20140217_hu_budapest by metro hungary

HIRDETÉS

film Tilda Swinton és 2014. február 17. HÉTFŐ | www.metropol.hu

budapest

a grand Budapest hotel sikere 6. oldal

Orbán: ez már más ország

Évértékelés. Orbán Viktor kormányfő tegnap a Millenárison beszélt Változás. Elmondta: több mint egy évtizede nem ért el ilyen jó eredményeket a gazdaság Jövőkép. Kifejtette, Magyarország egy nagy, felívelő korszak küszöbén áll Ellenzék. Gyurcsány Ferenc és Vona Gábor is elemezte az ország helyzetét 2. oldal

Tovább nőtt a múlt évben a magyar gazdaság

Németh András az új kézikapitány

A magyar gazdaság növekedésének üteme tovább gyorsult 2013 negyedik negyedévében. Éves szinten 2,7 százalékkal, az előző negyedévhez képest pedig 0,6 százalékkal nőtt a GDP. 5. oldal

Duplázott a síugró is A normálsáncon aratott diadalát követően nagysáncon is aranyérmet nyert a lengyel Kamil Stoch (a képen) síugrásban a téli olimpián. A svájci sífutó, Dario Cologna és a fehérorosz sílövő, Darja Domracseva után ő a harmadik hétvégi duplázó Szocsiban. A magyarok közül Heidum Bernadett 9. lett a rövidpályás gyorskorcsolyázók 1500 méteres számában. Miklós Edit a 15. helyen zárta a szuper-óriásműlesiklást. / fotó: getty images 10–12. oldal

Ítéletidő halálos áldozatokkal Angliában, Írországban és a La Manche csatornán egy-egy áldozata van a viharnak, Japánban eddig 11 ember halt meg a havazás következtében. 4. oldal

A 60 éves edző harmadszor ül le a női válogatott kispadjára. Megbízatása a 2016-os Rio de Janeiró-i olimpia végéig szól. Csapatmenedzserként a szakmai stáb tagja lett Pálinger Katalin is. 13. oldal

1 hírek

Kárpát-medencei találkozó

„A családok a jövő zálogai” A jövőt a gyerekek jelentik: ha születnek újabb gyerekek, van magyar jövő, ha nincs gyerek, nincs jövő – mondta az Országgyűlés elnöke a Parlament épületében megrendezett Kárpát-medencei családtalálkozón. Kövér László (a képen) a családokat a jövő nélkülözhetetlen zálogának nevezte, és arról beszélt, az állam senkinek sem kívánja megmondani, hogyan éljen, ugyanakkor szerinte a kormány és az Országgyűlés kötelessége és küldetése, hogy támogassa azokat, akik életüket a család szövetségében élik, gyerekeket nevelnek és gondoskodnak a szüleikről. mti

2014. február 17. hétfő www.metropol.hu

hazai 2

Orbán Viktor: „Felívelő korszak küszöbén állunk” Évértékelő. A miniszterelnök tizenhatodik alkalommal tartott évértékelő beszédet – Negyven év után csökken a rezsi, Európában csökken, nálunk nő a foglalkoztatottság – jelentette ki Orbán Viktor miniszterelnök tegnapi évértékelő beszédében a budapesti Millenáris Teátrumban. Kifejtette: a magyar gazdaság több mint egy évtizede nem produkált olyan jó eredményeket, mint ma. A kormányfő elmondta, hogy 2010-ben rendszerváltás volt, amely azt a rendszert váltotta le, amelyet 1998 és 2002 között nem sikerült megjavítani. Orbán Viktor szerint lassan visszatér a magyarok önbizalma. „Elegünk lett abból a politikából, amely mindig csak azt lesi, hogyan feleljünk meg” például a Nyugatnak, a bankároknak vagy a külföldi sajtónak – hangsúlyozta. Szólt arról is, hogy a multik és a fogyasztók, a bankok és a devizahitelesek közötti konfliktusokat nem ők robbantották ki, azok már a kormányváltáskor is fennálltak, és Magyarország mindenhol vesztésre állt. „Egész KözépEurópa felértékelődik, a régió fellendülés elé néz” – jósolta a kormányfő. Úgy fogalmazott: ki kell tartani a „világos, egyenes beszéd mellett”, és nem szabad visszacsúszni a „hímezés-hámozás” világába, ahol egy „ordas nagy hazugságról” azt mondják, nem bontották ki az igazság minden részletét. Szerinte Magyarország mára „lelkében és szellemében is megfiatalodott, már nem az az ország, mint amelyik négy éve volt.”

„Az a kérdés, erős ország leszünk-e, melyet nem lehet semmibe venni, vagy gyenge, mely kullogva elhordja az irháját” / mti Évértékelés és kampánynyitó

• Évértékelőt tartott Budapesten Gyurcsány Ferenc. A Demokratikus Koalíció (DK) elnöke szerint Magyarországon ma történelmi válság van, milliók szenvednek a mindennapi megélhetés gyötrelmeitől, az államfő „egy hitelét vesztett báb”, a kormányfő pedig egy „szélhámos”. Szerinte a tavasszal

Mesterházy Attila MSZP-elnök vezetésével meg fogják nyerni a választást. • Miskolcon nyitotta meg kampányát a Jobbik. Vona Gábor pártelnök szerint, aki ma Magyarországon változást akar, az jobbikos. Arról is beszélt, hogy amennyiben a Jobbik kormányra kerül,

Ellenzéki reakciók

• LMP: „A miniszterelnök nem adott számot a trafikmutyiról, a földrablásokról és a Közgép-beszerzésekről.” • MSZP: „A kormányfőnek fogalma sincs az országról, amelyet kormányoz. Négymillió magyar a létminimum alatt él, másfél millió pedig mélyszegénységben, ötszáz-

ezer gyerek napi szinten éhezik.” • Jobbik: „A második Orbánkormány nem sikertörténet, hiszen félmillióan kivándoroltak az országból, nem oldották meg a devizahitelesek problémáját, nem javult a közbiztonság és az elszámoltatás sem történt meg.”

„négy éven belül biztosan rendet teremt”, és bejelentette: a párt a hónap végén tüntetéshullámot indít a devizahitelesek megsegítéséért. A pártelnök kitért arra is, hogy kormányra kerülésük esetén a mentelmi jogot eltörlik, valamint feloldják az ügynöklisták titkosítását.

„A vörösiszap-katasztrófánál is összefogtunk, vis�szaadtuk a bajbajutottaknak a jövőt. Vagy amikor uniós bürokraták rátámadtak az országra, és meg tudtuk mutatni, hogy Magyarország nem gyarmat, és nem is hagyja, hogy azzá tegyék” – mondta a miniszterelnök, aki szerint a harmadik óriási erő legyőzése az volt, mikor a dunai árvíznél nem volt fővárosi és vidéki, jobb- és baloldali. mti

Trolibuli zárta a kiállítást A budapesti troliközlekedés megindulásának 80. évfordulóján megnyílt kiállítás zárásaként családi napot rendeztek tegnap a Közlekedési Múzeumban, „Trolibuli – Megállóról megállóra a 72-es troli útvonalán” címmel. A családi nap alatt öt trolira fel is lehetett szállni. metropol / katona lászló

hazai 3

Orvosi kamara: feljelentés Választás. Éger István marad az elnök, tegnaptól felemelték a havi tagdíjat

Megerősítette tisztségében Éger Istvánt, a Magyar Orvosi Kamara (MOK) elnökét a köztestület szombati küldöttközgyűlése. Ugyanakkor lemondott a kamara felügyelőbizottsága (fb), mert nem szerepelt a napirenden az fb beszámolója, amely több ponton elmarasztalja a kamara vezetését. A felügyelőbizottság ellenőrzései szerint több ponton is sérült a kamara jogszerű működése. Jelentésükben az Baleset

áll, hogy az MOK vezetése úgy emelt tagdíjat, hogy az emelést nem a küldöttgyűlés szavazta meg, valamint csoportos életbiztosítást kötött az orvosokra, ám adataik átadásához nem kérte a beleegyezésüket. Éger István kijelentette, az fb tevékenysége volt alapszabálysértő, és áll mindenfajta vizsgálat elé, mert minden forinttal el tudnak számolni, valamint minden szabályosan történt a kamarai tagok érdekében. Szerinte nagy kárt okozott a kamarának, hogy a felügyelőbizottság a nyilvánossághoz fordult, miközben kifogásait először az ellenőrzöttel – jelen esetben az elnökkel és az elnökséggel – kellett volna ismertetni. Kábítószer-csempészet

Bánki Magdolna, a felügyelőbizottság elnöke azt mondta, Éger István nem mond igazat, amikor azt állítja, hogy a bizottság nem tájékoztatta őt a vizsgálatokról, illetve azok eredményéről. Közölte, büntetőfeljelentést tettek ismeretlen tettes ellen a kamara működésével kapcsolatban. A lemondás miatt egyébként harminc napon belül új felügyelőbizottságot kell választani egy újabb küldöttközgyűlésen. Szombaton szavaztak a vitatott tagdíjról is: 2013. január 1-jéig visszamenőleg a korábban hivatalos 1700 forintos havi tagdíj érvényes, 2014. február 16-tól pedig havi 2300 forintra nő a fizetendő összeg. mti Tömegverekedés

Két halott egy ütközésben

Marihuánafogás Röszkénél

Piacozók estek egymásnak

Két ember meghalt, egy pedig életveszélyesen megsérült, amikor tegnap az 55-ös úton fának ütközött egy Mélykút felől Kisszállás irányába tartó személyautó. mti

Tizenhat kilogramm marihuánát találtak egy macedón autóban a határrendészek. A 37 éves férfi azt mondta, hogy 300 eurót kapott volna, ha eljuttatja Prágába a drogot. mti

Hét embert vittek kórházba tegnap reggel Gyálról, miután két csoport tagjai egy előzetes szóváltást követően reggel fél nyolckor összeverekedtek a helyi piacon. mti

Választás. Elindult a kampány, máig kell postázni az értesítőket Ma befejeződik az áprilisi országgyűlési választásra szóló értesítők postázása. A Nemzeti Választási Iroda a múlt hétfőn kezdte meg a névre szóló küldemények postázását, amelyekben az országgyűlési választás kitűzéséről, és arról tájékoztatja a választópolgárokat, hogy szerepelnek a névjegyzékben. Az értesítők kiküldésével az iroda a Magyar Postát bízta meg. Ha valaki ezt nem kapja meg, a jegyzőnél (a helyi választási iroda vezetőjénél) jelezheti, aki ez esetben új értesítőt állít ki. Szombaton 16 órakor lejárt a határidő, az országos kereskedelmi rádiók és tévék Határon túl

320

ezer levelet küldött magyarországi lakcímmel nem rendelkező magyar állampolgároknak a Nemzeti Választási Iroda.

Nemzetiségek

• Ma kiderül, melyik országos nemzetiségnek hány aláírást kell gyűjtenie ahhoz, hogy országos nemzetiségi listát állíthasson az áprilisi országgyűlési választásra.

eddig jelentkezhettek a Nemzeti Választási Bizottságnál (NVB), ha a kampányban politikai reklámot kívántak volna közzétenni. Pénteken a munkaidő végéig egyetlen ilyen bejelentés sem érkezett. Az alaptörvény rögzíti, hogy a demokratikus közvélemény kialakulásához választási kampányidőszakban szükséges megfelelő tájékoztatás érdekében politikai reklám kizárólag ellenérték nélkül, az esélyegyenlőséget biztosító feltételek mellett közölhető. Továbbá ma kapják meg a jelöltek és a jelölőszervezetek az ajánlóíveket az aláírásgyűjtésre. mti HIRDETÉS

2014. február 17. hétfő www.metropol.hu

Vélemény

karafiáth orsolya költő

A szívünk és a szánk Színházi premieren voltunk a minap. Ahogy ilyenkor lenni szokott, a hangulat felfokozott, csodaváró és ünnepélyes. A darab bemutatkozása mindig extra izgalmakkal jár, mind a vendégeknek, mind az alkotóknak. Mik lesznek a reakciók? Hogyan fognak viszonyulni ahhoz, ami hónapok nehéz munkája, rengeteg ember közös erőfeszítése révén létrejött? Én is igazán kíváncsian néztem a produkciót, mindenféle előzetes elvárás nélkül. Ilyenkor jobbára utána sem nézek, kik vettek részt az egészben, szeretem hagyni, hogy kizárólag az aktuálisan megkonstruált valóság hasson rám, hogy a színmű megteremtett univerzumába könnyedén, előítéletek nélkül tudjak belépni. A látottak aznap este viszont enyhén szólva sem nyűgöztek le. Szünet nélkül ment le a két óra, alig vártam, hogy vége legyen az egésznek. A taps után kiporoszkáltam a nézőtérről, kísérőm rohant a mosdóba. Engem is feszített valami: a véleményemet rögvest közölni akartam valakivel. Körbepillantottam, és észrevettem egy nagyon kedves író ismerősömet. Mellé penderültem, és már mondtam is. Hogy ilyen borzalmat már rég láttam. Hogy a mondatok modorosak, a darabnak úgy egészében nincsen semmi aktualitása, hogy gutaütést kaptam a főszereplő affektálós, kimódolt, alapvetően hiteltelen játékától. De a legkínzóbb az, folytattam, hogy régi, százéves, lapos viccekkel kísérleteztek, hogy ettől az egész valahogy ósdi volt és érvénytelen. Nem irigylem az alkotókat, fűztem még hozzá, a kritika ízekre szedi majd őket, jogosan. Ismerősöm nagyon komolyan hallgatott végig, és csak annyit kérdezett: „Valóban?” Visszadobtam a labdát: „Miért, szerinted rendben van Körültekintés ez? Úgy nézel, mintha te írtad volna…” Majd játékosan hoz„És ekkor tévedt a zátettem: „Nagyon remélem, nem te voltál a dramaturg!” szemem a mellettem igen” – felelte ő. Na, ezen kifüggesztett, hatalmas „De nagyot nevettem, ismerősöm színlapra. Hoppá! Örül- amúgy rettentő vicces ember, tem volna, ha megnyílik és tovább taglaltam az előszerintem nyilvánvaló alattam egy csapóajtó, adás hiányosságait. vagy takarásba kerülök.” Ekkor jöttek oda az első gratulálók. És ekkor tévedt a szemem a mellettem kifüggesztett, hatalmas színlapra. Hoppá! Örültem volna, ha megnyílik alattam egy csapóajtó, vagy valamilyen módon takarásba kerülök. Szerencsére ismerősöm nagyvonalú ember, még azt is mondta később, hogy eleinte azt hitte, tudom, kivel beszélek, és hogy ritka bátor és egyenes embernek vélt pár percig. Erre csak azt mondtam, hogy általában nyílt vagyok, valóban, de premieren sosem. Az alkalom nem a kemény szavakról és az odavágásokról szól, hanem hogy együtt örülünk annak: valami megszületett. A kritika majd jöjjön később, amikor a pezsgő mámora már elillant, amikor már mindenki aludt párat a dologra. A műfajban tipikus eset, amikor például többen családi videókat néznek, és az új ismerős a tengerparti labdázás képeit nézve felkiált: „Nézzétek már az öreg trógert meg a karfiolos fenekű, rozzant spinét ott mellette! Micsoda szégyentelen pár!” Általában ilyenkor lesz döbbent csend, mert a koros pár két tagja nem más, mint a vendéglátó tisztességben megőszült édesanyja és édesapja… Innen nehéz nyerni. Nincs az a frappáns visszavágás, ami kihúzna minket a csávából. Persze nem lehet minden pillanatban lesben állni, és mindenki érzékenységére tapintattal lenni, de bizonyos fokú óvatosság igenis kötelező. Vagy nevezzük körültekintésnek. Mert például a színlapot én is – ha hagyok egy percet magamnak – észrevettem volna.

külföld 4

Nagy-Britannia. 140 ezer család maradt áram nélkül a viharok miatt Szombat reggelre 140 ezer háztartás maradt áram nélkül a szigetországban, tegnapra már a felére sikerült csökkenteni ezt a számot. David Cameron brit miniszterelnök szombaton felkereste a Londontól nyugatra fekvő Chertsey várost, ahol az áradó Temze gátjait erősítették. A hét végi vihar három ember életét követelte. Londonban egy nő halt meg, amikor autójára omlott egy épület. Írországban kidőlt egy távközlési pózna, és agyonütött egy szerelőt. A La Manche csatornában egy brit turistahajó utasterét az ablakokat betörve hatalmas hullám árasztotta el. A Marco Polo nevű hajóról egy 70 éves asszonyt és egy 85 éves férfit súlyos sérülésekkel szállítottak a szárazföldre; a férfi nem sokkal később meghalt. Franciaországban, Bretagne régióban szombat este még mindig mintegy 30 ezer otthonban honolt sötétség, 85 Románia

Japán

halálos áldozata van eddig a három napja tartó havazásnak. Több mint 850 repülőjáratot töröltek Japánban. Siroisi és Mijagi városban szombat délután óta 57 centiméter hó esett, és Fukusimában is csak három centiméterrel mértek vékonyabb hóréteget.

ezer fogyasztónál addigra sikerült helyreállítani az áramszolgáltatást. Madeirára, az Atlanti-óceánban elterülő, Portugáliához tartozó szigetre hóvihar csapott le. Cristiano Ronaldo, a Real Madrid labdarúgója, a sziget leghíresebb szülöttje sem tudott elutazni Madeirára, ahol a nemrég neki ítélt Aranylabdát akarta elhelyezni múzeumában. A kontinentális Portugália partjait is viharok ostromolták. mti Dél-Afrika

Elutasították a javaslatokat

200 bányász rekedt a tárnában

Az alkotmánybíróság elutasította a parlamenti különbizottság által kidolgozott alkotmánymódosító tervezet 26 pontját, közöttük a magyarságnak fontos, az RMDSZ által javasolt módosításokat. mti

Legalább 200 illegális bányász rekedt a föld alatt tegnap egy elhagyott aranybánya beomló tárnájában Johannesburg peremén. Négyüket sikerült kimenteni, a többiekhez vizet juttattak le. mti

HIRDETÉS

Képes hírek

2 3

Olaszország. Lemondott a kormányfő Giorgio Napolitano köztársasági elnök ma délelőttre hívatta magához a miniszterelnöki székre pályázó Matteo Renzit, a balközép Demokrata Párt (PD) főtitkárát. Enrico Letta (a képen) kormányától a PD csütörtökön vonta meg a bizalmat. mti

Montenegró. Tüntetés Podgoricában Milo Djukanovic miniszterelnök lemondását követelve kővel dobálták a rendőröket és a pénzügyminisztériumot a tüntetők. A rendőrök könnygázt is bevetettek. mti

Törökország. Parlamenti verekedés

A honatyák egyike kórházba került. Az ok annak a törvénynek az elfogadása volt, amely erősíti a kormány ellenőrzését a bírák és ügyészek legfelsőbb tanácsa felett. mti

gazdaság 5

A vártnál jobban nőtt a gazdaság tavaly év végén

Adózás. Ma még lehet kérni az adóhatóság segítségét a bevalláshoz

A bruttó hazai termék (GDP) változása Magyarországon

Statisztika. 2,7 százalékos 2002volt 2003 +4,4 a naptárhatással +4,2 kiigazított utolsó negyedéves adat

A magyar GDP alakulása 2004

+4,6

2005

2006

+3,7

+4,1

Éves gazdasági növekedés

2007

+1,0

2008

2009

+0,7

2010

2011

+1,3

+1,6

2012

2013

+1,2 100

volumenindex, előző év azonos időszaka = 100 (naptári hatással korrigált adatok)

2013-ban összességében 1,1 -1,7 százalékkal nőtt a magyar gazdaság a Központi Statisz+5,0+5,0 +4,5 +4,4 +4,4 +4,3+4,5+4,6 +4,3 +3,8 +4,4 +4,3 +4,2+4,1 +4,3 +4,0 +3,8 tikai Hivatal előzetes +3,2 +3,5 +3,2 adatai +2,7 +2,5 +2,5 +2,4 +1,8 +1,8+1,9 +1,3+1,3 +1,4 szerint, míg 2012-ben még 1,7 +1,6 +1,6 +0,8+0,7 +1,1 +0,5 +0,3 -6,7 +0,2 százalékos volt a csökkenés. A -0,3 kormány ennek ellenére meg-1,0 A GDP negyedéves -1,5 -1,5 -2,3 marad a konzervatív 2014-es változása, 2005-2013 -2,6 volumenindex, előző év azonos 2 százalékos növekedési elő-4,4 időszaka = 100 (naptári hatással korrigált adatok) rejelzésénél – mondta Varga -6,7 Mihály nemzetgazdasági mi-8,0 -7,6 niszter. Ugyanakkor például I. II. III.IV. I. II. III.IV. I. II. III.IV. I. II. III. IV. I. II. III. IV. I. II. III. IV. I. II. III. IV. I. II. III. IV. I. II. III. IV. I. II. III. IV. I. II. III. IV. I. II. III. IV. 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 az egyik legnagyobb londoni Forrás: KSH-előzetes / MTVA Sajtó- és Fotóarchívum / MTI www.mti.hu pénzügyi elemző, a Capital Economics az eddigi 2 százalékról 2,5 százalékra javította san és a naptárhatással kiigaaz idei magyar GDP-növekedéKedvezett az időjárás zított adatok szerint az előző si előrejelzését. negyedévhez viszonyítva is Az elemzők előzetesen 2,3 0,6 százalékkal növekedett a százalékos GDP-bővülésre szábruttó hazai termék. mítottak. 2013 utolsó negyedElsősorban a mezőgazdaévének 2,7 százalékos növe- százalékkal nőtt 2013-ban a magyar ság, az ipar és az építőipar kedése nemcsak 2012 azonos gazdaság éves szinten. Ebből nemzetgazdasági ágak teljeidőszakának – egyébként je- a portfolio.hu elemzése szerint sítménye alapozta meg a nölentős – visszaeséséhez képest 0,8–1 százalékot a mezőgazdaság, vekedést. metropol kiugró adat, mert a szezonáli- illetve a jó időjárás adhatott.

1,1

Munkaerőpiac

Az egyszerűsített adóbevalláshoz szükséges nyomtatványt (1353NY jelű) letöltheti vagy az adóhatóság ügyfélszolgálatain beszerezheti, aki az egyszerűsített bevallást választja. A személyi jövedelemadó egyszerűsített bevallását az választhatja, aki az adóévben a kifizetőtől (munkáltatótól) kizárólag olyan bevallási kötelezettség alá eső bevételt szerzett, melyből a kifizető (munkáltató) adót/adóelőleget vont le. Nem választhatja e bevallási módot az, aki egyéni vállalkozó vagy őstermelő volt, aki fizető-vendéglátó tevékenységére a tételes átalányadózást választotta vagy árfolyamnyereségből szárma-

zott jövedelme. (A feltételek a NAV honlapján, az szja menüpont alatt találhatók.) A NAV a nyilatkozat beérkezése után elkészíti az egyszerűsített bevallási ajánlatot. Ezt április 30-ig elküldi az adózónak, akinek össze kell vetnie a tavalyi jövedelméről szóló igazolásokkal. Ha eltérést tapasztal, az aláírt bevallást javítva, illetve kiegészítve május 20-ig kell visszajuttatnia a NAV-hoz. Ha az adózónak a levont adóelőleget ki kell egészítenie, az adót május 20-ig kell megfizetnie. Amennyiben viszont a levont adóelőleg meghaladja a fizetendő adót, a különbözetet a NAV május 20. után 30 napon belül utalja vissza. mti

Megállapodás. A Fidesz szerint fennáll a színlelt szerződés gyanúja A Fidesz szerint felmerül a gyanúja annak, hogy 1997–98ban egy Gyurcsány Ferenchez köthető cég színlelt szerződést kötött a paksi atomerőművel. Németh Szilárd, a kormánypárt országgyűlési képviselője sajtótájékoztatóján közölte: dokumentumokkal tudják igazolni, hogy az Agóra Kft. 1997

októberétől 1998 júliusáig „nagyon komoly, zsíros, 80 millió forint összértékű megbízást kapott” a paksi atomerőműtől az esetleges erőműbővítés és az atomenergia népszerűsítésére. Megjegyezte: ehhez képest Gyurcsány Ferenc ma „teljes gőzzel az öklét rázza a paksi bővítés ellen”. mti HIRDETÉS

Készpénzfelvétel

Visszaléptek a svájciak

Több bank is törvényt sértett

Svájc mégsem állapodik meg Horvátországgal a munkaerőpiac megnyitásáról. 2011 óta csak a román és a bolgár polgárokra vonatkoznak korlátozások. A hétvégi népszavazáson a szavazók 50,3 százaléka voksolt arra, hogy Svájc állítsa vissza az EU-tagokkal szembeni bevándorlási kvótarendszert is. mti

Több pénzügyi szolgáltató esetében is bizonyítható a Magyar Nemzeti Bank szerint, hogy az ingyenes pénzfelvétel terheit áthárították az ügyfelekre – írta a Magyar Nemzet. Az érintett pénzintézeteknek a bírság mellett vissza kell utalniuk a jogtalanul kiszámlázott díjakat is az ügyfeleknek. mti

2014. február 16-i ÁRFOLYAM PÉNZNEM (1 egységre) VÉTEL ELADÁS

HIRDETÉS

www.metropol.hu

EUR

307 310,79

USD

224 227,50

CHF

250 255,90

GBP

371 381,90

2 kultúr

2014. február 17. hétfő www.metropol.hu

kultúr 6

Berlinale:

A Grand Budapest Hotel kapta a zsűri nagydíját getty images

Elismerés. A főbb díjak közül ázsiai alkotások vitték el a legtöbbet Jinan Tiao kínai rendező Fekete szén, vékony jég című alkotása kapta a legjobb filmnek járó Arany Medvét a 64. Berlini Nemzetközi Filmfesztiválon. A kínai bűnügyi dráma duplázott, egyik főszereplője, Liao Fan kapta meg ugyanis a legjobb színésznek járó díjat a fesztiválon, amelyre 330 ezer jegyet adtak el az idén. A zsűri nagydíjával, egy Ezüst Medvével Wes An-

derson amerikai rendező A Grand Budapest Hotel című filmjét tüntették ki, melynek főbb szerepeiben Willem Dafoe, Edward Norton és Tilda Swinton látható. A főbb díjak közül ázsiai alkotások vitték el a legtöbbet, összesen négyet. A legjobb színésznőnek járó Ezüst Medvét Haru Kuroki, A kis ház című japán alkotás főszereplője vehette át, az alkotói területeken – zene, díszlet, vágás, kosztüm vagy kameramunka – kiosztott Ezüst Medvét pedig A vak masszázs című kínai film operatőre, Ceng Csian kapta meg. A legjobb első film 50 ezer euróval járó díjával Alonso

Rövidfilmes zsűri

Francia alkotásokat díjaztak. • A legjobb rövidfilmnek járó Arany Medvét Caroline Poggi és Jonathan Vinel munkája, a Tant qu’il nous reste des fusils á pompe kapta, az Ezüst Medvével pedig Guillaume Cailleau Laborat című rendezését tüntették ki.

Ruizpalacios mexikói rendező Güeros című alkotását tüntették ki. A Panorama szekcióban bemutatott road movie nagy sikert aratott. A tíznapos fesztivál utolsó napja a közönGyász

A Gorkij művéből írt Fényevők című előadást mutatta be a Katona József Színház szombaton. Az értelmiséggel szembeni kritikát megfogalmazó, kusza érzelmi viszonyokat bemutató darabot Ascher Tamás rendezésében láthatja a közönség. / katona lászló

n UTAZÁS

HIRDETÉS

n UTAZÁS

A hard rock történetének egyik legkiválóbb zenekara, a 46 éves Deep Purple koncertezik ma a Papp László Sportarénában. Az immáron klasszikussá vált együttes a több százezer példányban fogyó és több országban is a lemezlisták élére jutó Now What?! című, tavaly áprilisban megjelent lemezéről is játszik. A Deep Purple legendás felállásából Ian Gillan énekes, Roger Glover (képünkön) basszista és Ian Paice dobos még a mostani turnén is játssza az 1972-es koncertrepertoár kulcsdalait. Az aktuális zenésztársaik: Steve Morse gitáros és Don Airey billentyűs. mti

Bemutatták a Fényevőket

Színház

Elhunyt Radnóti Miklós özvegye

A Nemzeti nem utazik Bécsbe

Távozott az élők sorából Radnóti Miklós költő özvegye. Gyarmati Fannit életének 102. évében, szombaton érte a halál. Gyarmati Fanni szerelme a költővel 14 éves korában kezdődött, majd miután Radnóti Miklós ledoktorált, 1935-ben házasodtak össze. mti

A Nemzeti Színház nem vesz részt a bécsi Burgtheater márciusi, magyar előadásokat felvonultató fesztiválján a bécsi teátrum körül kialakult bizonytalan helyzet miatt. Vidnyánszky Attila igazgató levélben tájékoztatta döntéséről Matthias Hartmannt, a Burgtheater vezetőjét. mti

Koncert

Ma lép fel a Deep Purple

ségé volt: tegnap a fesztivál helyszínein még egyszer levetítették a különböző szekciók legsikeresebb alkotásait. Az idei Berlinalén 72 országból összesen több mint 400 filmet mutattak be. Magyarországról Császi Ádám Viharsarok című első játékfilmjét és két rövidfilmet, Bucsi Réka Symphony no. 42 című alkotását és Ferge Roland El című diplomafilmjét hívták meg. Ferge Roland fekete-fehér, dialógus nélküli munkáját elismerő oklevéllel tüntette ki a fiataloknak szóló filmeket felsorakoztató Generation Kplus szekció nemzetközi zsűrije. mti

HIRDETÉS

budapest 7

Az utolsó biciklik készülnek a Bubihoz

budapestvideo.hu

Közbringák. Hamarosan Budapesten is megjelennek az európai nagyvárosokból ismert „egyenkerékpárok”

Rövidesen indulhat a főváros új közösségi kerékpáros szolgáltatása, hiszen már az utolsó biciklik készülnek a Csepel gyárában a tavasszal induló MOL Bubi közbringarendszerhez. A közbeszerzés eredményeként a kerékpárok Magyarországon készülnek, ezzel a magyar ipart tudják támogatni. A rendszer állomásainak telepítése a következő hetekben kezdődik meg a belvárosban. Az első ütem több mint ezer – Csepel márkájú, hazai gyártmányú – biciklijénél alapkövetelmény a defektmentes abroncs, a megszokottnál jóval nagyobb teher- és strapabírás, amelyhez olyan extra biztonsági megoldások járulnak, mint a teljesen zárt fékrendszer vagy a folyamatosan működő, megállás után is világító lámpák. A kerékpárosok biztonsága mellett a tervezők gondoltak a biciklik biztonságára is:

Nyitány

76 a lopásvédelem érdekében minden Csepel kerékpár rendelkezik GPS-modullal, így az egyes bringák sorsa könnyedén nyomon követhető. A Bubi a Fővárosi Önkormányzat kiemelt közlekedésfejlesztési projektje, amely 85 százalékban az Új Széchenyi Terv európai uniós forrásaiból, 15 százalékban a Fővárosi Önkormányzat költségvetési támogatásából jön létre. A projekt megvalósításával és a

kölcsönzési ponton, több mint ezer kerékpárral indul el áprilisban a MOL Bubi közbringarendszer Budapesten.

rendszer üzemeltetésének megszervezésével a főváros a Budapesti Közlekedési Központot bízta meg. A nyertes T-Systems Magyarország Zrt. és a Csepel Kerékpárgyártó Zrt. alkotta konzorcium feladata a rendszer kiépítése mellett annak üzemeltetése is a tavaszra tervezett átadást követő első öt évben. HIRDETÉS

Szociális ellátás

Megjelent a szociális kalauz A budapest.hu-n is olvasható a napokban megjelent Fővárosi Szociális Kalauz idei, aktualizált tájékoztató füzete. A kiadvány összegzi a budapesti szociális ellátást érintő alapvető információkat. Részletes tájékoztatást ad arról, hogy mely szervezetek és intézmények működnek a fővárosban a szociális ellátás személyes gondoskodást jelentő területén. Közli ezen intézmények, szolgálatok legfontosabb adatait (cím, ügyfélfogadási idő), valamint azt, hogy milyen segítséget tudnak adni a rászorulók problémáinak megoldásához. A Budapest oldal a Metropol és a Főpolgármesteri Hivatal Kommunikációs Igazgatóságának együttműködésével készül. HIRDETÉS

+ PLUSZ

Škoda

Octavia Scout

Március elején tartja világpremierjét az új Škoda Octavia Scout. A robusztus és sokoldalú modell markáns terepes megjelenésű, innovatív összkerékhajtásával pedig nehéz útviszonyok közepette, a műutaktól távol is sokrétűen használható. Első és hátsó lökhárítója egyaránt masszív, fekete védőborítással és ezüstszínű offroad-betéttel készül. A szabadmagasság 33 milliméterrel haladja meg az Octavia normál változatáét. A Haldex-5 tengelykapcsolóval készülő, legkorszerűbb összkerékhajtású modell Magyarországon várhatóan augusztustól lesz rendelhető. Palettáján két dízel- és egy benzinmotor lesz. METROPOL

2014. február 17. hétfő www.metropol.hu

Négykerék 8

Növekedésnek indult az új személyautók finanszírozása Lízingpiac. Az új autók finanszírozott összege a múlt esztendő végén 49,6 milliárd forintot tett ki a lízingszövetség adatai szerint – A flottán kívüli gépjárműfinanszírozásban a válság kitörése óta először nőtt érdemben az új személyautók finanszírozása, a szerződések számában 22%-os, a finanszírozott összegben több mint 31%-os ez az érték – mondta Lévai Gábor, a Magyar Lízing és Finanszírozó Társaságok Szövetsége (lízingszövetség) főtitkára. A lízingszövetség adatai szerint az új autók finanszírozott összege 2013 végén 49,6 milliárd forintot tett ki. Minden hatodik hazai új autó és ezen belül minden ötödik céges autó flottafinanszírozással kelt el. A főtitkár hozzátette: eközben a használt

Tavalyi finanszírozások

49,6

milliárd Ft Új autók

milliárd Ft Használt autók

0,8

milliárd Ft Új és használt motorok

autókra kötött szerződések száma 11%-kal, a kihelyezett összeg 9%-kal csökkent. A teljes gépjármű-finanszírozási portfólió 17%-kal esett vissza, ami 626,85 milliárd forintos csökkenést jelent. A használt autók esetében a finanszírozott összeg 37,05

milliárd forintra csökkent az elmúlt év végére. A 2013-ban kötött szerződéseknél tovább csökkent a hitelszerződések, és markánsan nőtt a nyíltvégű pénzügyi lízing aránya, ami szerződésszám szerint 10%, finanszírozott összeg szerint csaknem 20% a teljes kiskereskedelmi gépjármű-finanszírozásból. Ezek döntően új gépjárművek, ezért is jelentősen magasabb az egy szerződésre eső kihelyezés összege, mint akár a zártvégű pénzügyi lízingnél, akár a hitelnél. A 2013-ban kötött szerződések száma 14%-kal, a finanszírozott összeg 17%-kal csökkent. A portfólió mérete ennek ellenére mégis 10%-kal bővült, ezt az átlagos futamidő növekedése magyarázza. Az új szerződéseken belül az operatív lízing aránya megközelíti, a teljes portfólión belül pedig meghaladja a 90%-ot. 2013-ban 32%-kal több haszonjármű-finanszírozási szerződést kötöttek, ami 42%os kihelyezésnövekedést jelentett. metropol

Metropol-teszt. Alig hat litert fogyaszt az SX 4 S-Cross benzinmotorral

Fogalomtár

• Lízing: A lízingcég saját nevében megvásárolja az eszközt abból a célból, hogy azt zártvégű vagy nyíltvégű formában az ügyfélnek pénzügyi lízingbe adja. • Nyíltvégű pénzügyi lízing esetében az ügyfelet vételi jog illeti meg az eszközre. • Zártvégű pénzügyi lízing esetében az eszköz tulajdonjoga az utolsó havi lízingdíj megfizetése után átszáll az ügyfélre. • Az operatív lízing (népszerű nevén: tartós bérlet) a vállalkozások által használt olyan finanszírozási forma, ahol a lízingcég általában valamilyen többletszolgáltatást is nyújt az ügyfél számára. Az 1–5 éves futamidő letelte után az autó visszakerül a lízingcéghez.

Műszaki adatok

Suzuki SX4 S-Cross 1,6 2WD • Max. teljesítmény: 88 kW/120 LE • Max. nyomaték: 156 Nm • Hengerűrtartalom: 1586 cm3 • Gyorsulás: 11,0 mp (0–100 km/óra) • Végsebesség: 180 km/óra • Hosszúság/szélesség/ magasság: 4300/1765/1575 mm • Saját tömeg:

1125 kg

• Csomagtér: 430/1269 liter Chevrolet

Ajándék labdák

A kőszegi SOS Gyermekfaluban volt az első állomása annak a rendezvénysorozatnak, amelynek keretében összesen 2500 gyakorlatilag megsemmisíthetetlen focilabdát adományoz a Chevrolet tizenegy kelet-európai ország hátrányos helyzetű gyermekeinek a „One World Futbol” program keretén belül. METROPOL

Azt, hogy milyen magabiztos a turbó nélküli benzinmotor, jól mutatja, hogy elég hozzá az ötsebességes kéziváltó, nem kellett trükközni a rövid fokozatkiosztással. A motornak már alacsony fordulaton is használható nyomatéka van, és autópálya-tempónál, ötödikben a 3200-as fordulatszám nem sok egy 1600-as lökettérfogatú benzines erőforrástól. Ráadásul úgy fogyasztott 5,9 litert átlagosan vegyes – de nagyrészt városi – használat során az öt nap alatt, hogy az autóban nem volt stop-start elektronika. Váltás-

segítő kijelző volt, de csak a felfelé váltást szorgalmazta. Az új SX4 hátsó lábtere alaposan megnőtt az elődhöz képest, akárcsak a csomagtartó. Ez utóbbi egy térelválasztó padlót is kapott: felső állásban, a 60:40 arányban osztott hátsó üléstámlák ledöntésével, egy teljesen sík felületet és tekintélyes teret kapunk. Abból a szempontból is remek a formaterv, hogy szinte tökéletesen kilátni körbe az autóból, a tolatóradar nem hiányzott. Az autó felfüggesztése passzol az átlagos magyar útminőség-

hez. A rugózás kicsit feszes, hiszen magas építésű autóról van szó, a gátlás viszont elég lágy. Így a nagyobb úthibákat és a hullámokat ütés nélkül kirugózza, de például macskakövön kicsit zajos és ráz. A kasztni nem billent túl nagyot éles kanyarodáskor, a széria menetstabilizátorral pedig finom felülkormányzottsággal jelezte az autó, amikor túlvállaltam egy csúszós körforgalmat. A fotózás kedvéért bemerészkedtem a némileg felázott sóskúti dombok közé, ahol komolyabb csúszkálás nélkül mászott az S-Cross, noha nem

• Tesztfogyasztás: 5,9 liter/100 km

az összkerékhajtású verzió volt. Igazán kényelmes volt a dombok között a visszagurulás-gátló, amely szinte észrevétlenül működött. Bár nem volt csúcsfelszereltségű az autó, került bele tempomat és sebességhatároló, kétzónás klíma, első könyöktámasz, fűtött tükrök és kulcs nélküli indítás, ami azért is hasznos, mert az ajtók és a csomagtartó nyitásához sem kell elővenni a kulcsot. Sipos Zoltán

Négykerék 9

Beszállítók. Csaknem hárommilliárdos Continental-fejlesztés A veszprémi Continental Automotive Hungary Kft. 512 millió forint vissza nem térítendő támogatást nyert a „Magas foglalkoztatási hatású projektek komplex támogatása” című pályázati kiíráson az Új Széchenyi Terv keretében. A cég összesen 2,8 milliárd forintot meghaladó összköltségvetésű beruházást hajtott végre, tizenkét új gyártósort indított, illetve új munkahelyeket teremtett. Bővült a gyártóterület és az irodarész, s összesen 152 új munkahelyet teremtett a vállalat. A megnövekedett termelés miatt új magas raktárt is kialakítottak. A Continental Automotive Hungary Kft. összesen közel 15 milliárd forint értékben hajt végre beruházási és munkahely-teremtési programot a 2009 és 2014 közötti időszakban a budapesti és veszprémi gyáraiban, hét pályázati projekt keretében. A cég a bővítésekhez kétmilliárd forintnyi támogatást vesz igénybe európai uniós és kormányzati

Metropol-teszt. A Mokka összkerékhajtása szükség szerint aktiválja magát

Műszaki adatok

Opel Mokka 1,4 Turbo AWD • Max. teljesítmény: 103 kW/140 LE • Max. nyomaték: 200 Nm

A Continental Magyarországon

• Hengerűrtartalom: 1364 cm3

Összesen hat gyárral és egy értékesítési központtal van jelen, s több mint hatezer munkavállalót foglalkoztat a cég hazánkban.

• Végsebesség: 195 km/óra

• 62 milliárd forint árbevételt ért el a magyar leányvállalat tavaly.

• Hosszúság/szélesség/ magasság: 4278/1777/1658 mm

• Világszinten, az előre jelzett 2013-as 33,3 milliárd eurós forgalmával, a vezető autóipari beszállítók közé tartozik a Continental. • A cég például fékrendszereket, hajtómű- és futómű-komponenseket és rendszereket, járműelektronikát, gépjárműabroncsokat és egyéb műszaki termékeket gyárt.

forrásból, és a két telephelyen összesen 477 új munkahely létrehozását vállalta. mti

• Gyorsulás: 9,8 mp (0–100 km/óra)

A 140 lóerős benzinmotorral szerelt Mokkát alapesetben az első kerekek hajtják, de az elektronikus vezérlésű lamellás kuplung szükség esetén 50-50 százalékos nyomatékelosztásra is képes az első és a hátsó tengely között. A Mokka átlagosan 6,8 litert fogyasztott száz kilométerenként, főleg városban. Ötvenes tempónál negyedikben, 1600 feletti fordulatszámtól érdemes vele rendesen gyorsítani, maximális nyomatékát 1850 felett adja le. 90 km/órás tempónál kétezret, 130-nál háromezret forog a főtengely.

• Saját tömeg:

1452 kg

• Csomagtér: 356/1372 liter • Tesztfogyasztás: 6,8 liter/100 km

Megduplázott kesztyűtartó

A hatsebességes váltó pontosan kapcsolható. A hétmillió forintos listaárú tesztautó jól fel volt szerelve. Táblafelismerő,

start-stop, ráfutásos ütközésre figyelmeztető rendszer, sávtartóasszisztens, tolatókamera, navigáció és lejtmenet-vezérlő is volt benne. Azt is meg tudja jeleníteni az autó – méghozzá öt kilométeres bontásokban –, hogy a legutolsó ötven kilométeren hogyan alakult a fogyasztás a vezetési stílusunk mellett. Beck András HIRDETÉS

3 sport

2014. február 17. hétfő www.metropol.hu

téli olimpia 10

Miklós Edit és Heidum Bernadett is elégedett fotó: mti

Szocsi. Havon és jégen is helytálltak a magyar olimpikonok

Labdarúgás

Messi utolérte Raúlt Szombaton szerzett két találatával Lionel Messi (a képen) feljött a harmadik helyre a spanyol bajnokság góllövő-örökranglistáján. Az argentin sztár 227. és 228. alkalommal volt eredményes a Rayo Vallecano ellen 6-0-ra megnyert mec�csen, ezzel megelőzte a legendás Alfredo di Stéfanót, és felzárkózott Raúl mellé. A négyszeres aranylabdás futballistát már csak ketten előzik meg a listán: a mexikói Hugo Sánchez 234, Telmo Zarra pedig 251 gólig jutott a spanyol élvonalban. A Real Madrid 3-0-ra verte a Getafét, míg az Atlético szintén 3-0-ra a Valladolidot, így a Barcelona jobb gólkülönbségének köszönhetően vezeti a tabellát. MTI

Szombaton a négy rövidpályás gyorskorcsolyázó közül Heidum Bernadett érte el a legjobb eredményt, 9. lett 1500 méteren. Az Eb-ezüstérmes versenyző a kisdöntőben negyedikként ért célba, de előrelépett, mivel a hétfős fináléban egy versenyzőt kizártak, egy másik pedig nem ért célba. A B döntőben az elején az élre állt, de nem sokáig tudta tartani a vezető helyet. Több körön keresztül az élmezőnnyel haladt, ám egy sikertelen előzés után megtört a lendülete, és negyedik helyen

A lesiklás hetedik helye után ismét remek eredményt ért el Miklós Edit: a 25 éves versenyző 15. lett szuperóriásműlesiklásban. A nehéz pályán – a 49 indulóból 18-an kiestek – nagyszerűen jött le a magyar síelő, a nehezebb szakaszokon is jól tartotta magát. A győztes osztrák Anna Fenningerrel szemben 2,35 másodperces hátránnyal zárt. A szám másik magyar indulója, Berecz Anna 28. lett. „Szerettem volna megint a legjobb tízbe kerülni, de nem vagyok elégedetlen ezzel a hellyel sem. A pálya felső szakasza most sem sikerült jól, hibáztam” – mondta Miklós Edit, aki holnap az óriás-műlesiklásban is rajthoz áll.

Dicsérő szavak

„Az olimpiai arany is benne van, de a következő lépés az, hogy a világkupában dobogóra álljon.” Stark Márton Miklós Edit síelő edzője

zárta a futamát. „Élveztem a versenyzést. Jó így korcsolyázni, hogy közben harsog a közönség, kell nekem ez az adrenalin! Az elődöntő miatt nem vagyok csalódott, mert két kiváló versenyző vert meg, a B döntőt sajnálom, mert akár második is lehettem volna, csak elszúrtam az előzési kísérletemet” – hangsúlyozta a 25 éves sportoló. A másik induló, Kónya Zsófia nem jutott tovább előfutamából. A férfiaknál 1000 méteren Knoch Viktor és Liu Shaolin Sándor sem került az elődöntőbe. „Szomorú sem vagyok, és boldog sem, de kihoztam magamból a maximumot, egyéni csúcsot futottam. Abban bíztam, hogy lesz ütközés előttem, és azt kihasználva előrébb juthatok. Nagyon erős riválisaim voltak, ebben en�nyi volt” – értékelt az olimpiai újonc Liu Shaolin, míg Knoch Viktor azt mondta, nem tudott kiadni mindent magából.

Két országnak nyert érmet

olimpiai aranyérmét szerezte a rövidpályás gyorskorcsolyázó Viktor An 1000 méteren. 2006-ban, még dél-koreaiként nyert hármat, Szocsiban pedig már oroszként állhatott a dobogó tetejére. Ő az első, aki két különböző (tehát nem jogutód) ország színeiben is győzött.

A szakvezetés tegnap arról döntött, hogy női 1000 méteren Heidum Bernadett, férfi 500-on pedig Liu Shaolin Sándor és Knoch Viktor indulhat. A női váltó B döntőjét is holnap rendezik. A férfi gyorskorcsolyázóknál 1500 méteren Nagy Konrád a 26. lett. „A rajtom lassú volt, de aztán kiválóan futottam, ezen a jégen ez a reális idő” – értékelte versenyét. metropol/mti

EREDMÉNYEK alpesi sí • férfi szuper-óriásműlesiklás: 1. Kjetil Jansrud (Norvégia) 1:18,14 perc 2. Andrew Weibrecht (Egyesült Államok) 1:18,44 3. Jan Hudec (Kanada) és Bode Miller (USA) 1:18,67

síakrobatika

• női szuper-óriásműlesiklás: 1. Anna Fenninger (Ausztria) 1:25,52 perc 2. Maria Höfl-Riesch (Németország) 1:26,07 3. Nicole Hosp (Ausztria) 1:26,18 ...15. Miklós Edit 1:27,87 ...28. Berecz Anna 1:33,07 • férfi szuperkombináció: 1. Sandro Viletta (Svájc) 2:45,20 perc (lesiklás: 1:54,88 perc perc/műlesiklás: 50,32 másodperc) 2. Ivica Kostelic (Horvátország) 0,34 másod- perc hátrány (1:54,17/51,37) 3. Christof Innerhofer (Olaszország) 0,47 mp hátrány (1:54,30/51,37)

Hódeszka • női krossz: 1. Eva Samkova (Csehország) 2. Dominique Maltais (Kanada) 3. Chloe Trespeuch (Franciaország)

Gyorskorcsolya • férfi 1500 méter: 1. Zbigniew Brodka (Lengyelország) 1:45,006 p

2. Koen Verweij (Hollandia) 1:45,009 3. Denny Morrison (Kanada) 1:45,22 ...26. Nagy Konrád 1:48,12 • női 1500 méter: 1. Jorien ter Mors (Hollandia) 1:53,51 perc 2. Ireen Wüst (Hollandia) 0,58 másodperc hátrány 3. Lotte van Beek (Hollandia) 1,03 perc hátrány

műkorcsolya • férfi: 1. Hanju Juzuru (Japán) 280,09 pont 2. Patrick Chan (Kanada) 275,62 3. Gyenic Ten (Kazahsztán) 255,10

rövidp. gyorskorcsolya • férfi 1000 méter: 1. Viktor An (Oroszország) 2. Vlagyimir Grigorjev (Oroszország) 3. Sjinkie Knegt (Hollandia) ...16. Liu Shaolin Sándor ...18. Knoch Viktor ...26. Béres Bence • női 1500 méter: 1. Jang Csou (Kína) 2. Sim Szuk Hi (Koreai Köztársaság) 3. Arianna Fontana (Olaszország) ...9. Heidum Bernadett ...30. Kónya Zsófia

• nők, ugrás: 1. Alla Cuper (Fehéroroszország) 98,01 pont 2. Hszü Meng-tao (Kína) 83,50 3. Lydia Lassila (Ausztrália) 72,12

Sífutás • férfi 4x10 km-es váltó: 1. Svédország (Lars Nelson, Daniel Richardsson, Johan Olsson, Marcus Hellner) 1:28,42 óra 2. Oroszország (Dmitrij Japarov, Alekszandr Besszmertnyih, Alekszandr Legkov, Makszim Vilegzsanyin) 27,3 mp hátrány 3. Franciaország (Jean Marc Gaillard, Maurice Manificat, Robin Duvillard, Ivan Perillat Boiteux) 31,9 mp h. • női 4x5 km-es váltó: 1. Svédország (Ida Ingemarsdotter, Emma Wiken, Anna Haag, Charlotte Kalla) 53:02,7 perc 2. Finnország (Anne Kylloenen, Aino- Kaisa Saarinen, Kerttu Niskanen, Krista Lahteenmaki) 0,5 mp hátrány 3. Németország (Nicole Fessel, Stefanie Boehler, Claudia Nystad, Denise Herrmann) 0,9 mp h. • férfi klasszikus stílusú 15 km: 1. Dario Cologna (Svájc) 38:29,7 perc 2. Johan Olsson (Svédország) 28,5 mp hátrány 3. Daniel Richardsson (Svédország) 38,8 mp h. ...78. Szabó Milán 8:31,6 p h.

sílövészet • női 15 km: 1. Darja Domracseva (Fehéroroszország) 43:19,6 perc (0+1+0+0 lövőhiba) 2. Selina Gasparin (Svájc) 44:35,3 (0+0+0+0) 3. Nagyezsda Szkardino (Fehéroroszország) 44:57,8 (0+0+0+0) ...70. Szőcs Emőke (1+1+1+3) 54:12.3

síugrás • férfiak, nagysánc: 1. Kamil Stoch (Lengyelország) 278,7 pont (1. ugrás: 139,0 m/2. ugrás: 132,5) 2. Kaszaj Noriaki (Japán) 277,4 (139,0/133,5) 3. Peter Prevc (Szlovénia) 274,8 (135,0/131,0)

szkeleton • férfi: 1. Alekszandr Tretyjakov (Oroszország) 3:44,29 perc 2. Martins Dukurs (Lettország) 3:45,10 3. Matthew Antoine (Egyesült Államok) 3:47,26 • női: 1. Elizabeth Yarnold (Nagy-Britannia) 3:52,89 p 2. Noelle Pikus-Pace (Egyesült Államok) 3:53,86 3. Jelena Nyikityina (Oroszország) 3:54,30

téli olimpia 11

Jégkorong. Továbbra sem Síugrás. A lengyel Kamil megy az oroszoknak, Stoch a tizedik duplázó, kanadai siker a rangadón de nem teljesen elégedett

Ilja Kovalcsuk nem hibázott, de az oroszok így sem lehetnek büszkék / getty

A Kanada–Finnország rangadóval zárult le a férfi jégkorongtorna első szakasza. A címvédő juharlevelesek Doughty lövésével a hos�szabbításban győztek 2-1-re, és a B csoport élén végeztek. A finnek sem szomorkodhatnak, mert legjobb csoportmásodikként ott vannak a negyeddöntőben, éppen az orosz válogatottat szorítva ki onnan. A házigazda második csoportmérkőzésén jutott el a szétlövésig, de az Egyesült Államok ellen elveszített mérkőzés után Szlovákia ellen, egy felejthető 0-0-t követően, legalább diadalmaskodott. Mesterhármas

gólt szerzett az amerikai Phil Kessel Szlovénia 5-1-es legyőzése során. 2002 után ő az első amerikai játékos, aki mesterhármast ért el az olimpián.

Alekszandr Radulov és Ilja Kovalcsuk is belőtte büntetőjét, míg a szlovákok két próbálkozása is kimaradt. Az oroszokra holnap Norvégia vár a negyeddöntőbe kerülésért, siker esetén pedig a finnekkel játszanak. Az A csoportot veretlenül megnyerő amerikai együttes és Svédország már biztosan tagja a legjobb nyolc mezőnyének. A világbajnoki címvédő svédek a Szlovénia–Ausztria párharc továbbjutójával találkoznak, míg a Svájc–Lettország győztese Kanadával meccselhet. A pikánsnak ígérkező Csehország–Szlovákia továbbjutója a jó formában lévő amerikaiakkal mérkőzhet meg. A nőknél ma az elődöntőket rendezik: Egyesült Államok–Svédország, Kanada–Svájc lesz a program. Az ötödik helyért az orosz válogatott a finnekkel játszik majd, mivel 6-3-ra legyőzte a japán együttest. metropol/mti HIRDETÉS

A normálsáncon szerzett aranyérme után nagysáncon is győzött a lengyel Kamil Stoch síugrásban. Ő a harmadik olyan síugró, aki egy olimpián mindkét sáncon a legjobb tudott lenni. Korábban ez a finn Matti Nykänennek (1988) és a svájci Simon Ammann-nak (2002, 2010) sikerült. A kiszámíthatatlan szélben rendezett viadalon a lengyel világranglista-vezető 1,3 ponttal előzte meg a hetedik olimpiáján szereplő japán Kaszaj Noriakit. A 41 éves verIdegesen is nyert

„Megdöbbentem a győzelmemen, mert a második ugrásom tragikus volt. Egész nap idegesnek éreztem magam, sokat hibáztam, de így is nyertem.” Kamil Stoch kétszeres olimpiai bajnok síugró

senyző második ezüstérmét szerezte: húsz évvel ezelőtt Lillehammerben csapatban lett második. A 26 éves Stoch feleségének ajánlotta sikerét, megkésett Valentin-napi ajándékként. A zakopanei születésű ugró már a tizedik sportoló, aki második aranyérmét szerezte Szocsiban. Pénteken a svájci sífutó, Dario Cologna a 15+15 kilométeres szám után a 15 kilométeres klasszikus stílusú viadalt is megnyerte. A nőknél a fehérorosz Darja Domracseva ismételt: az üldözéses verseny után a sílövők 15 kilométeres számában bizonyult a legjobbnak. Ketten ma akár triplázhatnak is. Stoch a lengyel együttessel a síugrók csapatversenyében indul, várhatóan az egyéniben érem nélkül maradó osztrákok, valamint a szlovénok lesznek a nagy riválisok. Domracseva a sílövők 12,5 km-es tömegrajtos viadalán áll rajthoz, és eddigi formája alapján nagy esélyes.

ÉREMTÁBLÁZAT

A E B

1. Németország 2. Hollandia 3. Norvégia 4. Svájc 5. Oroszország 6. Kanada 7. Egyesült Államok 8. Lengyelország 9. Kína 10. Fehéroroszország 11. Svédország 12. Ausztria 13. Franciaország 14. Japán 15. Csehország 16. Szlovénia 17. Dél-Korea 18. Nagy-Britannia 19. Szlovákia 20. Olaszország 21. Finnország 22 . Lettország 23. Ausztrália 24. Horvátország 25. Kazahsztán 25. Ukrajna

7 5 5 5 4 4 4 4 3 3 2 2 2 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0

3 5 3 1 7 6 4 0 2 0 5 4 0 3 2 1 1 0 0 2 2 1 1 1 0 0

2 7 6 1 5 4 8 0 0 1 2 1 4 1 1 3 1 1 0 3 0 2 0 0 1 1

metropol/mti HIRDETÉS

2014. február 17. hétfő www.metropol.hu

téli olimpia 12

fotók: mti, getty images

Képes hírek

1 4

Hódeszka. Cseh siker a címvédő bukása után

A 20 éves Eva Samkova nyerte a női hódeszkások krossz versenyszámát. A címvédő kanadai Mäelle Ricker a negyeddöntőben bukott és kiesett. Ez az egyik leglátványosabb szám, hat versenyző egyszerre indul az ugratókból és döntött kanyarokból álló pályán. mti

Négyen a dobogón. Nem szakadt meg a norvég hagyomány

Kjetil Jansrud nyert a férfi szuper-óriásműlesiklásban, ezzel sorozatban a negyedik olimpián avattak norvég győztest a számban. A második helyen az amerikai Andrew Weibrecht végzett, míg a kanadai Jan Hudec és az amerikai Bode Miller holtversenyben lett harmadik. mti

A bronzérmes könnyei. Bode Miller nehéz évek után

Negyedik olimpiáján hatodik érmét szerezte Bode Miller. Az amerikai klasszis 36 évesen a legidősebb versenyző lett az alpesi szakágban, aki dobogóra állhatott. Miller felesége vállán sírt, mint mondta, a sérülései és testvére halála miatt két igazán nehéz év áll mögötte. metropol

Sílövészet. Köd miatt elhalasztva Björndalen és Fourcade csatája

A rossz látási viszonyok miatt ma reggel 7 órára halasztották a férfiak 15 km-es tömegrajtos versenyét. mti

HIRDETÉS

2014. február 16. (vasárnap)

2 5 14 17 23 24 31 38 44 49 51 54 57 60 62 65 72 76 77 78

Az Ötöslottó 7. heti nyerőszámai:

2 10 39 44 68

ÖTÖSLOTTÓ-NYEREMÉNYEK: 5 találatos: nem volt, 4 találatos: 947 880, 3 találatos: 15 395, 2 találatos: 1240 forint

8 2 1 7 0 5

A Hatoslottó 7. heti nyerőszámai:

7 12 17 18 44

HATOSLOTTÓ-NYEREMÉNYEK: 6 találatos: nem volt, 5 találatos: 281 290, 4 találatos: 4730, 3 találatos: 1045 forint

sport 13

Németh lett a kapitány Kézilabda. Harmadszor ül le a női válogatott kispadjára a szakember Talán jelképesnek is mondható, hogy a néhai Karl Erik Böhn születésnapján, február 14-én jelentette be a Magyar Kézilabda Szövetség (MKSZ) elnöke, Vetési Iván, ki veszi át a súlyos betegség következtében február elején elhunyt norvég szakember után a női válogatott irányítását. Noha a posztra Jakob Vestergaard, Olivier Krumbholz és Zdravko Zovko személyében három külföldi jelölt is akadt, a befutó – a várakozásoknak megfelelően – Németh András lett. A 60 éves tréner kinevezése logikus lépés, mivel tökéletesen ismeri a hazai mezőnyt. Márpedig túl sok idő nincs a csapatépítésre, hiszen decemberben Magyarország és Horvátország női Eb-t rendez. A torna győztese megváltja a jegyét a riói olimpiára, a többiek a jövő évi dániai világbajnokságon csatázhatnak a kiadó helyekért.

Névjegy

Németh András • Született: 1953. augusztus 12., Budapest • Klubjai edzőként: FTC ifi (1979–82, 1984–87; férfi), Építők (1982–83), Ú. Dózsa (1987–89; férfi), Gödöllő (1990–92), FTC (1992– 2007), Hypo (2007–09, 2011–13; osztrák), Vác (2009–11) • Női szövetségi kapitány: 1998, 2005–08, 2014–

„A jelen klasszisaira és a jövő reménységeire épül a csapat” / katona lászló Kiválasztás

„Nem a kapitány nemzetisége számít, a legjobb megoldást kerestük.” Vetési Iván, az MKSZ elnöke

Németh András feladata, hogy csapata kiharcolja a riói indulási jogot, az olimpián pedig versenyben legyen a dobogóért. Az első tesztelésre március végén Umagban kerül sor a horvát, az angolai és a tunéziai válogatott ellen.

• Legjobb eredményei: vb3., vb-8., Eb-5., KEK-1. EHFkupa-1., 2x BL-2., 7x magyar bajnok, 7x Magyar Kupagyőztes, 4x osztrák bajnok, 4x Osztrák Kupa-győztes

Az már eldőlt, hogy Pálinger Katalin – aki 2012ben vonult vissza – lesz a csapatmenedzser. Az egykori klasszis kapusra nemcsak szervezési teendők várnak, a szakmai munkába is besegít majd. s. tóth jános

Vívás

Szilágyi Áron padovai sikere Megnyerte a kardozók padovai világkupaversenyét Szilágyi Áron. Az olimpiai bajnok nehezen lendült bele, de aztán a legjobb nyolc között már magabiztos győzelmeket aratott. A fináléban 15-7-re verte a dél-koreai Gut. A párbajtőrözők heidenheimi viadalán második lett Rédli András, miután a döntőben 7-3-ra kikapott az ukrán Nyikisintől. mti Cselgáncs

Világkupát nyert Bor Barna A +100 kilogrammos Bor Barna aranyérmes lett a világkupa-sorozat felsőőri (Oberwart) állomásán. A 27 éves paksi dzsúdós a fináléban ipponnal győzte le az Ázsia-bajnokságon második japán Odzsitani Takesit. A 100 kilós Cirjenics Miklós ötödik lett, a többi magyar helyezetlenül zárt. mti HIRDETÉS

2014. február 17. hétfő www.metropol.hu

sport 14

BL: csoportgyőztes a Veszprém Az MKB-MVM-Veszprém hazai pályán 34-27-re nyert a Croatia Zagreb ellen a Bajnokok Ligájában, a csoportkör utolsó előtti fordulójában. A magyar bajnoki címvédő a kisebb sérüléssel bajlódó Nagy László nélkül szerepelt. A Veszprém gyorsan egyértelművé tette, hogy nem hagy esélyt a horvát együttesnek, már az első félidő közepén hat góllal vezetett. A fordulás után sem forgott veszélyben a hazaiak sikere. Mocsai Tamás megszerezte első találatát a veszprémi közönség előtt, a hajrában

A veszprémi Momir Iliccsel (13) nehezen bírtak, 8 gólt szerzett / mti

pedig több fiatalt is pályára küldött Carlos Ortega vezetőedző. A Veszprém szombaton az ukrán Zaporizzsja vendégeként tét nélkül léphet pályára. A magyar együttes csoportgyőztesként a nyolcaddöntőben, valamint továbbjutás esetén a negyeddöntőben a visszavágót játszhatja saját közönsége előtt. A női BL középdöntőjében a címvédő Győr 27-24-re nyert a szlovén Krim Ljubljana ellen, ezzel nagy lépést tett a budapesti négyes döntőbe jutás felé. mti

616 centiméter az új csúcs A francia Renaud Lavillenie fedett pályás világrekordot állított fel rúdugrásban Doneckben. A 27 éves olimpiai bajnok atléta első próbálkozásra túljutott a 616 centiméteren, ezzel egy centivel megdöntötte Szergej Bubka 1993 óta élő csúcsát. mti

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422, Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Budapesti kiadás ISSN 2060-1301 A kiadó a Matesz tagja

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve. A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 15 Mit szól hozzá?

Még több rejtvény! Minden kedden Füles!

Ma este lép fel a Deep Purple a sportarénában. Ön szokott-e koncertekre járni?

„A sportarénában még nem voltam, az ottani koncertekre nagyon drágán adják a jegyeket. Fesztiválokra, kisebb koncertekre járok.”

„Nem vagyok koncertre járó típus. Egyszer voltam egy fesztiválon a Velencei-tónál, ott a Hooligans és a Tankcsapda lépett fel.”

„Régebben sokat jártam rockkoncertekre, mostanság viszont már nem jut ilyesmire időm. A sportarénában még nem voltam.”

Rajk László 36, kőműves, Budapest

Sopronyi Dániel 19, diák, Százhalombatta

Farkas Péter 23, kézbesítő, Budapest

az előlegünket, de teljesíteni fog a február 17-i határidőig. A határidő előtt 3 nappal nem is válaszolt a leveleinkre. Tudtommal jelenleg az országban sok ezer vállalkozás hasonló cipőben jár. Egyes forgalmazók a vis�szavont engedélyű új gépek miatt nem tudnak teljesíteni. A hatóságok ugyanakkor elrendelték, hogy mi adjunk be újabb kérelmeket a befizetett előlegeink hatóság általi visszatérítésére támogatás formájában, s egyben korábbi igényléseink helyett rendeljünk más típusokat, s mindezt tegyük meg február 17-ig. Számomra érthetetlen, hogy miért nekünk, kisvállalkozóknak kell lassan 6 hónap eredménytelen várakozás, korábban már többször szabályosan beadott tengernyi beadvány, kérvény után újra intézkednünk, a hatóságnál kuncsorognunk támogatásért, hogy az általunk korábban befizetett előleget, tehát tulajdonképpen a saját pénzünket kaphassuk vissza. Valóban teljes a káosz, és a mai napig nem kaptuk meg az amúgy is borsos árú, és így jelentős terhet jelentő, új online

pénztárgépet, miközben az utolsó határidő lejártával a hatóság retorzióval fenyeget.

Olvasói levelek

Gond az online pénztárgépekkel Vidéki kisvállalkozásunkhoz, az új rendelet értelmében, megrendeltünk még 2013 augusztusában az ajánlott választék alapján egy új online pénztárgépet. A megrendelésünket egy, a gépünket korábban is szervizelő vidéki vállalkozáson keresztül adtuk le. Egyben a törvényileg elrendelt előleget is befizettük. Az előleget másfél hónap után visszaküldte a szervizelő, mondván: ne neki fizessük, hanem az általa javasolt budapesti pénztárgép-forgalmazónak. Átutaltuk a forgalmazónak újra. A hónapok teltek-múltak, pénztárgép sehol. Januárban, a februári törvényi határidő közeledtét érezve, érdeklődtünk szervizkapcsolatunknál, hogy miért nincs még új pénztárgépünk, s mi van az előleggel. Közölték, hogy teljes a káosz, mert egyes típusok forgalmazási engedélyét visszavonták. Érdeklődtünk a forgalmazónál, aki azt válaszolta, igaz ugyan, hogy 5 hónapja nem tud teljesíteni, és használja

Sz. P., Újhartyán

Figyeljünk oda másokra Napi szinten tapasztalom, hogy mikor ülök a buszon, a mellettem álló utasnak egész úton hozzám ütődik a táskája, és úgy csinál, mintha észre sem venné. A metrón pedig akárhányszor olvasom a könyvemet, mindig minimum 3 ember vagy majdnem kiveri a kezemből a könyvet, vagy meggyűri, amikor le- vagy felszáll. Gondoljon bele, aki „se hall, se lát”, hogy ez neki hogy esne! Ha épp pihenne a hajnali kelés után még egy kicsit a buszon, vagy olvasna, és egész úton egy táska ütődne hozzá. Vagy ha egy számára kedves könyvet olvas, amit drága pénzen vett vagy kapott, azt tönkreteszi egy másik utas. Ha picit odafigyelnénk, akkor sokkal barátságosabb, kellemesebb lenne ez a földi élet. Sz. E., Budapest

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024, Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta@ metropol.hu Csak névvel és címmel ellátott leveleket közlünk. A leveleket szerkesztve és rövidítve közöljük.

Képregény Időjárás

6°

Hidegfront esővel Győr

5°

Budapest

7°

Miskolc

8° Békéscsaba

8°

Pécs

KEDD

10°

Hidegfront alakítja ma az időjárást, amely csak lassan helyeződik

max: 9° tovább kelet felé. Egész nap borongós, párás idő várható. Sokfelé min: 0° számíthatunk esőre, záporokra, néhol jelentős mennyiségű

SZERDA

csapadék hullhat. Észak felől csak estefelé kezd szakadozni a

max: 13° felhőzet. Az északi szél délen lehet élénk, másutt mérsékelt marad a min: 3° légmozgás. További információk: INTERNETEN: www.met.hu

HIRDETÉS

film Tilda Swinton és 2014. február 17. HÉTFŐ | www.metropol.hu

országos

a grand Budapest hotel sikere 6. oldal

Orbán: ez már más ország

Évértékelés. Orbán Viktor tegnap a Millenárison beszélt Változás. Elmondta: több mint egy évtizede nem ért el ilyen jó eredményeket a gazdaság Jövőkép. Kifejtette, Magyarország egy nagy, felívelő korszak küszöbén áll Ellenzék. Gyurcsány Ferenc és Vona Gábor is elemezte az ország helyzetét 2. oldal

Tovább nőtt a múlt évben a magyar gazdaság

Németh András az új kézikapitány

Ítéletidő halálos áldozatokkal Angliában, Írországban és a La Manche csatornán egy-egy áldozata van a viharnak, Japánban eddig 11 ember halt meg a havazás következtében. 5. oldal

A 60 éves szakember harmadszor ül le a női válogatott kispadjára. Megbízatása a 2016-os Rio de Janeiró-i olimpia végéig szól. A cél, hogy a csapat az ötkarikás játékokon versenyben legyen a dobogóért. 12. oldal

1 hírek

Orvosi kamara

Éger István maradt az elnök Megerősítette tisztségében Éger Istvánt (a képen), a Magyar Orvosi Kamara (MOK) elnökét a köztestület szombati küldöttközgyűlése. Ugyanakkor lemondott a kamara felügyelőbizottsága (fb), mert nem szerepelt a napirenden az fb beszámolója, amely több ponton elmarasztalja a kamara vezetését. A közgyűlés előzménye az volt, hogy az fb ellenőrzései szerint több ponton is sérült a kamara jogszerű működése. Éger István viszont azt állítja, az fb tevékenysége volt alapszabálysértő, és áll mindenfajta vizsgálat elé. mti

2014. február 17. hétfő www.metropol.hu

hazai 2

Orbán Viktor: „Felívelő korszak küszöbén állunk” Évértékelő. A miniszterelnök tizenhatodik alkalommal tartott évértékelő beszédet – Negyven év után csökken a rezsi, Európában csökken, nálunk nő a foglalkoztatottság – jelentette ki Orbán Viktor miniszterelnök tegnapi évértékelő beszédében a budapesti Millenáris Teátrumban. A kormányfő beszédében úgy fogalmazott: ezen a küszöbön „kell együtt átlépnünk”, amihez ki kell tartani a „világos, egyenes beszéd mellett”, és nem szabad vis�szacsúszni a „hímezés-hámozás” világába, ahol egy „ordas nagy hazugságról” azt mondják, nem bontották ki az igazság minden részletét. A kormányfő elmondta, hogy 2010-ben rendszerváltás volt, amellyel azt a rendszert váltották le, amelynek az építésében mi valamennyien részt vettünk, és amelyet 1998 és 2002 között nem sikerült megjavítani. Orbán Viktor szerint lassan visszatér a magyarok önbizalma. „Elegünk lett abból a politikából, amely mindig csak azt lesi, hogyan feleljünk meg” például a Nyugatnak, a bankároknak vagy a külföldi sajtónak – hangsúlyozta. Szólt arról is, hogy a multik és a fogyasztók, a bankok és a devizahitelesek közötti konfliktusokat nem ők rob-

„Magyarország már nem az az ország, mint amelyik négy éve volt” / mti Ellenzéki értékelések

• Miskolcon nyitotta meg kampányát a Jobbik. Vona Gábor pártelnök szerint, aki ma Magyarországon változást akar, az jobbikos. Arról is beszélt, hogy amennyiben a Jobbik kormányra kerül,

„négy éven belül biztosan rendet teremt”, és bejelentette, a párt a hónap végén tüntetéshullámot indít a devizahitelesek megsegítéséért. A pártelnök kitért arra is, hogy kormányra kerülésük esetén a mentelmi jogot eltörlik, és feloldják az ügynöklisták titkosítását is.

bantották ki, már a kormányváltáskor is folyamatban voltak, és Magyarország mindenhol vesztésre állt. „Egész Közép-Európa felértékelődik, a régió fellendülés elé néz” – jósolta a kormányfő.

gyarmat, és nem is hagyja, hogy azzá tegyék” – mondta a miniszterelnök, aki szerint a harmadik óriási erő legyőzése az volt, mikor a dunai árvíznél nem volt fővárosi és vidéki, jobb- és baloldali. mti

Mesterházy Attila MSZP-elnök vezetésével meg fogják nyerni a választást.

Elindult a kampány, máig kell postázni az értesítőket Választás. Aki nem kapja meg, a jegyzőhöz fordulhat Ma befejeződik az áprilisi országgyűlési választásra szóló értesítők postázása. A Nemzeti Választási Iroda a múlt hétfőn kezdte meg a névre szóló küldemények postázását, amelyben az országgyűlési választás kitűzéséről, és arról tájékoztatja a választópolgárokat, hogy szerepelnek a névjegyzékben. Az értesítők kiküldésével az iroda a Magyar Postát bízta meg. Ha valaki ezt nem kapja meg, akkor a jegyzőnél (a helyi válasz-

Nemzetiségek

• Ma kiderül, melyik országos nemzetiségnek hány aláírást kell gyűjtenie ahhoz, hogy országos nemzetiségi listát állíthasson az áprilisi országgyűlési választáson.

tási iroda vezetőjénél) jelezheti, aki ez esetben új értesítőt állít ki. Szombaton 16 órakor lejárt a határidő, az országos kereskedelmi rádiók és tévék eddig jelentkezhettek a Nemzeti Választási Bizottságnál (NVB), ha a kampányban politikai reklámot kívántak közzétenni. Pénteken a munkaidő vé-

Határon túl

320

ezer levelet küldött magyarországi lakcímmel nem rendelkező magyar állampolgároknak a Nemzeti Választási Iroda.

géig egyetlen ilyen bejelentés sem érkezett. Az alaptörvény rögzíti, hogy a demokratikus közvélemény kialakulásához választási kampányidőszakban szükséges megfelelő tájékoztatás érdekében politikai reklám kizárólag ellenérték nélkül, az esélyegyenlőséget biztosító feltételek mellett közölhető. mti

Holokauszt-emlékév

A Mazsike is tiltakozik A Magyar Zsidó Kulturális Egyesület (Mazsike) felfüggeszti a holokausztemlékév megszervezésére kapott támogatásai felhasználását, amíg a kormány nem ad kérdéseire „megbékélést szolgáló, a zsidóság egyetértését elnyerő választ”. mti Kábítószer-csempészet

Marihuánafogás Röszkénél Tizenhat kilogramm marihuánát találtak Röszkénél egy macedón autóban a határrendészek. Prága volt a célállomás. mti

2014. február 17. hétfő www.metropol.hu

Vélemény

karafiáth orsolya költő

gazdaság 4

A vártnál jobban nőtt a gazdaság tavaly év végén

A bruttó hazai termék (GDP) változása Magyarországon

A szívünk és a szánk Színházi premieren voltunk a minap. Ahogy ilyenkor lenni szokott, a hangulat felfokozott, csodaváró és ünnepélyes. A darab bemutatkozása mindig extra izgalmakkal jár, mind a vendégeknek, mind az alkotóknak. Mik lesznek a reakciók? Hogyan fognak viszonyulni ahhoz, ami hónapok nehéz munkája, rengeteg ember közös erőfeszítése révén létrejött? Én is igazán kíváncsian néztem a produkciót, mindenféle előzetes elvárás nélkül. Ilyenkor jobbára utána sem nézek, kik vettek részt az egészben, szeretem hagyni, hogy kizárólag az aktuálisan megkonstruált valóság hasson rám, hogy a színmű megteremtett univerzumába könnyedén, előítéletek nélkül tudjak belépni. A látottak aznap este viszont enyhén szólva sem nyűgöztek le. Szünet nélkül ment le a két óra, alig vártam, hogy vége legyen az egésznek. A taps után kiporoszkáltam a nézőtérről, kísérőm rohant a mosdóba. Engem is feszített valami: a véleményemet rögvest közölni akartam valakivel. Körbepillantottam, és észrevettem egy nagyon kedves íróismerősömet. Mellé penderültem, és már mondtam is. Hogy ilyen borzalmat már rég láttam. Hogy a mondatok modorosak, a darabnak úgy egészében nincsen semmi aktualitása, hogy gutaütést kaptam a főszereplő affektálós, kimódolt, alapvetően hiteltelen játékától. De a legkínzóbb az, folytattam, hogy régi, százéves, lapos viccekkel kísérleteztek, hogy ettől az egész valahogy ósdi volt és érvénytelen. Nem irigylem az alkotókat, fűztem még hozzá, a kritika ízekre szedi majd őket, jogosan. Ismerősöm nagyon komolyan hallgatott végig, és csak annyit kérdezett: „Valóban?” Visszadobtam a labdát: „Miért, szerinted rendben van Körültekintés ez? Úgy nézel, mintha te írtad volna…” Majd játékosan hoz„És ekkor tévedt a zátettem: „Nagyon remélem, nem te voltál a dramaturg!” szemem a mellettem igen” – felelte ő. Na, ezen kifüggesztett, hatalmas „De nagyot nevettem, ismerősöm színlapra. Hoppá! Örül- amúgy rettentő vicces ember, tem volna, ha megnyílik és tovább taglaltam az előszerintem nyilvánvaló alattam egy csapóajtó, adás hiányosságait. vagy takarásba kerülök.” Ekkor jöttek oda az első gratulálók. És ekkor tévedt a szemem a mellettem kifüggesztett, hatalmas színlapra. Hoppá! Örültem volna, ha megnyílik alattam egy csapóajtó, vagy valamilyen módon takarásba kerülök. Szerencsére ismerősöm nagyvonalú ember, még azt is mondta később, hogy eleinte azt hitte, tudom, kivel beszélek, és hogy ritka bátor és egyenes embernek vélt pár percig. Erre csak azt mondtam, hogy általában nyílt vagyok, valóban, de premieren sosem. Az alkalom nem a kemény szavakról és az odavágásokról szól, hanem hogy együtt örülünk annak: valami megszületett. A kritika majd jöjjön később, amikor a pezsgő mámora már elillant, amikor már mindenki aludt párat a dologra. A műfajban tipikus eset, amikor például többen családi videókat néznek, és az új ismerős a tengerparti labdázás képeit nézve felkiált: „Nézzétek már az öreg trógert meg a karfiolos fenekű, rozzant spinét ott mellette! Micsoda szégyentelen pár!” Általában ilyenkor lesz döbbent csend, mert a koros pár két tagja nem más, mint a vendéglátó tisztességben megőszült édesanyja és édesapja… Innen nehéz nyerni. Nincs az a frappáns visszavágás, ami kihúzna minket a csávából. Persze nem lehet minden pillanatban lesben állni, és mindenki érzékenységére tapintattal lenni, de bizonyos fokú óvatosság igenis kötelező. Vagy nevezzük körültekintésnek. Mert például a színlapot én is – ha hagyok egy percet magamnak – észrevettem volna.

Statisztika. 2,7 százalékos 2002volt 2003 +4,4 a naptárhatással +4,2 kiigazított utolsó negyedéves adat

A magyar GDP alakulása 2004

+4,6

2005

2006

+3,7

+4,1

Éves gazdasági növekedés

2007

+1,0

2008

2009

+0,7

2010

2011

+1,3

+1,6

2012

2013

+1,2 100

volumenindex, előző év azonos időszaka = 100 (naptári hatással korrigált adatok)

2013-ban összességében 1,1 -1,7 százalékkal nőtt a magyar gazdaság, míg 2012-ben még +5,0+5,0 +4,5 +4,4 +4,4 +4,3+4,5+4,6 +4,3 +3,8 +4,4 +4,3 +4,2+4,1 +4,0 +3,8 1,7 százalékos +4,3 volt +3,2 a csökke+3,2 +3,5 +2,7 +2,5 +2,5 +2,4 +1,8 +1,8+1,9 +1,3+1,3 +1,4 nés. A kormány ennek elle+1,6 +1,6 +0,8+0,7 +1,1 +0,5 +0,3 -6,7 +0,2 nére megmarad a konzervatív -0,3 2014-es 2 százalékos növeke-1,0 A GDP negyedéves -1,5 -1,5 -2,3 dési előrejelzésénél – mondta változása, 2005-2013 -2,6 volumenindex, előző év azonos Varga Mihály nemzetgazdasá-4,4 időszaka = 100 (naptári hatással korrigált adatok) gi miniszter. -6,7 Az elemzők előzetesen 2,3 -8,0 -7,6 százalékos GDP-bővülésre I. II. III.IV. I. II. III.IV.száI. II. III.IV. I. II. III. IV. I. II. III. IV. I. II. III. IV. I. II. III. IV. I. II. III. IV. I. II. III. IV. I. II. III. IV. I. II. III. IV. I. II. III. IV. 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 mítottak. 20132002 utolsó2003 negyedForrás: KSH-előzetes / MTVA Sajtó- és Fotóarchívum / MTI www.mti.hu évének 2,7 százalékos növekedése nemcsak 2012 azonos időszakának – egyébként jelentős – visszaeséséhez képest negyedévhez viszonyítva is és az építőipar nemzetgazdakiugró adat, mert a szezonáli- 0,6 százalékkal növekedett a sági ágak teljesítménye alasan és a naptárhatással kiiga- bruttó hazai termék. Elsősor- pozta meg a vártnál nagyobb zított adatok szerint az előző ban a mezőgazdaság, az ipar növekedést. metropol Munkaerőpiac

Pénztárgép

Készpénzfelvétel

Visszaléptek a svájciak

Az előleget máig lehet visszakérni

Több bank is áthárított

Svájc visszalépett munkaerőpiacának megnyitásáról Horvátországgal kötendő megállapodástól. 2011 óta csak a román és a bolgár állampolgárokra vonatkoznak korlátozások. mti

A visszavont pénztárgépeket megrendelők máig jelezhetik a NAV honlapján, hogy visszakérik az igazoltan megfizetett előleget, foglalót vagy vételárat. mti

Több pénzintézetnél is bizonyítható: az ingyenes pénzfelvétel terheit áthárították az ügyfelekre – írta a Magyar Nemzet. Ezek a bankok március után büntetésre számíthatnak. mti

Adóbevallás: ma még lehet kérni a NAV közreműködését SZJA. A 1353NY jelű nyomtatványt aláírva legkésőbb a mai napon kell eljuttatni az adóhivatalhoz Az egyszerűsített adóbevalláshoz szükséges nyomtatványt letöltheti vagy az adóhatóság ügyfélszolgálatain beszerezheti, aki az egyszerűsített bevallást választja. A személyi jövedelemadó egyszerűsített bevallását az választhatja, aki az adóévben a kifizetőtől (munkáltatótól) kizárólag olyan

bevallási kötelezettség alá eső bevételt szerzett, melyből a kifizető (munkáltató) adót/ adóelőleget vont le. Nem választhatja e bevallási módot az, aki egyéni vállalkozó vagy őstermelő volt, aki fizető-vendéglátó tevékenységére a tételes átalányadózást választotta vagy árfolyamnyereségből származott jövedelme. (A feltételek a NAV honlapján, az szja menüpont alatt találhatók.) A NAV a nyilatkozat beérkezése után a rendelkezésére álló adatokat felhasználva elkészíti az egyszerűsített bevallási ajánlatot. Ezt április 30-ig elküldi az adózónak, akinek

össze kell vetnie a tavalyi jövedelméről szóló igazolásokkal. Ha eltérést tapasztal, az aláírt bevallást javítva, illetve kiegészítve május 20-ig kell visszajuttatnia a NAV-hoz. Ha az adózónak a levont adóelőleget ki kell egészítenie, az adót május 20-ig kell megfizetnie. Az adatok javítása esetén az adót az adóhatóság értesítésének kézhezvételétől számított 30 napon belül kell megfizetni. Ha a levont adóelőleg meghaladja a fizetendő adót, a különbözetet a NAV május 20-tól számítva 30 napon belül utalja vissza. mti

külföld 5

140 ezer háztartás áram nélkül volt a szélvihar miatt

Képes hírek

Nagy-Britannia. Három halálos áldozata van eddig az ítéletidőnek

2 3

Olaszország. Tíz hónap után lemondott Letta miniszterelnök

A kormányzó balközép Demokrata Párt (PD) főtitkára, Firenze polgármestere, Matteo Renzi váltja fel Lettát. Renzi akár már ma bizalmat kaphat a parlamenttől. Az ellenzék előrehozott választásokat követel. mti

Montenegró. Szétverték a rendőrök a fővárosi tüntetést

Milo Djukanovic miniszterelnök lemondását követelve kővel dobálta a rendőröket és a pénzügyminisztériumot Podgoricában mintegy száz, az interneten szervezkedő tüntető. A rendőrök könnygázt és villanógránátot is bevetettek. Komoly sérülésről nem érkezett hír. mti

Szíria. Eredmény nélküli második tárgyalás Genfben

A Szíriáról folyó béketárgyalások újabb fordulójáról sincs megállapodás. A genfi megbeszélések egyik fő vitapontja az ellenzék által szorgalmazott átmeneti kormány létrehozása. A szíriai konfliktusban már több mint 140 ezer ember vesztette életét 2011 márciusa óta. mti

Törökország. Erősebb kormányzati befolyás a bíróság felett

Összeverekedtek a parlamentben a honatyák, egyiküket kórházba is vitték. Az ok annak a törvénynek az elfogadása volt, amely erősíti a kormány ellenőrzését a bírák és ügyészek legfelsőbb tanácsa felett. mti

Szombat reggelre 140 ezer háztartás maradt áram nélkül a szigetországban, tegnapra már a felére sikerült csökkenteni ezt a számot. David Cameron brit miniszterelnök szombaton felkereste a Londontól nyugatra fekvő Chertsey várost, ahol az áradó Temze gátjait erősítették. A hét végi vihar három ember életét követelte. Londonban egy nő halt meg, amikor autójára omlott egy épület. Írországban kidőlt egy távközlési pózna és agyonütött egy szerelőt. A La Manche-csatornában egy brit turistahajó utasterét az ablakokat betörve hatalmas hullám árasztotta el. A Marco Polo nevű hajóról egy 70 éves asszonyt és egy 85 éves férfit súlyos sérülésekkel szállítottak a szárazföldre; a férfi nem sokkal később meghalt. Franciaországban, Bretagne régióban szombat este még mindig mintegy 30 ezer otthonban honolt sötétség, 85 ezer fogyasztónál addigra sikerült helyreállítani az áramszolgáltatást. Dél-Afrika

Pistorius: „lesújtó baleset” volt A futó – aki a műlábakkal való versenyzésről ismert – több hónapos hallgatás után szólalt meg barátnője halála ügyében, épp egy évvel a tragédia után. Oscar Pistorius azt állítja, betörőnek nézte barátnőjét, ezért lőtte le, az ügyészség viszont szándékossággal vádolja. Március 3-án kezdődik a per. mti Románia

EP: hat RMDSZ-es jelölt ajánlkozott Hat pályázó van arra, hogy a Romániai Magyar Demokrata Szövetség színeiben induljon az európai parlamenti választásokon. mti

A dél-angliai Brighton kikötőjének mólója a viharban / mti Japánban és az Egyesült Államokban tombol a tél

• Harmadik napja havazik Japánban. Már legalább tizenegy ember lelte halálát az időjárás miatt. Lassan megdőlnek a sokéves rekordok: Siroisi és Mijagi városokban szombat délután óta 57 centiméter hó esett, és Fukusimában is csak

Madeirára, az Atlanti-óceánban elterülő, Portugáliához tartozó szigetre hóvihar csapott le. Cristiano Ronaldo, a Real Madrid labdarúgója, a sziget leghíresebb szülöttje sem tuHIRDETÉS

három centiméterrel mértek vékonyabb hóréteget. Tokió és más városok repülőterein 830 belföldi járatot töröltek. • Az USA dél- és északkeleti vidékein mintegy 100 millió ember életét nehezíti meg a hideg idő és a hó.

dott elutazni Madeirára, ahol a nemrég neki ítélt Aranylabdát akarta elhelyezni múzeumában. A kontinentális Portugália partjait is viharok ostromolták. mti

2 kultúr

Koncert

Ma lép fel a Deep Purple A hard rock történetének egyik legkiválóbb zenekara, a 46 éves Deep Purple koncertezik ma a Papp László Sportarénában. Az immáron klasszikussá vált együttes a több százezer példányban fogyó és több országban is a lemezlisták élére jutó Now What?! című, tavaly áprilisban megjelent lemezéről is játszik. A Deep Purple legendás felállásából Ian Gillan énekes, Roger Glover (képünkön) basszista és Ian Paice dobos még a mostani turnén is játssza az 1972-es koncertrepertoár kulcsdalait. Az aktuális zenésztársaik: Steve Morse gitáros és Don Airey billentyűs. mti

2014. február 17. hétfő www.metropol.hu

Kultúr 6

Berlinale:

A Grand Budapest Hotel kapta a zsűri nagydíját mti/getty images

Elismerés. A főbb díjak közül ázsiai alkotások vitték el a legtöbbet, összesen négyet Jinan Tiao kínai rendező Fekete szén, vékony jég című alkotása kapta a legjobb filmnek járó Arany Medvét, a zsűri nagydíjával, egy Ezüst Medvével pedig Wes Anderson amerikai rendező A Grand Budapest Hotel című filmjét tüntették ki a 64. Berlini Nemzetközi Filmfesztiválon, a Berlinalén szombat este. A kínai bűnügyi drá- A zsűri ma duplázott, egyik fő- tagjai szereplője, Liao Fan kapta meg ugyanis a legjobb színésznek járó díjat a világ jobb színésznőnek járó Ezüst legnagyobb filmes közönségfesztiválján, amelyen re- Medvét Haru Kuroki, A kis kordot jelentő 330 ezer jegyet ház című japán alkotás főszereplője vehette át, az alkotói adtak el az idén. A főbb díjak közül ázsiai területeken – zene, díszlet, alkotások vitték el a legtöb- vágás, kosztüm vagy kamebet, összesen négyet. A leg- ramunka – kiosztott Ezüst Medvét pedig A vak masszázs című kínai film operatőre, Résztvevők Ceng Csian kapta meg. A legjobb első film 50 ezer euróval járó díjával Alonso Ruizpalacios mexikói rendező Güeros című alkotását tünvendég vett részt a Berlinale tették ki. A Panorama szekciPalastban tartott ünnepségen, óban bemutatott road movie köztük neves filmesek, mint például nagy sikert aratott a nemzetVolker Schlöndorff német rendező. közi sajtóvisszhangok szerint.

1600

A Budapest Hotel szereplői és rendezője

Rövidfilmes zsűri

A tíznapos fesztivál utolsó napja csak a közönségé: vasárnap a fesztivál helyszínein még egyszer levetítik a különböző szekciók legsikeresebb Gyász

Bemutatták a Fényevőket A Gorkij művéből írt Fényevők című előadást mutatta be a Katona József Színház szombaton. Az értelmiséggel szembeni kritikát megfogalmazó, kusza érzelmi viszonyokat bemutató darabot Ascher Tamás rendezésében láthatja a közönség. / katona lászló

A legjobb rövidfilmesek a franciák lettek, de a főbb díjakat ázsiaiak kapták

alkotásait. Az idei Berlinalén 72 országból összesen több mint 400 filmet mutattak be. Magyarországról Császi Ádám Viharsarok című első játékfilmjét és két rövidfilmet, Bucsi Réka Symphony no. 42 című alkotását és Ferge Roland El című diplomafilmjét hívták meg. Ferge Roland fekete-fehér, dialógus nélküli munkáját elismerő oklevéllel tüntette ki a fiataloknak szóló filmeket felsorakoztató Generation Kplus szekció nemzetközi zsűrije. mti Oscar-díj

Elhunyt Radnóti Miklós özvegye

Koncertet rendez a filmakadémia

Távozott az élők sorából Radnóti Miklós költő özvegye. Gyarmati Fannit életének 102. évében, szombaton érte a halál. Gyarmati Fanni 1912. szeptember 8-án született Budapesten. Szerelme a költővel 14 éves korában kezdődött, majd miután Radnóti Miklós ledoktorált, 1935-ben házasodtak össze. Gyarmati Fanni nemcsak szerelme, hanem igazi társa, barátja és kritikusa is volt a költőnek, kapcsolatuk a férfi és nő közötti egyenrangúság elfogadásán alapult.

Miközben pénteken elkezdődött az Oscarszavazatok leadása, az Amerikai Filmakadémia a 86. díjkiosztó előtti izgalom fokozására koncertet szervez az Oscar-jelölt filmzenékből és betétdalokból a szerzők és az előadók részvételével. A február 27-i Los Angeles-i koncert műsorán szerepel mind az öt Oscardíjra jelölt filmzene egy 80 tagú zenekar előadásában, a zeneszerző vezényletével, valamint a négy Oscar-jelölt betétdal. A díjátadó március 2-án lesz Los Angelesben. mti

mti

háttér 7

Változhatnak a tankönyves határidők

Átalakult a rendszer

Tavaly decemberben született meg a döntés a tankönyvkiadás államosításáról.

– Korábban a februári szülői értekezlet már arról szólt, milyen könyvekből tanulnak a gyerekek jövő szeptembertől, és ezért mennyit kell fizetniük. Most erről semmit sem tudunk – foglalta össze a tanácstalanságot a következő tanév könyveivel kapcsolatban egy szülő. A bizonytalanság hátterében az Emberi Erőforrások Minisztériumának (EMMI) azon tankönyvrendelet-tervezete állhat, melyre az index. hu cikke hívta fel a figyelmet a minap. Eszerint a korábbi években már decemberre ös�szeállított tankönyvjegyzék

• Két könyv közül választhatnak az iskolák tantárgyanként, modulonként, iskolatípusonként, illetve az iskolák saját jóváhagyott kerettanterveiként. A segédeszközök szabadon választhatók. Ezt felmenő rendszerben vezetik be. A 3., 4., 7., 8. és a 11., 12. évfolyamokon a következő tanévben nincs változás a tavalyihoz képest.

is ezt az időtartamot jelöli meg, így eltérés a gyakorlat és a jövőbeni eljárás között valójában nincs – írták, kiemelve, hogy a tankönyveket illető változásokhoz rugalmasan alPiac

millió tankönyvre volt szükség az idei tanévben.

• A miniszter nyilvános pályázatot hirdethet azért, hogy a tankönyvellátásba be tudja vonni a kiadással üzlet-szerűen foglalkozó kiadókat. • Az ingyenes tankönyvellátást felmenő rendszerben biztosítják 2014 szeptemberétől.

kalmazkodnak, s bár ezek sok területen nehézséget okozhatnak, mindent megtesznek azért, hogy szeptember elsejére minden diáknak legyen tankönyve. Pedagógusoknál is érdeklődtünk a tankönyvrendelés gyakorlatáról. Egy budapesti középiskola munkatársa azt mondta, hogy korábban március végén, április elején rendelték meg a tankönyveket, ez azonban még közvetlenül

katona lászló, kálló péter

a kiadóktól történt, nem közvetítőn keresztül. Hozzájuk egyébként tavaly októberre futott be az összes tankönyv, a legtöbb problémát a tankönyvrendelési határidő után iskolát váltó diákoknak okozta a rendszer. Említése szerint a tanári kötetek érkeztek meg utoljára az iskolába. Ez pedig abban az esetben, amikor az új rendszer valamelyik, a tanár által korábban még nem használt tankönyvcsaládnál is így történik, komolyabb problémát okozhat. A Kellónál is érdeklődtünk arról, milyen tapasztalatokat szűrtek le az idei tanévből, és mekkora problémát jelenthet, ha idén esetleg később lesznek készen a tankönyvek a tavalyinál, de lapzártánkig nem kaptunk választ a kérdéseinkre.

krezinger szonja

www.metropol.hu HIRDETÉS

n UTAZÁS

Tankönyv. Későbbre tolódhat a tankönyvjegyzék összeállítása, a tankönyvrendelés és így akár a gyártás is

elkészítésére idén április 10-e a határidő, az iskoláknak pedig április utolsó napjáig kell leadniuk megrendelésüket, ami lerövidítheti a tankönyvek elkészítésére szánt időt. A rendelettervezetet február 12ig lehetett véleményezni. Megkérdeztük az EMMI illetékes államtitkárságát arról, miért volt szükség a határidő kitolására, ez nem veszélyezteti-e a tankönyvek iskolákba érkezését a tanévkezdetre, és hogy mennyivel változik a jegyzékbe kerülő tankönyvek száma idén. A válaszul megküldött közlemény szerint „minden határidő biztosítja, hogy a tankönyvellátásban részt vevő szereplők biztonságosan felkészüljenek úgy, hogy a gyártás folyamata ne kerüljön veszélybe. A tankönyvek a tanévkezdésre rendben eljutnak az iskolákba, a tanévkezdés rendje és nyugalma garantált.” A köznevelésért felelős államtitkárság a közlemény szerint a jegyzéket összeállító Oktatási Hivatal mellett a tankönyvfejlesztő Oktatáskutató és Fejlesztő Intézetet (OFI) és a kiszállítást végző Könyvtárellátót (Kello) is ellenőrzi, hogy minden tanuló számára elérhetők legyenek a jövő tanévben is a tankönyvek. Arról, hogy vajon elegendő lehet-e körülbelül két hónap a tankönyvek elkészítésére – a korábbi gyakorlat szerint július 15-ig kellett ennek megtörténnie –, kiadóknál érdeklődtünk. A Nemzedékek Tudása Tankönyvkiadó – az egykori Nemzeti Tankönyvkiadó – az új helyzetet és a készülő rendeletet csak a teljes és végleges jogszabályi környezet ismeretében tudja értékelni. Az Apáczai Kiadó pedig az alábbiakat osztotta meg velünk. – Az elmúlt év tapasztalatai szerint az oktatási intézmények többsége a beiratkozó tanulók létszámának ismeretében – áprilisban – rendelte meg a tankönyveket. A tankönyvrendelet-tervezet

• Az állami szerv, az OFI felel a tankönyvfejlesztésért és kiadásért, az iskolákba történő eljuttatás pedig a Kello feladata.

www.metropol.hu

+ PLUSZ

Škoda

Octavia Scout

2014. február 17. hétfő www.metropol.hu

Négykerék 8

Növekedésnek indult az új személyautók finanszírozása Lízingpiac. Az új autók finanszírozott összege a múlt esztendő végén 49,6 milliárd forintot tett ki a lízingszövetség adatai alapján – A flottán kívüli gépjárműfinanszírozásban a válság kitörése óta először nőtt érdemben az új személyautók finanszírozása, a szerződések számában 22%-os, a finanszírozott összegben több mint 31%-os ez az érték – mondta Lévai Gábor, a Magyar Lízing és Finanszírozó Társaságok Szövetsége (lízingszövetség) főtitkára. A lízingszövetség adatai szerint az új autók finanszírozott összege 2013 végén 49,6 milliárd forintot tett ki. Minden hatodik hazai új autó és ezen belül minden ötödik céges autó flottafinanszírozással kelt el. A főtitkár hozzátette: eközben a használt

Tavalyi finanszírozások

49,6

milliárd Ft Új autók

milliárd Ft Használt autók

0,8

milliárd Ft Új és használt motorok

Metropol-teszt. Alig hat litert fogyaszt az SX 4 S-Cross benzinmotorral

Fogalomtár

Műszaki adatok

1125 kg

• Csomagtér: 430/1269 liter Chevrolet

Ajándék labdák

tássegítő kijelző volt, de csak a felfelé váltást szorgalmazta. Az új SX4 hátsó lábtere alaposan megnőtt az elődhöz képest, akárcsak a csomagtartó. Ez utóbbi egy térelválasztó padlót is kapott: felső állásban, a 60:40 arányban osztott hátsó üléstámlák ledöntésével, egy teljesen sík felületet és tekintélyes teret kapunk. Abból a szempontból is remek a formaterv, hogy szinte tökéletesen kilátni körbe az autóból, a tolatóradar nem hiányzott. Az autó felfüggesztése passzol az átlagos magyar útminőség-

• Tesztfogyasztás: 5,9 liter/100 km

Négykerék 9

Metropol-teszt. A Mokka összkerékhajtása szükség szerint aktiválja magát

Műszaki adatok

Opel Mokka 1,4 Turbo AWD • Max. teljesítmény: 103 kW/140 LE • Max. nyomaték: 200 Nm

A Continental Magyarországon

• Hengerűrtartalom: 1364 cm3

Összesen hat gyárral és egy értékesítési központtal van jelen, s több mint hatezer munkavállalót foglalkoztat a cég hazánkban.

• Végsebesség: 195 km/óra

• 62 milliárd forint árbevételt ért el a magyar leányvállalat tavaly.

• Hosszúság/szélesség/ magasság: 4278/1777/1658 mm

forrásból és a két telephelyen összesen 477 új munkahely létrehozását vállalta. mti

• Gyorsulás: 9,8 mp (0–100 km/óra)

A 140 lóerős benzinmotorral szerelt Mokkát alapesetben az első kerekek hajtják, de az elektronikus vezérlésű lamellás kuplung szükség esetén 50-50 százalékos nyomatékelosztásra is képes az első és a hátsó tengely között. A főleg városban tesztelt autó 6,8 litert fogyasztott átlagosan száz kilométerenként. Ötvenes tempónál negyedikben, 1600 feletti fordulatszámtól érdemes vele rendesen gyorsítani, maximális nyomatékát 1850 felett adja le. Országúton két, autópályán háromezret forog

• Saját tömeg:

1452 kg

• Csomagtér: 356/1372 liter • Tesztfogyasztás: 6,8 liter/100 km

Megduplázott kesztyűtartó

a főtengely. A hatsebességes váltó pontosan kapcsolható. A hétmillió forintos listaárú teszautó alaposan fel volt szerelve. Táblafelismerő,

start-stop, ráfutásos ütközésre figyelmeztető rendszer, sávtartó asszisztens, tolatókamera, navigáció és lejtmenet-vezérlő is volt benne. Az aktuális vezetési stílus gazdaságossága mellett az elmúlt ötven kilométert is meg tudja jeleníteni az autó, méghozzá öt kilométeres bontásokban. Beck András HIRDETÉS

3 sport

2014. február 17. hétfő www.metropol.hu

téli olimpia 10

Miklós Edit és Heidum Bernadett is elégedett fotó: mti

Szocsi. Havon és jégen is helytálltak a magyar olimpikonok Kézilabda

Németh András harmadszor Németh András (a képen) lett a női válogatott szövetségi kapitánya. Megbízatása a 2016-os Rio de Janeiró-i olimpia végéig szól. Az új szakmai stábban csapatmenedzserként a két éve visszavonult Pálinger Katalin is szerepet kap. A harmadszor kinevezett Németh András azt mondta: az első időszakban sok játékost akar kipróbálni, és nyáron is dolgozni fog a kerettel. MTI

A lesiklás hetedik helye után ismét remek eredményt ért el Miklós Edit: a 25 éves versenyző 15. lett szuperóriásműlesiklásban. A nehéz pályán – a 49 indulóból 18-an kiestek – nagyszerűen jött le a magyar síelő, a nehezebb szakaszokon is jól tartotta magát. A győztes osztrák Anna Fenningerrel szemben 2.35 másodperces hátránnyal zárt. A szám másik magyar indulója, Berecz Anna 28. lett. „Szerettem volna megint a legjobb tízbe kerülni, de nem vagyok elégedetlen ezzel a hellyel sem. A pálya felső szakasza most sem sikerült jól, hibáztam” – mondta Miklós Edit, aki holnap az óriás-műlesiklásban is rajthoz áll.

Szombaton a négy rövidpályás gyorskorcsolyázó közül Heidum Bernadett érte el a legjobb eredményt, kilencedik lett 1500 méteren. Az Ebezüstérmes versenyző a kisdöntőben negyedikként ért célba, de előrelépett, mivel a hétfős fináléban egy versenyzőt kizártak, egy másik pedig nem ért célba. A B döntőben az elején az élre állt, de nem sokáig tudta tartani a vezető helyet. Több körön keresztül az élmezőnnyel haladt, ám egy sikertelen előzés után Dicsérő szavak

„Az olimpiai arany is benne van, de a következő lépés az, hogy a világkupában dobogóra álljon.” Stark Márton Miklós Edit síelő edzője

megtört a lendülete, és negyedik helyen zárta a futamot. „Élveztem a versenyzést. Jó így korcsolyázni, hogy közben harsog a közönség, kell nekem ez az adrenalin! Az elődöntő miatt nem vagyok csalódott, mert két kiváló versenyző vert meg, a B döntőt sajnálom, mert akár második is lehettem volna, csak elszúrtam az előzési kísérletemet” – hangsúlyozta a 25 éves sportoló. A másik induló, Kónya Zsófia nem jutott tovább előfutamából. A férfiaknál 1000 méteren Knoch Viktor és Liu Shaolin Sándor sem került az elődöntőbe. A szakvezetés tegnap arról döntött, hogy női 1000 méteren Heidum Bernadett, férfi 500-on pedig Liu Shaolin Sándor és Knoch Viktor indulhat. A női váltó B döntőjét is holnap rendezik. A férfi gyorskorcsolyázóknál 1500 méteren Nagy Konrád a 26. lett. metropol/mti

ÉREMTÁBLÁZAT

A E B

1. Németország 2. Norvégia 3. Svájc 4. Oroszország 5. Kanada 6. Egyesült Államok 7. Hollandia 8. Lengyelország 9. Kína 10. Fehéroroszország 11. Svédország 12. Ausztria 13. Franciaország 14. Japán 15. Csehország 16. Szlovénia 17. Dél-Korea 18. Nagy-Britannia 19. Szlovákia 20. Olaszország 21. Finnország 22 . Lettország 23. Ausztrália 24. Horvátország 25. Kazahsztán 25. Ukrajna

7 5 5 4 4 4 4 4 3 3 2 2 2 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0

3 3 1 7 6 4 4 0 2 0 5 4 0 3 2 1 1 0 0 2 2 1 1 1 0 0

2 6 1 5 4 8 6 0 0 1 2 1 4 1 1 3 1 1 0 3 0 2 0 0 1 1

HIRDETÉS

Az Ötöslottó 7. heti nyerőszámai:

2 10 39 44 68

ÖTÖSLOTTÓ-NYEREMÉNYEK: 5 találatos: nem volt, 4 találatos: 947 880, 3 találatos: 15 395, 2 találatos: 1240 forint

8 2 1 7 0 5

A Hatoslottó 7. heti nyerőszámai:

7 12 17 18 44

HATOSLOTTÓ-NYEREMÉNYEK: 6 találatos: nem volt, 5 találatos: 281 290, 4 találatos: 4730, 3 találatos: 1045 forint.

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422, Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Országos kiadás ISSN 2060-131x A kiadó a Matesz tagja Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve. A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 11 Mit szól hozzá?

Még több rejtvény! Minden kedden Füles!

Ma este lép fel a Deep Purple a sportarénában. Ön szokott-e koncertekre járni?

„A sportarénában még nem voltam, az ottani koncertekre nagyon drágán adják a jegyeket. Fesztiválokra, kisebb koncertekre járok.”

„Nem vagyok koncertre járó típus. Egyszer voltam egy fesztiválon a Velencei-tónál, ott a Hooligans és a Tankcsapda lépett fel.”

„Régebben sokat jártam rockkoncertekre, mostanság viszont már nem jut ilyesmire időm. A sportarénában még nem voltam.”

Rajk László 36, kőműves, Budapest

Sopronyi Dániel 19, diák, Százhalombatta

Farkas Péter 23, kézbesítő, Budapest

pénztárgépet, miközben az utolsó határidő lejártával a hatóság retorzióval fenyeget.

Olvasói levelek

Sz. P., Újhartyán

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Képregény Időjárás

6°

Hidegfront esővel Győr

5°

Budapest

7°

Miskolc

8° Békéscsaba

8°

Pécs

KEDD

10°

Hidegfront alakítja ma az időjárást, amely csak lassan helyeződik

max: 9° tovább kelet felé. Egész nap borongós, párás idő várható. Sokfelé min: 0° számíthatunk esőre, záporokra, néhol jelentős mennyiségű

SZERDA

csapadék hullhat. Észak felől csak estefelé kezd szakadozni a

max: 13° felhőzet. Az északi szél délen lehet élénk, másutt mérsékelt marad a min: 3° légmozgás. További információk: INTERNETEN: www.met.hu

2014. február 17. hétfő www.metropol.hu

téli olimpia 12

Hárman is dupláztak Szocsi. Veteránok és ifjoncok is dobogóra állhattak a téli olimpián A normálsáncon szerzett aranyérme után nagysáncon is győzött a lengyel Kamil Stoch síugrásban. Ő a harmadik olyan síugró, aki egy olimpián mindkét sáncon a legjobb tudott lenni. Korábban ez a finn Matti Nykänennek (1988) és a svájci Simon Ammann-nak (2002, 2010) sikerült. A lengyel világranglista-vezető 1,3 ponttal előzte meg a hetedik olimpiáján szereplő, 41 éves japán Kaszaj Noriakit. „Megdöbbentem a győzelmen, mert a második ugrásom tragikus volt” – mondta a 26 éves síugró, aki feleségének ajánlotta sikerét, megkésett Valentin-napi ajándékként.

Bode Miller 36 évesen szerezte meg hatodik olimpiai érmét / getty images

Pénteken ketten is második aranyérmüket ünnepelhették. A svájci sífutó, Dario Cologna a 15+15 kilométeres szám után a 15 kilométeres

klasszikus stílusú viadalt is megnyerte. A nőknél a fehérorosz Darja Domracseva ismételt: az üldözéses verseny után a sílövők 15 kilométeres

számában bizonyult a legjobbnak. Izgalmas versenyt hozott a férfi alpesi sízők szuperóriásműlesiklása, amelynek rajtját egy órával korábban rendezték a tervezettnél az enyhe idő miatt. Sorozatban a negyedik olimpián született norvég győzelem ebben a számban, ezúttal Kjetil Jansrud diadalmaskodott. A 28 éves sportoló teljessé tette éremkollekcióját: Szocsiban lesiklásban harmadik volt, míg négy évvel ezelőtt óriásműlesiklásban ezüstöt nyert. A bronzéremből kettőt is ki kell osztani, mivel a kanadai Jan Hudec és az amerikai Bode Miller azonos idővel ért célba. Az amerikai klasszis negyedik olimpiáján hatodik érmét szerezte meg, és 36 évesen a legidősebb versenyző lett az alpesi szakágban, aki ötkarikás érmet szerzett. Nem csak a rutinos sportolók remekelnek Szocsiban.

Hatórás műtét után

• A sikeres operáció után is súlyos, de stabil az állapota Marija Komisszarova orosz síakrobatának, akinek edzés közben eltört az egyik gerinccsigolyája. • Legkorábban is csak 3-4 nap múlva tudnak nyilatkozni az orvosok a 23 éves sportoló felépüléséről.

A férfi műkorcsolyázók versenyét a 19 éves japán Hanju Juzuru nyerte meg, bár kétszer is elesett, de fő riválisa, a háromszoros világbajnok kanadai Patrick Chan sem mutatott be tökéletes kűrt. metropol/mti

EREDMÉNYEK (lapzártáig) alpesi sí • férfi szuper-óriásműlesiklás: 1. Kjetil Jansrud (Norvégia) 1:18,14 perc 2. Andrew Weibrecht (Egyesült Államok) 1:18,44 3. Jan Hudec (Kanada) és Bode Miller (USA) 1:18,67

2. Dominique Maltais (Kanada) 3. Chloe Trespeuch (Franciaország)

Hódeszka • női krossz: 1. Eva Samkova (Csehország)

Gyorskorcsolya • férfi 1500 méter: 1. Zbigniew Brodka (Lengyelország) 1:45,006 perc 2. Koen Verweij (Hollandia) 1:45,009 3. Denny Morrison (Kanada) 1:45,22 ...26. Nagy Konrád 1:48,12

műkorcsolya • férfi: 1. Hanju Juzuru (Japán) 280,09 pont 2. Patrick Chan (Kanada) 275,62 3. Gyenic Ten (Kazahsztán) 255,10

rövidp. gyorskorcsolya • férfi 1000 méter: 1. Viktor An (Oroszország) 2. Vlagyimir Grigorjev (Oroszország) 3. Sjinkie Knegt (Hollandia) ...16. Liu Shaolin Sándor

...18. Knoch Viktor ...26. Béres Bence • női 1500 méter: 1. Jang Csou (Kína) 2. Sim Szuk Hi (Koreai Köztársaság) 3. Arianna Fontana (Olaszország) ...9. Heidum Bernadett ...30. Kónya Zsófia

síakrobatika • nők, ugrás: 1. Alla Cuper (Fehéroroszország) 98,01 pont 2. Hszü Meng-tao (Kína) 83,50 3. Lydia Lassila (Ausztrália) 72,12

Manificat, Robin Duvillard, Ivan Perillat Boiteux) 31,9 mp h. • női 4x5 km-es váltó: 1. Svédország (Ida Ingemarsdotter, Emma Wiken, Anna Haag, Charlotte Kalla) 53:02,7 perc 2. Finnország (Anne Kylloenen, Aino- Kaisa Saarinen, Kerttu Niskanen, Krista Lahteenmaki) 0,5 mp hátrány 3. Németország (Nicole Fessel, Stefanie Boehler, Claudia Nystad, Denise Herrmann) 0,9 mp h. • férfi klasszikus stílusú 15 km: 1. Dario Cologna (Svájc) 38:29,7 perc 2. Johan Olsson (Svédország) 28,5 mp hátrány 3. Daniel Richardsson (Svédország) 38,8 mp h. ...78. Szabó Milán 8:31,6 p h.

sílövészet • női 15 km: 1. Darja Domracseva (Fehéroroszország) 43:19,6 perc (0+1+0+0 lövőhiba) 2. Selina Gasparin (Svájc) 44:35,3 (0+0+0+0) 3. Nagyezsda Szkardino (Fehéroroszország)

44:57,8 (0+0+0+0) ...70. Szőcs Emőke (1+1+1+3) 54:12.3

BL: csoportgyőztes a Veszprém Kézilabda. Nagy László nélkül is magabiztosan győzött a magyar bajnok a csoportkörben Az MKB-MVM-Veszprém hazai pályán 34-27-re nyert a Croatia Zagreb ellen a Bajnokok Ligájában, a csoportkör utolsó előtti fordulójában. A magyar bajnoki címvédő a kisebb sérüléssel bajlódó Nagy László nélkül szerepelt. A Veszprém gyorsan egyértelművé tette, hogy nem hagy esélyt a horvát együttesnek, már a félidő közepén hat góllal vezetett. A fordulás után sem forgott veszélyben a hazaiak sikere, egy ötperces gól nélküli

Folytatás

„A védekezésünkkel nem vagyok elégedett. Megyünk tovább, nagyon fontos meccsek következnek.” Carlos Ortega a Veszprém vezetőedzője

A veszprémi Momir Iliccsel (13) nehezen bírtak, 8 gólt szerzett / mti

időszak is belefért. Mocsai Tamás megszerezte első találatát a veszprémi közönség előtt, a hajrában pedig több fiatalt is pályára küldött Carlos Ortega vezetőedző. A Veszprém csoportgyőztesként a nyolcaddöntőben, valamint továbbjutás esetén a negyeddöntőben a visszavágót játszhatja saját közönsége előtt. mti