20140214_hu_budapest by metro hungary

HIRDETÉS

az év borásza gálné dignisz éva 14–15. oldal

2014. február 14. PÉNTEK | www.metropol.hu

Holnaptól kampány Választások. Megtartotta utolsó ülését a 2010-ben megválasztott Országgyűlés Értesítők. Hétfőig postázzák a választóknak Ajánlások. Nem lesz kopogtatócédula, a jövő héttől az ajánlóív aláírásával több képviselőjelöltet is támogathatunk 2–3. oldal

Indul Simon ellen Feleannyi cégben ötezernél több taxi a büntetőeljárás Megérkezett az Országgyűléshez a volt MSZP-s képviselő mandátumról lemondó nyilatkozata. 2. oldal

Egyelőre csak 14 százalékkal csökkent a taxik száma a fővárosban az új rendelet hatálybalépése óta. 16. oldal

BUDAPEST

Esőnap Szocsiban

Két gyorskorcsolyázónk, Knoch Viktor és Liu Shaolin Sándor negyeddöntős 1000 méteren a szocsi téli olimpián. Liu Shaolin (balra) elesett, de a zsűri továbbjuttatta. A női 500 méteres döntőben hárman estek el, a talpon maradó kínai Li Csien-zsou lett a bajnok. Megsérült, majd bejelentette visszavonulását Jevgenyij Pljuscsenko, a klasszis orosz műkorcsolyázó. / fotó: mti 18–20. oldal HIRDETÉS

1 hírek

Országgyűlési Őrség

Nem kellett bevetni – Az ülésteremben nem volt szükség beavatkozásra – mondta Tóth László (a képen), a tavaly január óta működő Országgyűlési Őrség parancsnoka. Tavaly összesen 792 779 elektronikus beléptetésre került sor az Országházban. A szervezett idegenvezetések során 394 102 embert léptettek be. Az Országházba történő bejutáskor, a biztonsági átvizsgálások során, 3964 jogszerűen tartott, de veszélyesnek minősülő eszközt helyeztek letétbe, 29 esetben kezdeményeztek közbiztonságra különösen veszélyes eszköz birtoklása miatt szabálysértési eljárást. Az Országgyűlés Irodaházába való beléptetés során 112 engedéllyel tartott maroklőfegyvert, 128 szúró-vágó eszközt és 43 gázsprayt vettek el az őrök. Közveszéllyel fenyegetés miatt két feljelentést tettek, az MSZP, illetve az LMP frakciója kapott fehér port tartalmazó levelet, továbbá az irodaházban garázdaság gyanúja, illetve lopás miatt képviselők kértek rendőri intézkedést. Az Országházi Levélátvevőben a radiológusok 656 814 levelet és 2073 csomagot ellenőriztek felbontás nélkül, biztonságtechnikai átvizsgálással. Biztonsági kockázatot 35 küldemény jelentett. metropol/mti

2014. február 14. péntek www.metropol.hu

hazai 2

Holnap hivatalosan Választások. Tegnap tartotta utolsó ülését a 2010-ben megválasztott Országgyűlés; holnap, 50 nappal az április 6-i parlamenti választások előtt, megkezdődik a kampányidőszak, sok-sok új szabállyal

A következő Országgyűlésben 386 helyett csupán 199 képviselő foglal helyet, és az eddigi 176 helyett 106 egyéni képviselői körzet lesz. Eltörölték az érvényességi küszöböt a szavazáson, először voksolhatnak a határon túli magyarok százezrei, megszűntek a megyei pártlisták, és először szavazhatnak (pártlista helyett) nemzetiségi listára, akik nemzetiségként regisztrálnak. De nemcsak a választási, hanem a kampányszabályok is megváltoztak.

Kopogtatócédula helyett ajánlóív

Az utolsó ülésnap

Elfogadta a parlament működési rendjét és a képviselői jogokat is meghatározó új házszabályt az Országgyűlés. • Az új házszabály az új parlament megalakulásával lép hatályba a választások után. • A parlamenti többségre bízzák, hogy milyen gyakorisággal ülésezzen az Országgyűlés. • Megszűnik a részletes vita a plenáris ülésen, a módosító indítványok az újonnan létrejövő törvényalkotási bizottság elé kerülnek. • Elfogadták a kollektív befektetési formákról szóló törvényjavaslatot. Ez rendelkezik a tiszthelyettesek illetményemeléséről is. • Öt PM-es független képviselő narancsszínű lufikat engedett el az ülésteremben, „a Fidesz elszállt ígéreteire akartak utalni”. Egy jobbikos és egy független képviselő kidobott egy-egy európai uniós zászlót a Parlament ablakán.

Öt PM-es képviselő narancsszínű lufikkal „akciózott” / mti

érvényes ajánlást, és a helyi választási bizottság nyilvántartásba is veszi. Ez a gyakorlatban azt jelenti, hogy a pártok képviselői járni fogják az országot az ajánlóívekkel, aláírásokra „vadászva”. Aki aláírt az egyik pártnak, attól még a másik párt(ok) jelöltjeinek is aláírhat. Hétfőtől lehet képviselő-

• A 2010–2014-es parlamenti ciklus lezárása: Napirend utáni hozzászólásában nyolc olyan politikus búcsúzott az Országgyűléstől, akik nem vesznek majd részt a következő parlament munkájában. Végül az ülést vezető Latorcai János megköszönte a parlamenti személyzet elmúlt négyéves munkáját, majd „örömteli életet” kívánt a parlamentből távozó képviselőknek.

jelölteket ajánlani, és az ajánlás nem vonható vissza. Az ajánlás érvényességének feltétele a saját kezű aláírás, a többi adatot az ajánló jelenlétében más is rávezetheti az ívre. Ajánlásért tilos az állampolgárokat zaklatni, és anyagi vagy más előnyöket kínálni. Nem lehet ajánlást gyűjteni

Megindulhat Simon ellen a büntetőeljárás Adózás. Tegnap megérkezett az Országgyűléshez Simon lemondása a mandátumáról Ezzel Simon Gábor volt MSZP-s képviselő mandátuma megszűnt. – Elhárult a közjogi akadálya a büntetőeljárás lefolytatásának – közölte a Legfőbb Ügyészség. Az ügyészség korábban adócsalás és magánokirat-hamisítás megalapozott gyanúja miatt kezdeményezte a mentelmi jog felfüggesztését, mi után a Magyar Nemzet arról írt: Simon bécsi számláján több százmillió forint van, amit nem tüntetett fel vagyonnyilatkozatában.

Reakciók

• Rubovszky György (KDNP) keresné a lehetőséget Simon javadalmazásának jogi úton történő vissza követelésére. • MSZP: az ügy kivizsgálása az ügyészség, az adóhatóság és a számvevőszék feladata és kötelessége. • Kövér László (az Országgyűlés elnöke): sem a parlamentre, sem a házelnökre nem tartozik már Simon Gábor ügye. • Jobbik: minden képviselő nyilatkozzon, rendelkezik-e a vagyonnyilatkozatában fel nem tüntetett külföldi vagyonelemmel.

Megszavazta az Országgyűlés Rubovszky György KDNP-s képviselő javaslatát, hogy a mentelmi bizottság folytasson le vizsgálatot az üggyel kapcsolatban. A bizottságnak március 31-ig kell tájékoztatót készítenie arról, hogy a pénz származhatott-e legális, bevallott jövedelemből, illetve összefüggésben áll-e korábbi párttisztségével. Tegnap nyomozók jártak az MSZP-székháznál, és elvitték a politikus külön a párt számára leadott vagyonnyilatkozatát. Simon Gábort a házánál is kereste a nyomozó ügyészség, a Hír TV beszámolója szerint ő három embert egy időre beengedett az épületbe. Simon nemrég kilépett az MSZP-ből, és lemondott minden közéleti tisztségéről. metropol/mti

tömegközlekedési eszközön, munkahelyen, oktatási intézményben, kórházban, rendelőben. Az ajánlóívről nem lehet másolatot készíteni, még kitöltetlen állapotában sem, és minden másolt ajánlóíven szereplő ajánlás érvénytelen, függetlenül a másolás módjától. Az ajánlóíveken szereplő Vöröskereszt

Valentin-napi véradás Véradást szervez a Magyar Vöröskereszt Valentin napján, országszerte 35 helyszínen. Részletek a veradas.hu oldalon olvashatók. mti Bűnügy

Idősekre utaznak a csatornás csalók Időseket, nyugdíjasokat megkárosító csalók bukkantak fel Budapesten – figyelmeztet a Fővárosi Csatornázási Művek (FCSM). A csalók dugulást állapítanak meg, majd 30–40 ezer forintot kérnek. Az FCSM munkatársai ezzel szemben emblémával ellátott ruhát hordanak, és nem kérhetnek pénzt a munkájukért. mti

hazai 3

is kezdődik a kampány azt megelőző napokban. Mozikban is lehet majd politikai hirdetéseket vetíteni. Tilos a „névtelen” gyalázkodás: a plakátokon és a szórólapokon is fel kell tüntetni, hogy ki készítette a hirdetményt.

Érkeznek a regisztrációs levelek

Választási gyűlések

• Ha valaki nem kapja meg, a jegyzőnél (a helyi választási iroda vezetőjénél) jelezheti, aki új értesítőt állít ki. • Az értesítő most nem tartalmazza a választó személyi azonosítóját, a visszaélések elkerülése érdekében. • Az értesítő tartalmazza a szavazás helyét, idejét és azt, hogy a választópolgár melyik választókerületben, településen gyakorolhatja választójogát.

adatokat választói adatbázis készítésére vagy egyéb célra nem használhatja fel senki. A választók megtilthatják, hogy személyes adataikat kiadják a pártoknak.

• Aki nemzetiségi választópolgárként regisztráltatja magát, pártlistára nem szavazhat. • Nem mindenki a „szokott helyén” szavaz április 6-án, mert átalakították a választókerületi határokat. 2010-ben

Eltörölték a kampánycsendet

Nincs már kampánycsend, de a választás napján nem lehet politikai reklámot közzétenni, nem lehet választói gyűlést tartani, és a szavazó-

még csaknem 11 ezer szavazókör volt, az idén csak 10 382 lesz, vagyis több százezren lesznek olyanok, akiknek nem az eddig megszokott szavazókörükbe kell menniük. „Ne rutinból menjünk szavazni” – figyelmeztet a választási bizottság.

körök 150 méteres körzetében sem lehet kampányolni a közterületeken. Megszűnt a közvélemény-kutatási adatok közzétételének tilalma is a voksolás napján, illetve az

Állami és önkormányzati intézményekben is lehet választási gyűléseket, rendezvényeket tartani szombattól. A fenntartók csak azonos feltételekkel bocsáthatják a jelöltek rendelkezésére a helyiségeiket. Tilos kampánytevékenységet folytatni olyan épületben, amelyben hatóság működik. Ez alól az 500-nál kevesebb lakosú települések kivételek lehetnek. A szavazás napján már nem lehet választási gyűlést tartani. A választási gyűlések nyilvánosak, azokon a rend fenntartásáról a szervezőnek kell gondoskodnia. A választási gyűlésen való részvétel erőszakkal vagy fenyegetéssel történő akadályozása három évig terjedő szabadságvesztéssel büntethető. metropol/mti

Kampányhírek

• FIDESZ: Kétmillió választó személyes felkeresése a cél a jövő héten induló Fideszkampány első szakaszában, amely március 10-ig tart. A héten lezárulnak a rezsicsökkentési fórumok. Orbán Viktor miniszterelnök vasárnap tartja évértékelő beszédét. • BALOLDALI ÖSSZEFOGÁS: A héten közzétették a végleges közös listát. Az első 60 helyen 42 MSZP-s, 9 Együtt-PM-es, 6 DK-s és 3 liberális jelölt szerepel. Gyurcsány Ferenc (DK) szombaton tart évértékelőt, jelen lesz Mesterházy Attila MSZP-elnök is. • LMP: Egy hete tartottak kampánynyitó rendezvényt a fővárosban, most az országot járják, bemutatva egyéni jelöltjeiket. • JOBBIK: Kedden volt az országjáró rendezvénysorozatuk első napja Keszthelyen. HIRDETÉS

2014. február 14. péntek www.metropol.hu

hazai 4

Még nem indult be a szezon Az elhúzódó tél és a sok csapadék miatt tavaly a szokásosnál is több kátyú keletkezett az utakon, és jelentősen megszaporodtak a kárbejelentések is. A múlt héten a Független Biztosítási Alkuszok Magyarországi Szövetsége arra figyelmeztetett, hogy bizonyítottság hiányában a károknak csupán közel felét fizetik meg a közútkezelők.

Megfizetett kátyúkárok a Magyar Közútnál

504 252 199 1012 1200 1000 800 600 400 200

tén elutasíthatja az igényt, amennyiben a károsult nem a KRESZ szerint, vagyis nem az út- és látási viszonyoknak, vagy nem a kihelyezett táblák jelzéseinek megfelelően közlekedett – mondta Pécsi Norbert Sándor, a szervezet kommunikációs vezetője.

Egyelőre csak hideg kátyúzás

A tapasztalatok szerint az új kátyúk legtöbbje a téli időszak végén alakul ki, így még HIRDETÉS

9,64 milliárd forintnyi, 101 ezer tonna kátyúzóanyagot használt fel tavaly az úthibák javítására a Magyar Közút. A kátyúzás számokban

tonna kalcium-klo rid-granulátumot,

millió liter kalcium- klorid-oldatot,

n UTAZÁS

A Magyar Közút Nonprofit Zrt. a téli üzem kezdete, azaz november 10-e óta ezer tonna sót,

tonna érdesítő anyagot juttatott az általa üzemeltetett 31 ezer kilométernyi útra,

ezer munkaóra alatt.

80,8 69 Kátyúkárok

71,6 20

millió forint

100

Forrás: Magyar Közút Nonprofit Zrt.

Költségek

81 691 3 5700

eset

Bizonyítani kell a kárt

A 31 ezer kilométernyi utat üzemeltető Magyar Közút Nonprofit Zrt.-nél nem csupán idén, az utóbbi néhány évben is így alakult ez az arány. – Az elutasítás leggyakoribb oka, hogy a károsult nem tudja egyértelműen bizonyítani a gépjárművében keletkezett kárt: a káresemény nem olyan módon történt, ahogy bejelentette, a kárt okozó kátyú nem azonosítható be, vagy a sérülés mértéke nincs arányban a kátyú által okozható sérüléssel. Társaságunk szin-

2013 2012 2011 2010

Úthibák. A tartós javítással várni kell tavaszig

Kálló Péter

www.metropol.hu

nincs itt az igazi kátyúszezon. A hibákat egyelőre csak ideiglenesen, hideg kátyúzással tudják javítani, a tartósabb meleg aszfalttal csak tavasszal tudják feltölteni őket. A kárbejelentések alapján a legrosszabb állapotban tavaly a 37-es főút volt, amelyen 146 autós futott kátyúba. – Idén ez várhatóan megváltozik, ugyanis ezen főút mintegy 32 kilométeres szakaszát újítjuk fel KözOP-forrásokból

millió forintot fizetett ki tavaly kátyúkárokra ügyfeleinek a Generali. Tavalyi kutatásuk szerint az autósok 30%-ának már okozott kárt úthiba.

– közölte Pécsi Norbert Sándor. Tavasszal összesen 143 útszakaszon, 282 kilométeren kezdődnek meg a rekonstrukciós munkálatok, míg a mellékúthálózat 50 szakaszon, 215 kilométeren újul meg.

Kátyúvadászok az interneten

Tavaly április óta működik a Generali a Biztonságért Alapítvány kátyúfigyelő rendszere, a Kátyúvadász, amelynek internetes oldalára eddig kö-

zel 530 kátyú GPS-pozícióját, fotóját és leírását töltötték fel. A legtöbb kátyúról Budapestről, Borsod-Abaúj-Zemplén és Pest megyéből érkezett bejelentés. A katyuvadasz.hu-ra beküldött úthibáknak általában van „gazdájuk”: a bejelentők többsége követi az őt leginkább bosszantú kátyúk sorsát, és jelzi, ha kijavították. Közvetlen együttműködés nincs a Magyar Közút és a Kátyúvadász között, mivel a honlapra érkező bejelentések döntő többsége az önkormányzatok kezelésében lévő 140 ezer kilométernyi úthálózatról származik. A társaság munkatársai ráadásul előzetes ütemterv szerint dolgoznak, előbb a gyorsforgalmi, valamint a főutakon javítanak, az alsóbb rendűekre csak azután jutnak el. Horn Andrea

2014. február 14. péntek www.metropol.hu

gazdaság 6

Vélemény

Frei Tamás

Fókuszban a halételek

írása a Metropolnak Miamiból

Elkezdődött a Budapesti Halfesztivál, amelyen élőhalbemutatóval, élményhorgászattal, halászléfőző versen�nyel, több száz magyar és nemzetközi halétellel várják a látogatókat vasárnapig, a Nemzeti Múzeum kertjében.

különböző hullámhosszon Vajon kik a boldogabbak? Azok, akiknek van gyerekük, vagy azok, akiknek nincs? Az olyan párok élnek teljesebb életet, ahol a felek közös elhatározása, hogy ne legyen gyerekük, vagy azok, akik a hagyományos felfogás szerint alkotnak családot, és ahol gyerekzsivajtól hangos az otthon? Amerika hetek óta emészti, vitatja, magyarázza és értelmezi azt a széles körű felmérést, amely nem az „elvárt” eredményt hozta. Nem az derült ki belőle, amire a gyereket vállaló többség számított. Hogy ők a boldogabbak. Hát nem, épp ellenkezőleg. A gyerektelen párok élnek teljesebb, izgalmasabb, boldogabb életet. Még leírni is eretnekség, tudom, volt is sikítozás miatta Amerikában. A konzervatív értékrendű, a család szentségében hívő társadalmi csoportok a modern világ fertőjének minősítették a közvélemény-kutatás eredményét, ezzel körülbelül le is zárva a vitát. A többiek viszont egy magyar származású pszichológust idéznek azóta is. Csíkszentmihályi Mihály flow-elmélete, az „áramlat” tudománya olyan erős reflektorfénybe került az elmúlt hetekben, amekkora reklámot még sosem kapott Amerikában. A fiumei származású, magyar családban nevelkedő, de a második világháború után Rómában felnövő professzor könyvei Magyarországon is megjelentek, bár a szakmai körökön túl az áramlat gondolata, az emberi boldogság modern elmélete nálunk nem igazán vált ismertté. Önök közül szerintem sokan még a nevét sem hallották az Amerikában rendszeresen idézett pszichológusnak. A 79 éves Csíkszentmihályi jelenleg Kaliforniában él, sok egyéb mellett külső tagja a Magyar Tudományos Akadémiának is. Az optimális élet Miért is boldogabbak a gyermektelen párok? Ez tehát „Az unalmas váltoa kérdés, amire válaszolva Csíkszentmihályi elméletét zatlanság és a zavaró elő azok, akik egyetkáosz két véglete között citálják értenek a megállapítással. mindnyájan keressük A flow, vagyis az áramlat, a tökéletes élmény pszichoaz optimális tempót, lógiája (Csíkszentmihályi az élményekkel teli nagy sikerű könyvének is ez változatosságot.” a címe) a gyerek és a felnőtt élettempója közötti eltéréssel magyarázza a gyereknevelés stresszhelyzeteit, a terhet, amit az ilyesféle családi élet jelent. Az „áramlatgondolat” egyik alappillére, hogy mindenkinek van optimális élettempója. Az unalmas változatlanság és a zavaró káosz két véglete között mindnyájan keressük az optimális tempót, az élményekkel teli változatosságot. Ami másnak élvezetes, az nekünk lehet, hogy dögunalmas. Ami másnak kaotikus, felfoghatatlan és követhetetlen, az lehet, hogy nekünk még épp jó, épp elég izgalmas és sokszínű. Felnőttek is nehezen hangolódnak rá egymás tempójára, ez a viták, konfliktusok magyarázata a párkapcsolatokban, de Csíkszentmihályit felkapva, az szinte képtelenség, hogy a gyerek és a szülő flow-ja, áramlata épp azonos tempójú legyen. Amit a gyerek sokszor szeretne, azt a szülő már halálra unja, terhes, fárasztó. De néha épp fordított a helyzet, a szülő még maradna, nézne, figyelne, élvezne valamit, de a gyerek már rángatja, hisztizik, menne, mert unja. Nem találkozik a flow, és ez örökös, fel sem ismert stresszt okoz a szülők életében. Egyszerűen ennyi az ok. Akinek nincs gyereke, annak nem kell ezt a terhet elviselnie, amit (ezen döbbent meg Amerika) a gyerektől kapott számtalan élmény sem kompenzál. Az amerikai szülők legalábbis ezt állították egy őszinte pillanatukban…

mti / fotó: katona lászló

Hét év után először nőtt az építőipar Építőipar. Főleg az állami útépítési megrendelések javították az ágazat teljesítményét Az építőipar teljesítménye 2005 óta először nőtt tavaly, és 9,6%-kal haladta meg az előző évit. Az épületek építése 10,4, az infrastrukturális létesítményeket magukba foglaló egyéb építmények építése 8,6%-kal nőtt 2012-höz képest – áll a Központi Statisztikai Hivatal jelentésében. December

százalékkal volt magasabb a tavaly decemberben kötött új szerződések volumene 2012 azonos időszakához képest.

Elemzők szerint

• Suppan Gergely, Takarékbank: Az ágazat teljesítményének növekedéséhez elsősorban az EU-s forrásokból megvalósuló fejlesztések járultak hozzá, de 100-200 ezer négyzetméter alapterületű ipari csarnokokat is építenek. A meglévő megrendelések állománya miatt 2014-ben még nagyon erős lesz az ágazat teljesítménye: a növekedés elérheti a 10%-ot is. A lakásépítések felfutására csak 2015–16-ban lehet számítani. • Gabler Gergely, Erste Bank: Az építőipar teljesítménye a 2001–2002-es szinten van,

A Nemzeti Infrastruktúra Fejlesztő Zrt. kiemelte, a közölt adatok mögött részben az áll, hogy 2013-ban csaknem 500 milliárd forint értékben

és a csúcsot jelentő 2006. évinek csak a felét éri el. A lakásépítés beindulása a hitelezés újraéledésétől függ. • Koji László, Építési Vállalkozók Országos Szakszövetsége: Egyértelműen az állami megrendelések mozdították ki az építőipart a mélypontról. 2014-ben 7-9 százalék közötti fellendülést várnak. Remélik, hogy a megalakuló új kormány első programjai között lesznek olyan intézkedések is, amelyek a lakásgazdálkodást, elsősorban a lakásfelújítások növekedését fogják szorgalmazni.

írtak ki kivitelezésre vonatkozó közbeszerzési eljárást, például gyorsforgalmi utat, autópályát, elkerülő utat építenek. mti

HIRDETÉS

2014. február 13-i ÁRFOLYAM PÉNZNEM (1 egységre) VÉTEL ELADÁS

EUR

310,00 313,49

USD

226,00 229,99

CHF

251,00 258,90

GBP

372,00 384,99

www.metropol.hu

gazdaság 7

Előfinanszírozzák az EU-s pályázatokat Támogatás. Eddig hitelekre vagy saját tartalékokra volt szükség A 2014–2020-as európai uniós ciklusban kamatmentes hitelkonstrukcióval lehetővé válik az uniós pályázatok elő-

finanszírozása egy hamarosan létrejövő 450-500 milliárdos központi alapból. A pályázók a támogatási szerződés aláírását követően juthatnak először a megelőlegezett forráshoz, majd szakaszosan, a számlák benyújtása után kapnak pénzt a fejlesztésekre. A Nemzeti Fejlesztési Minisztérium szerint ezzel az

Keret

7000

milliárd forint jött Magyarországra különböző uniós támogatások formájában az uniós csatlakozástól 2013 végéig. 2020-ig várhatóan több mint 10 ezer milliárd jön majd.

utófinanszírozás problémája megszűnik, a vállalkozások eddig ugyanis vagy saját tartalékból, vagy banki hitelekből valósították meg a fejlesztéseket. A 2014 és 2020 között Magyarországnak jutó tíz és fél ezer milliárd forint európai uniós forrásból évente 10001500 milliárd forintot kell kifizetni.

A 15 ezer milliárd forint főösszegű magyar költségvetés pedig elbírja az alap létrehozását. Annak érdekében, hogy minél gyorsabban el lehessen indítani a pályázatokat, a kormány arról döntött, hogy a megállapodást még februárban, az operatív programokat pedig március vége előtt benyújtja az EU-nak. mti HIRDETÉS

Tőzsde

BUX: 18 028,42 (–33,78, –0,19%)

Mol 13 620

Richter 4002

OTP 4180

Telekom 315

ÁRFOLYAMOK USD EUR CHF 227,46 310,95 254,34 Görögország

Rekordszinten a munkanélküliség A munkanélküliség 28%-ra emelkedett novemberben az októberi 27,7%-ról. Ez a legmagasabb azóta, hogy a görög statisztikai hivatal 2006-ban megkezdte a munkanélküliségi adatok közlését, és több mint duplája az euróövezet 12,1%-os novemberi rátájának. mti Bor

Szlovákiában is készülhet tokaji Elutasította az Európai Bíróság a magyar fellebbezést a „Tokaj” márkanév ügyében, kimondva azt: nem minősül megtámadhatónak a „Vinohradnícka oblast’ Tokaj” szlovák névnek a nyilvántartásba való bejegyzése. E bornevek 2009. augusztus 1. óta automatikusan oltalmat élveznek. A testület az indoklásban kiemelte, hogy a tokaji borvidék Magyarország és Szlovákia területére is kiterjed. mti

2014. február 14. péntek www.metropol.hu

háttér 8

CSILLAGOS HÁZAK: B Megemlékezés. Az OSA Archívum projektje a vészkorszakban Budapesten kijelölt zsidóházak elfelejtett történeteit kelti életre

fotók: kálló péter

A negyvenes évek Budapestjén a zsidótörvények értelmében a lakosság egyötöde minősült zsidónak – a vallásukat megőrzők, az akár generációk óta kikeresztelkedettek és az ateisták –, összesen mintegy 220 ezer ember. 1944. április 5. után sárga csillagot kellett viselniük a ruháikon, júniusban pedig néhány nap alatt kellett zsidóházakba költözniük, melyekben a fővárosi gettó kialakításáig eltelt fél évet töltötték el. A házak kapubejárataira „kanárisárga” Dávid-csillag került – közel kétezer épületből lett így csillagos ház, melyek közül még ma is 1600 áll a fővárosban. Az OSA Csillagos házak projektjében térképen jeleníti meg ezeket a házakat, a nyitóoldalon a mai V–VI–VII. és XIII. kerület belső részén a „hatágú csillag” jelek összeérnek, a térkép szinte egybefüggően sárga színt ölt. Nem csak vizuális megjelenítés a cél: túlélők és leszármazottaik történeteit várják a vészkorszak elfeledett időszakáról az események 70. évfordulóján.

Kétezer házat érintett

A projekt előzménye a 2011 óta minden évben megtartott, szintén az OSA Archívum kezdeményezte „Budapest100” fesztivál volt. A tavaly bemutatkozó egyik százéves Teleki téri ház – amely annak idején szintén csillagos ház volt – udvarán háztörténeti kiállítást rendeztek, melyben kiemelt figyelmet szenteltek az 1944es időszaknak. – A Népszínház utca–Teleki tér a deportálások fontos helyszíne volt, Kis-Varsónak is nevezték, mert a nyilas hatalomátvétel napjaiban, a fővárosban szinte egyedülálló módon, fegyveres ellenállás is Idézetek

A visszaemlékezésekből. • „Anyámnak terhesen is bujkálnia kellett, apám ugyan nem volt zsidó, de a törvények miatt nem vehette feleségül. Amikor a kórházból kijöttünk, az apám szüleihez mentünk volna, de ők inkább kiutasítottak bennünket, így

a szovjetek beérkezéséig bujkáltunk. Eközben látta anyám, ahogy a nyilasok a Dunához kísértek zsidókat, ahol bele is lőtték őket. A tömegben ott volt a nagynénje is, akit meg akart szólítani, de az a szája elé tette a kezét, és leintette, nehogy őt is elvigyék.”

• „Arra emlékszem, hogy a ház jól megtelt. De arra is tisztán emlékszem, hogy rosszindulatú pletyka, vita nagyon ritkán fordult elő. Még azok a szomszédok is megértették egymást, akik korábban nem tartoztak ugyanahhoz a réteghez.”

Házak

1600

csillagos ház áll még ma is Budapesten.

kibontakozott itt, amit csak német tankokkal tudtak letörni – mondta Lénárt András történész, az OSA projektjének vezetője. Elmondása szerint a „Budapest100” sorozat létrehozásában is oroszlánrészt vállaló Tamási Miklós ötlete volt a Teleki téri kiállítás után a Csillagos házak projekt létrehozása.

Alig emlékezünk

Még a budapestiek sem nagyon tudják, mik is voltak pontosan a csillagos házak – sokan a védett házakkal keverik össze a fogalmat. Ennek oka az lehet Lénárt szerint, hogy a kutatások és az emlékezések homlokterében nem ez az időszak állt, hiszen a későbbi tragikus események szörnyű élményei háttérbe szorították ezt a kizárólag Budapestet érintő féléves időszakot. A kényszerlakhelyekre a zsidótörvények szellemének megfelelően a zsidónak minősülő embereknek kellett beköltözniük. A három évvel korábbi, származást igazoló eljárások összesítéséből a Belügyminisztérium tudta, kik

ők, 1944 tavaszán a minisztérium és a fővárosi polgármesteri hivatal lakásosztálya közösen jelölte ki, hogy melyik ház lesz csillagos – a végrehajtást jórészt az időközben német utasításra felállított Magyar Zsidók Központi Tanácsának lakásosztályára bízták. Jellemzően a legkisebb népmozgással akarták lebonyolítani az átköltözéseket, az emberek pedig igyekeztek úgy kezelni a helyzetet, hogy rokonokat, családtagokat fogadhassanak be, de sokaknak kiutalták új lakhelyüket. Legkésőbb június 24-től nagyjából a nyilas hatalomátvétel utánig, december elejéig maradhattak a házakban, majd a gettóba kerültek. Arról, hogy életük hogyan folyt itt, keveset lehet tudni. A visszaemlékezések segíthetnek a csillagos házak mindennapjainak megismerésében.

Sokan fellebbeztek

Lénárt András elmondása szerint sokan fellebbeztek a kijelölések miatt – a zsidók általában arról próbálták meggyőzni a hatóságokat, hogy jelenlegi lakhelyüket jelöljék ki csillagos háznak, a nem zsidók pedig igyekeztek megtartani otthonukat. Az iratok máig olvashatók Budapest Főváros Levéltárában. – Egy, a Nyugati pályaudvarnál álló ház zsidó lakói azzal érveltek, hogy fekvése miatt úgyis le fogják bombáz-

háttér 9

Budapest szembenéz a múlttal OSA

HIRDETÉS

Weboldal: csillagoshazak.hu

ni az épületet, így jó lesz az nekik, hadd maradjanak benne – ez egy példa a fellebbezések közül. Voltak ugyanakkor védett házak a fővárosban: 1944 nyarától a pápai nunciatúra, a svéd Vöröskereszt vagy épp svájci, svéd diplomaták állítottak ki védleveleket, amelyeket később tömegesen hamisítottak is. A védelemnek valódi jogi háttere nem volt, a nyilasok ellen már nem is jelentettek igazi védelmet ezek a házak.

Szembesítenek a múlttal

A csillagos házak weboldala iránt nagy az érdeklődés: néhány hét után már több mint ötezren kedvelik Facebookoldalukat, és jönnek a történetek is. Levélben körülbelül

egyelőre nem tudjuk, hogy a kutatókat mennyire érdekli majd az oldal – mondta Lénárt András. A projekt gazdái egyszerre szeretnének emlékezni az áldozatokra és szembesíteni Budapestet saját történelmével. Ez a korszak ugyanis még mindig politikai, nem pedig történelmi kérdés a történész véleménye szerint, ami Horthy megítélésében is megmutatkozik. – Hajlamosak vagyunk azt mondani, Horthy megmentette a fővárosi zsidókat, pedig csak felfüggesztette, nem leállította a budapesti deportálásokat. Hajszálon múlt, hogy azok nem indultak újra, augusztus végére ki volt tűzve már az időpont, s csak a román kiugrásnak köszönhető, hogy leállították – mondta. harminc érkezett hozzájuk, ezek olvashatók is a weboldalon, a Facebookon további több tucat, ezek feldolgozása folyamatban van. Szociológushallgatók is fognak foglalkozni a projekttel, és külföldről is van már érdeklődés, február végén megjelenik a honlap angol verziója is (yellowstarhouses.org). Azt

Így éltek a csillagos házak lakói

A részükre kijelölt házakból a kijárás korlátozott volt. • Látogatót nem fogadhattak a lakásban, még az utcára néző ablakon keresztül sem beszélgethettek. 24 órán belül névjegyzéket kellett összeállítani a ház lakóiról. Ez a tulajdonos vagy a házfelügyelő feladata volt, a dokumentum három példányban készült el, ebből

egyet könnyen megtekinthető helyen tartottak. • Naponta volt létszámellenőrzés, az eltűnést a házfelügyelőnek kellett bejelentenie. • Az óvóhelyeken a légóparancsnoknak a nem zsidó lakók részére lehetőség szerint elkülönített részt kellett biztosítania.

Megemlékezést is szerveznek

A csillagos házak weboldala január végén indult el, június 21-én pedig mind az 1600 ház elé megemlékezést szerveznek. Az oldalt az év végéig biztosan gondozzák majd, és továbbra is várják a történeteket. Decemberben gettókiállítást is rendez az OSA, és Lénárt azt sem tartja kizártnak, hogy valamiféle kiadvány is szülessen a beérkezett történetekből, dokumentumokból és képi anyagokból. Ezért várják továbbra is a jelentkezőket, akik megosztanák velük emlékeiket, és akik részt vennének a városszerte tartandó megemlékezéseken. Azt remélik, hogy civil kezdeményezésük végre jó alkalmat teremt a közös szembenézésre – zsidó és nem zsidó magyaroknak egyaránt.

krezinger szonja

www.metropol.hu

2014. február 14. péntek www.metropol.hu

külföld 10

Peking. Várja a régiós állampapírpiac is a kínai befektetőket Orbán Viktor meghívta a nagy kínai befektetőket Magyarországra, és szorgalmazta a közvetlen légi járat újraindítását Peking és Budapest között, továbbá sürgetőnek ítélte a Budapest–Belgrád vasútvonal korszerűsítését, amelynek tervéről Magyarország, Szerbia és Kína már megállapodott – számolt be a Zsenmin Zsipao című kínai központi pártlap. Kiemelték a magyar kormányfőnek azt a kijelentését,

Hó alatt a keleti part Meteorológusok szerint a havazás java még csak ma kezdődik az Egyesült Államok keleti partvidékén Georgiától Maine államig. A fővárosra, Washington környékére az idei téli szezonban most hullott a legtöbb hó. Bezártak a hivatalok, az iskolák, autók ezrei rekedtek az autópályákon, és közel 5000 légi járatot kellett törölni. Kedd óta 13 emberéletet követelt az időjárás. mti / metropol

miszerint a közeli jövőben Magyarország nem csatlakozhat az euróövezethez. A kormányfő arról is szólt, sokat segítene Közép-Európának és jó befektetés lenne Kínának is, ha az ázsiai ország nagyobb pénzügyi súllyal lenne jelen a közép-európai országok állampapírpiacain. A kínai–magyar gazdasági fórumon, amelyen több mint száz magyar vállalat képviseltette magát, 18 együttműködési megállapodás született. mti Egyesült Államok

Egyesült Királyság

Megbukott az olasz kormányfő

Megemelték a minimálbért

Skóciának nem lehetne fontja

Megölték a volt minisztert

Az államfő nem volt besúgó

Enrico Letta olasz kormányfő bejelentette lemondását, miután pártja, a római kormányt vezető balközép Demokrata Párt vezetősége 136 igen, 16 nem szavazattal és 2 tartózkodással leváltása mellett döntött. mti

Barack Obama amerikai elnök aláírta azt a rendeletet, amelynek értelmében a szövetségi szerződéses alkalmazottak esetében 7 dollár 25 cetről 10 dollár 10 centre fogják felemelni a minimális órabért. mti

Skócia nem tarthatja meg a fontot fizetőeszközeként, ha függetlenné válik – mondta George Osborne brit pénzügyminiszter. Skócia szeptemberben tart népszavazást arról, hogy függetlenné váljon-e.

Valószínűleg gyilkosság áldozata lett Els Borst, az eutanáziatörvényt kezdeményező egykori egészségügyi miniszter. Javaslatát 2002-ben fogadták el, azóta közel négyezren választották a kegyes halált Hollandiában. mti

Traian Basescu államfő nem volt a kommunista rendszer politikai rendőrségeként működő Securitate alkalmazottja vagy besúgója – állapította meg a Securitate Irattárát Vizsgáló Országos Tanács.

Olaszország

HIRDETÉS

mti

Hollandia

Románia

mti

budapest 11

A felszíni hálózat a metró elindulásakor nem ritkul Közlekedés. Csak fokozatosan szoktathatók át az utasok az új vonalra – mondta a főpolgármester Február végére véglegesíti a főváros a 4-es metró elindulása utáni felszíni forgalmi változásokat. A metró indulása után még hónapokig nem csökkenhet a felszíni közösségi közlekedési járatok összkapacitása – mondta tegnap Tarlós István főpolgármester. Kitért rá: a forgalmi változásokról társadalmi egyeztetést tartott a főváros, „amelyhez foghatóra az elmúlt 20 évben nem volt példa”. Ennek során összesen 7500 lakossági és civil észrevétel, javaslat érkezett. A korábbi elképzelésekhez képest Őrmezőt és Gazdagrétet érintően vannak változások. A lényeg, hogy a metróhoz kapcsolódó buszjáratok

Az új menetrend márciusra készül el / majtényi mihály

minél kevésbé terheljék az őrmezői lakótelepet, az agg-

lomerációs járatok nagy része pedig továbbra is el fog jutni

a XI. kerület valamelyik belső csomópontjáig. A végleges és részletes járathálózatot február végéig hozzák nyilvánosságra, a menetrendeket márciusban teszik közzé. Tarlós István kijelentette: a 4-es metró hatósági üzemi próbája során az elmúlt három hétben nem fordult elő egyetlen, a biztonság szempontjából kritikus hiba, és nem volt rendszerleállás sem. – Továbbra is úgy vélem, a Jóisten és a Siemens kezében vagyunk. Egyelőre senki sem mondhatja meg, hogy a világcég megbirkózik-e a saját szoftverével – fogalmazott a főpolgármester. Mivel a 4-es vonalon vezető nélküli, automata metrókocsik járnak majd, az üzemszerű működésben előfordulhatnak kisebb hibák, de ez a világon mindenütt előfordul. Ilyen esetekben lényeges, hogy a felszíni hálózat az utazási igényeknek megfelelő kapacitással álljon rendelkezésre.

Ételosztás

Öt engedélyezett helyszín A Déli pályaudvar Krisztina körúti, fedett kijáratánál; az újpesti Árpád út és Szilágyi utca kereszteződésénél; a Felvonulási tér Ajtósi Dürer sor felőli végében; a IX. kerületben a Soroksári út és a Máriássy utca sarkán; valamint a XI. kerületben a Budafoki és a Galvani út térségében fogja biztosítani a főváros a díjmentes közterületi ételosztás lehetőségét hétfőtől vasárnapig, 8-tól 18 óráig – jelentette be Tarlós István. Az ételosztások helyszínein szociális munkások és egészségügyi dolgozók is jelen lesznek. A XIII. kerületben nincs kijelölt helyszín, mert a főváros javaslatait a kerület elutasította, arra hivatkozva, hogy „magas presztízsű” területekről van szó, melyek nyugalmát „feltétlenül meg akarják őrizni”. A Budapest oldal a Metropol és a Főpolgármesteri Hivatal Kommunikációs Igazgatóságának együttműködésével készül. HIRDETÉS

2 kultúr

Star Wars

Új gyártóközpont

Stúdiót nyit Londonban a Lucasfilm látványműhelye, az Industrial Light and Magic, amely az új Star Wars epizódon is dolgozik. A VII. rész forgatása májusban kezdődik a Pinewood stúdióban J. J. Abrams rendező (képünkön) vezényletével. MTI

2014. február 14. péntek www.metropol.hu

Az X Térséget évtizedek óta természeti katasztrófa sújtotta területként tartják számon, de a Déli Végek nevű ügynökség expedíciókat küld a helyzet felderítésére. Nem ritka azonban, hogy tragikus véget ér egy ilyen küldetés. Hogyan született meg az alaptörténet? – Álmomban, mint oly sokszor. Azt álmodtam, hogy egy toronyban haladok lefelé, és felfedezem, hogy az építmény szerkezete olyan, mintha élő szövet venne körül. A falon ez a szövet írást alkot, ami egyre frissebbnek és frissebbnek tűnik, ahogyan lefelé haladok. Éreztem, ha eljutok addig, hogy meglátom, ki írja, abból baj lenne – itt a tudatom kirángatott az álomból, én pedig leírtam. Annyira friss volt az élmény, hogy emlékeztem még a pontos szavakra is, amelyeket a falon láttam, ezeket írtam le a könyvben is. A környezet, amelyben mindezt elhelyeztem, leginkább Florida, a lakóhelyem. Az Expedíció története az X Térségben játszódik. A folytatások is? – A második kötet a Déli Végekkel foglalkozik inkább, egy kafkai képben. Kis, déli városban élő emberként személyes élményeim vannak

Kultúr 12

Jeff VanderMeer Az amerikai sci-fi szerző trilógiájának első kötete, az Expedíció, a múlt héten került a magyar könyvesboltokba. Jeff a Metropolnak arról beszélt, hogy álmaiból születik legtöbb könyvötlete

Az okos Sci-fit szeretem olyan kormányszervekről, melyek nem túl hatékonyan működnek, bizarr, abszurd szervezetek. A sötét humorú második kötetből kiderül, hogyan működhet egy olyan ügynökség, amely 30 éve képtelen megoldani egy talányt. A harmadik könyv pedig megint csak egészen más stílusú lesz. Ha valaki annak végeztével újraolvassa az első és a második részt, egész más szemmel látja majd őket.

A regények jogait megvásárolta a Paramount Stúdió. Film vagy tévésorozat lesz? – Három film, amennyire tudom. Bár szerintem érdekes minisorozatot is készíthetnének 30 év történéseiből. Többször beszéltem már Scott Rudin producerrel, akinek egyébként is tisztelem a munkásságát, a Coen testvérekkel készített filmjei nagyon jók. Nem is lehetne jobb kezekben

a könyvek joga. Sajnos mostanában minden sci-fi film A nyolcadik utas: a Halál ötmilliomodik feldolgozásának tűnik. Rudinék nem Hollywood-módba kapcsolva dolgoznak. Nincs elragadtatva a stúdiók sci-fi termésétől... – Én szerettem a Prométeuszt. A tudósok tényleg nagyon hülye dolgokat tudnak elkövetni, amikor nagyon

Kultúr 13 Névjegy

• 1968. július 7-én született a pennsylvaniai Bellefonteban. Gyerekkora nagyobbik részét a Fidzsi-szigeteki Köztársaságban töltötte, mivel a szülei a Békehadtest helyi állomásán dolgoztak. • Legismertebb műve az Ambergris-ciklus, amely egy vaskos novelláskötetből és két regényből áll.

dozunk. A külföldi kiadóktól mindig érdekes információkat szerezhetünk arról, mit lenne érdemes kiadnunk.

m ragaszkodnak ahhoz, hogy olyasmit kutassanak, amit nem lenne szabad. Az okos sci-fiket szeretem. A szárnyas fejvadász nagy kedvencem. Nem fél, hogy a fordításokban, például a magyarban nem jön át az ön stílusa? – Szeretem, ha minél több nyelvre lefordítják a könyveimet. Ez már csak azért is jó, mert kiadóm van a feleségemmel, sok antológiát gon-

Az Expedíció magyar borítója annyira tetszett önnek, hogy Facebook-oldalán is megosztotta. Ez részben kiadói érdeklődés is? – Ha nem gondoltam volna, hogy nagyon jól sikerült, biztosan nem osztom meg. Szeretek odafigyelni arra, hol milyen borítóval jön ki egy könyvem, és ha valami remek ötletet látok, azt már csak azért is megosztom, mert más nyelvű kiadásokhoz is inspirációt jelenthet.

Krezinger Szonja

www.metropol.hu

Kiállítás. „Az Idő a barokk istene”: zár a Caravaggiotárlat a Szépművészetiben A finálét emlékezetessé teszi a múzeum: barokk jelmezbál és hosszabb nyitva tartás várja az érdeklődőket most hétvégén. Várhatóan jelentős lesz az érdeklődés, mivel a tavaly október végén nyílt Caravaggiótól Canalettóig című kiállítást mostanáig majdnem 150 ezren látták. A múzeum egész hétvégén egy órával korábban, vagyis reggel kilenckor nyit, és jóval később zár: pénteken és szombaton este nyolckor, vasárnap este tízkor. Szombaton este ráadásul nagyszabású barokk jelmezpartit rendeznek, amelyre korabeli ruhában várják a nagyérdeműt. Ha ugyanis valaki nem tudná, ez a kor – a 17–18. század – a velencei karneválok fénykora is Itáliában, amikor a lagúnák városa a karneválok városává, afféle korabeli Las Vegassá züllik vagy emelkedik – nézőpont kérdése. És Canaletto kortársa és földije volt például Antonio Vivaldi. A vasárnapi zárónapon tehát négy órától a korabeli Róma,

Színház

Bemutató a Karinthyban A Karinthy Színház ma este 19 órakor mutatja be a Te csak pipálj, Ladányi! című darabját. Szereplők: Mikó István, Zsurzs Kati, Martin Márta, Voith Ági, Balázs Andrea, Klem Viktor, Szirtes Balázs. Rendező: Kőváry Katalin. metropol

Program

Bálnaszörp a CET-ben Több mint 100 festő 140 alkotása alkotja a tárlatot / mti

Nápoly és Velence ismert és kevéssé ismert zeneművei is megelevenednek a múzeumban, az Olasz Kultúrintézettel együttműködve. Továbbá filmvetítés is lesz délelőtt 10 órától, melynek csúcspontja a 20.15-kor kezdődő, Derek Jarman által 1986-ban rendezett Caravaggio-film. metropol

Mától jövő szombatig tart a Bálnaszörp eseménysorozat a Budapest Bálnában, a Jónás Kézműves Sörházzal szemben. Öt estén át találkozhatnak és beszélgethetnek az érdeklődők társadalomról, művészetről és kultúráról egy pohár szörp mellett. Az előadásokon film, zene és alkotóművészet is terítékre kerül, az eseményeket a Szeg Építészműhely és a Közös Híd egyesület szervezi. metropol HIRDETÉS

+ PLUSZ

2014. február 14. péntek www.metropol.hu

Kiktől kaphat valaki jelölést az Év Bortermelője címre? – A Magyar Bor Akadémia minden évben összeállít egy listát a lehetséges jelöltek nevével, amelyet aztán közel 20 ezer hozzáértőnek – különböző szakmai szervezeteknek, szakújságíróknak, sommelier-knek, továbbá hegyközségeknek – postáz. Ebből a számból nagyjából ezren vagy kétezren küldik vissza a nekik tetsző jelölt nevét. Második körben a 180 tagú borakadémia a legtöbb pontot elérő öt jelölt közül választja ki a címre érdemes borászt a szakmai munkája, elismertsége alapján. Érezte-e valaha, hogy nőként nehezebben boldogul a szakmájában? – Soha. Bármilyen nemzetközi versenyen vagy szakmai találkozón vettem részt, mindig mindenben segítettük egymást a kollégáimmal. Fontosnak tartom ugyanakkor, hogy a díjat ugyan én vettem át, mert én vagyok a családi birtokunk borásza, de a szőlészünk a férjem, Gál Csaba, akivel közösen értük el ezt az eredményt. Nélküle ez lehetetlen lett volna.

konyha 14

Névjegy

Gálné Dignisz Éva a Kertészeti Egyetemen diplomázott, édesapja szerettette meg vele a szőlőművelés, borkészítés mesterségét. • Dolgozott a Pest megyei Pincegazdaságnál, a Kertészeti Egyetemi Tangazdaságban, majd annak privatizált üzemében, mint főborász. • 13 éve szőlész férjével együtt építgetik vállalkozásukat. Boraikkal sorra söprik be a szebbnél szebb díjakat, elismeréseket nemcsak hazai, de nemzetközi borversenyeken is.

Ismer más női borászokat, tartanak-e találkozókat? – Az ismeretségi körömben természetesen vannak női borászok, hiszen a Kertészeti Egyetemen többen is együtt diplomáztunk, ám kevesen gyakorolják a szakmát, ugyanis sokan többszörös édesanyák. Program

Megújul a Magyar Borok Bálja

Február 22-én immár kilencedik alkalommal rendezik meg a Magyar Borok Bálját a Boscolo Budapestben, a New York Palotában. Az est lebonyolítását az idei évtől új csapat vette át. A szervezők fontosnak tartják a már kialakult tradíciókhoz való hűséget, ugyanakkor hangsúlyt fektetnek az esemény több ponton történő megújítására azért, hogy mind a bálra ellátogató közönségnek, mind a hazai borszakmának többet nyújthassanak. Az est – amelynek háziasszonya Mautner Zsófia (képünkön) gasztroblogger – egyik fő attrakciójának számít a nagyközönség figyelmét is élvező Gál Tibor Emlékdíj átadása. A jelöltekre holnapig lehet szavazni a borbal.hu oldalon keresztül. metropol

Melyik a kedvenc borfajtája? Szokott-e más pincészetektől borokat venni? – Leginkább a fehérborokat és a rozékat kedvelem, de

A mák és a köles találkozása Hétvége a Laptopkonyhával. Oz, a laptopkonyha.hu séfje szereti a hagyományos alapanyagokat kicsit másképpen felhasználni. Most a köles és a mák „házasításával” egy különleges, nagyon finom desszert elkészítését tanítja meg, amely bármilyen vendégségben megállja a helyét.

További receptek: www.laptopkonyha.hu

konyha 15

HIRDETÉS

A birtok

Gálné Dignisz Éva Már 23 éve létezik az Év Bortermelője cím, ám csupán idén kaphatta meg első alkalommal ezt az elismerést egy nő, akit ötödször jelöltek a díjra

először lett nő az év borásza szívesen megkóstolok egy finom vörösbort is. Rozéból a kékfrankos számomra a legfinomabb íz, fehérből pedig az ezerjó és az olaszrizling. Vásárolni nemigen szoktam másoktól, hiszen sokféle nedűt kapok ajándékba, illetve sokat járok különböző borversenyekre, ahol néha előfordul, hogy 40-50-féle bort kell megízlelnem. Ezek után pedig elfáradnak az ízlelőbimbóim. Ritka alkalmakkor szoktam borozni, akkor is nagyon keveset és leginkább

családi körben, ha pihenünk vagy ünneplünk valamit. Hogyan kell elképzelni a hétköznapjait? – A családi birtokunk vezetése, adminisztrációja viszi el az időm nagy részét. Húsz alkalmazottunk van, akad teendő bőven, igaz, a fiam, Csaba és a lányom, Zsuzsanna is velünk dolgozik már. A fiam szőlész, a lányunk, Zsuzsanna pedig inkább a cégünk kereskedelmi területén veszi ki részét a munkából.

Hol lehet hozzájutni a boraikhoz, illetve drágának számítanak-e? – Leginkább itt nálunk, a birtokon lehet megvenni a borainkat, de meg lehet őket szerezni néhány budapesti vinotékában, üzletben és pár vendéglátóhelyen is. Ami az árainkat illeti, középkategóriásak vagyunk. Nálunk már 1300 forintért lehet egy palack bort venni. Úgy gondolom, nem csak a drága bor a jó bor. Néha tapasztalom, hogy alig van

• A Budapesttől 25 km-re a Csepel-szigeten, Szigetcsép, Szigetszentmárton és Szigetújfalu községek dűlőiben fekvő, 76 hektár adja a Gál Szőlőbirtok és Pincészet 2004-ben épült borházának szőlőalapanyagát. Minőségi fajtaösszetételben a Rajnai rizling, Olaszrizling, Szürkebarát, Ezerjó, Cserszegi fűszeres, Nektár, Kékfrankos, Pinot noir és Cabernet sauvignon a meghatározó.

Indoklás

„A kunsági borvidéken a talaj adottságai miatt sokkal nehezebb tartalmas, értékes, igazán jó borokat készíteni. Ezért jött el az ideje annak, hogy egy olyan borászt is kitüntessenek, aki a Kunságban készít megfizethető és jó borokat” – közölte a Magyar Bor Akadémia a borász elismerése kapcsán.

különbség egy mondjuk nyolcezer forintos vagy egy kétezer forintos bor között. Tapasztalatai szerint a magyarok melyik borfajtát szeretik a legjobban?

• A Gál házaspár a sziget- csépi gazdaság mellett a Balaton-felvidéken is rendelkezik tíz hektárral. Itt a Sauvignon blanc, Pinot blanc, Szürkebarát, Chardonnay és Cabernet sauvignon képezi a fajtaválasztékot. • 1800 hektoliteres pincé- szetükben a megtermelt szőlőmennyiség mindössze 20-30%-át dolgozzák fel, a fennmaradó szőlőmennyiséget értékesítik. 15-16-féle boruk van.

– Egy időben nagy divat volt a vörös, de most újra elkezdték felkapni a rozékat és a fehérborokat. Az ízekről pedig annyit, hogy szerintem az igazi borivók továbbra is a száraz borokat részesítik előnyben, de persze akadnak jó borok az édesek között is. Ezek a természetes, kései szüretelésű nedűk. Sokan gondolják, hogy nem szeretik a száraz borokat, de többször jártam már úgy, hogy megkínáltam egy zamatos, gyümölcsös ízű rozéval a kételkedőt, aki elcsodálkozott, hogy ez is lehet nagyszerű. Milyen szakmai vágyai vannak a közeljövőre nézve? – Jövőbeni terveink között szerepel többek között, hogy a pincét továbbfejlesztjük, a tárolókapacitást növeljük, és a palackozót is kibővítjük. Szeretnénk továbbra is a címhez méltó borokat készíteni. tar zsuzsannna HIRDETÉS

Mákos kölespuding vaníliafagylalttal

• Elkészítés: A sütőt előmelegí tjük 120 fokosra. A vajat felolvasztjuk egy olyan lábasban, amel ynek van fedője, és sütőben is használható – azaz nincsenek hőre lágyuló részei. (Amenynyiben csak olyan lábasunk van, amel ynek műanyag a fogantyúja, vonjuk be azt két-három réteg alufóliával, mielőtt sütőbe tesszük). A kölest a felmelegí tett vajhoz adjuk, és átforgatjuk. Felöntjük a tejjel, sózzuk, beleszórjuk a vaníliás cukrot, belekeverjük a rumot, a mákot, a mazsolát, a citromhéjat, és ha felforrt, lefedjük, majd 1 órára sütőbe tesszük. Eközben a pudingformákat kikenjük vajjal. Amikor a köles elkészült, kivesszük a sütőből, átkeverjük, és a formákba töltjük még melegen. Ezekben hagyjuk szobahőm érsékletűre hűlni. A röszterhez (nem egészen megfőtt lekvár) idénygyümölcsöt vágunk nem túl kis darabokra, és egy edényben kevés cukor hozzáadásával nagy lángon felfőzzük , amíg a gyümölcs szirupban nem úszik. A pudingformákból tányérokra borít juk a kölest, és fagylalttal, gyümölcsröszterrel tálaljuk, citro mfűvel díszítjük. • Hozzávalók: 1 dl hántolt köles , 1 dl darált mák, 2 ek. mazsola, 5 dl tej, 0,5 kk. só, 6 csomag vaníl iáscukor, 2 tk. vaj, 0,5 tk. reszelt citromhéj, 5 cl rum. A tálalá shoz: citromfű, 30 dkg vaníliafagylalt, 20 dkg gyümölcsr öszter, például meggyből

2014. február 14. péntek www.metropol.hu

pesten és budán 16

Nem mindig fix, ami fix

Ellenőrzés és létszám

450

forint az alapdíj a fix tarifák szerint. Kilométerenként 280 forintot, várakozásnál percenként 70 forintot kell fizetni.

fuvarszervező cég kapott működési engedélyt, míg korábban 21 társaság működött. Utóbbiak közül egy beleolvadt egy olyan cégbe, amely megkapta az engedélyt.

Akad trükk bőven Öt hónapja van érvényben a budapesti taxis rendelet, mely fix fuvardíjak meghatározásával állította meg a korábbi árháborút. A jogszabály egyéb kitételei viszont jelentős beruházásra kényszerítették a taxisokat és a fuvarszervező cégeket is. A cél az volt, hogy ezen minőségi előírások szigorításával indirekt módon csökkentsék a fővárosi taxik számát. Ez egyelőre csak részben sikerült. A Fővárosi Közgyűlés az új rendelet elfogadása előtt utoljára 2000-ben határozott meg maximált árakat két tarifaosztályban: az alapdíj esetében 300, illetve 420 forintot, a kilométerdíj esetében 240, illetve 336 forintot. Ennél drágábban nem lehetett utasokat szállítani, olcsóbban viszont igen. Ez komoly árversenyt eredményezett a fuvarszervezők között: volt olyan cég, aki 150–180 forintos kilométerdíjjal dolgozott. Pedig a hozzáértők szerint 2012-ben, az akkori üzemanyagárakat figyelembe véve, körülbelül 190–210 forint volt a kilométerenkénti fajlagos költség az autó típusától függően. Vagyis ennél olcsóbban nem lehetett nyereségesen taxizni, így az érdekvédelmi szervezetek régóta szorgalmazták a fix tarifa bevezetését. 2007-ben majdnem el is érték céljukat, de végül a közgyűlés levette napirendjéről az ügyet.

5 ezer Ft/hó

l iná

cázás sá t ri

ára rg

Átm a

Egy taxis főbb kiadásai

Hosszas egyeztetés után végül a jelenlegi közgyűlés áprilisban rábólintott a fix tarifákat is tartalmazó rendeletre. Ez persze áremelést jelentett az utasoknak, de több bevételt a taxisoknak. Az új jogszabály azonban számos előírást is megfogalmazott a járművekre, meghatározta többek között a csomagtartó méretét, a tengelytávolságot és a környezetvédelmi besorolást is. A rendelet életbe lépése, szeptember 30. után már csak a sárga színű járművek kaphatnak engedélyt, és fokozatosan kivonják a forgalomból a tíz évnél idősebb autókat is. A taxikban nem lehet dohányozni, kötelező a légkondicionáló, a bankkártyaterminál, és át kell állni a csendes címkiadásra. A fuvarszervező cégeknek is komoly pénzügyi feltételeknek kell megfelelniük. – Az új rendeletben a fix tarifa meghatározása volt az egyetlen jó hír a taxisoknak – mondta lapunknak Farkas Zsolt. A Taxi Gépkocsivezetők Független Szakszervezetének elnöke szerint az autók matricázása típustól függően 150–200 ezer forintba kerül, a bankkártyaterminált havonta ötezer forintért lehet bérelni, ehhez hozzáadódik az adatforgalmi díj és a jutalék is. Emellett a csendes címkiadáshoz szükséges fedélzeti berendezéseket is a sofőröknek kellett megvenniük. Farkas Zsolt szerint sokszor gondok vannak a mobilnettel működő terminálokkal, így a boltokban megszokottnál több időt vesz igénybe a bankkártyás fizetés, a fuvarszervertyaterm ká

B an k

Taxirendelet. Feleannyi fuvarcég maradt a piacon, de a taxik száma nem csökkent jelentősen

150–200 ezer Ft

adatforgalmi díj és jutalék

uszkiadá Pl

5152

gépkocsira volt érvényes droszthasználati engedély januárban, míg 2012-ben több mint 6000 taxi volt Budapesten. Ez 14,2 százalékos csökkenés.

1428

esetben nem adtak nyugtát a taxisok az alatt a 4869 próbautazás alatt, amelyet a BKK végzett szeptember eleje és január vége között.

209

esetben kezdeményezték a taxiengedély visszavonását az ellenőrök a főváros kormányhivatalánál, mert a taxinak nem volt érvényes droszthasználati engedélye.

265

esetben fizettettek többet az ellenőrökkel, mint amennyi a fix tarifák szerinti viteldíj lett volna. Vagy a taxamétert „buherálták meg”, vagy be sem kapcsolta a sofőr, vagy hamis számlát adott. Ez az engedélyek visszavonását és fogyasztóvédelmi eljárást vont maga után.

53 A fix tarifa átlagban áremelést jelentett az utasoknak / Katona lászló

zők emelték a tagdíjakat, és a fix tarifákkal is sokan trükköznek. Az egyik fuvarszervező cég például bevezetett egy feltölthető kártyát, mellyel végső soron kikerülhetik a fix tarifát. Bár erről a Budapesti Közlekedési Központ (BKK) is megállapította, hogy szembemegy az árszabályozással, intézkedés eddig nem történt. Más esetekben viszont igen. Szeptember óta 4311 nyílt és 4869 próbautazásos ellenőrzést végeztek – közölte a BKK. Ez utóbbiaknál a sofőrök 31 százaléka nem adott nyugtát, 265 esetben pedig nem a fix tarifa szerint, hanem annál drágábban mérték az utazást. A BKK ellenőrei ezen taxisok engedélyét visszavonta. A fuvarszervező cégek száma jelentősen csökkent a rendelet hatályba lépése óta. Korábban 21 társaság működött a fővárosban, közülük 13 kérelmezte az új előírások alapján

a minősítést. Eddig csak 11 cég kapta meg. Elsőként a százéves Főtaxi szerezte meg az engedélyt az új rendszerben. Jellemzően azok a cégek tűntek el a piacról, akik a fix tarifa bevezetése előtt igen nyomott áron dolgoztak. – Mi már korábban sem tartoztunk a legolcsóbbak közé, inkább a minőségre helyeztük a hangsúlyt. A fix tarifa bevezetése így nálunk körülbelül 16 százalékos áremelést jelentett – tudtuk meg Szunomár Tibortól. A Főtaxi vezérigazgatója szerint ez nem elviselhetetlen áremelés, és az új címkiadási rendszerrel jelentősen csökkenthették a kiszállási időt is. – Szeptemberben volt némi visszaesés, körülbelül 10 százalékkal csökkent a fuvarszám – mondta Szunomár Tibor. A cégvezető szerint azonban azóta ez a kiesés mérséklődött, és decemberben már

esetben tapasztalták azt az ellenőrök, hogy engedély nélkül vállalt személyszállítást az adott szolgáltató. Adó- és közlekedéshatósági eljárást is indítottak ellenük.

jobban álltak, mint az előző évek hasonló időszakában. Igaz, a Főtaxi a legismertebb taxitársaság Budapesten, és a változásokra tudatosan is készültek. Például egy komoly marketingkampánnyal, melyben éppen az általuk nyújtott minőségre hívták fel a figyelmet. A fix ár és az azonos feltételek mellett verseny csak ezen a téren lehet a társaságok között. Az egyelőre nem látszik, hogy az új rendelet jelentősen csökkentette volna a taxik számát a fővárosban. Azonban a rendelet még két év türelmi időt adott a tíz évnél idősebb autóval dolgozó sofőröknek, így az engedélyek számát érdemes lesz megvizsgálni 2015-ben, a jogszabály kifutása után.

kiss andrás

www.metropol.hu

3 sport

Sífutás

Törött lábbal is győzött A lengyel Justyna Kowalczyk (a képen) jelentős fölénnyel nyerte meg a női sífutók klasszikus stílusú 10 kilométeres versenyét. A 30 éves sportoló csaknem 20 másodperccel megelőzte a négy éve a szabadstílusú 10 kilométeren győztes svéd Charlotte Kallát. Sikerének értékét növeli, hogy törött lábközépcsonttal versenyzett végig. Kowalczyk ötödik olimpiai érmét szerezte. Simon Ágnes a 75 fős mezőny 69. helyén végzett. A 39 éves sífutó eredetileg csak egy számban szerepelhetett volna, de végül a sprint mellett 10 kilométeren is indulhatott. A román színekben versenyző gyergyószentmiklósi, 21 éves Sára Tímea a 62. lett. MTI

2014. február 14. péntek www.metropol.hu

téli olimpia 18

Ketten továbbjutottak Rövidpályás gyorskorcsolya. Knoch Viktor remekléssel, Liu Shaolin Sándor a zsűri döntése révén folytathatja 1000 méteren A három magyar indulóból ketten jutottak be a negyeddöntőbe a rövidpályás gyorskorcsolyázók férfi 1000 méteres versenyében. Elsőként Béres Bence lépett jégre, de futamában olyan ellenfelekkel kellett megküzdenie, mint a váltóban olimpiai bajnok kanadai Olivier Jean és a tavalyi debreceni világbajnokságon ezen a távon ezüstérmes holland Sjinkie Knegt. A 21 éves magyar a rajt után a negyedik helyre tudott besorolni, de rögtön utána kívülről megelőzte tajvani riválisát. Ezt követően együtt haladt a négyes, de a két esélyes három körrel a vége előtt leszakította az üldözőket. Béres elfáradt, így a harmadik helyét sem tudta megtartani. A futam után pocséknak nevezte a teljesítményét. „Amikor kijöttünk Szocsiba, nagyszerű formában voltam, mostanra teljesen lelassultam” – tette hozzá. A harmadik olimpiáján szereplő Knoch Viktor beragadt a startnál, de szerencséjére visszalőtték a futamot. A megismételt rajtnál óvatosan kezdett a 24 éves sportoló, három körig a harmadik helyen haladt. Négy körrel a vége előtt a szám tavalyi Európa-bajnoka, a holland Freek van der Wart és a francia Sébastien Lepage összeütközött, Knoch pedig ezt kihasználva felzárkózott a vezető kínai Vu Ta-csing mögé, és meg Élne a lehetőséggel

„Nagyon kifutottam magam. Miután elesett a francia, valószínű volt, hogy a hollandot kizárják, de az volt a biztos, ha megelőzöm őt, és megtartom a második helyet. A negyeddöntőben meg kell próbálnom kihasználni a többiek hibáit, élnem kell minden lehetőséggel.” Knoch Viktor rövidpályás gyorskorcsolyázó

Szlovénia hősiesen küzdött, de a házigazda orosz csapat magabiztos, 5-2-es sikerrel kezdte a hokitornát / getty images Jégkorong

is tartotta a második pozíciót, amely negyeddöntőt ért. Az utolsó futamban volt érdekelt a három napja 1500 méteren országos csúcsot korcsolyázó Liu Shaolin Sándor. A jó rajt után az első kanyar végén kívülről próbálta megelőzni az Európa-bajnok francia Thibaut Fauconnet-t, aki elcsúszott, és magával sodorta 18 éves magyart. A zsűri úgy döntött, hogy Liu Shaolin

• A címvédő kanadai együttes a vártnál szorosabb meccsen, 3-1-re győzte le Norvégiát. • További eredmények: Oroszország–Szlovénia 5-2, Szlovákia–Egyesült Államok 1-7.

vétlen volt, így továbbjutott. „Nem lökdösődtem, nem használtam a kezem, és mások is azt mondták, hogy tiszta voltam. Örülök, hogy továbbjuttattak a bírók, de az ötös helyről, azaz kívülről rajtolhatok, ami 1000 méteren nem előnyös” – mondta az olimpiai újonc. A magyar sportoló hozzátette: nem lehet előre tudni, miként dönt a zsűri. Ha az

EREDMÉNYEK Síakrobatika • férfi slopestyle: 1. Joss Christensen (Egyesült Államok) 95,80 pont 2. Gus Kenworthy (Egyesült Államok) 93,60 3. Nicholas Goepper (Egyesült Államok) 92,40

Rövidp. gyorskorcsolya • női 500 m: 1. Li Csien-zsou (Kína) 45,263 másodperc 2. Arianna Fontana (Olaszország) 51,250 3. Park Szeung Hi (Dél-Korea) 54,207

Gyorskorcsolya • női 1000 méter: 1. Csang Hung (Kína) 1:14,02 perc 2. Ireen Wüst (Hollandia) 1:14,69 3. Margot Boer (Hollandia) 1:14,90

Sílövészet • férfi 20 km: 1. Martin Fourcade (Franciaország) 49:31,7 perc (1 lövőhiba) 2. Erik Lesser (Németország) 49:43,9 (0)

3. Jevgenyij Garanyicsev (Oroszország) 50:06,2 (1) ...88. Gombos Károly 1:05:16,7 óra (8)

Sífutás • női klasszikus stílusú 10 km: 1. Justyna Kowalczyk (Lengyelország) 28:17,8 perc 2. Charlotte Kalla (Svédország) 28:36,2 3. Therese Johaug (Norvégia) 28:46,1 ...69. Simon Ágnes 38:36,7

szánkó • vegyes váltó: 1. Németország (Natalie Geisenberger, Felix Loch, Tobias Wendl, Tobias Arlt) 2:45,649 perc 2. Oroszország (Tatyjana Ivanova, Albert Gyemcsenko, Alekszandr Gyenyiszev, Vlagyiszlav Antonov) 1,030 mp hátrány 3. Lettország (Eliza Tiruma, Martins Rubenis, Andris Sics, Juris Sics) 1,646 mp hátrány

esés az első kanyar csúcsánál lévő bója előtt történt volna, akkor új rajtot rendelnek el. A negyeddöntőt – majd az elődöntőt és a finálét is – holnap rendezik. Liu Shaolin erős futamba került, a világbajnok kanadai Charle Cournoyer, az 1500-on ezüstérmes kínai Han Tien-jü mellett még egy amerikai és egy koreai rivális mellé sorolták be, míg Knoch könnyebb ellenfeleket kapott. A női rövidpályás gyorskorcsolyázók is jégre lépnek holnap. A szakmai vezetés úgy döntött, hogy a kvótát megszerző Heidum Bernadett és Kónya Zsófia indulhat 1500 méteren. metropol/mti ÉREMTÁBLÁZAT

A E B

1. Németország 2. Kanada 3. Norvégia 4. Hollandia 5. Egyesült Államok 6. Svájc 7. Oroszország 8. Kína 9. Franciaország 10. Lengyelország 11. Ausztria 12. Szlovénia 13. Dél-Korea 14. Fehéroroszország 14. Szlovákia 16. Svédország 17. Japán 17. Olaszország 17. Csehország 20. Finnország 20. Ausztrália 22 . Lettország 23. Nagy-Britannia 23. Ukrajna

7 4 4 4 4 3 2 2 2 2 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0

2 4 3 3 2 0 5 1 0 0 4 1 0 0 0 4 2 2 2 1 1 0 0 0

1 2 6 5 6 1 3 0 2 0 0 2 1 0 0 1 1 1 1 0 0 2 1 1

téli olimpia 19

Ligety a favorit, de többen esélyesek az aranyra Alpesi sí. A szuperkombinációban indulóknak a meleggel is meg kell küzdeniük Ted Ligety és Bode Miller is történelmet írhat ma a Rosa Hutor-i síközpontban. Amelyikük megnyeri a férfi alpesi sízők szuperkombinációját, az első duplázó lesz a téli játékokon e versenyszámban. Az amerikai Ligety 2006-ban Torinóban még a hagyományos kombinációban diadalmaskodott (egy lesiklás és két műlesiklás összetett eredménye döntött), négy éve Vancouverben viszont honfitársa már az úgynevezett szuperkombinációban lett aranyérmes, amely egy-egy lesikló és műlesikló futamból áll össze. A szocsi szervezők tegnap módosítottak a menetrenden: a lesiklás 8 helyett reggel 7 órakor kezdődik (a szlalom változatlanul 12.30-kor rajtol), de a versenyzőket nem elsősorban e változás teszi majd Rekordsebesség

161,9

km/óra a csúcssebesség jelenleg a lesiklásban. A rekordot tavaly a wengeni világkupafutamon, a francia Johan Clarey-nél mérték.

próbára, hanem a meleg idő. Az előrejelzések szerint ma is 10 fok lesz Rosa Hutorban, emiatt a lesiklópályát a rendezők kénytelenek voltak lerövidíteni. Ha már így alakult, Miller szerint a műlesiklópályából is le kellene csípni, ám ez egyelőre nincs napirenden. A szám egyik favoritja a magyar felmenőkkel rendelkező Ligety. A 29 éves versenyző az idény során megnyerte Egyperces

Műkorcsolya

Pljuscsenko visszavonul

a wengeni világkupa-viadalt, míg Kitzbühelben ezüstérmet szerzett. A szocsi edzéseken viszont csak egy 11. és két 15. hely jutott neki. Az aranyesélyesek közé tartozik a francia Alexis Pintural és a horvát Natko Zrncic-Dim is, de számolni kell a címvédő Millerrel, illetve a norvég Aksel Lund Svindallal, a horvát Ivica Kosteliccsel és a francia Thomas Mermillod Blondinnal is.

Ha dobogóra állnak, Kostelic és Miller pályafutásuk harmadik ötkarikás érmét szerzik meg. A Kostelic família már eddig is történelmet írt. A 34 éves Ivica és két év két hónappal fiatalabb húga, Janica nevéhez fűződik a horvát alpesi sízés mind a kilenc érme. Janica négyszeres olimpiai bajnok és kétszeres ezüstérmes, fivére eddig három ötkarikás ezüstérmet nyert. s. tóth jános

getty

A rövidprogram bemelegítése közben megsérült Jevgenyij Pljuscsenko, ezért visszalépett az egyénitől, majd bejelentette visszavonulását. A 31 éves, kétszeres olimpiai bajnok egy sikertelen ugrás után görnyedve maradt, erős fájdalomra panaszkodott, és bár a közönség biztatta, végül nem vállalta a versenyzést. „Csalódott vagyok, a legjobb teljesítményt akartam nyújtani” – mondta. mti Értékelés

A NOB-elnök Putyint méltatta Elégedetten értékelte az első hetet a Nemzetközi Olimpiai Bizottság elnöke. „A sportolók kiváló körülmények között versenyezhetnek, még egyiküktől sem hallottam panaszt” – mondta Thomas Bach, aki megdicsérte Vlagyimir Putyin orosz elnököt. mti

Továbbra is motivált vagyok

Tavaly a vb-n triplázott: megnyerte a szuper G-t, az óriás-műlesiklást és a szuperkombinációt. – A mesterhármas volt a nagy álmom. Schladmingban tényleg minden összejött.

Ted Ligety, olimpiai bajnok amerikai síelő

S mit szól a kritikákhoz, miszerint a 2006-os ötkarikás győzelme óta kevésbé tűnik motiváltnak? – Noha olimpiai bajnoknak lenni maga a csoda, szó sincs arról, hogy kevesebbet tennék a győzelemért, mint Torino előtt.

sífutás 11:00–12:55: férfi 15 km, klasszikus stílus (Szabó Milán) sílövészet 15:00–17:20: női 15 km (Szőcs Emőke)

Mekkora szerepe van a karrierje alakulásában annak, hogy Park Cityben nőtt fel? – Lényegében beleszülettem a sportágba. A gyerekkorom javát a hegyen töltöttem. Kétévesen kezdtem síelni, tízesztendősen már versenyeztem. metropol

alpesi sí 08:00–10:10: női szuper-óriásműlesiklás (Berecz Anna, Miklós Edit) gyorskorcsolya 14:30–16:25 férfi 1500 m (Nagy Konrád) rp. gyorskorcsolya 11:00: női 1500 m, előfutamok (Heidum Bernadett, Kónya Zsófia), 11:40: férfi 1000 m, negyeddöntő (Knoch Viktor, Liu Shaolin Sándor)

Pénteken rendezik az olimpia egyik nagy érdeklődéssel várt versenyét, a férfi alpesi összetettet. Milyen eredményt remél? – Jó lenne dobogóra állni, de valójában többre vágyom: győzni szeretnék, s ha jó napot fogok ki, erre szerintem reális esélyem van. Mit szól hozzá, hogy a pályát a háromszoros olimpiai ezüstérmes horvát Ivica Kostelic papája, Ante Kostelic jelölte ki?

– Ante mindig kemény feladat elé állítja a síelőket, és nem lesz ez másként Szocsiban sem. Hogy Ivicának kedvez-e majd a pálya, azt nem tudom. Mi mindenen változtatott a 2010-es vancouveri játékok után? – Úgy érzem, gyorsultam és mentalitásan is erősebb lettem. Nyerhetek, de lehetek harmadik helyezett is, a lényeg, hogy azt érezzem, mindent kiadtam magamból az adott versenynapon.

program péntek

szombat

HIRDETÉS

2014. február 13. (csütörtök)

3 20 25 27 31 33 36 39 45 46 53 54 55 57 60 65 68 69 71 76

2014. február 14. péntek www.metropol.hu

téli olimpia 20

„Tavaszi” olimpia

fotók: mti

A moldovai sífutó, Alexandra Camenscic hóval hűsíti magát

Fürdőző szurkolók a Fekete-tengerben HIRDETÉS

Bár az olimpia szervezői a következő napokra lehűlésre számítottak, várhatóan marad az enyhe idő Szocsiban: az előrejelzések szerint 18 Celsius-fok lehet a Fekete-tenger partján fekvő városban. Tegnap nem mindennapos látvány mellett zajlottak a sífutóversenyek, ugyanis voltak olyan sportolók, akik ujjatlan felszerelésben teljesítették a távot a szokatlan melegben, míg a szurkolók között is akadt, aki lengén öltözve, esetleg félmeztelenül szemlélte a viadalt.

Bár a hegyekben napok óta fagypont fölötti a hőmérséklet, a rendezők továbbra sem aggódnak a versenyek miatt. „Eddig minden versenyszám pontosan elkezdődött, és folyamatosan figyeljük az előrejelzéseket” – mondta ki Alekszandra Kosztyerina, a szervezőbizottság illetékese. Hozzátette: a nyitóünnepség óta nem kellett tartalék havat felhasználni. Azt ugyanakkor elismerte, hogy az olimpia előtt máshonnan odaszállított hóval pótolták a hiányzó mennyiséget. metropol/mti

sport 21

Kézilabda. Február végén Labdarúgás. Összejött kezdődik a jegyárusítás a várva várt finálé a női BL négyes döntőjére a spanyol Király Kupában A kormány 50 millió forinttal támogatja a női Bajnokok Ligája négyes döntőjének megrendezését. Vetési Iván, a magyar szövetség (MKSZ) elnöke azt is bejelentette, hogy a kaRang

„A női BL első négyes döntőjének megrendezése tovább emeli az ország rangját Európa kézilabdatérképén.” Vetési Iván, az MKSZ elnöke

binet a Papp László Budapest Sportarénát ingyen bocsátja a szervezők rendelkezésére. Február végéig indul a jegyek árusítása: a május 3-i és 4-i négy mérkőzésre – a két elődöntőre, a bronzmérkőzésre és a fináléra – szóló belépők négy kategóriában, 9900 és 34 990 forint közötti összegbe kerülnek majd, és az interneten lehet megrendelni őket. A Final Four egyik résztvevője a címvédő Győr lehet, amely két forduló után továbbjutó helyen áll középdöntős csoportjában. mti

A Real Madrid után a Barcelona is bejutott a Király Kupa fináléjába, miután az elődöntő visszavágóján 1-1-es döntetlent játszott a Real Sociedad otthonában. A katalán együttes gólját Lionel Messi szerezte, a hazaiak Griezmann révén a hajrában egyenlítettek. A Barcelona 3-1-es összesítéssel került az április 19-i döntőbe. El Clásico legutóbb három éve volt a kupadöntőben, akkor a Real győzött. Németországban is ös�szejöhet az álomfinálé a kupában. A címvédő Bayern München Mario Mandzukic

mesterhármasának is köszönhetően 5-0-ra győzött a Hamburg vendégeként. A négy között a bajorok a második ligás Kaiserslautern ellen lépnek majd pályára április 15-én vagy 16-án, míg a Dortmund a Wolfsburggal találkozik. Az olasz kupában Napoli– Fiorentina döntőt rendeznek május 3-án. A nápolyiak hazai pályán, a lelátón tomboló Diego Maradona előtt 3-0-ra verték az AS Romát, és 5-3-as összesítéssel jutottak a fináléba. A fővárosi együttesből Kevin Strootmant kiállították a hajrában. metropol/mti

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422, Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Budapesti kiadás ISSN 2060-1301 A kiadó a Matesz tagja

Labdarúgás

Előrelépett a válogatott A magyar válogatott két helyet javítva a 44. a nemzetközi szövetség világranglistáján. A spanyolok vezetnek, Svájc a hatodik helyre jött fel. mti Labdarúgás

Elhunyt a dán sikerkapitány Súlyos betegség után, 76 évesen meghalt Richard Möller Nielsen, az 1992ben Eb-aranyérmes dán válogatott szövetségi kapitánya. mti

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve. A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

2014. február 14. péntek www.metropol.hu

rejtvény 22

posta 23 A rovatot a Kodolányi János Főiskola hallgatói készítették Mit szól hozzá?

Még több rejtvény! Minden kedden Füles!

Ma van Szent Bálint, vagyis Valentin napja. Ön meg szokta ünnepelni ezt a napot?

„Négy éve vagyok együtt a párommal. Mindig megünnepeljük a Valentin-napot. Virággal, édességgel vagy vacsorával kedveskedem neki.”

„Nálunk ez a nap a szeretetről is szól, ezért otthon is meg szoktuk ünnepelni a szüleimmel. Ha van párom, vele is mindig megünneplem.”

„Boldog párkapcsolatban élek, így idén is szervezünk programot. Ilyenkor általában elmegyünk egy wellnesshétvégére. Ez a nap csak kettőnkről szól.”

Lévai Gábor 24, alkalmazott, Budapest

Szűcs Enikő 20, diák, Alsózsolca

Kovács Bettina 19, diák, Felsőzsolca

kellett volna – de ha ő sem tudta, nekem honnan kellene? Mikor panaszt tettem, a kézbesítő pár hét múlva jött és felelősségre vont, hogy mi alapján „jelentgetek fel” kézbesítőket? A szavam elakadt. Külföldről születésnapra küldtek nekem egy vastagabb borítékot még szeptemberben – képeslap volt benne, semmi egyéb –, a mai napig nincs nyoma. A posta azt írta a reklamációmra, hogy igen jó a statisztikájuk, mert a külföldről érkező küldemények jó része meg sem érkezik Magyarországra, azt a feladó ország postája „tünteti el”, és én is azt a tanácsot kaptam, hogy ajánlva adjunk fel minden levelet. Sajnos szó nincs erre a hozzáállásra.

a természetet. Jövőre már kötelező lesz a szelektív hulladékgyűjtés az egész országban, ami nagyon pozitív, de sajnos azt tapasztalom, hogy bizonyos részben a kisembereket felejtik el ezzel kapcsolatban. A hulladékügyi törvény szerint be kell adni mindennemű hulladékot, és itt az én problémám. Évekkel ezelőtt létrehoztam egy civil és társadalmi alapokon nyugvó szociális jellegű szolgálatot, amelynek bevételét kizárólag a műanyag kupakok eladása adja. Számos hasonló gyűjtés létezik az országban. Mi a magunk 7 tonnájával sokaknak igyekeztünk az életét könnyebbé tenni, mert a kupak eladásából származó pénzt karitatívan használtuk fel. Gyűjtésünk automatikusan szelektív, de mi ehhez a jótékonyságot is hozzácsatlakoztattuk. Mi fog történni azokkal, akiknek kizárólag ilyen módon tudtak segíteni? Az interneten található reménykedő kezdeményezések és megváltozott sorsok igazolják, hogy talán nem lenne fölösleges ezzel a kérdéssel foglalkozni. Zilahi Zoltán, Gyömrő

Olvasói levelek

Fölösleges a papíralapú értesítő Több olvasó is elpanaszolta a Magyar Posta szolgáltatási színvonalával kapcsolatos történeteit. Harcom évek óta tart a céggel, mert a postás csak értesítőket hoz ki, meg sem próbálja kézbesíteni a nagyobb küldeményeket, csomagokat, azokért minden alkalommal nekem kell elmenni a postára. Kérdésemre azt a választ kaptam, hogy a postás nem tud minden nagyobb csomagot kihordani. Akkor értesíthetne a posta SMS-ben, e-mailben arról, hogy küldeményem van, úgyis nekem kell azt a magam számára „kézbesítenem”. Az értesítőket sem kapom meg rendesen, volt, hogy a feladó visszakapta a küldeményt, mert a „címzett nem kereste” jelzéssel a posta visszairányította hozzá – holott semmilyen értesítés nem érkezett hozzám. Sajnos az is előfordult, hogy az értesítőt egy másik posta címére töltötték ki, ott pedig kinevettek, hogy miért oda mentem, mikor a mi utcánk nem is oda tartozik, ezt a postásnak is tudnia

Szabó Bertalan, Budapest

Szelektívekkel, jótékonyan Örömmel látom, amikor jó intézkedések történnek. Az egyik ilyen a manapság népszerű környezettudatosság. Lépten-nyomon találkozhatunk azzal, hogy gyűjtsünk szelektíven, óvjuk és védjük

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024, Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta@ metropol.hu Csak névvel és címmel ellátott leveleket közlünk. A leveleket szerkesztve és rövidítve közöljük.

Képregény Időjárás

Nyugat felől csökken a felhőzet

10° 9°

Győr

8°

Pécs

5°

Miskolc Budapest

7°

6° Békéscsaba

7°

SZOMBAT

Napközben nyugat felől egyre nagyobb területen felszakadozik,

VASÁRNAP

még több helyen várható eső, északkeleten havas eső, a határ

max: 8° csökken a felhőzet, és több órára kisüt a nap. Csak északkeleten min:-1° maradhatnak tartósan borult területek. Kezdetben délen és keleten max: 13° mentén néhol hó, majd estére mindenütt megszűnik a csapadék. Az min: 3° ÉNY-i szél a Dunántúlon és középen többfelé megerősödik. További információk: INTERNETEN: www.met.hu

az év borásza gálné dignisz éva HIRDETÉS

2014. február 14. PÉNTEK | www.metropol.hu

Indul Simon ellen Caravaggio már csak egy hétvégén a büntetőeljárás Megérkezett az Országgyűléshez a volt MSZP-s képviselő mandátumról lemondó nyilatkozata. 4. oldal

Vasárnap 22 óráig tartanak a rendezvények a Szépművészeti Múzeumban, ahol zár a nagy kiállítás. 9. oldal

10. oldal

országos

Esőnap Szocsiban

Knoch Viktor és Liu Shaolin Sándor révén két magyar jutott a rövidpályás gyorskorcsolyázók férfi 1000 méteres távján a negyeddöntőbe a szocsi téli olimpián. Liu Shaolin (a képen balra) elesett, de mivel nem a saját hibájából, a zsűri továbbjuttatta. A női 500 méteres döntőben hárman estek el, így az egyedül talpon maradó kínai Li Csien-zsou lett a bajnok. / fotó: mti 12–13. oldal HIRDETÉS

1 hírek

Országgyűlési Őrség

2014. február 14. péntek www.metropol.hu

hazai 2

Holnap hivatalosan is indul a kampány Választások. Tegnap tartotta utolsó ülését a 2010-ben megválasztott Országgyűlés; holnap, 50 nappal az április 6-i parlamenti választások előtt, megkezdődik a kampányidőszak, sok-sok új szabállyal

Az utolsó ülésnap

A következő Országgyűlésnek 386 helyett csupán 199 képviselő foglal helyet, és az eddigi 176 helyett 106 egyéni képviselői körzet lesz. Eltörölték az érvényességi küszöböt a szavazáson, először voksolhatnak a határon túli magyarok százezrei, megszűntek a megyei pártlisták, és először szavazhatnak (pártlista helyett) nemzetiségi listára, akik nemzetiségként regisztrálnak. De nemcsak a választási, hanem a kampányszabályok is változtak.

• Elfogadták a kollektív befektetési formákról szóló törvényjavaslatot. Ez rendelkezik a tiszthelyettesek illetményemeléséről is.

Kopogtatócédula helyett ajánlóív

Eltörölték az ajánlószelvények („kopogtatócédulák”) eddigi rendszerét. Ezentúl már ajánlóíveken ajánlhatnak képviselőjelölteket a választópolgárok; egy választópolgár több jelöltet is támogathat. Csak akkor lesz valakiből hivatalos képviselőjelölt, ha sikerül összegyűjtenie 500 érvényes ajánlást, és a helyi választási bizottság nyilvántartásba is veszi. Ez a gyakorlatban azt jelenti, hogy a pártok képviselői járni fogják az otthonokat az ajánlóívekkel, aláírásokra „vadászva”. Aki aláírt az egyik pártnak, attól még a másik párt(ok) jelöltjeinek is aláír-

Öt PM-es képviselő narancsszínű lufikkal „akciózott” / mti

hat. Hétfőtől lehet képviselőjelölteket ajánlani, és az ajánlás nem vonható vissza. Az ajánlás érvényességének feltétele a saját kezű aláírás, a többi adatot az ajánló jelenlétében más is rávezetheti az ívre. Ajánlásért tilos az állampolgárokat zaklatni, és anyagi vagy más előnyöket kínálni. Nem lehet ajánlást gyűjteni tömegközlekedési eszközön, munkahelyen, oktatási intézményben, kórházban, rendelőben. Az aján-

lóívről nem lehet másolatot készíteni. A választók megtilthatják, hogy személyes adataikat kiadják a pártoknak.

Eltörölték a kampánycsendet

Nincs már kampánycsend, de a választás napján nem lehet politikai reklámot közzétenni, nem lehet választói gyűlést tartani, és a szavazókörök 150 méteres körzetében sem lehet kampányolni a közterületeken. Megszűnt a közvélemény-kutatási ada-

Érkeznek a regisztrációs levelek

A héten mind a 8,1 millió választópolgárnak megkezdték a névre szóló értesítés kikézbesítését arról, hogy szerepelnek a választói névjegyzékben. • Legkésőbb február 17-ig postázzák az értesítőket a hivatalos lakcímre. • Ha valaki nem kapja meg, a jegyzőnél (a helyi választási iroda vezetőjénél) jelezheti, aki új értesítőt állít ki. • Az értesítő most nem tartalmazza a választó személyi

• Aki nemzetiségi választópolgárként regisztráltatja magát, pártlistára nem szavazhat.

azonosítóját, a visszaélések elkerülése érdekében. • Az értesítő tartalmazza a szavazás helyét, idejét és azt, hogy a választópolgár melyik választókerületben, településen gyakorolhatja választójogát.

• Nem mindenki a „szokott helyén” szavaz április 6-án, mert átalakították a választókerületi határokat. 2010-ben még csaknem 11 ezer szavazókör volt, az idén csak 10 382 szavazókör lesz, vagyis több százezren lesznek olyanok, akiknek nem az eddig megszokott szavazókörükbe kell menniük.

• Öt PM-es független képviselő narancsszínű lufikat engedett el az ülésteremben, „a Fidesz elszállt ígéreteire akartak utalni”. Egy jobbikos és egy független képviselő kidobott egy-egy uniós zászlót a Parlament ablakán.

tok közzétételének tilalma is a voksolás napján, illetve az azt megelőző napokban. Mozikban is lehet majd politikai hirdetéseket vetíteni. Tilos a „névtelen” gyalázkodás: a plakátokon és a szórólapokon is fel kell tüntetni, hogy ki készítette a hirdetményt.

Választási gyűlések

2014. február 14. péntek www.metropol.hu

Vélemény

Frei Tamás írása a Metropolnak Miamiból

különböző hullámhosszon Vajon kik a boldogabbak? Azok, akiknek van gyerekük, vagy azok, akiknek nincs? Az olyan párok élnek teljesebb életet, ahol a felek közös elhatározása, hogy ne legyen gyerekük, vagy azok, akik a hagyományos felfogás szerint alkotnak családot, és ahol gyerekzsivajtól hangos az otthon? Amerika hetek óta emészti, vitatja, magyarázza és értelmezi azt a széles körű felmérést, amely nem az „elvárt” eredményt hozta. Nem az derült ki belőle, amire a gyereket vállaló többség számított. Hogy ők a boldogabbak. Hát nem, épp ellenkezőleg. A gyerektelen párok élnek teljesebb, izgalmasabb, boldogabb életet. Még leírni is eretnekség, tudom, volt is sikítozás miatta Amerikában. A konzervatív értékrendű, a család szentségében hívő társadalmi csoportok a modern világ fertőjének minősítették a közvélemény-kutatás eredményét, ezzel körülbelül le is zárva a vitát. A többiek viszont egy magyar származású pszichológust idéznek azóta is. Csíkszentmihályi Mihály flow-elmélete, az „áramlat” tudománya olyan erős reflektorfénybe került az elmúlt hetekben, amekkora reklámot még sosem kapott Amerikában. A fiumei származású, magyar családban nevelkedő, de a második világháború után Rómában felnövő professzor könyvei Magyarországon is megjelentek, bár a szakmai körökön túl az áramlat gondolata, az emberi boldogság modern elmélete nálunk nem igazán vált ismertté. Önök közül szerintem sokan még a nevét sem hallották az Amerikában rendszeresen idézett pszichológusnak. A 79 éves Csíkszentmihályi jelenleg Kaliforniában él, sok egyéb mellett külsős tagja a Magyar Tudományos Akadémiának is. Az optimális élet Miért is boldogabbak a gyermektelen párok? Ez tehát „Az unalmas váltoa kérdés, amire válaszolva Csíkszentmihályi elméletét zatlanság és a zavaró elő azok, akik egyetkáosz két véglete között citálják értenek a megállapítással. mindnyájan keressük A flow, vagyis az áramlat, a tökéletes élmény pszichoaz optimális tempót, lógiája (Csíkszentmihályi az élményekkel teli nagy sikerű könyvének is ez változatosságot.” a címe) a gyerek és a felnőtt élettempója közötti eltéréssel magyarázza a gyereknevelés stresszhelyzeteit, a terhet, amit az ilyesféle családi élet jelent. Az „áramlatgondolat” egyik alappillére, hogy mindenkinek van optimális élettempója. Az unalmas változatlanság és a zavaró káosz két véglete között mindnyájan keressük az optimális tempót, az élményekkel teli változatosságot. Ami másnak élvezetes, az nekünk lehet, hogy dögunalmas. Ami másnak kaotikus, felfoghatatlan és követhetetlen, az lehet, hogy nekünk még épp jó, épp elég izgalmas és sokszínű. Felnőttek is nehezen hangolódnak rá egymás tempójára, ez a viták, konfliktusok magyarázata a párkapcsolatokban, de Csíkszentmihályit felkapva, az szinte képtelenség, hogy a gyerek és a szülő flow-ja, áramlata épp azonos tempójú legyen. Amit a gyerek sokszor szeretne, azt a szülő már halálra unja, terhes, fárasztó. De néha épp fordított a helyzet, a szülő még maradna, nézne, figyelne, élvezne valamit, de a gyerek már rángatja, hisztizik, menne, mert unja. Nem találkozik a flow, és ez örökös, fel sem ismert stresszt okoz a szülők életében. Egyszerűen ennyi az ok. Akinek nincs gyereke, annak nem kell ezt a terhet elviselnie, amit (ezen döbbent meg Amerika) a gyerektől kapott számtalan élmény sem kompenzál. Az amerikai szülők legalábbis ezt állították egy őszinte pillanatukban…

hazai 4

zölte a Legfőbb Ügyészség. Az ügyészség korábban adócsalás és magánokirat-hamisítás megalapozott gyanúja miatt kezdeményezte a mentelmi jog felfüggesztését, mi után a Magyar Nemzet arról írt: Simon bécsi számláján több százmillió forint van, amit nem vallott be. Megszavazta az Országgyűlés Rubovszky György KDNP-s képviselő javaslatát, hogy a mentelmi bizottság folytasHIRDETÉS

Reakciók

• Rubovszky György (KDNP) keresné a lehetőséget Simon javadalmazásának visszakövetelésére. • MSZP: az ügy az ügyészség, az adóhatóság és a számvevőszék feladata. • Kövér László (házelnök): sem a parlamentre, sem a házelnökre nem tartozik már Simon Gábor ügye. • Jobbik: minden képviselő nyilatkozzon, rendelkezik-e be nem vallott külföldi vagyonelemmel.

Vöröskereszt

Valentin-napi véradás Véradást szervez a Magyar Vöröskereszt Valentin napján, országszerte 35 helyszínen. A véradó helyszínek és időpontok a veradas.hu-n olvashatók. A Vöröskereszt várja azoknak a szerelmes pároknak a véradós fotóit, akik Valentin-napon adtak vért. A képeket az Önkéntes véradás – Magyar Vöröskereszt Facebook-oldalra lehet ma feltölteni. mti Bűnügy

Idősekre utaznak a csatornás csalók Időseket, nyugdíjasokat megkárosító csalók bukkantak fel Budapesten – figyelmeztet a Fővárosi Csatornázási Művek (FCSM). A csalók dugulást állapítanak meg, majd 30– 40 ezer forintot kérnek. Az FCSM munkatársai ezzel szemben emblémával ellátott ruhát hordanak, és nem kérhetnek a munkájukért pénzt. mti

son le vizsgálatot az üggyel kapcsolatban. Tegnap nyomozók jártak az MSZP-székháznál, és elvitték Simonnak a párt számára leadott vagyonnyilatkozatát. Simon Gábort a házánál is kereste a nyomozóügyészség, a Hír TV beszámolója szerint Simon három embert beengedett az épületbe. Simon nemrég kilépett az MSZP-ből, és lemondott minden közéleti tisztségéről. metropol/mti

gazdaság 5

8 év után először növekedett Az építőipar teljesítménye 2005 óta először nőtt tavaly, és 9,6 százalékkal haladta meg az előző évit. A 2013 decemberében kötött új szerződések volumene 59,0%-kal magasabb volt az előző év azonos időszakinál. Az állami megrendelések – gyorsforgalmi utak, árvízvédelem, közműfejlesztés – pörgették tavaly az iparágat. Jövőre még erősebb év várható a meglévő megrendelések alapján. Az építőipar teljesítménye jelenleg a 2001-2002-es szinten van, és a csúcsot jelentő 2006. évi felét éri el. mti Görögország

Rekordszinten a munkanélküliség A munkanélküliség 28 százalékra emelkedett novemberben az októberi 27,7 százalékról. Ez a legmagasabb azóta, hogy a görög statisztikai hivatal 2006-ban megkezdte a munkanélküliségi adatok közlését, és több mint duplája az euróövezet 12,1 százalékos novemberi rátájának. mti Bor

Szlovákiában is készülhet tokaji Elutasította az Európai Bíróság a magyar fellebbezést a „Tokaj” márkanév ügyében, kimondva azt: nem minősül megtámadhatónak a „Vinohradnícka oblast’ Tokaj” szlovák névnek a nyilvántartásba való bejegyzése. E bornevek így 2009. augusztus 1. óta automatikusan oltalmat élveznek. A testület az indoklásban kiemelte, hogy a tokaji borvidék Magyarország és Szlovákia területére is kiterjed. mti

Keret

7000

milliárd forint jött Magyarországra különböző uniós támogatások formájában az uniós csatlakozástól 2013 végéig. 2020-ig várhatóan több mint 10 ezer milliárd jön majd.

2014. február 14. péntek www.metropol.hu

külföld 6

Egyesült Királyság

Az államfő nem volt besúgó

Megemelték a minimálbért

Skóciának nem lehetne fontja

Már többféle drog is van

Lesz közös hadgyakorlat

Traian Basescu nem volt a kommunista rendszer politikai rendőrségeként működő Securitate alkalmazottja vagy besúgója – állapította meg a Securitate Irattárát Vizsgáló Országos Tanács. mti

Az alkotmánybíróság eltörölte azt a jogszabályt, amely szerint nem lehet különbséget tenni könnyű és kemény drogok között. Így körülbelül tízezer elítélt büntetését kell újrakalkulálni. mti

John Kerry amerikai külügyminiszter megerősítette tegnap Szöulban, hogy a tervek szerint meg fogják rendezni az Egyesült Államok és Dél-Korea február végén kezdődő közös hadgyakorlatát. mti

HIRDETÉS

Olaszország

Dél-Korea

2 kultúr Star Wars

Gyártóközpont Londonban Stúdiót nyit Londonban, a Sohóban a Star Warsfilmeket gyártó Lucasfilm látványeffektus-műhelye, az Industrial Light and Magic. A londoni leánycég 200 alkalmazottja a készülőben lévő új Star Wars-filmeken és egyéb Nagy-Britanniában gyártott produkciókon dolgozik majd. MTI HIRDETÉS

2014. február 14. péntek www.metropol.hu

Kultúr 8

Kultúr 9 Névjegy

• 1968. július 7-én született a pennsylvaniai Bellefonteban. Gyerekkora nagyobbik részét a Fidzsi-szigeteki Köztársaságban töltötte, mivel a szülei a Békehadtest helyi állomásán dolgoztak. • Legismertebb műve az Ambergris-ciklus, ami egy vaskos novelláskötetből és további két regényből áll.

dozunk. A külföldi kiadóktól mindig érdekes információkat szerezhetünk arról, mit lenne érdemes kiadnunk.

m ragaszkodnak ahhoz, hogy olyasmit kutassanak, amit nem lenne szabad. Az okos sci-fiket szeretem. A szárnyas fejvadász nagy kedvencem. Nem fél, hogy a fordításokban, például a magyarban átjön-e az ön stílusa? – Szeretem, ha minél több nyelvre lefordítják a könyveimet. Ez már csak azért is jó, mert kiadóm van a feleségemmel, sok antológiát gon-

Krezinger Szonja

www.metropol.hu

Kiállítás. „Az Idő a barokk istene”: zár a Caravaggiotárlat a Szépművészetiben A finálét emlékezetessé teszi a múzeum: barokk jelmezbál és hosszabb nyitva tartás várja az érdeklődőket most hétvégén. Várhatóan jelentős lesz az érdeklődés, mivel a tavaly október végén nyílt Caravaggiótól Canalettóig című kiállítást mostanáig majdnem 150 ezren látták. A múzeum egész hétvégén egy órával korábban, vagyis reggel kilenckor nyit, és jóval később zár: pénteken és szombaton este nyolckor, vasárnap este tízkor. Szombaton este ráadásul nagyszabású barokk jelmezpartit rendeznek, amelyre korabeli ruhában várják a nagyérdeműt. Ha ugyanis valaki nem tudná, ez a kor – a 17–18. század – a velencei karneválok fénykora is Itáliában, amikor a lagúnák városa a karneválok városává, afféle korabeli Las Vegassá züllik vagy emelkedik – nézőpont kérdése. És Canaletto kortársa és földije volt például Antonio Vivaldi a korszak végén. A vasárnapi zárónapon tehát

Opera

Magyar művek New Yorkban 26 operát tűz műsorára a New York-i Metropolitan Opera 2014–2015-ös évadában. Három premiert tartanak, és hat új produkciót mutatnak be, köztük Bartók Béla A kékszakállú herceg vára című operáját és Lehár Ferenc A víg özvegy című operettjét. mti Program

Bálnaszörp a CET-ben Több mint 100 festő 140 alkotása alkotja a tárlatot / mti

négy órától a korabeli Róma, Nápoly és Velence ismert és kevéssé ismert zeneművei is megelevenednek a múzeumban, az Olasz Kultúrintézettel együttműködve. Továbbá filmvetítés is lesz délelőtt 10 órától, melynek csúcspontja a 20.15-kor kezdődő, Derek Jarman által 1986-ban rendezett Caravaggio-film. metropol

+ PLUSZ

2014. február 14. péntek www.metropol.hu

konyha 10

Gálné Dignisz Éva Már 23 éve létezik az Év Bortermelője cím, ám csupán idén kaphatta meg első alkalommal ezt az elismerést egy nő, akit ötödször jelöltek a díjra

először lett nő az év borásza

Program

Megújul a Magyar Borok Bálja

Kiktől kaphat valaki jelölést az Év Bortermelője címre? – A Magyar Bor Akadémia minden évben összeállít egy listát a lehetséges jelöltek nevével, amelyet aztán közel 20 ezer hozzáértőnek – különböző szakmai szervezeteknek, szakújságíróknak, sommelier-knek, továbbá hegyközségeknek – postáz. Ebből a számból nagyjából ezren vagy kétezren küldik vissza a nekik tetsző jelölt nevét. Második körben a 180 tagú borakadémia a legtöbb pontot elérő öt jelölt közül választja ki a címre érdemes borászt a szakmai munkája, elismertsége alapján. Érezte-e valaha, hogy nőként nehezebben boldogul? – Soha. Bármilyen nemzetközi versenyen vagy szakmai találkozón vettem részt, mindig mindenben segítettük egymást a kollégáimmal. Fontosnak tartom ugyanakkor, hogy a díjat ugyan én vettem át, mert én vagyok a családi birtokunk borásza, de a szőlészünk a férjem, Gál Csaba, akivel közösen értük el ezt az eredményt. Nélküle ez lehetetlen lett volna. Ismer más női borászokat, tartanak-e találkozókat? – Az ismeretségi körömben természetesen vannak női borászok, hiszen a Kertészeti

Indoklás

Gálné Dignisz Éva a Kertészeti Egyetemen diplomázott, édesapja szerettette meg vele a szőlőművelés, borkészítés mesterségét.

– közölte a Magyar Bor Akadémia a borász elismerése kapcsán.

Egyetemen többen is együtt diplomáztunk, ám kevesen gyakorolják a szakmát, ugyanis sokan többszörös édesanyák. Melyik a kedvenc borfajtája? Szokott-e más pincészetektől borokat venni? – Leginkább a fehérborokat és a rozékat kedvelem, de szívesen megkóstolok egy finom vörösbort is. Rozéból a kékfrankos számomra a legfinomabb íz, fehérből pedig az ezerjó és az olaszrizling. Vásárolni nemigen szoktam másoktól, hiszen sokféle nedűt kapok ajándékba, illetve sokat járok különböző borversenyekre, ahol néha előfordul, hogy 40-50-féle bort kell megízlelnem. Ezek után

A birtok

Névjegy

fűszeres, Nektár, Kékfrankos, Pinot noir és a Cabernet sauvignon a meghatározó. • Emellett a Balaton-felvidéken is rendelkezik a család tíz hektárral. Itt a Sauvignon blanc, Pinot blanc, Szürkebarát, Chardonnay és Cabernet sauvignon képezi a fajtaválasztékot.

pedig elfáradnak az ízlelőbimbóim. Ritka alkalmakkor szoktam borozni, akkor is nagyon keveset és leginkább családi körben, ha pihenünk vagy ünneplünk valamit. Hogyan kell elképzelni a hétköznapjait? – A családi birtokunk vezetése, adminisztrációja viszi el az időm nagy részét. Húsz alkalmazottunk van, akad teendő bőven, igaz, a fiam, Csaba és a lányom, Zsuzsanna is velünk dolgoznak már. A fiam szőlész, a lányunk Zsuzsanna pedig inkább a cégünk kereskedelmi területén veszi ki részét a munkából. Hol lehet hozzájutni a boraikhoz, illetve drágának számítanak-e? – Leginkább itt nálunk, a birtokon lehet megvenni a borainkat, de meg lehet őket szerezni néhány budapesti vinotékában, üzletben és pár vendéglátóhelyen is. Ami az árainkat illeti, középkategóriásak vagyunk. Nálunk már 1300 forintért lehet egy palack bort venni. Úgy gondolom, nem csak a drága bor a jó bor. Néha tapasztalom, hogy alig van különbség egy mondjuk

• Dolgozott a Pest megyei Pincegazdaságnál, a Kertészeti Egyetemi Tangazdaságban, majd annak privatizált üzemében, mint főborász. • 13 éve szőlész férjével együtt építgetik vállalkozásukat. Boraikkal sorra söprik be a szebbnél szebb díjakat, elismeréseket nemcsak hazai, de nemzetközi borversenyeken is.

nyolcezer forintos vagy egy kétezer forintos bor között. Tapasztalatai szerint a magyarok melyik borfajtát szeretik a legjobban? – Egy időben nagy divat volt a vörös, de most újra elkezdték felkapni a rozékat és a fehérborokat. Az ízekről pedig annyit, hogy szerintem az igazi borivók továbbra is a száraz borokat részesítik előnyben, de persze akadnak jó borok az édesek között is. Ezek a természetes, kései szüretelésű nedűk. Milyen szakmai vágyai vannak a közeljövőre nézve? – Jövőbeni terveink között szerepel többek között, hogy a pincét továbbfejlesztjük, a tárolókapacitást növeljük, és a palackozót is kibővítjük. Szeretnénk továbbra is a címhez méltó borokat készíteni. tar zsuzsannna

konyha 11

A mák és a köles találkozása

HIRDETÉS

Mákos kölespuding vaníliafagylalttal

• Elkészítés: A sütőt előmelegí tjük 120 fokosra. A vajat felolvasztjuk egy olyan lábasban, amelynek van fedője, és sütőben is használható – azaz nincsenek hőre lágyuló részei. (Amennyiben csak olyan lábasunk van, amelynek műanyag a fogantyú ja, vonjuk be azt két-három réteg alufóliával, mielő tt sütőbe tesszük). A kölest a felmelegített vajhoz adju k, és átforgatjuk. Felöntjük a tejjel, sózzuk, beleszórju k a vaníliás cukrot, belekeverjük a rumot, a máko t, a mazsolát, a citromhéjat, és ha felforrt, lefed jük, majd 1 órára sütőbe tesszük. Eközben a pudingfo rmákat kikenjük vajjal. Amikor a köles elkészült, kives szük a sütőből, átkeverjük, és a formákba töltjük még melegen. Ezekben hagyjuk szobahőmérsék letűre hűlni. A röszterhez (nem egészen megfőtt lekvár) idénygyümölcsöt nem túl kis darabokr a vágunk, és egy edényben kevés cukor hozzáadásával nagy lángon felfőzzük, amíg a gyümölcs szirupban nem úszik. A pudingformákból tányérokra borít juk a kölest, és fagylalttal, gyümölcsröszterrel tálalj uk, citromfűvel díszítjük.

További receptek: www.laptopkonyha.hu

HIRDETÉS

www.metropol.hu

Hétvége a Laptopkonyhával. Oz, a laptopkonyha.hu séfje szereti a hagyományos alapanyagokat kicsit másképpen felhasználni. Most a köles és a mák „házasításával” egy különleges, nagyon finom desszert elkészítését tanítja meg, amely bármilyen vendégségben megállja a helyét.

• Hozzávalók: 1 dl hántolt köles , 1 dl darált mák, 2 ek. mazsola, 5 dl tej, 0,5 kk. só, 6 csom ag vaníliáscukor, 2 tk. vaj, 0,5 tk. reszelt citromhéj, 5 cl rum. A tálaláshoz: citromfű, 30 dkg vaníl iafagylalt, 20 dkg gyümölcsröszter, pl.: meggyből

3 sport

Sífutás

Törött lábbal is győzött A lengyel Justyna Kowalczyk (a képen) jelentős fölénnye nyerte meg a női sífutók klasszikus stílusú 10 kilométeres versenyét. A 30 éves sportoló csaknem 20 másodperccel megelőzte a négy éve a szabadstílusú 10 kilométeren győztes svéd Charlotte Kallát. Sikerének értékét növeli, hogy törött lábközépcsonttal versenyzett végig. Kowalczyk ötödik olimpiai érmét szerezte. Simon Ágnes a 75 fős mezőny 69. helyén végzett. A 39 éves sífutó eredetileg csak egy számban szerepelhetett volna, de végül a sprint mellett 10 kilométeren is indulhatott. A román színekben versenyző gyergyószentmiklósi, 21 éves Sára Tímea a 62. lett. MTI

2014. február 14. péntek www.metropol.hu

téli olimpia 12

„Nagyon kifutottam magam. Miután elesett a francia, valószínű volt, hogy a hollandot kizárják, de az volt a biztos, ha megelőzöm őt, és megtartom a második helyet – ez sikerült is. A negyeddöntőben meg kell próbálnom kihasználni a többiek hibáit, élnem kell minden lehetőséggel.” Knoch Viktor rövidpályás gyorskorcsolyázó

Szlovénia hősiesen küzdött, de a házigazda orosz csapat magabiztos, 5-2-es sikerrel kezdte a hokitornát / getty images Jégkorong

• A finn válogatott 8-4-re nyert az osztrákok ellen a férfi jégkorongtorna első fordulójában. Pályára lépett a 43 éves Teemu Selänne, akinek ez a hatodik olimpiai szereplése, ezzel beérte honfitársát, Raimo Helminent. • További eredmények: Oroszország–Szlovénia 5-2, Szlovákia–Egyesült Államok 1-7. Szerdán játszották: Csehország– Svédország 2-4, Lettország–Svájc 0-1.

nai Vu Ta-csing mögé, és meg is tartotta a második pozíciót, amely negyeddöntőt ért. Az utolsó futamban volt érdekelt a három napja 1500

méteren országos csúcsot korcsolyázó Liu Shaolin Sándor. A jó rajt után az első kanyar végén kívülről próbálta megelőzni az Európa-bajnok francia Thibaut Fauconnet-t, aki elcsúszott, és magával sodorta 18 éves magyart. A zsűri úgy döntött, hogy Liu Shaolin vétlen volt az esetnél, így továbbjutott. „Nem lökdösődtem, nem használtam a kezem, és mások is azt mondták, hogy tiszta voltam. Persze örülök, hogy továbbjuttattak a bírók, de az ötös rajthelyről, azaz kívülről rajtolhatok, ami 1000 méteren azért nem előnyös” – mondta az olimpiai újonc. A magyar sportoló hozzátette: nem lehet előre tudni, miként dönt a zsűri. Ha az esés az első kanyar csúcsánál lévő bója előtt történt volna,

EREDMÉNYEK (lapzártáig) Síakrobatika • férfi slopestyle: 1. Joss Christensen (Egyesült Államok) 95,80 pont 2. Gus Kenworthy (Egyesült Államok) 93,60 3. Nicholas Goepper (Egyesült Államok) 92,40

Rövidp. gyorskorcsolya • női 500 m: 1. Li Csien-zsou (Kína) 45,263 másodperc 2. Arianna Fontana (Olaszország) 51,250 3. Park Szeung Hi (Dél-Korea) 54,207

Műkorcsolya • Páros: 1. Tatyjana Voloszozsar, Makszim Tranykov (Oroszország) 236,86 pont

2. Kszenyija Sztolbova, Fjodor Klimov (Oroszország) 218,68 3. Aliona Savchenko, Robin Szolkowy (Németország) 215,78

Szánkó • Férfi kettes: 1. Tobias Wendl, Tobias Arlt (Németország) 1:38,933 p 2. Andreas Linger, Wolfgang Linger (Ausztria) 1:39,455 3. Andris Sics, Juris Sics (Lettország) 1:39,790

hódeszka • Női félcső: 1. Kaitlyn Farrington (Egyesült Államok) 91,75 pont 2. Torah Bright (Ausztrália) 91,50 3. Kelly Clark (Egyesült Államok 90,75

Gyorskorcsolya • férfi 1000 méter: 1. Stefan Groothuis (Hollandia) 1:08,39 p 2. Denny Morrison (Kanada) 1:08,43 3. Michel Mulder (Hollandia) 1:08,74

akkor a szabályok szerint új rajtot rendelnek el. A negyeddöntőt – majd az elődöntőt és a finálét is – holnap rendezik. Liu Shaolin erős futamba került, a világbajnok kanadai Charle Cournoyer, az 1500-on ezüstérmes kínai Han Tien-jü mellett még egy amerikai és egy koreai rivális mellé sorolták be, míg Knoch Viktor könnyebb ellenfeleket kapott. A női rövidpályás gyorskorcsolyázók is jégre lépnek holnap. A szakmai vezetés úgy döntött, hogy Heidum Bernadett és Kónya Zsófia indulhat 1500 méteren. metropol/mti

ÉREMTÁBLÁZAT

A E B

1. Németország 2. Kanada 3. Norvégia 4. Egyesült Államok 5. Hollandia 6. Svájc 7. Oroszország 8. Lengyelország 9. Ausztria 10. Szlovénia 11. Kína 12. Franciaország 13. Dél-Korea 14. Fehéroroszország 14. Szlovákia 16. Svédország 17. Japán 17. Olaszország 17. Csehország 20. Finnország 20. Ausztrália 22 . Lettország 22. Nagy-Britannia 22. Ukrajna

6 4 4 4 4 3 2 2 1 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0

1 4 3 2 2 0 4 0 4 1 1 0 0 0 0 4 2 2 2 1 1 0 0 0

1 2 6 6 4 1 3 0 0 2 0 2 1 0 0 1 1 1 1 0 0 1 1 1

sport 13

program péntek sífutás 11:00–12:55: férfi 15 km, klasszikus stílus (Szabó Milán) sílövészet 15:00–17:20: női 15 km (Szőcs Emőke)

szombat

Kézilabda. Február végén Labdarúgás. Összejött kezdődik a jegyárusítás a várva várt finálé a női BL négyes döntőjére a spanyol Király Kupában A kormány 50 millió forinttal támogatja a női Bajnokok Ligája májusi, budapesti négyes döntőjének megrendezését. Vetési Iván, a magyar szövetség (MKSZ) elnöke azt is bejelentette, hogy a kabinet a Papp László Budapest SportRang

„Az élcsapatoknak köszönhetően a legerősebb országok közé kerültünk. A női BL első négyes döntőjének megrendezése tovább emeli az ország rangját Európa kézilabdatérképén.” Vetési Iván az MKSZ elnöke

arénát ingyen bocsátja a szervezők rendelkezésére. Február végéig indul a jegyek árusítása: a május 3-i és 4-i négy mérkőzésre – a két elődöntőre, a bronzmérkőzésre és a fináléra – szóló belépők négy kategóriában, 9900 és 34 990 forint közötti összegbe kerülnek majd, és az interneten lehet megrendelni őket. Jean Brihault, az Európai Kézilabda Szövetség elnöke biztos abban, hogy sikeres, teltházas eseményt rendez Budapest, amely méltó párja lesz a kölni férfi Final Fournak. A Final Four egyik résztvevője a címvédő Győri Audi ETO KC csapata lehet, amely két forduló után a második, továbbjutó helyen áll középdöntős csoportjában. mti

ban, ugyanis a Hamburg ellen 5-0-ra nyerő Bayern München és a Dortmund elkerülte egymást az elődöntőben. Az olasz kupában Napoli– Fiorentina döntőt rendeznek május 3-án. A nápolyiak 3-0-ra verték hazai pályán a Romát, így ledolgozták egygólos hátrányukat. metropol/mti Jégkorong

Előrelépett a válogatott

A Fehérváré lett a szuperkupa

A magyar válogatott két helyet javítva a 44. a nemzetközi szövetség világranglistáján. A spanyolok vezetnek, Svájc a hatodik helyre jött fel. mti

A Sapa Fehérvár AV19 hazai pályán 4-2-re verte a Dab.Docler csapatát, így kettős győzelemmel, 7-4es összesítéssel szerezte meg a szuperkupát. mti HIRDETÉS

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422, Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Országos kiadás ISSN 2060-131x A kiadó a Matesz tagja Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve. A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

2014. február 14. péntek www.metropol.hu

rejtvény 14

posta 15 A rovatot a Kodolányi János Főiskola hallgatói készítették Mit szól hozzá?

Még több rejtvény! Minden kedden Füles!

Ma van Szent Bálint, vagyis Valentin napja. Ön meg szokta ünnepelni ezt a napot?

„Négy éve vagyok együtt a párommal. Mindig megünnepeljük a Valentin-napot. Virággal, édességgel vagy vacsorával kedveskedem neki.”

„Nálunk ez a nap a szeretetről is szól, ezért otthon is meg szoktuk ünnepelni a szüleimmel. Ha van párom, vele is mindig megünneplem.”

„Boldog párkapcsolatban élek, így idén is szervezünk programot. Ilyenkor általában elmegyünk egy wellnesshétvégére. Ez a nap csak kettőnkről szól.”

Lévai Gábor 24, alkalmazott, Budapest

Szűcs Enikő 20, diák, Alsózsolca

Kovács Bettina 19, diák, Felsőzsolca

Olvasói levelek

Szabó Bertalan, Budapest

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Képregény Időjárás

Nyugat felől csökken a felhőzet

10° 9°

Győr

8°

Pécs

5°

Miskolc Budapest

7°

6° Békéscsaba

7°

SZOMBAT

Napközben nyugat felől egyre nagyobb területen felszakadozik,

VASÁRNAP

még több helyen várható eső, északkeleten havas eső, a határ