD első jelei már a 20-as életévek során megjelenhetnek a légzésfunkciós vizsgálaton regisztrált hurokgörbén, ugyanakkor a panaszok gyakran csak jóval később, akár 20-30 év elteltével viszik orvoshoz a betegeket. A dohányfüst kerülésével vagy a rövid ideig tartó dohányzásról való gyors leszokással a COPD általában megelőzhető. Szerencsés esetekben a kezdeti légzésfunkciós eltérések is visszafordíthatók, ha a páciens végleg lemond a dohányzásról, és megkapja a szükséges gyógyszeres kezelést. metropol

Lélegezzen könnyebben!

Fontos tanácsok az érintett betegeknek • Kerüljön lehetőségeihez képest minden olyan anyagot, helyzetet, amely elősegítheti az állapotromlást. Ilyen a dohányfüst, az erős szagok, a hajlakk, a szmog, a stressz. • A légzőgyakorlatok is sokat segíthetnek a terápia mellett, ezért legyenek a napi rutin részei.

Jellemző tünet az ébredés utáni makacs köhögés / colourbox HIRDETÉS

Felmérés

Továbbra is lehet jelentkezni A 2013 végén elkezdett Legfittebb Munkahely Felmérés a magyar lakosság munkavállalói rétegének szabadidős-sportolási szokásait, valamint a hazai munkahelyek egészségmegőrzést és testmozgást támogató attitűdjét vizsgálja. A felméréshez február 14-ig bármely magyarországi székhelyű vállalat csatlakozhat a kezdeményezés honlapján. metropol A nők egészsége

Más szemmel a terhességről A Szent Margit Kórház „Egészség Akadémia” sorozata minden érdeklődőt vár február 3-án 18 órára az Óbudai Kulturális Központba. A téma: gyermekvállalás, szülés és élet a csecsemővel. metropol

3 sport

Labdarúgás

Menesztések Felmentette Nyilasi Tibor sportigazgatót és Róth Antalt (képünkön), az U21-es válogatott edzőjét az MLSZ elnöksége, és kezdeményezte Both József szakmai igazgató, továbbá az U15-ös, az U16-os és az U17-es válogatott edzőjének menesztését. A júliusi, hazai rendezésű Eb-re készülő U19-es válogatottnál dolgozó Mészöly Géza és Pisont István maradhat a posztján. MTI

2014. január 22. szerda www.metropol.hu

sport 12

Nagy László kritizált, a kapitány válaszolt Kézilabda. A magyar válogatott az 5. helyért játszana az Európabajnokságon „Nem értem, hogy Ancsin Gábor miért nem volt pályán 20 percig a 2. félidőben” – posztolta közösségi oldalán Nagy László – aki térdsérülése miatt nem utazott a férfiválogatottal az Európa-bajnokságra Dániába –, miután hétfőn kikapott a csapat a címvédő házigazdáktól 28-24-re. A bejegyzés áthallásos, mert a jobbátlövő posztján Ancsin Gábor helyett Mocsai Lajos szövetségi kapitány fia kezdte a második félidőt. Az a Mocsai Tamás, aki februártól Nagy László klubtársa lesz a Veszprémben. A szövetségi kapitány – akinek véleményét az index. hu idézte – válaszolt a kritikus felvetésre: „A dánok ellen Ancsin Gábor az első félidőben a hosszú oldalon játszott, így mind támadó-, mind védőfeladatát el kellett látnia, és a szünetben jelezte, hogy a második félidő első 10-15 percére pihenőt kér. Megadtuk neki, hiszen Nagy László hiányában ő az első számú jobbátlövőnk, komoly sorozatterhelést kap,

Elnöki értékelés

„A válogatott erőn felül teljesít, noha nem túl ideálisak a körülmények, gondolok itt a vírusos megbetegedésekre.” Vetési Iván a szövetség elnöke

Ancsin Gábor bal térde sérült meg, de ma talán bevethető lesz / mti Az 1. csoport állása

1. DÁNIA 2. SPANYOLORSZÁG 3. IZLAND 4. MAGYARORSZÁG 5. MACEDÓNIA 6. AUSZTRIA

gólk. pont 121-102 8 123-113 6 119-114 5 109-114 3 95-110 2 104-116 0

Mai program MACEDÓNIA–SPANYOLORSZÁG 16.00 AUSZTRIA–MAGYARORSZÁG 18.15 DÁNIA–IZLAND 20.30

Mocsai Tamás pedig térdoperáció után rögtön mérkőzé-

seken tért vissza a versenyzésbe. Gábor tehát a saját kérésére a második játékrész során később kapcsolódott be a játékba, majd megsérült.” Ami a mérkőzést illeti, Mocsai Lajos értékelése szerint a fő probléma az volt, hogy nem tudták a dán átlövőket elég távol tartani, és a második hullámot sem sikerült megfékezni. – Úgy éreztem, több volt ebben a mérkőzésben. Volt, amikor saját hibáink miatt nem sikerült felzárkózni. Mindent megteszünk azért, hogy az ötödik helyért játszhassunk

– mondta a háromgólos Lékai Máté a meccs után. Ahhoz, hogy az Eb ötödik helyéért játszhasson a válogatott, ma meg kell vernie az oszrákokat, és ha Dánia nyer Izland ellen, akkor jobb gólkülönbség kell, mint az izlandiaké, akikkel döntetlent játszottunk korábban. Ez nem könnyű. Egyrész, mert a magyarok gólkülönbsége –5, míg Izlandé +3. Másrészt: a dánok már biztosan csoportelsők, és így elődöntősök az Izland elleni eredménytől függetlenül. (Ha kikapnak Izlandtól és a spanyolok nyernek Macedónia ellen, akkor is a dánok a csoportelsők, mert 31-28-ra legyőzték a spanyolokat korábban.) Harmadrészt, mert Ausztria hétfőn csak egy góllal kapott ki a világbajnok spanyoloktól, akik minket az Eb első fordulójában hét góllal vertek meg. metropol

n ÁLLÁS

HIRDETÉS

2014. január 21. (kedd)

3 7 8 13 17 19 22 24 41 46 47 50 54 55 57 64 69 73 75 80

sport 13

Kiesett Novak Djokovic Tenisz. Négy órán át tartott a mérkőzés az Ausztrál Openen Tavaly a 4. fordulóban találkozott Novak Djokovic meg Stanislas Wawrinka, és 5 óra 2 perces csata után a címvédő szerb nyert az ötödik szettben 12:10-re. Az idén a negyeddöntőben kerültek össze. A svájci teniszező legutóbb 2006-ban bizonyult jobbnak

a négyszeres melbourne-i bajnoknál (azóta tizennégyszer kapott ki). A döntő játszmában Djokovic gyorsan brékelt (2:1), de Wawrinka fogadóként azonnal javított. Egy rövid esőszünet után 7:8-nál a szerb klasszis saját adogatójátékát vesztette el. Djokovic a tavalyi US Opendöntő elbukása óta veretlen volt, ám most megszakadt a 28 mérkőzéses győzelmi sorozata (Melbourne-ben legutóbb 2010-ben, Tsongától

kapott ki, a negyeddöntőben). A négy órán át tartó ütközetet 2:6, 6:4, 6:2, 3:6, 9:7-re nyerte Wawrinka, s holnap a szintén pályafutása első Ausztrál Open-elődöntőjét játszó Tomas Berdych ellen lép pályára. A hölgyeknél kiesett a Samantha Stosur és Serena Williams ellen győztes Ana Ivanovic, akit – karrierje első Grand Slam-negyeddöntőjében – 5:7, 7:5, 6:2-re vert meg a kanadai Eugenie Bouchard. Siklós Erik, Melbourne

Rögbi. Kerekesszékes torna lesz Budapesten, a belépés ingyenes Európában először Budapesten rendezik – a MOM Uszoda és Sportközpontban (XII., Csörsz u. 14–16.) – a Nemzetközi Kerekesszékes Rögbi Szövetség által létrehozott Maximus Project nevű programot. A január 23-tól 25-ig tartó eseményen az európai – a sportágban fejlődőnek számító – országok edzőtá-

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422, Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Budapesti kiadás ISSN 2060-1301 A kiadó a Matesz tagja

bor keretében kapnak szakmai képzést, valamint háromnapos versenyen mérkőzhetnek meg. A Wildboars Kerekesszékes Rögbi Egyesület által rendezett eseményen Magyarország mellett Görögország, Izrael, Nagy-Britannia, Németország és Oroszország válogatottja indul. metropol

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve. A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

2014. január 22. szerda www.metropol.hu

tudomány 14

Felébredt Rosetta, az üstökösvadász Űrkutatás. Az űrszonda 31 hónapon keresztül szundikált, ám hétfőn jelet küldött a Földre

A 67P-Csurjumov– Geraszimenko

• Az üstökösök olyan anyagokat tartalmaznak, amelyek nagyrészt változatlanok a Naprendszer kialakulása – 4,6 milliárd év – óta.

Még 2004-ben, a fellövés előtt az ESA központjában tesztelték a Rosetta napkollektorait

/ ESA–A. Van der Geest

Erre a jelre várt a tudományos világ hétfőn / mti

Ez történik majd a Rosettával

á a Fö l d p

a a M

2015. december: a küldetés vége

Rö

ja lyá

lyá

67P-Csurjumov– Geraszimenko-üstökös: 2014. novem1969-ben felfedezői A tíz éve kilőtt Rosetta űrszondát felébresztették hibernált ber: leszállás, nevét kapta meg. állapotából. A Rosetta példátlan küldetésre készül, melynek során a Philae Magja fagyos, még az idén leszállóegységet telepít egy üstökös felszínére. telepítése 4 km átmérőjű. 2015. augusztus: 2014. az űrszonda Az Empire január 20.: ekkor van State a Rosetta a legközelebb Building felébredt 2014. augusztus, a Naphoz méretaránya randevú: a Rosetta feltérképezi az üstököst, hogy megfelelő területet találjon a Philae-nek

pá

Január 20. fontos nap volt az űrkutatás történetében. Több mint két és fél évnyi hibernáció után előre beprogramozott belső ébresztőórája hétfő délelőtt felkeltette a Rosettát, az Európai Űrügynökség (ESA) üstökösvadász űrszondáját, amely jelet küldött haza. A várva várt jel hétfő este, 19.18-kor érkezett meg a németországi Darmstadtban található irányítóközpontba, miután mintegy 45 perc alatt megtette az űrszonda és a Föld közötti 800 millió kilométeres utat, és a NASA goldstone-i és canberrai központja észlelte. A Rosettának izgalmas éve lesz. Augusztusig még mintegy 9 millió kilométert kell megtennie céljáig, a 67P-Csurjumov–Geraszi menko-üstökösig, miközben a tudósok sorban ellenőrzik a szerkezet rendszereit és műszereit. – Sűrű néhány hónap áll előttünk, amely alatt fel kell készítenünk a szondát és a műszereit arra, hogy hos�szú időn keresztül, közelről tanulmányozzon egy üstököst – mondta Andrea Accomazzo, a Rosetta műveleti vezetője. A találkozás után az űrszonda – az emberiség történetében először – pályára áll az üstökös körül, majd novemberben kibocsátja Philae nevű leszállóegységét, amely leszáll a 4,5 kilométeres üstökösre (ilyen is először valósul meg). A Philae érdekessége, hogy energiaellátó egységét és a fe-

ppá

2011. június: a Rosettát energiatakarékossági okokból hibernálják, miután többször elrepült a Mars és a Föld mellett

r lya a 6 7P- C–G kö

A Rosetta űrszonda: az üstökösmag és a csóva szerkezetének vizsgálatára képes eszközökkel, valamint ultraibolya és infravörös képalkotó eszközökkel felszerelve

Az üstökös szerkezete

ül

Porcsóva Leszállóegység Kóma

Antenna a Földdel való kapcsolattartáshoz Philae leszállóegység: az üstökösmaghoz kell kapcsolódnia, az űrben 20 km/órás sebességgel halad

Vizsgálatok: az üstökös felszínének elemszerkezetét röntgenes színképmérő méri fel, a mag belső szerkezetét rádióhullámok vizsgálják, hat mikrokamera panorámafotókat készít. A gázelemző készülékek a komplex organikus molekulákat és a fényelemek izotóptartalmát vizsgálják.

Mag Plazmacsóva: az ultraibolya napsugárzás által ionizált molekulákat a napszél fújja

Súly: 100 kg

• A Rosetta által gyűjtött adatok ezért egyfajta időgépként megmutathatják, hogyan változott az űr ez alatt az idő alatt. • Kiderülhet az is, hogy milyen szerepet játszottak az üstökösök a Naprendszer kialakulásában.

Mintavevő rendszer: 20 cm mélyre tud fúrni: a mintákat mikroszkópos vizsgálatra teszi félre. Forrás: European Space Agency

Lábak: elnyelik a kinetikus energiát, a pattogás veszélyét elkerülendő; el tudnak fordulni és dönthetők. Képek: ESA, NASA

Szigony: az üstököshöz rögzít, a szenzorok a sűrűséget és a felszín termikus tulajdonságait vizsgálják. © GRAPHIC NEWS

Közösségi média

„Helló, Világ!” a Rosetta Twitter-üzenete hétfőn

délzeti számítógépét magyar kutatók készítették. Mind a Rosetta, mind a Philae méréseket végez az üstökösről, miközben az egyre közelebb kerül a Naphoz. A legkisebb távolságra a 67P a Naptól várhatóan 2015. augusztus 13-án lesz, ekkor 185 millió kilométer választja majd el őket. A Rosetta küldetése 2015 de cemberében ér véget. A szondát 2004 augusztusában lőtték fel a világűrbe, hogy a 67P-Csurjumov–Gera szimenko-üstököst tanulmá nyozza. A Rosetta azóta háromszor repült el a Föld és egyszer a Mars közelében, hogy a bolygók gravitációs mezejét kihasználva gyorsuljon fel. Közben a Steins és a Lutetia üstökösökről is végzett méréseket. Mivel a Rosetta műszerei napenergiával működnek, 2011 júniusában hibernálták, mert 800 millió kilométerre a Naptól már nem kapott elég energiát. Most – már „csak” 673 millió kilométer távolságban – újra elég energiát tud gyűjteni a rendszerei működéséhez. – Alapvető kérdésekre keressük a választ – mondta Thomas Reiter, az ESA egyik igazgatója. – Honnan jövünk, mi lesz a sorsunk, örökké a Földhöz leszünk-e kötve? A Rosetta segítségével közelebb juthatunk ezeknek a kérdéseknek a megválaszolásához – tette hozzá.

Kálmán Gábor

www.metropol.hu

posta 15 A rovat a Kodolányi János Főiskola közreműködésével készült Mit szól hozzá?

Zajlik a méhnyakrák-megelőzési hét. Ön jár-e rendszeresen egészségügyi szűrővizsgálatokra?

„Igen, minden évben járok szemészetre és tüdőszűrésre. Egyrészt a munkahelyi alkalmasságihoz kell, másrészt saját magam megnyugtatására.”

„Egészségmegőrzés céljából sok szűrővizsgálatra megyek. Szerintem a magyarok nem szívesen mennek szűrésre, mert félnek a rossz eredménytől.”

„Rendszeresen járok szűrővizsgálatra. Amikor tehetem, felhívom barátaim, családom figyelmét a félévente ajánlott fogászati szűrővizsgálatra.”

Hosszú Erika 47, postai ügyintéző, Tárnok

Korchma Enikő 69, szájsebész, Budapest

Tóth Zoltán 32, értékesítési asszisztens, Budapest

nem tűrjük, hogy inzultáljanak emiatt. Javasolnám, hogy gyermekeik előtt főleg ne tegyenek negatív megjegyzéseket, így is elég sok kisgyermek szórakozik azzal, hogy ezt-azt hajigál a közelében lévő idegen kutyára. Sokan órákat tudnak magyarázni, hogy mi, kutyások hogyan és mit tegyünk, hogy önöknek jó legyen. De azt nem veszik figyelembe, hogy önök mennyire megnehezítik a dolgunkat. Amíg pórázon vezetve, engedélyezett helyen tartózkodik a kutya, ürüléke pedig nem marad ott a gazdi „jólneveltségének” köszönhetően, addig egyetlen negatív megjegyzést sem vagyunk hajlandók elviselni. Kutyáktól rettegő és kutyaellenes embertársaimnak pedig azt üzenem, hogy mielőtt bármit a fejünkhöz vágnak, gondolkozzanak el rajta, hogy jogosan teszik-e. Kovács Viktória, Győr

óta dézsmálja a készleteit. A szállító állítása szerint a biztonsági őrök is segítették a tevékenységét. Akit az illető megnevez – a telefonjában megvan az őr száma (több nem is kell) –, annak felajánlják a közös megegyezésen alapuló felmondást, valamint hogy beismeri a lopásban való részvételét. Az őrök egy része elfogadja, a többi nem. Ilyenkor jön a pénzzel való bátorítás. Kinek mennyi az ára? 3 havi, 6 havi,12 havi bér kézbevétele nagyon csábító a kisembernek. De ilyen áron? Azzal ugyanis, ha betömik a száját valakinek, beismeri azt is, hogy bűnös! Még ha valójában nem is az. Azt pedig tudtommal csak egy bíróság mondhatná ki. Bocsánat, ha elfelejtettem, természetesen a rendőrség vagy a média figyelme kizárva. Mert sajnos, és itt ez a lényeg, az elbocsátott emberek nagy része ártatlannak vallaná magát, ha meg tudná védeni az érdekeit. Ilyenkor hol van a szakszervezet, a kamara? Mindenki alszik és jókat álmodik?

TÖLTODJ FEL!

– az új generációs rejtvénymagazin

Olvasói levelek

Fölösleges ellenségeskedés Nekünk, akik felelősen és szeretetben neveljük a kutyáinkat, egyre több atrocitást, megbélyegzést kell elviselnünk. Sajnos növekszik azoknak a száma, akik semmiféle toleranciát nem mutatnak irántunk. Vannak felelőtlen kutyatartók, ez tény, de mielőtt beszólogatnának, nézzenek a szemükkel! Egy szűk járdán elhaladva, a lehető legrövidebb pórázon is előfordul, hogy a kutya mégis odanyomja a nóziját vagy fel akar ugrani játékosságból a mellettünk elhaladóra. Elfogadjuk, hogy valaki azért nem tart kutyát, mert retteg tőlük, csakhogy ez nincs ráírva senkire, és nagyon rosszulesik, amikor egy kivédhetetlen szimatolás vagy egy pacsi miatt cirkuszt csapnak. Nem vagyunk leprásak, a kutyáink sem azok. Akik szülők, gondoljanak bele, hogy a gyerekük egy parkban, vidáman futkározva véletlenül nekiszalad egy felnőttnek, és rájuk förmednek, hogy minek van gyerekük. Nekünk ez pontosan ilyen. Ők a gyerekeink,

Megtörtént velünk ez a mese A cég vezetősége rájön, hogy az egyik szállítója évek

Szücs Károly, Baks

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024, Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta@ metropol.hu Csak névvel és címmel ellátott leveleket közlünk. A leveleket szerkesztve és rövidítve közöljük.

Képregény Időjárás

Érkező hideg keleten esővel Győr

4°

Budapest

5°

3°

Miskolc

6° Békéscsaba

7°

Pécs

6°

CSÜTÖRTÖK

Egy frontálzóna alakítja időjárásunkat, miközben észak, északkelet

PÉNTEK

ismétlődő esőre, az északeleti tájakon késő délutántól havas eső,

max: 3° felől hideg levegő szivárog be a Kárpát-medencébe. Emiatt országmin: 0° szerte borongós lesz az idő, főleg a Dunától keletre számíthatunk max: 3° gyenge havazás is kialakulhat. Az északi szél a Győr-Budapestmin: 0° Szeged vonalban erősödik meg. További információk: INTERNETEN: www.met.hu

Novak Djokovic nem tudja megvédeni címét

az ausztrál open négyszeres győztese 4 órás csatában vesztett 10. oldal

2014. január 22. SZERDA | www.metropol.hu

országos

Mélyponton az alapkamat Tizenöt bázisponttal újabb történelmi mélypontra, 2,85%-ra csökkentette az alapkamatot tegnap a Magyar Nemzeti Bank Monetáris Tanácsa. Tavaly augusztusban 7% volt az alapkamat. 4. oldal

Rendezvények a magyar kultúra napján

Országszerte és a határokon túl számos programmal ünnepeljük a Himnusz „születésnapját”. Szatmárcsekén, a Kölcsey-síremléknél már lezajlott egy megemlékezés. 6. oldal

1 hírek

2014. január 22. szerda www.metropol.hu

Felnőtt nők ezreit mentheti m Egészség. A két vagy három oltásból álló sorozat 93%-os hatékonysággal megelőzi a méhnyakrák kialakulását

Évente ezer új eset

Európai helyzet

60 000

nőnél alakul ki évente méhnyakrák a kontinensen, felük belehal a betegségbe.

Gyermekvédelem

hazai 2

11–14 éves kor között érdemes beadni / fotók: kálló péter

szerepe lesz ennek a lépésnek.

Felnőttek is olthatók

A nemi élet megkezdése előtt a lányok még biztosan érintetlenek a HPV-vírustól, az oltás fogékonysága 11–14 éves kor közt nagyon jó, ráadásul ha bekerül az oltási rend-

Egészségügy. A jövőben sem lesz gond, ha egy orvos hálapénzt fogad el

Civil Összefogás Fórum. Elárulták, ki a bohóc a köztéri plakátokon

Szóbeli állásfoglalást kapott a Magyar Kórházszövetség az egészségügyi államtitkárságtól, amely szerint a gyakorlaton semmiben sem változtat a büntető törvénykönyv (Btk.) megfogalmazása, így a jövőben sem lesz következménye, ha elfogadják a pénzesborítékot – nyilatkozta a Népszabadságnak Velkey György, az MKSZ elnöke. A Btk. egyik paragrafusa alapján viszont a jogtalan előny vagy ígéret elfogadása

Zsolnay-porcelán

Felmérés

milliárd forintra becsülte a GKI Gazdaságkutató tavaly ősszel a Magyarországon évente átadott hálapénzek összegét. A betegek a legtöbbet a kórházi orvosoknak fizetik, alkalmanként átlagosan 15 ezer forintot.

szabadságvesztéssel járó bűntett. mti Ellátás

Egészségügy

tanár úr” látható álruhás tanítványai, Gyurcsány Ferenc, Mesterházy Attila, Bajnai Gordon és Hagyó Miklós körében. A CÖF állítása szerint a kampányt magánszemélyek adományaiból finanszírozzák, és ehhez továbbra is az állampolgárok támogatását kérik. A fórum már 2012-ben is szervezett egy plakátkampányt, ekkor Gyurcsány Ferenc és Bajnai Gordon képével üzenték, hogy „együtt tették tönkre az országot”. mti Ellenőrzés

Nem lesz elég az ingatlan

Egyéves gyerek is lehet bölcsődés

18,2 milliárd forinttal több jut

Biztonságosabb szórakozóhelyek

Nem fogadja el Pécs vezetése és a városi vagyonkezelő, hogy a Zsolnay Porcelánmanufaktúra Zrt. többségi tulajdonosa ingatlannal teljesítse a gyár felé a részvények megvásárlásával vállalt tőkejuttatási kötelezettségét. Tavaly vásárolta be magát a Zsolnayba Bachar Najari, luxusórákkal kereskedő szír-svájci üzletember. mti

Az idei többletforrásból kapnak a járóbeteg-szakellátók, az onkológiai ellátás, csökkentik a várólistákat, jut pénz a kórházi ellátás teljesítményvolumen-korlátjának emelésére, a sürgősségi ellátásra, új ellátások befogadásának finanszírozására, gyermekek korai fejlesztésére és vastagbélszűrésekre is. mti

Tavaly hatszáz szórakozóhelyet ellenőrzött a katasztrófavédelem tűzvédelmi szempontból. 19 helyet pedig be kellett zárni – közölte a Belügyminisztérium. A vizsgálatok azt mutatják, hogy jelentősen javult a zenés-táncos helyek tűzbiztonsága a 2011-ben bekövetkezett West Balkán-tragédia óta. mti

hazai 3

i meg a HPV-vakcina A rászorulók az Ökumenikus Segélyszervezet segélyközpontján keresztül kérhetnek oltást 06-1-289-0056

A szűrés is fontos

Megelőző állapotok

krezinger szonja

www.metropol.hu

Földmozgás

2014. január 22. szerda www.metropol.hu

Vélemény

Lánczi Tamás a Századvég Alapítvány vezető elemzője

Gazdaság 4

Drága az ingyenes készpénzfelvétel Pénzügyek. Több akciós készpénzfelvételi lehetőség is megszűnik az OTP Banknál További hét pénzügyi szolgáltató is bejelentette már, hogy emelkednek náluk a számlavezetéssel kapcsolatos költségek – írta a Magyar Hírlap. Több mint kétszeresére emeli bankjegykiadó automatáinál a pénzfelvétel díját februártól az OTP Bank, és visszavonja a lakossági számlacsomagokhoz kapcsolódó kedvezményes pénzfelvételre szóló akcióit – tájékoztatott Gergely Péter, a BankRáció pénzügyi szakértője. Az erről szóló hirdetményt már közzétette a pénzintézet. A magánszemélyeknek jelenleg 0,6 százalék jutalékot kell fizetniük az OTP készTávközlés

Ismét megjelenik a kapcsolási díj Újra része lesz a hazai távközlési díjaknak a kapcsolási díj. Mindez a korlátlan csomagok felé terelheti az ügyfeleket, melyek nagy részénél a szolgáltatók ilyen díjat nem alkalmaznak – írta a Népszabadság. A telefonadó bevezetése óta lassan visszatért a tarifatáblákba a kapcsolási díj, március 1-jétől a T-Systems vezetékes, vállalati szolgáltatásaiban is. nol.hu

pénzkiadó automatáinál, de több lakossági számlacsomagnál is az első egy–négy pénzfelvétel díjtalan. Februártól – a jogszabályi előírásoknak megfelelően – nyilatkozattétel esetén minden lakossági számláról az első két készpénzfelvétel -– legfeljebb százötvenezer forint erejéig – díjmentes lesz. Ha viszont az ügyfél túllépi ezt a keretet, akkor 0,6 százalék helyett már 61 forint + 1,21 százalék jutalékot kell majd fizetnie. Így még ha be is jelentkezik valaki a két ingyenes készpénzfelvételi lehetőségre, de további százezer forintot vesz fel számlájáról, akkor 1271 forintot kell fizetnie. Az OTP szerint a kedvezmény eltörlésének az az oka, hogy a bank ügyfeleinek túlnyomó többsége jóval kisebb összegeket vesz fel, mint havi 150 ezer forint. A korábbi, készpénzfelvételhez kapcsolódó díjkedvezmények he-

5,7 százalékkal nőttek a bérek A bruttó átlagkereset 4,1, a nettó 5,7%-kal volt magasabb tavaly novemberben, mint egy évvel azelőtt – jelentette tegnap a KSH. A 0,9%-os novemberi inflációval számolva a reálbérek 4,8%-kal nőttek egy év alatt a nemzetgazdaságban, nem számítva a családi adókedvezmény hatását. Novemberben a teljes munkaidőben alkalmazásban állók átlagos bruttó keresete 248 ezer forint volt. mti

ezer forintnál is kevesebbet vesz fel havonta a számlájáról készpénzben az OTP ügyfeleinek csaknem fele.

lyett az OTP Bank 2014-ben a számlavezetési díjkedvezményeket biztosító akciókra helyezi át a hangsúlyt. Ebben az akcióban 50–100 százalék közötti számlavezetési díjkedvezményt kínál a bank, ha az ügyfelek aktívan használják a bank szolgáltatásait – írta az Index. Az OTP Bank mellett további hét pénzintézet – a Budapest Bank, a DRB Bank, az Evobank, a Kinizsi Bank, a Magnet Bank, az MKB Bank és a Sopron Bank – emeli februárban a lakossági folyószámlák költségeit – közölte az MTI tegnap. metropol

Alapkamat. A monetáris tanács szerint lehet még óvatos kamatcsökkentés Tizenöt bázisponttal újabb történelmi mélypontra, 2,85 százalékra csökkentette az alapkamatot a Magyar Nemzeti Bank Monetáris Tanácsa tegnapi ülésén. Elemzők 10–20 bázispont közötti csökkentésre számítottak, de többségben voltak a 10 bázispontos enyhítést prognosztizálók. A monetáris tanács szerint sor kerülhet még óvatos kaHIRDETÉS

Foglalkoztatás

Ügyfélszokások

matcsökkentésre, indokolttá vált azonban a csökkentés ütemének mérséklése. A kamatdöntő ülése előtt a forint többhetes mélypontra gyengült a főbb nemzetközi devizákkal szemben a bankközi devizapiacon, majd a kamatvágás hírére mérsékelten erősödni kezdett. Az ülés előtt az eurót 302,83 forinton jegyezték, utána 302,68 forinton. mti

külföld 5

11 ezer megkínzott, legyilkolt fogoly Szíria. Módszeresen megölt emberek fotóit csempészték ki az országból

Spanyolország

Vizsgálják a légi balesetet

Nem lesz népszavazás

A román hatóságok nemcsak a hétfő délután bekövetkezett erdélyi légi baleset körülményeit vizsgálják, hanem azt is, hogy miért nem találták meg azonnal a mentők a kisrepülőgép roncsait. A repülőgép valamennyi utasa túlélte magát a balesetet, de ketten meghaltak, mire a mentésben részt vevők hat óra elteltével rájuk találtak. mti

Mariano Rajoy miniszterelnök nem engedi, hogy népszavazást tartsanak Katalónia függetlenségéről. – Amíg én vagyok a spanyol kormány elnöke, egyetlen spanyol terület sem vívja ki a függetlenségét – mondta. Artur Mas katalán miniszterelnök tavaly bejelentette, hogy 2014. november 9-én tartják a függetlenségi népszavazást. mti HIRDETÉS

100 ezer ember halt meg eddig a szíriai konfliktusban, több millióan pedig a harcok miatt elhagyni kényszerültek otthonukat.

Az ENSZ szerint eddig kétmillió szíriai menekült külföldre / mti

hatóan éhezett a halála előtt, sokukon verés vagy áramütés nyomai láthatók. Az egyik szerző, Sir Geoffrey Nice szerint (ő volt az ügyész Slobodan Milosevic volt jugoszláv kormányfő ügyében) a kivégzések hatalmas száma és módszeressége komoly bizonyítékul szolgálhat egy Aszad-rezsim elleni esetleges büntetőperben. A jelentés tegnap, egy nappal a svájci béketárgyalások megkezdése előtt jelent meg. A Genf II. néven emlegetett konferencia célja, hogy a szíriai kormány és az ellenzék valamilyen formában kiutat találjon a 2011 óta tartó konfliktusból. metropol HIRDETÉS

www.metropol.hu

Davos készenlétben

Áldozatok

2014. január 22. szerda www.metropol.hu

Kultúr 6

Ma van a magyar kultúra napja

kultúr

A Duna Palotában egy ünnepség után nyitották meg Pannonhalmi Zsuzsa Ferenczy-díjas keramikusművész kiállítását / mti

Ünnep. A Himnusz születésnapján megemlékezéseket és díjátadókat rendeznek országszerte

Műtárgyak

Programok

Színház

Tárlat a magyar kereskedelemről

New Yorkban A walesi bárdok

Star Wars: Dench is szerepelhet

Elhunyt BalázsPiri Balázs

Életének 77 évében elhunyt Balázs-Piri Balázs Munkácsy Mihály-díjas grafikus, karikaturista – közölte a család tegnap. A tájékoztatás szerint az alkotót január 19-én, vasárnap otthonában váratlanul érte a halál.

mti

tudomány 7

Felébredt Rosetta, az üstökösvadász Űrkutatás. Az űrszonda 31 hónapon keresztül szundikált, ám hétfőn jelet küldött a Földre

A 67P-Csurjumov– Geraszimenko

• Az üstökösök olyan anyagokat tartalmaznak, amelyek nagyrészt változatlanok a Naprendszer kialakulása – 4,6 milliárd év – óta.

Még 2004-ben, a fellövés előtt az ESA központjában tesztelték a Rosetta napkollektorait

/ ESA–A. Van der Geest

Ez történik majd a Rosettával

Közösségi média

á a Fö l d p

a a M

2015. december: a küldetés vége

Rö

ja lyá

lyá

pá

Hétfő fontos nap volt az űrkutatás történetében. Több mint két és fél évnyi hibernáció után előre beprogramozott belső ébresztőórája hétfő délelőtt felkeltette a Rosettát, az Európai Űrügynökség (ESA) üstökösvadász űrszondáját, amely jelet küldött haza. A várva várt jel hétfő este, 19.18-kor érkezett meg a németországi Darmstadtban található irányítóközpontba, miután mintegy 45 perc alatt megtette az űrszonda és a Föld közötti 800 millió kilométeres utat, és a NASA goldstone-i és canberrai központja észlelte. A Rosettának izgalmas éve lesz. Augusztusig még mintegy 9 millió kilométert kell megtennie céljáig, a 67P-Csurjumov–Geraszi menko-üstökösig, miközben a tudósok sorban ellenőrzik a szerkezet rendszereit és műszereit. – Sűrű néhány hónap áll előttünk, amely alatt fel kell készítenünk a szondát és a műszereit arra, hogy hos�szú időn keresztül, közelről tanulmányozzon egy üstököst – mondta Andrea Accomazzo, a Rosetta műveleti vezetője. A találkozás után az űrszonda – az emberiség történetében először – pályára áll az üstökös körül, majd novemberben kibocsátja Philae nevű leszállóegységét, amely leszáll a 4,5 kilométeres üstökösre (ilyen is először valósul meg).

ppá

2011. június: a Rosettát energiatakarékossági okokból hibernálják, miután többször elrepült a Mars és a Föld mellett

r lya a 6 7P- C–G kö

A Rosetta űrszonda: az üstökösmag és a csóva szerkezetének vizsgálatára képes eszközökkel, valamint ultraibolya és infravörös képalkotó eszközökkel felszerelve

Az üstökös szerkezete

ül

Porcsóva Leszállóegység Kóma

Antenna a Földdel való kapcsolattartáshoz Philae leszállóegység: az üstökösmaghoz kell kapcsolódnia, az űrben 20 km/órás sebességgel halad

Mag Plazmacsóva: az ultraibolya napsugárzás által ionizált molekulákat a napszél fújja

Súly: 100 kg

Mintavevő rendszer: 20 cm mélyre tud fúrni: a mintákat mikroszkópos vizsgálatra teszi félre. Forrás: European Space Agency

Lábak: elnyelik a kinetikus energiát, a pattogás veszélyét elkerülendő; el tudnak fordulni és dönthetők. Képek: ESA, NASA

„Helló, Világ!” a Rosetta Twitter-üzenete hétfőn

A Philae érdekessége, hogy energiaellátó egységét és a fedélzeti számítógépét magyar kutatók készítették. Mind a Rosetta, mind a Philae méréseket végez az üstökösről, miközben az egyre közelebb kerül a Naphoz. A legkisebb távolságra a 67P a Naptól várhatóan 2015. augusztus 13-án lesz, ekkor 185 millió kilométer választja majd el őket. A Rosetta küldetése 2015 de cemberében ér véget. A szondát 2004 augusztusában lőtték fel a világűrbe, hogy a 67P-Csurjumov–Gera szimenko-üstököst tanulmá nyozza. A Rosetta azóta háromszor repült el a Föld és egyszer a Mars közelében, hogy a bolygók gravitációs mezejét kihasználva gyorsuljon fel. Közben a Steins és a Lutetia üstökösökről is végzett méréseket. Mivel a Rosetta műszerei napenergiával működnek, 2011 júniusában hibernálták, mert 800 millió kilométerre a Naptól már nem kapott elég energiát. Most – már „csak” 673 millió kilométer távolságban – újra elég energiát tud gyűjteni a rendszerei működéséhez. – Alapvető kérdésekre keressük a választ – mondta Thomas Reiter, az ESA egyik igazgatója. – Honnan jövünk, mi lesz a sorsunk, örökké a Földhöz leszünk-e kötve? A Rosetta segítségével közelebb juthatunk ezeknek a kérdéseknek a megválaszolásához – tette hozzá.

Kálmán Gábor

www.metropol.hu

tudomány 7

Felébredt Rosetta, az üstökösvadász Űrkutatás. Az űrszonda 31 hónapon keresztül szundikált, ám hétfőn jelet küldött a Földre Hétfő fontos nap volt az űrkutatás történetében. Több mint két és fél évnyi hibernáció után előre beprogramozott belső ébresztőórája hétfő délelőtt felkeltette Rosettát, az Európai Űrügynökség (ESA) üstökösvadász űrszondáját, amely jelet küldött haza. A várva várt jel hétfő este, 19.18-kor érkezett meg a németországi Darmstadtban található irányítóközpontba, miután mintegy 45 perc alatt megtette az űrszonda és a Föld közötti 800 millió kilométeres utat, és a NASA goldstone-i és canberrai központja észlelte. A Rosettának izgalmas éve lesz. Augusztusig még 9 millió kilométert kell megtennie céljáig, a 67P-Csurjumov– Geraszim enko-üstökösig, miközben a tudósok sorban ellenőrzik a szerkezet rendszereit és műszereit. A talál-

A 67P-Csurjumov– Geraszimenko

• Az üstökösök olyan anyagokat tartalmaznak, amelyek nagyrészt változatlanok a Naprendszer kialakulása – 4,6 milliárd év – óta. • A Rosetta által gyűjtött adatok ezért egyfajta időgépként funkcionálnak: megmutatják, hogyan változott az űr ez alatt az idő alatt. • Kiderülhet az is, hogy milyen szerepet játszottak az üstökösök a Naprendszer kialakulásában.

Még 2004-ben, a fellövés előtt az ESA központjában tesztelték a Rosetta napkollektorait Közösségi média

„Helló, Világ!” a Rosetta Twitter-üzenete hétfőn

kozás után az űrszonda – az emberiség történetében először történik ilyen – pályára áll az üstökös körül, majd no vemberben kibocsátja Philae névre hallgató leszállóegységét, amely leszáll a 4,5 kilométeres üstökösre (ilyen is

először valósul meg). A Philae energiaellátó egységét és a fedélzeti számítógépét magyar kutatók készítették. Mind a Rosetta, mind a Philae méréseket végez az üstökösről, miközben az egyre közelebb kerül a Naphoz. A legkisebb távolságra a 67P a Naptól várhatóan 2015. augusztus 13-án lesz, ekkor 185 millió kilométer választja majd el őket. A Rosetta küldetése 2015 decemberében ér véget. A szondát 2004 augusztu-

/ ESA–A. Van der Geest

sában lőtték fel a világűrbe, hogy a 67P-Csurjumov–Gera szimenko-üstököst tanulmá nyozza. A Rosetta azóta háromszor repült el a Föld és egyszer a Mars közelében, hogy a bolygók gravitációs mezejét kihasználva gyorsuljon fel. Közben a Steins és a Lutetia üstökösökről is végzett méréseket. Mivel a Rosetta műszerei kizárólag napenergiával működnek, 2011 júniusában hibernálták, mert 800 millió kilométerre a

Naptól már nem kapott elég energiát. Most – már „csak” 673 millió kilométer távolságban – újra elég energiát tud gyűjteni ahhoz, hogy a rendszerei működjenek. – Alapvető kérdésekre keressük a választ – mondta Thomas Reiter, az ESA egyik igazgatója. – Honnan jövünk, mi lesz a sorsunk, örökké a Földhöz leszünk-e kötve? A Rosetta segítségével közelebb juthatunk ezeknek a megválaszolásához – tette hozzá. Kálmán Gábor HIRDETÉS

tudomány 7

A 67P-Csurjumov– Geraszimenko

Még 2004-ben, a fellövés előtt az ESA központjában tesztelték a Rosetta napkollektorait Közösségi média

„Helló, Világ!” a Rosetta Twitter-üzenete hétfőn

/ ESA–A. Van der Geest

tudomány 7

A 67P-Csurjumov– Geraszimenko

Még 2004-ben, a fellövés előtt az ESA központjában tesztelték a Rosetta napkollektorait Közösségi média

„Helló, Világ!” a Rosetta Twitter-üzenete hétfőn

/ ESA–A. Van der Geest

+ PLUSZ

2014. január 22. szerda www.metropol.hu

Fotók: Kálló Péter

Ma kezdődik meg a Magyar Építészet Éve Bicentenárium. Születésének 200. évfordulóján az ország emlékévvel tiszteleg Ybl Miklós előtt

Lakásvásár 2014

Az idei börzén társasházak is lesznek Március 14–16. között lesz a 22. Lakásvásár Budapesten, a Syma Rendezvény és Kongresszusi Központban – mondta Borsi László, a szervező Lakásvásár Média Csoport elnöke. – Miután piacra szánt új lakás alig épül, így ebben a kategóriában a készleten maradt lakásokat kínálják a fejlesztők. A használt lakások kínálata a megszokott lesz, vagyis elsősorban a fővárosi és az agglomerációs kínálatot hozzák el a közvetítők, abból viszont több tízezer lesz megtalálható a rendezvényen – közölte. Újdonságként idén a társasházak felé nyit a bemutató. mti

lakótér 8

Ybl Miklós születésének évfordulóján több mint kétszáz különböző program segít emlékezni az építészre, de emlékbélyeget és emlékérmet is kibocsátanak ebből az alkalomból. A rendezvénysorozat ma este indul emlékező szertartással a Nemzeti Sírkertben, a későbbi programok közt az Ybl Egyesület által szervezett események mellett számos civil szervezet rendezvényei is ott vannak. Kiemelkedő programként a XVII. Ybl-bált is megrendezik februárban, az építész által tervezet Olasz Intézetben, de fontos esemény lesz emellett a Várkert Bazár felújítása első ütemének átadása, és az

További programok

• A Petőfi Irodalmi Múzeum Budapest Transzfer címmel előadásokat, fotókiállítást és koncertet is magába foglaló, háromnapos fesztivált rendez októberben.

Az emlékév programjai: zajlik, a szervezők közt van az MTA, a fővárosi levéltár, a BME, a Forster Központ Építészeti Múzeuma és a Hild–Ybl Alapítvány.

• Szülővárosában, Székesfehérvárott az Ybl-ligetet fogják átadni.

• A IV. Építészek és Zene Világnapját október 4–5-én rendezik meg a Magyar Művészeti Akadémián.

• Az Ybl Bicentenárium Nyitó Konferencia április 8–9-én több budapesti helyszínen

• A VII. Építész Regattára szeptemberben Balaton világoson kerül majd sor.

április 6-án, Ybl Miklós születésnapján megrendezendő Ybl-gála, melyen a nevével fémjelzett díjakat is átadják. Ybl épületei fontos részét képezik Budapest arculatának, de vidéki kastélyai is magas építészeti értéket képviselnek. Első nagy alkotásai a romantikus román stílus képviselői, majd az 1850-es évek elejétől romantikus stílusban

alkotott. Később a neoreneszánsz követője lett. Talán legismertebb épülete az Opera, melyet a korabeli európai építészet kimagasló teljesítményeként értékelnek. Munkásságával az emlékév során rendezett budapesti várossétákon történészek és önkéntesek vezetésével ismerkedhetünk meg a legjobban: ilyen sétákat jeltolmáccsal és

ybl2014.hu

mozgáskorlátozottak részére könnyített módon is szervez márciustól októberig az Ybl Egyesület. Az ország távolabbi részén található kastélyokhoz és műemlékekhez szintén szerveznek buszos látogatásokat, ezekre előzetes jelentkezés is szükséges. Május 17-én a Fővámházat, a mai Corvinus Egyetem épületét ünnepelhetjük épületbemutatással és gasztronómiai show-val, az YBL 5-ös, az Ybl Egyesület kamarazenekara pedig tíz koncertet ad az emlékév során különböző helyszíneken. Szervez ugyanakkor az egyesület a múltba tekintő rendezvények mellett kifejezetten a jelenre és a jövőre koncentráló programot is: május 24-én a budapesti Fruccolában a fenntartható építészet kerül a fókuszba egy beszélgetésen. metropol

Ybl Miklós élete

• Időközben Itáliában és Angliában is tanulmányutat tett, 1864-ben megszületett Félix fia, majd 1865-ben céhtag lett, és elnyerte a Ferenc József-rend lovag keresztjét.

Ybl első munkája az ikervári Batthyány-kastély volt / wikimedia • 1847-ben Károlyi István uradalmi építésze lett, 1851ben elvette Lafite FranciskaIda grazi születésű nevelőnőt. • Rengeteg épületet tervezett, Széchenyi István is őt kérte meg a cenki birtokára építendő templom elkészítésére.

• 1873-ban nyerte el az Opera tervezésére kiírt meghívásos pályázatot, a bokrétaünnep 1878-ban volt. • 1882-ben megélte 50 éves építészi jubileumát, 1885ben a király a főrendiház tagjává nevezte ki. • 1891-ben hunyt el, öt év múlva szobrot állítottak tiszteletére.

• 1953-ban díjat alapítottak a nevével, 2002-ben kisbolygót neveztek el róla. Számos épületét csodálhatjuk máig is, ezek közt van az Opera mellett számos Andrássy úti lakóház, az Olasz Intézet, a Fővámház, a Gloriette, a Danubius kút, a Várkert Bazár és a Rác fürdő is.

Ybl szobrát Mayer Ede készítette el 1896-ban

egészség 9

Kölcsönös egyensúlyi állapot Pszichoszomatika. Az embert egységben kezelő ellátás az igazán korszerű és hatékony A hazai pszichiátria paradigmaváltó módon kezeli az erre a hétre szervezett VIII. Nemzeti Kongresszusán az emberi test-lélek-szellem szétválaszthatatlan egységét. Külön hangsúlyt kap a pszichoszomatika, vagyis a test és lélek határát boncolgató orvoslás, valamint a betegségek lelki eredetének lehetősége is. A test és lélek komplex egységben működik a születéstől a halálig. A gyógyításban is jó volna megtalálni a komplex ellátás szemléleti és szervezeti formáit egyaránt. Napjainkra tudományosan is megalapozottá vált, hogy a lelki és a testi egészség elválaszthatatlan, kölcsönhatásban állnak egymással. A közelmúltban tudományos közlemények sora – kiemelten az agykutatás terén – bizonyította, hogy a test megbetegedését negatív lelki

Felmérés

A bizonytalan eredetű szív-, illetve emésztőrendszeri panaszok hátterében pszichés ok is állhat / shutterstock Test és lélek

„A legnagyobb hiba, amit az orvosok elkövetnek, hogy a testet anélkül próbálják meggyógyítani, hogy az elmét is gyógyítani próbálnák.” Platón

folyamatok előzik meg. De ez fordítva is igaz, a pozitív lelki folyamatok és a mentális jólét a testi kondíciókat javítja. Ráadásul szó sincs arról, hogy képzelt betegségekről lenne szó. Súlyos emésztőrendszeri, valamint szív- és érrendszeri problémák, bőrtünetek is jelentkezhetnek. A pszichoszomatikus betegség kifejezés alatt olyan

testi betegségeket értenek, amelyeknek a kialakulását lelki okokkal magyarázzák. A pszichoszomatikus betegeket csak kellő szakértelemmel lehet kezelni. A saját belső erőtartalékok aktivizálása és a páciens gyógyulni akarása nélkül nincs az az orvos és hatékony terápia, amely vis�szaadja a beteg embernek az egészségét. metropol

Megújult a magánklinika Régi-új szereplővel bővült a magán-egészségügyi ellátás intézményrendszere. Teljes felújítás után megnyílt Szegeden a Stefánia Klinika. A legkorszerűbb orvosi eszközei közül is kiemelkedik a csúcstechnológiát képviselő ultrahangos diagnosztikai berendezés. metropol

www.metropol.hu

HIRDETÉS

3 sport

Labdarúgás

Kirúgták az U-csapatok edzőit Felmentette Nyilasi Tibor sportigazgatót és Róth Antalt (képünkön), az U21es válogatott szövetségi edzőjét a Magyar Labdarúgó Szövetség elnöksége, és kezdeményezte Both József szakmai-képzési igazgató, továbbá az U15-ös, az U16os és az U17-es válogatott szövetségi edzőjének menesztését. E lépéseket azzal indokolták, hogy az elmúlt három évben „kiváló eredménnyel járó lényeges vagy tartós változás nem történt” az utánpótláscsapatoknál. Két szakember, a júliusi, hazai rendezésű Európa-bajnokságra készülő U19-es válogatottnál dolgozó Mészöly Géza és Pisont István maradhat a posztján „tekintettel a felkészülésre rendelkezésre álló idő rövidségére”. MTI

2014. január 22. szerda www.metropol.hu

sport 10

Nagy László nem érti, Mocsai Lajos miért nem váltott Kézilabda. A magyar válogatott az 5. helyért játszana az Európabajnokságon

Labdarúgás

Szavaznak a Camp Nou bővítéséről Április első hétvégéjén szavaznak az FC Barcelona pártolói tagjai a Camp Nou Stadion 2017 és 2021 közti kibővítéséről a különböző látványtervek alapján. Európa legnagyobb arénája 98-ról várhatóan 105 ezresre bővül, új stadion építése már nincs napirenden – mondta Sandro Rosell klubelnök. mti Forma–1

„Nem értem, hogy Ancsin Gábor miért nem volt pályán 20 percig a 2. félidőben” – posztolta közösségi oldalán Nagy László – aki térdsérülése miatt nem utazott a férfiválogatottal az Európa-bajnokságra Dániába –, miután hétfőn kikapott a csapat a címvédő házigazdáktól. A bejegyzés áthallásos, mert a jobb átlövő posztján Ancsin helyett Mocsai Lajos szövetségi kapitány fia kezdte a második félidőt. Az a Mocsai Tamás, aki februártól Nagy László klubtársa lesz a Veszprémben. Ancsin – amíg meg nem sérült a második félidőben a térde – kilenc kísérletből négy találatig jutott, ezzel a hatgólos Iváncsik Gergő mögött ő volt a magyarok legeredményesebbje a dánok elleni meccsen. Mocsainak négy lövéséből kettő talált be, és összesen négy perccel kevesebbet volt a pályán Ancsinnál. Nagy László kritikája azonban valószínűleg annak szólt, hogy a Pick Szeged játékosa közel 12 évvel fiatalabb Mocsai Tamásnál – az 1990es születésű Ancsin a nevezett csapat legfiatalabbja –, és Nagy régóta hangoztatja, hogy a válogatott hosszú távon akkor lehet egyre eredményesebb, ha a fiatalok minél több lehetőséget kapnak tétmeccseken. A 14 ezer hazai drukker előtt a dán csapat háromgólos előnnyel zárta az első félidőt,

Kobajasi a Caterhamnél A Caterham istálló bejelentette, hogy az idei szezonban a japán Kobajasi Kamui és a svéd Marcus Ericsson lesz a csapat két pilótája. Kobajasi korábban a Sauber pilótája volt, Ericsson újonc a királykategóriában. Metropol Ancsin Gábor bal térde sérült meg, de ma talán bevethető lesz / mti Középdöntő, hétfő

24 28 MAGYARO.

DÁNIA

Az 1. csoport állása

1. DÁNIA 2. SPANYOLORSZÁG 3. IZLAND 4. MAGYARORSZÁG 5. MACEDÓNIA 6. AUSZTRIA

gólk. pont 121-102 8 123-113 6 119-114 5 109-114 3 95-110 2 104-116 0

Mai program MACEDÓNIA–SPANYOLORSZÁG 16.00 AUSZTRIA–MAGYARORSZÁG 18.15 DÁNIA–IZLAND 20.30

amelynek hajrájában húzott el, és a második félidőt is nagy

Szakmai értékelés

„Távolról jelentősen kevesebb gólt lőttünk, mint a dánok, a játék tempójában sajnos nem tudtunk megvalósítani mindent, amit elterveztünk. Külön tanulmányozni kell az emberhátrányos játékunkat, sajnos a felkészülési időszak erre kevés volt.” Mocsai Lajos szövetségi kapitány

lendülettel kezdte, a második felére ötgólos előnye állandósult. Mocsai Lajos értékelése szerint a fő probléma az volt, hogy nem tudták a dán átlövőket elég távol tartani, és a második hullámot megfékezni. – Úgy éreztem, több volt ebben a mérkőzésben. Volt, amikor saját hibáink miatt nem sikerült felzárkózni. Mindent megteszünk azért, hogy az ötödik helyért játszhassunk – mondta a háromgólos Lékai Máté a meccs után. Ahhoz, hogy az Eb ötödik helyéért játszhasson a válogatott, ma meg kell vernie az oszrákokat, és ha Dánia nyer Izland ellen, akkor jobb gólarány kell, mint az izlandiaké, akikkel döntetlent játszottunk korábban. Ez háromszorosan sem könnyű. Egyrész, mert a magyarok gólkülönbsége –5, míg Izlandé +3. Másrészt: a dánok már biztosan csoportelsők, és így elődöntősök az Izland elleni eredménytől függetlenül. (Ha kikapnak Izlandtól és a spanyolok nyernek Macedónia ellen, akkor is a dánok a csoportelsők, mert 31-28-ra legyőzték a spanyolokat korábban.) Harmadrészt, mert Ausztria hétfőn csak egy góllal kapott ki a világbajnok spanyoloktól, akik minket az Eb első fordulójában hét góllal vertek meg. metropol

Djokovic menetelése véget ért

A címvédő Novak Djokovicot (a képen) négy óra alatt győzte le Stanislas Wawrinka 2:6, 6:4, 6:2, 3:6, 9:7-re az Ausztrál Open tenisztorna negyeddöntőjében. Pedig a szerb 28 mérkőzés – a tavalyi US Open-döntő elvesztése – óta veretlen volt, és Melbourne-ben legutóbb 2010-ben, Tsongától kapott ki, szintén a negyeddöntőben. / getty images

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422, Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Országos kiadás ISSN 2060-131x A kiadó a Matesz tagja Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve. A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 11 A rovat a Kodolányi János Főiskola közreműködésével készült Mit szól hozzá?

Most zajlik a méhnyakrák-megelőzési hét. Ön jár-e rendszeresen egészségügyi szűrővizsgálatokra?

„Igen, minden évben járok szemészetre és tüdőszűrésre. Egyrészt a munkahelyi alkalmasságihoz kell, másrészt saját magam megnyugtatására.”

„Egészségmegőrzés céljából sok szűrővizsgálatra megyek. Szerintem a magyarok nem szívesen mennek szűrésre, mert félnek a rossz eredménytől.”

„Rendszeresen járok szűrővizsgálatra. Amikor tehetem, felhívom barátaim, családom figyelmét a félévente ajánlott fogászati szűrővizsgálatra.”

Hosszú Erika 47, postai ügyintéző, Tárnok

Korchma Enikő 69, szájsebész, Budapest

Tóth Zoltán 32, értékesítési asszisztens, Budapest

TÖLTODJ FEL!

– az új generációs rejtvénymagazin

Olvasói levelek

Fölösleges ellenségeskedés Nekünk, akik felelősen és szeretetben neveljük a kutyáinkat, egyre több atrocitást, megbélyegzést kell elviselnünk. Sajnos növekszik azoknak a száma, akik semmiféle toleranciát nem mutatnak irántunk. Vannak felelőtlen kutyatartók, ez tény, de mielőtt beszólogatnának, nézzenek a szemükkel! Egy szűk járdán elhaladva, a lehető legrövidebb pórázon is előfordul, hogy a kutya mégis odanyomja a nóziját vagy fel akar ugrani játékosságból a mellettünk elhaladóra. Elfogadjuk, hogy valaki azért nem tart kutyát, mert retteg tőlük, csakhogy ez nincs ráírva senkire, és nagyon rosszulesik, amikor egy kivédhetetlen szimatolás vagy egy pacsi miatt cirkuszt csapnak. Nem vagyunk leprásak, a kutyáink sem azok. Akinek kisgyermeke van, gondoljon bele, hogy egy parkban, vidáman szaladgálva véletlenül nekiszalad egy felnőttnek, és magukra förmednek, hogy minek van gyerekük. Nekünk ez pontosan ilyen. Ők a gyerekeink,

Megtörtént velünk ez a mese A cég vezetősége rájön, hogy az egyik szállítója évek

Szücs Károly, Baks

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Képregény Időjárás

Érkező hideg keleten esővel Győr

4°

Budapest

5°

3°

Miskolc

6° Békéscsaba

7°

Pécs

6°

CSÜTÖRTÖK

Egy frontálzóna alakítja időjárásunkat, miközben észak, északkelet

PÉNTEK

ismétlődő esőre, az északeleti tájakon késő délutántól havas eső,