20140129_hu_budapest

riport on the spot: 2014. január 29. SZERDA | www.metropol.hu

BUDAPEST

HIRDETÉS

diktátorok gyermekei 8–9. oldal

Véleményezhetjük a KRESZ változásait Közlekedés. Módosul a KRESZ, még egy hétig lehet véleményezni a tervezetet Javaslat. Mielőtt átvált a lámpa, másodpercmutató jelezheti a hátralévő időt Autópályák. Kötelező lesz vészvillogózni, ha az autós torlódás miatt kénytelen fékezni Táblák.

Egységesítik a sokféle stílusú közúti jelzéseket Történelem. Négy évtized alatt több mint harmincszor változott a KRESZ 3. oldal

Pintér Sándor: rend van Havi tízezer forinttal megemelik 29 ezer tiszthelyettes fizetését – jelentette be Orbán Viktor kormányfő a Belügyminisztérium évértékelő értekezletén. 2. oldal

A többség már nyilatkozott Valószínűleg havi kettőnél többször is lehet majd ingyenesen pénzt felvenni. Négy banki ügyfélből három kitöltötte a nyilatkozatot. 2. oldal

A margarinban is lehet vaj

Lemondott az ukrán kormányfő Engedett az ellenzéki, Európa-párti tüntetők nyomásának Viktor Janukovics ukrán elnök: elfogadta Mikola Azarov miniszterelnök és kormánya lemondását.

A kijevi parlament rendkívüli ülésén visszavonta az alapvető szabadságjogokat csorbító törvényeket, amelyek a tüntetések radikalizálódásához vezettek.

Eközben folytatódtak a demonstrációk: az ellenzék elnökválasztást követel, és amnesztiát akar a letartóztatott aktivistáknak. / fotó: mti 4. oldal

Nálunk még nem történt olyan fordulat, mint Amerikában: itthon többször annyi az egy főre jutó margarin-, mint a vajfogyasztás. 6–7. oldal

1 hírek

2014. január 29. szerda www.metropol.hu

Orbán: hatékonyan dolgozik a rendőrség Évértékelő.

A kormányfő bejelentette a tiszthelyettesek bérkiegészítését Magyarországon 2010 után helyreállt a jogállamiság – mondta Orbán Viktor miniszterelnök a Belügyminisztérium (BM) évértékelő értekezletén. A kormányfő szerint ez nem történhetett volna meg a rendvédelmi szervek nélkül, mert a jogszabályok és bírósági ítéletek végrehajtatása nélkül a jogállamiság csak jelszó. Kiemelte: a belügyi tárca és a rendőrség nemcsak működőképes, hanem rendkívül eredményes is.

A miniszterelnök hatékonynak értékelte a tárca munkáját, köszönetet mondott az állománynak és Pintér Sándor belügyminiszternek, majd hozzátette: „Közismert, hogy a személyi stabilitás híve vagyok, mindenki tudhatja, hogy ha rajtam múlik, mire számíthat a következő években.”

Rendőrt minden településre Alkotmánybíróság

Tárgyaltak a devizahitelekről

Az Alkotmánybíróság megkezdte a kormány devizahitelekkel kapcsolatos alaptörvény-értelmezésre irányuló indítványának tárgyalását hétfőn – közölte Bitskey Botond, a testület főtitkára (a képen). Hozzátette: a határozattervezet várhatóan a közeljövőben újra a testület napirendjére kerül. A kabinet indítványa a devizahiteles szerződések alkotmányellenességének és utólagos jogalkotási úton történő megváltoztatásának kérdését veti fel. Az Alkotmánybíróság megkezdte egy, a 98 százalékos különadó ügyével kapcsolatos indítvány tárgyalását is. Tegnap a testület megsemmisítette a Kúria két munkajogi döntését egy megvádolt szegedi bíró ügyében, mert azok alaptörvény-ellenesek. mti

hazai 2

A rendőrség mára visszanyerte az emberek bizalmát, és ezért a teljes állományt

Változás

„Szemléletváltás történt, szolgáltató, és nem uralkodó rendőrséget képezünk ki.”

Pintér Sándor belügyminiszter

A kormányfő megköszönte a rendőrség munkáját / mti

elismerés illeti – mondta a kormányfő, hozzátéve: a BM eleget tett a 3500 új rendőr szolgálatba állításáról szóló ígéretnek, de célul tűzte ki, hogy minden településen állandó rendőri jelenlét legyen.

Orbán Viktor megismételte, Biztonság

358

ezer bűncselekményt követtek el Magyarországon tavaly. 2010-ben ez a szám még 428 ezer volt.

hogy az országnak szüksége van a Terrorelhárítási Központhoz hasonló elitegységre.

Bérkiegészítésről döntöttek

Bejelentette, hogy 29 ezer tiszthelyettes kap márciustól – az év elejéig visszamenőleg – havi tízezer forintos bérkiegészítést. Sok rendőr nem keres eleget, a tiszthelyettesek béréből családos emberként alig lehet megélni – vélekedett Orbán Viktor.

Pintér: szilárd a közrend

– Jelentem, Magyarországon rend van – közölte Pintér Sán-

Brüsszel egyeztetne a rezsiről Országgyűlés.

Már februárban megemelhetik a törvényben garantált ingyenes készpénzfelvételek számát Tárgyalások zajlanak a bankszövetséggel a havi ingyenes készpénzfelvétel számának növeléséről, és ha ezek nem vezetnek eredményre a parlament üléséig, akkor a Fidesz– KDNP-frakció fog dönteni és törvényt alkotni a kérdésről – mondta Selmeczi Gabriella, a nagyobbik kormánypárt szóvivője.

Tegnap reggel erről beszélt a Fidesz frakcióvezetője is a TV2 Mokka című műsorában.

Rogán Antal hozzátette: úgy látják, hogy „a bankok meg-

próbálják átverni az embereket”. Példaként említette, hogy bár törvény rögzíti azt az állampolgári jogot, hogy mindenki ingyenesen vehessen fel 150 ezer forintot a bankautomatákból, mégis sok olyan berendezés van, amelyből csak 50 ezer forintot lehet felvenni. Egy bankra 500 millió forintig terjedő bírságot szabhatnak ki, ha nem tartja be a szabályokat – emelte ki a Fidesz frakcióvezetője.

– Minden bank és bankvezető elkötelezett a havi kétszeri ingyenes készpénzÜzenet a bankoknak

„Nem érdemes trükközni, mert Ludas Matyi módjára, ahogy ő Döbrögin, háromszor fogjuk leverni rajtuk.”

Rogán Antal (Fidesz)

Rövid tavaszi szezon

• Az ülésszak február 3-án kezdődik, de a kormánypártok tervei szerint február 15-én, a hivatalos kampánynyitóra véget is érne – írta a Magyar Nemzet. Rogán Antal február 13-i zárásról beszélt.

• Két hét alatt dönthetnek tehát az új házszabályról és az újabb rezsicsökkentésről.

felvétel mellett – mondta Kovács Levente, a Magyar Bankszövetség főtitkára. Adataik szerint az ügyfelek háromnegyede választotta már a februártól induló lehetőséget.

Közben kiderült, hogy az Európai Bizottság minden olyan uniós tagállammal kétoldalú egyeztetéseket folytat, amelyben központilag szabályozzák a kiskereskedelmi energiaárakat. mti

dor. A belügyminiszter szerint a közrend és a közbiztonság az ország teljes területén szilárd, amit a közvéleménykutatások is alátámasztanak.

A rendőrségről azt mondta: 2010-ben közbiztonsági deficittel vették át a szervezet irányítását, 3500-an hiányoztak az állományból. Azóta több mint 4200 embert vettek fel, és ma 3573-mal több rendőr szolgál. A nap különböző fázisaiban, de minden településen mindennap van rendőr – mondta Pintér Sándor.

Az MSZP közölte: támogatja a tiszthelyetteseknek beígért illetménykiegészítést, ám annak időzítését „szánalmasan kampányízűnek, mértékét pedig megalázónak” tartja. Az Együtt-PM szerint 2010 áprilisa után Magyarországon a jogállamiság nem helyreállt, hanem „felfüggesztésre került”. A Jobbik szerint egyáltalán nincs rend az országban. mti Mérgezés

Két áldozat Mohácson Két ember meghalt szénmonoxid-mérgezésben Mohácson. A balesetet feltehetőleg a gázkazán meghibásodása okozta. mti Szálló por

Veszélyes a levegő Budapest, Miskolc és Sajószentpéter levegőjét is veszélyesnek minősítette az Országos Környezetegészségügyi Intézet tegnap a szálló por magas koncentrációja miatt. Putnokon, Kazincbarcikán, Oszláron és Szolnokon is már egészségtelennek számít a levegő, míg nyolc településen kifogásoltnak ítélték a levegő minőségét. mti

hazai 3

Oktatás. A jelentés után sem tervezik a Klik elnökének menesztését – Az iskolák ezreit fenntartó Klebelsberg Intézményfenntartó Központnál (Klik) feltárt súlyos működési zavarokért nemcsak az intézmény vezetője, Marekné Pintér Aranka a felelős, hanem az iskolarendszer államosítását szorgalmazó Orbán Viktor kormányfő, Hoffmann Rózsa államtitkár és az azt megszavazó kormánypárti képviselők is – véli az MSZP. Szabó Balázs miniszteri biztos a Klik működéséről készített jelentésében azt írta: hibás gazdasági döntések, valótlanságok állítása, rossz vezetési stílus és a jobbító javaslatok figyelmen kívül hagyása volt a jellemző. A je-

lentés személyesen az elnököt hibáztatja a 2013-as gazdálkodás szakszerűtlenségéért és az idei költségvetésbe kódolt, akár 50 milliárdosra duzzadó hiányért is.

A köznevelési államtitkárság úgy reagált: az átvilágítás a Klik hatékony működését segíti, a központ elnöke pedig élvezi a miniszter bizalmát.

A Fidesz közölte: a pedagógusok a rendszerváltás óta a legnagyobb béremelési programban részesülnek, a hátrányos helyzetű gyermekek pedig ingyenes gyermekétkeztetést, ingyenes tankönyvet, kormányzati ösztöndíjat és szociális üdültetést is kaphatnak. mti

További pártreagálások

• Az LMP a teljes jelentés közzétételét követelte Balog Zoltán emberierőforrásminisztertől.

• A Jobbik feljelentést tesz okirat-hamisítás, számviteli fegyelem megsértése és

költségvetési csalás gyanúja miatt.

• A Demokratikus Koalíció a Klik vezetőjét és Hoffmann Rózsát, a köznevelésért felelős államtitkárt is lemondatásra szólította fel.

Lehet véleményezni a KRESZ módosítását Közlekedés. Új rendelkezésekkel egészülhet ki a szabálykönyv Február 5-ig lehet véleményezni a kormányzati honlapon a Nemzeti Fejlesztési Minisztérium (NFM) közigazgatási és társadalmi egyeztetés alatt álló javaslatait a KRESZ-módosításról. A rendelettervezet végleges elfogadásáról várhatóan egy-két hónapon belül döntés születik.

Balesetveszélyes, ha az autós a sztrádán vagy autóúton kialakuló torlódás miatt fékezésre kényszerül. A KRESZ előírná, hogy a jelentős sebességcsökkentést a jármű mindkét oldali első és hátsó irányjelzőjének egyidejű működtetésével kelljen jelezni. A tárca szerint a bevált gyakorlathoz igazodó előírás bevezetésével kevesebb lehet az ütközés a gyorsforgalmi utakon.

A lakossági felmérésben előkerült javaslat is helyet

Kötelező lehet a vészvillogó a dugóban / katona lászló Több mint

30

alkalommal változott a KRESZ a megalkotása óta eltelt közel negyven évben.

kapott a módosításban: megengedhetik, hogy a forgalmi lámpák piros és zöld fényjelzéseiben csökkenő számsor utaljon a megváltozásig hátralévő időtartamra. Több vidéki városban egyébként már van ilyen gyakorlat.

Szorgalmazzák, hogy harmonizálják a jogszabályban előírt és az utak mentén látható KRESZ-táblákat, mivel a kettő eltér egymástól. A rendelkezések néhány eltérést megengedhetnek, így kimondhatják, hogy városképi okokból más közúti jelzésekkel össze nem téveszthető egyedi táblák jelölhetik a helyi közösségi közlekedési eszközök megállóit és a taxiállomásokat. Új jelzőtábla, a templom piktogramja adhat tájékoztatást az út mellett vagy annak közelében fekvő egyházi létesítményekről.

A műszaki előírások után a KRESZ is megnyitja a nappali menetjelző lámpa szabályszerű használatának lehetőségét a motorkerékpárosok előtt. mti/metropol HIRDETÉS

2014. január 29. szerda www.metropol.hu

Külföld 4

Visszavonták a tüntetéseket korlátozó drákói törvényeket Ukrajna. Janukovics elnök elfogadta a miniszterelnök lemondását

Kárpátalja megyei néptanács

Megalakult az alternatív helyhatalmi szerv szerepét betölteni hivatott Kárpátalja megyei néptanács Ungváron.

• – Jogilag teljes mértékben értelmezhetetlen, hogy egy hivatalosan választott népképviseleti testület, a Kárpátalja megyei tanács

Elfogadta Mikola Azarov miniszterelnök és a teljes ukrán kormány lemondását tegnap Viktor Janukovics elnök – az erről kiadott rendeletet az államfői hivatal honlapján tették közzé.

Ügyvezető kormány

A kabinet ügyvezetőként a helyén marad a következő kormány megalakításáig. Az eddigi első miniszterelnökhelyettest, Szerhij Arbuzovot bízta meg az ügyvezető miniszterelnöki teendők ellátásával az államfő.

Kijevben olyan szóbeszéd terjed, hogy az elnök a „csokoládékirálynak” nevezett oligarchát, Petro Porosenkót bízhatja majd meg az új kor-

361 képviselő szavazott igennel, 2 nemmel a 450 tagú parlamentben / mti

mány megalakításával. Viktor Janukovics elnök a hét végén kormányzati posztot kínált az ellenzék két fő vezetőjének, Arszenyij Jacenyuknak és Vitalij Klicskónak, előbbi kormányfői posztot, utóbbi pedig egy miniszterelnök-helyettesi tisztséget kapott volna. Mindketten elutasították a felajánlást. Visszavonta tegnap az ukrán parlament a január

16-án elfogadott, az alapvető szabadságjogokat csorbító törvényeket, amelyek az Európa-párti tüntetések radikalizálódásához vezettek.

Az ellenzék kevesli

A törvények visszavonásának hírét ujjongva fogadta a kijevi Majdanon (Függetlenség tere) tüntető tömeg. Ellenzéki vezetők hangsúlyozták, hogy a

tiltakozó mozgalom további engedményekért fog küzdeni.

Vitalij Klicsko, az Ütés (Udar) párt vezetője kijelentette: ez csak egy lépés volt a győzelem felé, még nem értek el mindent. Véleménye szerint a tüntetők addig nem hagyják el a Majdant, amíg az egész vezetés, Viktor Janukoviccsal az élen nem távozik a hatalomból.

A Haza (Batykivscsina) párt, a bebörtönzött Julija Timosenko volt miniszterelnök pártja, törvényjavaslatot nyújtott be, amely mentesí-

Egyesült Államok. Barack Románia. A szociális segélyszervezetek állami Obama mérsékelné a jövedelemkülönbségeket támogatása csökkent Noha a hírek szerint a „cselekvés évére” készül, az elemzők nem várták grandiózus tervek bejelentését Barack Obama elnöktől, aki a kongresszus két házának együttes ülésén kedd este (magyar idő szerint szerdán hajnali háromkor) mondta el az unió helyzetéről szóló hagyományos beszédét.

Obama gyakrabban él a rendeletkibocsátás eszközével, és nagy hangsúlyt kíván fektetni a jövedelemkülönbségek csökkentésére. Obama – a büdzsével kapcsolatos, nehezen tető alá hozott kétpárti megállapodásokra hivatkozva

n UTAZÁS

HIRDETÉS

Órabér

10

dollár 10 centre emelteti fel a szövetségi minimális órabért Barack Obama. A minimális órabér ma 7 dollár 25 cent. Az amerikai minimálbér reálértéke az 50-es évek szintjén áll.

Egy teljes munkaidőben, minimálbéren foglalkoztatott alkalmazott évi 14 500 dollárt keres.

– további kompromisszumokat akar az agrár- és iparpolitika, valamint a munkanélkülisegélyek kérdésében. mti

Az állami támogatások drasztikus csökkentése miatt túlélésre kell berendezkedniük idén a szociális segélyszervezeteknek – írta a Krónika.

A Gyulafehérvári Római Katolikus Főegyházmegye alárendeltségében működő Gyulafehérvári Caritas 1,34 millió lejjel (89 millió forint) kevesebb kormánytámogatást kap szociális szolgáltatásaira, mint 2013-ban. Péter György, HIRDETÉS

a szervezet szociomedikális ágazatának igazgatója elmondta: minden magyarázat és indoklás nélkül csökkentették a tavalyi összeg 60 százalékára az idei évre előirányzott támogatást.

Az Erdélyi Református Egyházkerület által működtetett Diakónia Keresztyén Alapítvány szociális programjai is veszélybe kerültek az állami források elapadása miatt. mti

(közgyűlés) úgynevezett néptanácsot, azaz alternatív hatalmi szervet hozott létre – mondta Kovács Miklós, a Kárpátaljai Magyar Kulturális Szövetség (KMKSZ) elnöke.

• A kárpátaljai magyarságot szerinte nem veszélyezteti az ukrajnai válsághelyzet.

tené a felelősségre vonás és büntetés alól a tömeges tiltakozó akciók résztvevőit.

Találgatások Timosenkóról

Csak idő kérdése, meddig marad hatalmon Janukovics ukrán elnök – állítja a Vedomosztyi. Az orosz napilap szerint az ukrán államfő a választásokat is el fogja veszíteni. Julija Timosenko volt ukrán kormányfőt kiengedik a börtönből, így az ellenzéki politikusnak esélye lesz arra, hogy „copfos Mandelává” váljon és államfő legyen. mti Brüsszel

EU–orosz csúcsot tartottak – Oroszország akkor sem vizsgálja felül az Ukrajnával kötött hitelmegállapodást és az energia árában adott kedvezményt, ha a mostani ellenzék kerülne hatalomra – mondta Vlagyimir Putyin orosz elnök az EU–orosz csúcstalálkozón. Az uniót Herman Van Rompuy, az Európai Tanács és José Manuel Barroso, az Európai Bizottság elnöke képviselte. mti

budapest 5

Minden nap lesz valahol ételosztás a fővárosban Közterületi ételosztás.

Egyeztetnek a végleges helyszínekről Két héten belül dönthet a főváros szakbizottsága a közterületi ételosztás engedélyezett helyszíneiről. A főpolgármester felkérte a Fővárosi Hajléktalanügyi Konzorciumot, hogy az ételosztások helyszínén legyenek jelen szociális munkások és egészségügyi dolgozók, hogy a rászorulókat azonnal vissza tudják kapcsolni az ellátórendszerbe.

Az ételosztások helyszínén a Fővárosi Önkormányzat Rendészeti Igazgatósága fogja ellenőrizni a jogszabályok és 4-es metró

Minden állomás engedélyezve Az utolsó, Kelenföld vasútállomás megálló is megkapta a használatbavételi engedélyt a Nemzeti Közlekedési Hatóságtól, ezzel valamennyi állomás készen áll az utasforgalmi próbaüzemre – közölte Tarlós István főpolgármester és Pesti Imre kormánymegbízott. A teljes vonal ideiglenes használatbavételi engedélyének megszerzéséhez az állomásokon kívül a járműtelephez is meg kellett szerezni a szükséges két engedélyt, és az alagútnak is meg kell kapnia a most zajló, utasok nélküli tesztek sikeres lezárását követően.

Hajléktalanügy

Újabb félezer férőhely A Fővárosi Önkormányzat a meglévők mellett további 520 férőhelyet tud biztosítani a hajléktalanoknak a hideg időjárásra való tekintettel – jelentette be Tarlós István főpolgármester. A helyszínek: XI. kerület, Keveházi utca 19–21. (100 férőhely), VIII. kerület, Vas utca 7. (100 férőhely) és XI. kerület, Budaörsi út 71–77. (320 férőhely).

A Budapest oldal a Metropol és a Főpolgármesteri Hivatal Kommunikációs Igazgatóságának együttműködésével készül.

a közterület-használati szerződések előírásainak betartását, a közterület rendjének helyreállítását, és ők fogják tartani a kapcsolatot az ételosztás szervezőivel is – közölte sajtótájékoztatóján Tarlós István, Budapest főpolgármestere. Kiemelte: jelenleg három helyszínen van Budapesten közterületi ételosztás (a VIII. kerületi Teleki téren, a Keleti pályaudvarnál és a XVIII. kerületben). Jelenleg a szakbizottsághoz három szervezet összesen hat helyszínre vonatkozó kérelmet nyújtott be. A főpolgármester elmondta, hogy a főváros anyagilag is részt vállalna az ételosztások költségeinek legalább egy részéből. Gondoskodnak arról, hogy „valahol

Ughy Attila és Tarlós István / majtényi Mihály

minden nap lehessen étkezni”, nem csak bizonyos napokon – hangsúlyozta.

Ughy Attila, a közterülethasználati bizottság elnöke elmondta: a közterületi étel-

osztások helyszínét konszenzussal, az érintettek bevonásával akarják meghatározni.

Kérdésre válaszolva a főpolgármester azt mondta: „a szocialista ellenzék, azaz

a korábbi városvezetés az elmúlt hetekben legalábbis a retorikában feltűnő szociális érzékenységről tett tanúbizonyságot. Hogy nehogy megsértsük az érzékenységüket, a szocialista vezetésű XIII. kerületben mindenképpen lesz ételosztásra kijelölt helyszín.”

Tarlós István úgy fogalmazott: „a felmérések és a szakmai konzultációk alapján ennyi számú helyszín elegendőnek látszik”, de ha mégsem, „a helyzetet könnyű korrigálni”. Fontosnak nevezte, hogy a kijelölt terület tömegközlekedéssel jól megközelíthető, jól takarítható legyen, és megfelelő tér álljon rendelkezésre. Ez alapján elképzelhetőnek látszik a Felvonulási tér egy részének kijelölése.

HIRDETÉS

2014. január 29. szerda www.metropol.hu

Vélemény

Martin József újságíró

Britannia, bizonytalanság Vajon van-e igazi esélye annak, hogy Nagy-Britannia az elkövetkező években szétszakad? Nyugaton teljesen szokatlan a kérdés, hiszen arrafelé emberemlékezet óta alig volt példa országok osztódására, ellentétben Közép- és Kelet-Európa térségével. Ezért meglepő a londoni The Economistnak az az állítása, hogy a nyugati világban nem a súlyos gazdasági gondokkal küszködő görögök vagy olaszok országára, nem is az államukat állandóan reformálni próbáló franciákra vár a legviharosabb jövő, hanem éppen a 19. századi brit világbirodalom utódaira. Mert a horizonton megjelenik egy olyan, egyelőre képzeletbeli állam, amelynek már nem része Skócia – a jelenlegi népesség 8, a terület 32 százalékkal csökkenne, s kívül kerülnének a különben kiapadóban lévő északitengeri olaj- és gázlelőhelyek –, s amely kilépne az Európai Unióból. Egy befelé forduló, Amerika távol-keleti nyitása miatt is inkább elbizonytalanodó külkapcsolati rendszerbe kerülő ország képét – vagy inkább rémképét – vetítik elénk ezek a távlatok.

Az az ország zsugorodna és veszítené el legendás nyitottságát, amely ma csaknem kétszer annyi külföldi beruházást vonz magához, mint átlagosan a gazdag országok? Az az ország, amely egyike a két EU-államnak, ahol az iskolákból kevesebb bevándorló morzsolódik le, mint bennszülött? Az az ország, ahol a helyiek nem tartják például gondnak, hogy a központi bankjukat egy kanadai kormányozza, s a londoni üzleti világ menedzsereit interjúvoló újságírót meglepi, ha olyannal találkozik, aki londoni „akcentussal” beszéli az angolt?

De a befelé forduló, „kis királyságokra” szakadó nem egyesült királyság forgatókönyve nem annyira valószínű.

Az első erőpróba hamar elkövetkezik: függetlenségükről Rémkép szeptemberben szavaznak a skótok; Alex Salmond, Skócia „A horizonton megjele- „első minisztere”, egyben a nik egy olyan, egyelőre Skót Nemzeti Párt irányítója óriási energiákat és még naképzeletbeli állam, gyobb ígéreteket vet be, hogy amelynek már nem része a függetlenség nem öncél, Skócia, s amely kilépne hanem eszköz a jelenleginél „jobb Skócia” létrehozásáaz Európai Unióból.” ra. A közvélemény-kutatók szerint azonban egyelőre a maradni kívánóké a többség. Londoni ismerősöm szerint a skótok nagyobb része föl fogja ismerni, „nem éri meg” elszakadni, mert a brit központi büdzséből odaáramló közkiadásokat hirtelen skót forrásból kellene fedezni, ami alighanem adóemeléssel járna.

A brit (rém)kép sötétebbik foltja az Európai Unióhoz fűződő viszony. Noha Winston Churchill személyében éppen egy brit politikus volt, aki a második világháború után elsőként hirdette meg „egyfajta” Európai Egyesült Államok tervét, a praktikus britek mindig is óvatosak és jobbára bizalmatlanok voltak a brüsszeli intézmények iránt. Most sincs másként, az euroszkeptikusoknak jelentős csapata létezik mindkét nagy párton, a konzervatívokon és a Munkáspárton belül, s Cameron kormányfő a nyomásnak és a közhangulatnak engedve végül megígérte, hogy nagyjából három év múlva népszavazást rendeznek a szigetország uniós tagságáról.

Csakhogy Cameronnak addig még meg kell nyernie a jövőre esedékes parlamenti választásokat, ez pedig a politikában sok, nagyon sok idő. Arra például bőségesen elég, hogy minden felfújt lufi ellenére fölismerje a britek többsége Lord Palmerston igazát, hogy nincsenek örök barátok meg ellenségek, csak örök érdekek, a szigetországnak pedig a maradás az érdeke.

Mert az unión kívül nem nagyon van hova lépnie.

gazdaság 6

Örök a vaj és a m Táplálkozás. Egyre népszerűbb a vaj Amerikában, Magyarországon nincs jelentős változás Az egymásnak sokszor ellentmondó kutatási eredmények ellenére az elmúlt években inkább a vajat részesítik előnyben a vásárlók a margarinnal szemben. Legalábbis Amerikában. Ott, ahol eddig szinte minden az alacsony zsírtartalomról szólt. A Bloomberg cikke szeVaj

A tej többi összetevőjétől elválasztott tejzsír.

Jól emészthető, értékes táplálék, magas az A- és E-vitamintartalma.

Telített zsírsavakat és koleszterint viszonylag nagy arányban tartalmaz, ami nagy mennyiségben káros a szervezetnek.

rint az Egyesült Államokban 44 éve nem látott magasságba ugrott a vajfogyasztás – fejenként több mint 2,5 kilogramm évente –, míg margarinból 70 éve nem vásároltak ennyire keveset (1,5 kilogramm).

Itthon nincs fordulat

A piac átrendeződéséről az élelmiszeripar sem akar lemaradni: tavaly szeptemberben az egyik legnagyobb margaringyártó, az Unilever 21 százalék vajat tartalmazó margarint dobott piacra Németországban. A vaj népszerűbbé válásában valószínűleg az a most uralkodó szemlélet játszott közre, amely szerint minél természetesebb egy élelmiszer, annál jobb.

Magyarországon egyelőre nincs szó fordulatról. A Központi Statisztikai Hivatal legutolsó adatai szerint az egy főre jutó margarinfogyasztás 6,7 kilogramm volt 2011-ben.

Vajból csupán 1,2 kiló fogyott fejenként, ráadásul a statisztika ebbe a mennyiségbe a vajkrémeket is beleszámolja.

A tízéves adatok alapján annyi látszik, hogy a margarinfogyasztás csökkenő tenden-

A dietetikus inkább a margarint ajánlja a vaj hely Vajtermelés

8790

tonna vajat termeltek Magyarországon 2012-ben. Az unió össztermelése 2,14 millió tonna volt.

ciát mutat, bár egyes éveket összevetve akár 20 százalékos is lehet a visszaesés. Vajból azonban nagyjából ugyanan�nyit fogyasztunk.

Jó a mosószerek hatásfoka Fogyasztóvédelem.

A laboratóriumban vizsgált 20 termékből csak 3 nem felelt meg a jogszabályi előírásoknak A Magyarországon forgalmazott mosószerek többsége megfelelő hatékonyságú, 20 termékből csak 3 nem felelt meg a jogszabályi előírásoknak – közölte a Nemzeti Fogyasztóvédelmi Hatóság.

A tavalyi vizsgálat fő célja volt, hogy ellenőrizzék a mosó- és tisztítószerekre vonatkozó uniós rendelet címkézési követelményeinek alkalmazását, emellett vizsgálták a foszfáttartalom felső határértékét is. Valamennyi ellenőrzött termék kielégítette a környezetvédelem szempontjából fontos követelményeket, de három termék kevesebb hatóanyagot tartalmazott a jelölt értékeknél.

Szúrópróbaszerűen néhány termék sótartalmát is ellenőrizték, bár erre az összetevőre nincs konkrét szabályozás.

A só a mosás hatékonyságához különösebben nem járul hozzá, viszont a termék töltési tömegét jelentősen növeli. A vizsgálat során négy terméknél 50 százalékos vagy azt meghaladó sótartalmat mértek. mti

HIRDETÉS

2014. JANUÁR 28-i ÁRFOLYAM PÉNZNEM (1 egységre) VÉTEL ELADÁS

EUR USD GBP CHF

303,50 221,00 365,00 245,50

305,99 223,90 375,99 253,99

gazdaság 7

a margarin harca Magyarországi vaj- és margarinfogyasztás (kg/fő) Vaj- és margarinfogyasztás; kg/fő

Margarin 10

7,1 6,6 7,0

8

Vaj, vajkrém

8,4 8,4 7,9 7,4 7,9 7,7 6,6 6,7

6 4

1,2 1,1 1,3 1,1 1,0 1,1 1,1 1,1 0,9 1,2 1,2

2 0

2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 Forrás: KSH

a vaj helyett / katona lászló

A vaj és a margarin is jó lehet

A margarin használata, az állati eredetű zsírok mellőzése az egészségtudatos életforma fontos elemévé vált. Később a szív- és érrendszert károsító transzzsírsavak előtérbe kerülése miatt a margarin pozíciója megingott. Pedig a jó minőségű készítmények ma már egyáltalán nem, vagy csak határérték alatti transzzsírsavat tartalmaznak. Antal Emese dietetikus, szociológus szerint a kiegyensúlyozott étrendnek a vaj és Tőzsde

Mol 13 620 OTP 4260

a margarin is része lehet. Aki túlsúlyos, elhízott vagy magas a koleszterinszintje, annak inkább a csökkentett zsírtartalmú margarin javasolható.

A vaj mellett szól, hogy forrása lehet a benne lévő zsírban oldódó A-, D-, E- és K-vitaminoknak. De a legjobb, ha nem kenünk sem vajat, sem margarint a kenyerünkre, hiszen a magyarok eleve túl sok zsiradékot fogyasztanak. Ételkészítéshez inkább a növényi olajok ajánlhatók.

BUX: 18 707,40 (–92,33, –0,49%)

Richter 4670 Telekom 303

Szubjektív szempontok

A vaj és a margarin közötti választásban közrejátszhatnak a nem élettani szempontok is.

A gasztronómia terén egyértelmű a helyzet: aki ízletes ételeket vagy süteményeket szeretne készíteni, az általában vajat használ. Ám fontos szempont az ár is, főleg az árérzékeny magyar piacon. A vaj nagyjából kétszer annyiba kerül, mint a margarin. A margarin kilónkénti ára körülbelül 600 forintnál

Adóhatóság

Kalkulálja ki, mekkora az adókedvezménye!

Margarin

Növényi zsírok, olajok és ivóvíz keveréke.

A telítetlen zsírsavak csökkentik a „rossz” LDL- és az összkoleszterinszintet, bár amely készítmények nagy mennyiségben tartalmaznak pálmazsírt, azoknak nagyobb a telített zsírsavtartalmuk.

A hagyományos gyártás során az olajok keményítése káros transzzsírsavak képződésével együtt járó hidrogénezéssel történik. Modernebb eljárással nem, vagy csak elenyésző transzzsírsav keletkezik.

kezdődik. A legolcsóbb vaj ára kilónként mintegy 1800 forint, de bőven vannak 4000 forintot megközelítő vagy meghaladó termékek is, és akkor még csak a sok helyen megvásárolható vajakról beszéltünk.

Suhajda Zoltán

www.metropol.hu

Megjelent a Nemzeti Adó- és Vámhivatal (NAV) honlapján a családikedvezmény-kalkulátor. Ezzel kiszámítható, hogy idén a rendszeres bérjövedelemből mekkora adóalap-, illetve járulékkedveményhez juthatnak a családok.

A kalkulátor mellett az is szerepel, hogy kik jogosultak a kedvezményekre, és mely családtagok számítanak eltartottnak, illetve kedvezményezett eltartottnak. A havi bér mellett ugyanis ezek is szükségesek a kedvezmény kiszámításához.

Az adóhatóság példája egy olyan családfő kedvezményeinek a számítását mutatja, akinek családjában egy egyetemista és két kiskorú gyermek él, és a családfő bére 200 ezer forint havonta. A kalkuláció azt mutatja, hogy az elmúlt évhez képest idén a családi járulékkedvezmény havonta 34 ezer forint. mti HIRDETÉS

ESTI ÁRFOLYAMOK

USD 222,74 EUR 304,29 CHF 247,82 HIRDETÉS

2

2014. január 29. szerda www.metropol.hu

Kultúr 8

On The Spot: Televízió. Az Arany Nimfa díjas Cseke Eszter és S. Takács András új filmje egy brutális politikai gyilkosság története Afrikából: a Diktátorok gyermekei sorozat első részét ma este 9-től sugározza az M1

kultúr

Mozi

Újabb Hornbyfilm Hosszú út lefelé címmel készült film az azonos című, 2005-ös Nick Hornbyregényből. A főbb szerepeket Aaron Paul, Pierce Brosnan, Toni Collette és Imogen Poots játssza.

Az egyik legnépszerűbb kortárs angol szerzőnek (a képen) ez már a negyedik könyve, amelyet megfilmesítenek: eddig a Pop, csajok satöbbi, a Fociláz és az Egy fiúról filmváltozata készült el. Az alkotást várhatóan tavasszal mutatják be nálunk is. metropol

Hogyan született az On The Spot: Diktátorok gyermekei sorozat ötlete?

Cseke Eszter: Egy tengerentúli repülőúton olvastunk egy hosszú cikket egy diktátorról, aki épp akkor bukott meg.

Menekült, lehetett tudni, hogy nem fog sokáig élni.

Megpróbáltuk a helyébe képzelni magunkat. De az ilyen szinten korlátlan hatalom pszichológiája kívülről valószínűleg megfejthetetlen.

Aztán megpróbáltuk elképzelni, hogy mi lehet a gyerekeivel. Ez egy iszonyatosan érdekes perspektíva. A világ vezetői közvetlen közelről, akik nemcsak a történelem szereplői voltak, hanem át is írták azt, többnyire ezrek, százezrek vagy milliók meggyilkolásával. és akiknek a hagyatékával ma a gyerekeik küszködnek. Ők cipelik a keresztjeiket.

A megkeresett lehetséges interjúalanyok esetében milyen volt a negatív és a pozitív válaszok aránya?

S. Takács András: Öt az egyhez. De hát képzeld el, hogy egy diktátor gyereke vagy!

A többségnek borzasztó nehéz téma ez, és hallani sem akar arról, hogy még kérdésekre is válaszolni kelljen. Pontosan tudják, hogy a világ mit gondol az apjukról,

A diktátorok leszármazottait bemutató dokumentumfilmsorozat első helyszíne Uganda, ahol a hetvenes években, Idi Amin Dada idején legalább 300 ezer embert gyilkoltak meg. Az angolok fekete Hitlernek csúfolták a paranoiás afrikai diktátort, aki saját magát más címei mellett Skócia koronázatlan királyának hívatta. A nevéhez fűződik az entebbei túszdráma is: ő adott menedéket a terroristáknak, akik eltérítettek egy Izraelből Európába tartó repülőgépet, így Entebbében, az ugandai repülőtéren tartották fogva az utasokat. Idi Amin egyik leglátványosabb kudarca volt, hogy az izraeli hadsereg a csodával határos módon kiszabadította a túszokat, és likvidálta a terroristákat. Mégsem ez vezetett a bukáshoz…

Idi Amin talán legfőbb bizalmasa egyik minisztere, Oboth Ofumbi volt. Az ország egyik legfontosabb politikusának számított már az Amin-korszak előtt is, ő volt felelős a közbeszerzésért, vele tartották a kapcsolatot Uganda komolyabb külföldi partnerei, Tel-Avivtól a Buckingham-palotáig. Amin és Ofumbi még abból az időből ismerték egymást, amikor

Cseke Eszter és S. Takács András Az On The Spot kétfős csapata a műsor legújabb évadában hírhedt diktátorok gyermekeit kereste fel, hogy megmutathassák nekünk, hogyan lehet felnőni egy olyan örökség árnyékában, amelyet a Bin Laden vagy a Pinochet név jelent.

Megkedvelték Göring lányát és hogy ez milyen messze van attól a képtől, amit ők otthon láttak. Csoda, hogy volt, aki vállalkozott arra, hogy együtt boncolja velünk az apja múltját. Legalább harminc diktátor leszármazottait kerestük meg az elmúlt években.

Volt olyan, akit mindenképpen szerettek volna

meginterjúvolni, de mégsem sikerült?

Cs.E.: Hogyne, több is. Néhányukról azért nem beszélünk szívesen, mert még mindig reménykedünk, hogy látva a sorozat első epizódjait, talán meggondolják magukat.

Egy-két diktátorcsemetét már elérni is kész kémregény volt. Nekik gyerekkorukban

egy életre túladagolták a reflektorfényt, és soha többé nem akarnak kamerát látni.

Mások meg rögtön válaszoltak az e-mailünkre, ilyen volt például Oszama bin Laden rocker fia is.

S.T.A.: Aki egyébként végül nemet mondott. Olyan is volt, aki vállalta a szerep-

Kultúr 9

Diktátorok gyermekei

képek: on the spot

Highlights of Hungary

A Super Channel tíz szakértő segítségével toplistát állított össze 2013 legjobb kreatív projektjeiből.

• Az év legemlékezetesebb eseményeit, helyszíneit, arcait és műveit keresték, így került a listára Nanushka kollekciója, a TEDx konferencia és a Gozsdu Udvar is.

• Az On The Spot az egyetlen tévéműsor a legjobb magyar kreatív tartalmak között. A végleges sorrendet a közönség alakítja ki, szavazni a www. highlightsofhungary.hu weboldalon lehet.

Amin az ugandai hadsereg parancsnoka volt, a filmben egymás után kerülnek elő a közös fényképek és az archív felvételek a miniszter vidéki birtokáról, amelyekből egyértelműen látszik, hogy milyen szoros barátság fűzte egymáshoz a két férfit, akik Uganda

talán legbefolyásosabb emberei voltak. A közeli viszony egészen addig tartott, amíg a súlyosan paranoiás Aminnál nem vádolták meg Ofumbit árulással. Napokon belül jött a hír, hogy Ofumbi, a kabinet egy másik tagja és az ugandai érsek rejtélyes körülmények

között meghalt. A hivatalos verzió szerint autóbalesetben, de Ugandában ma már mindenki tudja, hogy ez csak a kormány verziója volt, a kiálló csontokat, a holttestekben talált több tucat golyót nem lehetett balesettel magyarázni…

A keresztény ország muzulmán diktátora néhány évvel később megbukott és elmenekült a gyerekeivel együtt. Ofumbi miniszter családja szintén nem mert hazatérni, más okokból. Amin fia és Ofumbi fia harminc évvel a tragédia után egymástól füg-

getlenül hazaköltözik Ugandába, és egy véletlen folytán találkoznak egymással. Nagyjából itt kezdődik Cseke Eszter és S. Takács András ma esti filmje, amely soha nem látott közelségből mutatja meg egy diktátor gyerekének drámai küzdelmét az apja örökségével. Az On The Spot: Diktátorok gyermekei 60 perces bevezető epizódja ma este 9-től látható az M1-en.

Sárosi Zoltán

Az Egyesült Államokban forgattunk vele.

s

lést, megbeszéltük az első találkozást, megérkeztünk az adott országba, és az utolsó pillanatban köddé vált. Sehogy sem sikerült elérni, már a B terven dolgoztunk, egy másik filmen a közelben, de hetekkel később egyszer csak előkerült, és mintha mi sem történt volna, várta az első

Tragikus örökség

„Ilyen ősök árnyékából szinte lehetetlen kilépni.”

S. Takács András

kérdést. Az egyik legérdekesebb epizód lett belőle…

Kik szerepelnek majd a sorozat epizódjaiban?

Cs.E.: Ha csak a vezetékneveket vesszük, elég ijesztő a sorrend Pinochettől Göringig, de mi személy szerint mind Lucia Pinochetet, mind Bettina Göringet megkedveltük a forgatás végére. Lesz egy rész a kambodzsai vörös khmer

vezetők leszármazottairól is, akik úgy beszélnek Pol Potról, mint kedves nagybácsijukról, és nem akarják elhinni, hogy kiirtotta a lakosság egynegyedét. Készült egy film Fidel Castro lányáról is, aki annyira utálta az apját és a rendszerét, hogy szó szerint megszökött Kubából.

Ki okozta a legnagyobb meglepetést?

S.T.A.: Egyértelműen a mai film főszereplője, Idi Amin egyik fia. Az ugandai diktátort az egész világ eszelős gyilkosnak tartja, ráadásul a tragikus történelmi tényeket még azoknál is durvább legendák övezik, onnan kezdve, hogy az áldozatait a mélyhűtőben tárolta, odáig, hogy rendszeresen embert evett. Tudtuk, hogy Amin fia a végletekig védi az édesapját, és mivel tudja, hogy az emberek 99 százaléka kizárólag borzalmakat mesél az apjáról, küldetésének érzi, hogy ő legyen az 1 százalék, aki jót is tud mondani róla.

Cs.E.: Csakhogy a filmben találkozik egy gyerekkori ismerősével, akinek az apját Amin ölette meg, és egy olyan különleges kapcsolat alakul ki kettejük között, amire sem mi, sem ők nem számítottak…

Fedeztek fel olyan problémákat, amelyek mindenkinél felmerültek?

S.T.A.: Ilyen ősök árnyékából szinte lehetetlen kilépni. Talán egyetlen szereplőnk van a sorozatban, akinek sikerült... Krezinger Szonja

2014. január 29. szerda www.metropol.hu

Kultúr 10

Közel kétmilliárdból újul meg Hollókő

képek: mti

Uránia. Koncertfilmek újra, most Hendrixszel, Ákossal és a Muse-zal

Világörökség. Várhatóan idén októberre fejezik be a munkákat Felújítják az ófalu kapujául szolgáló teret és a Látogatóház szomszédságában lévő szabadtéri színpadot. Kézműves- műhelyként működik majd a Mesterségek udvara, ahol bemutatják a hagyományos mesterségeket, és elsősorban a gyerekeket akarják foglalkoztatni. Az italkóstoltatásnak és a zenés programoknak ad helyet a pincével is rendelkező Mulatós ház.

Megújul a Babamúzeum előtti tér, a kút körül kényelmes, árnyas pihenőt alakítanak ki. Egykori iskolát és pedelluslakást rendeznek be a múzeumként működő Kossuth úti épületben, ezzel a jelenlegi erdészeti kiállítást váltják fel. Művészeti galéria kap helyet az ófaluban korábban iskolaként és parókiaként is szolgáló műemlék épületben. A parkoló mellett fából épülő játékvár lehetőséget nyújt a gyerekeknek középkori, lovagi játékokra, ügyességi versenyekre.

Új szabadtéri színpad is épül Hollókőn 750 négyzetméteres nézőtérrel. A színpad melletti patakban bemutatják a vízhez kötődő népi tevékenységeket, mint például a Támogatás

1,7

milliárd forint támogatást nyert Hollókő az Európai Unió és az Európai Regionális Fejlesztési Alap társfinanszírozásában. A falu ezt a pénzt 41 millió forintos önerővel egészíti ki.

kendermosást, és ezen a területen rendezik majd a falusi vásárokat is.

Leszigetelik a 18. században épült, évi több mint 50 ezer látogatót vonzó vár öregtornyát, két teret is lefednek és beépítenek a palotarészben, ezekben az Árpád-házi királyok korából helyeznek el korhű berendezéseket, eszközöket.

Kibővül a Román András Látogatóház funkciója, a moziteremben 15 perces filmet nézhetnek meg a látogatók a faluról, környezetéről, történelméről. A meglévő kiállítóteret érintőképernyős monitorok segítségével frissítik, és szemléltetik például a parasztházak építését. mti

Új dalokkal jön a Swingle Singers Koncert. Szombat este a Bartók Béla Nemzeti Hangversenyteremben lépnek majd fel Ötvenéves történelemre tekint vissza a Swingle Singers, melynek tagjai az 1963-as HIRDETÉS

alapításhoz képest már lecserélődtek, a minőség azonban változatlan.

Az együttes barokk és klasszikus zene mellett popot és kortárs klasszikus zenét is átdolgozott már szvingesített vokális változatban.

Koncertjeiken Mozart, Vivaldi és Händel jól megfér a török folkkal és Astor Piazzollával,

a Beatlesszel és Beyoncéval, és persze az elmaradhatatlan slágerrel, Beethoven 5. szimfóniájával.

A film- és sorozatkészítők is szívesen dolgoznak velük, énekük a Szex és New York, a Miami Vice, Az elnök emberei sorozatokban és az Ünneprontók ünnepében is hallható. metropol

A brit Muse / getty images

Jimi Hendrix woodstock-i koncertjével kezdődik szombaton este az Uránia Nemzeti Filmszínház koncertfilmsorozata: a világ legjobb gitárosaként számon tartott előadó 1969es koncertfelvételén a Voodoo Child, a Hey Joe, a Purple Haze vagy a Foxy Lady mellett az amerikai himnusz hendrixes változata is felcsendül. A digitálisan felújított HD képpel és térhatású hanggal vetített koncerteket teljes egészében, felújítva mutatják be.

A folytatásban a Muse tavalyi, ultra HD-technikával rögzített stadionkoncertje következik, melyen legutóbbi, 2nd Law című lemezének dalai csendülnek fel. Februárban HIRDETÉS

290365 Fock Lajos hitel 2/32

progresszív metált és klasszikus rockot is hallgathatunk a Dream Theater és a Rolling Stones jóvoltából.

Az előbbi együttes a Live at Luna Park stadionkoncert anyagával, a Stones pedig a tavaly a Hyde Parkban megrendezett koncertjével kerül terítékre.

A magyar vonalat Ákos 2084 című koncertje képviseli, melyet első márciusi koncertként a Queen legendás, Népstadion-béli fellépése követ. A digitálisan felújított kép és hang különleges élményt jelent majd a filmben.

A sorozat Peter Gabriel tavalyi Back to Front-koncertfilmjével zárul. metropol

Holdújév 2014. január 29. szerda

2014 a ló éve Bevándorlók írták. Mellékletünk a holdújév ünnepről szól, Kelet-Ázsia jelentős részén, ahol sok vonatkozásban a kínai holdnaptár szabja meg az élet ritmusát, hiedelmek és babonák kapcsolódnak az egyes esztendőkhöz.

2014. január 31-én a ló éve köszönt be (és tart egészen 2015. február 18-ig), és a néphit szerint az ekkor világra jöttek energikusak, melegszívűek, intelligensek és jó képességűek lesznek. Kissé bőbeszédűnek tartják őket, ám vidámak és kitartóak. Akad azonban pár rossz tulajdonságuk is: többnyire forróvérűek, önfejűek, kissé pazarlók és kudarc esetén csüggedésre hajlamosak. Megalapozatlan kijelentések? Nyilván... Kínában mégis komolyan veszik a holdnaptárhoz kötődő zodiákust.

A családok többnyire számon tartják, hogy valaki a nyúl vagy a majom évében látta-e meg a napvilágot, és sokszor még a párválasztásnál is fontos szempont a két állatövi jegy „ös�szeegyeztethetősége”. Az évek és állatok megfeleltetésének sorrendje egyébként szigorúan

Újévi írásjegyek A kalligráfia ma is fontos ága a hagyományos kínai művészeteknek. A megfelelő esztétikai előírások szerint készült, mesterek által festett versek, idézetek értékes műtárgynak számítanak, megtiszteltetés ajándékba kapni. A holdújév ünnep idején a köszöntés írásjegyei láthatók az ajándékokon. Az egyik a „tavasz”, a „chun”. Ez az írásjegy eredetileg három fontos elemből épül fel: látható rajta a kisarjadt fű – a tavasz érkezését jelzi –, van rajta egy ember, aki kaszálja a füvet, és része az írásjegynek a nap is, amely kisüt, és ezzel jelzi, hogy elérkezett az újév ideje, lehet kaszálni a legelőket. A 2014-es év talán legfontosabb írásjegye a lóé. A „ma” írásjegye hasonlít egy futó állatra, a felső fejrésszel és az alsó testnek vagy lábrésznek kinéző vonásokkal, de eredetileg ez valóban egy kép volt.

Állatszimbólumok

12

állat jelképezi a 12 esztendős ciklust.

Ebben az esztendőben a kígyó évét a ló éve váltja fel.

kötött, a 12 esztendős cikluson belül a sorrend nem változik: a patkányt az ökör, a tigris, a nyúl, a sárkány, a kígyó, a ló, majd a kecske követi, hogy azután a majom, a kakas, a kutya, végül pedig a disznó zárja a sort.

A közhiedelem szerint az állatok fenti sorrendje nem véletlen: számos népmese szerint, amikor a jáde-császár, az egek és földek ura maga elé rendelte az állatokat, azoknak egy folyón kellett átjutniuk. Az ökör a hátán vitte át a patkányt, ám par-

tot érve az leugrott a fejéről, így első lett, és mögötte következtek a többiek. A macska viszont tizenharmadikként futott csak be, ezért büntetésből kimaradt a zodiákus-névadók sorából.

Az újév nyitányának, vagyis a tavaszünnep kezdetének a kijelölése korántsem egyszerű, a holdújév ugyanis – az európai húsvéthoz hasonlóan – „mozgó ünnep”, dátuma évről évre változik. Bonyolult számítások alapján határozzák meg, még a kínaiak zöme sem tudja, hogy milyen elvek alapján. E nap tehát évről évre ide-oda „csúszkál”, csupán annyi biztos, hogy mindig január 21. és február 21. közé esik, pontosabban a február 4-hez legközelebb eső újhold napja a tavaszünnep kezdete.

A kínai naptárrendszer egyébként más furcsaságokat is tartogat. A köznapokban ők

is a Gergely-naptárt használják ugyan, más, fontos ünnepek és fesztiválok viszont a holdnaptáron alapulnak. További furcsaság, hogy az életkorszámítás hagyományos módja is eltér az európaitól, s itt is a holdnaptár fordulója a választóvonal. Vagyis ha valaki mondjuk ősszel született, azt a ló évének kezdetéig egyévesnek tartják, a tavaszünnep után, tehát kora tavaszra pedig máris kétévesnek számít.

A kiadvány és a fesztivál a Szubjektív Értékek Alapítvány projektjében valósul meg. Az anyagokat Bocskay Zsolt, Esztergályos Attila, Ho Anh, Pham Nhat Minh, Le Marietta, Li Siqi, Nagy Emese, Korbuly Ágnes, Hava Nikita, Szegő Gábor, Tamir Munkhbat, Tsatsy Tseveltogtokh és Yu Zemin írták.

Ingyenes fesztivál

Oroszlántánc és K-pop a Millenárison A tavalyi, nagy sikerű debütálás után ismét a budai Millenárisra várják a keleti kultúra iránt érdeklődőket. Február 1-jén, szombaton, a kínai holdújév kezdetéhez igazítva egész napos fesztivál fogadja a lá­togatókat. Az esti gálára a kínai Henan tartományból érkezik 40 fős előadógárda: az énekesek, táncosok és Saolin-papok mű­sorát magyar harcművészek egészítik ki.

Napközben lesz egészségügyi tanácsadás, tánccsoportok, tea-, go-, tajcsi- és kalligráfiabemutató, kungfubajnokság, és többször sor kerül az oroszlántáncra. Több keleti konyha kínálatából válogathatnak, és a koreai K-popot is élvezhetik az érdeklődők.

A fesztivál valamennyi programja ingyenes! Bővebb információ: www.holdujev.hu.

2014. január 29. szerda www.metropol.hu

holdújév 12

Feng Ya Ou Az X-Faktorban megismert 22 éves énekes Magyarországon született, és nem tanulta meg az ősei nyelvét, viszont nyitott a hagyományaikra és szereti a misztikus dolgokat.

Jó gyereknek neveltek Hovatartozás

„Kínában arabnak vagy brazilnak néznek, itthon pedig spanyolnak.”

Feng Ya Ou énekes

Budapesti otthonában a falat egy olyan naptár díszíti, amelyik párhuzamosan tünteti fel a két világ időszámítását.

A Gergely-naptár azonban kínai írásjelekkel Ya Ou számára éppen olyan rejtélyes, mint más, kínaiul nem tudónak. A By The Way fiúcsapatának egyik tagját, Feng Ya Ou Ferencet a tavaszünnep alkalmából kérdeztük.

Tartják a családban az ősi, kínai hagyományokat, mióta a család Magyarországon él?

– Apukám 1986-ban, az elsők között érkezett Magyarországra, és még akkor, a pályaudvaron ismerkedett össze édesanyámmal. Akkoriban minden évben összejöttek a barátok, rokonok ünnepelni, nagy vacsorák voltak, köszöntések, de ő idővel átvette

Új hit. Budapesten található az első mongol keresztény gyülekezet A véletlen úgy hozta, vagy, ahogy a hívők mondanák, Isten akaratából úgy alakult, hogy hét évvel ezelőtt egy mongol férfi és családja a magyar fővárosban alapította meg az Európában első és eddig egyetlen keresztény gyülekezetet a honfitársak számára. Tseveltogtokh pásztor az angyalföldi baptista imaházba hívja minden héten a hívőket.

Az 1991-es rendszerváltáskor erősödött fel a vallási igény Mongóliában. A hagyományosan sámánista, majd buddhista hívek a kommunista rendszerben a legjobb Gyülekezet

25-30

hívőből áll a gyülekezet, őket Tseveltogtokh pásztor térítette meg.

esetben is csak titokban gyakorolhatták a hitüket, mert akikről tudomást szerzett a titkosszolgálat, azt kivégezték. A Tseveltogtokh család tizennyolc éve még Lengyelországban élt, majd a családfő 1998-ban Magyarországon kapott munkát egy varrodában.

Nagy hatással volt rájuk a legkisebb lány, Cacy egyik osztálytársa és annak szülei, akik különösen befogadók voltak, kiderült róluk, hogy baptisták, és Cacy az ő hatásukra ment el az istentiszteletekre.

Cacy édesapja ma már főállású pásztorként járja Európát, és a diaszpórában élő, magához hasonló, egykor ateista mongolokat téríti, Prágától Stockholmig. Valódi gyülekezetük csak itt van, és a nagyobb ünnepeken itt találkozik az a Magyarországon élő száz honfitársa, akit ő tett baptistává.

a magyar szokásokat. Ma inkább telefonon hívják fel egymást az ünnep alkalmával. Kínában élő nagyszüleimtől és édesapámtól sokat hallottam az őshazában ilyenkor szokásos rituálékról.

Már korán kiderült, hogy jó érzéke van a muzsikához.

Egy gimnáziumi táborban pedig megalapította az első zenekarát. Most, hogy az X-Faktornak vége, hogyan tovább?

– A srácokkal már nyáron felköltöztünk Budapestre, és nem is az X-Faktor miatt.

Mindenképpen össze szerettünk volna költözni.

Most, hogy vége a versenynek, és látjuk, mennyi dolgunk van, ez a legpraktikusabb.

Jól ismeri a kínai szokásokat, de itt él Magyarországon. Ki ön valójában?

– Annyira vagyok magyar, amennyire kínai, és büszke vagyok rá, hogy egy teljesen más világ kultúrája is csörgedezik az ereimben, bár ezt így fura lehet hallani.

Abban biztosan tetten érhető a kínaiságom, amilyen nevelést kaptam. Jellegzetesen kínai vonás az, hogy „jó gyereknek neveltek”.

Nekem nagyon fontos – és ez a kínai mentalitásból jön –, hogy megfeleljek a szüleim elvárásainak, sohase okozzak csalódást. Amikor a nagyszüleim meglátogattak a verseny

Feng Ya Ou

A By The Waynek, az X-Faktor eddigi legsikeresebb csapatának tagja.

Az idei tehetségkutató versenyen második helyezést értek el.

• Mosonmagyaróváron nevelkedett, édesapja kínai, édesanyja magyar.

• Hatévesen egy zeneiskolában kezdte meg tanulmányait, egy gimnáziumi táborban pedig megalapította az első zenekarát.

ideje alatt, tudtam, hogy azért is utaztak olyan sokat, mert büszkék rám. Ez nagyon sok erőt adott a verseny idején, és azóta is. De, persze, a rengeteg magyar rajongó is tartja bennem a lelket.

Korea levessel, Kína ősi mondáival Családi ünnep. Mindkét országban a család együtt ünnepli az újévet, kedves emlékeket idézve ülik körül az asztalt, s míg Kínában Nianra emlékeznek, Koreában egy hagyományos levessel köszöntik az idő múlását Seollal, azaz újév első napján nem hiányozhat a koreai család asztaláról a tteokguk, a húsleves, amely a nevét a beleszeletelt gőzölt rizsrúdról kapta. A rúddá formált garaetteok alakja a hosszú életet jelképezi, az ovális szeletek pedig az anyagi jólétre utalnak.

Elmaradhatatlan vendégségek

A szomszédok kölcsönösen figyelnek arra, hogy megvendégeljék egymást. A tteokgu-

kot hagyományosan újév reggelén fogyasztják, ami azt is szimbolizálja, hogy egy évvel idősebbek lettek. A gyerekek is repetáznak, remélve, hogy így hamarabb lesznek felnőttek.

A tteok fehér színe a tisztaságot, erkölcsösséget fejezi ki, így a leves szertartásos elfogyasztása szerencsés évkezdésnek számít.

Jelképek Koreában

A holdújév napját követő első holdtölte a daeboreum, a nagy telihold. A koreaiak ilyenkor felmennek egy magas hegyre, hogy onnan nézhessék, ahogy felkel az új év első teliholdja. Úgy tartják, hogy az, aki elsőként pillantja meg a holdat, egész évben szerencsés lesz. A földművesek ilyenkor megosztották a

holdújév 13

A mongol holdújév a család ünnepe Családi ünnep. A mongol családok heteken át készülnek a számukra legfontosabb ünnepre, ilyenkor mindenkinek jut feladat, a legfiatalabbaktól a legidősebbekig, és az a cél, hogy minden a lehető legjobban sikerüljön Az egyik legfontosabb teendő annak a herélt birkának a kiválasztása, amely majd a család asztalára kerül. A fő szempont az, hogy nagy és kövér farka legyen, mert akkor sok lesz a mongolok kedvenc csemegéjéből, a faggyúból.

Elmaradhatatlan ételek

A másik elmaradhatatlan ünnepi étek a talpas sütemény.

Ma már az üzletekben is lehet ilyet kapni, de sokan még mindig otthon készítik el, a hagyományoknak megfelelően. Mivel napokon át kell díszítenie az asztalt, úgy, hogy közben megőrzi a frissességét és a puhaságát, szükség van egy speciális tejzsiradékra, a sartaszra. Maga a sütemény, amelyet körben tesznek a tálcára, hosszúkás és ovális.

Az alap csak páratlan számú sütiből állhat, mert úgy tartják, hogy a szerencse és a szerencsétlenség váltakozva

ünnepel rizst a szomszédaikkal, a maradékból pedig adtak a jószágaiknak is.

az első adag sós teából mind a négy égtáj felé kiönt egy kicsit, és közben a jókívánságait sorolja. Már reggel körbeülik az asztalt.

A holdújévi köszöntés

ér minket, és mindenképpen a szerencsét jelképező süteménnyel kell bezárni a kört.

Erre az alapra rakják a többi sütit, méghozzá úgy, hogy végül egy kör alakú torony legyen az egészből. Ennek a belsejébe kerül a másik édesség, az olajban kisütött barcag. Erre jön még dísznek a szárított túró, vagyis az arol, és a kockacukor. Meg kell em-

1

líteni még a „fehér ennivalókat”, a mazsolás és túrós rizsalapú édességet, a béreszt.

A holdújév első napja

A mongol családfő még napkelte előtt elindul, megkerüli a házat, és közben imádkozik, mert ezzel szerencsét hoz a szeretteire, egyben elűzi a rossz szellemeket. A háziasszony

1

Kínában az ünnep

Gasztronómia.

Csodás étkek

Az első este ünnepi asztalára finom ételkülönlegességek kerülnek, mint a banh chung, az egészben főtt csirke, a leves, a rizs és a rizsbor. Az első fogást az ősöknek ajánlják fel.

Kína petárdázva ünnepel

Kínában volt egyszer egy Nian, Év nevű szörnyeteg. A tengerfenéken élt, és csak szilveszterkor jött ki a partra, hogy állatokat és embereket egyen. Egyszer egy öregas�szony ajtajára egy koldus nagy, piros papírt ragasztott, bent gyertyák égtek, s robbant valami. A szörny félt a robbanástól, a tűztől, a piros színtől, és világgá szaladt.

A helybéliek, akik megtanulták, hogyan lehet távol tartani a szörnyet, örömükben ünnepelni kezdtek. Ez lett Kína legnagyobb ünnepe.

Szilveszterkor petárdákat durrogtatnak, piros papírt ragasztanak az ajtókra, és ügyelnek arra, hogy bent, a szobákban mindig égjen a lámpa. Ébren várják a hajnalt, másnap pedig szép ruhába öltöznek, és meglátogatják a rokonaikat, barátaikat.

3

Az ünnep alkalmából a család minden tagja felköszönt – majdnem – mindenkit. A házastársak ebből ugyanis kimaradnak, mert a párok szerintük nem két külön emberből állnak, hanem egy egység, és „önmagát” mégsem üdvözölheti senki. Ha esetleg egyszerre két nő terhes a nagycsaládban, akkor rájuk is köszöntési „tilalom” vonatkozik, hiszen úgy tartják, hogy ha ezt megszegnék, felcserélődnének a hasukban lévő gyerekek.

Köszönni úgy kell, hogy a fiatalabb a tiszteletet szimbolizáló kék szalaggal odalép az idősebbhez, és kinyújtott karjával megtámasztja a másik kinyújtott karját. Amennyiben mindketten ugyanolyan idősek, akkor mindketten megtámasztják a másik karját. Két puszi következik, és persze a jókívánságok. Ha mindezzel végeztek, jöhet az ajándékozás.

A tehetősebb családok ezen a napon csak új ruhadarabokat vesznek fel, de a szegényebbek is törekednek arra, hogy legalább egy valami új legyen rajtuk. Ha a családnak van lova, akkor az is megkapja a lehető legdíszesebb szerszámot.

2

2

Szertartás.

Ima az ősökért

A szertartást a családfő végzi: az oltárhoz lépve bemutatja az ételeket, italokat, arany- és ezüstpapírokat és virágokat. Meggyújtja a füstölőket, és az elhunyt családtagok nevét elmondva imádkozni kezd.

3

Emlékezés.

Családi ünnep

A család helyet foglal az asztalnál és felidézi a kedves emlékeket, valamint az elmúlt év örömeit.

Olvasnivaló

Pálcikával Budapesten: útikalauz Pálcikával Budapesten címmel jelenik meg a Holdújév Fesztiválra a Szubjektív Értékek Alapítvány gondozásában egy útikalauz, amely a budapesti kínai bevándorlók életébe ad bepillantást. A könyv szerzői olyan önkéntesek, akik szakértői vagy rajongói a kínai kultúrának, sőt hárman maguk is kínaiak.

A kötet célja, hogy oldja azokat az előítéleteket, amelyek a hazánkban élő kínaiakkal kapcsolatosak, és hogy rámutasson arra, sok olyan kínai lakik Magyarországon, akinek

az életéről, sikereiről bárki példát vehetne.

A tévhitekről szóló fejezetben Salát Gergely, az ELTE Konfuciusz Intézet Modern Kína-kutatási Központjának vezetője foglalta össze szórakoztatóan és szakszerűen a városi legendákat, attól kezdve, hogy tesznek-e kutyahúst a kínai ételbe, egészen odáig, hogy hová temetik az itt elhunyt kínaiakat.

Az egyik szerző, Wang Qiuping jóvoltából pedig fény derül arra, hogy milyen az igazi, tradicionális kínai konyha. Az Egy falat Kína városi séták túravezetője, Csontos Sára a különleges kötetben azt sorolja fel, hogy hol lehet ilyen gasztronómiai ínyencségeket kóstolni Budapesten.

A könyvben olvasható Uj Péter-interjúból kiderül, hogy mi köze a borkósto­ lásnak a teakultúrához. A hagyományos kínai orvoslás és Kína 1956-os „Aranycsapata” is szóba kerül a budapesti útikalauzban.

Fontos még megemlíteni, hogy a könyvben szerepel Yu Zemin egy önéletrajzi szövege is, a szerző azért is fontos számunkra, mert Bartis Attila és Esterházy Péter fordítójaként ismerik Kínában.

2014. január 29. szerda www.metropol.hu

Holdújév 14

Visszatérés Vietnamba

Holdújév. Anh Tuan Gasztronómia gyerekkorában úgy várta a holdújévet, mint „A magyaroknak kellett egy kis idő, mire megmások a karácsonyt A közönség divattervezőként ismerte meg, ehhez jött tavaly az Andrássy úti étterem, amely a Budapesten egyre erősebb vietnami gasztrohullámot igyekszik meglovagolni.

Anh Tuan szerint a magyaroknak kellett egy kis idő, mire megszokták, megszerették az itt élő vietnamiak főztjét, ezért látta érdemesnek most megnyitni a Madame

évet, de a családja továbbra is tartja az otthoni ünnepeket, így ők holdújévkor a szokásokhoz híven tisztelegnek a felmenők előtt.

Az étterem megnyitása azonban nem térítette el a tervezőt eredeti céljaitól. Nemrég rövid időre Vietnamba utazott, ahol boltot nyit: táskáit és kiegészítőit itt is megvásárolhatják majd a jövőben.

Anh Tuan huszonnégy éve él Magyarországon, itthon már elérte, hogy sikeres, fiatal divattervezőként tartsák számon, és úgy látszik, most annak jött el az ideje, hogy Vietnamban arasson sikereket.

szokták, megszerették az itt élő vietnamiak főztjét.”

Anh Tuan divattervező

Noit, amely szülővárosa, Hanoi után kapta a nevét. A Madame Noi a francia indokínai konyhát képviseli, amely magában foglalja a vietnami és a thai konyhát is. A tervező elmondta, hogy ő Magyarországon lazábban veszi a holdújHoldújév blog

Holdújév. A Balassi Intézet magyar szakos kínai diákjai – akik egy tíz hónapos kurzusra érkeztek, hogy a hazájukban választott nyelvet itt tanulják –, Wu Yufeng Fanni (23) és Wang Lin Viola (20) először töltik a tavaszünnepet távol a családjuktól és a hazájuktól.

Magyarul tanulni nem könnyű, de szép feladat Arra a kérdésre, hogy nehéz nyelv-e a magyar, Fanni határozottan igennel felelt, szerinte az igeragozás és az igekötők használata a legnehezebb.

Beszélgetni nem annyira bonyolult, de megérteni valamit néha sokkal nehezebb. Van, amikor nem érti pontosan, világosan a szavakat.

– Az egyetemen kezdtem – meséli Fanni –, Pekingben, 2011 szeptemberében, és fél éve tanulok Budapesten, a Balassi Intézetben. Délnyugat-Kínából jöttem, egy tartományi székhely melletti kis faluból, és én magam választottam a magyar nyelvet plusz szaknak.

– Az interneten kerestem információkat az országról, és azt is megtudtam, hogy van itt egy nagyon szép tó, a Balaton, ahová szerettem volna elmenni – mondja Fanni. – Nem azért tanulok magyarul, mert esetleg a munkám miatt majd szükség lehet rá, egyszerűen csak hobbiról van szó.

Jakab Ildikó, az intézet

egyik oktatója, a kínai lányok tanára szerint az anyanyelvi rutint kell tudatosítani, szabályokba foglalni.

Példaként a múlt idők ragozását említette, amelyből három csoportot használ a magyar. – Mi, magyarok nem is tanulunk erről, nem úgy a külföldi diákok – mondja Jakab Ildikó.

Viola sem találta könnyűnek a magyar nyelvet. – Először én is rákerestem az országra az interneten – meséli a 20 esztendős diák –, néztem a képeket, olvasgattam a cikkeket, aztán arra jutottam, hogy ez egy szép és fejlett ország. Jobb, mint a többi, amelyek közül választhattam.

Zene

„Sokszor hallgattunk magyar zenét, ami nagyon megtetszett.”

Wu Yufeng Fanni, diák

– Norvégiával például az a baj, hogy drága – mondja nevetve. – Először nagyon nehezen ment a tanulás, nem is szerettem, túl bonyolultnak tartottam, és a hangzása sem tetszett. Az elején van a hangsúly, és ereszkedő a hangnem, ami nekünk idegen, furcsa.

Aztán az első szemeszter után ráéreztem, sokkal jobban megy már a tanulás, és meg is szerettem a nyelvet.

Arról, hogy hogyan ünnepelnek majd, Fanni elmondta, hogy készítenek húsos táskát, ez az északkínaiak tipikus ünnepi étele. Azután február elejét Csehországban töltik majd, és telefonon köszönti a családját, kíván szerencsés újévet.

– A hatalmas kollégiumi vacsora után a csoport másik fele Egerbe megy – meséli Viola. – Én nem akartam, de a többiek ezt a várost választották, és nem szeretnék egyedül itt maradni. Előtte azért szilveszter este az interneten beszélek a szüleimmel.

A holdújévhez kapcsolódó szokásokról bővebben olvashat: holdujev.blog.hu.

Wang mester konyhája: Az ismert kínai szakács megmutatja, hogyan készül a holdújévi húsos táska, a qr-kódnak köszönhetően most ezt meg is tekinthetik.

A magyar nyelvvel küzdenek a vietnami zongoristák, és elmesélik, hogyan érzik magukat a Liszt Ferenc Zeneművészeti Egyetemen.

A koreai, aki felforgatta a Szovjetuniót: a politikai tartalmú dalairól ismert orosz Kino együttes frontembere, Viktor Coj koreai származású szülők gyermeke.

Bruce Lee és Jackie Chan: miattatok tanulnak kínaiul! Botfa Zsolt két éve tanul kínaiul a Konfuciusz Intézetben.

Lőrincz L. László: Gyerekkoromtól vonzott Ázsia Leslie L. Lawrence számtalan útján a távoli kontinens szinte minden részét bejárta.

A yut nori egy koreai játék, melyet régen jóslásra is használtak.

Vietnam. Fenyőfa helyett mandarinfák öltöznek pirosba az ünnepen Újév reggelén a szülők kis piros borítékban szerencsepénzt ajándékoznak gyermekeiknek, amihez jókívánságok is járnak.

A piros boríték a szerencsehozó jó védelem szimbóluma. Vietnamban is van ünnepi fa: általában egy mandarinfára lógatják a piros díszeket. A virágzó barackfák szintén kedvelt Tet-fák, amelyeket utcai árusoknál is meg lehet venni. A szomszédos országokhoz hasonlóan itt is festenek kalligrafikus áldásokat, melyeket a ház minden helyiségében és

a bejárati ajtóra függesztenek ki. Újév napján nem kérnek, illetve nem adnak vissza kölcsönt, és nem hordanak fekete vagy fehér ruhát, mert Vietnamban ezek a gyász színei. Újév első napján a betegek is felkelnek az ágyukból, hogy a következő évük egészségben teljen. A vietnamiak nem azt mondják, hogy „ünnepeljük” a Tet-et, hanem az „evés” kifejezést használják, ami inkább a lelki feltöltődésre, az örömök megosztására és az összetartozásra utal.

Zene. Kilencvennégy éves korában elhunyt Pete Seeger folkénekes Pete Seeger meghatározó alakja volt az amerikai folkzene újjáéledésének, nevéhez olyan világszerte dúdolt dalok fűződnek, mint a Where Have All the Flowers Gone (Hová tűnt a sok virág? – ez Marlene Dietrich előadásában is világsiker lett), a Guantanamera és a We Shall Overcome.

Zenei pályafutása szorosan kötődött politikai aktivizmusához. A polgárjogi ügyektől a Hudson folyó tisztaságáig számtalan általa fontosnak tartott ügy mellé odaállt.

2011-ben még együtt vonult az Occupy mozgalom manhattani demonstrálóival.

Több mint hat évtizedet töltött színpadon. Előadásmódjáért, hangszereléseiért és szövegeiért rengeteg kitünGazdag életmű

120

albuma jelent meg (a válogatáslemezekkel együtt). Az utolsó 2008-ban.

Program

Szarvasének táncban A Magyar Állami Népi Együttes csütörtökön este lép fel a Művészetek Palotájának Fesztivál Színházában a Szarvasénekkel.

Az ősi szimbólumnak számító szarvas mitikus emlékeit idézi meg az előadás, melyben zenébe és táncnyelvbe kódolva mutatkozik meg az újjászületés. A halál, a szerelem, a születés, az átalakulás, az idő és a hit örök emberi kérdései állnak a mű középpontjában. metropol

Rendezvény

Pontosítás Pete Seeger és emblematikus hangszere / mti

tetést, elismerést kapott, és 1996-ban bekerült a rock halhatatlanjai közé. A hétvégén átadott idei Grammy-gálán is a lemezakadémia jelöltjei között volt. mti

Lapunk 2014. január 24-i számában tévesen írtuk, hogy a március 14-i Kocsonyagálán a Miskolci Nemzeti Színház művészei közül többen is fellépnek. A társulat tagjai nem vesznek részt a miskolctapolcai eseményen. metropol HIRDETÉS

HIRDETÉS

Kultúr 15

+

2014. január 29. szerda www.metropol.hu

influenza 16

PLUSZ

Kínzó tünetek kísérik a Légúti fertőzés.

Ez a háziorvosoknál felállított egyik leggyakoribb diagnózis

Munkára kényszerítve? (%)

A dolgozók hány százaléka érzi kényszerítve magát arra, hogy megfázva, influenzásan is munkába menjen?

95 94 94

Spanyolország Brazília

A hurut oldása

Köhögés A köhögés a szervezet egyik védekezőmechanizmusa, amely megtisztítja a légutakat az idegen anyagoktól, a fölöslegben termelt váladéktól. Bizonyos gyulladásos betegségek esetén, mikor túl sok vagy túl sűrű váladék termelődik, szükség van gyógyszerek alkalmazására, melyek megkönnyítik a váladék eltávozását. Attól függően, hogy száraz vagy hurutos köhögésről van szó, különféle hatóanyagok alkalmasak a kezelésre, ezért ki kell kérni az orvos vagy a gyógyszerész véleményét, tanácsát. metropol

Ősszel és télen egy csapásra megnő a hűléses megbetegedések és az influenzaszerű fertőzések száma.

A hűlés, más néven megfázás a felső légutak fertőző megbetegedése, amelyet az esetek 99 százalékában vírusok okoznak. A megfázásokat okozó vírusok emberről emberre terjednek – köhögéssel, tüsszentéssel, de akár kézfogással is. Példának okáért a kilincsek felületén a kórokozók órákig életben maradnak. Kezünk tehát fontos közvetítője a fertőzésnek, így gyakori kézmosással jelentősen csökkenthetjük a kockázatot.

A hatékony kézmosáshoz azonban nem elég csupán kezünket a víz alá tartani, ebben a folyamatban annak technikája, valamint az ehhez használt tisztálkodószerek is jelentős szerephez jutnak.

Az egyszerűen vízzel történő kézmosás ugyanis hatékony lehet a szemmel látható kosz és szennyeződések eltüntetésére, azonban a kezünkön található baktériumokat nem pusztítja el.

Az influenzajárványok terjedését nem lehet egyetlen tényezővel megmagyarázni.

Hideg és száraz levegőn a vírusok tovább élnek, finomabb cseppekben terjednek, és akár több méter távolságot

Ukrajna Magyarország

87 85 80 77 77

USA Ausztrália Németország Kína 0

20

40

60

80

100 %

Forrás: Wick Pharma felmérés

Szövődmények

A betegségek következményei nem csak rövid távúak lehetnek.

• Minél többször betegszik meg valaki, és minél súlyosabbak a gyulladásos tünetek, annál valószínűbb, hogy később súlyos betegségekben fog szenvedni.

• A leginkább végzetes influenzajárvány 1918–19 között szedte áldozatait.

Legálabb 10 millió ember életét oltotta ki.

A fertőzés egyik terjesztője lehet a kéz is / fotók: katona lászló

• Szerencsére sérülékeny, könnyen elpusztítható vírusok okozzák az influenzajárványokat.

is megtehetnek. Másrészt a száraz levegő belégzése az orr nyálkahártyájának kiszáradásához vezethet.

Természetesen számos módon is felkészülhetünk, hogy csökkentsük a megfertőződés rizikóját. A védőoltások fontosságáról már sokat hallhattunk. Ahogy az életmód meghatározó szerepéről is. De az utóbbi időben több más tanulmány is napvilágot látott az immunrendszer működésével kapcsolatban.

Kisebb eséllyel fertőződnek meg influenzával, illetve könnyebben vészelik át a betegségeket a megfelelő D-vitamin-szinttel rendelkező gyerekek. D-vitamin-hiány esetén a fertőző légúti megbetegedések is lényegesen gyakoribbak. A szakemberek becslése szerint Magyarországon a gyermekek normál étkezésük során az ajánlott D-vitamin kevesebb mint 2-4 százalékához jutnak hozzá, télen ráadásul a D-vitamin-képzés másik alapvető forrása, a napfény mennyisége is elégtelen.

Több kutatási eredmény is alátámasztja, hogy a napfényvitaminnak is nevezett D-vitamin az első életévekben kulcsszerepet játszik az immunrendszer védekezőképességének kialakításában.

Egy amerikai vizsgálat során a szakemberek arra jutottak, hogy az újszülöttek D-vitamin-szintje befolyásolja mind a gyermekkori légzőrendszeri megbetegedések, mind pedig a kora gyermekkori asztmás légzés előfordulásának valószínűségét és gyakoriságát.

Üdítő helyett gyümölcslé

a kórt

Gyerekrajzok díszítik majd az iskolagyümölcslés dobozokat. A Nemzeti Iskolagyümölcs program legnagyobb beszállítója ehhez rajzversenyt hirdetett. A cél az egészséges táplálkozás és a vitaminban gazdag gyümölcslevek fogyasztásának népszerűsítése. metropol / kálló péter

A bajt jobb megelőzni, mint orvosolni. Az influenzaszezonra különféle módokon készülünk fel világszerte: a magyarok leginkább az étrendjükön változtatnak, az oroszok és a németek elsősorban vény nélküli gyógyszerekkel szerelkeznek fel, míg az amerikaiak legnagyobb része beadatja az influenzaoltást.

Délkelet-Ázsiában a testmozgást tartják a leghasznosabb módszernek. metropol HIRDETÉS

HIRDETÉS

HIRDETÉS

influenza 17

2014. január 29. szerda www.metropol.hu

influenza 18

Magában a hideg nem okoz náthát

A kevesebb mozgás, a vitaminokban és ásványi anyagokban szegényebb táplálkozás, valamint a napfény hiánya az immunrendszerünket is meggyengíti, így viszont már fogékonyak leszünk a betegségekre. Szerencsére van ellenszer, sokat tehetünk egészségünk megóvásáért.

2 4

szabó z. levente www.metropol.hu

Télen sem szabad lazsálni

Varázslatosan színes étkek

Télen hajlamosak vagyunk kevesebbet mozogni, ami rontja immunrendszerünk teljesítményét. Érdemes a napot pár perces reggeli tornával kezdeni, később a hideg ellenére is sétálni a friss levegőn, különösen, ha kisütött a nap.

A napsütés a D-vitamin termelődése miatt is fontos.

Aki teheti, járjon rendszeresen uszodába.

A hidegben hajlamosabbak vagyunk kalóriadús, nehéz, fűszeres ételeket fogyasztani.

Ez megterheli a szervezetet, ráadásul nem biztosítja a szükséges vitaminokat, ásványi anyagokat. ilyenkor is kell színes salátákat, gyümölcsöket fogyasztani.

1 3 5 Öltözékünk is sokat segíthet

Általános tanács, hogy öltözködjünk rétegesen. Ám ettől függetlenül, a fedetlen testrészek miatt szervezetünk bizonyos részei (például torkunk, manduláink) lehűlhetnek, és így nagyobb eséllyel tapadnak meg a kórokozók.

Elég folyadékot kell fogyasztani

Bár az izzadás miatt nyáron jut inkább eszükbe pár pohár ásványvizet felhajtani, immunrendszerünknek télen is sok folyadékra van szüksége.

Ezt ne cukros üdítőkkel akarjuk megoldani, hanem inkább ásványvízzel, gyümölcslevekkel, teával.

Az a csodálatos C-vitamin

Nem szabad megfeledkezni a vitaminokról sem.

Télen még az egészséges táplálkozás sem képes a fokozott C-vitamin-igény kielégítésére. Ez az antioxidáns vitamin az immunrendszer fő támogatója, ezért nagy szükség van a pótlólagos bevitelre. fotók: katona lászló, kálló péter

HIRDETÉS

influenza 19

Többször is megfertőződhetünk

PROMÓCIÓ

Tünetek. A gyógyulás normál esetben 5-7 napot vesz igénybe

bevenni, még akkor sem, ha esetleg a jelentkező tünetek szinte teljesen megegyeznek azzal, amit a beteg korábban már észlelt.

A megfázás a leggyakoribb fertőzéstípus az emberek körében. Tünetei – a súlyosság és kiterjedés szerint – többek között a köhögés, a torokfájás, az orrfolyás, valamint a láz. A tünetek általában hét-tíz nap után megszűnnek, némelyik azonban akár három hétig is fennállhat.

A meghűlésre nincs gyógymód, de a tünetek kezelhetőek.

A felnőttek átlagosan évente kétszer-háromszor kapnak meghűlést.

A gyermekek körében az átlag hat és tizenkét meghűlés évente.

Az ezekben a napokban tomboló, megfázásos tüneteket okozó betegségek legtöbbször vírusos eredetűek, ezért ezekre nézve az antibiotikumok hatástalanok. Általános szabályként megfogalmazható, hogy az antibiotikum szedését csak az orvos írhatja elő, bakteriális fertőzés esetén.

A korszerű komplex antibiotikus kezelés nemcsak a betegség legyőzésére, hanem a szervezet gyors regenerálására is kiterjed, hiszen egyes antibiotikumoknak további kényelmetlen mellékhatásai is lehetnek.

A bélbaktériumokat elpusztítva gyakran okoznak

súlyos hasmenéseket, bélgyulladást, ezért széles spektrumú antibiotikumos kezelés mellett mindig ajánlott a bél baktériumflóráját probiotikus gyógyszerrel segíteni.

A probiotikumok jótékony hatású baktériumok, javítják a bélflóra működését, elősegítik a problémamentes emésztést, erősítik az

Bevált ellenszerek

Az orvos javaslatai mellett alkalmazhatjuk a hagyományos, bevált népi gyógymódokat is.

A sok pihenésen és vitamin fogyasztásán kívül fontos, hogy naponta kétszer rövid idő alatt szellőztessünk ki a lakásban: így beengedjük a friss levegőt, és kiűzzük a baktériumokat.

Mézes tea fogyasztása mellett légútjaink kitisztítása érdekében érdemes naponta kétszerháromszor kamillateával inhalálni, amelybe csepegtethetünk eukaliptuszvagy mentaolajat is.

Köhögés ellen igen hatásos, ha kivájunk egy félbevágott fekete retket, mézet teszünk bele, egy-két órát állni hagyjuk, majd kikanalazzuk.

Ezekkel az apró trükkökkel felgyorsíthatjuk a gyógyulási folyamatot.

Feküdni kell

Csak receptre

Influenzavírus okozta fertőzés esetén az orvosi javaslat nélkül bevett antibiotikum a vírust nem pusztítja el, viszont súlyos következményei lehetnek. A szervezetben az antibiotikumra érzékeny baktériumok elhalnak, és helyüket a gyakran sokkal veszélyesebb, az antibiotikummal szemben ellenálló baktériumtörzsek foglalják el.

Az is az aranyszabályok közé tartozik, hogy megmaradt gyógyszert soha, semmilyen esetben sem szabad

immunrendszert és segítik a vitaminhiány megszűnését.

Vírusok

200

különböző vírus okozhat megfázást, náthát, influenzát. A gyulladt nyálkahártya baktériumokkal is felülfertőződhet, amit a váladék színének zöldes-sárgásra válása jelez.

A vírusokkal szemben az antibiotikumok hatástalanok / katona lászló

A tünetek között feltétlenül különbséget kell tenni a hőemelkedés és a láz között.

Előbbi, sőt bizonyos mértékig még a láz is, hasznos szerepet tölt be a szervezet küzdelmében, mert a magasabb testhőmérséklet elpusztítja a kórokozókat. Ugyanakkor az extrém magas, illetve hosszan tartó lázat mindenképpen csillapítani kell. Ugyancsak figyelembe kell venni a lázcsillapításnál, hogy a kisgyerekeket, az idősebbeket, a más betegségek miatt legyengült embereket nagyon megterheli.

Akár egy kombinált hatású szerrel is legyőzhetjük az összes tünetet. Ez főképp a nyugodt éjszakai alvásnál hasznos.

Alapvető szabály azonban a szigorú ágynyugalom. Feltétlenül ki kell pihenni magunkat, hogy elkerülhessük a későbbi komplikációkat. metropol

2014. január 29. szerda www.metropol.hu

lakótér 20

Nyár végére készülhet el a 100 lakásos passzívház Beruházás. A XIII. kerületi, három épületből álló házban tegnap tartották a bokrétaünnepséget Bő egy évvel a tavaly júniusi alapkőletétel után, nyár végére költözhetővé válhat a Jász utca 91. alatt épülő, százlakásos passzívház. Az egyedülálló épületben három méretben bérlakásokat alakítanak ki, és a beköltözésnek ugyan feltételei is lesznek, ám a fűtésszámlán rengeteget spórolnak majd azok, akik sikerrel pályáznak. Az épületegyüttes lesz hazánk első ilyen méretű passzívháza.

A komplexum több mint 4000 négyzetméteren terül el, a földszinten és a mélygarázson át is akadálymentes lesz.

Három különböző méretű lakástípust lehet majd megtalálni a három épületben. Tájolásuk többségében délkelet– délnyugati, északi tájolású lakás nincs is, a nyári túlmelegedéstől pedig árnyékolószerkezetek védik majd őket.

A térfogat-felület arányok kedvezőek, azaz a homlokzati üvegfelületek aránya nem haladja meg a 40 százalékot.

A passzívházegyüttesben nincsenek kazánok vagy kémények, hőszivattyúk gondoskodnak a meleg vízről és a fűtésről. A lakásokban kétóránként cserélődik frissre az elhasznált levegő. A lakók fűtésszámlája a tervek szerint nem haladja meg az évi 15 000 forintot – egy átlagos házban ennek akár 15-20-szorosát is ki kell fizetni egy évben.

A passzívház számokban

2,3

milliárd forintos beruházásban valósul meg a XIII. kerületi épületegyüttes.

3 41

négyemeletes épületből áll.

négyzetméter a legkisebb lakások területe, ezek mellett 48 és 60 négyzetméteres lakások épülnek.

20

darab földhőszonda biztosítja a geotermikus energiát a meleg vízről és a fűtésről gondoskodó hőszivattyúk számára.

Az épületekben kizárólag bérlakások találhatók, melyekre a közeljövőben ki is írja a pályázatot az önkormányzat. A bokrétaünnepségen Tóth József polgármester elmondta: lakásleadással lehet majd az épületben otthonhoz jutni, a jövendőbeli lakóknak pedig kötelezettségeket is kell vállalniuk. A lakbérszámításba belekalkulálják majd azt is, hogy ebben a házban az átlagosnál jóval alacsonyabbak lesznek az energiaszámlák.

A tervek szerint nyáron átadják a házat, melybe nyár végén az első lakók már be is költözhetnek. krezinger szonja HIRDETÉS

A várható fűtésszámla egy lakásban 15 ezer forint évente / fotók: Kálló Péter HIRDETÉS

A passzívház

• A passzívházakat már eleve úgy tervezik meg, hogy maximalizálják a hőnyereséget, és minimalizálják a hőveszteséget.

• A terveket a Passivhaus Institut által fejlesztett passzívháztervező programcsomag segítségével készítik.

• A különböző tájolásokhoz, épülettömegekhez, alaprajzokhoz és épületgépészeti megoldásokhoz kapcsolódó energetikai jellemzők tesztelhetők, így optimális energiamérleg érhető el.

Szigetelés

Takarékos, vékony ablakok A fűtési költségek 30–40%os csökkentése mellett a zajt és a környezetterhelést is mérsékli egy új fejlesztésű, korszerű műanyag nyílászáró. Bátorné Rácz Judit, a FensthermWest Kft. ablakgyár kereskedelmi igazgatója elmondta: a cég nemrég egy új termék gyártását indította el Füzesabonyban, amellyel hazánk újra Európa ablakgyártásának élvonalába került. Elsőként ugyanis hazánkban készítik a korábban csak 9 centiméteres ablakprofil mellett elérhető hő- és hangszigetelési értékeket produkáló, de 7,6 centiméteres, vékony profilú, három üvegrétegű nyílászárókat. Ráadásul, míg a 9-es ablakok általában felső kategóriás árú termékek, a 7,6-os nem drágább egy átlagos árú nyílászárónál. metropol

Ingatlanpiac

Még mindig sok az üres raktár Dinamikusan, 75 százalékkal nőtt a raktárkereslet az utolsó negyedévben, de az éves bérbeadás még így is 30 százalékkal alatta marad a 2012-ben regisztráltnak – közölte a Budapesti Ingatlantanácsadók Egyeztető Fóruma. metropol

lakótér 21 Kukoricza János

Fűtés a föld hőjével Találmány. A szegedi IDEA 2013 ÖtletÚjdonság-Találmány pályázaton második helyezett lett a Thermo Drapes rendszer A debreceni Kukoricza János olyan hűtő-fűtő rendszert hozott létre, amely a föld felszíne és mélyebb rétegei közti hőmérséklet-különbséget használja ki. Jelenleg még csak néhány épületen működik a rendszer, melyről a feltalálót kérdeztük.

– 2003-ban elkezdtem gondolkozni azon, hogy mit lehetne kezdeni a természetben ingyen elérhető hővel – mondja Kukoricza János.

– A Thermo Drapes rendszerének lényege egy, a külső falra szerelt csőhálózat, amelyben folyadék kering, ha a szenzorok által mért hőmérsékleti értékek ezt indokolják. A folyadékot vagy a talaj melege, vagy az épület tetejére szerelt napkollektor, de akár az is-

tállótrágya melege is fűtheti.

Az Alföldön végzett talajtani kutatások eredményeire hagyatkozva ott az agyagrétegbe helyezhetjük el a csőrendszer föld alatti részét,

így a folyadék az ott uralkodó hőmérsékletet fogja átvenni – magyarázza a rendszer működését Kukoricza János.

A feltaláló szerint a megszokott fűtési-hűtési rendsze-

Fűtés

„A folyadékot vagy a talaj melege, vagy az épület tetejére szerelt napkollektor, de akár az istálló­ trágya melege is fűtheti.”

Kukoricza János feltaláló

reket kiegészítő módszer beépítése után csökken a fűtési költség, de kevésbé optimális esetben is 15-20 százalékkal hatékonyabbá válik a fűtés a hőszigetelő lap teljesítőképességén felül.

A Thermo Drapes jelenleg három lakóház és egy varroda falán üzemel. Hátránya, hogy könnyűszerkezetes falra csak nagyon ritkán vagy egyáltalán nem lehet alkalmazni. Panelépületen elvileg beválhat, de sem gyakorlatban, sem tervezési szinten nem vizsgálták.

A feltaláló becslései szerint a kiépítés 20–40 ezer forintba kerülhet négyzetméterenként, de a beruházás költsége nagyban függ az épület és a közvetlen környezetének adottságaitól, illetve a kivitelezéstől. A rendszer fontos és elválaszthatatlan része a külső hőszigetelés, valamint a Thermo Drapes vezérlő, amely a szenzorok által mért adatokat feldolgozza, és csak optimális esetben működteti a beavatkozó egységet. metropol HIRDETÉS

2014. január 29. szerda www.metropol.hu

lakótér 22

Felhőkarcoló épül az Alexanderplatzon Berlin. Sztárépítész munkája lesz Berlin legmagasabb lakóépülete

A felhőkarcoló 39 emeletes és 150 méter magas lesz / Gehry partners

Frank Gehry világhírű kanadai-amerikai építész tervei alapján építenek felhőkarcolót a berlini Alexanderplatzon, a város egyik központi terén.

A tervezősztár 150 méter magas felhőkarcolójának alaprajza a négylevelű lóherére hasonlít. Az építkezés 2015-ben kezdődik, két és fél évig tart és nagyjából 200-250 millió euróba kerül.

A 39 emeletes épület lesz a legmagasabb lakóház Berlinben. Az eredeti tervek szerint egy szállodát és többnyire irodákat helyeztek volna el benne, de az egyre nagyobb lakáshiány miatt a beruházó úgy döntött, hogy a szálloda feletti emeleteken mintegy 300 lakást alakítanak ki.

Kelet-Berlin – vagyis a volt NDK fővárosa – gyakran sivár benyomást keltő főterének megújítására a rendszerváltás után írtak ki pályázatot.

A nyertes pályázat szerint tíz felhőkarcolót kell a tér köré építeni.

Hans Kollhoff 1993-ból származó terve derűlátó volt,

Frank Gehry munkái

• Gehry tervezte többek között a bilbaói Guggenheim Museumot, a Táncoló ház nevű prágai épületet és a Los Angeles-i Walt Disney Concert Hallt is.

• 1989-ben az építészeti Nobel-díjként számon tartott Pritzker-díjjal tüntették ki.

• Berlinben is tervezett már: a DZ bank épülete a város egyik leghíresebb jelképe, a Brandenburgi kapu mellett épült fel.

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422, Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em.

Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Budapesti kiadás ISSN 2060-1301 A kiadó a Matesz tagja

azzal számolt, hogy az újraegyesített Németország újjászülető fővárosa hamarosan hétmillió lakosú metropolisszá válik, és a befektetők sorban állnak majd, hogy megépítsék az Alexanderplatz körül az európai „mini Manhattant”.

Berlin azonban a 3,5 milliós lakosságszámot is csak tavaly érte el, és húsz év alatt nem akadt befektető a tornyok felépítésére. Az utóbbi években azonban robbanásszerű drágulás indult meg a berlini ingatlanpiacon, és a befektető szerint már a felhőkarcoló-építés is jó üzlet Kelet-Berlinben. mti

Független, ingyenes hírújság.

A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve. A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 23 A rovatot a Kodolányi János Főiskola hallgatói készítették Mit szól hozzá?

Még több rejtvény!

Minden kedden Füles!

Egyre több az influenzás megbetegedés, közel a „járványküszöb”. Ön milyen óvintézkedéseket tesz influenza ellen?

„Minden évben megkapom a védőoltást, és C-vitamint is szedek.

A nagy tömeget ilyenkor próbálom elkerülni, nehogy megbetegedjek.”

„Ritkán szoktam megbetegedni, ezért nem fontos számomra a védőoltás.

C-vitamint és kalciumot mindennap szedek, ez elegendő védelmet nyújt.”

„Kerülöm a védőoltást, mert a családban általában az betegszik meg, aki beoltatta magát. Sok vitamint és gyümölcsöt eszem, és kerülöm a tömeget.”

Márton László 56, rokkantnyugdíjas, Budapest

Szabóné Rácz Bea 25, vállalkozó, Kecskemét

Rózsa Gábor 60, informatikus, Budapest

Ha valamire nem emlékszünk, legfeljebb felhívjuk az illetőt mobilon, és újra megkérdezzük. Ha késünk vagy le akarunk valamit mondani, nem probléma, „dobunk egy SMS-t”. Ha valami történt, vagy éppen semmi sem történt, azonnal kirakhatom a „Face”-re, tudatom mindenkivel a Twitteren. Érdekes szituáció: kint is vagyok, bent is vagyok. Belül vagyok, mert reagálok, válaszolok, ugyanakkor kívül vagyok, mert nem látnak, ha nem akarom.

Bármikor megszakíthatom a kapcsolatot, ami, ugyebár, nem is olyan egyszerű egy személyes találkozás során. Átértékelődött az együttlét is. Jellemzővé vált az egymás mellett ülő, egymáshoz alig szóló, telefonjaik gombjait nyomkodó fiatalok látványa. Vajon mi, kis Balázsok, nyugodtabbak, boldogabbak, felszabadultabbak lettünk a nagy változások és az általános felgyorsulás hatására? Az az érzésem, hogy még nem álltunk készen az ilyen mértékű változásra, vágyaink beteljesedésének következményeire. A nagy könnyebbség mellett

a boldogság délibábként szertefoszlott, és újabb távoli horizontokon kacérkodik velünk.

Olvasói levelek

Túlteljesítettük a költő ígéretét „A távolságot, mint üveg golyót, megkapod…” Túlteljesítettük, amit József Attila a versében kis Balázsnak megígért. A távolságot és az időt is megkapták napjaink kis Balázsai. Régebben, ha nagyobb távolságra utazott valaki, hónapok, évek telhettek el, mire visszaérkezett. Mára megvalósult a mesebeli hétmérföldes csizma csodája. Tegnap még New Yorkban voltam, ma Budapesten, holnap akár már Tokióban lehetek. Ha a távolság mégis elválaszt, segít a telekommunikáció.

Már kevesebb problémát jelent a kapcsolattartás szeretteinkkel a távolból.

Néhány évtizeddel ezelőtt a szerelmes fiatalok mindent megadtak volna azért, hogy a távolban lévő kedvesüknek legalább a hangját hallhassák. Mára ez megvalósult. Sőt, kamera segítségével még láthatják is egymást. Ugyanakkor ez a technikai robbanás megváltoztatott minket is. Már nem kell annyira odafigyelnünk a másikra.

Jády György, Budapest

Kevés az igazán korszerű kamera A január 23-i számban megjelent, „Kamerák óvnak minket” című cikkben ugyan ismertették az itthoni legkorszerűbb rendszerek „tudását”, de az ennyit tudó rendszerek nem jellemzők a hazai állapotokra.

Ma még számos helyen működik olyan rendszer, amely túlságosan ritkán és igen kis felbontású képet készít, ugyancsak túlságosan kis feldolgozási sebességgel.

Ez például azt is okozza, hogy az elhaladó gépkocsi rendszámtábláján csak egy szellemképes folt látható.

A mozgó kamerák pedig esetleg lemaradnak fontos eseményekről.

Ezeket a problémákat a szakemberek ugyan ismerik, de a válasz a megfelelő rendszer beépítésének kérésére az, hogy „nincs rá pénz”.

Dr. Simonyi Endre, Budapest

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024, Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta@ metropol.hu Csak névvel és címmel ellátott leveleket közlünk.

A leveleket szerkesztve és rövidítve közöljük.

Képregény Időjárás

0°

Többfelé havazás Győr

-1°

Budapest

-1°

Miskolc

0° Békéscsaba

-3°

Pécs

-1°

CSÜTÖRTÖK

Dél felől érint minket egy légköri képződmény, ezért többnyire erősen

PÉNTEK

legkevesebb csapadék. A keleti, délkeleti szél gyenge vagy

max: 0° felhős vagy borult lesz az ég, dél felől többfelé várható havazás. Az min:-7° északkeleti és északnyugati országrészben valószínű a

max: 0° mérsékelt marad, tehát hófúvás nem lesz. A hőmérséklet általában min:-4° +1, -3 fok között alakul.

További információk: INTERNETEN: www.met.hu

3 sport

2014. január 29. szerda www.metropol.hu

sport 24 Fotók: mti, getty images

Sok problémát hozott az első jerezi tesztnap

Forma–1. Elkezdték élesben is kipróbálni az új, 1,6 literes turbómotoros versenyautókat

Labdarúgás

Pirlo az idény legjobbja Andrea Pirlót, a Juventus középpályását (képünkön) választották játékostársai az elmúlt idény legjobb labdarúgójának Olaszországban. A világbajnok futballista a játékosok szakszervezetének gálaestjén vehette át a díjat. Megválasztották a 2012–2013-as idény álomcsapatát is, amelyben szintén helyet kapott Pirlo. mti

Elismerés

„A szavazatok a társaimtól érkeztek, ez a legtöbb, amit kaphatok.”

Andrea Pirlo

A 2014-es előszezon első tesztnapján Jerezben végre a Red Bull és a Mercedes is megmutatta, min dolgoztak a mérnökeik. Sebastian Vettel és Daniel Ricciardo új autója kívülről nem sokban különbözik a tavalyitól, leginkább szembetűnő az orrkiképzés módosulása. Persze az RB10-ben is új, 1,6 literes turbómotor muzsikál. A Mercedes Ezüstnyila (F1 W05) ugyanakkor inkább a Ferrari autójához hasonlít.

Az új autók bemutatása után kezdődtek a bajok. Először Kimi Räikkönen miatt emelték a magasba a piros zászlót, aki néhány kanyar után félreállt, majd ugyanez történt a Force India pilótájá-

val, Sergio Perezzel. Másfél órával később Lewis Hamilton Ezüstnyila adta meg magát: a Mercedes első szárnya leszakadt, és az autó a gumifalnak csapódott. Ezzel véget is ért Hamilton tesztnapja. Bajok voltak a McLarennél is: villamossági problémák miatt ki sem tudtak menni a pályára.

A pilóták összesen 93 kört mentek, tavaly ez a szám 647 volt. A leggyorsabbnak Kimi Räikkönen bizonyult (1:27.104 perc – tavaly 1:18.861-gyel Jenson Button volt a leggyorsabb), aki egyben a legtöbb kört is mente (31). metropol

Labdarúgás. Az oroszok elsőként a szamarai stadiont építik meg Még az idén elkezdődnek a munkálatok a szamarai stadionon, amely elsőként épül meg a 2018-as oroszországi labdarúgó-világbajnokság új létesítményei közül.

Vitalij Mutko sportminiszter tegnapi bejelentése szerint 29 milliárd rubelből épül

a stadion (193 milliárd forint).

A miniszter hozzátette: a világbajnokság teljes büdzséje 663 milliárd rubelre (4400 milliárd forint) rúg, ebből 330 milliárdot áll a központi költségvetés, a többi pénzt magánbefektetők biztosítják.

Tenisz

Labdarúgás

Negyeddöntőbe jutottak Babosék

Balotellit tízezer euróra büntették

Babos Tímea – a francia Kristina Mladenoviccsal az oldalán – a döntő rövidítést megnyerve tegnap bejutott a negyeddöntőbe a 710 ezer dollár (159 millió forint) összdíjazású párizsi női tornán. Babosék 5:7, 6:3, 10-5-re verték a Mona Barthel, Megan Moulton-Levy kettőst. mti

Tízezer eurós (hárommillió forint) pénzbüntetést kapott Mario Balotelli, az AC Milan labdarúgója, aki a vasárnapi bajnokin (a Milan nyert 2-1-re) obszcén gesztussal sértegette a Cagliari szurkolóit.

Balotelli a Cagliari drukkereinek rasszista bekiabálásaira reagált. mti

mti

HIRDETÉS

2014. január 28. (kedd)

5 8 10 17 28 34 37 38 43 46 48 51 52 54 61 64 66 67 70 72

új tévésorozat indul: diktátorok gyermekei

cseke eszter és s. takács andrás riportjai az on the spotban 10–11. oldal

2014. január 29. SZERDA | www.metropol.hu

országos

Véleményezhetjük a KRESZ változásait Közlekedés. Módosul a KRESZ, még egy hétig lehet véleményezni a tervezetet Javaslat. Mielőtt átvált a lámpa, másodpercmutató jelezheti a hátralévő időt Autópályák. Kötelező lesz vészvillogózni, ha az autós torlódás miatt kénytelen fékezni Táblák.

Egységesítik a sokféle stílusú közúti jelzéseket Történelem. Négy évtized alatt több mint harmincszor változott a KRESZ 3. oldal

Pintér Sándor: rend van Havi tízezer forinttal megemelik 29 ezer tiszthelyettes fizetését – jelentette be Orbán Viktor kormányfő a Belügyminisztérium évértékelő értekezletén. 2. oldal

Felélesztenék a bányászatot Három szénbánya működik hazánkban, 2000 főnek adva munkát. A rendszerváltáskor 53 ezer bányász volt. 4–5. oldal

A margarinban is lehet vaj

Lemondott az ukrán kormányfő Engedett az ellenzéki, Európa-párti tüntetők nyomásának Viktor Janukovics ukrán elnök: elfogadta Mikola Azarov miniszterelnök és kormánya lemondását.

A kijevi parlament rendkívüli ülésén visszavonta az alapvető szabadságjogokat csorbító törvényeket, amelyek a tüntetések radikalizálódásához vezettek.

Eközben folytatódtak a demonstrációk: az ellenzék elnökválasztást követel, és amnesztiát akar a letartóztatott aktivistáknak. / fotó: mti 8. oldal

Nálunk még nem történt olyan fordulat, mint Amerikában: itthon többször annyi az egy főre jutó margarin-, mint a vajfogyasztás. 6–7. oldal

1 hírek

Alkotmánybíróság

Tárgyaltak a devizahitelekről

Az Alkotmánybíróság megkezdte a kormány devizahitelekkel kapcsolatos alaptörvény-értelmezésre irányuló indítványának tárgyalását hétfőn – közölte Bitskey Botond, a testület főtitkára (a képen). Hozzátette: a határozattervezet várhatóan a közeljövőben újra a testület napirendjére kerül. A kabinet indítványa a devizahiteles szerződések alkotmányellenességének és utólagos jogalkotási úton történő megváltoztatásának kérdését veti fel.

Az okok között szerepel az árfolyamkockázat adósokra hárítása, az egyoldalú hitelezői kamatemelés és az árfolyamrés, továbbá az is, hogy a devizaalapú kölcsönök törlesztőrészleteinek növekedése sokaknak nehézséget okoz, és elengedhetetlenné teszi a devizahitelezésből adódó problémák végleges rendezését. Az Alkotmánybíróság megkezdte egy, a 98 százalékos különadó ügyével kapcsolatos indítvány tárgyalását is. mti

2014. január 29. szerda www.metropol.hu

hazai 2

Orbán: hatékonyan dolgozik a rendőrség Értékelés.

Hatékonynak tartja a Belügyminisztérium és a rendőrség munkáját a kormányfő

Változás

„Szemléletváltás történt, szolgáltató, és nem uralkodó rendőrséget képezünk ki.”

Pintér Sándor belügyminiszter

Magyarországon 2010 után helyreállt a jogállamiság – mondta Orbán Viktor miniszterelnök a Belügyminisztérium (BM) évértékelő értekezletén. A kormányfő szerint ez nem történhetett volna meg a rendvédelmi szervek nélkül, mert a jogszabályok és bírósági ítéletek végrehajtatása nélkül a jogállamiság csak jelszó. Kiemelte: a belügyi tárca és a rendőrség nemcsak működőképes, hanem rendkívül hatékony is.

A miniszterelnök hatékonynak értékelte a tárca munkáját, köszönetet mondott az állománynak és Pintér Sándor belügyminiszternek, majd hozzátette: „Közismert, hogy a személyi stabilitás híve vagyok, mindenki tudhatja, hogy ha rajtam múlik, mire számíthat a következő években.”

Rendőrt minden településre!

A rendőrség mára visszanyerte az emberek bizalmát, és

– havi tízezer forintos bérkiegészítést. Sok rendőr nem keres eleget, a tiszthelyettesek béréből családos emberként alig lehet megélni – vélekedett.

Pintér: szilárd a közrend A kormányfő megköszönte a rendőrség munkáját / mti

ezért a teljes állományt elismerés illeti – emelte ki a kormányfő. Szólt arról is, hogy a BM eleget tett a 3500 új rendőr szolgálatba állítására vonatkozó ígéretnek, de célul tűzte, hogy minden települéBiztonság

358

ezer bűncselekményt követtek el Magyarországon tavaly. 2010-ben ez a szám még 428 ezer volt.

sen állandó rendőri jelenlét legyen.

A büntetés-végrehajtásban dolgozóknak azért mondott köszönetet, hogy a túlzsúfoltság ellenére fenntartották a rendet, elindítva a börtönök önfenntartóvá alakításának folyamatát.

Megismételte, hogy az országnak szüksége van a Terrorelhárítási Központhoz hasonló elitegységre.

Bérkiegészítésről döntöttek

Bejelentette, hogy 29 ezer tiszthelyettes kap márciustól – az év elejéig visszamenőleg

Brüsszel egyeztetne a rezsiről Országgyűlés.

Már februárban megemelhetik a törvényben garantált ingyenes készpénzfelvételek számát Még a héten tárgyalnak a bankszövetséggel, és ha nem jutnak eredményre, akkor a februári parlamenti ülésszakban keresztülvihetik azt a törvényt, amelyben a jelenlegi kettőről megnövelik az ingyenes készpénzfelvételi lehetőségek számát, valamint szigorítják a bankokra vonatkozó szabályokat – mondta Rogán Antal, a Fidesz frakcióvezetője a TV2 Mokka című műsorában. Hozzátette: erre azért van szükség, mert úgy látják, hogy „a bankok meg-

próbálják átverni az embereket”. Példaként említette, hogy bár törvény rögzíti azt az állampolgári jogot, hogy mindenki ingyenesen vehessen fel – legfeljebb két részletre osztva – 150 ezer forintot a bankautomatákból, mégis sok olyan berendezés van, amelyből maximum 50 ezer forintot lehet felvenni.

A bankok is hasonló szankciókra számíthatnak, mint a rezsiszolgáltatók, amelyekre, ha nem tartják be a rezsicsökkentés szabályait, 500 millió forintig terjedő bírságot is Üzenet a bankoknak

„Nem érdemes trükközni, mert Ludas Matyi módjára, ahogy ő Döbrögin, háromszor fogjuk leverni rajtuk.”

Rogán Antal (Fidesz)

kiszabhatnak – emelte ki a Fidesz frakcióvezetője.

Az Országgyűlés tavaszi ülésszaka február 3-án kezdődik, de a kormánypártok tervei szerint február 15-én, a hivatalos kampányidőszak első napján véget is érne – írta a Magyar Nemzet. Rogán Antal február 13-i zárásról beszélt. Két hét alatt dönthetnek tehát az új házszabályról és az újabb rezsicsökkentésről.

Közben kiderült, hogy az Európai Bizottság minden olyan uniós tagállammal kétoldalú egyeztetéseket folytat, amelyben központilag szabályozzák a kiskereskedelmi energiaárakat. Egy név nélkül nyilatkozó bizottsági forrás szerint az egyeztetésekkel Brüsszel azt szeretné elérni, hogy idővel minden tagállam vállalja, hogy fokozatosan kivezeti a kiskereskedelmi energiaárak központi szabályozását. mti

– Jelentem, Magyarországon rend van – mondta Pintér Sándor az értekezleten. A tárcavezető szerint a közrend és a közbiztonság az ország teljes területén szilárd, amit a közvélemény-kutatások is alátámasztanak.

A rendőrségről azt mondta: 2010-ben közbiztonsági deficittel vette át a szervezet irányítását a kormány, 3500-an hiányoztak az állományból.

Azóta több mint 4200 embert vettek fel, és ma 3573-mal több rendőr szolgál. A nap különböző fázisaiban, de minden településen mindennap van rendőr – fejtette ki Pintér Sándor. mti Mérgezés

Két áldozat Mohácson Két ember meghalt szénmonoxid-mérgezésben Mohácson. A balesetet feltehetőleg a gázkazán meghibásodása okozta. mti Szálló por

Veszélyes a levegő Budapest, Miskolc és Sajószentpéter levegőjét is veszélyesnek minősítette az Országos Környezetegészségügyi Intézet tegnap a szálló por magas koncentrációja miatt. Putnokon, Kazincbarcikán, Oszláron és Szolnokon is már egészségtelennek számít a levegő, míg nyolc településen kifogásoltnak minősítették a levegő minőségét. mti

hazai 3

Oktatás. A jelentés után sem tervezik a Klik elnökének menesztését Az MSZP szerint az iskolák ezreit fenntartó Klebelsberg Intézményfenntartó Központnál (Klik) feltárt súlyos működési zavarokért nemcsak az intézmény vezetője, Marekné Pintér Aranka a felelős, hanem az iskolarendszer államosítását szorgalmazó Orbán Viktor kormányfő, Hoffmann Rózsa államtitkár és az azt megszavazó kormánypárti képviselők is.

Szabó Balázs miniszteri biztos a Klik működéséről készített jelentésében azt írta: hibás gazdasági döntések, valótlanságok állítása, rossz vezetési stílus és a jobbító javaslatok figyelmen kívül hagyása volt a jellemző. A je-

lentés személyesen az elnököt hibáztatja a 2013-as gazdálkodás szakszerűtlenségéért és az idei költségvetésbe kódolt, akár 50 milliárdosra duzzadó hiányért is.

A köznevelési államtitkárság úgy reagált: az átvilágítás a Klik hatékony működését segíti, a központ elnöke pedig élvezi a miniszter bizalmát.

A Fidesz közölte: a pedagógusok a rendszerváltás óta a legnagyobb béremelési programban részesülnek, a hátrányos helyzetű gyermekek pedig ingyenes gyermekétkeztetést, ingyenes tankönyvet, kormányzati ösztöndíjat és szociális üdültetést is kaphatnak. mti

További pártreagálások

• Az LMP a teljes jelentés közzétételét követelte Balog Zoltán emberierőforrásminisztertől.

• A Jobbik feljelentést tesz okirathamisítás, számviteli fegyelem megsértése és

költségvetési csalás gyanúja miatt.

• A Demokratikus Koalíció a Klik vezetőjét és Hoffmann Rózsát, a köznevelésért felelős államtitkárt is lemondatásra szólította fel.

Lehet véleményezni a KRESZ módosítását Közlekedés. Új rendelkezésekkel egészülhet ki a szabálykönyv Február 5-ig lehet véleményezni a kormányzati honlapon a Nemzeti Fejlesztési Minisztérium (NFM) közigazgatási és társadalmi egyeztetés alatt álló javaslatait a KRESZ-módosításról. A rendelettervezet végleges elfogadásáról várhatóan egy-két hónapon belül döntés születik.

Balesetveszélyes helyzetet okoz, ha az autós az autópályán vagy autóúton kialakuló torlódás miatt fékezésre kényszerül. A javaslat szerint a KRESZ előírná, hogy a jelentős sebességcsökkentést a jövőben a jármű mindkét oldali első és hátsó irányjelzőjének egyidejű működtetésével kelljen jelezni. A tárca szerint a bevált gyakorlathoz igazodó előírás bevezetésével kevesebb lehet az ütközés a gyorsforgalmi utakon.

Másként lehetne jelezni a hirtelen fékezést / katona lászló Több mint

30

alkalommal változott a KRESZ a megalkotása óta eltelt közel negyven évben.

A KRESZ megújítását célzó lakossági felmérésben felmerült javaslat is helyet kapott a módosításban: az előírások megengedhetik, hogy a forgalmat irányító készülékek piros és zöld fényjelzéseiben vagy kiegészítő lámpákon csökkenő számsor utaljon a megváltozásáig hátralévő időtartamra.

A rendeletben a módosítás nyomán az akár 1975-ben rajzolt jelzésképeket egységes szemléletben kiszerkesztett táblák válthatják fel – közölte a tárca. A rendelkezések kimondhatják, hogy városképi okokból más közúti jelzésekkel össze nem téveszthető egyedi táblák jelölhetik a helyi közösségi közlekedési eszközök megállóit és a taxiállomásokat.

A műszaki előírások után a KRESZ is megnyitja a nappali menetjelző lámpa szabályszerű használatának lehetőségét a motorkerékpárosok előtt; az 5-6 cm átmérőjű pozíciófény nem vakít, de távolról is jól látható, és csak kicsit terheli az elektronikai rendszert. mti HIRDETÉS

2014. január 29. szerda www.metropol.hu

háttér 4

Újraéledő szénbányászat?

Lehetőségek. Magyarországnak jelentős a szénvagyona, de a szakértők szerint nehéz gazdaságosan kitermelni Újraindítaná a hazai szénbányászatot a kormány. Jelenleg csak egyetlen mélyművelésű szénbánya van az országban, az újak megnyitására pedig akár 8-10 évet kéne várni. A szén világpiaci ára azonban évek óta mélyponton van és a hazai erőművek közül is már csak kettőben használják ezt az energiaforrást. Az újabb technológiákkal viszont a vegyipari hasznosítás is szóba kerülhet, erre jelenleg van is befektetői szándék.

A függőség csökkentése a cél

A kormány támogatja a szénkitermelés bővítését, a magyarországi szénbányászat újraindítását – mondta Németh Lászlóné tavaly decemberben a Magyar Bányászati Szövetség Szent Borbála-napi ünnepségén. A fejlesztési miniszter szerint a Nemzeti Energiastratégiában és az „ásványvagyon gazdálkodási cselekvési tervben” a kabinet célul tűzte ki, hogy megvizsgálja a hazai mélyművelésű szénbányák megnyitásának lehetőségét. A cél az energiafüggőség csökkentése lenne, de egy új bánya megnyitására vagy egy régi üzem újraindítására, a kutatásokat is figyelembe véve, nyolc-tíz évet kéne várni.

– Egy lehetséges befektetőnek az elsődleges kérdés, hogy mekkora az adott országban a szénvagyon. Ez itthon az ásványvagyon nyilvántartás alapján jelentősnek mondható. Emellett azonban többek között azt is meg kell vizsgálni, hogy a lelőhelyeken milyen geológiai viszonyok vannak és milyen lehetséges bányaveszélyekkel kell számolni – mondta Tamaga Ferenc. A Magyar Bányászati és Földtani Hivatal elnökhelyettesétől azt is megtudtuk, hogy milyen eljáráson kell végigmennie egy vállalkozónak egy új szénbánya megnyitásához.

A procedúra

Elsőként kutatási jogot kell elnyernie egy meghatározott területre, erre pedig jelenleg már csak koncessziós pályázat keretében van lehetőség.

Szénvagyon

8,5

milliárd tonnára becsülik Magyarország szénvagyonát. Ennek azonban csak egy részét lehetne felszínre hozni.

Ha ez megvan, akkor a befektetőnek hat hónapon belül le kell adnia az úgynevezett kutatási-műszaki tervet, melyben bemutatja, hogy pontosan milyen technológiával, milyen ütemezésben fogja kutatni az adott lelőhelyet.

Ezt a bányakapitányságok maximum négy évre hagyják jóvá, de egyszer indokolt esetben meg lehet hosszabbítani.

A terv elfogadása után állhat

neki a kutatásának.

– A kutatás végeztével készül egy zárójelentés.

Ha az eredmények alapján úgy látják, hogy érdemes az adott területen bányát nyitni, akkor kérhetik a bányatelek kijelölését – sorolta a folyamat következő állomásait Tamaga Ferenc. A bányatelek megállapítása az adott területen a kizárólagos bányászati jog elnyerését is jelenti, amelyhez szükség van többek között környezetvédelmi engedélyre is. Ha ezek megvannak, be kell nyújtani az úgynevezett „kitermelési műszaki üzemi tervet”, melyben többek között meghatározzák a kitermelési technológiát és a szükséges biztonsági előírá-

Tisztább erőművek

A szénerőművek hatékonysága jelenleg világszerte 25-30 százalék közötti, a magyar átlag is 27-28 százalék.

• A fejlesztések egyik része arra irányul, hogy növeljék az erőművek hatékonyságát, ezzel párhuzamosan csökkentsék a szén-dioxidkibocsátást.

• A szén vegyipari hasznosításával is foglalkoznak:

ennek során különböző eljárásokkal a szénből más termékeket, például benzint állítanak elő.

• A 70-es években a Mecsekben is alkalmaztak bányászati kőszénmetántechnológiát: a tárnákból csővezetéken szállították el a metánt lakossági hasznosításra. Ma már erőművi hasznosítása is lehetséges.

sokat is. Mindezek birtokában lehet elkezdeni a bányászati tevékenységet, például a föld alatti vágatok kialakítását.

A folyamatot gyorsíthatja, ha a területen már működött bánya, és a kutatás során az esetlegesen korábban kihajtott föld alatti vágatokat vagy a lejtős aknát is felhasználják.

Tamaga Ferenc szerint mindezt figyelembe véve egy új bánya nyitása akár nyolc-tíz évig is elhúzódhat.

Jelenleg az országban 40 kutatási engedély van kiadva szén- és lignitlelőhelyekre, és több mint 70 bányatelek van kijelölve. Ám ez utóbbi szám csalóka, hiszen itt főként korábban bezárt bányákról van szó, melyek esetében még nem törölték a bányatelkeket.

Más célú hasznosítás is lehet

Egy bánya beindítását azonban nem lehet a lakossági fogyasztásra alapozni. Ehhez mindenképpen szükség van egy erőműre is, amely nagy mennyiségben vásárolhatja fel a szenet, bár a tisztaszéntechnológia alkalmazásával más célú hasznosítás is szóba kerülhet.

A Magyar Energetikai és Közműszabályozási Hivatal adatai szerint tavaly január és október között az 50 megawattot meghaladó teljesítményű erőművekben összesen közel 50 millió gigajoule-nyi energiát termeltek a szénféleségekből.

Ebben az időszakban a teljes villamosenergia-termelés több mint 221 millió

háttér 5

?

Interjú

Egyre kevesebb a hozzáértő

800

ezer tonna szenet termelnek ki körülbelül évente a márkushegyi bányában, mely ma az ország egyetlen mélyművelésű szénbányája. Ezen kívül még két külszíni lignitbánya üzemel Visonta, illetve Bükkábrány közelében.

fotók:mti

gigajoule volt, vagyis szénféleségekből származott az összmennyiség körülbelül 22 százaléka.

Olcsóbb behozni a szenet

Ez alapján azt lehetne mondani, hogy lenne hazai felvevőpiac, azonban a két legnagyobb hazai széntüzelésű erőműnek van saját bányája.

A Mátrai erőműben a visontai és a bükkábrányi felszíni fejtésekből származó lignitet égetnek, a Vértesi erőműbe pedig az ország egyetlen mélyművelésű szánbányájából, a márkushegyi bányából érkezik a feketekőszén.

Perger András, az Energiaklub Szakpolitikai Intézet hagyományos energiahordozókkal foglalkozó munkatársa szerint ráadásul jelenleg olcsóbb szenet behozni külföldről, mint itthon kibányászni.

– A nemzetközi és a hazai trendekben sem mutat semmi arra, hogy jelen környezetben megérné ma Magyarországon szénbányát nyitni – mondta Perger András. Szerinte azokban az európai országokban is, ahol jó minőségű szén található, csak állami segítséggel képesek fennmaradni a szénbányák.

Az utolsó hazai szénbányákat is éppen a gazdaságtalan

működésük miatt zártak be a 80-as években, amikor megjelent hazánkban az importszén.

A Nemzetközi Energia Ügynökség (IEA) tavaly decemberben közzétett jelentése szerint ugyan a szén – az olaj után – még évekig a második legfontosabb primer energiaforrás maradhat, a felhasználás lassulása miatt azonban a jövőben tovább csökkenhet az amúgy is hároméves mélyponton lévő világpiaci ár.

A jelentés kapcsán Maria van der Hoeven, az IEA ügyvezető igazgatója még egy lényeges dologra hívta fel a figyelmet: bár a szén bőségesen rendelkezésre áll geopolitikailag biztonságos térségekben, felhasználása egyszerűen fenntarthatatlan.

Igaz, ebben az irányban is folynak fejlesztések a világban, ezekre utalt Németh Lászlóné is.

Tisztaszén-technológia

Tavaly novemberben már harmadszor járt Ózdon a japán Új Energia és Ipari Technológia Fejlesztési Szervezet delegációja, hogy megvizsgálják egy tisztaszén-technológiával működő üzem megnyitásának lehetőségét Borsod megyében.

Az 520 millió dollárból felépülő gyár villamos és hőenergiát, valamint magas metántartalmú gázt álítana elő a japán technológiával. Ehhez évente 3 millió tonna szénre lenne szükségük, ezt pedig a borsodi szénmedencéből lehetne biztosítani.

Ahogy Szeiicsi Jamamoto, a távol-keleti delegáció vezetője fogalmazott: „jelenleg egy rendkívül nagy ívű projekt közbülső fázisánál tartanak, még sok kérdést kell tisztázni a magyar féllel”. A tervek szerint februárban jönnek újra tárgyalni, akkor talán már konkrétabb döntések is születhetnek.

kiss andrás

www.metropol.hu

Zoltay Ákos, a Magyar Bányászati Szövetség főtitkára Mennyien dolgoznak jelenleg a hazai szénbányákban?

– 1990-ben még 53 ezren dolgoztak a hazai szénbányászatban. A szerkezetátalakításnak becézett ágazati leépítés következményeként azonban ma már csupán 2000 főnek ad jelenleg munkát a szénbányászat.

Ennek a létszámnak is jelentős része – tekintettel a KSH főtevékenység szerinti nyilvántartására – a villamosenergia-ágazatba sorolt. Reménykeltő az ágazat fejlesztésére irányuló kormányzati célkitűzés, melynek lényege a hazai erőforrásokra alapozott nyersanyag- és energiaellátási törekvés. A bányászati képzés, továbbképzés nélkül azonban nemcsak a fejlesztések, de még a meglévő bá-

nyák biztonságos művelése is veszélyeztetett.

Hol, milyen szintű bányászati képzés zajlik jelenleg az országban?

– A felsőfokú képzés folyamatos a Miskolci Egyetemen, igaz, ingadozó hallgatói létszámmal. A középvezetői, úgynevezett aknászképzés regionális szinten úgyszintén megoldott, sőt fejlesztése – a piaci igényekhez igazodóan – növelhető is. Ezek mellett a szakmunkásképzés is fontos, melynek során a vájárismereteken túl a bányagép-kezelői és bányavillamossági

A kutatómunkát és az engedélyezési eljárást figyelembe véve körülbelül 8-10 év kellene egy befektetőnek, hogy elindítson egy szénbányát Magyarországon. Ki lehetne képezni ennyi idő alatt a megfelelő szakembergárdát?

– Igen. Az idő múlásával azonban sajnos egyre csökken azok száma, akik még bányában dolgoztak, így kellő tapasztalattal, gyakorlattal rendelkeznek, és a tudásukat képesek is továbbadni a fiataloknak.

Az úgynevezett tisztaszéntechnológia megvalósítása ugyanakkor korszerű, speciális új ismeretek elsajátítását is szükségessé teszi. k. a.

HIRDETÉS

www.metropol.hu

Termelés

kettős szakma elsajátítását is feltételezik a szénbányászat fejlesztésével összefüggő korszerű bányászati technológiák. A képzések helyi szinten ideiglenesen, viszonylag csekély létszámmal, eddig is megvalósultak.

Az igazi gyakorlati képzés viszont csak működő bányában valósítható meg. Erre ma még kiváló lehetőséget biztosít a Vértesi Erőmű Zrt. Márkushegyi Bányaüzeme.

2014. január 29. szerda www.metropol.hu

Vélemény

Martin József újságíró

Britannia, bizonytalanság Vajon van-e igazi esélye annak, hogy Nagy-Britannia az elkövetkező években szétszakad? Nyugaton teljesen szokatlan a kérdés, hiszen arrafelé emberemlékezet óta alig volt példa országok osztódására, ellentétben Közép- és Kelet-Európa térségével. Ezért meglepő a londoni The Economistnak az az állítása, hogy a nyugati világban nem a súlyos gazdasági gondokkal küszködő görögök vagy olaszok országára, nem is az államukat állandóan reformálni próbáló franciákra vár a legviharosabb jövő, hanem éppen a 19. századi brit világbirodalom utódaira. Mert a horizonton megjelenik egy olyan, egyelőre képzeletbeli állam, amelynek már nem része Skócia – a jelenlegi népesség nyolc, a terület 32 százalékkal csökkenne, s kívül kerülnének a különben kiapadóban lévő északi-tengeri olaj- és gázlelőhelyek –, s amely kilépne az Európai Unióból. Egy befelé forduló, Amerika távol-keleti nyitása miatt is inkább elbizonytalanodó külkapcsolati rendszerbe kerülő ország képét – vagy inkább rémképét – vetítik elénk ezek a távlatok.

Az az ország zsugorodna és veszítené el legendás nyitottságát, amely ma csaknem kétszer annyi külföldi beruházást vonz magához, mint átlagosan a gazdag országok? Az az ország, amely egyike a két EU-államnak, ahol az iskolákból kevesebb bevándorló morzsolódik le, mint bennszülött? Az az ország, ahol a helyiek nem tartják például gondnak, hogy a központi bankjukat egy kanadai kormányozza-e, s a londoni üzleti világ menedzsereit interjúvoló újságírót meglepi, ha olyannal találkozik, aki londoni „akcentussal” beszéli az angolt?

De a befelé forduló, „kis királyságokra” szakadó nem egyesült királyság forgatókönyve nem annyira valószínű.

Az első erőpróba hamar elkövetkezik: függetlenségükről Rémkép szeptemberben szavaznak a skótok; Alex Salmond, Skócia „A horizonton megjele- „első minisztere”, egyben a nik egy olyan, egyelőre Skót Nemzeti Párt irányítója óriási energiákat és még naképzeletbeli állam, gyobb ígéreteket vet be, hogy amelynek már nem része a függetlenség nem öncél, Skócia, s amely kilépne hanem eszköz a jelenleginél „jobb Skócia” létrehozásáaz Európai Unióból.” ra. A közvélemény-kutatók szerint azonban egyelőre a maradni kívánóké a többség. Londoni ismerősöm szerint a skótok nagyobb része föl fogja ismerni, „nem éri meg” elszakadni, mert a brit központi büdzséből odaáramló közkiadásokat hirtelen skót forrásból kellene fedezni, ami alighanem adóemeléssel járna.

A brit (rém)kép sötétebbik foltja az Európai Unióhoz fűződő viszony. Noha Winston Churchill személyében éppen egy brit politikus volt, aki a második világháború után elsőként hirdette meg „egyfajta” Európai Egyesült Államok tervét, a praktikus britek mindig is óvatosak és jobbára bizalmatlanok voltak a brüsszeli intézmények iránt. Most sincs másként, az euroszkeptikusoknak jelentős csapata létezik mindkét nagy párton, a konzervatívokon és a Munkáspárton belül, s Cameron kormányfő a nyomásnak és a közhangulatnak engedve végül megígérte, hogy nagyjából három év múlva népszavazást rendeznek a szigetország uniós tagságáról.

Csakhogy Cameronnak addig még meg kell nyernie a jövőre esedékes parlamenti választásokat, ez pedig a politikában sok, nagyon sok idő. Arra például bőségesen elég, hogy minden felfújt lufi ellenére fölismerje a britek többsége lord Palmerston igazát, hogy nincsenek örök barátok meg ellenségek, csak örök érdekek, a szigetországnak pedig a maradás az érdeke.

Mert az unión kívül nem nagyon van hova lépnie.

gazdaság 6

Örök a vaj és a m Táplálkozás. Egyre népszerűbb a vaj Amerikában, Magyarországon nincs jelentős változás Az egymásnak sokszor ellentmondó kutatási eredmények ellenére az elmúlt években inkább a vajat részesítik előnyben a vásárlók a margarinnal szemben. Legalábbis Amerikában. Ott, ahol eddig szinte minden az alacsony zsírtartalomról szólt. A Bloomberg cikke szeVaj

A tej többi összetevőjétől elválasztott tejzsír.

Jól emészthető, értékes táplálék, magas az A- és E-vitamintartalma.

Telített zsírsavakat és koleszterint viszonylag nagy arányban tartalmaz, ami nagy mennyiségben káros a szervezetnek.

rint az Egyesült Államokban 44 éve nem látott magasságba ugrott a vajfogyasztás – fejenként több mint 2,5 kilogramm évente –, míg margarinból 70 éve nem vásároltak ennyire keveset.

Itthon nincs fordulat

A piac átrendeződéséről az élelmiszeripar sem akar lemaradni: tavaly szeptemberben az egyik legnagyobb margaringyártó, az Unilever 21 százalék vajat tartalmazó margarint dobott piacra Németországban. A vaj népszerűbbé válásában valószínűleg az a most uralkodó szemlélet játszott közre, amely szerint minél természetesebb egy élelmiszer, annál jobb.

Magyarországon egyelőre nincs szó fordulatról. A Központi Statisztikai Hivatal legutolsó adatai szerint az egy főre jutó margarinfogyasztás 6,7 kilogramm volt 2011-ben.

Vajból csupán 1,2 kiló fogyott fejenként, ráadásul a statisztika ebbe a mennyiségbe a vajkrémeket is beleszámolja A tízéves adatok alapján annyi látszik, hogy a margarinfogyasztás csökkenő tenden-

A dietetikus inkább a margarint ajánlja a vaj hely Vajtermelés

8790

tonna vajat termeltek Magyarországon 2012-ben. Az unió össztermelése 2,14 millió tonna volt.

ciát mutat, bár egyes éveket összevetve akár 20 százalékos is lehet a visszaesés. Vajból azonban nagyjából ugyanan�nyit fogyasztunk.

Irányítósztrájk a légi forgalomban Repülés. Az uniós Egységes Európai Égbolt bevezetése ellen tiltakoznak több európai ország légiforgalmi irányítói A Magyarország felett átrepülő forgalmat korlátozó demonstrációt tart holnap reggel 9 és 11 óra között a Control Magyar Légiforgalmi Irányítók Szakszervezete az Irányítástechnikai Dolgozók Független Szakszervezetével (IDFSZ) és a Légiforgalmi Irányításban dolgozók Független Szakszervezetével (LIFSZ) együtt. A Control közelkörzeti – vagyis az ezer és 10 ezer láb közötti –, illetve a toronyirányítása csak fele kapacitással működik majd két órán át, míg a másik két érdekképviselet csak olyan mértékű szolgáltatást biztosít, amely az irányítók által kezelt forgalom biztonságos kiszolgálását lehetővé teszi.

Mi az egységes égbolt?

Az EU-s terv célkitűzése, hogy garantálja az európai légtér optimális kihasználását.

• A nemzeti határok helyett a forgalom alapján szervezik át a légtér szerkezetét.

A magyar Control holnap 9 és 11 óra között demonstrál / mti

Mára és holnapra az Európai Unió légiforgalmi irányítói szervezete, az ATCEUC és az Európai Közlekedési Dolgozók Szövetsége (ETF) hirdetett demonstrációt. A maihoz Olaszország, Portugália, Ciprus és Málta érdekképviseletei jelezték, hogy csatlakoznak, a holnapiban pedig a magyarokkal együtt a franciák, az olaszok, a szlovákok, a csehek és az osztrákok vesznek

• Tavaly a légiforgalmi irányítók már meghirdettek egy sztrájkot ellene, de vis�szavonták, mert az Európai Bizottság jelezte: tárgyalna a repülésbiztonságról és a költséghatékonyságról.

Nem lett eredményes.

részt. A tiltakozás legfőbb oka az Egységes Európai Égbolt (SES) programja, illetve a 2015 és 2019 közötti időszakban elvárt teljesítménycélok.

A szakszervezetek szerint a program miatt munkahelyek szűnnek meg a légiforgalmi irányításban, a célok pedig a légitársaságok teljesítményérdekeit szolgálják, és veszélyeztetik a repülésbiztonságot. mti/metropol

gazdaság 7

a margarin harca

Szubjektív szempontok

A vaj és a margarin közötti választásban közrejátszhatnak a nem élettani szempontok is.

A gasztronómia terén egyértelmű a helyzet: aki ízletes ételeket vagy süteményeket szeretne készíteni, az általában vajat használ. Ám fontos szempont az ár is, főleg az árzérzékeny magyar piacon. A vaj nagyjából kétszer annyiba kerül, mint a margarin. A margarin kilónkénti ára körülbelül 600 forintnál

kezdődik. A legolcsóbb vaj ára kilónként mintegy 1800 forint, de bőven vannak 4000 forintot megközelítő vagy meghaladó termékek is, és akkor még csak a sok helyen megvásárolható vajakról beszéltünk.

Suhajda Zoltán

www.metropol.hu

Fogyasztóvédelem. Jó Online kassza. Változhat a mosószerek hatásfoka, a január végi határidő bár néhányban sok a só az állami támogatásra A Magyarországon forgalmazott mosószerek többsége megfelelő hatékonyságú, a laboratóriumban vizsgált 20féle termékből három nem felelt meg a jogszabályi előírásoknak – közölte a Nemzeti Fogyasztóvédelmi Hatóság.

A tavalyi vizsgálat fő célja volt, hogy ellenőrizzék a mosó- és tisztítószerekre vonatkozó uniós rendelet címkézési követelményeinek alkalmazását, emellett vizsgálták a foszfáttartalom felső határértékét is. A vizsgálati eredmények kimutatták, hogy valamennyi ellenőrzött Magyar pezsgő oroszul

A „Szovjetszkoje Igrisztoje” pezsgők cirill betűs felirata valójában nem import orosz, hanem magyar pezsgőt rejtett.

• 15 millió forintra bírságolta a Gazdasági Versenyhivatal a forgalmazót, a Royalsekt Pezsgő-, Bor-, Üdítőital-gyártó Szövetkezeti Pincészet Zrt.-t a vásárlók megtévesztése miatt.

termék kielégítette a környezetvédelem szempontjából fontos követelményeket, ugyanakkor három termék kevesebb hatóanyagot tartalmazott a jelölt értékeknél.

Szúrópróbaszerűen néhány termék sótartalmát is ellenőrizték, bár erre az ös�szetevőre nincs konkrét szabályozás. A só a mosás hatékonyságához különösebben nem járul hozzá, viszont a termék töltési tömegét jelentősen növeli. A vizsgálat során négy terméknél 50 százalékos vagy azt meghaladó sótartalmat mértek, ami nem szolgálja a vásárlók érdekeit.

Ezért a fogyasztóvédelem azt tanácsolja, hogy vásárlás előtt a fogyasztók minden esetben tájékozódjanak a mosószer címkéjén feltüntetett összetevőkről. mti

Használhatók új online pénztárgép megrendelésére ugyanazok az üzembe helyezési kódok, amelyek a minap vis�szavont engedélyű két pénztárgéptípusra vonatkoztak – közölte az adóhatóság. Vagyis az 50 ezer forintos támogatás ugyanúgy vonatkozik majd az újonnan leadott megrendelésekre is, mint a régiekre.

Az Alt Cash Kft. által forgalmazott, SAM4S NR-300 és a Japán Cash Company Kft. S&E NR-300 elnevezésű, korábban már jóváhagyott online pénztárgépek engedélyét visszavonta a Magyar Kereske-

delmi Engedélyezési Hivatal biztonsági hiányosságok miatt. Azt még nem tudni, hogy a befizetett előlegeket milyen gyorsan, illetve egyáltalán vis�sza lehet-e szerezni – mondta korábban Vámos György, az Országos Kereskedelmi Szövetség (OKSZ) főtitkára.

Az online kasszákra való átállás állami támogatására kiszabott végső határidő január 31. Mindez azonban módosulhat, legalábbis ez is felmerült az online kasszákra való átállást segítő munkabizottság rendkívüli ülésén – tudta meg a Magyar Nemzet. Mti/metropol

Okostelefon-bumm A globális okostelefon-eladások átlépték az évi egymilliárd darabot 2013-ban AZ ÖT LEGNAGYOBB (eladott darab) 400 millió

2013

350

2012

Összesen: 1004,2 millió darab 2013-ban, 38,4%-os növekedés egy év alatt

300 250 200 150 100 50 0

s

a margarin is része lehet. Aki túlsúlyos, elhízott vagy magas a koleszterinszintje, annak inkább a csökkentett zsírtartalmú margarin javasolható.

A vaj mellett szól, hogy vitaminforrása lehet a benne lévő zsírban oldódó A-, D-, E- és K-vitaminoknak. De a legjobb, ha nem kenünk sem vajat, sem margarint a kenyerünkre, hiszen a magyarok eleve túl sok zsiradékot fogyasztanak. Ételkészítéshez inkább a növényi olajok ajánlhatók.

th er

A margarin, illetve az állati eredetű zsírok mellőzése az egészségtudatos életforma fontos elemévé vált. Később a szív- és érrendszert károsító transzzsírsavak előtérbe kerülése miatt a margarin pozíciója megingott.

Pedig a jó minőségű készítmények ma már egyáltalán nem, vagy csak határérték alatti transzzsírsavat tartalmaznak.

Antal Emese dietetikus, szociológus szerint a kiegyensúlyozott étrendnek a vaj és

O

A dietetikus a margarint ajánlja

LG no vo

a vaj helyett / katona lászló

Le

2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 Forrás: KSH

e

0

1,2 1,1 1,3 1,1 1,0 1,1 1,1 1,1 0,9 1,2 1,2

ei

2

pl

4

A hagyományos gyártás során az olajok keményítése káros transzzsírsavak képződésével együtt járó hidrogénezéssel történik. Modernebb eljárással nem, vagy csak elenyésző transzzsírsav keletkezik.

aw

6

A telítetlen zsírsavak csökkentik a „rossz” LDL- és az összkoleszterinszintet, bár amely készítmények nagy mennyiségben tartalmaznak pálmazsírt, azoknak nagyobb a telített zsírsavtartalmuk.

Hu

8,4 8,4 7,9 7,4 7,9 7,7 6,6 6,7

ng

7,1 6,6 7,0

Ap

8

Megjelent a Nemzeti Adó- és Vámhivatal (NAV) honlapján a családikedvezmény-kalkulátor.

Ezzel kiszámítható, hogy idén a rendszeres bérjövedelemből mekkora adóalap-, illetve járulékkedveményhez juthatnak a családok.

A kalkulátor mellett az is szerepel, hogy kik jogosultak a kedvezményekre, és mely családtagok számítanak eltartottnak, illetve kedvezményezett eltartottnak. A havi bér mellett ugyanis ezek is szükségesek a kedvezmény kiszámításához.

Az adóhatóság példája egy olyan családfő kedvezményeinek a számítását mutatja, akinek családjában egy egyetemista és két kiskorú gyermek él, és a családfő bére 200 ezer forint havonta. A kalkuláció azt mutatja, hogy az elmúlt évhez képest idén a családi járulékkedvezmény havonta 34 ezer forint. mti

su

10

Vaj, vajkrém

Margarin

Növényi zsírok, olajok és ivóvíz keveréke.

m

Margarin

Kalkulálja ki, mekkora az adókedvezménye!

Sa

Magyarországi vaj- és margarinfogyasztás (kg/fő) Vaj- és margarinfogyasztás; kg/fő

Adóhatóság

2013, OKOSTELEFON-PIACI RÉSZESEDÉS Samsung Egyéb 31,3% 39,3%

Lenovo 4,5% LG 4,8%

Huawei 4,9%

Forrás: hírügynökségek, IDC

Apple 15,3% © GRAPHIC NEWS

Apple

8 százalék tőzsdei zuhanás

Körülbelül 250 ezer pénztárgép van az országban / mti

Hiába adott el az Apple október és december között 51 millió iPhone-t és 26 millió iPad-et – mindkettő rekord –, a március végére kitűzött, a piaci várakozásoknál szerényebb 43 milliárd dolláros árbevétel csalódást keltett. Az új fejlesztéseket hiányolják a befektetők. mti

gazdaság 7

a margarin harca Magyarországi vaj- és margarinfogyasztás (kg/fő) Vaj- és margarinfogyasztás; kg/fő

Margarin 10 8

7,1 6,6 7,0

Vaj, vajkrém

8,4 8,4 7,9 7,4 7,9 7,7 6,6 6,7

6 4 2 0

1,2 1,1 1,3 1,1 1,0 1,1 1,1 1,1 0,9 1,2 1,2 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 Forrás: KSH

a vaj helyett / katona lászló

A dietetikus a margarint ajánlja

A margarin, illetve az állati eredetű zsírok mellőzése az egészségtudatos életforma fontos elemévé vált. Később a szív- és érrendszert károsító transzzsírsavak előtérbe kerülése miatt a margarin pozíciója megingott.

Pedig a jó minőségű készítmények ma már egyáltalán nem, vagy csak határérték alatti transzzsírsavat tartalmaznak.

Antal Emese dietetikus, szociológus szerint a kiegyensúlyozott étrendnek a vaj és

a margarin is része lehet. Aki túlsúlyos, elhízott vagy magas a koleszterinszintje, annak inkább a csökkentett zsírtartalmú margarin javasolható.

A vaj mellett szól, hogy vitaminforrása lehet a benne lévő zsírban oldódó A-, D-, E- és K-vitaminoknak. De a legjobb, ha nem kenünk sem vajat, sem margarint a kenyerünkre, hiszen a magyarok eleve túl sok zsiradékot fogyasztanak. Ételkészítéshez inkább a növényi olajok ajánlhatók.

Szubjektív szempontok

A vaj és a margarin közötti választásban közrejátszhatnak a nem élettani szempontok is.

A gasztronómia terén egyértelmű a helyzet: aki ízletes ételeket vagy süteményeket szeretne készíteni, az általában vajat használ. Ám fontos szempont az ár is, főleg az árzérzékeny magyar piacon. A vaj nagyjából kétszer annyiba kerül, mint a margarin. A margarin kilónkénti ára körülbelül 600 forintnál

Adóhatóság

Kalkulálja ki, mekkora az adókedvezménye!

Margarin

Növényi zsírok, olajok és ivóvíz keveréke.

A telítetlen zsírsavak csökkentik a „rossz” LDL- és az összkoleszterinszintet, bár amely készítmények nagy mennyiségben tartalmaznak pálmazsírt, azoknak nagyobb a telített zsírsavtartalmuk.

A hagyományos gyártás során az olajok keményítése káros transzzsírsavak képződésével együtt járó hidrogénezéssel történik. Modernebb eljárással nem, vagy csak elenyésző transzzsírsav keletkezik.

kezdődik. A legolcsóbb vaj ára kilónként mintegy 1800 forint, de bőven vannak 4000 forintot megközelítő vagy meghaladó termékek is, és akkor még csak a sok helyen megvásárolható vajakról beszéltünk.

Suhajda Zoltán

www.metropol.hu

Megjelent a Nemzeti Adó- és Vámhivatal (NAV) honlapján a családikedvezmény-kalkulátor.

Ezzel kiszámítható, hogy idén a rendszeres bérjövedelemből mekkora adóalap-, illetve járulékkedveményhez juthatnak a családok.

A kalkulátor mellett az is szerepel, hogy kik jogosultak a kedvezményekre, és mely családtagok számítanak eltartottnak, illetve kedvezményezett eltartottnak. A havi bér mellett ugyanis ezek is szükségesek a kedvezmény kiszámításához.

Az adóhatóság példája egy olyan családfő kedvezményeinek a számítását mutatja, akinek családjában egy egyetemista és két kiskorú gyermek él, és a családfő bére 200 ezer forint havonta. A kalkuláció azt mutatja, hogy az elmúlt évhez képest idén a családi járulékkedvezmény havonta 34 ezer forint. mti HIRDETÉS

gazdaság 7

a margarin harca Magyarországi vaj- és margarinfogyasztás (kg/fő) Vaj- és margarinfogyasztás; kg/fő

Margarin 10 8

7,1 6,6 7,0

Vaj, vajkrém

8,4 8,4 7,9 7,4 7,9 7,7 6,6 6,7

6 4 2 0

1,2 1,1 1,3 1,1 1,0 1,1 1,1 1,1 0,9 1,2 1,2 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 Forrás: KSH

a vaj helyett / katona lászló

A dietetikus a margarint ajánlja

A margarin, illetve az állati eredetű zsírok mellőzése az egészségtudatos életforma fontos elemévé vált. Később a szív- és érrendszert károsító transzzsírsavak előtérbe kerülése miatt a margarin pozíciója megingott.

Pedig a jó minőségű készítmények ma már egyáltalán nem, vagy csak határérték alatti transzzsírsavat tartalmaznak.

Antal Emese dietetikus, szociológus szerint a kiegyensúlyozott étrendnek a vaj és

a margarin is része lehet. Aki túlsúlyos, elhízott vagy magas a koleszterinszintje, annak inkább a csökkentett zsírtartalmú margarin javasolható.

A vaj mellett szól, hogy vitaminforrása lehet a benne lévő zsírban oldódó A-, D-, E- és K-vitaminoknak. De a legjobb, ha nem kenünk sem vajat, sem margarint a kenyerünkre, hiszen a magyarok eleve túl sok zsiradékot fogyasztanak. Ételkészítéshez inkább a növényi olajok ajánlhatók.

Szubjektív szempontok

A vaj és a margarin közötti választásban közrejátszhatnak a nem élettani szempontok is.

A gasztronómia terén egyértelmű a helyzet: aki ízletes ételeket vagy süteményeket szeretne készíteni, az általában vajat használ. Ám fontos szempont az ár is, főleg az árzérzékeny magyar piacon. A vaj nagyjából kétszer annyiba kerül, mint a margarin. A margarin kilónkénti ára körülbelül 600 forintnál

Adóhatóság

Kalkulálja ki, mekkora az adókedvezménye!

Margarin

Növényi zsírok, olajok és ivóvíz keveréke.

A telítetlen zsírsavak csökkentik a „rossz” LDL- és az összkoleszterinszintet, bár amely készítmények nagy mennyiségben tartalmaznak pálmazsírt, azoknak nagyobb a telített zsírsavtartalmuk.

A hagyományos gyártás során az olajok keményítése káros transzzsírsavak képződésével együtt járó hidrogénezéssel történik. Modernebb eljárással nem, vagy csak elenyésző transzzsírsav keletkezik.

kezdődik. A legolcsóbb vaj ára kilónként mintegy 1800 forint, de bőven vannak 4000 forintot megközelítő vagy meghaladó termékek is, és akkor még csak a sok helyen megvásárolható vajakról beszéltünk.

Suhajda Zoltán

www.metropol.hu

Megjelent a Nemzeti Adó- és Vámhivatal (NAV) honlapján a családikedvezmény-kalkulátor.

Ezzel kiszámítható, hogy idén a rendszeres bérjövedelemből mekkora adóalap-, illetve járulékkedveményhez juthatnak a családok.

A kalkulátor mellett az is szerepel, hogy kik jogosultak a kedvezményekre, és mely családtagok számítanak eltartottnak, illetve kedvezményezett eltartottnak. A havi bér mellett ugyanis ezek is szükségesek a kedvezmény kiszámításához.

Az adóhatóság példája egy olyan családfő kedvezményeinek a számítását mutatja, akinek családjában egy egyetemista és két kiskorú gyermek él, és a családfő bére 200 ezer forint havonta. A kalkuláció azt mutatja, hogy az elmúlt évhez képest idén a családi járulékkedvezmény havonta 34 ezer forint. mti HIRDETÉS

gazdaság 7

a margarin harca Magyarországi vaj- és margarinfogyasztás (kg/fő) Vaj- és margarinfogyasztás; kg/fő

Margarin 10 8

7,1 6,6 7,0

Vaj, vajkrém

8,4 8,4 7,9 7,4 7,9 7,7 6,6 6,7

6 4 2 0

1,2 1,1 1,3 1,1 1,0 1,1 1,1 1,1 0,9 1,2 1,2 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 Forrás: KSH

a vaj helyett / katona lászló

A dietetikus a margarint ajánlja

A margarin, illetve az állati eredetű zsírok mellőzése az egészségtudatos életforma fontos elemévé vált. Később a szív- és érrendszert károsító transzzsírsavak előtérbe kerülése miatt a margarin pozíciója megingott.

Pedig a jó minőségű készítmények ma már egyáltalán nem, vagy csak határérték alatti transzzsírsavat tartalmaznak.

Antal Emese dietetikus, szociológus szerint a kiegyensúlyozott étrendnek a vaj és

a margarin is része lehet. Aki túlsúlyos, elhízott vagy magas a koleszterinszintje, annak inkább a csökkentett zsírtartalmú margarin javasolható.

A vaj mellett szól, hogy vitaminforrása lehet a benne lévő zsírban oldódó A-, D-, E- és K-vitaminoknak. De a legjobb, ha nem kenünk sem vajat, sem margarint a kenyerünkre, hiszen a magyarok eleve túl sok zsiradékot fogyasztanak. Ételkészítéshez inkább a növényi olajok ajánlhatók.

Szubjektív szempontok

A vaj és a margarin közötti választásban közrejátszhatnak a nem élettani szempontok is.

A gasztronómia terén egyértelmű a helyzet: aki ízletes ételeket vagy süteményeket szeretne készíteni, az általában vajat használ. Ám fontos szempont az ár is, főleg az árzérzékeny magyar piacon. A vaj nagyjából kétszer annyiba kerül, mint a margarin. A margarin kilónkénti ára körülbelül 600 forintnál

Adóhatóság

Kalkulálja ki, mekkora az adókedvezménye!

Margarin

Növényi zsírok, olajok és ivóvíz keveréke.

A telítetlen zsírsavak csökkentik a „rossz” LDL- és az összkoleszterinszintet, bár amely készítmények nagy mennyiségben tartalmaznak pálmazsírt, azoknak nagyobb a telített zsírsavtartalmuk.

A hagyományos gyártás során az olajok keményítése káros transzzsírsavak képződésével együtt járó hidrogénezéssel történik. Modernebb eljárással nem, vagy csak elenyésző transzzsírsav keletkezik.

kezdődik. A legolcsóbb vaj ára kilónként mintegy 1800 forint, de bőven vannak 4000 forintot megközelítő vagy meghaladó termékek is, és akkor még csak a sok helyen megvásárolható vajakról beszéltünk.

Suhajda Zoltán

www.metropol.hu

Megjelent a Nemzeti Adó- és Vámhivatal (NAV) honlapján a családikedvezmény-kalkulátor.

Ezzel kiszámítható, hogy idén a rendszeres bérjövedelemből mekkora adóalap-, illetve járulékkedveményhez juthatnak a családok.

A kalkulátor mellett az is szerepel, hogy kik jogosultak a kedvezményekre, és mely családtagok számítanak eltartottnak, illetve kedvezményezett eltartottnak. A havi bér mellett ugyanis ezek is szükségesek a kedvezmény kiszámításához.

Az adóhatóság példája egy olyan családfő kedvezményeinek a számítását mutatja, akinek családjában egy egyetemista és két kiskorú gyermek él, és a családfő bére 200 ezer forint havonta. A kalkuláció azt mutatja, hogy az elmúlt évhez képest idén a családi járulékkedvezmény havonta 34 ezer forint. mti HIRDETÉS

2014. január 29. szerda www.metropol.hu

Külföld 8

Visszavonták a tüntetéseket korlátozó drákói törvényeket Ukrajna. Janukovics elnök elfogadta a miniszterelnök lemondását Elfogadta Mikola Azarov miniszterelnök és a teljes ukrán kormány lemondását kedden Viktor Janukovics elnök – az erről kiadott rendeletet az államfői hivatal honlapján tették közzé.

Az elnöki rendelet ugyanakkor hozzáteszi, hogy a jelenlegi kabinet ügyvezetőként a helyén marad a következő kormány megalakításáig.

Az eddigi első miniszterelnök-helyettest, Szerhij Arbuzovot bízta meg az ügyvezető miniszterelnöki teendők ellátásával az államfő.

Kijevben olyan szóbeszéd terjed, hogy az elnök a „csokoládékirálynak” nevezett oligarchát, Petro Porosenkót bízhatja majd meg az új kormány megalakításával.

Viktor Janukovics elnök a hét végén kormányzati posztot kínált az ellenzék két fő vezetőjének, Arszenyij Jacenyuknak és Vitalij Klicskónak, előbbi kormányfői posztot, utóbbi pedig egy miniszterelnök-helyettesi tisztséget kapott volna.

Mindketten elutasították a felajánlást.

Visszavonta tegnap az ukrán parlament a január 16-án elfogadott, az alapvető szabadságjogokat csorbító törvényeket, amelyek az Európa-párti tüntetések radikalizálódásához vezettek.

A törvények visszavonásának hírét ujjongva fogadta a kijevi Majdanon (Függetlenség tere) tüntető tömeg.

Ellenzéki vezetők hangsúlyozták, hogy a tiltakozó mozgalom további engedményekért fog küzdeni. Vitalij Klicsko, az Ütés (Udar) párt vezetője kijelentette: ez csak egy lépés volt a győzelem felé, még nem értek el mindent.

1

Felszólították Viktor Janukovics elnököt, hogy haladéktalanul írja alá az elfogadott törvényeket

1

Parlament.

361 igen

A nyugati országok által élesen bírált jogszabályok hatályon kívül helyezésére 361 képviselő – köztük Viktor Janukovics elnök sok híve – szavazott igennel, 2 nemmel a 450 tagú parlamentben.

A voksolás eredményét az ülésteremben tapssal fogadták. Arszenyij Jacenyuk ellenzéki vezető felszólította Viktor Janukovics elnököt, hogy haladéktalanul írja alá a parlament által kedden elfogadott törvényeket. MTI

2

Tiltakozók.

A papok felé

2

A rendőrök és a tüntetők közé álló ortodox papok felé tartottak feliratokat a kijevi tiltakozók. Információk szerint ortodox papok imádkozva álltak a rendőrök és a tüntetők sorfala között.

A hírek szerint a pravoszláv papok több helyen a testükkel védik a tüntetőket, élő pajzsként állnak a két oldal közé. Getty Images

3

3

Rendőrök.

Fotózkodás

Rohamrendőrök készítettek egymásról felvételeket a kormányellenes tüntetők egyik barikádjánál Kijevben.

MTI

Kárpátalja megyei néptanács

Megalakult az alternatív helyhatalmi szerv szerepét betölteni hivatott Kárpátalja megyei néptanács Ungváron.

• – Jogilag teljes mértékben értelmezhetetlen, hogy egy hivatalosan választott népképviseleti testület, a Kárpátalja megyei tanács

(közgyűlés) úgynevezett néptanácsot, azaz alternatív hatalmi szervet hozott létre – mondta Kovács Miklós, a Kárpátaljai Magyar Kulturális Szövetség (KMKSZ) elnöke.

• A kárpátaljai magyarságot szerinte nem veszélyezteti az ukrajnai válsághelyzet.

Az ellenzék a következő lépésben amnesztiát fog követelni a rendőrség által letartóztatott aktivistáknak – tette hozzá.

A Haza (Batykivscsina) párt, a bebörtönzött Julija Timosenko volt miniszterelnök pártja, törvényjavaslatot nyújtott be, amely mentesítené a felelősségre vonás és büntetés alól a tömeges tiltakozó akciók résztvevőit.

Csak idő kérdése, meddig marad hatalmon Viktor Janukovics ukrán elnök – állítja a Vedomosztyi című orosz napilap. A lap szerint az ukrán államfő a választásokat is el fogja veszíteni.

Julija Timosenko volt ukrán kormányfőt kiengedik a börtönből, így az ellenzéki politikusnak esélye lesz arra, hogy, úgymond, copfos Mandelává váljon és államfő legyen. mti

Csökken a segélyszervezetek támogatása Románia. Az állami támogatások drasztikus csökkentése miatt túlélésre kell berendezkedniük idén a szociális segélyszervezeteknek

A Gyulafehérvári Római Katolikus Főegyházmegye alárendeltségében működő Gyulafehérvári Caritas 1,34 millió lejjel (89 millió forint) kevesebb kormánytámogatást kap szociális szolgáltatásaira, mint 2013-ban – írta tegnapi számában a Krónika. Péter György, a szervezet

szociomedikális ágazatának igazgatója elmondta: minden magyarázat és indoklás nélkül csökkentették a tavalyi összeg 60 százalékára az idei évre előirányzott támogatást.

Az igazgató hozzátette, a Gyulafehérvári Caritas a legnagyobb szociális szolgáltató Romániában, ezért a csökken-

tett összeg is a legnagyobb, amit a szaktárca szociális szolgáltatásokra valamely civil szervezetnek kifizet. Péter György kiemelte: a működés fenntartása érdekében folyamatosan keresik a költségoptimalizálási lehetőségeket.

Az Erdélyi Református Egyházkerület által működtetett

Diakónia Keresztyén Alapítvány szociális programjai is veszélybe kerültek az állami források elapadása miatt.

Sárosi Arthur, az alapítvány ügyvezető igazgatója a Krónikának elmondta, felborult az a rendszer, amellyel a szociális programok folytonosságát lehetett biztosítani. mti

Külföld 9 Brüsszel

Megkezdődött az EU–orosz csúcs Megkezdődött tegnap délután Brüsszelben az EU–orosz csúcstalálkozó, amelyen az uniót Herman Van Rompuy, az Európai Tanács és José Manuel Barroso, az Európai Bizottság elnöke, Oroszországot pedig Vlagyimir Putyin államfő, valamint Szergej Lavrov külügyminiszter képviseli. A megbeszélés leginkább várt témája Ukrajna. Várhatóan szóba kerülnek energetikai kérdések is. mti Szerbia

Ma írják ki a választásokat Tomislav Nikolic szerb elnök tegnap kijelentette, hogy minden valószínűség szerint ma kiírja az előre hozott parlamenti választásokat. Nikolic azt követően nyilatkozott, hogy Ivica Dacic miniszterelnök és Aleksandar Vucic kormányfőhelyettes átadta neki a szerb kormány indítványát, amely a parlament feloszlatására és az előre hozott parlamenti választások kiírására vonatkozott. mti Egyiptom

Nyílt utcán lőttek le egy tábornokot Ismeretlen tettesek a nyílt utcán lelőtték az egyiptomi belügyminisztérium egy magas rangú tisztségviselőjét Kairóban.

Biztonsági források szerint a merénylők ketten voltak, és egy motorkerékpárról lőttek Mohamed Szaíd rendőrtábornokra, aki a belügyminiszter tanácsadója és a minisztérium műszaki osztályának igazgatója volt. mti Olaszország

A kapitány nem akart hős lenni Francesco Schettino, a Costa Concordia volt kapitánya négy nappal a baleset után azt mondta, hogy miután elhagyta a hajót, az már az oldalára dőlt, így semmit nem tudott volna tenni, a parton viszont százaknak tudott segíteni. mti

Egyesült Államok. Barack Obama csökkentené a jövedelemkülönbségeket Noha a hírek szerint a „cselekvés évére” készül, amerikai elemzők nem várták grandiózus tervek bejelentését Barack Obama elnöktől, aki a kongresszus két házának együttes ülésén kedd este (magyar idő szerint szerdán hajnali háromkor) mondta el az unió helyzetéről szóló hagyományos beszédét.

A kiszivárgott hírek szerint Obama gyakrabban él majd a rendeletkibocsátás eszközével és nagy hangsúlyt kíván fektetni a jövedelemkülönbségek csökkentésére.

Obama – a büdzsével kapcso-

Az adósságplafon az elmúlt években Alig négy hónappal azután, hogy 16 napra leálltak az amerikai kormányzati intézmények a kongresszusi csatározások miatt, Barack Obama elnök és a pártok újabb harcra készülnek az adósságplafon ügyében USA, nemzeti adósság (ezer milliárd dollár) 2013. május: 16,7 ezer Demokraták milliárd dollár, okt.: felfügRepublikánusok gesztve 2014. febr. 7-ig Adósságplafon 15

Támogatás

41

százalékos támogatást tudhat maga mögött új programjának meghirdetésekor Barack Obama a Gallup szerint.

Ez 10 százalékponttal kevesebb, mint egy évvel ezelőtt.

latos, nehezen tető alá hozott kétpárti megállapodásokra hivatkozva – további kompromisszumokat akar egyebek között az agrár- és iparpolitika, valamint a munkanélkülisegélyek kérdésében. mti

10

2008. október: 11,32 ezer milliárd dollár

2014. jan.: nemzeti adósság: 17,3 billió dollár, 54 618 egy főre 1993. ápr.: 4,37 ezer milliárd $

1997. okt.: 5,95 ezer milliárd $

5

George W. Bush

Bill Clinton

5,37 ezer milliárd dollár

AZ ADÓSSÁGPLAFON NÖVEKEDÉSE:

1,58 ezer milliárd dollár 1993 1995

Barack Obama 5,39 ezer milliárd dollár

2000

Forrás: U.S. Treasury, usdebtclock.org

2005 Kép: Associated Press

2010

2014 © GRAPHIC NEWS

HIRDETÉS

2

2014. január 29. szerda www.metropol.hu

Kultúr 10

On The Spot: Televízió. Az Arany Nimfa díjas Cseke Eszter és S. Takács András új filmje egy brutális politikai gyilkosság története Afrikából: a Diktátorok gyermekei sorozat első részét ma este 9-től sugározza az M1

kultúr

Mozi

Újabb Hornbyfilm Hosszú út lefelé címmel készült film az azonos című, 2005-ös Nick Hornbyregényből. A főbb szerepeket Aaron Paul, Pierce Brosnan, Toni Collette és Imogen Poots játssza.

Az egyik legnépszerűbb kortárs angol szerzőnek (a képen) ez már a negyedik könyve, amelyet megfilmesítenek: eddig a Pop, csajok satöbbi, a Fociláz és az Egy fiúról filmváltozata készült el. Az alkotást várhatóan tavasszal mutatják be nálunk is. metropol

Hogyan született az On The Spot: Diktátorok gyermekei sorozat ötlete?

Cseke Eszter: Egy tengerentúli repülőúton olvastunk egy hosszú cikket egy diktátorról, aki épp akkor bukott meg.

Menekült, lehetett tudni, hogy nem fog sokáig élni.

Megpróbáltuk a helyébe képzelni magunkat. De az ilyen szinten korlátlan hatalom pszichológiája kívülről valószínűleg megfejthetetlen.

Aztán megpróbáltuk elképzelni, hogy mi lehet a gyerekeivel. Ez egy iszonyatosan érdekes perspektíva. A világ vezetői közvetlen közelről, akik nemcsak a történelem szereplői voltak, hanem át is írták azt, többnyire ezrek, százezrek vagy milliók meggyilkolásával és akiknek a hagyatékával, ma a gyerekeik küszködnek. Ők cipelik a keresztjeiket.

A megkeresett lehetséges interjúalanyok esetében milyen volt a negatív és a pozitív válaszok aránya?

S. Takács András: Öt az egyhez. De hát képzeld el, hogy egy diktátor gyereke vagy!

A többségnek borzasztó nehéz téma ez, és hallani sem akar arról, hogy még kérdésekre is válaszolni kelljen. Pontosan tudják, hogy a világ mit gondol az apjukról,

A diktátorok leszármazottait bemutató dokumentumfilmsorozat első helyszíne Uganda, ahol a hetvenes években, Idi Amin Dada idején legalább 300 ezer embert gyilkoltak meg. Az angolok fekete Hitlernek csúfolták a paranoiás afrikai diktátort, aki saját magát más címei mellett Skócia koronázatlan királyának hívatta. A nevéhez fűződik az entebbei túszdráma is: ő adott menedéket a terroristáknak, akik eltérítettek egy Izraelből Európába tartó repülőgépet, így Entebbében, az ugandai repülőtéren tartották fogva az utasokat. Idi Amin egyik leglátványosabb kudarca volt, hogy az izraeli hadsereg a csodával határos módon kiszabadította a túszokat, és likvidálta a terroristákat. Mégsem ez vezetett a bukáshoz…

Idi Amin talán legfőbb bizalmasa egyik minisztere, Oboth Ofumbi volt. Az ország egyik legfontosabb politikusának számított már az Amin-korszak előtt is, ő volt felelős a közbeszerzésért, vele tartották a kapcsolatot Uganda komolyabb külföldi partnerei, Tel-Avivtól a Buckingham-palotáig. Amin és Ofumbi még abból az időből ismerték egymást, amikor

Cseke Eszter és S. Takács András Az On The Spot kétfős csapata a műsor legújabb évadában hírhedt diktátorok gyermekeit kereste fel, hogy megmutathassák nekünk, hogyan lehet felnőni egy olyan örökség árnyékában, amelyet a Bin Laden vagy a Pinochet név jelent.

Megkedvelték Göring lányát és hogy ez milyen messze van attól a képtől, amit ők otthon láttak. Csoda, hogy volt, aki vállalkozott arra, hogy együtt boncolja velünk az apja múltját. Legalább harminc diktátor leszármazottait kerestük meg az elmúlt években.

Volt olyan, akit mindenképpen szerettek volna

meginterjúvolni, de mégsem sikerült?

Cs.E.: Hogyne, több is. Néhányukról azért nem beszélünk szívesen, mert még mindig reménykedünk, hogy látva a sorozat első epizódjait, talán meggondolják magukát.

Egy-két diktátorcsemetét már elérni is kész kémregény volt. Nekik gyerekkorukban

egy életre túladagolták a reflektorfényt, és soha többé nem akarnak kamerát látni.

Mások meg rögtön válaszoltak az e-mailünkre, ilyen volt például Oszama bin Laden rocker fia is.

S.T.A.: Aki egyébként végül nemet mondott. Olyan is volt, aki vállalta a szerep-

Kultúr 11

Diktátorok gyermekei

képek: on the spot

Highlights of Hungary

A Super Channel tíz szakértő segítségével toplistát állított össze 2013 legjobb kreatív projektjeiből.

• Az év legemlékezetesebb eseményeit, helyszíneit, arcait és műveit keresték, így került a listára Nanushka kollekciója, a TEDx konferencia és a Gozsdu Udvar is.

• Az On The Spot az egyetlen tévéműsor a legjobb magyar kreatív tartalmak között. A végleges sorrendet a közönség alakítja ki, szavazni a www. highlightsofhungary.hu weboldalon lehet.

Amin az ugandai hadsereg parancsnoka volt, a filmben egymás után kerülnek elő a közös fényképek és az archív felvételek a miniszter vidéki birtokáról, amelyekből egyértelműen látszik, hogy milyen szoros barátság fűzte egymáshoz a két férfit, akik Uganda

talán legbefolyásosabb emberei voltak. A közeli viszony egészen addig tartott, amíg a súlyosan paranoiás Aminnál nem vádolták meg Ofumbit árulással. Napokon belül jött a hír, hogy Ofumbi, a kabinet egy másik tagja és az ugandai érsek rejtélyes körülmények

között meghalt. A hivatalos verzió szerint autóbalesetben, de Ugandában ma már mindenki tudja, hogy ez csak a kormány verziója volt, a kiálló csontokat, a holttestekben talált több tucat golyót nem lehetett balesettel magyarázni…

A keresztény ország muzulmán diktátora néhány évvel később megbukott és elmenekült a gyerekeivel együtt. Ofumbi miniszter családja szintén nem mert hazatérni, más okokból. Amin fia és Ofumbi fia harminc évvel a tragédia után egymástól füg-

getlenül hazaköltözik Ugandába, és egy véletlen folytán találkoznak egymással. Nagyjából itt kezdődik Cseke Eszter és S. Takács András ma esti filmje, amely soha nem látott közelségből mutatja meg egy diktátor gyerekének drámai küzdelmét az apja örökségével. Az On The Spot: Diktátorok gyermekei 60 perces bevezető epizódja ma este 9-től látható az M1-en.

Sárosi Zoltán

Az Egyesült Államokban forgattunk vele.

s

lést, megbeszéltük az első találkozást, megérkeztünk az adott országba, és az utolsó pillanatban köddé vált. Sehogy sem sikerült elérni, már a B terven dolgoztunk, egy másik filmen a közelben, de hetekkel később egyszer csak előkerült, és mintha mi sem történt volna, várta az első

Tragikus örökség

„Ilyen ősök árnyékából szinte lehetetlen kilépni.”

S. Takács András

kérdést. Az egyik legérdekesebb epizód lett belőle…

Kik szerepelnek majd a sorozat epizódjaiban?

Cs.E.: Ha csak a vezetékneveket vesszük, elég ijesztő a sorrend Pinochettől Göringig, de mi személy szerint mind Lucia Pinochetet, mind Bettina Göringet megkedveltük a forgatás végére. Lesz egy rész a kambodzsai vörös khmer

vezetők leszármazottairól is, akik úgy beszélnek Pol Potról, mint kedves nagybácsijukról, és nem akarják elhinni, hogy kiirtotta a lakosság egynegyedét. Készült egy film Fidel Castro lányáról is, aki annyira utálta az apját és a rendszerét, hogy szó szerint megszökött Kubából.

Ki okozta a legnagyobb meglepetést?

S.T.A.: Egyértelműen a mai film főszereplője, Idi Amin egyik fia. Az ugandai diktátort az egész világ eszelős gyilkosnak tartja, ráadásul a tragikus történelmi tényeket még azoknál is durvább legendák övezik, onnan kezdve, hogy az áldozatait a mélyhűtőben tárolta, odáig, hogy rendszeresen embert evett. Tudtuk, hogy Amin fia a végletekig védi az édesapját, és mivel tudja, hogy az emberek 99 százaléka kizárólag borzalmakat mesél az apjáról, küldetésének érzi, hogy ő legyen az 1 százalék, aki jót is tud mondani róla.

Cs.E.: Csakhogy a filmben találkozik egy gyerekkori ismerősével, akinek az apját Amin ölette meg, és egy olyan különleges kapcsolat alakul ki kettejük között, amire sem mi, sem ők nem számítottak…

Fedeztek fel olyan problémákat, amelyek mindenkinél felmerültek?

S.T.A.: Ilyen ősök árnyékából szinte lehetetlen kilépni. Talán egyetlen szereplőnk van a sorozatban, akinek sikerült... Krezinger Szonja

2014. január 29. szerda www.metropol.hu

Zene. Kilencvennégy éves korában elhunyt Pete Seeger folkénekes

Kultúr 12

Koncertfilmek a Muse-tól Hendrixig Mozi. Az Urániában harmadik évadához érkezett a koncertfilmsorozat

Egy 2003-as New York állambeli koncerten / mti

Pete Seeger meghatározó alakja volt az amerikai folkzene újjáéledésének, nevéhez olyan világszerte dúdolt dalok fűződnek, mint a Where Have All the Flowers Gone (Hová tűnt a sok virág? – ez Marlene Dietrich előadásában is világsiker lett), a Guantanamera és a We Shall Overcome.

Zenei pályafutása szorosan kötődött politikai aktivizmusához. A polgárjogi ügyektől a Hudson folyó tisztaságáig számtalan általa fontosnak tartott ügy mellé odaállt.

2011-ben még együtt vonult az Occupy mozgalom manhattani demonstrálóival.

Program

Gazdag életmű

120

albuma jelent meg (a válogatáslemezekkel együtt). Az utolsó 2008-ban.

Több mint hat évtizedet töltött színpadon. Előadásmódjáért, hangszereléseiért és szövegeiért rengeteg kitüntetést, elismerést kapott, és 1996-ban bekerült a rock halhatatlanjai közé. A hétvégén átadott idei Grammy-gálán is a lemezakadémia jelöltjei között volt. mti

Jimi Hendrix woodstock-i koncertjével kezdődik szombaton este az Uránia Nemzeti Filmszínház koncertfilmsorozata: a világ legjob gitárosaként számon tartott előadó 1969es koncertfelvételén a Voodoo Child, a Hey Joe, a Purple Haze vagy a Foxy Lady mellett az amerikai himnusz hendrixes változata is felcsendül.

A digitálisan felújított HD képpel és térhatású hanggal vetített koncerteket teljes egészében, felújítva mutatják be.

A folytatásban a Muse tavalyi, ultra HD-technikával rögzített stadionkoncertje következik, melyen legutóbbi, 2nd Law című lemezének dalai csendülnek fel. Februárban progresszív metált és klasszikus rockot is hallgathatunk a Dream Theater és a Rolling Stones jóvoltából.

Az előbbi együttes a Live at Luna Park stadionkoncert anyagával, a Stones

A brit Muse / getty images

pedig a tavaly a Hyde Parkban megrendezett koncertjével kerül terítékre.

A magyar vonalat Ákos 2084 című koncertje képviseli, melyet első márciusi koncertként a Queen legendás,

HIRDETÉS

Szarvasének táncban A Magyar Állami Népi Együttes csütörtökön este lép fel a Művészetek Palotájának Fesztivál Színházában a Szarvasénekkel.

Az ősi szimbólumnak számító szarvas mitikus emlékeit idézi meg az előadás, melyben zenébe és táncnyelvbe kódolva mutatkozik meg az újjászületés. A halál, a szerelem, a születés, az átalakulás, az idő és a hit örök emberi kérdései állnak a mű középpontjában. metropol Rendezvény

Lapunk 2014. január 24-i számában tévesen írtuk, hogy a március 14-i Kocsonyagálán a Miskolci Nemzeti Színház művészei közül többen is fellépnek.

A társulat tagjai nem vesznek részt a miskolctapolcai eseményen. metropol

n OKTATÁS

Pontosítás

Népstadion-béli fellépése követ. A digitálisan felújított kép és hang különleges élményt jelent majd a filmben.

A sorozat Peter Gabriel tavalyi Back to Front-koncertfilmjével zárul. metropol

Holdújév 2014. január 29. szerda

2014 a ló éve Bevándorlók írták. Mellékletünk a holdújév ünnepről szól, Kelet-Ázsia jelentős részén, ahol sok vonatkozásban a kínai holdnaptár szabja meg az élet ritmusát, hiedelmek és babonák kapcsolódnak az egyes esztendőkhöz.

2014. január 31-én a ló éve köszönt be (és tart egészen 2015. február 18-ig), és a néphit szerint az ekkor világra jöttek energikusak, melegszívűek, intelligensek és jó képességűek lesznek. Kissé bőbeszédűnek tartják őket, ám vidámak és kitartóak. Akad azonban pár rossz tulajdonságuk is: többnyire forróvérűek, önfejűek, kissé pazarlók és kudarc esetén csüggedésre hajlamosak. Megalapozatlan kijelentések? Nyilván... Kínában mégis komolyan veszik a holdnaptárhoz kötődő zodiákust.

A családok többnyire számon tartják, hogy valaki a nyúl vagy a majom évében látta-e meg a napvilágot, és sokszor még a párválasztásnál is fontos szempont a két állatövi jegy „ös�szeegyeztethetősége”. Az évek és állatok megfeleltetésének sorrendje egyébként szigorúan

Újévi írásjegyek A kalligráfia ma is fontos ága a hagyományos kínai művészeteknek. A megfelelő esztétikai előírások szerint készült, mesterek által festett versek, idézetek értékes műtárgynak számítanak, megtiszteltetés ajándékba kapni. A holdújév ünnep idején a köszöntés írásjegyei láthatók az ajándékokon. Az egyik a „tavasz”, a „chun”. Ez az írásjegy eredetileg három fontos elemből épül fel: látható rajta a kisarjadt fű – a tavasz érkezését jelzi –, van rajta egy ember, aki kaszálja a füvet, és része az írásjegynek a nap is, amely kisüt, és ezzel jelzi, hogy elérkezett az újév ideje, lehet kaszálni a legelőket. A 2014-es év talán legfontosabb írásjegye a lóé. A „ma” írásjegye hasonlít egy futó állatra, a felső fejrésszel és az alsó testnek vagy lábrésznek kinéző vonásokkal, de eredetileg ez valóban egy kép volt.

Állatszimbólumok

12

állat jelképezi a 12 esztendős ciklust.

Ebben az esztendőben a kígyó évét a ló éve váltja fel.

kötött, a 12 esztendős cikluson belül a sorrend nem változik: a patkányt az ökör, a tigris, a nyúl, a sárkány, a kígyó, a ló, majd a kecske követi, hogy azután a majom, a kakas, a kutya, végül pedig a disznó zárja a sort.

A közhiedelem szerint az állatok fenti sorrendje nem véletlen: számos népmese szerint, amikor a jáde-császár, az egek és földek ura maga elé rendelte az állatokat, azoknak egy folyón kellett átjutniuk. Az ökör a hátán vitte át a patkányt, ám par-

tot érve az leugrott a fejéről, így első lett, és mögötte következtek a többiek. A macska viszont tizenharmadikként futott csak be, ezért büntetésből kimaradt a zodiákus-névadók sorából.

Az újév nyitányának, vagyis a tavaszünnep kezdetének a kijelölése korántsem egyszerű, a holdújév ugyanis – az európai húsvéthoz hasonlóan – „mozgó ünnep”, dátuma évről évre változik. Bonyolult számítások alapján határozzák meg, még a kínaiak zöme sem tudja, hogy milyen elvek alapján. E nap tehát évről évre ide-oda „csúszkál”, csupán annyi biztos, hogy mindig január 21. és február 21. közé esik, pontosabban a február 4-hez legközelebb eső újhold napja a tavaszünnep kezdete.

A kínai naptárrendszer egyébként más furcsaságokat is tartogat. A köznapokban ők

is a Gergely-naptárt használják ugyan, más, fontos ünnepek és fesztiválok viszont a holdnaptáron alapulnak. További furcsaság, hogy az életkorszámítás hagyományos módja is eltér az európaitól, s itt is a holdnaptár fordulója a választóvonal. Vagyis ha valaki mondjuk ősszel született, azt a ló évének kezdetéig egyévesnek tartják, a tavaszünnep után, tehát kora tavaszra pedig máris kétévesnek számít.

A kiadvány és a fesztivál a Szubjektív Értékek Alapítvány projektjében valósul meg. Az anyagokat Bocskay Zsolt, Esztergályos Attila, Ho Anh, Pham Nhat Minh, Le Marietta, Li Siqi, Nagy Emese, Korbuly Ágnes, Hava Nikita, Szegő Gábor, Tamir Munkhbat, Tsatsy Tseveltogtokh és Yu Zemin írták.

Ingyenes fesztivál

Oroszlántánc és K-pop a Millenárison A tavalyi, nagy sikerű debütálás után ismét a budai Millenárisra várják a keleti kultúra iránt érdeklődőket. Február 1-jén, szombaton, a kínai holdújév kezdetéhez igazítva egész napos fesztivál fogadja a lá­togatókat. Az esti gálára a kínai Henan tartományból érkezik 40 fős előadógárda: az énekesek, táncosok és Saolin-papok mű­sorát magyar harcművészek egészítik ki.

Napközben lesz egészségügyi tanácsadás, tánccsoportok, tea-, go-, tajcsi- és kalligráfiabemutató, kungfubajnokság, és többször sor kerül az oroszlántáncra. Több keleti konyha kínálatából válogathatnak, és a koreai K-popot is élvezhetik az érdeklődők.

A fesztivál valamennyi programja ingyenes! Bővebb információ: www.holdujev.hu.

2014. január 29. szerda www.metropol.hu

holdújév 14

Feng Ya Ou Az X-Faktorban megismert 22 éves énekes Magyarországon született, és nem tanulta meg az ősei nyelvét, viszont nyitott a hagyományaikra és szereti a misztikus dolgokat.

Jó gyereknek neveltek Hovatartozás

„Kínában arabnak vagy brazilnak néznek, itthon pedig spanyolnak.”

Feng Ya Ou énekes

Budapesti otthonában a falat egy olyan naptár díszíti, amelyik párhuzamosan tünteti fel a két világ időszámítását.

A Gergely-naptár azonban kínai írásjelekkel Ya Ou számára éppen olyan rejtélyes, mint más, kínaiul nem tudónak. A By The Way fiúcsapatának egyik tagját, Feng Ya Ou Ferencet a tavaszünnep alkalmából kérdeztük.

Tartják a családban az ősi, kínai hagyományokat, mióta a család Magyarországon él?

– Apukám 1986-ban, az elsők között érkezett Magyarországra, és még akkor, a pályaudvaron ismerkedett össze édesanyámmal. Akkoriban minden évben összejöttek a barátok, rokonok ünnepelni, nagy vacsorák voltak, köszöntések, de ő idővel átvette

Új hit. Budapesten található az első mongol keresztény gyülekezet A véletlen úgy hozta, vagy, ahogy a hívők mondanák, Isten akaratából úgy alakult, hogy hét évvel ezelőtt egy mongol férfi és családja a magyar fővárosban alapította meg az Európában első és eddig egyetlen keresztény gyülekezetet a honfitársak számára. Tseveltogtokh pásztor az angyalföldi baptista imaházba hívja minden héten a hívőket.

Az 1991-es rendszerváltáskor erősödött fel a vallási igény Mongóliában. A hagyományosan sámánista, majd buddhista hívek a kommunista rendszerben a legjobb Gyülekezet

25-30

hívőből áll a gyülekezet, őket Tseveltogtokh pásztor térítette meg.

esetben is csak titokban gyakorolhatták a hitüket, mert akikről tudomást szerzett a titkosszolgálat, azt kivégezték. A Tseveltogtokh család tizennyolc éve még Lengyelországban élt, majd a családfő 1998-ban Magyarországon kapott munkát egy varrodában.

Nagy hatással volt rájuk a legkisebb lány, Cacy egyik osztálytársa és annak szülei, akik különösen befogadók voltak, kiderült róluk, hogy baptisták, és Cacy az ő hatásukra ment el az istentiszteletekre.

Cacy édesapja ma már főállású pásztorként járja Európát, és a diaszpórában élő, magához hasonló, egykor ateista mongolokat téríti, Prágától Stockholmig. Valódi gyülekezetük csak itt van, és a nagyobb ünnepeken itt találkozik az a Magyarországon élő száz honfitársa, akit ő tett baptistává.

a magyar szokásokat. Ma inkább telefonon hívják fel egymást az ünnep alkalmával. Kínában élő nagyszüleimtől és édesapámtól sokat hallottam az őshazában ilyenkor szokásos rituálékról.

Már korán kiderült, hogy jó érzéke van a muzsikához.

Egy gimnáziumi táborban pedig megalapította az első zenekarát. Most, hogy az X-Faktornak vége, hogyan tovább?

– A srácokkal már nyáron felköltöztünk Budapestre, és nem is az X-Faktor miatt.

Mindenképpen össze szerettünk volna költözni.

Most, hogy vége a versenynek, és látjuk, mennyi dolgunk van, ez a legpraktikusabb.

Jól ismeri a kínai szokásokat, de itt él Magyarországon. Ki ön valójában?

– Annyira vagyok magyar, amennyire kínai, és büszke vagyok rá, hogy egy teljesen más világ kultúrája is csörgedezik az ereimben, bár ezt így fura lehet hallani.

Abban biztosan tetten érhető a kínaiságom, amilyen nevelést kaptam. Jellegzetesen kínai vonás az, hogy „jó gyereknek neveltek”.

Nekem nagyon fontos – és ez a kínai mentalitásból jön –, hogy megfeleljek a szüleim elvárásainak, sohase okozzak csalódást. Amikor a nagyszüleim meglátogattak a verseny

Feng Ya Ou

A By The Waynek, az X-Faktor eddigi legsikeresebb csapatának tagja.

Az idei tehetségkutató versenyen második helyezést értek el.

• Mosonmagyaróváron nevelkedett, édesapja kínai, édesanyja magyar.

• Hatévesen egy zeneiskolában kezdte meg tanulmányait, egy gimnáziumi táborban pedig megalapította az első zenekarát.

ideje alatt, tudtam, hogy azért is utaztak olyan sokat, mert büszkék rám. Ez nagyon sok erőt adott a verseny idején, és azóta is. De, persze, a rengeteg magyar rajongó is tartja bennem a lelket.

Korea levessel, Kína ősi mondáival Családi ünnep. Mindkét országban a család együtt ünnepli az újévet, kedves emlékeket idézve ülik körül az asztalt, s míg Kínában Nianra emlékeznek, Koreában egy hagyományos levessel köszöntik az idő múlását Seollal, azaz újév első napján nem hiányozhat a koreai család asztaláról a tteokguk, a húsleves, amely a nevét a beleszeletelt gőzölt rizsrúdról kapta. A rúddá formált garaetteok alakja a hosszú életet jelképezi, az ovális szeletek pedig az anyagi jólétre utalnak.

Elmaradhatatlan vendégségek

A szomszédok kölcsönösen figyelnek arra, hogy megvendégeljék egymást. A tteokgu-

kot hagyományosan újév reggelén fogyasztják, ami azt is szimbolizálja, hogy egy évvel idősebbek lettek. A gyerekek is repetáznak, remélve, hogy így hamarabb lesznek felnőttek.

A tteok fehér színe a tisztaságot, erkölcsösséget fejezi ki, így a leves szertartásos elfogyasztása szerencsés évkezdésnek számít.

Jelképek Koreában

A holdújév napját követő első holdtölte a daeboreum, a nagy telihold. A koreaiak ilyenkor felmennek egy magas hegyre, hogy onnan nézhessék, ahogy felkel az új év első teliholdja. Úgy tartják, hogy az, aki elsőként pillantja meg a holdat, egész évben szerencsés lesz. A földművesek ilyenkor megosztották a

holdújév 15

A mongol holdújév a család ünnepe Családi ünnep. A mongol családok heteken át készülnek a számukra legfontosabb ünnepre, ilyenkor mindenkinek jut feladat, a legfiatalabbaktól a legidősebbekig, és az a cél, hogy minden a lehető legjobban sikerüljön Az egyik legfontosabb teendő annak a herélt birkának a kiválasztása, amely majd a család asztalára kerül. A fő szempont az, hogy nagy és kövér farka legyen, mert akkor sok lesz a mongolok kedvenc csemegéjéből, a faggyúból.

Elmaradhatatlan ételek

A másik elmaradhatatlan ünnepi étek a talpas sütemény.

Ma már az üzletekben is lehet ilyet kapni, de sokan még mindig otthon készítik el, a hagyományoknak megfelelően. Mivel napokon át kell díszítenie az asztalt, úgy, hogy közben megőrzi a frissességét és a puhaságát, szükség van egy speciális tejzsiradékra, a sartaszra. Maga a sütemény, amelyet körben tesznek a tálcára, hosszúkás és ovális.

Az alap csak páratlan számú sütiből állhat, mert úgy tartják, hogy a szerencse és a szerencsétlenség váltakozva

ünnepel rizst a szomszédaikkal, a maradékból pedig adtak a jószágaiknak is.

az első adag sós teából mind a négy égtáj felé kiönt egy kicsit, és közben a jókívánságait sorolja. Már reggel körbeülik az asztalt.

A holdújévi köszöntés

ér minket, és mindenképpen a szerencsét jelképező süteménnyel kell bezárni a kört.

Erre az alapra rakják a többi sütit, méghozzá úgy, hogy végül egy kör alakú torony legyen az egészből. Ennek a belsejébe kerül a másik édesség, az olajban kisütött barcag. Erre jön még dísznek a szárított túró, vagyis az arol, és a kockacukor. Meg kell em-

1

líteni még a „fehér ennivalókat”, a mazsolás és túrós rizsalapú édességet, a béreszt.

A holdújév első napja

A mongol családfő még napkelte előtt elindul, megkerüli a házat, és közben imádkozik, mert ezzel szerencsét hoz a szeretteire, egyben elűzi a rossz szellemeket. A háziasszony

1

Kínában az ünnep

Gasztronómia.

Csodás étkek

Az első este ünnepi asztalára finom ételkülönlegességek kerülnek, mint a banh chung, az egészben főtt csirke, a leves, a rizs és a rizsbor. Az első fogást az ősöknek ajánlják fel.

Kína petárdázva ünnepel

Kínában volt egyszer egy Nian, Év nevű szörnyeteg. A tengerfenéken élt, és csak szilveszterkor jött ki a partra, hogy állatokat és embereket egyen. Egyszer egy öregas�szony ajtajára egy koldus nagy, piros papírt ragasztott, bent gyertyák égtek, s robbant valami. A szörny félt a robbanástól, a tűztől, a piros színtől, és világgá szaladt.

A helybéliek, akik megtanulták, hogyan lehet távol tartani a szörnyet, örömükben ünnepelni kezdtek. Ez lett Kína legnagyobb ünnepe.

Szilveszterkor petárdákat durrogtatnak, piros papírt ragasztanak az ajtókra, és ügyelnek arra, hogy bent, a szobákban mindig égjen a lámpa. Ébren várják a hajnalt, másnap pedig szép ruhába öltöznek, és meglátogatják a rokonaikat, barátaikat.

3

Az ünnep alkalmából a család minden tagja felköszönt – majdnem – mindenkit. A házastársak ebből ugyanis kimaradnak, mert a párok szerintük nem két külön emberből állnak, hanem egy egység, és „önmagát” mégsem üdvözölheti senki. Ha esetleg egyszerre két nő terhes a nagycsaládban, akkor rájuk is köszöntési „tilalom” vonatkozik, hiszen úgy tartják, hogy ha ezt megszegnék, felcserélődnének a hasukban lévő gyerekek.

Köszönni úgy kell, hogy a fiatalabb a tiszteletet szimbolizáló kék szalaggal odalép az idősebbhez, és kinyújtott karjával megtámasztja a másik kinyújtott karját. Amennyiben mindketten ugyanolyan idősek, akkor mindketten megtámasztják a másik karját. Két puszi következik, és persze a jókívánságok. Ha mindezzel végeztek, jöhet az ajándékozás.

A tehetősebb családok ezen a napon csak új ruhadarabokat vesznek fel, de a szegényebbek is törekednek arra, hogy legalább egy valami új legyen rajtuk. Ha a családnak van lova, akkor az is megkapja a lehető legdíszesebb szerszámot.

2

2

Szertartás.

Ima az ősökért

A szertartást a családfő végzi: az oltárhoz lépve bemutatja az ételeket, italokat, arany- és ezüstpapírokat és virágokat. Meggyújtja a füstölőket, és az elhunyt családtagok nevét elmondva imádkozni kezd.

3

Emlékezés.

Családi ünnep

A család helyet foglal az asztalnál és felidézi a kedves emlékeket, valamint az elmúlt év örömeit.

Olvasnivaló

Pálcikával Budapesten: útikalauz Pálcikával Budapesten címmel jelenik meg a Holdújév Fesztiválra a Szubjektív Értékek Alapítvány gondozásában egy útikalauz, amely a budapesti kínai bevándorlók életébe ad bepillantást. A könyv szerzői olyan önkéntesek, akik szakértői vagy rajongói a kínai kultúrának, sőt hárman maguk is kínaiak.

A kötet célja, hogy oldja azokat az előítéleteket, amelyek a hazánkban élő kínaiakkal kapcsolatosak, és hogy rámutasson arra, sok olyan kínai lakik Magyarországon, akinek

az életéről, sikereiről bárki példát vehetne.

A tévhitekről szóló fejezetben Salát Gergely, az ELTE Konfuciusz Intézet Modern Kína-kutatási Központjának vezetője foglalta össze szórakoztatóan és szakszerűen a városi legendákat, attól kezdve, hogy tesznek-e kutya húst a kínai ételbe, egészen odáig, hogy hová temetik az itt elhunyt kínaiakat.

Az egyik szerző, Wang Qiuping jóvoltából pedig fény derül arra, hogy milyen az igazi, tradicionális kínai konyha. Az Egy falat Kína városi séták túravezetője, Csontos Sára a különleges kötetben azt sorolja fel, hogy hol lehet ilyen gasztronómiai ínyencségeket kóstolni Budapesten.

A könyvben olvasható Uj Péter-interjúból kiderül, hogy mi köze a borkósto­ lásnak a teakultúrához, a hagyományos kínai orvoslás és Kína 1956-os „Aranycsapata” is szóba kerül a budapesti útikalauzban.

Fontos még megemlíteni, hogy a könyvben szerepel Yu Zemin egy önéletrajzi szövege is, a szerző azért is fontos számunkra, mert Bartis Attila és Esterházy Péter fordítójaként ismerik Kínában.

2014. január 29. szerda www.metropol.hu

Holdújév 16

Visszatérés Vietnamba

Holdújév. Anh Tuan Gasztronómia gyerekkorában úgy várta a holdújévet, mint „A magyaroknak kellett egy kis idő, mire megmások a karácsonyt A közönség divattervezőként ismerte meg, ehhez jött tavaly az Andrássy úti étterem, amely a Budapesten egyre erősebb vietnami gasztrohullámot igyekszik meglovagolni.

Anh Tuan szerint a magyaroknak kellett egy kis idő, mire megszokták, megszerették az itt élő vietnamiak főztjét, ezért látta érdemesnek most megnyitni a Madame

évet, de a családja továbbra is tartja az otthoni ünnepeket, így ők holdújévkor a szokásokhoz híven tisztelegnek a felmenők előtt.

Az étterem megnyitása azonban nem térítette el a tervezőt eredeti céljaitól. Nemrég rövid időre Vietnamba utazott, ahol boltot nyit: táskáit és kiegészítőit itt is megvásárolhatják majd a jövőben.

Anh Tuan huszonnégy éve él Magyarországon, itthon már elérte, hogy sikeres, fiatal divattervezőként tartsák számon, és úgy látszik, most annak jött el az ideje, hogy Vietnamban arasson sikereket.

szokták, megszerették az itt élő vietnamiak főztjét.”

Anh Tuan divattervező

Noit, amely szülővárosa, Hanoi után kapta a nevét. A Madame Noi a francia indokínai konyhát képviseli, amely magában foglalja a vietnami és a thai konyhát is. A tervező elmondta, hogy ő Magyarországon lazábban veszi a holdújHoldújév blog

Holdújév. A Balassi Intézet magyar szakos kínai diákjai – akik egy tíz hónapos kurzusra érkeztek, hogy a hazájukban választott nyelvet itt tanulják –, Wu Yufeng Fanni (23) és Wang Lin Viola (20) először töltik a tavaszünnepet távol a családjuktól és a hazájuktól.

Magyarul tanulni nem könnyű, de szép feladat Arra a kérdésre, hogy nehéz nyelv-e a magyar, Fanni határozottan igennel felelt, szerinte az igeragozás és az igekötők használata a legnehezebb.

Beszélgetni nem annyira bonyolult, de megérteni valamit néha sokkal nehezebb. Van, amikor nem érti pontosan, világosan a szavakat.

– Az egyetemen kezdtem – meséli Fanni –, Pekingben, 2011 szeptemberében, és fél éve tanulok Budapesten, a Balassi Intézetben. Délnyugat-Kínából jöttem, egy tartományi székhely melletti kis faluból, és én magam választottam a magyar nyelvet plusz szaknak.

– Az interneten kerestem információkat az országról, és azt is megtudtam, hogy van itt egy nagyon szép tó, a Balaton, ahová szerettem volna elmenni – mondja Fanni. – Nem azért tanulok magyarul, mert esetleg a munkám miatt majd szükség lehet rá, egyszerűen csak hobbiról van szó.

Jakab Ildikó, az intézet

egyik oktatója, a kínai lányok tanára szerint az anyanyelvi rutint kell tudatosítani, szabályokba foglalni.

Példaként a múlt idők ragozását említette, amelyből három csoportot használ a magyar. – Mi, magyarok nem is tanulunk erről, nem úgy a külföldi diákok – mondja Jakab Ildikó.

Viola sem találta könnyűnek a magyar nyelvet. – Először én is rákerestem az országra az interneten – meséli a 20 esztendős diák –, néztem a képeket, olvasgattam a cikkeket, aztán arra jutottam, hogy ez egy szép és fejlett ország. Jobb, mint a többi, amelyek közül választhattam.

Zene

„Sokszor hallgattunk magyar zenét, ami nagyon megtetszett.”

Wu Yufeng Fanni, diák

– Norvégiával például az a baj, hogy drága – mondja nevetve. – Először nagyon nehezen ment a tanulás, nem is szerettem, túl bonyolultnak tartottam, és a hangzása sem tetszett. Az elején van a hangsúly, és ereszkedő a hangnem, ami nekünk idegen, furcsa.

Aztán az első szemeszter után ráéreztem, sokkal jobban megy már a tanulás, és meg is szerettem a nyelvet.

Arról, hogy hogyan ünnepelnek majd, Fanni elmondta, hogy készítenek húsos táskát, ez az északkínaiak tipikus ünnepi étele. Azután február elejét Csehországban töltik majd, és telefonon köszönti a családját, kíván szerencsés újévet.

– A hatalmas kollégiumi vacsora után a csoport másik fele Egerbe megy – meséli Viola. – Én nem akartam, de a többiek ezt a várost választották, és nem szeretnék egyedül itt maradni. Előtte azért szilveszter este az interneten beszélek a szüleimmel.

A holdújévhez kapcsolódó szokásokról bővebben olvashat: holdujev.blog.hu.

Wang mester konyhája: Az ismert kínai szakács megmutatja, hogyan készül a holdújévi húsos táska, a qr-kódnak köszönhetően most ezt meg is tekinthetik.

A magyar nyelvvel küzdenek a vietnami zongoristák, és elmesélik, hogyan érzik magukat a Liszt Ferenc Zeneművészeti Egyetemen.

A koreai, aki felforgatta a Szovjetuniót: a politikai tartalmú dalairól ismert orosz Kino együttes frontembere, Viktor Coj koreai származású szülők gyermeke.

Bruce Lee és Jackie Chan: miattatok tanulnak kínaiul! Botfa Zsolt két éve tanul kínaiul a Konfuciusz Intézetben.

Lőrincz L. László: Gyerekkoromtól vonzott Ázsia Leslie L. Lawrence számtalan útján a távoli kontinens szinte minden részét bejárta.

A yut nori egy koreai játék, melyet régen jóslásra is használtak.

Vietnam. Fenyőfa helyett mandarinfák öltöznek pirosba az ünnepen Újév reggelén a szülők kis piros borítékban szerencsepénzt ajándékoznak gyermekeiknek, amihez jókívánságok is járnak.

A piros boríték a szerencsehozó jó védelem szimbóluma. Vietnamban is van ünnepi fa: általában egy mandarinfára lógatják a piros díszeket. A virágzó barackfák szintén kedvelt Tet-fák, amelyeket utcai árusoknál is meg lehet venni. A szomszédos országokhoz hasonlóan itt is festenek kalligrafikus áldásokat, melyeket a ház minden helyiségében és

a bejárati ajtóra függesztenek ki. Újév napján nem kérnek, illetve nem adnak vissza kölcsönt, és nem hordanak fekete vagy fehér ruhát, mert Vietnamban ezek a gyász színei. Újév első napján a betegek is felkelnek az ágyukból, hogy a következő évük egészségben teljen. A vietnamiak nem azt mondják, hogy „ünnepeljük” a Tet-et, hanem az „evés” kifejezést használják, ami inkább a lelki feltöltődésre, az örömök megosztására és az összetartozásra utal.

Kultúr 17 getty images

Egy ilyen film minden bizonnyal számos sérüléssel jár…

– Amikor az arénajeleneteket forgattuk, sokszor kellett térdre zuhannom, hogy aztán elhúzzanak. Szintén az arénában előfordult az is, hogy az ellenfeleimnek henteskésük volt. Persze, amikor csak lehetett, ezeket gumiból készült utánzatokra cserélték le, de a közeli felvételekhez már valódi késeket kaptak a kezükbe az ellenfeleim.

Hiába volt rajtam bármilyen védőfelszerelés, nem lehetett megúszni a sebesüléseket, maradt is két vágás a mellkasomon. Meg az is, amikor karddal harcoltunk – és bár volt rajtam páncél, amiről azt hittem, hogy megvéd majd –, megvágtak, hiszen nem igazi, hanem csak egy filmes páncélt viseltem.

De ezek szerint nem filmes karddal küzdöttek?

– Nem, nem. Hogy mi egyéb történt még velem a forgatás ideje alatt, azon jobban el kell gondolkoznom – igazság szerint minden alkalommal, amikor lezuhanyozok, leltárt tudok készíteni a sérüléseimről. Pedig nem is vágytam sebesülésekre, inkább tetoválást akartam mindig is.

A Feláldozhatók 3. részében aztán sikerült szereznem párat – még ha csak ideigleneseket is. Úgy éreztem, hogy most aztán igazi rosszfiúnak nézek ki a tetkókkal. De színészként nem lenne egyszerű az életem, ha teli lennék tetoválásokkal. Épp ezért, ha valaha mégis csináltatok Valódi hős

„Herkules számomra egy kicsit mindig is Jézushoz hasonló alak volt.

Az, hogy valódi hős volt az emberek szemében, életre kelti a karakterét.”

Kellan Lutz

Névjegy

• 1985-ben született, modell és színész. Tinédzserként kezdett modellkedni, a Gazdagok és szépek című sorozattal lett ismert.

Koncert

Új dalokkal jön a Swingle Singers

• Később további tévés szerepei voltak, kisebb filmszerepeket is osztottak rá, az áttörést pedig az Alkonyat-sorozat hozta meg számára.

majd, akkor azt olyan helyre készíttetem, ahol nem annyira látszik. Vannak, akiket ez nem érdekel, és mindenkinek mutogatják a tetoválásaikat. Én nem ilyen vagyok.

Kellan lutz A Herkules legendája című film sztárja büszke a forgatás közben szerzett sebesüléseire – a magyar mozikba holnap kerülő filmről mesélt nekünk

Nehéz a nézőt szórakoztatni

Beszéljünk egy kicsit a filmről is. Elégedett vele?

– Igen, nagyon szeretem, már az első, legnyersebb változatától kezdve. Már akkor is elég jónak tartottam, a minősége azóta csak javulhatott.

Persze annak is örülnék, ha minden leforgatott jelenet bekerülhetett volna a végleges változatba – nagyon sok mindent elvesztettünk vágás közben. Vagy háromórányi anyagot forgattunk, a végén pedig 87 perces film lett belőle. Ez eléggé meglepett, de aztán láttam, hogy működik a dolog. Jobb, ha van egy másfél órás filmünk, mint egy háromórás, lassú Gladiátorunk.

A nézőt egyre nehezebb szórakoztatni, kellenek ezek a rövid filmek.

Mi az, ami megfogta Herkules történetében?

– Herkules számomra egy kicsit mindig is Jézushoz hasonló alak volt. Jézus is halandó nő gyermeke, de az apja nem halandó. Ahogy Jézus sem József gyermeke, úgy Herkulesnek is Zeusz az apja.

Az, hogy Herkules valódi hős volt az emberek szemében, életre kelti a karakterét.

ned Ehrbar

www.metropol.hu

Ötvenéves történelemre tekint vissza a Swingle Singers, melynek tagjai az 1963-as alapításhoz képest már lecserélődtek, a minőség azonban változatlan. Szombaton este a Bartók Béla Nemzeti Hangversenyteremben fél évszázad daltermése mellett új szerzeményeket is előadnak.

Az együttes barokk és klasszikus zene mellett popot és kortárs klasszikus zenét is átdolgozott már szvingesített vokális válozatban. Koncertjeiken Mozart, Vivaldi és Händel jól megfér a török folkkal és Astor Piazzollával, a Beatlesszel és Beyoncéval, és persze az elmaradhatatlan slágerrel, Beethoven 5. szimfóniájával.

A film- és sorozatkészítők is szívesen dolgoznak velük, énekük a Szex és New York, a Miami Vice, Az elnök emberei sorozatokban és az Ünneprontók ünnepében is hallható. metropol HIRDETÉS

HIRDETÉS

2014. január 29. szerda www.metropol.hu

egészség 18

Évente több ízben Légúti fertőzés.

Ez a háziorvosoknál felállított egyik leggyakoribb diagnózis Ősszel és télen egy csapásra megnő a hűléses megbetegedések és az influenzaszerű fertőzések száma.

A hűlés, más néven megfázás a felső légutak fertőző megbetegedése, amelyet az esetek 99 százalékában vírusok okoznak. A megfázásokat okozó vírusok emberről em-

berre terjednek – köhögéssel, tüsszentéssel, de akár kézfogással is. Példának okáért a kilincsek felületén a kórokozók órákig életben maradnak. Kezeink tehát fontos közvetítői a fertőzésnek, így gyakori kézmosással jelentősen csökkenthetjük a kockázatot.

A hatékony kézmosáshoz azonban nem elég csupán kezünket a víz alá tartani, ebben a folyamatban annak technikája, valamint az ehhez használt tisztálkodószerek is jelentős szerephez jutnak.

Az egyszerűen vízzel történő kézmosás ugyanis hatékony

lehet a szemmel látható kosz és szennyeződések eltüntetésére, azonban a kezünkön található baktériumokat nem pusztítja el.

Természetesen számos módon is felkészülhetünk, hogy Vírusok

200

különböző vírus okozhat megfázást, náthát, influenzát, és néha bakteriális fertőzés is súlyosbíthatja a tüneteket.

fotók: katona lászló, kálló péter

Nem a hideg a baj kiváltó oka

2

A kevesebb mozgás, a vitaminok hiánya immunrendszerünket is meggyengíti. szabó z. levente www.metropol.hu

Télen sem szabad lazsálni A hideg, szürke időben hajlamosak vagyunk kevesebbet mozogni, ami rontja immunrendszerünk teljesítményét. Érdemes a napot pár perces reggeli tornával kezdeni, később a hideg ellenére is sétálni a friss levegőn, különösen, ha kisütött a nap.

A napsütés a D-vitamin termelődése miatt is fontos.

Aki teheti, járjon rendszeresen uszodába.

1 3 Öltözékünk is sokat segíthet

Általános tanács, hogy öltözködjünk rétegesen. Ám ettől függetlenül, a fedetlen testrészek miatt szervezetünk bizonyos részei (például torkunk, manduláink) lehűlhetnek, és így nagyobb eséllyel tapadnak meg a kórokozók.

Az a csodálatos C-vitamin

Nem szabad megfeledkezni a vitaminokról sem.

Télen még az egészséges táplálkozás sem képes a fokozott C-vitamin-igény kielégítésére. Ez az antioxidáns vitamin az immunrendszer fő támogatója, ezért nagy szükség van a pótlólagos bevitelre.

egészség 19 PROMÓCIÓ

n is megfertőződhetünk csökkentsük a megfertőződés rizikóját. A védőoltások fontosságáról már sokat hallhattunk. Ahogy az életmód meghatározó szerepéről is. De az utóbbi

időben több más tanulmány is napvilágot látott az immunrendszer működésével kapcsolatban.

Kisebb eséllyel fertőződnek meg influenzával, illetve könnyebben

vészelik át a betegségeket a megfelelő D-vitamin-szinttel rendelkező gyerekek. D-vitamin-hiány esetén a fertőző légúti megbetegedések is lényegesen gyakoribbak. A szakemberek becslése szerint Magyarországon a gyermekek normál étkezésük során az ajánlott D-vitamin kevesebb mint 2-4 százalékához jutnak hozzá, télen ráadásul a D-vitamin-képzés másik alapvető forrása, a napfény mennyi-

sége is elégtelen. Több kutatási eredmény is alátámasztja, hogy a napfényvitaminnak is nevezett D-vitamin az első életévekben kulcsszerepet játszik az immunrendszer védekezőképességének kialakításában. Egy amerikai vizsgálat során a szakemberek arra jutottak, hogy az újszülöttek D-vitamin-szintje b e f o lyásolja m i n d a gyermekkori

A fertőzés terjedésének gyakorta részese a kéz / katona lászló

légzőrendszeri megbetegedések, mind pedig a kora gyermekkori asztmás légzés előfordulásának valószínűségét és gyakoriságát.

A bajt jobb megelőzni, mint orvosolni. Az influenzaszezonra különféle módokon készülünk fel világszerte: a magyarok leginkább az étrendjükön változtatnak, az oroszok és a németek elsősorban vény nélküli gyógyszerekkel szerelkeznek fel, míg az amerikaiak legnagyobb része beadatja az influenzaoltást.

Ha mégis bekövetkezett a baj, számtalan módon lehet a tüneteket enyhíteni, elmulasztani.

A leggyakoribb probléma felső légúti fertőzéseknél a légzés nehezítettsége, a bedugult orr, a fejfájás, a hőemelkedés vagy láz, a rossz közérzet.

Ezeket akár egy kombinált hatású szerrel is legyőzhetjük.

Alapvető szabály azonban a szigorú ágynyugalom. Feltétlenül ki kell pihenni magunkat, hogy elkerülhessük a későbbi komplikációkat. metropol

HIRDETÉS

Antibiotikumok

Vírusok ellen az antibiotikum nem használ. Kizárólag akkor van rá szükség, ha valaki felülfertőződik.

• Általános szabályként megfogalmazható, hogy az antibiotikum szedését csak az orvos írhatja elő, bakteriális fertőzés esetén. Enélkül a szerve-

zetben az antibiotikumra érzékeny baktériumok elhalhatnak, s helyüket az antibiotikummal szemben ellenálló törzsek foglalhatják el.

• Megmaradt gyógyszert soha, semmilyen esetben sem szabad bevenni, még akkor sem, ha esetleg

a jelentkező tünetek megegyeznek azzal, amit a beteg korábban észlelt.

• Széles spektrumú antibiotikumos kezelés mellett mindig ajánlott a bél baktériumflóráját probiotikus gyógyszerrel segíteni. A probiotikumok jótékony hatású baktériumok.

2014. január 29. szerda www.metropol.hu

lakótér 20

Nyár végén lehet költözni a 100 lakásos passzívházba Beruházás. A XIII. kerületi, három épületből álló házban tegnap tartották a bokrétaünnepséget Bő egy évvel a tavaly júniusi alapkőletétel után, nyár végére költözhetővé válhat a Jász utca 91. alatt épülő, százlakásos passzívház. Az egyedülálló épületben három méretben bérlakásokat alakítanak ki, és a beköltözésnek ugyan feltételei is lesznek, ám a fűtésszámlán rengeteget spórolnak majd azok, akik sikerrel pályáznak. Az épületegyüttes lesz hazánk első ilyen méretű passzívháza.

Az komplexum több mint 4000 négyzetméteren terül el, a földszinten és a mélygarázson át is akadálymentes lesz. Három különböző méretű lakástípust lehet majd megtalálni a három épületben. Tájolásuk többségében délkelet–délnyugati, a nyári túlmelegedéstől árnyékolószerkezetek védik majd őket.

A térfogat-felület arányok kedvezőek, azaz a homlokzati üvegfelületek aránya nem haladja meg a 40%-ot.

A passzívház

• A passzívházakat már eleve úgy tervezik meg, hogy maximalizálják a hőnyereséget, és minimalizálják a hőveszteséget.

• A terveket a Passivhaus Institut által fejlesztett passzívháztervező programcsomag segítségével készítik.

• A különböző épülettömegekhez, alaprajzokhoz és épületgépészeti megoldásokhoz kapcsolódó energetikai jellemzők tesztelhetők, így optimális energiamérleg érhető el.

A várható fűtésszámla egy lakásban 15 ezer forint évente / Kálló Péter

Vékony, takarékos ablakok Szigetelés. Mintegy 30–40 százalékkal csökkentheti a fűtési költségeket egy korszerű műanyag nyílászáró A fűtési költségek mellett a zajt és a környezetterhelést is mérsékli egy új fejlesztésű, korszerű műanyag nyílászáró.

Bátorné Rácz Judit, a Fenstherm-West Kft. Magyarország egyik legnagyobb és legrégebben működő ablakgyárának kereskedelmi igazgatója szerint a legokosabban az jár el, aki a rezsicsökkentésből megmaradó pénzt egy korszerű, további rezsicsökkentést lehetővé tevő nyílászáróba fekteti. Amely a kiadások csökkentése, a környezet védelme mellett jelentősen csökkenti a zajterhelést is.

A Fenstherm nemrég egy új

Sokat csökkenthet a fűtésköltségen egy új ablak / Kálló Péter A hőátbocsátás

A nyílászáróknak van egy hő­átbocsátási (uw) értékük.

• Egy faablak esetében ez az érték, minőségtől függően 4,2–4,8 uw.

• Egy új, átlagos árú ablak háromrétegű üveg esetén 0,8 uw-vel rendelkezik.

• Ez a különbség 30–40%nyi fűtésköltséget jelent.

termék gyártását indította el Füzesabonyban, amellyel hazánk újra Európa ablakgyártásának élvonalába került.

Elsőként ugyanis hazánkban készítik a korábban csak 9 centiméteres ablakprofil mellett elérhető hő- és hangszigetelési értékeket produkáló, de 7,6 centiméteres, vékony profilú, három üvegrétegű nyílászárókat. Ráadásul, míg a 9-es ablakok általában felső kategóriás árú termékek, a 7,6-os nem drágább egy átlagos árú nyílászárónál. metropol

A passzívházegyüttesben nincsenek kazánok vagy kémények, hőszivattyúk gondoskodnak a meleg vízről és a fűtésről. A lakásokban kétóránként cserélődik frissre az elhasznált levegő. A lakók fűtésszámlája a tervek szerint nem haladja meg az évi 15 000 forintot – egy átlagos házban ennek akár 15-20-szorosát is ki kell fizetni.

Az épületekben kizárólag bérlakások találhatók, melyekre a közeljövőben ki is írja

A passzívház számokban

2,3

milliárd forintos beruházásban valósul meg a XIII. kerületi épületegyüttes.

3 41

négyemeletes épületből áll.

négyzetméter a legkisebb lakások területe, ezek mellett 48 és 60 négyzetméteres lakások épülnek.

20

darab földhőszonda biztosítja a geotermikus energiát a meleg vízről és a fűtésről gondoskodó hőszivattyúk számára.

a pályázatot az önkormányzat. A bokrétaünnepségen Tóth József polgármester elmondta: lakásleadással lehet majd az épületben otthonhoz jutni, a jövendőbeli lakóknak pedig kötelezettségeket is kell vállalniuk. A lakbérszámításba belekalkulálják majd azt is, hogy ebben a házban alacsonyabbak az energiaszámlák. A tervek szerint nyáron átadják a házat, melybe nyár végén az első lakók be is költözhetnek. krezinger szonja

Építészet. A legmagasabb lakóház Berlinben az Alexanderplatzon épül Frank Gehry világhírű kanadai-amerikai építész tervei alapján építenek felhőkarcolót a berlini Alexanderplatzon, a német főváros egyik központi terén.

A tervezősztár 150 méter magas felhőkarcolójának alaprajza a négylevelű lóherére hasonlít. Az építkezés 2015-ben kezdődik, két és fél évig tart és nagyjából 200-250 millió euróba kerül.

A 39 emeletes épület lesz a legmagasabb lakóház Berlinben. Az eredeti tervek szerint egy szállodát és többnyire irodákat helyeztek volna el benne, de az egyre nagyobb lakáshiány miatt a beruházó úgy döntött, hogy a szálloda feletti emeleteken mintegy 300 lakást alakítanak ki.

Kelet-Berlin – vagyis a volt NDK fővárosa – gyakran sivár benyomást keltő főterének

A felhőkarcoló 39 emeletes és 150 méter magas lesz / Gehry partners

megújítására a rendszerváltás után írtak ki pályázatot.

A nyertes pályázat szerint 10 felhőkarcolót kell a tér köré építeni. mti

lakótér 21 Kukoricza János

Fűtés a föld hőjével Találmány. A szegedi IDEA 2013 ÖtletÚjdonság-Találmány pályázaton második helyezett lett a Thermo Drapes rendszer A debreceni Kukoricza János olyan hűtő-fűtő rendszert hozott létre, amely a föld felszíne és mélyebb rétegei közti hőmérséklet-különbséget használja ki. Jelenleg még csak néhány épületen működik a rendszer, melyről a feltalálót kérdeztük.

– 2003-ban elkezdtem gondolkozni azon, hogy mit lehetne kezdeni a természetben ingyen elérhető hővel – mondja Kukoricza János.

– A Thermo Drapes rendszerének lényege egy, a külső falra szerelt csőhálózat, amelyben folyadék kering, ha a szenzorok által mért hőmérsékleti értékek ezt indokolják. A folyadékot vagy a talaj melege, vagy az épület tetejére szerelt napkollektor, de akár az is-

tállótrágya melege is fűtheti.

Az Alföldön végzett talajtani kutatások eredményeire hagyatkozva ott az agyagrétegbe helyezhetjük el a csőrendszer föld alatti részét,

így a folyadék az ott uralkodó hőmérsékletet fogja átvenni – magyarázza a rendszer működését Kukoricza János.

A feltaláló szerint a megszokott fűtési-hűtési rendsze-

Fűtés

„A folyadékot vagy a talaj melege, vagy az épület tetejére szerelt napkollektor, de akár az istálló­ trágya melege is fűtheti.”

Kukoricza János feltaláló

reket kiegészítő módszer beépítése után csökken a fűtési költség, de kevésbé optimális esetben is 15-20 százalékkal hatékonyabbá válik a fűtés a hőszigetelő lap teljesítőképességén felül.

A Thermo Drapes jelenleg három lakóház és egy varroda falán üzemel. Hátránya, hogy könnyűszerkezetes falra csak nagyon ritkán vagy egyáltalán nem lehet alkalmazni. Panelépületen elvileg beválhat, de sem gyakorlatban, sem tervezési szinten nem vizsgálták.

A feltaláló becslései szerint a kiépítés 20–40 ezer forintba kerülhet négyzetméterenként, de a beruházás költsége nagyban függ az épület és a közvetlen környezetének adottságaitól, illetve a kivitelezéstől. A rendszer fontos és elválaszthatatlan része a külső hőszigetelés, valamint a Thermo Drapes vezérlő, amely a szenzorok által mért adatokat feldolgozza, és csak optimális esetben működteti a beavatkozó egységet. metropol HIRDETÉS

3 sport

2014. január 29. szerda www.metropol.hu

sport 22 Fotók: mti, getty images

Sok problémát hozott az első jerezi tesztnap

Forma–1. Elkezdték élesben is kipróbálni az új versenyautókat

Labdarúgás

Pirlo az idény legjobbja Andrea Pirlót, a Juventus középpályását (képünkön) választották játékostársai az elmúlt idény legjobb labdarúgójának Olaszországban. A világbajnok futballista a játékosok szakszervezetének gálaestjén vehette át a díjat. Megválasztották a 2012–2013-as idény álomcsapatát is, amelyben szintén helyet kapott Pirlo. mti

Elismerés

„A szavazatok a társaimtól érkeztek, ez a legtöbb, amit kaphatok.”

Andrea Pirlo

Új autók indították el a 2014es előszezon első tesztnapját Jerezben: végre a Red Bull és a Mercedes is megmutatta, min dolgoztak a mérnökeik.

Sebastian Vettel és Daniel Ricciardo új autója kívülről nem sokban különbözik a tavalyitól, leginkább szembetűnő az orrkiképzés módosulása. Persze az RB10-ben is új, 1,6 literes turbómotor muzsikál. A Mercedes Ezüstnyila (F1 W05) ugyanakkor inkább a Ferrari autójához hasonlít.

Az új autók bemutatása után kezdődtek a bajok. Először Kimi Räikkönen miatt emelték a magasba a piros zászlót, aki néhány kanyar után félreállt, majd ugyanez történt a Force India pilótájával, Sergio Perezzel. Másfél órával később Lewis Hamilton

Ezüstnyila adta meg magát: a Mercedes első szárnya leszakadt, és az autó a gumifalnak csapódott. Ezzel véget is ért Hamilton tesztnapja. Bajok voltak a McLarennél is: sajtóhírek szerint hidraulikai vagy elektronikus problémák vannak a Mercedes-motorral.

A várakozások szerint ös�szesen mintegy 100 kör jöhet össze a nap végére (tavaly ez a szám 647 volt). Lapzártánkig a leggyorsabb kört Hamilton futotta (1:27.820 perc – tavaly 1:18.861-gyel Jenson Button volt a leggyorsabb). metropol

Labdarúgás. Az oroszok elsőként a szamarai stadiont építik meg Még az idén elkezdődnek a munkálatok a szamarai stadionon, amely elsőként épül meg a 2018-as oroszországi labdarúgó-világbajnokság új létesítményei közül.

Vitalij Mutko sportminiszter tegnapi bejelentése szerint a zöld utat a szakértői vizsgálat nyomán kapta a létesítmény, s az építkezés rögtön azt követően megkezdődhet,

hogy a költségvetésből kiutalják az erre a célra szánt 29 milliárd rubelt (193 milliárd forint).

A miniszter közölte, hogy a világbajnokság teljes büdzséje 663 milliárd rubelre (4400 milliárd forint) rúg, ebből 330 milliárdot áll a központi költségvetés, a többi pénzt magánbefektetők biztosítják.

Tenisz

Labdarúgás

Negyeddöntőbe jutottak Babosék

Balotellit tízezer euróra büntették

Babos Tímea – Kristina Mladenoviccsal az oldalán – a döntő rövidítést megnyerve tegnap bejutott a negyeddöntőbe a 710 ezer dollár (159 millió forint) összdíjazású párizsi fedettpályás női tornán.

A magyar, francia duó 1 óra 17 perc alatt 5:7, 6:3, 10-5-re verte meg a Mona Barthel, Megan MoultonLevy német, amerikai kettőst. mti

Tízezer eurós (hárommillió forint) pénzbüntetést kapott Mario Balotelli, az AC Milan olasz válogatott labdarúgója, aki a vasárnapi bajnoki mérkőzésen obszcén gesztussal sértegette a Cagliari szurkolóit.

A találkozót 2-1-re nyerte a Milan, Balotelli az egyenlítő gólja után mutogatott a Cagliari drukkereinek, reagálva azok rasszista bekiabálásaira. mti

mti

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422, Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em.

Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Országos kiadás ISSN 2060-131x A kiadó a Matesz tagja Független, ingyenes hírújság.

A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve. A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 23 A rovatot a Kodolányi János Főiskola hallgatói készítették Mit szól hozzá?

Még több rejtvény!

Minden kedden Füles!

Egyre több az influenzás megbetegedés, közel a „járványküszöb”. Ön milyen óvintézkedéseket tesz influenza ellen?

„Minden évben megkapom a védőoltást, és C-vitamint is szedek.

A nagy tömeget ilyenkor próbálom elkerülni, nehogy megbetegedjek.”

„Ritkán szoktam megbetegedni, ezért nem fontos számomra a védőoltás.

C-vitamint és kalciumot mindennap szedek, ez elegendő védelmet nyújt.”

„Kerülöm a védőoltást, mert a csa ládban általában az betegszik meg, aki beoltatta magát. Sok vitamint és gyümölcsöt eszem, és kerülöm a tömeget.”

Márton László 56, rokkantnyugdíjas, Budapest

Szabóné Rácz Bea 25, vállalkozó, Kecskemét

Rózsa Gábor 60, informatikus, Budapest

valamire nem emlékszünk, legfeljebb felhívjuk az illetőt mobilon, és újra megkérdezzük. Ha késünk vagy le akarunk valamit mondani, nem probléma, „dobunk egy SMS-t”. Ha valami történt, vagy éppen ha semmi sem történt, azonnal kirakhatom a „Face”-re, tudatom mindenkivel Twitteren. Érdekes szituáció: kint is vagyok, bent is vagyok. Belül vagyok, mert reagálok, válaszolok, ugyanakkor kívül vagyok, mert nem látnak, ha nem akarom. Bármikor megszakíthatom a kapcsolatot, ami, ugyebár, nem is olyan egyszerű egy személyes találkozás során. Átértékelődött az együttlét is. Jellemzővé vált az egymás mellett ülő, egymáshoz alig szóló, telefonjaik gombjait nyomkodó fiatalok látványa. Vajon mi, kis Balázsok, nyugodtabbak, boldogabb, felszabadultabbak lettünk a nagy változások és az általános felgyorsulás hatására? Az az érzésem, hogy még nem álltunk készen az ilyen mértékű változásra, vágyaink beteljesedésének következményeire. A nagy könnyebbség mellett

a boldogság délibábként szertefoszlott, és újabb távoli horizontokon kacérkodik velünk.

Olvasói levelek

Túlteljesítettük a költő ígéretét „A távolságot, mint üveg golyót, megkapod…” Túlteljesítettük, amit József Attila a versében kis Balázsnak megígért. A távolságot és az időt is megkapták napjaink kis Balázsai. Régebben, ha nagyobb távolságra utazott valaki, hónapok, évek telhettek el, mire visszaérkezett. Mára megvalósult a mesebeli hétmérföldes csizma csodája. Tegnap még New Yorkban voltam, ma Budapesten, holnap akár már Tokióban lehetek. Ha a távolság mégis elválaszt, segít a telekommunikáció.

Már kevesebb problémát jelent a kapcsolattartás szeretteinkkel a távolból.

Néhány évtizeddel ezelőtt a szerelmes fiatalok mindent megadtak volna azért, hogy a távolban lévő kedvesüknek legalább a hangját hallhassák. Mára ez megvalósult. Sőt, kamera segítségével még láthatják is egymást. Ugyanakkor ez a technikai robbanás megváltoztatott minket is. Már nem kell annyira odafigyelnünk a másikra. Ha

Jády György, Budapest

Kevés az igazán korszerű kamera A január 23-i számban megjelent, „Kamerák óvnak minket” című cikkben ugyan ismertették az itthoni legkorszerűbb rendszerek „tudását”, de az ennyit tudó rendszerek nem jellemzők a hazai állapotokra.

Ma még számos helyen működik olyan rendszer, amely túlságosan ritkán és igen kis felbontású képet készít, ugyancsak túlságosan kis feldolgozási sebességgel.

Ez például azt is okozza, hogy az elhaladó gépkocsi rendszámtábláján csak egy szellemképes folt látható.

A mozgó kamerák pedig esetleg lemaradnak fontos eseményekről.

Ezeket a problémákat a szakemberek ugyan ismerik, de a válasz a megfelelő rendszer beépítésének kérésére az, hogy „nincs rá pénz”.

Dr. Simonyi Endre, Budapest

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024, Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta@ metropol.hu Csak névvel és címmel ellátott leveleket közlünk.

A leveleket szerkesztve és rövidítve közöljük.

Képregény Időjárás

0°

Többfelé havazás Győr

-1°

Budapest

-1°

Miskolc

0° Békéscsaba

-3°

Pécs

-1°

CSÜTÖRTÖK

Dél felől érint minket egy légköri képződmény, ezért többnyire erősen

PÉNTEK

legkevesebb csapadék. A keleti, délkeleti szél gyenge vagy

max: 0° felhős vagy borult lesz az ég, dél felől többfelé várható havazás. Az min:-7° északkeleti és északnyugati országrészben valószínű a

max: 0° mérsékelt marad, tehát hófúvás nem lesz. A hőmérséklet általában min:-4° +1, -3 fok között alakul.

További információk: INTERNETEN: www.met.hu

2014. január 29. szerda www.metropol.hu

sport 24

Győzni is meg kell tanulni

Névjegy

• Született: Lausanne, 1985. március 28.

• Testmagasság/testsúly: 183 cm/81 kg

Tenisz. Stanislas Wawrinka Melbourneben kilépett az örök vesztes szerepéből

• Profi karrier: 2002 óta • Ütőfogás: jobbkezes, egykezes fonák • Jelenlegi világranglistahelyezése egyesben: 3.

– Tudják, én vagyok az a svájci teniszező, aki mindig veszít – mondta többször magáról Stanislas Wawrinka, az ausztrál nyílt teniszbajnokság férfi egyesének győztese. Csaknem 29 évesen jutott fel a csúcsra, és lépett ki az örök barát, a 17-szeres Grand Slam-győztes Roger Federer árnyékából.

Melbourne-ben őrült tempót diktált, 1993 óta nem volt példa arra, hogy Grand Slam-tornán valaki megverje a világranglista első két helyezettjét: márpedig Wawrinka a negyeddöntőben Novak Djokovicot, a fináléban a világelső Nadalt is legyőzte.

Már gyerekként nagy tehetségnek tartották, 15 évesen abbahagyta az iskolát is,

1

• Tornagyőzelmei: 6, ebből 1 Grand Slam (2014, Australian Open), párosban olimpiai bajnok (2008)

Fotók: getty images

Kétségek

„Soha nem gondoltam volna, hogy Grand Slamet nyerek, mert úgy hittem, nem vagyok elég jó, hogy megverjem ezeket a srácokat.”

Stanislas Wawrinka teniszező

hogy a teniszre koncentráljon (sőt később a feleségét is, hasonló indoklással…), de a juniorként elért Roland Garros-győzelmet nem követték hasonló sikerek a profik között. Szép lassan bearaszolt a világ húsz legjobb játékosa közé, de az igazi áttörésre mostanáig várni kellett.

A hozzáértők szerint ehhez szüksége volt a korábban az Ausztrál Openen döntőt ját-

5

szó Magnus Norman segítségére. – Stan jó srác, csak egy kicsit bizonytalan – mondta róla a svéd edző. – Sokat beszélgettünk arról, hogyan kezelje az idegi terhelést és mit tegyen a nehéz helyzetekben a nagy tornákon. Nincs igazi titok, csak meg kellett győznöm, hogy higgyen magában.

Az immár a világranglista harmadik helyére előrelépő Wawrinka – ezzel életében

• Eddigi összkeresete: 11 219 806 dollár

először előzte meg a nagy példaképet, Federert, aki egyébként elsőként hívta fel a nagy győzelem után – évek alatt összegyűjtött kétségeit a legjobban a bal karjára tetovált Beckett-idézet fejezi ki: „Mindig a próba. Mindig a bukás.

Sebaj. Kezdd újra. Bukj újra.

Bukj jobban.” Eddig a vereségekből merített erőt. Eljött az ideje, hogy a győzelmekre építsen. metropol

Alig több, mint egy hét van hátra: jövő pénteken kezdődik a szocsi téli olimpia. metropol / fotók: getty images

A dobogóról tilos politizálni Tilos a dobogón véleményt nyilvánítaniuk az olimpia résztvevőinek. Thomas Bach, a Nemzetközi Olimpiai Bizottság (NOB) elnöke közölte: a sportolók csak a sajtótájékoztatókon fogalmazhatnak meg bírálatokat, az éremátadásnál demonstrálók büntetést kapnak.

2 Világbajnok helyettesítő

A 2012-es világbajnok csapat tagja, Alekszandr Szvitov került be a sérült Gyenyisz Kokarjev helyére az orosz olimpiai jégkorongcsapat keretébe.

3

érdekesség Rekordlétszámú csapatok Több csapat is rekordlétszámmal vesz részt a téli olimpián.

Közülük a legnagyobb küldöttséggel az amerikaiak indulnak: az ország sportolói mind a 15 sportágban rajthoz állnak, a küldöttség 230 főből áll (a legnépszerűbb induló közülük Bode Miller alpesi síző).

Nemzeti rekordot döntenek a svájciak (163 fő) és az osztrákok is (130 fő).

Hercegi rekord A német arisztokrata származású mexikói alpesi síelő, Hubertus von Hohenlohe – aki a megnyitó előtt lesz 55 éves – először 1984-ben indult ötkarikás játékokon, és így 30 évvel később is olimpikon lesz. Az eddigi csúcs 26 év, amelyet a Costa Rica-i síelő, Arturo Kinch tart, ő az 1980-as és a 2006-os olimpián is szerepelt.

4

5

Skót kövek

A skóciai Ailsa Craig szigetéről származnak azok a gránitkövek, amelyekkel a téli olimpia curlingmérkőzéseit játsszák.