20140131_hu_budapest by metro hungary

tragikus és egyszerre szórakoztató karakter

emma thompson a mary poppins íróját alakítja új filmjében 6. oldal

2014. január 31. PÉNTEK | www.metropol.hu

Túl kevés a segítő Szociális munka. Egész Európát érintő felmérés készült Háttér. Ebben a szektorban jóval több nő dolgozik, mint férfi Helyzetkép. Itthon a szociális munka nem vonzza a fiatalokat 2. oldal

Emelné az szja-t a A hideggel is meg baloldali koalíció kell majd küzdeni Gyurcsány Ferenc szerint havi 400-500 ezer forint jövedelem fölött 30% lenne a személyijövedelemadó-kulcs. 2. oldal

Hétfőre virradóra egy nyitott amerikaifutball-stadionban rendezik a Denver– Seattle Super Bowl-meccset. 12. oldal

budapest

Elindultak Szocsiba

Tegnap kora este – Isztambul érintésével – elrepült a téli olimpiára a magyar csapat. A delegációnak 16 versenyző a tagja, igaz, nem mindegyik sportoló Budapestről utazik Szocsiba. A Fekete-tenger parti városban közben hivatalosan is megnyitotta kapuit a jövő pénteken kezdődő játékok három olimpiai faluja. / fotó: katona lászló 13. oldal HIRDETÉS

1 hírek

2014. január 31. péntek www.metropol.hu

Kerülik a fiatalok a szociális szektort Kutatás. Tanulmány mérte fel a szociális munkát végzők helyzetét A szociális szektorban dolgozókra egyre nagyobb szükség van, hisz az előrejelzések szerint 2060-ra a 65 év fölöttiek aránya a lakosságon belül 30%-ra nő – az időseket, fogyatékkal élőket, gyermekeket, valamint hátrányos helyzetű csoportokat segítő szociális szakmák képviselőiből mégis hiány alakult ki. Az EASPD (European Association of Service Providers for Persons with Disabilities – Fogyatékossággal Élőket Gondozók Európai Szövetsége) megbízásából a Vlerick Üzleti Akadémia felmérte az európai helyzetet.

Stagnál a szektor Népszavazás

Egyelőre nem lesz referendum Paksról A Nemzeti Választási Iroda (NVI) elnöke elutasította Szigetvári Viktor, az Együtt – a Korszakváltók Pártja társelnöke és Jávor Benedek, a Párbeszéd Magyarországért Párt társelnöke közös, az atomerőművi blokkok építése ügyében tett népszavazási kezdeményezését. Pálffy Ilona (a képen) azért döntött úgy, hogy nem terjeszti a Nemzeti Választási Bizottság (NVB) elé a kezdeményezést, mert az előterjesztők nem a jogszabály mellékletében előírt aláírásgyűjtő ív mintapéldányán terjesztették be kezdeményezésüket, valamint még az előtt gyűjtötték össze a támogató aláírásokat, hogy kezdeményezésüket az adatvédelmi hatóság nyilvántartásba vette volna. A határozat ellen jogorvoslatnak nincs helye, de a kérdést ismételten be lehet nyújtani. Jávor Benedek be is jelentette: ma újra benyújtja az atomerőművi blokkok építése ügyében tett népszavazási kezdeményezését. mti

hazai 2

2000 és 2009 között a szociális és egészségügyi szektorban 4,2 millió új állás keletkezett az Európai Unióban, ami az időszakban létrejött összes állás egynegyede. Magyarországon ugyanakkor ugyanebben az időszakban stagnált a szociális és egészségügyi szektor foglalkoztatottjainak száma. A tanulmány szerint hazánkban a gazdasági válság miatt életbe léptetett megszorítások komoly büdzsécsökkentésekkel jártak: ez pedig hatott a szociális szektorra is.

Idősödnek a dolgozók

A szektor dolgozóinak többsége egyébként Európa-szerte nő – az uniós átlag 78%. Az arány Magyarországon is haRezsicsökkentés

Jellegzetességek

• Számos olyan tulajdonságuk van a szakmáknak, melyek kevéssé teszik vonzóvá a szociális típusú munkákat. • Megterhelő munkákról van szó, melyeket hosszú műszakokban, változó beosztásban végeznek. • Alacsony fizetés mellett magasabb a határozott időre szóló munkaszerződések aránya.

Főleg a 25–49 éves korosztály tagjai vállalnak szociális munkát / colourbox

sonló. A nemek közti bérszakadék a szociális ágazatban erősebben jelenik meg, mint máshol. Uniós szinten felülreprezentált a részmunkaidős foglalkoztatottság, hazánkban egy kicsit más a helyzet, az alternatív foglalkoztatási formák alacsony elterjedéséből adódóan. Főként a 25–49 éves korosztály tagjai vállalnak ilyen típusú munkát, de 2000–2009 közöttt 8%-kal emelkedett az 50 év fölötti munkavállalók száma. Legmarkánsabban az idősellátásban dolgozók közt jelenik meg egyre nagyobb számban ez a korosztály. A szociális és egészségügyi szektor dolgozóinak java közép- vagy felsőfokú végzettségű – torzítja azonban a képet az, hogy az egészségügyi szektorban dolgozók végzettsége magasabb. Sokan úgy kezdenek dolgozni a szociális szektorban, hogy nem is rendelkeznek megfelelő végzettséggel, munka közben sajátítják el a szükséges tudást. Választás 2014

Brüsszel sem szólhat közbe

Ingyen adható fel a külhoni szavazat

A kormány eltökélt a harmadik rezsicsökkentés mellett, bármilyen üzenet is érkezik Brüsszelből az energiaárak központi szabályzásával kapcsolatban. „Ezen a szándékunkon nem fogunk változtatni” – jelentette ki Németh Lászlóné nemzeti fejlesztési miniszter tegnap a Kossuth rádióban. Hozzátette: kötelezettségszegési eljárás megindítására nem számít a közeljövőben.

Ingyen adhatják postára szavazataikat a magyarországi lakcímmel nem rendelkező külhoni magyar állampolgárok – jelentette be Szabadkán Pálffy Ilona, a Nemzeti Választási Iroda elnöke. Elmondta: külképviseleti választási iroda nyílik minden magyar külképviseleten. A főkonzulátus dolgozói már nem csak a szokásos feladataikat látják el, segítenek a regisztrációs kérelmek benyújtásánál is. mti

radio.hu

Az első igazán mély elemzés

Kovács Éva, a Kézenfogva Alapítvány módszertani munkatársa szerint a felmérés eredményei nem meglepőek. Ez az első egységes, mélyen áttekintő elemzés, amely a szektorról, a szakemberek helyzetéről született Európában, de hazánkban sem tud olyan kutatásról, amely így elemezné a szociális szakmák helyzetét. – A nők felülreprezentáltsága régi tapasztalat. Oka egyrészt az, hogy a gondoskodás a hagyományos női szereppel azonosítható, továbbá az, hogy az alacsony presztízsű munkákat más ágazatokban Többségben

százalék fölött van a nők aránya a Kézenfogva Alapítvány tapasztalata szerint a szociális képzésre jelentkezők között.

is inkább nők végzik – mondta Kovács Éva. Kifejtette: hazánkban a fiatalok számára ezek a munkák nem vonzók, leginkább azok végzik őket, akik benne ragadtak a szociális szektorban, vagy 40-45 év fölötti nőként rosszabbak voltak az elhelyezkedési esélyeik, de itt munkát tudtak szerezni. A tanulmány a szociális képzési rendszer bővítését ajánlja – a tizenhat ország által elfogadott Európai Gondozási Tanúsítvány növelheti a jellemzően alacsonyan képzett vagy akár képzetlen munkaerő esélyeit a szociális ágazatban. Kovács Éva szerint a tanúsítvány egyrészt egységes, modern megközelítést, szakmai szemléletet és minőséget jelent, másrészt alacsonyak a bemeneteli feltételei, könnyen megszerezhető, és a visszajelzések szerint javítja a munkaerő-piaci elhelyezkedési feltételeket is. krezinger szonja

Ellenzék. Gyurcsány Ferenc 30% körüli felső szja-kulcsot vezetne be A baloldali összefogást alkotó pártok között nincs érdemi vita abban, hogy kormányváltás esetén havi 400-500 ezer forintnyi jövedelem után lépne be egy második, körülbelül 30 százalékos személyijövedelemadó-kulcs – mondta Gyurcsány Ferenc a TV2 reggeli műsorában. A Demokratikus Koalíció (DK) elnöke szerint ezzel az intézkedéssel vissza lehetne szedni a költségvetésbe 100-150 milliárd forintot.

A baloldalnak rögeszméjévé vált a megszorítás – reagált Hoppál Péter, a Fidesz szóvivője. Kifejtette: a „Gyurcsánykoalíció” képtelen elszakadni attól a logikától, hogy megszorításokra van szükség, a munkavállalókra és a családokra csak úgy tekintenek, mint akiktől pénzt lehet behajtani. Kiemelte: ha a Fidesz nyeri a választást, megvizsgálják a további szja-csökkentés lehetőségét. mti

budapest 3

Kiírták a tendert a Széll Kálmán tér megújítására Beruházás. Sikeres közbeszerzés esetén nyáron indulhatnak a munkák Kiírta a főváros a Széll Kálmán tér felújítására vonatkozó nyílt közbeszerzési eljárást, a kivitelezést várhatóan 2014 második negyedévben kezdik el majd. A tér felújítását korábban több éven át ígérték, de a Tarlós István főpolgármester programjában is kiemelt projektként szereplő fejlesztés tervezését 2011ben a nulláról kellett kezdeni, mivel azt megelőzően nem történtek meg az előkészítő munkák. A tervezési, előkészítési, engedélyezési, forrásbiztosítási munkák után a kivitelezés indulhat el. Sikeres közbeszerzési tendert követően nyár elején kezdődhetnek el a munkálatok. A Széll Kálmán tér tel-

Teljesen megújul Budapest egyik legforgalmasabb csomópontja

jes építészeti és közlekedési megújításon esik át. Eltűnnek a 70-es éveket idéző utcabútorok, gombaépületek, telefonfülkék, különböző használaton kívüli tereptárgyak, megszűnik a használaton kívüli hurokvágány, és eltűnik a metróállomás toldaléképülete is. Új zöldfelületek és fasor létesül, javulnak az átszállási kapcsolatok, új, színvonalas köztér alakul ki, valamint akadálymentes kapcsolat jön

létre valamennyi irányban, ehhez kapcsolódva új mozgólépcső és lift épül a Várfok utcai buszmegállók és a Csaba utca felé. Átépülnek az autóbusz-végállomások Építkezés

2015

második felére teljesen megújulhat a Széll Kálmán tér.

és a villamosmegállók, egységessé válik a tér építészeti arculata. A kerékpárosoknak kényelmesen és biztonságosan átjárhatóvá válik a tér. Csökkentik az autóbusz-tároló méretét, és átépítik a tér északnyugati sarkában lévő közúti csomópontot, kerékpársávokat jelölnek ki, egységessé teszik a tér építészeti arculatát, s emellett növelik a zöldfelületek arányát is. A Széll Kálmán tér Budapest egyik legfontosabb csomópontja, melyen Közép-Buda közlekedési áramlatainak mindegyike áthalad. Az elmúlt évtizedekben elmaradt beruházások miatt a tér állapota leromlott. A közművek kiváltásával, korszerűsítésével, az új vágányhálózat építésével és a metrókijárati épület átalakításával párhuzamosan fenntartják a tömegközlekedést, a gyalogos- és a gépkocsiforgalmat is, emiatt lesznek ideiglenes forgalomkorlátozások és megállók.

Közigazgatás

Ösztöndíjasokat keres a Városháza A Főpolgármesteri Hivatal a Budapest Ösztöndíj Program keretében pályázatot hirdet első diplomás felsőfokú képzésben részt vevő, nappali tagozatos, 2014 szeptemberétől utolsó tanulmányi évüket megkezdő hallgatóknak. A Fővárosi Önkormányzatnak kiemelten fontos a versenyképes tudással rendelkező hallgatók képzésének és ezáltal a humánerőforrás fejlesztésének támogatása. A program célja, hogy az ösztöndíjasok betekintést nyerjenek az önkormányzat tevékenységébe, megismerjék a helyi közigazgatás rendszerét, annak gyakorlati folyamatait, és hozzájáruljanak a közigazgatáson belüli hatékony és célirányos utánpótlás kineveléséhez is. Részletek a budapest.hu-n. A Budapest oldal a Metropol és a Főpolgármesteri Hivatal Kommunikációs Igazgatóságának együttműködésével készül. HIRDETÉS

2014. január 31. péntek www.metropol.hu

Vélemény

Frei Tamás írása a Metropolnak Miamiból

A digitális világ utópiái Az ideális társadalmi viszonyok lehetetlenségét mi sem bizonyítja jobban, mint hogy az utópia szó megalkotóját, az eszményi világot leíró „Utópia” szerzőjét végül kivégezték. Morus Tamás műve az össztársadalmi jó és közös akarat ábrázolásával lényegében az 1500-as évek elejének Angliáját, VIII. Henrik uralkodását kritizálta. Rossz vége lett. Neki éppúgy, mint annak a korszaknak. Viszont utópiákkal, pontosabban negatív utópiákkal azóta is találkozunk. Félretéve a nyelvi vitákat (van belőlük bőven), hogy tudniillik az ilyesmit antiutópiának kell-e nevezni, vagy disztópiának, esetleg ellenutópiának, nos, ezt a kérdést mellőzve, nagyon érdekes megfigyelni, hogy napjainkban miképp is változnak a jövőnkre vonatkozó írói lázálmok. A múlt századi ellenutópiák alapvetően politikai jövendölések voltak. A szerzők borzalmas légkörű társadalmakat vizionáltak, totális diktatúrákat, ahol a tömegek megfélemlítve, elnyomva, akaratuktól megfosztva remegik végig az életüket. A sztálini rendszert Jevgenyij Zamjatyin például már 1921-ben megjövendölte. Műve, a „Mi” később George Orwell 1984 című antiutópiájának is az alapjául szolgált. Manapság viszont az ismét egyre nagyobb számban születő disztópiák nem a politikai jövővel foglalkoznak, hanem a digitális világ rettenetével. Hová is tartunk? Mi lesz annak a virtuális őrületnek a vége, ahol egyre többen mobiltelefonnal a kezükben mennek már WC-re is? 2100-ban, ha minden a mai tempóban halad, 11 milliárdan laknak majd a Földön. Az antiutópiák szerint a szerencsés kevesek üveg felhőkarcolókban fognak élni, olyan Szakadék lakásokban, ahol az ideális hőfokra retinaszkennerek „A harmadik világ szeszenzorjai állítják be a szobafűtést. A gazdagok ágyagénysége nem eltűnni iba DNS-olvasókat építenek fog a Földről, hanem a majd (legalábbis a legújabb világ nagy része alapve- regények víziói szerint), és ezek csilingelnek, ha a rákos tően harmadikká válik sejteket kordában tartó TP53majd, lesüllyed a ma as gén működése leáll. még távolinak tűnő szeA többség közben borzalgény országok szintjére.” mas nyomornegyedekben fog tengődni, a mai Lagos, Delhi vagy éppen Rio de Janeiro gettóinak replikáiban. A harmadik világ szegénysége nem eltűnni fog a Földről, hanem a világ nagy része alapvetően harmadikká válik majd, lesüllyed a ma még távolinak tűnő szegény országok szintjére. Már csak a túlnépesedés miatt is. Túl sokan leszünk (bár én ezt már nem fogom megérni), nagy Csendes-óceáni Szemétövről írnak majd az újságok, hatalmas ózonlyukról. Sokan már nem edzeni fognak, ha mozogniuk kell, hanem arra is tablettát szednek, a hadseregek pedig szónikus hangágyúkkal lövik egymást és a városlakókat, szétmorzsolva az emberek belső szerveit és csontjait. Szétszakad tehát a világ, az utópiákban mindenképp, de hát szakad már most is. A gazdagok egyre gazdagabbak, a szegények egyre szegényebbek lesznek. Ehhez a vízióhoz nem is kell sok képzelőerő, hiszen a gazdagok már most is egyre kevesebben vannak, a szegények pedig egyre többen. A világ 85 leggazdagabb emberének a tulajdona 2013-ban annyi volt, mint a földkerekség szegényebb felének, az alsó három és fél milliárdnak az összvagyona. A nagyon kevesek technikaluxusát körülvevő veszélyes utópianyomorra nem is biztos, hogy 2100-ig kell várni, mint ahogy a sztálini diktatúra is gyorsan követte a „Mi” 1921-es megszületését.

gazdaság 4

2,077 milliárd a tét az ötösön Lottó. A 19. hete tartó halmozódás miatt minden idők 10. legnagyobb nyereményét vihetik el az ötös lottón A tavalyi év 39. hetében volt legutóbb telitalálatos szelvény az ötös lottón, ennek köszönhetően most szombaton már 2 milliárd 77 millió forint lesz a tétje a számhúzásnak. Egészen aznap este fél hatig játékba küldhetők a szelvények, interneten vagy okostelefonon keresztül is. A játékkedv a korábban tapasztaltaknak megfelelően most is a nyereményösszeg növekedésével párhuzamosan élénkül. A halmozódás kezdő heteiben még csak megközelítette a négymilliót a játékba küldött szelvények száma, 2013 49. hete óta viszont folyamatosan négymillió darab fölött van. Az új év negyedik hetében már az ötmilliót is Pénztárgép

Egyre többen pályáznak az egyre vonzóbb nyereményre / katona lászló

átlépte a szelvények száma. A halmozódás egyébként egy éven át tarthat, most tehát még bőven van idő a nyereménynövekedésre akkor is, ha most vagy a következő hetekben nem lenne öttalálatos. Ha mégis lesz, akkor a nyeremény magas összege miatt a szelvény birtokosának a nagynyertes-vonalat kell hívnia, ahol megbizonyosodnak Társasházak

Leváltották a hivatalvezetőt

A jegyzők látják el a felügyeletet

Felmentette a nemzetgazdasági miniszter a Magyar Kereskedelmi és Engedélyezési Hivatal (MKEH) főigazgatóját, Király Pétert, és eddigi helyettesét, Kis Ágnest nevezte ki a hivatal élére. A minisztérium nem indokolta a döntést. A hivatal a múlt héten jelentette be, hogy vis�szavonta két forgalmazó egy-egy, korábban már jóváhagyott online pénztárgépének engedélyét. Ezzel közel 80 ezer olyan megrendelő került nehéz helyzetbe, aki az előleget már kifizette. mti

A társasházak törvényességi felügyeletét a jegyzők látják el február elsejétől, és ekkortól kötelező kifüggeszteni a társasházakban a rezsi-megtakarítási hirdetményt is. A társasházak törvényességi felügyeletét 2010 elejétől az ügyészség látta el. Ha a törvényesség nem volt biztosítható, az ügyészség a bírósághoz fordulhatott. E szabályt a kormány 2010 június közepén kivetette a társasházi törvényből. Azóta törvényességi felügyelet nélkül működtek a társasházak. mti

HIRDETÉS

arról, hogy valóban nála van a szelvény, majd egy személyes találkozóra is sor kerül. Ekkor még egyszer ellenőrzik a nyertes szelvényt, majd ezután rögzítik a tulajdonos adatait, a nyereményt pedig átutalással juttatják el hozzá. Ha több ötös van, a szelvények tulajdonosai osztoznak az egyébként nettó nyereményen. metropol Tőzsde

BUX: 18 616,68 (+69,88, +0,38%)

Mol 13 660

Richter 4626

OTP 4213

Telekom 304

ESTI ÁRFOLYAMOK

USD EUR CHF 227,82 308,67 252,11 HIRDETÉS

2014. JANUÁR 30-i ÁRFOLYAM PÉNZNEM (1 egységre) VÉTEL ELADÁS

EUR USD GBP CHF

307,00 225,25 368,50 250,00

314,50 229,99 379,90 256,49

Külföld 5

Betegszabadságra ment Janukovics Ukrajna. Vitalij Klicsko ellenzéki vezető sürgeti, hogy az EU vezessen be szankciókat Betegszabadságra írták ki Viktor Janukovicsot súlyos légúti megbetegedés és magas láz miatt. Az elnök szerda este még megjelent a kijevi parlamentben Szerhij Arbuzov ügyvivő kormányfő és Andrij Klujev, az elnöki adminisztráció vezetőjének kíséretében, hogy egyeztessenek a Régiók Pártjának képviselőivel az amnesztiatörvény elfogadásáról. – Ukrajna vezetése teljesítette minden vállalt kötelezettségét a politikai válság rendezése érdekében, az ellenzék azonban tovább élezi a helyzetet – mondta Viktor Janukovics. Az ukrán állampolgárokhoz intézett üzenetében felhívta a figyelmet arra, hogy a parlament amnesztiatörvényt fogadott el, „szavatolva ezzel a tiltakozások résztvevőinek szabadságát, valamint a konfliktusok közben őrizetbe vettek kiszabadulását”. – Az ellenzék viszont arra szólítja fel az embereket,

Tegnap megkezdte munkáját az az operatív törzs, amelyet a kormány az ukrajnai válsággal kapcsolatos döntések előkészítése érdekében hozott létre. • Orbán Viktor szerdán arra utasította Pintér Sándor belügyminisztert, „készítse fel az országot arra a helyzetre, ha Ukrajnában a dolgok nem a kedvező kibontakozás irányába mutatnak”. • Az ukrán belpolitikai helyzet elemzése után az operatív törzs a közreműködő állami szervek és más szervezetek tevékenységét hangolja össze. A kormány az operatív törzs álláspontja alapján, ha szükséges, újabb kérdésekben határoz.

hogy álljanak kinn a fagyban néhány vezető politikai ambíciója kedvéért – tette hozzá. Új sátrakkal bővült a kijevi Függetlenség terén álló sátorváros. A –20 fokos hideg ellenére a tüntetések folytatódnak. Ismeretlenek tömegével gyújtják fel Kijevben a nyugatukrajnai rendszámú autókat.

• A Belügyminisztérium közleményében arra is kitért: „Magyarország felkészült arra, hogy az ukrajnai helyzet esetleges kedvezőtlen fejleményei miatt kialakuló migrációs hullámot megfelelő hatékonysággal kezelje”. • Állami vezetők meghallgatását kezdeményezte az Ukrajnában kialakult politikai válság Magyarországra gyakorolt lehetséges hatásairól az Országgyűlés Nemzetbiztonsági bizottságának szocialista elnöke, Molnár Zsolt. • Közös kibervédelmi gyakorlatot hajtanak végre a visegrádi országok Ausztria bevonásával – közölték szintén a V4-es csúcstalálkozó után.

– Az EU-nak szankciókat kellene bevezetnie Janukovics és munkatársai ellen – írta Vlagyimir Klicsko ellenzéki vezető, az Ütés párt elnöke a Bildben. Az unió kül- és biztonságpolitikai főképviselője, Catherine Ashton viszont a szankciók alkalmazása ellen foglalt állást. mti HIRDETÉS

Románia

n UTAZÁS

Településeket zárt el a hó Több mint háromszáz települést kell kiszabadítania a hatóságoknak a hó fogságából az ország délkeleti részén a hófúvás nyomán. mti HIRDETÉS

n UTAZÁS

Megkezdte munkáját az operatív törzs

A ló éve kezdődik Kínában Hagyományőrző előadók is felléptek a holdújév ünnepének alkalmából rendezett fesztiválon Pekingben, a holdújév előestéjén. Az állatövek szerint jelölt 12 esztendő közül a ma kezdődő a ló éve lesz a kínai holdnaptár szerint. Az ünnep miatti utazási időszakban az idén 3 milliárd 620 millió utazásra számítanak, vagyis 200 millióval többre, mint a most véget érő kígyó évének kezdetekor. / mti

Oroszország. Elkövetőket azonosítottak a tavalyi volgográdi ügyben Azonosították a decemberben elkövetett volgográdi öngyilkos robbantásos merényletek két elkövetőjét, valamint őrizetbe vették két feltételezett

tettestársukat az Oroszországhoz tartozó észak-kaukázusi Dagesztánban – jelentették be tegnap az orosz hatóságok. mTI HIRDETÉS

2014. január 31. péntek www.metropol.hu

Kultúr 6 getty images

Emma Thompson

kultúr

A magyar mozikban tegnap óta látható film a Mary Poppins megfilmesítésének történetét meséli el az írónő és Walt Disney főszereplésével.

Disney és Mary Poppins története

Film

Először rendez Meg Ryan Rendezőként debütál Meg Ryan amerikai színésznő (a képen), aki az Ithaca című film forgatásakor dolgozik először a kamera másik oldalán. A történet alapjául William Saroyan (1908–1981) amerikai író The Human Comedy című műve szolgál, amely 1942ben egy kaliforniai kisvárosban játszódik. Ebben egy tizennégy éves fiú arra kényszerül, hogy ellássa családját, amikor idősebb bátyja háborúba megy. mti HIRDETÉS

Mi teszi érdekessé a Mr. Banks megmentése című film történetét? – A család és a művészet kapcsolatáról szól, olyan emberekről, akik a Mary Poppinshoz hasonló filmeket készítenek – és olyanokról is, akik ilyen könyveket írnak. Segít megérteni a szerzők művészete és gyerekkora közti kapcsolatot. Sok szerző-

nek borzalmas gyermekkora volt. Engem az fogott meg a történetben, hogy kiderül belőle, hogyan hat a gyermekkori szenvedés a későbbi munkásságra. Milyen különbségekre gondol? – A filmes Mary disney-esítve van, egy kis cukormáz is került rá, a könyvben ráadásul

nem is olyan szép a karakter, mint amilyen Judy Garland volt a filmen. A könyvbeli Poppins nem ismer ellentmondást, nem tesz semmit könnyebbé a gyerekek számára, de nem is nézi le őket. Szerintem P. L. Travers azt érezhette, hogy Disney nem teljesen őszinte a gyerekekkel a filmben, mert a történet veszített a sötétségből. Disney ugyanakkor megélt elég rossz dolgot ahhoz, hogy olyan világot akarjon teremteni a gyerekek számára, ami minden, csak nem sötét. P. L Traversnek sem volt egyszerű az élete fiatalon. Családja szegény volt, és egy alkoholista apa is nehezítette a gyerekek sorsát. Travers sokáig hajthatatlan volt, nem akart hallani a filmről, míg végül elutazott Los Angelesbe, hogy találkozzon Disney-vel. Tudna mesélni erről az utazásról? – Disney a negyvenes évek óta próbálta tőle megsze-

Kihívás

„Soha nem játszottam még hozzá hasonló embert: teli volt ellentmondásokkal.” Emma Thompson P. L . Travers karakteréről

rezni a jogokat, de őt nem érdekelte az egész. Azért adta be a derekát, mert elfogyott a könyv jogdíjaiból befolyó pénze. Szembe kellett néznie azzal a lehetőséggel, hogy elveszti londoni házát, amit nem akart. Az ügynöke győzte meg arról, hogy ha elutazik Los Angelesbe, akkor jobban tud majd hatni arra, hogy milyen forgatókönyv jön létre. Ez volt az első alkalom, hogy Disney engedélyezte egy szerzőnek, hogy övé legyen az utolsó szó a könyvéből készülő forgatókönyvvel kapcsolatosan. A találkozó kész tragédia volt. Travers gyűlölte a forgatókönyvet,

sőt, igazából mindent. Végül Mary mentette meg őt saját múltjától – ugyanúgy, ahogy Walt Disney-t Miki egér. Milyen érzés egy ennyire nehéz karaktert alakítani? – Nehéz volt őt elég mélyen megismerni, sokat kellett vele foglalkoznom annak érdekében, hogy megérthessem és így el tudjam játszani. Soha nem játszottam még hozzá hasonló embert: teli volt ellentmondásokkal. Élete egyik legnagyobb teljesítménye egy esszé a szomorúságról: nagyon jól megértette ezt az érzést. Egyszerre volt tragikus, ugyanakkor szórakoztató karakter. Walt Disney-ről mit tudott meg a film készítése közben? – Azt, hogy csodás ember. Nem tudtam, hogy milyen hányatott gyermekkora volt. Gyerekként az ember azt hiszi, minden, amit a szülei tesznek, vagy amire megkérik, az úgy helyes, így hát hajnal fél hatkor újságokat hordott ki szakadó hóban, majd megismételte ugyanezt este is, mikor már mozdulni is alig tudott. Volt, hogy el is aludt a hóban – csoda, hogy nem halt bele. Ugyanakkor nem tudta, hogy Travers gyerekkora is hasonlóan borzasztó volt. Nem tudta, hogy az írónő akadályozta meg anyja öngyilkosságát, majd ő gondoskodott testvéreiről.

Névjegy

• 1959-ben Londonban született, színészcsaládba. • Cambridge-ben tanult angol irodalmat, az egyetemi színjátszó csoport tagja volt. Együtt játszott Hugh Laurie-vel is. • Oscar-díjat nyert a Szellem a házban és az Értelem és érzelem című filmekkel, játszott még A napok romjaiban, a Nanny McPhee-filmekben és több Harry Potter-filmben is.

A gyerekkori szenvedései magyarázták felnőttkori viselkedését. A Mary Poppins zeneszerzője, Dick Sherman azt mondta nekem, hogy ha tudta volna, hogy ilyen háttérből érkezik, az egyszerűbbé tette volna számára, hogy megértse. Mit gondol arról, hogy Tom Hanks kapta meg Disney karakterét? – Senki más nem játszhatta volna el őt, csak Tom. Amikor megkapta a szerepet, felhívtam – mert régóta ismerem –, és azt mondtam neki, ez így tökéletes. Tom imádja Disney-t és rengeteget tud róla. Van is bennük hasonlóság: népszerűek és nagyon megnyerőek. metropol

Oscar-díj

Eggyel kevesebb jelölt maradt Törölték az egyik dalt a legjobb filmdal Oscar-jelöltjeinek mezőnyéből, miután kiderült, hogy annak szerzője, Bruce Broughton, az amerikai filmakadémia egy korábbi kormányzója latba vetette befolyását a szavazóknál. mti Színház

Huszti Péter a díszvendég Huszti Péter Kossuth- és Jászai Mari-díjas színművész, rendező lesz a 2014es Pécsi Országos Színházi Találkozó díszvendége. A 14. alkalommal megrendezendő POSZT-ot, a hazai színházi szakma legrangosabb seregszemléjét június 5. és 14. között tartják. A fesztiválra Császár Angela színművész és Sándor L. István színházi kritikus, az Ellenfény című tánc- és színházművészeti folyóirat főszerkesztője választja ki az általa legjobbnak ítélt produkciókat. mti Zene

Színpadon a Pussy Riot Madonnával lép színpadra az Amnesty International február 5-ei New York-i koncertjén – a Barclays Centerben – az orosz Pussy Riot punkegyüttes közelmúltban szabadult két tagja. Nagyezsda Tolokonnyikova és Marija Aljohina azonban nem énekel a rendezvényen, hanem az emberi jogok oroszországi állapotáról beszélnek majd. mti

Fiatalok felé nyit a tavaszi fesztivál Program. Az osztrák kulturális színtérrel is szorosabb lesz a kapcsolat Budapest Bécshez való közelségét, a magyar főváros új és felújított kulturális intézményeit, valamint a fesztivál fiatalok felé való nyitását emelték ki az idei Budapesti Tavaszi Fesztivál (BTF) újdonságairól szóló tegnapi bécsi sajtótájékoztatón. Káel Csaba, a fesztiválszervező operatív

A kínálat

• Március 21. és április 6. között rendezik meg a 34. Budapesti Tavaszi Fesztivált. • Nyolc helyszínen lesznek programok: Budapesti Music Center, Magyar Állami Operaház, Millenáris Park, Művészetek Palotája, Örkény István Színház, Thália Szín-

testület elnöke kiemelte: szorosabbra szeretnék fűzni az együttműködést. A fesztivál időpontját is közelítenék a

ház, Vígszínház, Zeneakadémia. • Fellép többek között: a MozART Group, Zubin Mehta, Matt Bianco, Simon Keenlyside, Rufus Wainwright, Lo’Jo. • További infó: www.btf.hu

Wiener Festwochenhez és a Prágai Tavaszhoz, hogy egyfajta régiós fesztiválháromszög jöhessen létre. mti

HIRDETÉS

Kultúr 7

+ unalmas hónap? 2014. január 31. péntek www.metropol.hu

konyha 8

Ki mondta, hogy a február

PLUSZ

Nemzetközi ízek a BBC GoodFoodtól. A havilap ma megjelenő számából kiderül, hogy a február nyerő hónap

Vendéglátás

Megbuktak Jamie Oliver pizzériái Jamie Oliver (a képen) négy étterméből hármat bezárnak. A sikerekhez szokott brit sztárszakács Union Jack néven nyitott pizzázókat, ezek közül csak egyetlen marad meg London belvárosában. A séf vállalatcsoportjának szóvivője közölte: ráfizetéses volt a működtetése az étteremláncnak, amely jellegzetesen brit miliőben kínálta az olasz specialitást. A pizzériákon kívül Jamie Oliver számos más tematikájú vendéglőt működtet, sőt a pizzérialánc bukása ellenére továbbiak nyitását tervezi Nagy-Britanniában és külföldön is. mti

Ha alaposabban megnézzük a februári lapszám kínálatát, rájövünk, hogy ez az év egyik legizgalmasabb hónapja. Álljunk meg mindjárt az első jeles dátumnál, január 31-nél. Hogy mi ez? A kínai holdújév kezdete. Ez alkalomból készül a vörösre főtt sertésdagadó, amely mennyei. A Valentin-nap megkerülhetetlen, de miért is akarnánk átsiklani fölötte, ha egyszer ez az a nap, amikor finomabbnál finomabb desszertekkel örvendeztethetjük meg mindazokat, akik közel állnak a szívünkhöz. A kifejezetten e napra szánt finomságok közül isteni a hihetetlenül egyszerű, de annál csodálatosabb galette, amely nem más, mint a francia hajtogatott pite. A cukrászati és gasztronómiai trendek is jönnekmennek, akárcsak a kifutó világában, nem árt tehát képben lennünk… Végül, de nem utolsósorban a gránátalmához szolgál a BBC GoodFood egy-két érdekes tudnivalóval, például arról, hogy miként lehet megpucolni a lehető legegyszerűbben és legtisztábban. Mindezt pedig egy csodálatos csirkés ragu receptjével egészítik ki. Jó szórakozást, jó főzést erre a hónapra is!

Galette (francia hajtogatott pite) Amilyen egyszerű, olyan jól variálható. Ha tudjuk az alaptésztát, akkor ezerféleképpen megsüthetjük. Még arra sem kell vigyáznunk, hogy a tészta külleme tökéletes legyen. Ha nem lesz szabályos kör alakú, az sem baj. • Morzsoljuk össze a hideg vajat a liszttel. Adjuk hozzá a tojást, majd ha összegyúrtuk, a többi hozzávalót is dolgozzuk bele a tésztába. Formázzunk belőle gombócot és nyújtsuk kb. fél centi vastagságúra. • Egy nagyobb tálban keverjük össze a gyümölcsöt

További receptek: www.goodfoodmagazin.hu

a cukorral (vagy más édesítőszerrel), a fűszerekkel és a keményítővel. Halmozzuk a gyümölcsöket a kinyújtott tészta közepére, a széleket pedig hajtsuk be. • Keverjük ki a mázat: a krémsajtot alaposan dolgozzuk össze a tojássárgájával, és kenjük meg vele a széleket (itt nyugodtan dolgozzunk kézzel!). Legvégül szórjuk meg a lekent süteményszélt a mandulaszeletekkel, és 180 fokos sütőben kb. 30 perc alatt (amíg aranybarnára pirul) süssük készre a tésztát.

• Hozzávalók – a tésztához: 220 g liszt, 100 g vaj, 1 tojás, 50 g víz, 1 ek. porcukor, 1 csipet só. A töltelékhez: 2 marék gyümölcs ízlés szerint, frissen vagy fagyasztott változatban (málna, eper, áfonya, ribizli, szeder, alma, körte stb.), 1 ek. cukor (vagy helyette 100 g marcipán lereszelve, vagy 2 ek. juharszirup), fűszerek ízlés szerint (vanília, fahéj, kardamom, szegfűszeg, tonkabab, gyömbér stb.), 1 ek. keményítő. A mázhoz: 2 ek. natúr krémsajt, 1 tojássárgája, 1 ek. szeletelt mandula

konyha 9

HIRDETÉS

Környezetvédelem. Új halfogyasztási tanácsok a Greenpeace-től

Ragu gránátalmás szósszal

A ragut egy lefedett tálban a sütőben is elkészíthetjük. Csirkehús helyett készülhet kacsából vagy nyúlból is. • Mozsárban vagy robotgépben törjük össze a fokhagymát és a chilit, míg szószt nem kapunk. Tegyük félre. Egy tányéron keverjük össze a lisztet a kurkumával, majd forgassuk bele a csirkecombokat. A felesleget rázzuk le. Melegítsük fel az olajat egy vastag fenekű lábosban, és süssük a csirkecombokat barnára, mindkét oldalukat 5 percig. Vegyük ki a lábosból, és tegyük félre. • Öntsük a lábosba a fokhagymás-chilis krémet, és pirítsuk, míg illatozni kezd. Keverjük hozzá a kakukkfüvet és a hagymát, és pirítsuk 5 percig, míg a hagyma megfonnyad. Öntsük hozzá a sherryt, forraljuk fel, majd tegyük hozzá a gránátalmaszirupot. Pároljuk össze, és közben kaparjuk fel az aljáról, ami odaragadt.

Adjuk hozzá az édesburgonyát, a babot és a csirkehúslevest. • Tegyük vissza a csirkecombokat a lábosba, úgy, hogy a szósz szinte teljesen lepje el őket. Forraljuk fel, majd vegyük alacsonyra a lángot, fedjük le és pároljuk 30 percig, míg a csirke megpuhul. Sózzuk-borsozzuk, majd petrezselyemzölddel megszórva tálaljuk. • Hozzávalók: 15 gerezd fokhagyma darabolva, 1 piros chili kimagozva, darabolva, 2 ek. finomliszt, 2 tk. őrölt kurkuma, 8 csirkecomb, bőrrel és csonttal, 2-3 ek. olívaolaj, néhány kakukkfűág, 2 vöröshagyma durván szeletelve, 150 ml száraz sherry, 2-3 ek. gránátalmaszirup, 1 közepes méretű édesburgonya meghámozva, kisebb darabokra vágva, 400 g fehér bab megmosva és leszűrve, 300 ml csirkehúsleves, egy marék petrezselyemzöld durvára darabolva a tálaláshoz

Vörösre főtt gyömbéres sertésdagadó ecetes chilivel A kínai fekete ecet nem olyan savanyú, mint a többi ecet – inkább malátás, édes íze van. A vörösre főzés (red cooking) jellegzetes kínai főzési eljárás,

amely során lassan, hosszú időn át párolják a húsokat szójaszószos, gyömbéres főzőlében. • A húskockákat forgassuk a szójaszósz és 1 ek. rizsbor keverékébe. Hagyjuk állni 1 órán át, de még jobb, ha egy éjszakán át pácoljuk a hűtőben. Forrósítsunk fel kevés olajat közepes lángon egy vastag aljú serpenyőben, és több adagban pirítsuk meg benne a húsdarabok minden oldalát, aztán tegyük félre őket. Öntsünk a serpenyőbe még egy kevés olajat, és pirítsuk benne 2-3 percig a fokhagymát, a gyömbért és a chilit. • Öntsük hozzá az ecetet és a maradék rizsbort, szórjuk rá a cukrot, végül adjuk hozzá az alaplevet is, és forraljuk fel. Tegyük a húst a lébe, aztán mérsékeljük alatta a lángot, fedjük le, és főzzük 2 órán ke-

resztül, vagy addig, míg a hús megpuhul. A főzési idő utolsó 30 percére vegyük le a fedőt, és csavarjuk feljebb a lángot, hogy a szaft besűrűsödjön és szirupossá váljon. Tálalás előtt szórjunk rá szezámmagot, csíkokra vágott újhagymát és ecetes chilit. Párolt rizst kínáljunk hozzá. • Hozzávalók: 2,5 kg sertésdagadó bőr nélkül, 5 centis darabokra vágva, 1 ek. sötét szójaszósz, 200 ml Shaohsing rizsbor, 2 ek. olaj, 2 gerezd fokhagyma vékonyan felszeletelve, hüvelykujjnyi gyömbér gyufaszálnyi hasábokra vágva, csipetnyi chilipehely, 100 ml kínai fekete ecet, 140 g lágy barna cukor, 700 ml zöldségleves vagy alaplé. A tálaláshoz: pirított szezámmag, újhagyma hosszú csíkokra vágva, 2 piros chili felszeletelve, 1 órára rizsborecetbe áztatva, majd lecsepegtetve, párolt fehér rizs.

A makréláról, a vörös álsügérről és az alaszkai tengeri lazacról le kell mondaniuk a környezettudatos fogyasztóknak az osztrák Greenpeace idei új, halakra vonatkozó online tanácsadója szerint. – Sok halfajnak szó szerint szorul a nyakán a hurok: a halállományok háromnegyedét túlhalásszák, ráadásul számos halászati módszer súlyos környezeti károkat okoz – mondta el Antje Helms, a környezetvédelmi szervezet tengeri szakértője. Az értékelésben 110 gyakori halfaj szerepel, ezeket csoportosítja állomány (550) és a tenyészet származási országa (112) szerint. A korábbihoz képest ajánlott kivételt képeznek a tőkehal, a tengeri lazac, az ördöghal, a grönlandi óriás laposhal és a fogas bizonyos csoportjai, de kikerültek a

Ötletek

Ezeket javasolják • Gond nélkül fogyasztható például a ponty, de a heringet, a tonhalat vagy a tőkehalat kedvelőknek inkább alternatívát kínál az ökológiailag fenntartható halászatokból az online használható és okostelefonra is letölthető tanácsadó, amely német nyelven elérhető a Greenpeace osztrák weboldalán (www.greenpeace.at).

javasoltak közül néhány halászat heringjei, fehér tonhalai és pisztrángjai. Első alkalommal került fel a listára amerikai és európai homár: ezek az állatok néhány kivételtől eltekintve nem ajánlottak. mti

Könyvajánló

Simai Kristóf szakácskönyve (Alinea Kiadó) Simai Kristóf kézirata több mint 200 évig várt. Ez a 18. századi komáromi születésű alkotó munkájának első kiadása. A nyelvújítás előtt született szöveg igazi csemege, de a tartalom is csemegét eredményez, hiszen vannak receptek, amelyeket a némi gyakorlattal bíró háziasszonyok/férfiak különösebb nehézség nélkül ma is reprodukálni tudnak. Érdekesség, hogy Simai Kristóf nem főzőmester, nem szakács, hanem jezsuita szerzetes,

Magyarország

tanár és íróember. Az ő receptgyűjteménye kiválóan mutatja be a 18. századi magyar gasztronómiát. Fantáziának már akkor sem voltak híján a szakácsok, és alapanyagoknak sem. A „borjú szügye narancslévvel” ugyanúgy nem volt népeledel akkor sem, mint most sem, de azt azért jelzi, hogy a korabeli polgárság talán nyitottabb volt a világra, mint a mai. Azt hiszem, azóta sem körözték le őket. marton levente/asztaltanc.hu

Dél-Korea

Márciusban torkoskodunk

Webkamerás evés az új divat

A Magyar Turizmus Zrt. idén is meghirdeti a Torkos Csütörtök akciót, amely ezúttal március 6-ra esik. A szervezők már várják a vendéglátóhelyek jelentkezését a rendezvényre. Az országos akcióhoz való csatlakozás feltételei nem változtak az elmúlt évekhez képest. mti

A gasztrokukkolás a legújabb online trend Dél-Koreában. A műsor általában ingyenes, de a nézők küldhetnek pénzt. Az egyik legnagyobb sztár a 34 éves Park Seo-yeon, aki napi három órán át közvetíti, ahogy eszik, és ezzel havi kétmillió forintnak megfelelő összeget keres. mti

2014. január 31. péntek www.metropol.hu

pesten és budán 10

120 éves a New York-palota A New York-palota története

Program. Az évfordulóra bált is rendeznek és irodalmi pályázatot írnak ki Idén ünnepli fennállásának 120. évfordulóját a New Yorkpalota. Az épület földszintjén található kávéház a 19. és a 20. század fordulóján nemcsak egy egyszerű vendéglátóhely volt, hanem a korszak nagy művészeinek találkozóhelye, élő irodalmi műhely is. A második világháború után azonban sportszeráruházként is üzemelt egy darabig, a rendszerváltást követően pedig évekig üresen állt. A kerek jubileum a kávéház egész éves programját meghatározza majd – hangzott el a New York kávéház tájékoztatóján, ahol az is kiderült, hogy október 23-án – hagyományteremető szándékkal – egy bált rendeznek, tavasszal pedig egy irodalmi pályázatot írnak ki, szintén az évforduló kapcsán. Emellett idén is folytatódik a 2011-ben indult bárzongorista-verseny, melynek következő elődöntője február 9-én lesz, a döntőt pedig májusban rendezik meg. A New York kávéház árai nem az átlagos magyar pénztárcához vannak szabva. A tavaly márciusban indult New York Művészpáholy sorozattal a szervezők célja pont az, hogy a művészeti élet szereplői mellett a szélesebb közönséget is visszacsalogassák a legendás kávézóba. A művészeti sorozat keretében az irodalom, a képzőművészet, a film, a zene vagy a tánc kiemelkedő személyiségeit ültetik egy asztalhoz egy-egy téma kapcsán. A sorozat idén is folytatódik: legközelebb február 17-én Márai Sándorról beszélgetnek majd a meghívott művészek. Bár a kerek évforduló kapcsán most a New York kerül előtérbe, Budapestnek természetesen nem ez az egyetlen komoly múltú kávéháza. A Centrál 1887-ben, a Hadik 1906-ban, a Pilvax, pontosab-

• Hauszmann Alajosnak a palota építésére a New York Life Insurance Company nevű biztosítótársaság adott megbízást. • 1894. október 23-án nyílt meg a négyemeletes, eklektikus stílusú épület a társaság budapesti székhelyeként, a földszinten pedig kávézót alakítottak ki. • A kávéház hamar népszerű lett, a századforduló után pedig az akkori irodalmi élet egyik fontos színterévé vált. Itt működött az írók, újságírók társasköre, az Otthon Kör, a Pesti Napló, 1908-tól itt szerkesztették a Nyugat folyóiratot, és itt ült össze Szinyei Merse Pál vezetésével a Magyar Impresszionisták és Naturalisták Köre. Rendszeresen megfordult itt többek között Krúdy Gyula, Ady Endre, Heltai Jenő, Osvát Ernő, Karinthy Frigyes, Molnár Ferenc, Kosztolányi Dezső, Móricz Zsigmond és Korda Sándor is.

A magyar kultúrtörténet egyik fontos színhelye a New York / katona lászló

ban annak elődje pedig 1838ban nyílt meg. Saly Noémi irodalomtörténész budapesti kávéházakról szóló írása szerint 1850-ben körülbelül 40 kávéház működött, 1896-ban már közel 600.

– Ebben az időszakban jelentősen növekedett a város, ekkor jelentek meg nagy számban a kávéházak is – mondta Török András. A művelődéstörténész rámutatott: a népszerűségük oka talán ab-

A palota homlokzata 1956 után és jelenleg, a műemléki felújítás után / fortepan és Katona lászló

ban kereshető, hogy egyfajta átmenetet képeztek a nyilvános helyek és az otthon meghittsége között. Török András Heltai Jenő híres mondását idézte, miszerint azért jó kávéházba járni, mert az ember nincs otthon, de még sincs a szabad levegőn. Nyilván a népszerűséghez hozzájárult a lakáshelyzet is: a kávéházban mindig meleg volt, szemben a sok esetben rosszul fűtött otthonokkal. A kávéházakra azonban szigorú előírások is vonatkoztak, nem minden hely kaphatta meg ezt a rangot. Kávéházat csak saroképületben lehetett kialakítani, legalább 150 négyzetméteres alapterülettel, és a dohányfüst miatt négyméteres belmagassággal,

emellett legalább két biliárdasztalt is fel kellett állítani. Az asztalokat hat-nyolc fős társaságokra tervezték, hiszen a cél az volt, hogy a vendég többedmagával térjen be, és minél több időt töltsön el. A New Yorkot a rendszeresen betérő művészek tették ismertté, azonban ezeket az intézményeket minden náció látogatta. Akinek volt pénze vagy hitele egy kávéra, azt nem dobták ki. A pesti kávéházak jellegzetessége volt ezen demokratikus légkör mellett, hogy minden szakmának megvolt a maga helye. A korabeli leírások szerint például a jogászok és bölcsészek tanyája a Privorsky, vagyis a későbbi Pilvax kávéház volt, a lókupeceké a Fehér Hajó és a Vadászkürt, a Nagyhíd utcai és Országúti kávéházakba ügynökök, a Magyar Királyba pedig a szomszédos német színház színészei mellett uzsorások és pénzügynökök jártak. – A két világháború közötti időszak már inkább „ezüstkornak” tekinthető, a kávéházak ekkor már vergődtek. Megváltoztak a kávézási szokások és az embereknek kevesebb pénzük is volt – mondta Török András. A II. világháború után sok helyet pedig be is zárattak. Ahogy Török András fogalmazott: a kávéházakra a kommunista vezetők a szabadgondolkodás színtereiként tekintettek, és ezt jól is gondolták. A polgári

pesten és budán 11

és a kávéház • Többszöri tulajdonosváltás után a kávéház 1936-ban csődbe ment, a második világháborúban megsérült az épület is, így 1947-ben bezárt. • Hungária néven 1954-ben nyitott újra, előtte sportszeráruház és utazási iroda is működött benne. A 80-as években az épületben található lapkiadók megszűntek, 1989-ben a Hungária is bezárt. Ezután az épület évekig üresen állt.

Egy-egy pincér is legendás volt egykor, mert az írók azzá tették / Katona lászló

• 2001-ben vásárolta meg az olasz Boscolo-csoport, és a műemléki felújítás után 2006-ban nyitotta meg. A kávéház és étterem mellett a palotában szállodát is kialakítottak. • 2007-ben a felújítás építészeti nívódíjat kapott. 2011-ben a New Yorkot a világ legszebb kávéházának választotta egy internetes magazin. 2013-ban az Év Szállodája címet nyerte el.

demokrácia ezen intézményei ellenőrizhetetlenek voltak a hatalom számára, így több mint 120 helyet zárattak be, feloszlatták az asztaltársaságokat. Persze ezek közül sok túlélte ezt az időszakot, és ma is működik. Ezen patinás helyeket azonban ma már talán inkább a külföldi vendégek tartják el, nem a hazai törzsközönség. A nagy külföldi láncok megjelenése pedig egy egészen más kávéfogyasztási kultúrát hozott be.

Kiss András

www.metropol.hu

„Kávéház nélkül nincs irodalom” (Márai Sándor) / Katona lászló

Felmérés. A jegyrendszer elavult és a jegy drága, de a BKV lefedettsége jó A vonaljegy árával egyáltalán nem, míg a járatok lefedettségével teljes mértékig elégedettek a fővárosi tömegközlekedéssel utazók – derül ki a Budapesti Gazdasági Főiskola (BGF) legfrissebb hallgatói felméréséből. A több mint ezer fős minta szerint leginkább a magas jegyárakkal, illetve az elavult jegyrendszerrel és a korszerűtlen jegyellenőrzési módszerekkel elégedetlenek a fővárosban és vonzáskörzetében lakók. Az ellenőröket érintő kritikák a harmadik helyen szerepeltek a kifogások listáján, a megkérdezettek 20 százaléka említette. A metrónál alkalmazott élőerős ellenőrzést a budapestiek egy része fölöslegesnek tartja, de a felszíni, közterület-felügyelőkkel történő jegyellenőrzést támogatja. A válaszadók kritikusan ítélték meg a járművek állapotát is, amit 21 százalék említett. 14 százalék a tisztaságukat kifogásolta, 17 százalék elégedetlen volt a váratlan meghibásodásokkor alkalmazott utastájékoztatással. A jegy- és bérlettípusok áraira a válaszadók összességében 2,44 pontot adtak az 5 fokú skálán, ahol az 5 a teljes elégedettséget jelenti. A BGF kutatása szerint a tömegközlekedéssel utazók a vonaljegy árával a legkevésbé elégedettek, de hasonló mértékben sokallják az átszálló-

A bliccelés

százaléka a válaszadóknak rendszeresen bliccel, 76 százalékuk csak ritkán utazik érvényes jegy vagy bérlet nélkül.

százaléka az utasoknak csak akkor bliccel, ha elfelejti magával vinni a bérletét, 29 százalékuk pedig akkor, ha nem talált működő jegyautomatát vagy pénztárat. 36 százalék viszont szándékosan nem vesz jegyet.

százaléka a rendszeres bliccelőknek drágának találja az árakat, 27 százalékuk az ellenőrzések hiányában fölöslegesnek tartja a jegyvásárlást. 23 százalékuk azért nem vált jegyet, mert nincs megelégedve a nyújtott szolgáltatással.

jegy, a teljes árú éves bérlet és a teljes árú havi bérlet árát is. A leginkább elégedettek a havi diákbérlet árával, aztán az éves diákbérletével és a 24 órás jegyével. Az utazási idő, a komfort, a megbízhatóság, a biztonság, az ár, az éjszakai közlekedés, az alkalmazottak magatartása és a járatok lefedettsége egyformán fontos a válaszadóknak, de csak a legutóbbival, a lefedettséggel elégedettek teljesen. metropol HIRDETÉS

3 sport

2014. január 31. péntek www.metropol.hu

A kiemeltek csatája Amerikai futball. A Denver és a Seattle vívja a Super Bowlt

Húsz év óta most történik meg mindössze másodszor, hogy a profi amerikaifutballliga (NFL) nagydöntőjét, a Super Bowlt az alapszakasz után a két konferenciából első helyen kiemelt két csapat játssza. A mérkőzés magyar idő szerint hétfő hajnali fél egykor kezdődik.

Csaták a főcsoportdöntőben

Kézilabda

Középdöntő a BL-ben A női Bajnokok Ligájában Heidi Löke (képünkön) és csapata, a címvédő Győr új helyszínen, az Egyetemi Csarnokban fogadja a montenegrói Buducnost Podgoricát a középdöntő első, szombati meccsén. A kvartettben a másik két csapat szintén nyert már BL-t, a szlovén Krim Ljubljana 2001-ben és 2003-ban, a norvég Larvik pedig 2011-ben. A másik ágon a dán Midtjylland, a macedón Vardar Szkopje, a svéd Sävehof és a német Thüringer HC szerepel. A két csoport első és második helyezettje jut a májusi budapesti négyes döntőbe. A KEK nyolcaddöntőjében a Ferencváros a norvég Bergennel, a Veszprém a francia Loiret-vel, az Érd a német Buxtehudéval játszik, az EHF-kupában Fehérvár–Vác csata lesz. mti

sport 12

A Denver Broncos a főcsoportdöntőben a New England Patriotsot verte meg 26-16ra. A meccs előtt mindenki nagy küzdelemre számított, ám Peyton Manning és csapata könnyedén menetelt át a Patriots védelmén (Manning 400 yarddal és két touch down-átadással zárta a mec�cset), míg a New England irányítójának, a Manninghoz hasonlóan legendás Tom Bradynek nem ment a játék. A Nemzeti főcsoport döntőjében két fiatal irányító találkozott. A liga legjobb védelmével rendelkező Seattle-nél Russel Wilson kezdeti bizonytalansága után magára talált, a San Francisco 49ers irányítója, Colin Kaepernick viszont pont az utolsó 15 percben vétett néhány végzetes hibát: háromszor is eladta a labdát, és ezzel megpecsételte csapata sorsát (23-17).

Szabad ég alatt

Nagy visszhangot keltett az NFL döntése, hogy az idei szezon Super Bowlját a szabad Labdarúgás

Super Bowl XLVIII

Ifjonc a veterán ellen

Metlife Stadion, East Rutherford, New Jersey

2014. febr. 3.

0:30 (magyar idő)

SEATTLE SEAHAWKS

Az NFC bajnoka 2013-as szezon Gy13-V3-D0 Wild Card nem játszott e körben Csoportdöntő v New Orleans 23-15 Főcsoportdöntő v San Francisco 23-17

EGYMÁS ELLEN

Összes győzelem Seahawks 18-34 Broncos Legutóbbi meccsük (2010) Seahawks 14-31 Broncos

DENVER BRONCOS Az AFC bajnoka 2013-as szezon Gy13-V3-D0 Wild Card nem játszott e körben Csoportdöntő v San Diego 24-17 Főcsoportdöntő v New England 26-16

2010 óta először játszik Super Bowlt a két konferencia első kiemeltje Támadás (elért) Védelem (kapott) MECCSÁTLAG (2013) Seahawks Broncos Seahawks Broncos 26,1 37,9 Pont 14,4 24,9 339,0

457,3

136,8 202,2

117,1

340,2

Összes yard 273,6

356,0

Futás, yard 101,6

101,6

Passz, yard 172,0

254,4

A Broncos támadójátéka és a Seahawks védelme volt a legjobb az alapszakaszban Russell Wilson AZ IRÁNYÍTÓK (2013) Peyton Manning Passzkísérlet 659 407 Sikeres 450 257 Sikeres, % 68,3 63,1 Yard 5477 3357 Yard/kísérlet 8,3 8,2 Touchdown-passz 55 26 Kép: Getty Images © GRAPHIC NEWS Labdaeladás 10 9

ég alatt, a New York melletti Metlife Stadionban rendezik meg. Természetesen a szervezők is abban reménykednek, hogy vasárnap nem lesz olyan dermesztő idő, mint a San Francisco 49ers és a Green Bay Packers mérkőzésén január elején, amikor a kezdőrúgáskor –15 CelsiusAsztalitenisz

fokot mértek (a jeges széllel együtt inkább –23 fok volt). Vagy olyan hideg, mint az „Ice Bowl” néven elhíresült mérkőzésen 1967-ben, amelyen a Green Bay Packers lehetetlen körülmények között (a hőmérő higanyszála elérte a –49 Celsius-fokot is) 21-17-re megverte a Dallas Cowboyst. Klubélet

év a korkülönbség Peyton Manning (1976. március 24.) és Russel Wilson (1988. november 29.) között. Ez a legnagyobb korkülönbség a Super Bowlok történetében a két döntős csapat irányítója között.

A meccset követő Super Bowl II-n a Packers 33-14-re nyert az Oakland Raiders ellen.

Támadók vagy védekezők?

A hétfő hajnali Super Bowl tulajdonképpen a mindent elsöprő támadójáték és a mindent visszaverő, betonbiztos védekezés összecsapása lesz. Peyton Manning alakulata 606 pontjával rekordot döntött az alapszakaszban, míg Russel Wilsonék mint a legjobban védekező csapat lettek híresek az alapszakaszban. Ezt mutatja a statisztika is: sohasem volt még a Super Bowlok történetében ekkora különbség az egyik csapat által elért pontok (Broncos – 606), és a másik csapat ellen bevitt pontok (Seahawks – 231) között. Persze sokat számíthat a tapasztalat is, ebben pedig Manningék sokkal jobban állnak. Az irányítónak ez lesz a harmadik nagydöntője (a 2006-ost meg is nyerte az Indianapolis Coltsszal), míg a csapatában másik három sportoló szerepelt már az NFL végső összecsapásában. Ezzel szemben a Seahawksból minden játékosnak ez lesz az első Super Bowlja. kálmán gábor Labdarúgás

Nem utaznak a Fradi játékosai

Felemás kezdés Szombathelyen

Nébald György a Honvéd új elnöke

Pert nyert Ribéry és Benzema

A Ferencváros előzetesen tájékoztatta az MLSZ-t arról, hogy játékosai nem tudnak részt venni a válogatott ma kezdődő törökországi edzőtáborában. A felek között szóbeli megállapodás született arról, hogy az FTC mely időszakokban engedi el játékosait a nemzeti csapat összetartásaira. mti

Jakab János és Kosiba Dániel sikerrel vette a főtábla tegnap esti első fordulóját Szombathelyen, a World Tour-sorozat idei első versenyén, és bejutottak a legjobb 32 közé. Pattantyús Ádám és Lakatos Tamás ugyanakkor búcsúzott. A tíz magyar női játékos közül hét már az első körben kiesett. mti

Nébald György olimpiai bajnok kardvívó lett a Budapesti Honvéd Sportegyesület társadalmi elnöke. Az Olimpiai Bajnokok Klubját vezető, emellett a sportállamtitkárság sportszakmai főosztályvezetőjeként is tevékenykedő hatszoros világbajnok korábbi vívót egyhangúlag választották meg. mti

Egy párizsi bíróság minden vád alól felmentette Franck Ribéryt és Karim Benzemát. A vád szerint a két labdarúgó még 2008ban egy prostituált, Zahia Dehar szolgálatait vette igénybe. A lány akkor még csak 16 éves volt, az indoklás szerint azonban egyikük sem tudott Dehar életkoráról. mti

HIRDETÉS

2014. január 30. (csütörtök)

1 9 12 16 20 25 27 30 35 36 38 46 48 51 55 63 64 74 77 80

sport 13

Elutazott Szocsiba a magyar küldöttség Olimpia. Megnyílt a játékok három faluja Tegnap elindult a XXII. téli olimpiai játékokra a magyar csapat. A delegáció isztambuli átszállást követően – az előzetes tervek szerint – ma hajnalban érkezett Szocsiba. Itt hivatalosan is megnyitotta kapuit a jövő pénteken kezdődő játékok három olimpiai faluja. Irina Sztarih orosz sílövő már nem költözhet be, mert pozitív doppingminta miatt felfüggesztették a versenyzési jogát. mti/metropol

Szőcs Emőke sílövőt a szurkolói is elkísérték a reptérre / katona lászló

Forma–1. Fokozatosan ébresztik a kómában fekvő Schumachert Michael Schumacher menedzsere tegnap megerősítette a L’Équipe sportlap hírét, mely szerint a „fokozatos ébresztés” állapotába helyezték a december 29-i síbalesete óta mesterséges kómában fekvő, hétszeres világbajnok Forma– 1-es versenyzőt. Sabine Kehm közölte, egy rövid ideje csökkentik az altató mennyiségét, hogy felébresszék a pilótát. Jean-Luc Truelle profes�szor, a surenes-i kórház idegsebészeti osztályának korábbi vezetője elmondta: a beteg ilyenkor kinyitja a szemét, a

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422, Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Budapesti kiadás ISSN 2060-1301 A kiadó a Matesz tagja

legfontosabb kommunikációs képessége helyreáll. Ezt olyan utasítások végrehajtatásával ellenőrzik, mint például „csukd be a szemed”, „nyisd ki a szád”. A L’Équipe szerint Schumachernél helyreállt ez a képesség. A lap ugyanakkor arra figyelmeztetett, hogy a következő két hónap „zavaros időszak” lesz a volt pilóta számára, amelyet letargikus állapotban fog tölteni. A professzor szerint a teljes felépülés akár évekig is eltarthat egy ilyen súlyos fejsérülés után. mti

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve. A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

2014. január 31. péntek www.metropol.hu

rejtvény 14

posta 15 Mit szól hozzá?

Még több rejtvény! Minden kedden Füles!

Idén 120 éves a New York kávéház. Ön szokott-e kávézókba vagy cukrászdákba járni?

„Igen, rendszeresen járok kávézókba. Főleg a régi hangulatú kávéházi kultúra felderítése a célom. Pihentető, és hozzájárul a tanulmányi eredményhez.”

„Csak nagyon ritkán szoktam kávézókba járni. Ennek ellenére szeretem a kávét, de inkább otthon készítem el saját magamnak.”

„Szívesen járok kávézókba a barátnőimmel, mert jó helyek a beszélgetésre. Örülök, hogy Budapesten egyre több igényes kávéház nyílik.”

Tompa László 22, diák, Bicske

Szakács Evelin 28, hallgató, Budapest

Hendrik Nikoletta 29, hallgató, Budapest

Olvasói levelek

Személyesen hozta el a küldeményt

Valóban nincs okunk mosolyogni

Általános iskolás korom óta levezek, hiszen nyelvgyakorlásnak is nagyon jó. Annak idején az oroszokkal kártyanaptárt, csokipapírt, később másokkal bélyeget, telefonkártyát, képeslapokat cserélgettem. Évek óta visszatérő téma, hogy „elvesznek” a leveleim, s hiába írtam a postának, a válasz: miért nem ajánlva lett feladva? Honnan tudom, hogy nem külföldön vagy útközben veszett el? S már le is volt zárva a téma. Pedig sokszor nem is pénz, csak családi fotók, bélyegek, kártyanaptárak voltak a levélben, ami más számára talán nem is érték. Még jó, hogy létezik internet: aki semmit se gyűjt, azzal úgy levelezek inkább. Így kérdezett rá holland ismerősöm, hogy nem kaptam meg a levelet? Ugyanis ami „eltűnt”, abban épp azt írta, hogy szeretnének meglátogatni. Így utána interneten leveleztük le a találkozást, s amit levélben akart küldeni, inkább elhozta személyesen.

A január 14-én megjelent, „Egyelőre nincs okunk a széles mosolyra” című cikkből idézek: „Minden statisztika elkeserítő képet mutat a magyar lakosság fogazatának állapotáról.” Teljesen igaza van. Magam is nyugdíjas átlagember vagyok, és nagyon hiányosak a fogaim, mint sok más nyugdíjasnak, dolgozó embernek. De nem azért, mert trehányak vagyunk, hanem azért, mert a fogpótlás árát képtelenek vagyunk megfizetni. Egy átlagos nyugdíj körülbelül 100 ezer forint (vagy annyi sem). Nemrég beszéltem egy fogorvossal: egyetlen fog (tag) ára 40 ezer forint, egy 6-7 tagból álló híd közel 300 ezer forintba kerül, a gyökérkezelés pedig 20-40 ezer forint. Ennél több is lehet máshol. A szép és jó fogsor a tehetősek kiváltsága lett. Persze mondhatnánk, hogy nem muszáj magánorvoshoz járni, de a kerületi szakorvosi rendelőben is csak a foghúzás és -tömés ingyenes,

Kiss Gyuláné, Salgótarján

az új fogakért ott is fizetni kell. Így marad a hiányos fogsor, a felületes rágás, ami tudjuk, sok betegség forrása lehet. Nagy Zoltán, Kistarcsa

Sok a szemét a vasutak mentén Rendszeresen utazom a Budapest-Nyugati pályaudvar–Veresegyház–Vác vasútvonalon. Sokadmagammal botrányosnak tartom azt a rengeteg szemetet, amely a vasút mentén látható. Kivéve néhány település környékét, amely dicséretes tisztaságú. Sok kivágott fa lerakva ázik. Várják, amíg a hó befedi? Pedig lehetne hasznosítani. Továbbá a romos épületmaradványokat nem lehetne rendbe tenni? A szemetelők megfékezésére is vannak eszközök. Baj van a törvények betartásával – talán a tévében sugárzott reklámok segíthetnének a természetszeretetre és a tisztaságra nevelésben. Jó választási program lenne a szemét teljes felszámolása az egész országban. Név és cím a szerkesztőségben

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024, Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta@ metropol.hu Csak névvel és címmel ellátott leveleket közlünk. A leveleket szerkesztve és rövidítve közöljük.

Képregény Időjárás

Változékony, szeles idő Győr

0°

Budapest

0°

-1°

Miskolc

1° Békéscsaba

-1°

Pécs

2°

SZOMBAT

Eleinte többnyire erősen felhős lesz az ég, majd szakadozik a

VASÁRNAP

helyen kisebb ónos eső, fagyott eső, eső. Főként az északnyugati

max: 0° felhőzet. Nagyobb területen a keleti országrészben számíthatunk min:-4° szűrt napsütésre. Elsősorban a nyugati területeken várható több

max: 1° megyékben havazás is előfordulhat. A délkeleti szél élénk, az ország min:-2° középső sávjában időnként erős lesz. További információk: INTERNETEN: www.met.hu

tragikus és egyszerre szórakoztató karakter

emma thompson a mary poppins íróját alakítja új filmjében 6. oldal

2014. január 31. PÉNTEK | www.metropol.hu

Emelné az szja-t a Izgalmas ételek baloldali koalíció a tél közepén Gyurcsány Ferenc szerint havi 400-500 ezer forint jövedelem fölött 30% lenne a személyijövedelemadó-kulcs. 3. oldal

Konyha rovatunkban a holdújév alkalmából készülő vörösre főtt sertésdagadó receptjét is megtalálják. 8–9. oldal

országos

A Super Bowlra várva

Amerikaifutball-lázban ég az USA. Magyar idő szerint hétfőn 0 óra 30 perckor kezdődik East Rutherfordban az NFL-bajnokság döntője, a Super Bowl. A fináléba ebben az évben a Denver Broncos és a Seattle Seahawks jutott be. A csapatoknak nemcsak egymással, hanem várhatóan a hideg idővel is meg kell majd küzdeniük a Metlife Stadionban. / fotó: Getty images 12. oldal HIRDETÉS

1 hírek

2014. január 31. péntek www.metropol.hu

hazai 2

Stagnál a szektor Népszavazás

Nem lesz referendum Paksról A Nemzeti Választási Iroda (NVI) elnöke elutasította Szigetvári Viktor, az Együtt - a Korszakváltók Pártja társelnöke és Jávor Benedek, a Párbeszéd Magyarországért Párt társelnöke közös, az atomerőművi blokkok építése ügyében tett népszavazási kezdeményezését. Pálffy Ilona (a képen) azért döntött úgy, hogy nem terjeszti a Nemzeti Választási Bizottság (NVB) elé a kezdeményezést, mert az előterjesztők nem a jogszabály mellékletében előírt aláírásgyűjtő ív mintapéldányán terjesztették be kezdeményezésüket, valamint még az előtt gyűjtötték össze a támogató aláírásokat, hogy kezdeményezésüket az adatvédelmi hatóság nyilvántartásba vette volna. A határozat ellen jogorvoslatnak nincs helye, de a kérdést ismételten be lehet nyújtani. Jávor Benedek be is jelentette: ma újra benyújtja az atomerőművi blokkok építése ügyében tett népszavazási kezdeményezését. mti

2000 és 2009 között a szociális és egészségügyi szektorban 4,2 millió új állás keletkezett az Európai Unióban, ami az időszakban létrejött összes állás egynegyede. Magyarországon ugyanakkor ugyanebben az időszakban stagnált a szociális és egészségügyi szektor foglalkoztatottjainak száma. A tanulmány szerint hazánkban – Görögországhoz, Bulgáriához, Spanyolországhoz, Olaszországhoz és más uniós államokhoz hasonlóan – a gazdasági válság miatt életbe léptetett megszorító intézkedések komoly büdzsécsökkentésekkel jártak: ez pedig hatott a szociális szektorra is.

Idősödnek a dolgozók

A szektor dolgozóinak többsége egyébként Európa-szerte nő – az uniós átlag 78%. Az arány Magyarországon is hasonló. A nemek közti bérszakadék a szociális ágazatban erősebben jelenik meg, mint egyéb szektorokban. Uniós szinten felülreprezentált a részmunkaidős foglalkoztatottság, hazánkban egy kicsit más a helyzet, az alternatív foglalkoztatási formák alacsony elterjedéséből adódóan. Főként a 25–49 éves korosztály tagjai vállalnak ilyen típusú munkát, de 2000–2009 közöttt 8%-kal emelkedett az 50 év fölötti munkavállalók száma. Legmarkánsabban az idősellátásban dolgozók közt jelenik meg egyre nagyobb számban ez a korosztály.

Főleg a 25–49 éves korosztály tagjai vállalnak szociális munkát / colourbox

A szociális és egészségügyi szektor dolgozóinak java közép- vagy felsőfokú végzettséggel bír – torzítja azonban a képet az, hogy az egészségügyi szektorban dolgozók végzettsége magasabb. Sokan úgy kezdenek dolgozni a szociális szektorban, hogy nem is rendelkeznek megfelelő végzettséggel, munka közben sajátítják el a szükséges tudást.

Az első igazán mély elemzés

Kovács Éva, a Kézenfogva Alapítvány módszertani munkatársa szerint a felmérés eredményei nem meglepőek. Ez az első egységes, mélyen áttekintő elemzés, amely a

Többségben

százalék fölött van a nők aránya a Kézenfogva Alapítvány tapasztalata szerint a szociális képzésre jelentkezők között.

szektorról, a szakemberek helyzetéről született Európában, de hazánkban sem tud olyan kutatásról, amely így elemezné a szociális szakmák helyzetét. – A nők felülreprezentáltsága régi tapasztalat. Oka egyrészt az, hogy a gondoskodás

A szociális szakmák jellegzetességei

• Számos olyan tulajdonsággal bírnak ezek a szakmák, melyek kevéssé teszik vonzóvá a szociális típusú munkákat. • Fizikálisan és pszichésen is megterhelő munkákról van szó, melyeket hosszú műszakokban, változó beosztásban végeznek. • Alacsony fizetés mellett magasabb a határozott idő-

re szóló munkaszerződések aránya, ami bizonytalanságot szül. • A szektor dolgozóinak gyakran rengeteget kell utazniuk, és sok adminisztráció terheli őket. • Az elvégzett munkát nem értékeli a társadalom, a szektor dolgozóinak nincsen karrierképük, kevés az elérhető továbbképzés.

a hagyományos női szereppel azonosítható, továbbá az, hogy az alacsony presztízsű munkákat más ágazatokban is inkább nők végzik – mondta Kovács Éva. Kifejtette: hazánkban a fiatalok számára ezek a munkák nem vonzók, leginkább azok végzik őket, akik benne ragadtak a szociális szektorban, vagy 40-45 év fölötti nőként rosszabbak voltak az elhelyezkedési esélyeik, de itt munkát tudtak szerezni. A tanulmány a szociális képzési rendszer bővítését ajánlja a szektor helyzetének javítására – a 16 ország által elfogadott Európai Gondozási Tanúsítvány növelheti a jellemzően alacsonyan képzett vagy akár képzetlen munkaerő esélyeit a szektorban. Kovács Éva szerint a tanúsítvány egyrészt egységes, modern megközelítést, szakmai szemléletet és minőséget jelent, másrészt alacsony bemeneteli feltételekkel rendelkezik, könnyen megszerezhető, és a visszajelzések szerint javítja a munkaerő-piaci elhelyezkedési feltételeket is.

krezinger szonja

www.metropol.hu

hazai 3

Választás. Gyurcsány Ferenc 30% körüli felső szja-kulcsot vezetne be A baloldali összefogást alkotó pártok között nincs érdemi vita abban, hogy kormányváltás esetén havi 400-500 ezer forintnyi jövedelem után lépne be egy második, körülbelül 30 százalékos személyijövedelemadó-kulcs – mondta Gyurcsány Ferenc a TV2 reggeli műsorában. A Demokratikus Koalíció (DK) elnöke szerint ezzel az intézkedéssel vissza lehetne szedni a költségvetésbe 100-150 milliárd forintot, amelynek felhasználásával a beruházásokat és a hitelezést akadályozó adókat lehetne kivezetni, és jutna szociális célokra is. Tervek

„Gyurcsány Ferenc és Bajnai Gordon egymás után büszkélkednek azzal, hogy az ő programjuk fájni fog.” Hoppál Péter a Fidesz szóvivője

Gyurcsány Ferenc szerdán egy konferencián arról beszélt, hogy a baloldal sikere esetén nem lesz több pénz rövid távon, ezért nem szabad több pénzt ígérni az embereknek. Azért sem szabad sokat ígérni, mert „egészen biztosan kiigazításra lesz szükség” – tette hozzá. A baloldalnak rögeszméjévé vált a megszorítás – reagált Hoppál Péter, a Fidesz szóvivője. Kifejtette: a „Gyurcsánykoalíció” képtelen elszakadni attól a logikától, hogy megszorításokra van szükség, a munkavállalókra és a családokra csak úgy tekintenek, mint akiktől pénzt lehet behajtani. A „Gyurcsány-koalíció” most készülő programja megint adóemelésre épül, és a terv gyakorlatilag minden munkavállalót sújtana, a gyermekeseket kifejezetten – közölte Hoppál Péter. Kiemelte: ha a Fidesz nyeri a választást, megvizsgálják a további szja-csökkentés lehetőségét. mti

Négy ülésnap lesz februárban Parlament. A tavaszi ülésszak a kormányfő felszólalásával kezdődik Február 3-án, 4-én, 6-án és 13án ülésezik az Országgyűlés a tavaszi ülésszakban. A tavaszi ülésszak jövő hétfőn Orbán Viktor kormányfő felszólalásával kezdődik, majd a képviselők kétharmados többséggel megválasztják a kommunista diktatúra hatalmi működésének feltárásáEgészségügy

ra hivatott Nemzeti Emlékezet Bizottsága elnökét és két tagját. Február 13-án várható zárószavazás többek között az új házszabályról. A napirendi javaslatban még nem szerepel az Oroszországgal a paksi atomerőmű bővítéséről megkötött államközi szerződés jóváhagyása és a rezsicsökkentés folytatása sem, de Rogán Antal, a Fidesz frakcióvezetője korábban azt mondta: mindkettőről dönt a Ház még tavasszal. A kormány eltökélt a harmadik rezsicsökkentés mellett, bármilyen üzenet is érkeVálaszoltak

Felemelt összeg

100

ezer forint is felvehető egyszerre minden ATM-ből a bankszövetség javaslatára.

zik Brüsszelből az energiaárak központi szabályozásával kapcsolatban, „ezen a szándékunkon nem fogunk változtatni” – mondta Németh Lászlóné nemzeti fejlesztési miniszter a Kossuth rádió reggeli műsorában. metropol/mti Vizsgálat

10 milliárd forint béremelésre

CÖKA: törvényes az elszámolás

Titkos, hogy kiket hallgattak le

Márciusban kapják meg a háziorvosok azt a pluszpénzt, amelyre tízmilliárd forintot tett félre a kormányzat – olvasható a Népszabadságban. 30 ezer dolgozó, köztük a háziorvosok, a fogorvosok, az asszisztensek és egyéb szakdolgozók bére emelkedhet. mti

A Civil Összefogás Közhasznú Alapítvány szerint elszámolásuk „pontos, törvényszerű és mindig időben történik”. A szervezet arra reagált, hogy az Együtt-PM felszólította őket, hogy számoljanak el, miből fizetik 4 millió háztartásba eljutó kiadványukat. mti

Államtitoknak minősül, hogy Magyarországon hány embert és pontosan kiket hallgathattak le az Egyesült Államok titkos adatgyűjtése során – mondta a tényfeltárásra létrehozott parlamenti vizsgálóbizottság ülése után Kocsis Máté (Fidesz) elnök. mti HIRDETÉS

2014. január 31. péntek www.metropol.hu

Vélemény

Frei Tamás írása a Metropolnak Miamiból

gazdaság 4

Egyre többen pályáznak az egyre vonzóbb nyereményre / katona lászló

Árfolyam. A forint tovább gyengült, 312 fölött is volt az euróárfolyam Tegnap délelőtt kétszer is megrántotta a forintárfolyamot a piac – 312 forintnál is többet ért egy euró –, azután kora délutánra visszakorrigált az árfolyam 310 forint környékére. Két éve nem volt ennyire gyenge a forint az euróval szemben, és a 255 forint feletti svájci frank is másfél éves rekord. Bár a lengyel zloty és a cseh korona is gyengült, a régióban messze a forint gyengülése volt a legnagyobb (1,3 százalék) napi szinten, sőt a portfolio.hu által vizsgált 28 HIRDETÉS

feltörekvő ország valutája közül is. A gyengülés mögött az lehet elemzők szerint, hogy a török, indiai és dél-afrikai kamatemelés után a piac nálunk is ezt akarja elérni. Ráadásul az Egyesült Államok jegybankja, a Fed szerda este úgy döntött: további 10 milliárd dollárral kevesebb keretből vásárol értékpapírokat. Ennek lehet az is a következménye, hogy a befektetők is menekülnek a kötvénypiacról a részvények felé, ami megnehezíti a feltörekvő gazdaságok adósságfinanszírozását. metropol

Nem volt késés a reptéren Nem okozott fennakadást, késések sem voltak a Liszt Ferenc Nemzetközi Repülőtéren a légiforgalmi irányítók tegnapi kétórás demonstrációja miatt – közölte a Budapest Airport. A demonstrációban Magyarországon kívül Franciaország, Olaszország, Portugália, Szlovákia, Csehország, Ausztria és Görögország légiforgalmi irányítói vesznek részt. mti Stratégiai partnerség

650 milliárdos befektetések A kormány eddig 37 nagyvállalattal kötött stratégiai megállapodást, hogy az adott nagyvállalat magyar cégét versenyelőnybe hozza – közölte Szijjártó Péter államtitkár egy szakmai konferencián. Hozzátette: a megállapodások óta 650 milliárd forint összegű új beruházást hajtottak végre ezek a vállalkozások, és 5500 új munkahelyet teremtettek. mti

Külföld 5

Betegszabadságra ment Janukovics Ukrajna. Vitalij Klicsko ellenzéki vezető sürgeti, hogy az EU vezessen be szankciókat az államfő és munkatársai ellen Betegszabadságra írták ki Viktor Janukovicsot súlyos légúti megbetegedés és magas láz miatt. Az elnök szerda este még megjelent a kijevi parlamentben Szerhij Arbuzov ügyvivő kormányfő és Andrij Klujev, az elnöki adminisztráció vezetőjének kíséretében, hogy egyeztessenek a Régiók Pártjának képviselőivel az amnesztiatörvény elfogadásáról. – Ukrajna vezetése teljesítette minden vállalt kötelezettségét a politikai válság rendezése érdekében, az ellenzék azonban tovább élezi a helyzetet – mondta Viktor Janukovics. Az ukrán állampolgárokhoz intézett üzeneté-

Operatív törzs létesül Magyarországon

Az ukrajnai helyzet miatt Orbán Viktor operatív törzs létrehozására kérte Pintér Sándor belügyminisztert. • Orbán utasította a visegrádi országok kormányfőinek munkavacsorája után Pintért: „készítse fel az országot arra a helyzetre, hogyha Ukrajnában a dolgok nem a kedvező kibontakozás irányába mutatnak”.

ben felhívta a figyelmet arra, hogy a parlament amnesztiatörvényt fogadott el, „szavatolva ezzel a tiltakozások résztvevőinek szabadságát, valamint a konfliktusok közben őrizetbe vettek kiszabadulását”. – Az ellenzék viszont arra szólítja fel az embereket, hogy álljanak kinn a fagyban néhány vezető politikai ambíciója kedvéért – tette hozzá. Tegnap újabb sátrakkal bővült a Majdanon, azaz a kijevi

• Az operatív törzs feladata lehet a határvédelem megerősítésére, menekültek elhelyezésére vonatkozó feladatok elrendelése és összehangolása – írta a hvg.hu. • Közös kibervédelmi gyakorlatot hajtanak végre a visegrádi országok Ausztria bevonásával – közölték szintén a V4-es csúcstalálkozó után.

Függetlenség terén álló sátorváros. A tüntetések folytatódnak a –20 Celsius-fokot elérő hideg ellenére. Ismeretlenek tömegével gyújtják fel Kijevben a nyugat-ukrajnai rendszámú autókat. Az elmúlt két nap alatt mintegy kétszáz gépkocsiban keletkezett tűzkár. – Az EU-nak szankciókat kellene bevezetnie Janukovics és munkatársai ellen – írta Vlagyimir Klicsko ellenzéki vezető a Bildben. mti

Románia

Azonosított elkövetők

Településeket zárt el a hó

Azonosították a decemberben elkövetett volgográdi öngyilkos robbantásos merényletek két elkövetőjét, valamint őrizetbe vették két feltételezett tettestársukat az észak-kaukázusi Dagesztánban. mti

Több mint háromszáz települést kell kiszabadítania a hatóságoknak a hó fogságából az ország délkeleti részén a hófúvás nyomán: a vihar elvonultával két autópálya és 30 főút volt járhatatlan. mti HIRDETÉS

2014. január 31. péntek www.metropol.hu

Kultúr 6 getty images

Emma Thompson

kultúr

A magyar mozikban tegnap óta látható film a Mary Poppins megfilmesítésének történetét meséli el az írónő és Walt Disney főszereplésével.

Disney és Mary Poppins története Mi teszi érdekessé a Mr. Banks megmentése című film történetét? – A család és a művészet kapcsolatáról szól, olyan emberekről, akik a Mary Poppinshoz hasonló filmeket készítenek – és olyanokról is, akik ilyen könyveket írnak. Segít megérteni a szerzők művészete és gyerekkora közti kapcsolatot. Sok gyermekszerzőnek borzalmas gyermekkora volt. Engem az fogott meg a történetben, hogy kiderül belőle, hogyan hat a gyermekkori szenvedés a későbbi munkásságra.

Hollywood

Először rendez Meg Ryan Filmrendezőként debütál Meg Ryan (a képen) amerikai színésznő, aki a Hollywood Reporters című magazin információi szerint az Ithaca című film forgatásakor dolgozik először a kamera másik oldalán. A történet alapjául William Saroyan (1908–1981) amerikai író The Human Comedy című műve szolgál, amely 1942-ben egy kaliforniai kisvárosban játszódik. Ebben egy tizennégy éves fiú arra kényszerül, hogy ellássa családját, amikor idősebb bátyja háborúba megy. mti

Milyen különbségekre gondol? – A filmes Mary disney-esítve van, egy kis cukormáz is került rá, a könyvben ráadásul nem is olyan szép a karakter, mint amilyen Judy Garland volt a filmen. A könyvbeli Poppins nem ismer ellentmondást, nem tesz semmit könnyebbé a gyerekek számára, de nem is nézi le őket. Szerintem P. L. Travers azt érezhette, hogy Disney nem teljesen őszinte a gyerekekkel a filmben, mert a történet veszített a sötétségből. Disney ugyanakkor megélt elég rossz dolgot ahhoz, hogy olyan világot akarjon teremteni a gyerekek számára, ami minden, csak nem sötét. P. L Traversnek sem volt egyszerű HIRDETÉS

az élete fiatalon. Családja szegény volt, és egy alkoholista apa is nehezítette a gyerekek sorsát. Travers sokáig hajthatatlan volt, nem akart hallani a filmről, míg végül elutazott Los Angelesbe, hogy találkozzon Disney-vel. Tudna mesélni erről az utazásról? – Disney a negyvenes évek óta próbálta tőle megszerezni a jogokat, de őt nem érdekelte az egész. Azért adta be a derekát, mert elfogyott a könyv jogdíjaiból befolyó pénze. Szembe kellett néznie azzal a lehetőséggel, hogy elveszti londoni házát, amit nem akart. Az ügynöke Névjegy

győzte meg arról, hogy ha elutazik Los Angelesbe, akkor jobban tud majd hatni arra, hogy milyen forgatókönyv jön létre. Ez volt az első alkalom, hogy Disney engedélyezte egy szerzőnek, hogy övé legyen az utolsó szó a könyvéből készülő forgatókönyvvel kapcsolatosan. A találkozó kész tragédia volt, Travers gyűlölte a forgatókönyvet, sőt, igazából mindent. Végül Mary mentette meg őt saját múltjától – ugyanúgy, ahogy Walt Disney-t Miki egér. Milyen érzés egy ennyire nehéz karaktert alakítani? – Nehéz volt őt elég mélyen megismerni, sokat kellett vele foglalkoznom annak érdekében, hogy megérthessem és így el tudjam játszani. Soha nem játszottam még hozzá hasonló embert: teli volt ellentmondásokkal. Élete egyik legnagyobb teljesítménye egy esszé a szomorúságról: nagyon jól megértette

ezt az érzést. Egyszerre volt tragikus, ugyanakkor szórakoztató karakter. Walt Disney-ről mit tudott meg a film készítése közben? – Azt, hogy csodás ember. Nem tudtam, hogy milyen hányatott gyermekkora volt. Gyerekként az ember azt hiszi, minden, amit a szülei tesznek, vagy amire megkérik, az úgy helyes, így hát hajnal fél hatkor hordott ki újságokat szakadó hóban, majd megismételte ugyanezt este is, mikor már mozdulni is alig tudott. Volt, hogy el is aludt a hóban – csoda, hogy nem halt bele. Ugyanakkor nem tudta, hogy Travers gyerekkora is hasonlóan borzasztó volt. Nem tudta, hogy az írónő akadályozta meg anyja öngyilkosságát, majd ő gondoskodott testvéreiről. A gyerekkori szenvedései magyarázták felnőttkori viselkedését. metropol

Kultúr 7

120 éves a palota Idén lett 120 éves a New York-palota és benne a legendás kávéház, amelyet 2011-ben a világ legszebb kávéházának választottak, a szálloda pedig 2013-ban az év szállodája lett. Az épület eredetileg a New York Biztosító Társaság budapesti székháza volt, és Hauszmann Alajos tervei alapján készült. Idén hagyományteremtő céllal egy bált rendeznek október 23-án, és egy irodalmi pályázatot is kiírnak. metropol / katona lászló

Budapest Bécshez való közelségét, a magyar főváros új és felújított kulturális intézményeit, valamint a fesztivál fiatalok felé való nyitását emelték ki az idei Budapesti Tavaszi Fesztivál (BTF) újdonságairól szóló tegnapi bécsi sajtótájékoztatón. Káel Csaba, a fesztiválszervező operatív testület elnöke kiemelte: szorosabbra szeretnék fűzni az együttműködést

a Wiener Festwochennel és más európai fesztiválokkal. Az osztrák együttműködés keretében már az idei BTF-n is az egyik legrangosabb eseménynek ígérkezik a Bécsi Filharmonikusok koncertje Zubin Mehta vezényletével. A fesztivál időpontját is közelítenék a Wiener Festwochenhez és a Prágai Tavaszhoz, hogy egyfajta régiós fesztiválháromszög jöhessen létre. mti

A kínálat

• Március 21. és április 6. között rendezik meg a 34. Budapesti Tavaszi Fesztivált. • 8 helyszínen lesznek programok: Budapesti Music Center, Magyar Állami Operaház, Millenáris Park, Művészetek Palotája, Örkény István Színház, Thália Szín-

ház, Vígszínház, Zeneakadémia. • Fellép többek között: a MozART Group, Zubin Mehta, Matt Bianco, Simon Keenlyside, Rufus Wainwright, Lo’Jo és. • További infó: www.btf.hu

Szapphó-versek kerültek elő Szapphó ókori görög költőnő két új versére bukkantak egy papiruszon. A magát megnevezni nem kívánó magángyűjtő a Kr. e. 3. századból származó papiruszt az Oxfordi Egyetemnek ajándékozta, és Dirk Obhink klasszikafilológia professzor akkor fedezte fel a jelentőségét, amikor elkezdte fordítani a szöveget. mti História

Elhunyt az auschwitzi túlélő 88 éves korában meghalt Violette JacquetSilberstein, az auschwitzi haláltábor női zenekarának magyar származású tagja, akit egy petrozsényi zsidó család sarjaként deportáltak. mti HIRDETÉS

n UTAZÁS

Tavaszi fesztivál. A fiatalok felé szeretne nyitni az idei program

HIRDETÉS

Irodalom

+ unalmas hónap? 2014. január 31. péntek www.metropol.hu

konyha 8

Ki mondta, hogy a február

PLUSZ

Nemzetközi ízek a BBC GoodFoodtól. A havilap ma megjelenő számából kiderül, hogy a február nyerő hónap

Vendéglátás

További receptek: www.goodfoodmagazin.hu

konyha 9

HIRDETÉS

Környezetvédelem. Új halfogyasztási tanácsok a Greenpeace-től

Ragu gránátalmás szósszal

Ötletek

Könyvajánló

Magyarország

Dél-Korea

Márciusban torkoskodunk

Webkamerás evés az új divat

A Magyar Turizmus Zrt. idén is meghirdeti a Torkos Csütörtök akciót, amely az idén március 6-ra esik. A szervezők már várják a vendéglátóhelyek jelentkezését a rendezvényre. Az országos akcióhoz való csatlakozás feltételei nem változtak az elmúlt évekhez képest. mti

2014. január 31. péntek www.metropol.hu

rejtvény 10

posta 11 Mit szól hozzá?

Még több rejtvény! Minden kedden Füles!

Idén 120 éves a New York kávéház. Ön szokott-e kávézókba vagy cukrászdákba járni?

„Igen, rendszeresen járok kávézókba. Főleg a régi hangulatú kávéházi kultúra felderítése a célom. Pihentető, és hozzájárul a tanulmányi eredményhez.”

„Csak nagyon ritkán szoktam kávézókba járni. Ennek ellenére szeretem a kávét, de inkább otthon készítem el saját magamnak.”

„Szívesen járok kávézókba a barátnőimmel, mert jó helyek a beszélgetésre. Örülök, hogy Budapesten egyre több igényes kávéház nyílik.”

Tompa László 22, diák, Bicske

Szakács Evelin 28, hallgató, Budapest

Hendrik Nikoletta 29, hallgató, Budapest

Olvasói levelek

Személyesen hozta el a küldeményt

Valóban nincs okunk mosolyogni

Kiss Gyuláné, Salgótarján

az új fogakért ott is fizetni kell. Így marad a hiányos fogsor, a felületes rágás, ami tudjuk, sok betegség forrása lehet. Nagy Zoltán, Kistarcsa

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Képregény Időjárás

Változékony, szeles idő Győr

0°

Budapest

0°

-1°

Miskolc

1° Békéscsaba

-1°

Pécs

2°

SZOMBAT

Eleinte többnyire erősen felhős lesz az ég, majd szakadozik a

VASÁRNAP

helyen kisebb ónos eső, fagyott eső, eső. Főként az északnyugati

max: 0° felhőzet. Nagyobb területen a keleti országrészben számíthatunk min:-4° szűrt napsütésre. Elsősorban a nyugati területeken várható több

max: 1° megyékben havazás is előfordulhat. A délkeleti szél élénk, az ország min:-2° középső sávjában időnként erős lesz. További információk: INTERNETEN: www.met.hu

3 sport

2014. január 31. péntek www.metropol.hu

A kiemeltek csatája Amerikai futball. A Denver és a Seattle vívja a Super Bowlt

Csata a főcsoportdöntőben

Kézilabda

Középdöntő a BL-ben Folytatja szereplését a női Bajnokok Ligájában Heidi Löke (képünkön) és csapata, a címvédő Győr, amely új helyszínen, az Egyetemi Csarnokban fogadja a montenegrói Buducnost Podgoricát a középdöntő első, szombati meccsén. A kvartettben a másik két csapat szintén nyert már BL-t, a szlovén Krim Ljubljana 2001-ben és 2003-ban, a norvég Larvik pedig 2011-ben. A másik ágon a dán Midtjylland, a macedón Vardar Szkopje, a svéd Sävehof és a német Thüringer HC alkotta négyes messze nem olyan erős, mint a győrieké. A két csoport első és második helyezettje jut majd a májusi budapesti négyes döntőbe. A KEK-ben érdekelt a Ferencváros és a Veszprém: előbbi a norvég Bergennel, utóbbi a francia Loiret-vel játszik. mti

sport 12

A szabad ég alatt

Nagy visszhangot keltett az NFL döntése, hogy az idei szezon Super Bowlját a szabad

Super Bowl XLVIII

Ifjonc a veterán ellen

2014. febr. 3.

0:30 (magyar idő)

SEATTLE SEAHAWKS

Az NFC bajnoka 2013-as szezon Gy13-V3-D0 Wild Card nem játszott e körben Csoportdöntő v New Orleans 23-15 Főcsoportdöntő v San Francisco 23-17

EGYMÁS ELLEN

Összes győzelem Seahawks 18-34 Broncos Legutóbbi meccsük (2010) Seahawks 14-31 Broncos

DENVER BRONCOS Az AFC bajnoka 2013-as szezon Gy13-V3-D0 Wild Card nem játszott e körben Csoportdöntő v San Diego 24-17 Főcsoportdöntő v New England 26-16

2010 óta először játszik Super Bowlt a két konferencia első kiemeltje Támadás (elért) Védelem (kapott) MECCSÁTLAG (2013) Seahawks Broncos Seahawks Broncos 26,1 37,9 Pont 14,4 24,9 339,0

457,3

136,8 202,2

117,1

340,2

Összes yard 273,6

356,0

Futás, yard 101,6

101,6

Passz, yard 172,0

254,4

Metlife Stadion, East Rutherford, New Jersey

Jean-Luc Truelle profes�szor, a surenes-i kórház idegsebészeti osztályának korábbi vezetője elmondta: a beteg ilyenkor kinyitja a szemét, a legfontosabb kommunikációs képessége helyreáll. Ezt olyan utasítások végrehajtatásával ellenőrzik, mint például „csukd be a szemed”, „nyisd ki a szád”. A L’Équipe szerint Schumachernél helyreállt ez a képesség. mti

év a korkülönbség Peyton Manning (1976. március 24.) és Russel Wilson (1988. november 29.) között. Ez a legnagyobb korkülönbség a Super Bowlok történetében a két csapat irányítója között.

A meccset követő Super Bowl II-n a Packers 33-14-re nyert a Oakland Raiders ellen.

Támadók vagy védekezők?

A hétfő hajnali Super Bowl tulajdonképpen a mindent elsöprő támadójáték és a mindent visszaverő, betonbiztos védekezés összecsapása lesz. Peyton Manning alakulata 606 pontjával rekordot döntött az alapszakaszban, míg Russel Wilsonék mint a legjobban védekező csapat lettek híresek az alapszakaszban. Ezt mutatja a statisztika is: sohasem volt még a Super Bowlok történetében ekkora különbség az egyik csapat által elért pontok (Broncos – 606), és a másik csapat ellen bevitt pontok (Seahawks – 231) között. Persze sokat számíthat a tapasztalat is, ebben pedig Manningék sokkal jobban állnak. Az irányítónak ez lesz a harmadik nagydöntője (a 2006-ost meg is nyerte az Indianapolis Coltsszal), míg csapatában másik három sportoló szerepelt már az NFL végső összecsapásában. Ezzel szemben a Seahawksból minden játékosnak ez lesz az első Super Bowlja. kálmán gábor Olimpia

Nehéz meccs vár a magyarokra

Később utaznak az orosz hokisok

Szalai Ádám csapatára, az ötödik Schalke 04-re és a Huszti Szabolcsot foglalkoztató tizedik Hannoverre is nehéz mérkőzés vár a Bundesligában. A Schalke hazai pályán fogadja szombaton a Wolfsburgot, mely mindössze egy pont hátránnyal áll mögötte a tabellán, míg a Hannover hazai környezetben a negyedik Borussia Mönchengladbachhal találkozik. mti

Az orosz jégkorong-válogatott nem vesz részt a szocsi téli olimpia jövő pénteki megnyitóján. A csapat vezetői úgy döntöttek, hogy nem február 6-án, hanem csak 8-án utaznak Szocsiba a most szerdától zajló edzőtáborból. A csapat azon hokisai, akik a hazai bajnokságban szerepelnek, már ott vannak a felkészülésen, az NHL-es sztárok azonban csak 10-én érkeznek. mti

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422, Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Országos kiadás ISSN 2060-131x A kiadó a Matesz tagja Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve. A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek