20140221_hu_budapest by metro hungary

A trónok harca után pompejiben csatázik

kit harington nyolc hétig edzett a római kardokkal 6–7. oldal

2014. február 21. PÉNTEK | www.metropol.hu

Kevés a jó iparos

Minőségi kifogások. Tavaly több mint 9000 panaszos ügyet vizsgáltak a békéltető testületek Kamarák. Információt tudnak adni a mesteremberekről Internet. Vannak már megbízható „szakikat” kereső és közösségi feladatközvetítő oldalak is 2. oldal

Kevesebb hitelt veszünk fel

Csalódott oroszok a hokikudarc után

A hazai családok kevésbé eladósodottak, mint a régiós átlag. 12%-kal csökkent a hitelállomány 2008 óta. 4. oldal

A szocsi téli olimpia negyeddöntőjében elszenvedett vereség rávilágított az orosz jégkorong hibáira. 10–11. oldal

budapest

Vérfürdő Kijevben

Vitalij Zaharcsenko ukrán belügyminiszter tegnap bejelentette, hogy a biztonsági erők tagjait harci lőfegyverrel és éleslőszerrel látták el a „terroristaellenes művelet” keretében. A kijevi ös�szecsapások áldozatairól eltérőek a hírek: 50 és 100 közé teszik a halottak számát. Az EU-országok külügyminiszterei közben Brüsszelben szankciókról határoztak. / fotó: mti 3. oldal HIRDETÉS

2014. február 21. péntek www.metropol.hu

hazai 2 kalló péter

hírek

Nehéz jó iparost találni Panaszok. Évente több ezer ügy kerül a területi kamarák mellett működő békéltető testületekhez

Oktatás

Nyílt levél a tárca vezetőjéhez Nyílt levélben fordult a pedagógusok minősítési eljárása miatt az emberi erőforrások miniszteréhez, Balog Zoltánhoz a Pedagógusok Szakszervezetének elnöke. Galló Istvánné (a képen) többek között azt tette szóvá, hogy a sztrájkbizottsággal kötött megállapodás ellenére a feltételek kialakításába a szakszervezeteket nem vonták be, és kérte a bizottság haladéktalan összehívását. A mára kialakult helyzet szerint az érintetteknek egy közel százoldalas, hetven indikátort tartalmazó portfóliót kell feltölteniük ahhoz, hogy átkerülhessenek a Pedagógus II. fokozatba – írta a sztrájkbizottság nevében az elnök, aki a miniszternek jelezte azt is, hogy a köznevelési államtitkárság által előkészített és kormányrendeletben megjelent feltételek egyre nagyobb felháborodást váltottak, váltanak ki. MTI

A közelmúltban elindult az első hazai közösségi feladatközvetítő oldal. A tasclr.comot ugyan nem a mesteremberek, szakemberek keresésére találták ki, de az ötletgazda szerint egyelőre mégis a szaktudást igénylő munkák vannak többségben az oldalon. Az Egyesült Államokban már 2008 óta működik egy ehhez hasonló oldal. A lényege, hogy olyan feladatokat hirdessenek meg egymás között az emberek, melyek nem igényelnek szaktudást,

csak a kiírónak nincs kedve, ideje ezeket elvégezni. A tasclr.com-ra csak közösségi site-okon keresztül lehet regisztrálni, az ott megjelenő adatlap alapján tudja eldönteni az adott feladat kiírója, kit választ a jelentkezők közül. A munka végeztével pedig egy szöveges értékelést is kell adnia. Jelenleg csak a béta verziója működik az oldalnak. A regisztrált vállalkozásokat ugyanis könnyen megtalálhatják a lehetséges megrendelők, a döntésüket pedig az eddig elvégzett munkájukra adott értékelések segítik. Ezek használatával talán elkerülhetők a részeges szakemberekről, elszabott bútorokról és csöpögő WC-tartályokról szóló rémtörténetek. Ezek a rossz tapasztalatok ugyanis gyorsan aláássák a szakmunkásokba, szerelőkbe

Választás. Az NVI szerint heroikus munka folyik a választási irodákban A választási irodákban heroikus munka folyik, egy választási irodai munkatárs egy 8 órás munkanapon egy jelölt ajánlásainak ellenőrzését tudja elvégezni – mondta a Nemzeti Választási Iroda (NVI) vezetője. Pálffy Ilona közölte: több mint 2600 jelölt jelentkezett be a választási irodáknál, egy jelöltnek 500 ajánlást kell összegyűjtenie a nyilvántartásba vételhez, de a tapasztalatok szerint ennél jóval többet, 600-800 ajánlást visznek be a jelöltek. Ezek ellenőrzése egy munkatársnak egy gépen nyolcórás munkaidejét veszi igénybe; vannak olyan választókerületek, ahol 30 jelölt van. A munkatársak folyamatosan dolgoznak, éjszaka is – mondta az NVI elnöke. – Az ellenzéki összefogás pártjai elvesztették bizalmu-

Nők a parlamentben

női tagja lenne az új parlamentnek a Policy Solutions politikai elemző intézet szerint a jelenlegi pártpreferenciák alapján. Ez a mostanival lényegében megegyező, mindössze tízszázalékos arányt jelentene.

kat a választási rendszer megfelelő működésében, az adminisztráció felkészültségében – közölte Szigetvári Viktor, az Együtt-PM társelnöke. Felszólította a kormányt, tegye meg a szükséges lépéseket azért, hogy helyreállhasson a bizalmuk, bizonyítsa be, hogy a választási informatikai rendszer auditált, zárt és helyesen működik. mti

Békéltető testület

9000

fölött volt a lezárt panaszos ügyek száma tavaly a területi iparkamarák mellett működő békéltető testületeknél. Ezek hatáskörébe tartozik többek között a fogyasztó és a vállalkozás közötti, a termék és szolgáltatás minőségével, biztonságosságával kapcsolatos vitás ügyek bírósági eljáráson kívüli rendezése.

vetett bizalmat. – A mesterlevél megszerzése már garanciát jelent a minőségi munkára, de ezekről adatbázissal nem rendelkezik a kamara – tudtuk meg Feczkó Tímeától. A Magyar Kereskedelmi és Iparkamara mestervizsga-referense szerint ugyanakkor a területi kamaráknál kérhet információt a megrendelő az Budapest

adott szakemberről. Azonban itt is csak a személyes adatok védelméről szóló jogszabály betartása mellett adhatnak felvilágosítást. Bizonyos szakmák esetén – mint például a gázfogyasztóberendezés- és csőhálózat-szerelő vagy az autószerelő – a mestervizsga sikeres teljesítése kötelező is az önálló tevékenység folytatásához. A szakmai mesterképzés a jelenlegi előírások szerint általában egy háromszáz órás kurzust jelent. A területi kamarák javaslatot tehetnek a bronz-, ezüst-, illetve az aranykoszorús mesteri cím adományozására is a szakmában töltött többéves kiemelkedő munka alapján.

Kiss András

www.metropol.hu

Kecskemét

Egyelőre távol marad a Mazsihisz

Átmeneti otthon gyerekeknek

A Mazsihisz egyelőre távol marad a holokausztemlékévvel kapcsolatos állami megemlékezésektől – közölte Zoltai Gusztáv. A Magyarországi Zsidó Hitközségek Szövetségének ügyvezető igazgatója azt mondta: bár Orbán Viktortól nagyon udvarias levelet kaptak, ám arra a három kérdésre, amelyet feltettek, nem érkezett válasz. Így „e pillanatban az a döntés”, hogy nem vesznek részt az állami megemlékezéseken, a civil pályázati alaptól elnyert támogatásokat pedig visszafizetik azok, „akik akarják”. Emellett nemzetközi és hazai gyűjtést rendeznek azért, hogy megtarthassák programjaikat. A Mazsihisz vezetősége ma ül össze, hivatalosan ott hozzák meg a döntést. mti

Krízishelyzetbe került gyermekek részére hoz létre átmeneti otthont Kecskeméten az SOS Gyermekfalu Magyarországi Alapítványa a már működő kecskeméti gyermekfalu területén. Az otthonban csecsemőkorú gyermekek és édesanyjuk elhelyezése is megoldott lesz. A létesítmény kialakítását februárban kezdik meg, az otthon 12 fő befogadására lesz alkalmas. A kezdeményezés célja, hogy Kecskeméten szorosabb és hatékonyabb együttműködés alakuljon ki a gyermekvédelmi alapellátás és a szakellátás közt, a krízishelyzetbe került családokban a szülők és gyermekeik összehangoltan kapjanak támogatást. metropol

külföld 3

Kijev: egyre több a halott Ukrán válság. Az EU szankciókat vezetett be a vérengzések felelőseivel szemben A tegnapra virradó éjszaka nyugodtan telt Kijevben, reggel azonban a fegyverszünet ellenére újabb harcok kezdődtek. A különböző források 50 és 100 közöttire becsülik a tegnap reggel óta tartó, Majdan téri összecsapások áldozatainak a számát. Immár a második újságíró halt meg az összetűzések során. A 22 éves Igor Kosztenko sportújságíró volt, halálának körülményei nem ismertek. A belügyminisztérium úgy tudja, hogy 70 rendőrt ejtettek foglyul a tüntetők. A belügyi erők tagjainak sorsa egyelőre ismeretlen. Az ellenzéki Szabadság Rádió közölte, hogy biztonságban vannak a belügyesek, és ők is megkapják a szükséges orvosi segítséget. A rendőrök sorsa azért is fontos, mert a belügyminisztérium az ő kiszabadításukra hivatkozva közölte, hogy jogukban áll éleslőszert bevetni

Magyarországon

• Pintér Sándor belügyminiszter összehívta az ukrán helyzettel kapcsolatos intézkedések összehangolására létrehozott operatív törzs ülését. Orbán Viktor tegnap délután helikopterrel elutazott a magyar–ukrán határ térségébe, hogy ellenőrizze a közintézmények felkészültségét.

A BBC információi szerint sok rohamrendőr már átállt / mti

a tüntetők ellen, akik állítják, tucatnyi társukkal végeztek a rendőrség mesterlövészei. Robbanás történt tegnap este a Berkut különleges rendőri egység laktanyájában Lembergben (Lviv). A tűz a kaszárnyaépületről átterjedt a lőszerraktárra. A laktanya kijáratát hetek óta blokád alatt tartó tüntetők szerint provokátorok robbantottak. Brüsszelben a külügyminiszterek tanácskozásán megállapodtak abban, hogy vízumtilalmat vezetnek be a vérengzés felelőseivel szemben, valamint befagyasztják

a külföldi számláikat. Emma Bonino olasz külügyminiszter elmondása szerint a döntést a Kijevben tárgyaló Laurent Fabius francia, Frank-Walter Steinmeier német és Radoslaw Sikorski lengyel külügyminiszterrel egyeztetve hozták meg. Barack Obama szerint „súlyos nézeteltérés” van az Egyesült Államok és Oroszország között az ukrán kérdésben. Az amerikai elnök szerint Vlagyimir Putyin „hidegháborús sakktáblaként tekint” Ukrajnára és Szíriára, ezzel szemben az Egyesült Államok „az

emberek pártján áll”. Megszólalt Dmitrij Medvegyev is. Az orosz kormányfő azt mondta, az ukrán vezetésnek meg kell védenie a rendvédelmi szervezetek embereit, akik az állam érdekeit oltalmazzák. Hozzátette: az orosz kormány akkor folyósítja a tavaly megígért hitel újabb részletét, ha a szomszédos országban törvényes és hatékony lesz a hatalom. Ukrajnának két hétre elegendő pénze van, ezután elkerülhetetlen az államcsőd. Az Ukrán Olimpiai Bizottság bejelentette, hogy 45 sportolójuk közül minden második megszakítja az olimpiai részvételét Szocsiban, és hazamegy. metropol/mti

Halálhír

Elhunyt Farkas Bertalan társa 79 évesen elhunyt Valerij Kubaszov volt szovjet űrhajós, aki 1980-ban a Szojuz–36 űrhajó parancsnokaként együtt repült Farkas Bertalannal, az első magyar űrhajóssal. mti Spanyolország

Nem engedik a népszavazást A madridi parlament túlnyomó többséggel elutasította, hogy népszavazást tartsanak Katalónia kiválásáról Spanyolországból. mti Románia

Pontosítás Február 19-i, szerdai számunkban tévesen közöltük, hogy Burján Gál Emil Kossuth-szobrát rongálták meg Gyergyószentmiklóson. A szobor Miholcsa József alkotása. mti HIRDETÉS

2014. február 21. péntek www.metropol.hu

FREI Tamás írása a metropolnak Miamiból

A márkák alkonya Valószínűleg keveseknek mond bármit is Magyarországon a Lululemon márkanév, talán csak a jógaórák kedvelőinek. Ők esetleg már hallották a cég mélyrepülésének tanulságos történetét. A testi és szellemi erők felébresztése sokaknak nagyon jó üzlet, a kultikus jógamárkává vált Lululemon Athletica alapítója számára a közelmúltban mindenképpen az volt. A sokféle testgyakorlás alkalmával hordható, izzadáscsökkentő és izzadságszagot elnyelő ruháknak köszönhetően („Bedobhatod a csomagtartóba edzés után, és mégsem lesz büdös a kocsiban” – szólt a reklámszöveg), az internetes információáramlást kihasználva a cég nagyon rövid idő alatt feljutott oda, ahová más márkák csak évtizedek alatt. Arra a varázsmagaslatra, ahol már nemcsak azért vesz meg a fogyasztó valamit, mert hasznosnak tartja, hanem mert életstílust is jelez. Kifelé, mások számára üzen valamit a viselőjéről. Régebben ez sokkal lassabb folyamat volt. Egy márkát így és ilyenné felépíteni. Viszont zuhanni sem lehetett olyan könnyen, mint manapság. Az internetkorszak radikális változásokat eredményez a fogyasztási szokásainkban, ez a legújabb felismerés. A szakkifejezéssel márkahűségnek nevezett jelenség eltűnőben van, pedig a fogyasztói társadalom termékeinek nagy része (Magyarországon is) épp erre épített, ezért küzdött, és aztán ezen gazdagszik meg. A felismerhető, elfogadott és megbízható márkák ugyanis felárat számolhatnak fel, ez lenne ugye a márka „értéke”. A vágyott, nagyra tartott táskamárka sokszor semmivel sincs jobb anyagból Megfordult az arány és alaposabban elkészítve, mint a harmadannyiba ke„Az amerikaiak 80 szá- rülő nevesincs konkurencia. Háromszoros felárat a márkazaléka egész életében fizetnek egyesek, és ha ugyanazzal az autómár- névért ezt, ezeket a márkákat leromkával járt. Ma már csak bolja a világháló információtengere, akkor meginog maga 20 százalékuk.” a „rendszer”. A motiváció! A Lululemon esetében elég volt néhány Facebook-üzenet, vásárlói panasz, interneten kiposztolt kritika arról, hogy a cég jógaruhái olyan vékonyak, hogy ha a hölgyek előrehajolnak bennük és az anyag megfeszül, akkor a ruha a fenekükön gyakorlatilag átlátszóvá válik. Az önérzetes alapító erre a panaszözönre balga módon azt találta mondani, hogy néhány nő ezek szerint túl kövér ahhoz, hogy a cég ruháit hordja, és már kész is volt… A világháló kalózai, a felháborodásözön, a túlhajszolt Twitter–Facebook-blogvilág pár hét alatt „kinyírta” a céget. Ami a közelmúltban még irigyelt és vágyott márka volt, az ma már nem kultikus termék, hanem egy olyan rongy, amit kínos hordani és felvenni. A Lululemon forgalma drasztikusan visszaesett, az alapító lemondott vezérigazgatói posztjáról, és távolról nézi, ahogy összeomlik minden, amit nagy nehezen felépített. Egy nemrégiben megjelent szakkönyv szerzője, Emanuel Rosen azt állítja, hogy a márkák valójában az alulinformáltság korszakának termékei voltak. Amikor a vásárlók még nem tudtak mindennek utánajárni, a cégek állításait leellenőrizni, és ezért tudat alatti biztonságvágyból hűségesek maradtak korábban bevált termékekhez és márkákhoz. Az amerikaiak 80 százaléka egész életében ugyanazzal az autómárkával járt. Ma már csak 20 százalékuk. Mi, fogyasztók persze valószínűleg jól járunk. Többet a valóban jobb termékért fizetünk majd, nem pedig a „híresebbért”.

Nincsenek végletesen eladósodva a magyarok Hitelek. Öt év alatt 12 százalékkal csökkent a lakossági kölcsönállomány Nemzetközi összehasonlításban a magyar háztartások nincsenek is annyira eladósodva. A hazai lakosság hiteleinek szintje elmarad a dél- és a kelet-közép-európai államok átlagától, és csak keHitelek és megtakarítások A háztartások hiteleinek aránya a pénzügyi megtakarításaikhoz viszonyítva 2013 harmadik negyedévében:

42,01

Nyugat-Európa

45,87

Dél-Európa

50,26

Kelet-Közép-Európa

43,56

Magyarország 0

50 60 %

Forrás: bankmonitor.hu

Internet

19 milliárd dolláros üzlet Az elmúlt évtized legnagyobb felvásárlását jelentette be tegnap este a Facebook az internetes szektorban. Az amerikai közösségi óriás 19 milliárd dollárt fizet a WhatsApp nevű, mindössze 5 éves múltra visszatekintő startupért, amely népszerű mobilos chatszolgáltatásáról híres. portfolio.hu Tejtermékek

43%-kal csökkent az import A belső piacon 43 százalékkal sikerült visszaszorítani a tejtermékimportot, a külföldiek helyét a hazai termékek foglalták el – mondta el a vidékfejlesztési miniszter, miután konzultációt folytatott a tejágazat meghatározó szereplőivel Mezőfalván. Fazekas Sándor a siker kulcsának az ágazati szereplők, a minisztérium és a szakmai szervezetek közötti eredményes együttműködést nevezte. mti

véssel magasabb a nyugat-európaiak adósságánál – derül ki a bankmonitor.hu elemzéséből, amely a hitelek arányát vetette össze a pénzügyi megtakarítások állományával. Az, hogy a magyar háztartások eladósodottsága azonos szinten legyen a kelet-középeurópaival, a jelenlegi hitelállományon felül 1325 milliárd forint új kölcsönfelvételt jelentene. Ezzel átlagosan további 331 ezer forint tartozás jutna minden aktív, jövedelemmel rendelkező magyarra a számítások szerint. Erre azonban rövid távon kevés esélyt látnak a szakértők, az alacsony jegybanki alapkamat és az egyre olcsóbb forintalapú lakáshitelek ellenére a devizahitelek rossz emléke még mindig kísért a piacon. A hitelek elutasítását jól mutatja a kölcsönök állományának változása az elmúlt öt évben. Magyarországon 2008 vége óta 12 százalékkal csökkent a lakossági hitelállomány, míg a régiónkban, de Nyugat-Európában is, csaknem 20 százalékos volt

Az elmúlt öt év A háztartások hitelállományának változása az elmúlt 5 évben:

19,12

Nyugat-Európa

–3,01

Dél-Európa

18,93

Kelet-Közép-Európa

–11,72 Magyarország -15 -10

-5

15 20 %

Forrás: bankmonitor.hu

a növekedés. Még látványosabb a hitelfelvételi kedv változása Lengyelországban és Szlovákiában, ahol több mint 50 százalékkal emelkedett a magánszemélyek által felvett kölcsönök összege. Itthon lassan kezdett élénkülni a hitelek iránti kereslet a tavalyi év második felében. Az elemzés szerint komolyabb növekedés akkor várható, ha a nyomott ingatlanárak és a beinduló gazdasági növekedés hatására megélénkülnek a lakásvásárlások, és ha az állam újragondolja a kölcsönök állami támogatását, valamint újra elérhető lesz a félszocpol. metropol

Kafetéria. Május végéig 4,1 milliárd vár elköltésre a SZÉP-kártyákon Május végéig 4,1 milliárd forint jár le a SZÉP-kártyákon, ennek elköltésére jó alkalom lehet a február 27-én kezdődő Utazás kiállítás, amelyet az idén már 37. alkalommal rendeznek meg – hívta fel a figyelmet Horváth Viktória, a Nemzetgazdasági Minisztérium (NGM) turizmusért felelős helyettes államtitkára és Horváth Gergely, a Magyar Turizmus Zrt. turisztikai vezérigazgató-helyettese.

BUX: 18 097 –176, (–1%) Mol 13 310 HIRDETÉS

Horváth Viktória elmondta: a magyar turizmus 2013ban rekordévet zárt, 8,8 millió vendég érkezett az országba, akik 22,8 millió éjszakát töltöttek itt, 4-5 százalékkal többet, mint az előző évben. A SZÉP-kártyákon lejáró összeggel kapcsolatban felhívta a figyelmet arra, hogy ellenőrizze mindenki az egyenlegét, ne hagyja elveszni a rajta lévő összeget. mti HIRDETÉS

Tőzsde

n ÁLLÁS

Vélemény

Gazdaság 4

2014. február 20-i ÁRFOLYAM

OTP 4148

PÉNZNEM (1 egységre) VÉTEL ELADÁS

EUR

312 314,79

USD

226,75 229,99

CHF

254,50 259,99

GBP

374 385,49

Közlekedés

Meghosszabbított villamospótlás Két nappal meghosszabbítják a 37-es villamos pótlását; a Fővárosi Vízművek kérésére február 24-én, hétfőn este az utolsó járatindulásig a 37-es villamos csak a Blaha Lujza tér és az Élessarok között közlekedik, a jelenleginél ritkább követési időközzel, mert az Élessaroknál vízvezeték-építési munkákat végeznek. A 28-as villamos továbbra is a Blaha Lujza tér és Kőbánya alsó vasútállomás között jár, de sűrűbb indulással. A 37A villamos nem közlekedik. Kőbánya alsó vasútállomás és az Új Köztemető között a 28-37V jelzésű pótlóbusszal lehet utazni, míg az Izraelita temetőt a 68-as és a 202E busszal érhetik el az utasok. A Budapest oldal a Metropol és a Főpolgármesteri Hivatal Kommunikációs Igazgatóságának együttműködésével készül.

Árvácskákkal köszönti a tavaszt a Főkert Városkép. Több tízezer növénnyel teszi színesebbé a köztereket a társaság márciusban A Főkert idén is több tízezer árvácska kiültetésével és 15 ezer hagymás virággal teszi színesebbé a főváros kiemelt zöld területeit, a mintegy 3200 m2-es területre több mint 90 ezer vibráló színű növényt ültet ki. A tavasz beköszöntével a parkfenntartók munkája megszaporodik. A társaság szakembereinek feladata, hogy Budapest kiemelt zöld területein – többek között a Margitszigeten, a Népligetben, a Gellérthegyen, a Városmajorban, valamint számos közparkban és fasorban – elvégezze a tavaszi előkészítő munkálatokat. A tavaszra for-

Oktatás. Interaktív tanórákat tart oktatási intézményeknek az FKF A Fővárosi Közterület-fenntartó Zrt. nevelési-oktatási intézmények számára tart igény szerint tanórákat, foglalkozásokat, előadásokat a társaság tevékenységeiről, a hulladék-

gazdálkodásról, a szelektív hulladékgyűjtésről, illetve környezetvédelmi kérdésekről a környezettudatosság jegyében. Jelentkezni a priroda@ fkf.hu e-mail címen lehet. HIRDETÉS

duló időjárás előtérbe helyezte a takarítási munkákat, valamint a következő hetekben történik a lassan felébredő árvácskák állapotának felmérése, felfrissítése, a növények szükség szerinti pótlása. Az árvácskákat – amennyiben az időjárás engedi – március első két hetében ültetik ki. Idén, a kedvezőbb téli időjárásnak köszönhetően, kevesebb a fagyási kár az ősszel kiültetett, több mint 81 ezer árvácskával tarkított ágyakban, a taposási és egyéb rongálásokból adódó kár azon-

ban, sajnos, az idei évben is eléri a 2100-at. A Főkert fenntartása alatt álló városrészek majd minden pontján több mint 170 ezer árvácskával és 15 ezer hagymással igyekeznek élénkíteni az utcaképet. A hagymásokkal kiültetett helyszínekre jellemzően tulipánok kerültek. Tavasszal érdemes lesz megállni és megcsodálni a Deák Ferenc téri és Gellért téri virágágyásokat, a Széchenyi rakpart virágágyását vagy a Dózsa György úti ágyásokat, ahol több száz tulipán virágzik majd. HIRDETÉS

HIRDETÉS

Budapest 5

2 kultúr

Zene

Bowie a legjobb brit férfi előadó Az egy évtized után ismét új lemezzel jelentkező David Bowie-t (a képen) ünnepelték a szerdai Brit Awards zenei díjátadó gálán Londonban. A művész – aki nem vett részt a ceremónián – a legjobb brit férfi előadó trófeáját kapta, míg az Artic Monkeys rockbanda, az est másik nagy nyertese harmadszor is megszerezte az év legjobb brit együttese címet. mti

2014. február 21. péntek www.metropol.hu

Kultúr 6

Kit Harington A Trónok harcából ismert színész a magyar mozikban tegnap óta látható Pompeji című új filmjéről mesélt, és arról is, milyen nehézségekkel járt egy gladiátorfilm forgatása

Visszavágyik a színházba Mesélne arról, hogy lesz a Trónok harca című sorozat egyik főszereplőjéből egy történelmi akciófilm sztárja? – Valójában nem igazán tudtam, mennyi kemény munkával jár egy akciószerep. Mivel nem voltam megfelelő formában, a forgatást megelőzően nyolc héten át kellett edzenem. Egy átlagos napom úgy nézett ki, hogy egy órát voltam reggel az edzőteremben, egy óra próba a díszletben, aztán ebéd, edzőterem, próba, mikor pedig végeztünk, újra edzőterem. Ez több hónapon keresztül heti hat napban így ment. Fizikailag és lelkileg is igen megterhelő volt. De a Trónok harca miatt azért nem volt teljesen idegen öntől a fizikai megterhelés, nem? Gondolok itt a lovaglós vagy a kardvívós jelenetekre. – Nem volt teljesen idegen, de azért a Trónok harca esetében ez más volt. Ott a forgatás fél évig tart, ebből két hónapban, szórványosan vannak efféle jeleneteim. A Pompeji esetében ez egy négy hónapig tartó, nagyon

kemény mindennapos munka volt. A harci eszközöket azért sikerült megismernie a Trónok harca során? – Kezdetben úgy voltam vele, hogy: „Ó, én tudom, hogy megy ez, már évek óta ezt csinálom.” Aztán kiderült, hogy nem, mert a sorozatban hos�szú kardom volt, itt pedig két rövidebb, római kard. A kétkezes harcról pedig már ne is beszéljünk! Sőt, a Pompejinél még gladiátor típusú harcban is részt kellett vennem. Mesélne egy kicsit a karakteréről, Milóról? – Milót gyerekként vitték el rabszolgának a rómaiak, a családjával együtt. Harcolnia kellett, de túlélte, így kisebbfajta híresség lett, akit elvittek Pompejibe, mert akkoriban oda vitték a tehetségeket. Ami a legérdekesebb volt a számomra, hogy Milo egy olyan figura, akit mindenben a szíve irányít, nekem pedig még soha nem volt ilyen szerepem.

„Milo egy olyan figura, akit mindenben a szíve irányít, nekem pedig még soha nem volt ilyen szerepem.”

Milyen volt visszatérni a Trónok harcához a Pompeji forgatása után? – Úgy mehettem vissza, hogy jobban tudtam harcolni. A Pompeji forgatásán megtanultam, hogy a kardozás nem más, mint tánc meg közben egy kis beszéd. A Trónok harca stábjában pedig örültek ennek, mert az új évadban sok harcjelenet lesz.

Kit Harington színész

Mire költötte az első nagy fizetését?

A Pompeji főhőse

– Elvittem a barátaimat Amszterdamba szilveszterezni, és mindent én fizettem. Nagyon jó túra volt, de nem emlékszem sok mindenre. Végül is nem olyan nagy csoda, hiszen szilvesztereste volt. Hiányzik a színház? – Nagyon. Ha elhagyod az angol színházat, úgy érzed, mintha kiléptél volna egy menő klubból. Ez elég nehéz. metropol HIRDETÉS

n OKTATÁS

HIRDETÉS

Névjegy

• 1986. december 26-án született az angliai Worcesterben. • A magyar közönség a Trónok harca sorozatból ismerheti, amelyben ő játssza Havas Jont. • Színházi és filmszínész egyaránt, a Pompeji című filmben kapta meg első nagyobb filmszerepét.

Irodalom

Elhunyt Borbély Szilárd író, költő Ötvenéves korában tragikus hirtelenséggel elhunyt Borbély Szilárd író, költő, a Nincstelenek című regény szerzője – közölte tegnap a dehir.hu, amelyet a család tájékoztatott az író előző nap bekövetkezett haláláról. A klasszikus magyar irodalom kutatójaként is ismert szerzőnek 1988-tól napjainkig csaknem húsz, többségében lírai kötete jelent meg. Munkásságát többek között Csokonai Vitéz Mihály-díjjal, Alfölddíjjal, 2002-ben József Attila-díjjal, 2014-ben pedig Mészöly Miklós-díjjal ismerték el. mti Elismerés

Rob Reineré a Chaplin-díj Rob Reiner rendező, producer és színész kapja áprilisban a Lincoln Központ Filmtársaságának Chaplin-díját. mti HIRDETÉS

HIRDETÉS

Kultúr 7 getty images

2014. február 21. péntek www.metropol.hu

konyha 8 Fotó: Tóth Milán / Px7 Digital Studio

Déligyümölcsök

új élete

1 percben a borról

PLUSZ

Kovács Antal örökös magyar sommelier-bajnok

Receptek a Két cica konyhájából. A tél végén romlásnak induló citrusfélékből és aszalt gyümölcsökből is készíthetünk izgalmas és gluténmentes süteményeket Hozzávalók

• • • •

300 g aszalt füge 100 g barna cukor 3 dl víz 1 kávéskanál vaníliaszirup • ½ dl rum

Program

Mixerek és baristák versenye Több kategóriában mérik össze tudásukat a legjobb baristák és bármixerek, valamint a Magyar Sommelier Bajnokság indulói a KávéBár Bazár show-n és kiállításon, holnap és vasárnap Budapesten. A rendezvény látogatói harminc kiállító több mint száz termékét – kávékat, borokat, párlatokat és kísérőfalatokat – kóstolhatnak végig. A sommelier- bajnokság zsűrijében Kiss Eliza (a képen), a hegyközségek megújításáért és a szőlő-bor ágazat fejlesztéséért felelős miniszteri biztos is ott lesz. mti HIRDETÉS

A tésztához • 200 g kukoricaliszt • 2 tojás • 100 g puha vaj • 1 teáskanál sütőpor • 10 evőkanál karamellszirup

Rumos, karamellszirupos fügetorta • A barna cukrot egy lábosban felolvasztjuk, majd felengedjük a vízzel, és addig melegítjük, míg a karamell feloldódik a vízben. Az így előállított karamellszirupba beletes�szük az aszalt fügét, és takaréklángon, fedő alatt puhára főzzük. Ha elkészült, beletesszük a vaníliát és a rumot, majd lefedjük, és hagyjuk félig kihűlni. • Közben kikeverjük a tésztát: a lisztet összekeverjük a sütőporral. Összemorzsoljuk a vajjal, majd hozzákeverjük a két tojást és a karamellszirupot is. Elég sűrű, ragacsos tésztát kapunk, de nem kell megijedni – az

a lényeg, hogy kenhető legyen. • Egy 23 cm átmérőjű, 2 cm magas sütőformába beletesszük a megfőzött fügéket, majd aláöntünk annyi karamellszirupot, hogy ½ cm magasan álljon a forma alján. Ezt követően befedjük a fügéket a tésztával, és elsimítjuk a tetejét. • Előmelegített, 160 fokos sütőben kb. 30 perc alatt készre sütjük (tűpróbával ellenőrizzük). A sütőből kivéve egy vékony pengéjű késsel leválasztjuk a tészta szélét a sütőformáról, majd egy tálra borítjuk, és azonnal fogyasztjuk.

További receptek: www.ketcicakonyhaja.blog.hu

Citromfüves mandarindzsem és felfújt Fűszereken kívül most valami más is került a tésztába… Nem jött fel tőle olyan magasra, mint szokott, viszont nagyon könnyű és különleges sütemény lett belőle.

belekeverjük a maradék citromfüvet is. A tojások fehérjét habbá verjük, ezzel lazítjuk a tésztát, melyet 160 fokon 30 percig sütünk. • Azonnal tálaljuk, és a mandarindzsemmel fogyasztjuk.

• A mandarint héjastól, lassú tűzön teljesen puhára főzzük. Leszűrjük, és hagyjuk egy kicsit hűlni, majd az egészet ledaráljuk, a héjával együtt. A felét félretesszük a tésztához, a másik felét egy kis lábosban 100 g porcukorral sűrűre főzzük. Belekeverjük a citromfű felét, és fogyasztásig lefedve állni hagyjuk. • A lisztet a tejjel felfőzzük, és hozzákeverjük a vajat. A tojások sárgáját 100 g

Hozzávalók

• • • • • • •

cukorral habosra keverjük, majd hozzáadjuk a megfőzött lisztet, beleteszünk 500 g darált mandarint, végül

150 g kukoricaliszt 2x100 g porcukor 7 tojás 7 dl tej 1 csipet só 10 dkg vaj 1 csomag apróra vágott citromfű • 1 kg apró szemű, ma g nélküli mandarin • víz (a főzéshez)

Furmint vagy chardonnay? De akár úgy is feltehetném a kérdést, hogy hazai vagy külföldi szőlőfajta? Tessék megkapaszkodni: Európában jelenleg Magyarország az egyetlen olyan bortermelő ország, ahol a külföldi szőlőfajták elsőbbséget élveznek a hazai fajtákkal szemben. Az előbbieket preferálják a borászok és a fogyasztók egyaránt. Felettébb érdekesnek tartom például azt is, hogy az egyik nagynevű borvidékünkön bárki telepíthet cabernet sauvignont, de kadarkát nem szabad. Sokan kérdik tőlem, miként látom a magyar bor lehetőségeit a nemzetközi piacon. Nos, amíg borászaink chardonnay-val és cabernet sauvignonnal jelennek meg külföldi bemutatókon, addig nem sok esélyt látok az előrelépésre. Meggyőződésem, hogy azt kell erősítenünk, ami a sajátunk; azaz a hazai – és a Kárpátmedencei – szőlőfajtákat. Általuk lehet érdekes a külföldi fogyasztó számára a magyar bor, tehát mindenképp ez lehet az egyik – régóta várt – kitörési pont. Természetesen véletlenül sem oda szeretnék kilyukadni, hogy vesszen a francia szőlő, nem. A magyar bor jövőjének szempontjából azonban felettébb kívánatos lenne, hogy a külföldi fajták ne lényegi meghatározói, hanem színesítői legyenek borpalettánknak. És itt merül fel a fogyasztói felelősség kérdése. Amennyiben borászaink azt tapasztalnák, hogy a fogyasztók egyre inkább a furmintot, a juhfarkot, a kéknyelűt, vagy az ezerjót preferálják, egészen biztosan átrendeznék gondolataikat, s a jövőben nem telepítenének sangiovese-t a Szent György-hegyre, syrah-t Somlóra, vagy éppen pinot noirt Tokajba… Közös érdekünk, hogy megtaláljuk a magyar bor arcát, s hogy ez a külföldi szőlőfajtákon keresztül nem fog sikerülni, borítékolható.

pesten és budán 9 mti

MEGÉRI a szigor az elektronikus beléptetés helyett

Évente több mint 3,5 milliárd forintba kerül a Budapesti Közlekedési Központnak a jelenlegi jegyellenőrzési rendszer fenntartása. A cég szerint azonban az ellenőrzések hatékonyságáért tett erőfeszítések megtérültek, hiszen növekedtek a jegybevételek, és csökkent a bliccelőkre kiszabott pótdíjak összege. De pontosan mikor kell kezelni a jegyet, hogy ne büntessenek meg, és egyáltalán mire van joga egy ellenőrnek?

Jobb gyorsan kezelni a jegyet

Ez utóbbi két kérdés döntőnek tűnt abban az esetben, amikor január végén az interneten keringő videók taKözbeszerzés

Így áll az ejegyrendszer bevezetése 2013 júniusában indult el a Budapesti Elektronikus Jegyrendszer tervezésére, kivitelezésére, üzemeltetésére és karbantartására a beszerzési eljárás. Ennek része a teljes műszaki, technológiai megoldás mellett a be- és kiléptető kapuk, a járművek jegykezelői és az ellenőrök kézi készülékeinek szállítása is. A beszerzési eljárás jelenleg is folyamatban van, az előminősítési szakasz

núsága szerint három közterület-felügyelő letepert egy bliccelőt a Ferenciek terén. A fiatalember később azt írta egy hírportálnak, hogy felszállás után akart lyukasztani, de azt már nem hagyták neki. A Fővárosi Önkormányzat Rendészeti Igazgatósága által kiadott közlemény szerint azonban húsz másodperc után kezdett el a zsebében kotorászni a jegy után. A BKK üzletszabályzata szerint a jegy kezelése minden esetben az utas feladata, ezt pedig a metrón már az utazás megkezdése előtt, a többi járművön pedig a felszállás vagy a jármű elindulása után haladéktalanul meg kell tennie. A BKK válasza szerint a legjobb, ha már a felszállás rövidesen zárul – tájékoztatott a BKK. Az elektronikus jegyrendszer első ütemeként megvalósul 300 darab jegy- és bérletkiadó automata telepítése. Ezeket az elektronikus jegyrendszer bevezetésével átállítják az új rendszerben való működésre, például díjtermékvásárlásra, pénzegyenleg-feltöltésre is. A chipkártyaalapú, új elektronikus jegyrendszert először a bérletekhez, majd a folyamat végén a jegyekhez kapcsolódva vezetik be. A kapuk felügyeletére azonban minimális személyzetet továbbra is biztosítani kell a rongálások megelőzése érdekében.

során érvényesítjük a jegyet, így a pótdíjazás elkerülhető. – Jegyellenőreink csak azokkal az utasokkal szemben kezdeményeznek pótdíjazást, akiknek ésszerű határidőn belül lett volna lehetőségük érvényesíteni a jegyüket, vagy akiken nem látják erre a szándékot – írta lapunknak válaszában a BKK. Ha valaki például felszállás után rögtön helyet foglal, vagy jegyét a kezében szorongatva szorosan a jegykezelő készülékhez áll, de nem lyukaszt, az már problémás lehet. A szabályok szerint arra is van megoldás, ha nem működik a közelünkben lévő készülék. Ilyenkor a legközelebbi lyukasztónál kell próbálkozni, és ott lyukasztani. Az ellenőrök persze mindig meggyőződnek róla, hogy működik-e az adott készülék: ha a próbajegyet nem sikerül kezelni, és nincs a járművön másik, a jegyellenőr a kezeletlen jegyet eltépve érvényesítheti, és a pótdíjazástól eltekint. A metróvonalakon ennél jóval egyszerűbb a képlet, ugyanis már az utazás megkezdése előtt be kell mutatni a biztonsági őröknek a jegyeket vagy a bérleteket. Ahogy a BKK fogalmazott közleményében: lehetőségeik figyelembevételével jelenleg ez a leghatékonyabb ellenőrzési forma. A Budapesti Gazdasági Főiskola hallgatói kutatásában azonban – a fővárosi közlekedési szokásokat vizsgálták – a válaszadók többsége feleslegesnek tartotta ezt a jegyellenőrzési gyakorlatot.

Ellenőrök mindenütt

A biztonsági őrszolgálatot azonban csak a beléptető kapuk és az elektronikus jegyrendszer bevezetésével lehet majd kiváltani. A BKK december 23-án kötött szerződést erre az évre a PFM Kontroll Kft.-vel nettó 1,68 milliárd forintért. Az időtartam opcionálisan meghos�szabbítható, tehát még 2015ig maradhatnak a biztonsági őrök, akik nemcsak a metróvonalakon, hanem az éjszakai első ajtós felszállási rendbe bevont járatokon is dolgoznak, illetve jegyértékesítési, személy- és vagyonvédelmi tevékenységet is végeznek. Ahogy a BKK írta, jegyellenőrzési rendszerének másik fontos eleme a segéd-jegyellenőri konstrukció. A munkaerőkölcsönzéssel alkalmazott, korlátozott jogkörrel rendelkező segédjegyellenőrök foglalkoztatására tavaly július végén kötöttek szerződést a First Job Kft.-vel, havi 8,8 millió forint értékben. A közlekedési központ válaszából az is kiderül, hogy mindezekkel együtt a BKK éves szinten 3,63,8 milliárd forintot fordít az Panaszok

1400 panasz érkezik be évente a jegyellenőrök munkájával kapcsolatban, ezeket a Budapesti Közlekedési Központ minden esetben kivizsgálja. Az esetek 5 százalékában bizonyul vétkesnek az ellenőr.

Az elmúlt öt év pótdíjbevételei Az elmúlt öt év pótdíjbevételei

938 726 815 649 658

2009 2010 2011 2012 2013 0

Millió forint

E-jegyrendszer. A beszerzési eljárás az elején tart, évekig maradhatnak a biztonsági őrök a metró kijáratainál Bevételek. A BKK szerint bevált a jelenlegi ellenőrzési rendszer szigorítása, mert növekedtek a jegybevételek

200 400 600 800 1000

ellenőrzési rendszer fenntartására.

Jelentős a nyereség

Ez azonban az adatok szerint megéri. Tavaly ugyanis hárommilliárd forinttal nőtt a menetdíjbevétel, ez pedig többek között a pénztári nyitvatartási idők növelésének, az első ajtós felszállási rend, valamint az ellenőrizendő területek kiterjesztésének, illetve annak köszönhető, hogy a HÉV-en feltöltötték a jegyellenőri létszámot. Mint megtudtuk: a jelenlegi jegyellenőrzési rendszer fenntartására fordított összeg töredéke az elmúlt évben könyvelt menetdíj-bevételi többletnek, tehát a jegyellenőrzés hatékonyságának javítására fordított kiadásaik nemcsak megtérültek, de a jegy- és bérletvásárlási hajlandóság növelésén kívül jelentős nyereséget is termeltek.

Kiss andrás

www.metropol.hu

sport Hungaroring

Mogyoródi munkálatok

Ha az időjárási feltételek megfelelőek lesznek, akkor márciusban újraaszfaltozzák a célegyenest a Hungaroringen – mondta Gyulay Zsolt, a létesítményt üzemeltető zrt. elnök-vezérigazgatója. Hozzátette: tavaly év végén téliesítették és kármentesítették az aszfaltcsíkot, a nagyobb repedéseket felmérték és kijavították annak érdekében, hogy tovább ne romoljon a burkolat állapota. A tervek szerint ősszel elindulhat a teljes pálya újraaszfaltozása és a rázókövek cseréje is. MTI

HIRDETÉS

n UTAZÁS

téli olimpia 10

Kudarc, de jó lecke is Szocsi. Csalódottak az orosz szurkolók a jégkorongozók búcsúja miatt A hivatalos program szerint vasárnap lesz az olimpia záróünnepsége, de az oroszok számára már szerda este lezajlott. A házigazdák többsége főleg a jégkorong iránt érdeklődött, ezért figyeltek a Szocsiban zajló játékokra, és az orosz válogatott a finnek elleni 3-1-es vereséggel már a negyeddöntőben búcsúzott. – Úgy elfenekelték a sztárjainkat, mint a gyerekeket szokták – mondja Inna, aki a Szocsitól több mint hétezer kilométerre fekvő Csitából érkezett az olimpiára. – Egy napig utaztunk, hogy itt tölthessünk egy hetet, és noha van jegyünk a biatlon és a gyorskorcsolya versenyeire is, elsősorban a jégkorongcsapatunk miatt tettük meg a nagy utat. Végtelenül csalódott vagyok. A hátborzongatóan üres olimpiai parkban azért vannak kevésbé elkeseredett Jégkorong

Az orosz szurkolók lelkesedésével nem volt gond / mti

szurkolók is. – Butaság azt gondolni, hogy a hokisok kudarca tönkretette az egész olimpiát. Persze, csalódott vagyok, de hát ez a sport – mondja Marija Sztyepanova. Közben odalép néhány amerikai szurkoló, és vigasztalni próbálja a házigazdákat: – Ez nem a ti napotok volt. Ne legyetek szomorúak, néha megesik az ilyesmi. Nyikolaj, aki Ukrajnából érkezett, egészen másként látHIRDETÉS

Amerika–Európa döntő lesz • A mai elődöntő programja: Svédország–Finnország 13.00, Kanada–Egyesült Államok 18.00

www.metropol.hu

2014. február 21. péntek www.metropol.hu

ja: – Csak azt a szót hallom itt, hogy katasztrófa. Most jöttem Kijevből, na, az a katasztrófa, ami ott zajlik most az utcákon. A mérkőzésen a vereség csak az egyik végeredmény a két lehetséges közül, emiatt még nem kell bánkódni. Ovecskin és társai elbuktak, de a most még fájó kudarc egyben jó lecke is lehet. – Ez az olimpiai szereplés fordulópontot hozhat az orosz jégkorongban – mondja

Leonyid Mihno, a szentpétervári hokiszövetség elnöke, a válogatott korábbi edzője. – A mi csapatainktól, legyen szó bármelyik korosztályról, csak a győzelem az egyetlen elfogadható eredmény. Nem figyelünk oda a sportág fejlesztésére. Húsz éve abban a hitben ringatjuk magunkat, hogy az orosz hoki jó. Pedig nem az. Vannak sztárjaink, mint Pavel Dacjuk vagy Jevgenyij Malkin, de hol vannak az utódaik? Nincs megfelelő kiválasztási és utánpótlásrendszerünk, a hokiiskolákban nevelkedő gyerekek 95 százalékából nem lesz jégkorongozó. Remélem, ez a kudarc felnyitja a szemeket, és elkezdődnek a pozitív változások. Alekszej Sunajev/Mwn, Szocsi

téli olimpia 11 ÉREMTÁBLÁZAT

Műkorcsolya

Történelmet írt Szotnyikova Kiváló kűrjének köszönhetően Agyelina Szotnyikova megelőzte a címvédő, és a rövidprogram után még vezető dél-koreai Kim Ju Nát, és megnyerte a női versenyt. A 17 éves műkorcsolyázó Oroszország első női olimpiai bajnoka a sportágban. A másik hazai kedvenc, Julija Lipnyickaja ezúttal is elesett, és az ötödik lett. mti Elismerés

Beválasztották Björndalent A téli olimpiák legeredményesebb versenyzőjét, az eddig 13 érmet szerző Ole Einar Björndalent is beválasztották a Nemzetközi Olimpiai Bizottság sportolói testületébe. A 40 éves norvég sílövő mellett a kanadaiak háromszoros olimpiai bajnok női jégkorongozója, Hayley Wickenheiser is hasonló felkérést kapott. mti

Kibérelték a dobogót a franciák Teljes francia sikerrel zárult a férfi síakrobaták rendkívül látványos krosszversenye. A kiélezett döntőt Jean Frédéric Chapuis nyerte Arnaud Bovolenta és Jonathan Midol előtt. Az egyik negyeddöntőben különös jelenet zajlott le: az utolsó ugrató után hárman is elestek, és így haladtak át a célvonalon. Csak célfotó tudta megállapítani, ki jut tovább. mti / getty images

péntek Alpesi sízés 13:45, 17:15 női műlesiklás (Berecz Anna) rp. gyorskorcsolya 17:30 férfi 500 méter (Knoch Viktor)

szombat Alpesi sízés 13:45, 17:15 férfi műlesiklás (Farkas Norbert)

A E B

1. Norvégia 10 2. Egyesült Államok 8 3. Németország 8 4. Oroszország 7 5. Kanada 7 6. Hollandia 6 7. Svájc 6 8. Fehéroroszország 5 9. Franciaország 4 10. Lengyelország 4 11. Kína 3 12. Svédország 2 13. Ausztria 2 14. Csehország 2 15. Dél-Korea 2 16. Szlovénia 2 17. Japán 1 18. Finnország 1 19. Nagy-Britannia 1 20. Szlovákia 1 21. Olaszország 0 22 . Ausztrália 0 23. Lettország 0 24. Horvátország 0 25. Kazahsztán 0 25. Ukrajna 0

4 6 4 9 9 7 3 0 4 0 2 6 6 4 2 1 4 3 0 0 2 2 1 1 0 0

7 11 4 7 4 9 2 1 7 0 1 4 2 2 1 4 2 0 2 0 6 1 2 0 1 1

EREDMÉNYEK északi összetett • csapat (nagysánc, 4x5 km szabadstílusú sífutás): 1. Norvégia (Magnus Hovdal Moan, Haavard Klemetsen, Magnus Krog, Jörgen Graabak) 47:13,5 perc (síugrás: 462,8 pont/sífutás: 46:48,5 perc) 2. Németország (Eric Frenzel, Björn Kircheisen, Johannes Rydzek, Fabian Riessle) 0,3 másodperc hátrány (481,7/47:13,8) 3. Ausztria (Lukas Klapfer, Christoph Bieler, Bernhard Gruber, Mario Stecher) 3,4 mp h. (476,3/47:09,9)

síakrobatika • férfi krossz: 1. Jean Frédéric Chapuis (Franciaország) 2. Arnaud Bovolenta (Franciaország) 3. Jonathan Midol (Franciaország) • női félcső: 1. Maddie Bowman (Egyesült Államok) 89 pont 2. Marie Martinod (Franciaország) 85,40 3. Onozuka Ajana (Japán) 83,20

curling • nők: 1. Kanada 2. Svédország

3. Nagy-Britannia

Jégkorong • nők: 1. Kanada 2. Egyesült Államok 3. Svájc

Műkorcsolya • nők: 1. Agyelina Szotnyikova (Oroszország) 224,59 pont 2. Kim Ju Na (Koreai Köztársaság) 219,11 3. Carolina Kostner (Olaszország) 216,73 HIRDETÉS

2014. február 21. péntek www.metropol.hu

sport 12

Wenger kifakadt a játékvezetőre és az ellenfélre is Labdarúgás. Guardiola is elismerte, hogy az elején az Arsenal uralta a játékot

Csúcs

863

passzal próbálkozott a Bayern München, és ezek 95%-a sikeres volt. Ez új rekord a BL-ben. Az első gólt szerző Toni Kroosnak 147 átadása volt.

Nizzában rendezi az Európai Labdarúgó Szövetség a 2016os kontinensviadal selejtezőjének sorsolását. A vasárnap délben kezdődő eseményen Gianni Infantino főtitkár munkáját két korábbi Ebgyőztes, a holland Ruud Gullit és a francia Bixente Lizarazu segíti majd. A kiemelési rendszer alapján a magyar váloga-

tott nevét a második kalapból húzzák a sorsoláson. Az első selejtezőt szeptember 7–9. között rendezik. A franciaországi Eb már 24 csapatos lesz. A csoportok első két helyezettje mellett a legjobb harmadik is kijut a tornára, míg a többi csoportharmadikra pótselejtező vár. metropol

A kiemelés a sorsolás előtt

• 1. kalap: Spanyolország, Németo., Hollandia, Olaszo., Anglia, Portugália, Görög., Oroszo., Bosznia-Hercegovina • 2. kalap: Horváto., Ukrajna, Svédo., Dánia, Svájc, Belgium, Cseho., Magyarország, Íro.

A döntő pillanat: Rizzoli piros lapot ad Szczesnynek / getty images

az első húsz percben az Arsenal uralta a találkozót, majd a kiállítás mindent megváltoztatott. „Persze sosem könnyű úgy játszani, hogy kilenc mezőnyjátékos szállja meg a saját tizenhatosát, de volt türelmünk kivárni a lehetőségeket.” Guardiola ugyanakkor hangsúlyozta, hogy a visszavágó még hátravan, és Münchenben nem elég csak az előny tartására törekedni. Szintén óvatosan várja a visszavágót az Atlético trénere, Diego Simeone, a milánói győzelem ellenére is. „Nagy lépés tettünk előre, hogy továbbjussunk, ám még hátravan az újabb csata. Jó eredményt értünk el, de nem bízhatjuk el magunkat” – emelte ki az argentin szakvezető.

Vizsgálják a Neymar-ügyet

• 3. kalap: Szerbia, Töröko., Szlovénia, Izrael, Norvégia, Szlovákia, Románia, Ausztria, Lengyelo.

• 4. kalap: Örményo., Montenegró, Skócia, Finno., Letto., Wales, Bulgária, Észto., Fehéroroszo. • 5. kalap: Izland, Észak-Íro., Albánia, Litvánia, Moldova, Macedónia, Azerbajdzsán, Grúzia, Ciprus • 6. kalap: Luxemburg, Kazahsztán, Liechtenstein, Feröer-szigetek, Málta, Andorra, San Marino, Gibraltár

HIRDETÉS

• Adócsalás vádjával eljárást indít a spanyol ügyészség a Barcelona ellen Neymar szerződtetése miatt. • A brazil csatárt 57 millió euróért vette meg az egyesület, de az egyik klubtag, Jordi Cases hűtlen kezeléssel vádolta meg Sandro Rosell elnököt, azt állítva, hogy hamis szerződéssel eltitkolta, mennyit is fizetett a játékosért. Rosell lemondott posztjáról. HIRDETÉS

metropol/mti

EURÓPA LIGA, a 16 közé jutásért

ANZSI MAHACSKALA–GENK 0-0 CSERNOMOREC ODESSZA–LYON 0-0 DNIPRO–TOTTENHAM 1-0 DINAMO KIJIV–VALENCIA 0-2 ESBJERG–FIORENTINA 1-3 JUVENTUS–TRABZONSPOR 2-0 LIBEREC–AZ ALKMAAR 0-1 PAOK–BENFICA 0-1

n ÁLLÁS

Szerda este is folytatódott a vendégcsapatok sikerszériája a Bajnokok Ligája nyolcaddöntőjének első mec�csein: a Bayern München 2-0ra verte az Arsenalt, míg az Atlético Madrid 1-0-ra nyert a Milan ellen. „A játékvezető olyan döntést hozott, amellyel megölte a meccset. A kapusunk a labdára ment, és hozzáért Robbenhez, akinek megvan a tapasztalata ahhoz, hogy többet hozzon ki ebből” – mondta Arsene Wenger, az Arsenal menedzsere. A londoniak kapusát, Wojciech Szczesnyt a 38. percben állította ki az olasz Nicola Rizzoli. A büntetőt David Alaba mellé lőtte, míg korábban Mesut Özil tizenegyesét hárította a Bayern kapusa, Manuel Neuer. „A kiállításig színvonalas volt a meccs, a második félidőt viszont unalmasnak találhatta egy semleges szurkoló” – tette hozzá Wenger. A francia tréner bírálta a Bayern játékstílusát is, és megemlítette, hogy olyan szabálytalanságokat is megítéltek, amelyeket az angol bajnokságban nem szokás. Beszélt arról is, hogy Özil játékát befolyásolta a kihagyott tizenegyes. A címvédő edzője, Pep Guardiola is elismerte, hogy

Labdarúgás. Vasárnap sorsolják a 2016-os Eb selejtezőcsoportjait

HIRDETÉS

2014. február 20. (csütörtök)

2 6 9 15 16 19 20 22 25 29 32 37 38 54 66 68 72 75 76 80

sport 13

Újra a rájátszásban a Sopron Kosárlabda. A magyar bajnok továbbjutott az Euroligában A Lattes Montpellier elleni idegenbeli 65-61-es sikerrel eldőlt, hogy a Sopron bejut a rájátszásba a női Euroligában. Igor Polenek vezetőedző együttese 4/7-re javította győzelmi mérlegét. A magyar bajnok jobb az egymás elleni összevetésben a cseh Brnónál, a Montpellier-t pedig odahaza és idegenben is megverte. Ez azt jelenti, hogy ha ez a két csapat utol is éri a sopronia-

kat a B csoport zárókörében, ők akkor is megelőzik mindkét vetélytársukat. A Sopron jövő szerdán a spanyol Rivas Ecopolist látja vendégül. A soproniak három év után kerültek be újra a sorozat rájátszásába. Igor Polenek azt mondta: a play-off újabb kihívás lesz a csapat számára, de ezzel még nem foglalkoznak. Az Euroliga másik magyar indulója a Győr tegnap este 64-48-ra kikapott a francia Tango Bourges-tól. Az alakulat kilenc vereséggel sereghajtó az A csoportban. A férfi Eurochallengekupában a Szolnoki Olajnak

Elégedettség

„Nagyon boldogok vagyunk, hogy ott lehetünk az Euroliga rájátszásában. Pedig nagyon sokan szkeptikusak voltak velünk kapcsolatban.” Igor Polenek a Sopron vezetőedzője

jövő kedden diadalmaskodnia kell a francia Cholet ellen hazai közönség előtt, hogy bejusson a márciusi negyeddöntőbe.

Kézilabda

Labdarúgás

Elutazik Harkivba a Veszprém

ZTE: a város veszi át a futballklubot

Az európai szövetség (EHF) döntése értelmében a terveknek megfelelően megrendezik holnap a zavargásoktól sújtott Ukrajnában a Zaporizzsja és az MKB-MVM Veszprém férfi Bajnokok Ligája-mérkőzését. A magyar bajnok Bécsen keresztül utazik Harkivba. Carlos Ortega vezetőedző csapata múlt héten már bebiztosította csoportelsőségét, így a találkozó számára tét nélküli lesz.

Az önkormányzat és Nagy Ferenc eddigi többségi tulajdonos megkötötte a zalaegerszegi labdarúgóklub eladásáról szóló megállapodást. A második vonalban szereplő Zalaegerszegi TE megújuló vezetéssel működik majd, míg gazdálkodását az önkormányzat felügyeli. Az egyesület 50 millió forintos támogatást kap a várostól, de Gyutai Csaba polgármester szerint 300 millióból lehetne rendezni a helyzetet. mti

mti

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422, Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Budapesti kiadás ISSN 2060-1301 A kiadó a Matesz tagja

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve. A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

2014. február 21. péntek www.metropol.hu

rejtvény 14

posta 15 Mit szól hozzá?

Még több rejtvény! Minden kedden Füles!

Több ezer panaszos ügy kerül az iparkamarák békéltető testületeihez. Önnek milyen tapasztalata van a szakemberekről?

„Ha mesterembert kell hívni, azt a férjem intézi. Én a cipőjavíttatást szoktam mesterrel végeztetni, mindig ugyanahhoz járok.”

„Nem volt még olyan gondom, amihez hívni kellett volna valakit. Ha ilyen adódna, ismerős ajánlását kérném a mesteremberről, abban jobban megbíznék.”

„Mindig ugyanazt az ezermestert hívom, akit egy közösségi oldalon találtam. Pontos, soha nem vert át, az ismerősöknek is őt szoktam ajánlani.”

Kiss Erika 46, valutapénztáros, Dunakeszi

Szanyi Máté 20, vagyonőr, Budapest

Makó Klaudia 30, ügyvéd, Budapest

pénzt csoportosítani, ahol igazán szükség lenne rá?

Vannak még csodák

Olvasói levelek

Fontossági sorrend Régóta figyelem a fővárosban történő felújításokat, változásokat – jómagam is itt élek –, de sok dologra nem találtam meg a magyarázatot. A minap a vidéken élő szüleimnél jártunk egy, a Mátra aljában fekvő településen, ahol most csatornázzák be a községet. Azt senki sem tudja, hogy a munkagépek által kitaposott (leginkább egy harcmezőre hasonlító) utakat mikor vagy egyáltalán újra fogják-e aszfaltozni. Persze sajnos vannak olyan elmaradottabb részei is az országnak, ahol az ilyesfajta fejlesztés még napirenden sincs. Mindeközben érthetetlen számomra, hogy miért kell olyan dologra pénzt költeni, ami kevésbé szolgálja az emberek mindennapi kényelmét. Az is szemet szúrt, hogy táblákat helyeztek ki az aluljárók minden lejáratához, hogy nem lehet alkoholt fogyasztani, dohányozni, és hogy kamerával figyelnek minket. Ez tényleg ennyire fontos? Nem oda kellene a

Sz. D., Budapest

A Budapest–Vác közt közlekedő vonat pályája a káposztásmegyeri lakótelep mellett húzódik. Közel van a II-es lakótelephez, az ott elhaladó vonatok zaja nagymértékben zavarja a lakosok nyugalmát. Nemcsak a közelben lakókét, még a távolabbiakét is. Különösen kellemetlen ez éjszaka, amikor az alapzaj lényegesen kisebb. A vasútvonaltól távolabb lakom, de éjszakánként többször felébredek a vonatok által keltett zajra. Ha az éjszakát végig akarom aludni, altatót kell bevennem. Többen a magas zajszint miatt költöztek el az egyébként kellemes lakótelepről. A zajgátló fal megépítésével sok ember nyugalmát lehetne biztosítani. Dunakeszin, ahol kevesebben laknak a vasút mellett, van zajgátló fal, akkor miért ne lehetne egy lakótelep mellett is?

Kislányom az óvodai farsangon tombolán nyert egy 108 darabos kirakót. Nagy volt az öröm, hiszen ez a kedvenc időtöltése, bár még csak hároméves múlt. Alig várta, hogy hazaérjünk és játszhasson vele. Otthon aztán rögtön ki is bontottuk az eredeti, fóliázott dobozt. Meglepődve tapasztaltuk, hogy 22 darab (!) hiányzik belőle. Azonnal e-mailt írtam a forgalmazónak. Tíz perc múlva csörgött a telefonom, a cég ügyvezetője keresett. Őszinte sajnálatát fejezte ki a hiba miatt, és felajánlotta, hogy kicseréli a játékot. Két napon belül személyesen hozták el hozzánk a csereterméket, és még ajándék matricákat is adtak a kislányomnak. Az ilyen esetek adják vissza az emberekbe vetett hitünket, mert igenis vannak még csodák. Ezúton is köszönöm a cég hozzáállását, és kívánok neki további sok sikert és sok vásárlót!

Telek László, Budapest

Takács-Huber Katalin, Piliscsaba

Káposztásmegyeri zajgátló fal kellene

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024, Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta@ metropol.hu Csak névvel és címmel ellátott leveleket közlünk. A leveleket szerkesztve és rövidítve közöljük.

Képregény Időjárás

7°

Eső, zápor várható Győr

9°

Budapest

7°

Miskolc

12° Békéscsaba

8°

Pécs

13°

SZOMBAT

Erősen felhős vagy borult lesz az ég, némi szűrt napsütés főként

VASÁRNAP

mérsékelt lesz a légmozgás.

max: 8° csak északkeleten fordulhat elő. Többfelé várható eső, zápor, a min: 5° Tiszántúlon csak estétől fordulhat elő csapadék. Többnyire max: 9° min: 3°

További információk: INTERNETEN: www.met.hu

A trónok harca után pompejiben csatázik

kit harington nyolc hétig edzett a római kardokkal 6. oldal

2014. február 21. PÉNTEK | www.metropol.hu

Kevés a jó iparos

Kevesebb hitelt veszünk fel

Csalódott oroszok a hokikudarc után

A hazai családok kevésbé eladósodottak, mint a régiós átlag. 12%-kal csökkent a hitelállomány 2008 óta. 4. oldal

A szocsi téli olimpia negyeddöntőjében elszenvedett vereség rávilágított az orosz jégkorong hibáira. 12. oldal

országos

Vérfürdő Kijevben

Vitalij Zaharcsenko ukrán belügyminiszter tegnap bejelentette, hogy a biztonsági erők tagjait harci lőfegyverrel és éleslőszerrel látták el a „terroristaellenes művelet” keretében. A kijevi ös�szecsapások áldozatairól eltérőek a hírek: 50 és 100 közé teszik a halottak számát. Az EU-országok külügyminiszterei rendkívüli tanácskozást tartottak Brüsszelben. / fotó: mti 5. oldal HIRDETÉS

2014. február 21. péntek www.metropol.hu

hazai 2 kalló péter

hírek

Nehéz jó iparost találni Panaszok. Évente több ezer ügy kerül a területi kamarák mellett működő békéltető testületekhez

Oktatás

Nyílt levél a tárca vezetőjéhez Nyílt levélben fordult a Pedagógusok Szakszervezetének elnöke az emberi erőforrások miniszteréhez a pedagógusok minősítési eljárása miatt. Galló Istvánné (a képen) többek között azt teszi szóvá, hogy a sztrájkbizottsággal kötött megállapodás ellenére a feltételek kialakításába a szakszervezeteket nem vonták be, és kéri a bizottság haladéktalan összehívását. A mára kialakult helyzet szerint az érintetteknek egy közel százoldalas, hetven indikátort tartalmazó portfóliót kell feltölteniük ahhoz, hogy átkerülhessenek a Pedagógus II. fokozatba – írta a sztrájkbizottság nevében az elnök, aki a miniszternek jelezte azt is, hogy a köznevelési államtitkárság által előkészített és kormányrendeletben megjelent feltételek egyre nagyobb felháborodást váltottak, váltanak ki. MTI

Választás. Az NVI szerint heroikus munka folyik a választási irodákban A választási irodákban heroikus munka folyik, egy választási irodai munkatárs egy 8 órás munkanapon egy jelölt ajánlásainak ellenőrzését tudja elvégezni – mondta a Nemzeti Választási Iroda (NVI) vezetője. Pálffy Ilona közölte: több mint 2600 jelölt jelentkezett be a választási irodáknál, egy jelöltnek 500 ajánlást kell összegyűjtenie a nyilvántartásba vételhez, de a tapasztalatok szerint ennél jóval többet, 600-800 ajánlást visznek be a jelöltek. Ezek ellenőrzése egy munkatársnak egy gépen nyolcórás munkaidőt vesz igénybe; vannak olyan választókerületek, ahol 30 jelölt van. A munkatársak folyamatosan dolgoznak, éjszaka is – mondta az NVI elnöke. – Az ellenzéki összefogás pártjai elvesztették bizalmu-

Nők a parlamentben

Békéltető testület

9000

Kiss András

www.metropol.hu

Kecskemét

Tanulmányozzák Orbán levelét

Átmeneti otthon gyerekeknek

A Mazsihisz vezetősége tanulmányozza az Orbán Viktor miniszterelnöktől kapott levelet, és utána nyilatkozik a következő lépésről – mondta Zoltai Gusztáv, a Magyarországi Zsidó Hitközségek Szövetségének (Mazsihisz) ügyvezető igazgatója. „Február 15-én a választási kampány hivatalosan is elkezdődött. Belátom, hogy a mostani pillanat aligha alkalmas arra, hogy együttérzéssel és higgadtan mondhassuk el véleményünket egymásnak” – fogalmaz a kormányfő abban a válaszlevélben, amelyet a Mazsihisznek küldött. A kabinet május végére módosította a német megszállás áldozatainak tiszteletére állítandó emlékmű megvalósításának határidejét. mti

2014. február 21. péntek www.metropol.hu

Vélemény

FREI Tamás írása a metropolnak Miamiból

Gazdaság 4

42,01

Nyugat-Európa

45,87

Dél-Európa Kelet-Közép-Európa

43,56

Magyarország 0

50,26

50 60 %

Forrás: bankmonitor.hu

Kafetéria. Május végéig a SZÉP-kártyákon 4,1 milliárd vár elköltésre Május végéig 4,1 milliárd forint jár le a SZÉP-kártyákon, ennek elköltésére jó alkalom lehet a február 27-én kezdődő Utazás kiállítás, amelyet az idén már 37. alkalommal rendeznek meg – hívta fel a figyelmet Horváth Viktória, a Nemzetgazdasági Minisztérium (NGM) turizmusért felelős helyettes államtitkára és Horváth Gergely, a Magyar Turizmus Zrt. turisztikai vezérigazgató-helyettese. Horváth Viktória elmondta: a magyar turizmus 2013Utazás kiállítás

„Az idei Utazás kiállításon a gyermekbarát szolgáltatások lesznek a fókuszban. Minden régióban komplex fejlesztések voltak, amelyek nagymértékben hozzájárultak a belföldi turizmus bővüléséhez.” Horváth Gergely a Magyar Turizmus Zrt. turisztikai vezérigazgató-helyettese

Növekedés

százalékkal emelkedtek a bevételek, nemcsak a beutazó, hanem a belföldi turizmusban is. Utóbbi bővülésében nagy szerepe volt a SZÉP-kártyának, amelynek köszönhetően 920 ezren pihenhettek, üdülhettek tavaly.

Az elmúlt öt év A háztartások hitelállományának változása az elmúlt 5 évben:

19,12

Nyugat-Európa

–3,01

Dél-Európa

18,93

Kelet-Közép-Európa

–11,72 Magyarország -15 -10

-5

15 20 %

Forrás: bankmonitor.hu

ban rekordévet zárt, 8,8 millió vendég érkezett az országba, akik 22,8 millió éjszakát töltöttek itt, 4-5 százalékkal többet, mint az előző évben. A SZÉP-kártyákon lejáró összeggel kapcsolatban felhívta a figyelmet arra, hogy ellenőrizze mindenki egyenlegét, ne hagyja elveszni a rajta lévő összeget. A helyettes államtitkár szerint a turizmus nehéz éveken van túl, de már kijutott a gödörből. Ez az első év, amikor az átlagárak is jelentősen emelkedtek. A tavalyi eredmények közül kiemelte, hogy az egy szobára jutó bevétel (revpar) felzárkózott a válság előtti szintre, sőt növekedni tudott. mti

külföld 5

Kijev: egyre több a halott Ukrán válság. Az ellenzék elismerte, hogy már nem ura a kijevi helyzetnek A tegnapra virradó éjszaka nyugodtan telt Kijevben, reggel azonban a fegyverszünet ellenére újabb harcok kezdődtek. A különböző források 50 és 100 közöttire becsülik a tegnap reggel óta tartó Majdan téri összecsapások áldozatainak a számát. A téren tegnap délután már körülbelül 30 ezren voltak. Az ellenzékiek egyik vezetője, Arszenyij Jacenyuk elismerte, hogy az ellenzéki vezetők már nem urai a helyzetnek. A belügyminisztérium úgy tudja, hogy 70 rendőrt ejtettek foglyul a tüntetők. A belügyi erők tagjainak sorsa egyelőre ismeretlen. Az ellenzéki Szabadság Rádió közölte, hogy biztonságban vannak a belügyesek, és ők is megkapják a szükséges orvosi segítséget. A rendőrök sorsa azért is fontos, mert a belügyminisztérium az ő kiszabadításukra hivatkozva közölte, hogy jo-

Magyarországon

• Pintér Sándor belügyminiszter összehívta az ukrán helyzettel kapcsolatos intézkedések összehangolására létrehozott operatív törzs ülését. Orbán Viktor tegnap délután helikopterrel indult a magyar–ukrán határ térségébe, hogy ellenőrizze a a közintézmények felkészültségét.

A BBC információi szerint sok rohamrendőr már átállt / mti

gukban áll éleslőszert bevetni a tüntetők ellen, akik szerint tucatnyi társukkal végeztek a rendőrség mesterlövészei. A kijevi polgármester, Vlagyimir Makajenko elrendelte a három napja álló metrójáratok újraindítását, majd kilépett a kormánypárti Régiók Pártjából, amely Viktor Janukovics elnök pártja. Az Európai Unió kész szankciókat elfogadni az ukrajnai erőszak felelősei ellen, és fegyverembargót is életbe léptethetnek. A brüsszeli külügyminiszteri csúcson végleges döntés lapzártánkig még

nem volt. Közben a lengyel, a francia és a német külügyminiszter Janukovics elnökkel tárgyalt tegnap délután negyed négyig. Donald Tusk lengyel kormányfő korábban elmondta, hogy fel kell készülni arra, hogy Ukrajnában polgárháború lesz. Barack Obama szerint „súlyos nézeteltérés” van az Egyesült Államok és Oroszország között az ukrán kérdésben. Az amerikai elnök szerint Vlagyimir Putyin „hidegháborús sakktáblaként tekint” Ukrajnára és Szíriára, ezzel szemben az Egyesült

Államok „az emberek pártján áll”. Megszólalt Medvegyev orosz kormányfő is, aki szerint az ukrán vezetésnek meg kell védenie a rendvédelmi szervezetek embereit, akik az állam érdekeit oltalmazzák. Hozzátette: az orosz kormány akkor folyósítja a tavaly megígért hitel újabb részletét, ha a szomszédos országban törvényes és hatékony lesz a hatalom. Ukrajnának két hétre elegendő pénze van, ezután elkerülhetetlen az államcsőd. Az Ukrán Olimpiai Bizottság bejelentette, hogy 45 sportolójuk közül minden második megszakítja az olimpiai részvételét Szocsiban, és hazamegy. metropol/mti

Halálhír

Sugárszennyezett víz ömlött ki Száz tonna erősen sugárszennyezett víz ömlött ki egy tartályból a fukusimai atomerőműben. A víz nem érte el a tengert. mti Románia

kultúr

Zene

Irodalom

Elhunyt Borbély Szilárd Ötvenéves korában tragikus hirtelenséggel elhunyt Borbély Szilárd író, költő, a Nincstelenek című regény szerzője – közölte tegnap a dehir.hu, amelyet a család tájékoztatott az író előző nap bekövetkezett haláláról. mti

Kultúr 6 getty images

A harci eszközöket azért sikerült megismernie a Trónok harca során? – Kezdetben úgy voltam vele, hogy „Ó, én tudom, hogy megy ez, már évek óta ezt csinálom.” Aztán kiderült, hogy nem, mert a sorozatban hos�szú kardom volt, itt pedig két rövidebb, római kard. A kétkezes harcról pedig már ne is beszéljünk! Sőt, a Pompejinél még gladiátor típusú harcban is részt kellett vennem. Mennyit tudott a forgatás előtt a gladiátorokról? – Amikor belevágtam, voltak elképzeléseim, de azért utánanéztem a gladiátoroknak, akik a saját korukban sztárnak számítottak, hiszen jól táplált, izmos férfiak voltak. Azért kellett edzenem is, hogy úgy nézzek ki, mint ők. A Pompeji főhőse

„Milo egy olyan figura, akit mindenben a szíve irányít, nekem pedig még soha nem volt ilyen szerepem.” Kit Harington színész

Mesélne egy kicsit a karakteréről, Milóról? – Milót gyerekként vitték el rabszolgának a rómaiak, a családjával együtt. Harcolnia kellett, de túlélte, így kisebbfajta híresség lett, akit elvittek Pompejibe, mert akkoriban oda vitték a tehetségeket. Ami a legérdekesebb volt a számomra, hogy Milo egy olyan figura, akit mindenben a szíve irányít, nekem pedig még soha nem volt ilyen szerepem.

gondolom, hogy feltétlenül a tehetségen múlt, inkább jókor voltam a jó helyen. Örülök ennek, mert a londoni színpadi szerepek nem fizetnek túl jól, de végérvényesen a Trónok harcának köszönhetem, hogy idáig jutottam.

Milyen volt visszatérni a Trónok harcához a Pompeji forgatása után? – Úgy mehettem vissza, hogy jobban tudtam harcolni. A Pompeji forgatásán megtanultam, hogy a kardozás nem más, mint tánc meg egy kis beszéd közben. A Trónok harca stábjában pedig örültek ennek, mert az új évadban sok harcjelenet lesz.

Mire költötte az első nagy fizetését? – Elvittem a barátaimat Amszterdamba szilveszterezni, és mindent én fizettem. Nagyon jó túra volt, de nem emlékszem sokra, végül is szilveszter volt.

Ahogy a karakterét a Pompejiben elvitték gladiátornak, ahhoz hasonlította, ahogy önt elvitték Hollywoodba. – Roppant kicsi volt az esélye, hogy engem vigyenek, hiszen én Nagy-Britanniában futottam be karriert. Nem

Los Angeles lesz ezentúl az otthona vagy a bázisa? – Semmiképpen, nekem mindig London marad az otthon.

Hiányzik a színház? – Nagyon. Ha elhagyod az angol színházat, úgy érzed, mintha kiléptél volna egy menő klubból. Ez elég nehéz. metropol HIRDETÉS

Névjegy

• 1986. december 26-án született az angliai Worcesterben. • A magyar közönségnek a Trónok harca sorozatból lehet ismert, amelyben ő játssza Havas Jont. • Egyaránt színházi és filmszínész, a Pompeji című filmben kapta meg első nagyobb filmszerepét.

n UTAZÁS

2014. február 21. péntek www.metropol.hu

riport 7

Tavasztól újra megnyílhat a Vidám Park egy része Tervek. A nagyobb fejlesztésekre még várni kell, de addig is lehet körhintázni és állatokat simogatni Az elhúzódó átadás ellenére a tervek szerint már tavas�szal újra megnyílna a Vidám Park területének egy része. A korábbi nagy játékokat már elbontották, de megmarad többek között a hullámvasút, a körhinta és a barlangvasút is, tavaszra új játszótér épül, megnyitják a Vurstli parkmúzeumot, és kialakítanak több állatsimogatót is. Az állatkert és a Vidám Park határán 2015re készülhet el a Mesepark, a grandiózus Pannon Park pedig 2018-ban nyílhat meg. – Ebben a szezonban a terület jellegét még az eddigi állapotok fogják meghatározni. Nem ígérhetem, hogy már idén az állatkertben megszokott, rendezett zöldfelületek fogják fogadni a látogatókat – mondta a tegnapi bejáráson Persányi Miklós. A Fővárosi Állat- és Növénykert igazgatójától azt is megtudtuk, hogy bár jogilag már tavaly megkapták

Nosztalgiahangulat, vurstli

a területet, az átadás elhúzódott, így ezt csak a napokban tudták befejezni. A hasznosításra már régebb óta vannak tervei a vezetésnek.

Magyar Mesepark lesz

A két intézmény határán, körülbelül másfél hektáron alakítanák ki a Magyar Meseparkot, melynek alapkoncepciója, hogy a különböző Belépő

500

forintért lehet majd külön belépőt váltani az egykori Vidám Park területére, de az állatkerti belépők is érvényesek lesznek ide. A játékokért külön kell majd fizetni.

mesékből ismert állatokat mutassák be a látogatóknak. Ebbe azonban integrálnának több meglévő játékot, például a barlangvasutat és a mesecsónakot. Itt lenne lehetőség lovaglásra, de épülne többek között egy mesevár is. Ahogy Persányi Miklós elmondta: ennek kivitelezését még idén elkezdik, így várhatóan 2015-re elkészül, és egy önálló objektum lesz az állatkerten belül. A terület nagyobb részére azonban ennél sokkal grandiózusabb tervvel készülnek: a Pannon Parkban az elképzelések szerint a Kárpát-medence múltbeli élővilágát fogják felidézni. Ennek központi létesítménye egy hatalmas biodóm lenne, melyben a pálmaházhoz hasonlóan

buja növényzet fogadja majd a látogatókat. A kapcsolódó állatkifutókon, illetve egy hatalmas akváriumban pedig szubtrópusi éghajlaton élő állatok kapnak helyet.

Átmeneti állapot simogatóval

Az állatkert vezetése azonban szeretné addig is megnyitni a parkot. Ez tehát egyfajta átmeneti állapot lesz, melyben a megmaradt műemléki játékoké, illetve az ideiglenesen elhelyezett attrakcióké lesz a főszerep. Ide költöznek az állatkertből a különböző állatsimogatók, épül egy új játszótér és egy kalandpálya, jó eséllyel működni fog a hullámvasút, a körhinta, a barlangvasút, a mesevonat, a tükörlabirintus és az elvarázsolt kastély is.

Így zárt be a Vidám Park

• A 2000-es években még több új játék érkezett a parkba, de a látogatószám rohamosan csökkent. 2010-re az intézmény már csődközeli helyzetben volt. • 2012 novemberében a Fővárosi Közgyűlés – második nekifutásra – megszavazta a Vidám Park bezárásáról szóló előterjesztést. • A park ennek értelmében 2013. szeptember 30-án végleg bezárt. • A műemléki játékok megmaradtak, 50 üzemet együtt értékesítettek 75 millió forintért.

Beszereznek olyan játék üzemeket is, melyek a korábbi Angol Park, illetve a Vurstli hangulatát idézik. Ilyen lesz például a láncos körhinta, vagy a különböző ügyességi játékok. Ebben a nosztalgiahangulatban szervezik majd a vendéglátást is, és erre hajaznak a különböző programok is, mint a bábelőadás vagy a kézműves foglalkozások. Azok a még meglévő üzemek, melyekre később nem lesz szükség, a Vidám Park múzeumában kapnak majd helyet, ahogy a park főbejárata felett eddig látható jellegzetes felirat is, melynek bontását a napokban kezdték meg. A Kacsóh Pongrác úti felüljáró közelében lévő terület – ahogy eddig is – parkolóként fog működni. Az állatkertben felszabaduló kifutókba pedig a közeljövőben új, igazi kuriózumnak ígérkező állatok fognak érkezni, de erről az igazgató még nem árult el részleteket. Kiss András Fotók: Katona László

2014. február 21. péntek www.metropol.hu

konyha 8

Déligyümölcsök

Fotó: Tóth Milán / Px7 Digital Studio

új élete

PLUSZ

Receptek a Két cica konyhájából. A tél végén romlásnak induló citrusfélékből és aszalt gyümölcsökből is készíthetünk izgalmas és gluténmentes süteményeket

Rumos, karamellszirupos fügetorta Hozzávalók

• • • •

300 g aszalt füge 100 g barna cukor 3 dl víz 1 kávéskanál vaníliaszirup • ½ dl rum A tésztához • 200 g kukoricaliszt • 2 tojás • 100 g puha vaj • 1 teáskanál sütőpor • 10 evőkanál karamellszirup

Program

• A barna cukrot egy lábosban felolvasztjuk, majd felengedjük a vízzel, és addig melegítjük, míg a karamell feloldódik a vízben. Az így előállított karamellszirupba beletesszük az aszalt fügét, és takaréklángon, fedő alatt puhára főzzük. Ha elkészült, beletesszük a vaníliát és a rumot, majd lefedjük, és hagyjuk félig kihűlni. • Közben kikeverjük a tésztát: a lisztet összekeverjük a sütőporral. Összemorzsoljuk a vajjal, majd hozzáke-

• Egy 23 cm átmérőjű, 2 cm magas sütőformába beletesszük a megfőzött fügéket, majd aláöntünk annyi karamellszirupot, hogy ½ cm magasan álljon a forma alján. Ezt követően befedjük a fügéket a tésztával, és elsimítjuk a tetejét.

verjük a két tojást és a karamellszirupot is. Elég sűrű, ragacsos tésztát kapunk, de nem kell megijedni – az a lényeg, hogy kenhető legyen.

Mixerek és baristák versenye Több kategóriában mérik össze tudásukat a legjobb baristák és bármixerek, valamint a Magyar Sommelier Bajnokság indulói a KávéBár Bazár show-n és kiállításon, holnap és vasárnap Budapesten, míg a rendezvény látogatói harminc kiállító több mint száz termékét – kávékat, borokat, párlatokat és kísérőfalatokat – kóstolhatnak végig. A sommelierbajnokság zsűrijében Kiss Eliza (a képen), a hegyközségek megújításáért és a szőlő-bor ágazat fejlesztéséért felelős miniszteri biztos is ott lesz. mti

• Előmelegített, 160 fokos sütőben kb. 30 perc alatt készre sütjük (tűpróbával ellenőrizzük). A sütőből kivéve egy vékony pengéjű késsel leválasztjuk a tészta szélét a sütőformáról, majd egy tálra borítjuk, és azonnal fogyasztjuk.

• • • • • • •

További receptek: www.ketcicakonyhaja.blog.hu

150 g kukoricaliszt 2x100 g porcukor 7 tojás 7 dl tej 1 csipet só 10 dkg vaj 1 csomag apróra vágott citromfű • 1 kg apró szemű, mag nélküli mandarin • víz (a főzéshez)

és fogyasztásig lefedve állni hagyjuk. • A lisztet a tejjel felfőzzük, és hozzákeverjük a vajat. A tojások sárgáját 100 g cukorral habosra keverjük, majd hozzáadjuk a megfőzött lisztet, beleteszünk 500 g darált mandarint, végül belekeverjük a maradék citromfüvet is. A tojások fehérjét habbá verjük, ezzel lazítjuk a tésztát, melyet 160 fokon 30 percig sütünk. • Azonnal tálaljuk, és a mandarindzsemmel fogyasztjuk.

konyha 9

HIRDETÉS

Program. Több mint száz étterem vesz részt a VI. Országos Étterem Héten A korábbi évekhez hasonlóan ismét több mint száz felső- és Foglalás: középkategóriás étterem mutatja be kínálatát kedvezmé- www.etteremhet.hu nyes áron a VI. Országos Étterem Hét keretében, március lalható helyek száma limitált: minden étterem egyénileg ha17. és 23. között. A vendégek minőségi, tározza meg, hány vendéget háromfogásos ebéd- vagy va- fogad a program keretében. A kínálat széles körű: a macsoramenüt fogyaszthatnak egységes, 3300 forintos áron. gyaros ízek világától kezdve a A részt vevő éttermek a kíná- francia konyha rafinériájáig latuk legjavát mutatják be: terjed, de a kínálatból idén általában 3-4-féle előételből, sem maradhatnak ki az olasz főételből és desszertből vá- és a japán konyha különlegességei, valamint a mexikói laszthatnak a vendégek. A programban több olyan konyha fortélyai sem. A DiningCity.com által étterem is részt vesz, amely szerepel az ötven legjobb ma- szervezett program ötlete gyar étterem között, sőt, Mi- New Yorkból indult, a holchelin-ajánlással büszkélkedő land étteremhét népszerűsévendéglátó helyek közül is ge után pedig Belgiumban, Luxemburgban, Ausztriában, választhatnak. Kínában, Személyes vagy telefonos Olaszországban, megkeresés útján nem lehet Szingapúrban és Magyarorasztalt foglalni, erre csak in- szágon is bevezették a prograterneten van lehetőség. A fog- mot. mti

1 percben a borról Furmint vagy chardonnay? De akár úgy is feltehetném a kérdést, hogy hazai vagy külföldi szőlőfajta? Tessék megkapaszkodni: Európában jelenleg Magyarország az egyetlen olyan bortermelő ország, ahol a külföldi szőlőfajták elsőbbséget élveznek a hazai fajtákkal szemben. Az előbbieket preferálják a borászok és a fogyasztók egyaránt. Felettébb érdekesnek tartom például azt is, hogy az egyik nagynevű borvidékünkön bárki telepíthet cabernet sauvignont, de kadarkát nem szabad! Sokan kérdik tőlem, miként látom a magyar bor lehetőségeit a nemzetközi piacon. Nos, amíg chardonnay-val és cabernet sauvignonnal jelenünk meg bemutatókon, addig nem sok esélyt látok az előrelépésre. Azt kell erősítenünk, ami a sajátunk: a hazai – és a Kárpátmedencei – szőlőfajtákat. Általuk lehet érdekes a külföldi fogyasztó

Kovács Antal örökös magyar sommelier-bajnok számára a magyar bor, tehát mindenképp ez lehet az egyik – régóta várt – kitörési pont. De nem azt mondom, hogy vesszen a francia szőlő, nem. A magyar bor jövőjének szempontjából azonban felettébb kívánatos lenne, hogy a külföldi fajták ne lényegi meghatározói, hanem színesítői legyenek borpalettánknak. És itt merül fel a fogyasztói felelősség kérdése. Amennyiben borászaink azt tapasztalnák, hogy a fogyasztók egyre inkább a furmintot, a juhfarkot, a kéknyelűt vagy az ezerjót preferálják, a jövőben biztos nem telepítenek sangiovese-t a Szent György-hegyre, syrah-t Somlóra, vagy éppen pinot noirt Tokajba… HIRDETÉS

2014. február 21. péntek www.metropol.hu

rejtvény 10

posta 11 Mit szól hozzá?

Még több rejtvény! Minden kedden Füles!

Több ezer panaszos ügy kerül az iparkamarák békéltető testületeihez. Önnek milyen tapasztalata van a szakemberekről?

„Ha mesterembert kell hívni, azt a férjem intézi. Én a cipőjavíttatást szoktam mesterrel végeztetni, mindig ugyanahhoz járok.”

„Nem volt még olyan gondom, amihez hívni kellett volna valakit. Ha ilyen adódna, ismerős ajánlását kérném a mesteremberről, abban jobban megbíznék.”

„Mindig ugyanazt az ezermestert hívom, akit egy közösségi oldalon találtam. Mindig pontos, soha nem vert át, az ismerősöknek is őt szoktam ajánlani.”

Kiss Erika 46, valutapénztáros, Dunakeszi

Szanyi Máté 20, vagyonőr, Budapest

Makó Klaudia 30, ügyvéd, Budapest

pénzt csoportosítani, ahol igazán szükség lenne rá?

Vannak még csodák

Olvasói levelek

Sz. D., Budapest

Kislányom az óvodai farsangon tombolán nyert egy 108 darabos kirakót. Nagy volt az öröm, hiszen ez a kedvenc időtöltése, bár még csak hároméves múlt. Alig várta, hogy hazaérjünk és játszhasson vele. Otthon aztán rögtön ki is bontottuk az eredeti, fóliázott dobozt. Meglepődve tapasztaltuk, hogy 22 darab (!) hiányzik belőle. Azonnal levelet írtam a forgalmazónak. 10 perc múlva csörgött a telefonom, és a cég ügyvezetője keresett. Őszinte sajnálatát fejezte ki a hiba miatt, és felajánlotta, hogy kicseréli a játékot. Két napon belül személyesen hozták el hozzánk a csereterméket, és még ajándék matricákat is adtak a kislányomnak. Az ilyen esetek adják vissza az emberekbe vetett hitünket, mert igenis vannak még csodák. Ezúton is köszönöm a cég hozzáállását, és kívánok neki további sok sikert és sok vásárlót!

Telek László, Budapest

Takács-Huber Katalin, Piliscsaba

Káposztásmegyeri zajgátló fal kellene

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Képregény Időjárás

7°

Eső, zápor várható Győr

9°

Budapest

7°

Miskolc

12° Békéscsaba

8°

Pécs

13°

SZOMBAT

Erősen felhős vagy borult lesz az ég, némi szűrt napsütés főként

VASÁRNAP

mérsékelt lesz a légmozgás.

max: 8° csak északkeleten fordulhat elő. Többfelé várható eső, zápor, a min: 5° Tiszántúlon csak estétől fordulhat elő csapadék. Többnyire max: 9° min: 3°

További információk: INTERNETEN: www.met.hu

3 sport

Labdarúgás

Vasárnap sorsolnak az Ebselejtezőre Nizzában rendezi az Európai Labdarúgó Szövetség a 2016-os kontinensviadal selejtezőjének sorsolását. A vasárnap délben kezdődő eseményen Gianni Infantino főtitkár munkáját két korábbi Eb-győztes, a holland Ruud Gullit és a francia Bixente Lizarazu (a képen) segíti. A magyar válogatott nevét a második kalapból húzzák a sorsoláson. A szeptemberben kezdődő sorozatban Pintér Attila szövetségi kapitány együttese biztosan nem mérkőzik meg a horvát, az ukrán, a svéd, a dán, a belga, a cseh és az ír válogatottal. A franciaországi Eb 24 csapatos lesz, a csoportok harmadik helyezettjei közül öt kijuthat a viadalra. METROPOL

2014. február 21. péntek www.metropol.hu

téli olimpia 12

Ne beszéljenek katasztrófáról Szocsi. Csalódottak az orosz szurkolók a jégkorongozók búcsúja miatt

A hivatalos program szerint vasárnap lesz a téli olimpia záróünnepsége, de az oroszok számára már szerda este lezajlott. A házigazdák többsége elsősorban a jégkorong iránt érdeklődött, ezért figyeltek a Szocsiban zajló játékokra, és az orosz hokiválogatott a Finnország elleni 3-1-es vereséggel már a negyeddöntőben búcsúzott. – Úgy elfenekelték a sztárjainkat, mint a gyerekeket szokták – mondja Inna, aki a Szocsitól több mint hétezer kilométerre fekvő Csitából érkezett az olimpiára. – Egy napig utaztunk, hogy itt tölthessünk egy hetet, és noha van jegyünk a biatlon és a gyorskorcsolya versenyeire is, elsősorban a jégkorongcsapatunk miatt tettük meg a nagy utat. Nem tudom leírni az

Az orosz szurkolók lelkesedésével nem volt gond / mti Jégkorong

Amerika–Európa döntő lesz a hokitornán. • A mai elődöntő programja: Svédország–Finnország 13.00, Kanada–Egyesült Államok 18.00

érzéseimet, végtelenül csalódott vagyok. A hátborzongatóan üres olimpiai parkban azért vannak kevésbé elkeseredett szurkolók is. – Butaság azt gondolni, hogy a hokisok kudarca tönkretette az egész olimpiát. Persze, csalódott vagyok, de hát ez a sport – mondja Marija Sztyepanova, aki a gyermekeivel érkezett a játékokra. Nyikolaj, aki Ukrajnából érkezett, egészen másról beszél: – Csak azt a szót hallom itt, hogy katasztrófa. Most jöttem Kijevből, na, az a katasztrófa, ami ott zajlik most az utcákon. Ovecskin és társai elbuktak, de a most még fájó kudarc egyben jó lecke is lehet. – Ez az olimpiai szereplés fordulópontot hozhat az orosz jégkorongban – mondja Leonyid Mihno, a szentpétervári hokiszövetség elnöke, korábbi válogatott edző. – A mi csapatainktól, legyen szó bármelyik korosztályról, csak a győzelem az egyetlen elfogadható eredmény. Nem figye-

EREDMÉNYEK (lapzártáig) északi összetett • csapat (nagysánc, 4x5 km szabadstílusú sífutás): 1. Norvégia (Magnus Hovdal Moan, Haavard Klemetsen, Magnus Krog, Jörgen Graabak) 47:13,5 perc (síugrás: 462,8 pont/sífutás: 46:48,5 perc) 2. Németország (Eric Frenzel, Björn Kircheisen, Johannes Rydzek, Fabian Riessle) 0,3 másodperc hátrány (481,7/47:13,8) 3. Ausztria (Lukas Klapfer, Christoph Bieler, Bernhard Gruber, Mario Stecher) 3,4 mp h. (476,3/47:09,9)

síakrobatika • férfi krossz: 1. Jean Frédéric Chapuis (Franciaország) 2. Arnaud Bovolenta (Franciaország) 3. Jonathan Midol (Franciaország)

lünk oda a sportág fejlesztésére. Húsz éve abban a hitben ringatjuk magunkat, hogy az orosz hoki jó. Pedig nem az. Vannak sztárjaink, mint Pavel Dacjuk vagy Jevgenyij Malkin, de hol vannak az utódaik? Nincs megfelelő kiválasztási és utánpótlásrendszerünk, a hokiiskolákban nevelkedő gyerekek 95 százalékából nem lesz jégkorongozó. Remélem, a kudarc felnyitja a szemeket, és elkezdődnek a pozitív változások. Alekszej Sunajev/Mwn, Szocsi

Labdarúgás. Wenger a Kosárlabda. Három év játékvezetőt és a Bayernt után ismét az Euroliga is bírálta a vereség után rájátszásában a Sopron Szerda este is folytatódott a vendégcsapatok sikerszériája a Bajnokok Ligája nyolcaddöntőjének első mec�csein: a Bayern München 2-0ra verte az Arsenalt, míg az Atlético Madrid 1-0-ra nyert a Milan ellen. „A játékvezető olyan döntést hozott, amellyel megölte a meccset. A kapusunk a labdára ment, és hozzáért Robbenhez, akinek megvan a tapasztalata ahhoz, hogy többet hozzon ki ebből” – mondta Arsene Wenger, az Arsenal menedzsere. A londoniak kapusát, Wojciech Szczesnyt a 38. percben állította ki az olasz Nicola Rizzoli. A büntetőt David Alaba mellé lőtte, míg korábban Mesut Özil tizenegyesét hárította a Bayern kapusa, Manuel Neuer.

Csúcs

863

passzal próbálkozott a Bayern, és ezek 95%-a sikeres volt. Ez a szám új rekord a BL-ben. Az első gólt szerző Toni Kroosnak 147 átadása volt.

A francia tréner bírálta a Bayern játékstílusát is, és megemlítette, hogy olyan szabálytalanságokat is megítéltek, amelyeket az angol bajnokságban nem szokás. A címvédő edzője, Pep Guardiola is elismerte, hogy az első húsz percben az Arsenal uralta a találkozót, majd a kiállítás mindent megváltoztatott. metropol/mti

A Montpellier elleni idegenbeli 65-61-es sikerrel eldőlt, hogy a Sopron bejut a rájátszásba a női Euroligában. Igor Polenek vezetőedző együtteElégedett

„Nagyon boldogok vagyunk, hogy ott lehetünk az Euroliga rájátszásában. Pedig nagyon sokan szkeptikusak voltak velünk kapcsolatban. A play-off újabb kihívás lesz a csapat számára, de ezzel még nem foglalkozunk.” Igor Polanek a Sopron vezetőedzője

se 4/7-re javította győzelmi mérlegét. A magyar bajnok jobb az egymás elleni összevetésben a cseh Brnónál, a Montpellier-t pedig odahaza és idegenben is megverte. Ez azt jelenti, hogy ha ez a két csapat utol is éri a soproniakat a B csoport zárókörében, ők akkor is megelőzik mindkét vetélytársukat. A Sopron jövő szerdán a spanyol Rivas Ecopolist látja vendégül. A soproniak három év után kerültek be újra a rájátszásba. Az Euroliga másik magyar indulója a Győr, amely az A csoportban sereghajtó. A férfi Eurochallengekupában a Szolnoknak jövő kedden győznie kell a francia Cholet ellen hazai pályán, hogy bejusson a negyeddöntőbe. mti

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422, Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Országos kiadás ISSN 2060-131x A kiadó a Matesz tagja Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve. A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek