20140314_hu_budapest by metro hungary

fekete-kovács kornél legendát kísér ennio morricone turnéján szerepel a zenekarával 14. oldal

2014. március 14. PÉNTEK | www.metropol.hu

budapest

Ápolás és küldetés Gyermekhospice. A pécsi Dóri Házban gyógyíthatatlan betegeknek segítenek Előzmények. Évekig tartott, mire sikerült megnyitni Háttér. 3000 érintett család lehet itthon 10–11. oldal

Holnap lép életbe Segítségnyújtás az új polgári kódex egyetlen érintéssel Az 1596 paragrafusból álló jogszabály a magánjogi jogviszonyok lehető legteljesebb körét öleli fel. 8–9. oldal

A Twitter társalapítója, Biz Stone új ötletével még közelebb hozza egymáshoz a közösségi hálók tagjait. 15. oldal

Rajtol az F1-es szezon

Az Ausztrál Nagydíjjal vasárnap elkezdődik a 65. Forma–1-es autós gyorsasági világbajnokság. A tavalyi győztes Sebastian Vettel (a képen jobbra) zsinórban ötödik világbajnoki címéért száll harcba, de a Red Bull német pilótájának a technikai újítások miatt nem lesz könnyű dolga. Legalábbis ezt sejtetik a tesztidőszak alatti sorozatos műszaki hibák. / fotó: mti 24. oldal HIRDETÉS

1 hírek

Törvényhozás

Rogán volt a legaktívabb Az Országgyűlés összesen 859 törvényt fogadott el 2010 és 2014 között, többet, mint a rendszerváltás óta bármelyik ciklusban. Ezek közül 321 új jogszabály volt, 538 pedig módosítás. Az elfogadott törvények 70 százalékát, 598-at a kormány indítványára szavazott meg a parlament. A legtöbbet, 164-et a Nemzetgazdasági Minisztérium (NGM) javasolta. A képviselők közül a 2012 óta Fideszfrakcióvezető Rogán Antal (a képen) volt a legaktívabb törvénykezdeményező 46 elfogadott jogszabállyal. Az ő indítványára döntött a Ház arról, hogy ismét hatósági áras legyen a lakossági energia, valamint fogadta el az új médiaszabályozást. Rogán nyújtotta be a végtörlesztést lehetővé tévő törvényt, és ő javasolta az árfolyamgát kiszélesítését és a havi két ingyenes készpénzfelvételt is. Az ellenzéki javaslatok közül háromból lett törvény. MTI

2014. március 14. péntek www.metropol.hu

hazai 2

Mesterházyt várja a mentelmi bizottság Simon-ügy. Az eltitkolt százmilliókkal kapcsolatban kérdeznék az MSZP elnökét Az Országgyűlés mentelmi bizottságának KDNP-s elnöke, Rubovszky György arról tájékoztatta Mesterházy Attilát, hogy a testület meghívja következő, március 24-i ülésére. Az MSZP elnökétől annak tisztázását várják, hogy az azóta előzetes letartóztatásba került Simon Gábor eltitkolt százmillióinak van-e közük a politikai élethez. Rubovszky György úgy fogalmaz: eddig egyetlen adat merült fel arra, hogy az eltitkolt pénznek nincsen köze a politikai élethez, ez pedig Mesterházy Attila nyilvánosan tett nyilatkozata. Ha ez hitelt érdemlően bebizonyosodik, okafogyottá válik az a kérdés, hogy az eltitkolt összeg összefüggésben állhat-e Simon Gábor országgyűlési képviselői, illetve MSZPelnökhelyettesi tisztségével – tette hozzá.

Vizsgálat indulhat

• A bissau-guineai útlevél ügye „rávilágít arra a gátlástalanságra, amellyel a még mindig tisztázatlan forrású pénzek” eltüntetésében próbált közreműködni a volt MSZP-s politikus – mondta Gulyás Gergely (Fidesz). • A fideszes Kucsák László azt kezdeményezi, folytasson le belső vizsgálatot a fővárosi XVIII. kerületi önkormányzat annak kiderítésére, hogy az eltitkolt vagyon származhat-e kerületi pénzekből.

Simon Gábor szerdán került előzetes letartóztatásba / mti

Az MSZP elnök-frakcióvezetője a választási kampány részének tartja a mentelmi bizottság összehívását, és jelezte, hogy ebben nem kíván részt venni. Mesterházy Attila a Rubovszky Györgynek küldött válaszában kifejtette: Simon Gábor lemondott valamennyi párttisztségéről, kilépett a szocialista pártból, visszalépett a képviselő-je-

löltségtől és lemondott parlamenti mandátumáról. Közben az Index lapinformációkra hivatkozva arról írt, hogy Simon Gábor Gabriel Derdák névre kiállított bissauguineai útlevelébe lakcímként az ottani elnöki palota került. A számlán lefoglalt vagyon az állam költségvetését gyarapíthatja, ha nem sikerül tisz-

tázni annak eredetét. Ugyanis a hasonló ügyekben lefoglalt pénzeket általában bűnjelként kezelik a hatóságok, a vonatkozó jogszabály szerint azokat egy külön bankszámlán kell tartani – mondta az ilyen típusú jogesetekről az InfoRádiónak a Budapest Környéki Törvényszék Büntetőkollégiumának helyettes vezetője, Szabó Judit. metropol/mti

Már 600 ezren kérelmezték a magyar állampolgárságot Választás 2014. Kevés delegáltat jelentettek be egyelőre a pártok Valamennyi egyéni választókerületi választási bizottság jóváhagyta az áprilisi országgyűlési választás szavazólapjának adattartalmát. A testületek megállapították a szavazólapok adattartalmát, ez az úgynevezett „imprimálás”. Ennek során a jelölőszervezetek delegáltjaival kibővült választási bizottságok elfogadták a szavazólapon szereplő jelöltek, jelölőszervezetek nevét, valamint azok logóját. Egyelőre kevesebb mint 400 delegáltat jelentettek be az áprilisi választáson jelöltet állító pártok és független jelöltek a választási bizottságokba; a határidő március 21én jár le. Még két hétig, március 27-ig jelenthetik be a jelöltet

Bővült a Fidesz tábora

Egyre többen választanak pártot, erősödik a magyar lakosság választási kedve – közölte az Ipsos a március első felében végzett közvélemény-kutatása alapján. • A Fidesz–KDNP a februári 30-ról 32%-ra bővítette táborát, legutóbb három éve volt ennyi szimpatizánsa. • Az MSZP–Együtt–PM–DK és a liberálisok közös listáját ezúttal is a választókorú népesség 23%-a támogatta. • A Jobbik támogatottsága 11, míg az LMP-é 4%-ra emelkedett. • A biztos pártválasztók között a Fidesz–KDNP listájának 48%-a van, a baloldalnak pedig 31. A Jobbik 15%-on áll, míg az LMP a bejutási küszöb alatt, 4%-on van.

állító pártok és független jelöltek a külképviseleti megfigyelőiket a Nemzeti Választási Bizottságnál (NVB). Eddig egyetlen megfigyelőt sem jelentettek be a testületnek. Semjén Zsolt nemzetpolitikáért felelős miniszterelnökhelyettes közben elmondta: elérte a 600 ezret az állampolgársági kérelmek száma, és mintegy 200 ezren regisztrálnak a választásokra. A magyarEP-választás

pártot vett nyilvántartásba a május 25-i európai parlamenti választásra tegnap az NVB: a Magyar Szocialista Pártot, a Magyar Republikánus Politikai Pártot, az Együtt – A Korszakváltók Pártját, a Modern Magyarország Mozgalom Pártot, a Párbeszéd Magyarországért Pártot, a Magyarországi Munkáspárt 2006 – Európai Baloldalt, a Fidesz Magyar Polgári Szövetséget és a Kereszténydemokrata Néppártot.

ság csak akkor tud fennmaradni, ha minden nemzetrésze fennmarad – mondta Semjén. Az ellenzéki összefogás szerint a kabinet kötelessége kivizsgálni a gyanús ajánlásokat, miután sajtóértesülések szerint a gyűjtés során több párt visszaélhetett az emberek adataival. Tóbiás József, az MSZP frakcióvezető-helyettese azt mondta: az igazságügyés a belügyminiszternek van lehetősége a vizsgálat lefolytatására a központi nyilvántartásban lévő aláírásminták alapján, és ha kell, a rendőrség bevonására is. A Nemzeti Választási Bizottság tegnap elutasította Szigetvári Viktornak, az Együtt-PM társelnökének és Braun Róbertnek, az MSZP országos választmányi tagjának a kormányzati rezsikampányt kifogásoló (magánszemélyként benyújtott) beadványát. A Jobbik elnöke, Vona Gábor tévévitára hívta ki Orbán Viktor kormányfőt. metropol/mti

hazai 3

Moszkva jóváhagyta a paksi hitelt Az orosz kormány jóváhagyta a paksi atomerőmű bővítésére szánt mintegy 10 milliárd euró értékű hitel elkülönítését. Dmitrij Medvegyev orosz kormányfő utasítást adott a pénzügyminisztériumnak, hogy a külügyi és a gazdaságfejlesztési tárcával, valamint a Roszatommal és a Önkormányzatok

Vonzó az állami kompenzáció Egy kivételével mind az 1018 kompenzációra jogosult, adósságkonszolidációban részt nem vevő önkormányzat határidőre rögzítette fejlesztési támogatási kérelmét – írta a Magyar Nemzet. Arról, hogy melyik település mekkora összeget kap, a belügyminiszter március 24-ig dönt. Négy év alatt összesen 50 milliárd forint támogatást ad az állam a településeknek. mti Apafa

Tragédia a karbantartáskor Egy ember meghalt, öten pedig megsérültek egy korábban gáztárolásra használt vasúti tartálykocsi karbantartásakor a Debrecenhez közeli Apafán. A munkások mérgezést szenvedhettek. A Hajdú-Bihar Megyei Rendőr-főkapitányság foglalkozás körében elkövetett veszélyeztetés vétségének megalapozott gyanúja miatt indított büntetőeljárást. mti Vádemelés

A lövöldöző 8 évet is kaphat A Budapesti XI. és XXII. Kerületi Ügyészség lőfegyverrel visszaélés bűntette és más bűncselekmény miatt vádat emelt S. Ábel ellen, aki augusztusban a Móricz Zsigmond körtéri McDonald’s gyorsétteremben többször a men�nyezetbe lőtt. A 26 éves férfi kettőtől nyolc évig terjedő szabadságvesztésre ítélhető. S. Ábelt tavaly májusban az ELTE jogi karán tervezett emberölés előkészületéért nem jogerősen két és fél évre ítélték. mti

Vnyesekonombankkal tárgyalásokat folytassanak a magyar féllel arról, hogy az egyezményt az abban „nem elvi jelentőségű változtatásokat eszközölve” írják alá. A hitelt Magyarország 2014 és 2025 között használhatja fel az 5-ös és 6-os energiablokk megépítésére, a beru-

házás 80 százalékának finanszírozására. A kamat évi 3,95 százalék lesz az atomerőművi blokkok működésbe lépéséig, de nem később, mint 2026. március 15-ig, majd fokozatosan nő, 4,95 százalékig. Az ellenzék bírálta a hitelszerződést. Bajnai Gordon, az Együtt–PM vezetője azt mond-

Törlesztés

év alatt fizeti vissza a hitel felhasznált összegét a magyar kormány, és évente kétszer utal: március 15-én és szeptember 15-én.

ta: a megállapodás hozzájárul az államadósság növekedéséhez. Az LMP társelnöke, Szél Bernadett szerint hátrányosak a kölcsön feltételei, mert a hitelfeltételek egyoldalúak, és késedelmes teljesítés vagy fizetés esetén rosszul jár az ország. mti HIRDETÉS

VÁCI

UTCA

VICT OR

SZENT ISTVÁN PARK

DELEM ÚTJA ÁRPÁD FEJE

FRANKEL LEÓ ÚT

IPOL Y UT CA

PAR T

2014. március 14. péntek www.metropol.hu

HUGO

UTCA

CSA N

hazai 4

A TC

TI A

LSÓ R

ÁD YU TC

PES

Nyílt nap az Országházban a holnapi nemzeti ünnepen UTCA

S ÜSTÖKÖ

LEHEL TÉR

LZA CU TC

IKLÓ

ZSO N

SU TC

RAU L

STI

ÓTI M

ÚT

RAKP ART

ÚJPE

TÖRÖ

K UT CA

GERMANUS GYULA UTCA

WA LL

BERG

UTC

D ÁN IN RD FE

MARGIT HÍD

HÍD

ÉD UTC

HONV

UTCA

KSA UT CA

R BÉL

A UTCA

KODÁLY

UTCA

T RÚ KÖ

I KA JÓ

SZEMERE UTCA

Z RÉ

SZALAY UTCA

NAGY IGNÁC UTCA

Kossuth tér, 9 óra

UT CA

CA UT

VAJKAY UTCA

W EIN

UT CA

JE N

UT CA

M GY NA

Ő EZ

UT CA

EF UTCA

OR JÓZS NAGYSÁND

UTCA ZOLTÁN

M OZ SÁ R

NÁDOR

CA UT

UTCA

DE SS EW

UTCA

HOLD UTCA

BÁTHORY

BAJCSY-ZSILINSZKY ÚT

LO VA G

IMRE UTCA

VADÁSZ UTCA

KÁLMÁN

ZIC

KOZMA FERENC UTCA

LE Ó

NY UTCA ALKOTMÁ

UT CA

VITÉZ UTCA

VÁM UTCA

UT CA

LÁ

PA UL

CA UT

UT CA

CA UT

CA UT YI

KIR

I VA

ÁL Y

RÉ

N TÉR

SZENT ISTVÁ

ÁN CS

SAS UTCA

R 6. OKTÓBE

ART BEM RAKP

CA NT Y UT

T RÚ KÖ ET ÉB ZS ER

Ő EZ

S UTCA

ARANY JÁNO

M GY NA

ÚT

A IA UTC AKADÉM

UTCA

YI UTCA

SZÉCHEN

ZÁ

ISJOLA

FŐ UTCA

IL A

T AT

UTCA

LA UTCA

JÓZSEF ATTI

SÚ NO

JÁ DI

NYA

UTCA NÁDOR

UTCA

MÉRLEG

CA FŐ UT

UTCA AGÚT

PES

TI A

HÍD

ART AKP

UTC

CI U VÁ

D ÁN IS

F TŐ

CA UT

ÉT

GR BEL

KPA

ÁD

CA UT

PETŐFI TÉR

CA UT

ÁS RNAB

UTCA

I BA

PEST

AK ÖR ÚT

A TC I U

TIN

ISZ

DÖ

KPA

UTC

FOG

STA

IPO

G RÉ

R PÁ

ÓZ

APRÓD UTCA

JÓZSEF KÖRÚ

IU NY

IRÁ

DÖBRENTEI TÉR

RI PÁ

NYÁ

CA UT

UT CA

CI VÁ

NÁ

OL M

AK ÖR ÚT

R LSÓ

TIN

ISZ

LÁ

ÁS

HŐSÖK TERE

BAJZA UTCA

STOLLÁ

MARKÓ

I UTCA BATTHÁNY

ST PE

A TY

Ó LS IA

CA UT

S BÁ

T AR KP

T AR KP RA

Ó LS IA DA BU

ÚT ÖR ZK

HÁ

M VÁ

A PIP

CA UT

H SÓ

ÁZ

CA UT

Állami és pártrendezvényekkel, kulturális programokkal emlékeznek holnap országszerte a 1848–49-es forradalom és szabadságharc évfordulóján. A központi ünnepség 9 órakor kezdődik a megújult Kossuth téren, majd ünnepi menet indul a Múzeumkertbe, később pedig a budai Várba. (A rendezvényeket részletesen lásd a térképen.) Pénteken nyit a megújult Pesti Vigadó. Az ünnepi programban többek között Erkel Ferenc, Liszt Ferenc és Balassa Sándor művei szerepelnek. Megnyílik a Makovecz Imre építész legfontosabb munkáiból, írásaiból, terveiből és házaiból válogatást nyújtó tárlat is, amely szeptember 21-ig látogatható. A Parlamentben nyílt napot tartanak szombaton a nemzeti ünnep alkalmából. A látogatók megtekinthetik a Díszlépcsőházat, a Kupolacsarnokot és a Szent Koronát. A programra nem szükséges előzetes regisztráció, a belépés mindenkinek ingyenes. A látogatók a Balassi Bálint utca felől közelíthetik meg az épü-

ÚT

NYUGATI PÁLYAUDVAR

FALK MI

PART

NYI RAK

BALASS I BÁLINT

SZÉCHE

BALAT ON UT CA

CSALOGÁNY UTCA

MOSZKVA TÉR

KÖRÖND letet. A Parlament épületébe kizárólag előzetes biztonsági átvizsgálás után lehet belépÜnnepélyes zászlófelvonás ni. A nyílt nap 10-től 15 óráig Az 1848/49-es forradalom és szabadságtart. Az Országgyűlés Hivatala VÖRÖSMARTY PARLAMENT harc évfordulója alkalmából MagyarorUTCA jelezte, hogy a nagy érdeklőszág lobogójának katonai tiszteletadásdés miatt sorban állásra lehet BATTHÁNYI sal történő felvonása a megújult Kossuth TÉR számítani. Lajos téren. A ceremónia után ünnepi KOSSUTH OKTOGON LAJOS A Petőfi Irodalmi Múzeum TÉR menet indul a Múzeumkertbe. koszorúzásokkal, megemléBUDAI SZABADSÁG VÁR kezésekkel, tárlatvezetésekTÉR kel és családi programokkal ARANY Budai Vár, 10–17 óra Deák tér, 15 óra JÁNOS OPERA készül az ünnepre. KülönleCsaládi programok Jobbik-nagygyűlés gesség, hogy március 15-én OPERA T megtekinthető lesz a NemÚA Hagyományőrző prograKodály köröndön Y S ÁS zeti dal eredeti kézirata is. mok, ügyességi versenyek ünnepelnek 13 órától, DR AN gyerekeknek, kézműves Műtárgyvédelmi okokból év majd lovas felvezetésfoglalkozások, amelyeken közben csak a másolat látható sel átvonulnak a Deák SZÉCHENYI BAJCSY akár saját kokárdájukat is elISTVÁN téri nagygyűlésre. a múzeum állandó Petőfi-kiál-ZSILINSZKY TÉR ÚT készíthetik. Emellett népzenei Beszédet mond Vona lításán. CHÍD LÁN programokkal, táncoktatással Gábor pártelnök, A nyíregyházi Jósa András és -bemutatókkal várják az a rendezvényt a Lord Múzeumban kiállítják a szaérdeklődőket. koncertje zárja. badságharc szabolcsi honvéd DEÁK VÖRÖSMARTY BLAHA LUJZA zászlóaljának eredeti lobogóTÉR TÉR FERENC ját. Az egykori alakulat hőseTÉR Pilvax köz, 10 óra ire egész napos programmal Z emlékeznek, lesznek fegyKÖ X Az LMP megemlékezése A LV verbemutatók, ügyességi jáPI A központi rendezvényen beszédet mond Schiffer András tékok, és megnyitják a pesti ASTORIA társelnök. A hagyományosATkerékpáros megemlékezés 11 Pilvax kávéház mását is, ahol TIL AÚ órakor kezdődik, a menet a Ferenciek teréről indul, majd T T RÁKÓCZI Kossuth-bankóért lehet vásáÓÚ T J FERENCIEK TÉR SA a Petőfi Sándor utca, a Jókai tér és a Nemzeti Múzeum TERE AD rolni. AB SZ érintésével a Petőfi Irodalmi Múzeumnál ér véget. Több mint háromezer köMÁRCIUS 15. TÉR zépiskolás utazhat március ÍD TH E ÉB MÚZEUMKERT ZS 15-én valamely határon túli ER magyar településre és ünneSzabad sajtó út, 15 óra pelhet közösen ott élő diákKÁLVIN10.30 Múzeumkert, TÉR társaival a Rákóczi Szövetség Kormányváltó demonstráció támogatásával. Március 15-én Megemlékezés GELLÉRT Az öt szövetséges párt – az MSZP, az Együtt, a DK, HEGY 41 iskola utazik a Felvidékre, Ünnepi beszédet mond a PM és az MLP – vezetői mondanak beszédet. 39 Erdélybe, 7 a Délvidékre, Orbán Viktor miniszterA résztvevők előbb Bajnai Gordont, majd Szabó 2 Kárpátaljára, 1 középiskolai elnök. A megemlékezést Tímeát, Fodor Gábort, Gyurcsány Ferencet és csoport Szlovéniába, s egy-egy FERENC ÍD követően ünnepi menet H Mesterházy Attilát hallgathatják meg. A program KÖRŰT G SÁ csoport látogat Ausztriába és AD indul a budai Várba. műsorvezetője Kulka János színművész lesz. AB Z S Csehországba. metropol/mti GYORSKOCSI UTCA

Március 15. A központi és pártünnepségek mellett kulturális programok várják a látogatókat

PESTI ALS Ó RAKPAR T

BEM RAKPART

KACSA UTCA

BUDAI ALSÓ RAKPART

FŐ UTCA

KÖ RÚ T

BEM JÓZSEF UTCA

ÚT ÖR IT K

UTC

TV ÁN

BEM TÉR

JÓZS

N IS

VÁ CI Ú

TÖLG YFA UTCA

KATO

SZE

JÁSZAI MARI TÉR

YÚ RG YÖ AG ZS DÓ

ÚT EL LEÓ FRANK

MECHWART TÉR

HŐSÖK TERE

NYUGATI PÁLYAUDVAR

FŐVÁM TÉR

GELLÉRT TÉR ÁR KT

CA UT

T YE EG T AR KP

Ó LS IA DA BU T AR KP RA

ÍD

F TŐ

I ÚT KSÁR

SORO

FENEKETLEN TÓ

Bontják a volt Ipari Minisztérium épületét a Margit körúton. BORÁROSnem kell számítani. Lezárásokra TÉR Varga Mihály nemzetgazdasági miniszter közölte: a bontást követően megnyílik az a szélcsatorna, amely a Duna felé kitisztítja a környéket. A munka júniusi befejezése után még két használaton kívüli épület marad a területen, ahol közparkot alakítanak ki. mti / Fotó: katona lászló

NY R SÉTÁ

HIRDETÉS

Y PÉTE

ÁN PÁZM

Pleschinger Gyula szerint nem igaz, hogy Matolcsy György jelenlegi MNB-elnök nemzetgazdasági miniszterként 2011 novemberében bennfentes információt adott volna át a Goldman Sachs pénzintézet képviselőinek. Az MNB Monetáris Tanácsának külső tagja – aki maga is részt vett az üzleti ebéden –, az Origónak cáfolta a Wiedermann Helga Sakk és póker című könyvében leírtakat. Az MNB fikciónak tartja ezt a részt. A baloldali összefogás Matolcsy György lemondását és a legfőbb ügyész vizsgálatát kéri az ügyben – jelentette be Baja Ferenc, az MSZP politikusa. mti

Elkezdődött a bontás

A ZR KÖ

MŰ

MNB: fikció, amit Matolcsyról írnak

FERE NC K ÖRÚT

Könyv

MÜPA

RÁKÓCZI HÍD

DUNA

KLI

budapest 5 BKK

A magyar sajtó napja. A főpolgármester átadta a Csengery-díjakat Átadta Tarlós István főpolgármester tegnap a Városházán a Csengery Antal Díjakat. Az elismerésben részesült Hernádi Zsuzsanna (Demokrata), Jobbágyi Zsófia (Magyar Hírlap), Rangos Katalin (Klubrádió), Zsuppán András (Heti Válasz), valamint Vida István (Csepeli Hírmondó). Tarlós István a díj átadásakor úgy fogalmazott: a

sajtó képviselőinek a közösségért érzett elkötelezettséget kell célként és eszközként is szem előtt tartaniuk. – Az újságírás felelősség is, nem csak hivatás. Minden leírt szó, megfogalmazott gondolat eljut valakihez, akiből érzelmet, más esetben tettet vált ki. Ebben van a sajtó felelőssége – emelte ki. schmidt péter

Nosztalgiajáratok közlekednek a hétvégén Tömegközlekedés. Az öreg villamosok vasárnap már a 2-es teljes vonalán viszik az érdeklődőket Az öreg villamosok szombaton Budán a Hűvösvölgybe, vasárnap pedig az újra a teljes

vonalon közlekedő 2-es villamos vonalán a Duna-korzón viszik romantikus útra utasaikat, míg a legendás MVIII-as HÉV motorkocsi az Örs vezér tere és Gödöllő között jár mindkét napon. A nosztalgiajáratok nosztalgiajeggyel vehetők igénybe: a városhatáron belül egy utazás felnőtteknek 500, 6–14 éves gyermekeknek pedig 300 forintba kerül.

Idén napijegy is vásárolható, amellyel az utasok adott napon korlátlan számban utazhatnak a nosztalgiajáratokon Budapest közigazgatási határán belül. A napijegy ára felnőtteknek 2000 forint, 6–14 éves gyermekeknek pedig 1200 forint. A nosztalgiajáratok indulási időpontja a budapest. hu és a bkk.hu honlapon olvasható.

A Budapest oldal a Metropol és a Főpolgármesteri Hivatal Kommunikációs Igazgatóságának együttműködésével készül. HIRDETÉS

Vélemény

Frei Tamás írása a metropolnak Miamiból

Nyugatabbra kerülhetünk Mindenki tippelget. Vajon mi lesz a vége? Napok óta az ukrán válság végkifejletét próbálja kitalálni a világ. Mérlegelnek, okosakat mondanak a szakértők, elemzik Putyin magatartását, de ennek ellenére már érzékelni a fásulást. Amerikában például ezen a héten eltűnt a vezető hírek közül az ukrán „semmi”, mert lássuk be, híradósszemmel nézve tényleg nem történik semmi. Az amerikai nézőket elég nehéz hosszasan transzban tartani olyan kaliberű hírekkel, mint hogy az Európai Unió felfüggeszti az oroszokkal folytatott vízumkönnyítési tárgyalásokat. Na és? És hát tényleg. Ettől azért Moszkvában valószínűleg nem fognak berezelni. Bár a jelek szerint lehet, hogy nem is ez a cél. Fátyolosan olybá tűnik, mintha az egyre nehezebben definiálható „Nyugat” elfogadná a Krím félsziget orosz ernyő alá kerülését (legyen annak bármilyen jogi formája is), cserébe a maradék, nagyobb falatnyi Ukrajna Európához közeledéséért. Ha így lesz, akkor Magyarország számára két lényeges változást eredményezhet az ukrán válság. Pufferzónaként, hatalmas védőpárnaként beékelődik Oroszország és Magyarország közé az Európához húzó Ukrajna. Ilyen még sosem volt a történelmünkben. Ukrajna nyugatabbra tol minket. A paksi atomerőműről kötött, otthon heves vitát gerjesztő orosz–magyar alku így már csak egy lesz a nyugati államok oroszokkal kötött számos megállapodása közül. Németországnak és Nagy-Britanniának sokkal „veszélyesebb” üzletei vannak Putyinnal. Mi pénzt kapnánk hitelbe az oroszoktól, a németek sok-sok milliárdért szállítanak árut, és orosz Ukrajna mint pufferzóna pénzt várnak cserébe. Apró példa az e heti „Ilyen még sosem volt párizsi belpolitikai csatározásokból az az ottani 1,2 a történelmünkben. milliárd euró, amennyiért a Ukrajna nyugatabbra franciák két hadihajót adnak tol minket.” el Oroszországnak. Kétlem, hogy Putyintól megkapnák a pénzüket, ha a vízumtárgyalások felfüggesztésénél súlyosabb retorziókat fontolgatnának Párizsban. A másik, Magyarországnak szintén kedvező fordulat az lehet, ha európai szövetségeseit segítendő Obama elnök úgy dönt, hogy engedélyezi az amerikai cseppfolyósított földgáz európai exportját. A visegrádi négyek washingtoni nagykövetei, köztük a magyar is, múlt héten az amerikai törvényhozás vezetőihez fordultak ezt kérvényezve. De felmerült ugyanez a lehetőség Berlinben is (a németek energiaellátásának 40 százaléka függ Oroszországtól), sőt Londonban és Rómában szintúgy. Ha Obama enged a nyomásnak (egyedül a környezetvédők tiltakoznak), akkor néhány éven belül megfordulhat a magyarországi gázcsövekben a folyási irány. Az Egyesült Államokban az elmúlt években palagáz-forradalom zajlott. Az új technológiáknak köszönhetően eddig feltárhatatlannak tűnő gáztartalékok is a felszínre kerülnek. Amerika önellátó lett, sőt, többlete van, amit akár exportálhatna is. A környezetvédők azért aggódnak, hogy az európai igények kielégítése miatt megnövekednek a termelés romboló hatásai is, a szakszervezetek pedig az európainál olcsóbb amerikai energia versenyelőnyét, és így végső soron az amerikai munkahelyeket féltik. De minden más az amerikai gáz mellett, és az orosz ellen szól. Szerintem az ukrán válság vége az lesz, hogy Magyarország európai „függősége” fog növekedni, nem pedig az orosz. Nyugatabbra kerülünk. Bár tudom, hogy ezt most még elég nehéz elképzelni...

gazdaság 6

Bírságot kapott Bankolás. Jogtalanul emeltek vagy vezettek be pluszdíjakat, amelyeket vissza kell fizetniük az ügyfeleknek Több mint egymilliárd forintos bírságot szabott ki a Magyar Nemzeti Bank (MNB) Pénzügyi Stabilitási Tanácsa 35 pénzügyi szervezetre, mert jogszerűtlen módon emelték meg a fogyasztók díjait és költségeit. A bírság mellett az MNB fogyasztóvédelmi igazgatósága 33 pénzintézetet kötelezett arra, hogy április 30ig visszafizessék ügyfeleiknek a jogtalanul elvont összeget. Ez az MNB szerint akár több százezer fogyasztót érinthet, és több tízmilliárd forintos nagyságrendű összeg lehet. A jegybank a pénzintézetek által 2012 januárjától 2013 végéig terjedő időszakban vizsgálta azokat az egyoldalú, az ügyfelek számára hátrányos díjmódosításokat, amelyek a pénzforgalmi szolgáltatásokat – például a számGörögország

Trükköztek a bankok a szolgáltatások díjainak módosításával / Colourbox A bírság összértéke

1,2

milliárd forintnyi fogyasztóvédelmi bírságot szabtak ki összesen a vizsgált 35 pénzintézetre. Rezsi

lavezetési díjat, az utalási és bankkártyás költségeket – érintették. Első körben 14 bankot, 20 takarékszövetkezetet és egy pénzügyi vállalkozást vettek górcső alá, az összes lezárt ügyben jogszabálysértést állapítottak meg. Hitelkiváltás

27 és fél százalékos munkanélküliség

Áprilistól csökken a gázár

Csökkenthető a törlesztőrészlet

Újabb rekordot döntött a görög munkanélküliség. A kormányzati adatok szerint 2013 utolsó negyedévében 27,5 százalékra emelkedett a ráta. Ez 2012-höz képest háromszázalékos növekedés. Az eurózónán belül továbbra is a görög mutató a legmagasabb. mti

Megjelent a Magyar Közlönyben azon rendelkezések egyike – a földgáz-rendszerhasználati díjakról szóló –, amelyek áprilisi hatálybalépésükkel lehetővé teszik a földgáz árának 6,5 százalékos csökkenését. A rezsicsökkentés az egyetemes szolgáltatás árának mindkét díjelemére, az alap- és a forgalmi díjra kiterjed. mti

Meglévő hitelük kiváltásával 25-30 százalékkal csökkenthetik havi törlesztőrészletüket azok, akik 2011-ben vagy 2012ben vettek fel lakáshitelt – írta a bankmonitor.hu. Akkoriban ugyanis 10-12 százalékos kamattal lehetett hitelt felvenni, ma már a legjobb piaci lakáshitelek kamata 5 százalék körüli a jegybanki kamatvágások miatt. metropol

Tőzsde

BUX: 16 140,53 (–202,60, –1,24%)

HIRDETÉS

2013. MÁRCIUS 13-i ÁRFOLYAM

Mol 12 410

Richter 3478

OTP 3555

Telekom 323

PÉNZNEM (1 egységre) VÉTEL ELADÁS

EUR USD GBP CHF

311,00 313,99 222,00 225,99 368,50 379,99 254,50 260,99

ESTI ÁRFOLYAMOK USD EUR CHF 225,82 313,80 258,51

www.metropol.hu

n UTAZÁS

2014. március 14. péntek www.metropol.hu

35 pénzintézet

Ahogy Windisch László, az MNB alelnöke elmondta: sok esetben hiányzott az üzletszabályzatból, illetve az általános szerződési feltételekből az a lista, amely felsorolja, milyen okokból lehet módosítani a díjakon. Gyakori volt, hogy

a pénzintézet az ügyfél számára kedvezőtlen szerződésmódosítást a hatálybalépése előtt kevesebb mint két hónappal hirdette meg, vagy nem tájékoztatták a fogyasztót a szerződés ingyenes felmondásának lehetőségéről, továbbá új díjfajtát vezettek be. Az MNB szerint ez utóbbi esetnek felelt meg az is, ha a korábban díjmentesnek meghirdetett tranzakciót fizetőssé tették. Három bankot – az MKB-t, az Erstét és a Raiffeisen Bankot – 98 millió forintra büntettek, ami igen közel van a maximálisan kiszabható 100 millió forintos határhoz. Windisch László elmondta: a bírságok kiszabásánál figyelembe vették a törvénysértés súlyát, a fogyasztókra gyakorolt hatását, gyakoriságát, a jogsértő díjak és tranzakciók számát, illetve az azokkal sújtott fogyasztói kör nagyságát is. A vizsgált ügyekben pedig akad olyan eset is, amikor a jogsértés az adott intézmény szinte összes ügyfelét érintette. A 33 pénzintézetnek április 30-ig vissza kell fizetnie ügyfeleinek a jogtalanul fel-

számolt díjakat. Azoknak is, akiknek szerződése idő közben megszűnt, de a jogsértő díjelvonás időszakában még az adott intézmény ügyfelei voltak. Az ügyfeleknek semmilyen tennivalójuk nincs: a bankoknak kell név szerint beazonosítaniuk a megkárosított ügyfeleket, és kiszámítaniuk, mekkora összeg jár nekik vissza. Erről május 15ig részletesen be kell számolniuk az MNB felé. A jegybank tovább folytatja a vizsgálatot, további 120 szervezetet fognak ellenőrizni ebben az évben. Kérdésünkre a Magyar Bankszövetségnél elmondták: több tag jelezte megdöbbenését az MNB-döntéssel kapcsolatban, nem érzik méltányosnak, megalapozottnak a büntetést. Így több pénzintézet vélhetően bírósági eljárást fog indítani, hogy jogszerű viselkedésüket tisztázzák. A bírságot és a visszafizetéseket ez azonban nem érinti.

Kiss András

www.metropol.hu

gazdaság 7

Mezőgazdaság. A termelői árak jelentősen csökkentek januárban is

A burgonya drágulása lassult, a tejé viszont gyorsult / katona lászló

Januárban az előző havihoz hasonlóan, 13,4 százalékkal csökkentek a termelői árak a mezőgazdaságban az egy évvel korábbiakhoz képest. Ezen belül a növényi termékek ára 19,6, az élő állatok és állati termékek ára 0,7 százalékkal esett vissza – jelentette csütörtökön a Központi Statisztikai Hivatal. A burgonya éves drágulása a decemberi 11,9 százalékról 8,1 százalékra lassult, a tej drágulása viszont 14,8 százalékról 16,4 százalékra gyor-

sult. A gabonafélék felvásárlási ára 25,1 százalékkal volt alacsonyabb idén januárban, mint egy évvel korábban, az élő állatoké pedig 5,4 százalékkal esett vissza. A vágósertés termelői ára 2,8 százalékkal mérséklődött, a baromfi ára összességében 6,9 százalékkal maradt el az előző év azonos időszakától. A zöldségfélék ára viszont 0,5 százalékkal, a gyümölcsféléké pedig 2,4 százalékkal nőtt a múlt év januári árakhoz mérten. mti HIRDETÉS

2014. március 14. péntek www.metropol.hu

háttér 8

Holnap lép hatályba az új Jogszabály. Az új kódex az 1959-es, több mint százszor módosított törvényt váltja

a jogi információk szolgáltatásával foglalkozó Opten Kft. jogi szakmai igazgatója. – Ez azt jelenti, hogy a törvények 42 százaléka „megmozdult” a Ptk. miatt.

Stabil törvényre van szükség

oldal volt a Magyar Közlönyben az új Ptk., a tavaly megjelenő 14/2013 (IV. 5.) NGM-rendelet a szakképzési kerettantervekről 34 ezer 700 oldalas. Ez utóbbi a leghosszabb jogszabályunk.

A régi, 1959-től hatályos Ptk.ból átemeltek ugyan rendelkezéseket, de mintegy 40 százalékban teljesen új szabályokat tartalmaz az új kódex. Ződi Zsolt megjegyezte, legkevésbé az öröklési jog, leginkább pedig a dologi és a családjog változott. Sárközy Tamás jogász, aki a Ptk. kodifikációs bizottságának tagja volt, az Opten konferenciáján azt mondta: a Ptk. nem sarkalatos törvény ugyan, de jelentősége meghaladja az összes sarkalatos törvényét együttvéve. Szerinte sok a módosítás és az új elem a kódexben, de ez csak számszakilag igaz, a korábbi irányelvek többsége érvényben marad, csak az eddigi bírói gyakorlatot emelik be a törvénybe. Hozzátette, a rossz törvény is jobb, mint az állandóan változó, ezért a jogásztársadalom abban bízik, hogy nem fogják folyamatosan módosítani a kódexet.

Hárommilliós törzstőke a kft.-knél

Március 15-én lép hatályba az új polgári törvénykönyv (Ptk.), amely nyolc könyvében szabályozza a magánjogi jogviszonyokat. A bevezető és záró rendelkezéseken kívül kiterjed az emberre mint jogalanyra, a jogi személyekre, a család-, a dologi és a – szerződéseket szabályozó – kötelmi jogra, valamint az öröklésre. – A magyar jogrendszerben jelenleg 541 önálló törvény van hatályban, az új polgári törvénykönyv, illetve az ahhoz kapcsolódó törvénymódosítások 228 törvényt érintettek – mondta Ződi Zsolt, Az új Ptk. számokban

1596 ből áll.

szakaszból és 2979 bekezdés-

282

százaléka a rendelkezéseknek szövegében is ugyanaz, mint a régi Ptk.-ban.

százaléka egyezik tartalmilag a régi és az új törvénykönyv rendelkezéseinek: lényegük változatlan, de a szöveget átfogalmazták vagy pontosították.

százaléka a törvénykönyvnek teljesen új, eddig ismeretlen szabályozást tartalmaz.

százalék körüli az új és a módosított rendelkezések aránya a dologi és a családjog területén. Ezek változtak a legnagyobb arányban.

százaléka az öröklési jogot érintő rendelkezéseknek változatlan maradt, de a változó 55 százalékos részből is csak 21 százalék a vadonatúj rendelkezések aránya. Az öröklés változott a legkevésbé.

100

módosításnál is többet élt meg az előző polgári törvénykönyv, amely 1959 óta volt hatályban.

lenleg 20 százaléka, 80 ezer vállalkozás nem felel meg a törzstőkére vonatkozó sza-

A legnagyobb port eddig az az intézkedés kavarta, amely szerint március 15. után – a jelenlegi félmilliós helyett – legalább hárommillió forintos jegyzett tőke szükséges egy kft. megalapításához. A hárommillió forintnál alacsonyabb törzstőkével rendelkező cégeknek akkor kell teljesíteniük az előírást, ha módosítják a társasági szerződést, például cégvezetőt vagy székhelyet változtatnak. Legkésőbb 2016. március 15-ig azonban minden érintett kft.nek emelnie kell a törzstőkét. Némi könnyebbséget jelent, hogy a Ptk. miatti cégmódosításért nem kell illetéket, illetve közzétételi díjat fizetni, bár az ügyvédi munkadíj nem úszható meg. A tőkeemelés nemcsak készpénzzel, hanem apporttal – nem pénzbeli hozzájárulással, például eszközök cégbe vitelével – vagy a nyereségből is megoldható. Ha egy kft. nem kíván törzstőkét emelni, akkor átalakulhat betéti társasággá vagy közkereseti társasággá. Sárközy Tamás szerint a mintegy 400 ezer kft.-nek je-

Ilyen helyzetek könnyen előfordulhatnak akkor, ha például egy cég úgy ír alá egy szerződést, hogy az abban foglaltakat nem tudja teljesíteni, és így a másik félnek és saját vállalatának is kárt okoz. A változásra már a biztosítók is felkészültek, több társaság kínál olyan felelősségbiztosítást, amely véletlen károkozás esetén mentesíti a cégvezetőket a fizetési kötelezettség alól, az összeget a biztosító téríti meg helyettük. A Magyar Biztosítók Szövetsége szerint jelenleg elhanyagolható az efféle szerződések száma, a tavalyi év végén mindössze 320 megállapodás volt érvényben.

Bizalmi vagyonkezelés

Részvénytársaságot csak zártkörűen (zrt.) lehet alapítani, ez akkor válik nyilvánossá (nyrt.), amikor bevezetik a tőzsdére. A tőzsde viszont bármelyik szabályozott piac lehet, nem előírás a részvényeknek a Budapesti Értéktőzsdére történő bevezetése. Teljesen új jogintézményt, a bizalmi vagyonkezelést honosítja meg a Ptk., amelynek részleteit külön törvény szabályozza. A bizalmi vagyonkezelés háromoldalú: a vagyonrendelő teljes vagyonát vagy annak egy részét a bizalmi vagyonkezelő tulajdonába adja, aki azt működteti, és a hasznát a kedvezményezettnek adja tovább. Arra is van lehetőség, hogy a vagyonrendelő és a kedvezményezett ugyanaz legyen.

Kártérítés helyett sérelemdíj bálynak. Mégis úgy véli, a változás aligha teszi tönkre a kft.ket. Igaz, a nemzetközi trend arra halad, hogy ne legyen minimális törzstőke, de erre ott vannak a betéti társaságok.

Saját vagyonukkal is felelnek a cégvezetők

A személyiségi jogok terén újdonság a nem vagyoni kártérítés helyébe lépő sérelemdíj. Ennek megítéléséhez már nem szükséges a konkrét hátrány, kár – olykor nehézkes – bizonyítása a perekben. Változik az öröklési jogban az özvegyi jog: a túlélő házastárs haszonélvezeti joga már nem terjed ki mindenre, csupán az általa lakott ingatlanra, illetve az általa használt berendezési tárgyakra. Ezenfelül egy gyermekrésznyi tulajdon illeti meg az örökségből. Nő a végintézkedést hagyó szabadsága. A köteles rész – mely végrendeleti öröklésnél is kötelezően jár az örökösnek – az örökség feléről harmadára csökken.

Idősebben lehet örökbe fogadni

A nyílt örökbefogadás szabályai is megváltoznak az új Ptk. hatására. Ezentúl az anya a gyermek hathetes koráig visszavonhatja hozzájáruló nyilatkozatát, és erre a jogára fel is kell hívni a figyelmét. A szülő felügyeleti joga ugyanakkor a gyerek hathetes kora után megszűnik. A nyilatkozat visszavonása csak akkor lehetséges, ha a vér szerinti szülő vagy más hozzátartozó vállalja a gyerek felnevelését. Változás az is, hogy a korábbi 18 év helyett csak legalább 25 éves felnőtt lehet örökbefogadó, aki legalább 16, de legfeljebb 45 évvel lehet idősebb a gyermeknél. Egyedül rokoni vagy házastársi örökbefogadásnál lehet a korkülönbségtől eltekinteni.

Franchise, faktoring, lízing

Több új gazdasági szerződésforma is megjelent a törvénykönyvben, mint például a franchise, a faktoring és a pénzügyi lízing. A törvényhozók létrehozták a Magyar Országos Közjegyzői Kamara (MOKK) által működtetett hitelbiztosítéki nyilvántartást, amelybe be kell vezetni a faktoringot, az ingóságra vonatkozó pénzügyi lízingszerződéseket, a zálogjogot és a tulajdonjog-fenntartást. Az adatokba bárki, azonosítás nélkül betekinthet a zálogkötelezett nevének – magánszemély esetén a születési időpontja és anyja neve – megadásával. A kiadott eredmény közli, hogy az illető szerepel-e a nyilvántartásban, és ha igen, akkor milyen minőségben. A pénzügyi lízing lényege, hogy a lízingdíjak fejében – a futamidő végén – a lízingbe vevő megszerzi a lízingbe adótól a lízingelt dolog tulajdon-

polgári törvénykönyv ideje eléri vagy meghaladja a tárgy hasznos élettartamát.

Szavatossági jog a gyártónál

A kódex bevezeti a termékszavatosság intézményét. Mint azt Torsten Braner, a Taylor Wessing nemzetközi ügyvédi iroda partnere közölte, termékszavatosságnál – szemben a kellékszavatossággal – a vásárló nemcsak a vele szerződött eladóval, hanem közvetlenül a gyártóval vagy a kereskedővel szemben is érvényesítheti a szavatossági jogát, kijavítást, kicserélést kérhet. A gyártót, forgalmazót akkor terheli felelősség, ha a termék hibája már a forgalomba hozatalkor fennállt.

Átmeneti időszak jogát automatikusan vagy maradványérték megfizetésével. A MAZARS Könyvvizsgáló és Tanácsadó Vállalat arra hívta fel a figyelmet, hogy bizonyos esetekben az új Ptk. pénzügyi lízinggé minősít egyébként határozott időre szóló bérleti konstrukciókat. Egyebek mellett akkor, ha a lízing futam-

Az új kódex hatálybalépésével azonban a régi Ptk. sem kerül a süllyesztőbe. Főszabály szerint a március 15. előtt keletkezett jogviszonyokat a régi, a későbbieket az új törvénykönyv szerint kell kezelni. A cégeknek legkésőbb 2016. március 15-ig kell megfelelniük az új szabályoknak.

háttér 9

Interjú

A cégvezetők felelőssége nő

emberek a puszta létükért harcolnak, akkor gyakoribbak lesznek a kedvezőtlen jelenségek. Nem öt százalék lesz a gyom, hanem negyven.

Sárközy Tamás, a BME Üzleti Jogi Tanszékének professzora Az új polgári törvénykönyv mely rendelkezései lesznek leginkább hatással az emberek mindennapjaira? – A törvény minden ember vagyoni és személyi viszonyaira vonatkozik. Bonyolultabb gazdasági szerződéseket nem köt mindenki, de a fogyasztói szerződéseknél a tisztességtelen feltételek kizárása vagy a franchise szabályozása minden fogyasztót érint. Gazdasági jogászként mely változásokat emelné ki? – A közkereseti és a betéti társaság az új törvényben jogi személy lett, fokozódott a hitelezők védelme. Például

ha egy társaság csalárd csődöt csinál, kiüríti a céget, akkor a bíró utánamehet a tisztségviselőnek, akit magánvagyonában vagy az új cégben is elmarasztalhat. Ez csökkentheti a visszaéléseket? – A jog csak egy eszköz ehhez a sok közül. A Ptk. egyik törekvése volt, hogy a visszaélések lehetőségét csökkentse. Ha a gazdaság növekszik, akkor a társasági jog lazábbá válik, mert nem számít, hogy száz virág mellett öt gyom is van. Ám ha a gazdaság rosszabbul teljesít, és az

A kis kft.-ket nem lehetetleníti el a törzstőke hárommillió forintra emelése? – Csak a kft.-k ötödének nincs legalább hárommillió forintos törzstőkéje. Ezek a cégek éltek a félmillió forintos cégalapítás 2008 óta fennálló lehetőségével. Ám ahhoz, hogy egy kis- vagy középvállalkozás valóban működni tudjon, nem hárommillió, hanem jóval több pénz kell. Az összeget több módon fel lehet tölteni, és később nem kell bennmaradnia. Arra számítok, hogy az érintett cégek 80-90 százaléka gond nélküli megemeli a törzstőkéjét.

Suhajda zoltán

www.metropol.hu

metropol/mti HIRDETÉS

2014. március 14. péntek www.metropol.hu

Riport 10

A boldog pillanatok és Gyermekhospice. A gyógyíthatatlan beteg gyerekeket és családjaikat segítő Dóri Házban jártunk Pécsett

Mozi, kirándulás vagy farsangi buli – a legtöbb gyermek számára olyan élmények, melyekhez gyakran hozzájuthat. A súlyos, gyógyíthatatlan betegségben szenvedők számára ezek az apró örömök ugyanakkor néha elérhetetlenek. A pécsi Dóri Ház, amely három éve működik hazánkban, a gyermekhospice segítségével mosolyt varázsol a mindennapokba, miközben segítséget nyújt a családoknak.

Misztikus segítség

A BBC már évekkel ezelőtt olyan sorozatot vetített, melynek készítői heteken át egy gyermekhospice-házban éltek – Magyarországon ezzel szemben még kevesen tudják, értik, mi is ez pontosan. – A gyermekhospice szerintem filozófia – mondja Gyura Barbara, a Szemem Fénye Alapítvány vezetője, az első magyar gyermekhospiceház alapítója. – A nagyon súlyos betegségben szenvedő gyerekeket kísérjük végig útjukon, a családot, a testvéreket pedig ezen túl, a gyász folyamatában is támogatjuk. A gyermekhospice ugyanakkor misztikus, mi pedig még nagyon az út elején járunk, minden gyermektől tanulunk valamit. Nem jó persze látnunk azt, amikor egy gyerek éber kómában van, fájdalmai vannak, szenved, de az a feladatunk, hogy a körülmények közt a lehető legjobb életminőséget biztosítsuk neki – mondja.

Életet a perceknek

Az élet végi ellátás mellett a gyermekhospice másik fontos részét a család tehermentesítése teszi ki. A beteg gyerekek általában 24 órás gondozást igényelnek tervezett gyógyszerezéssel, táplálással, sok nehéz feladattal, ami hatalmas terhet ró a legjobban működő családra is: az egészséges testvérre, a házastársra nem jut ilyenkor elég figyelem. – A családok ebben kimerülnek, teljesen természetes dolognak kellene lennie annak, hogy van egy olyan hely, ahol megpihenhetnek. Ez a gyermekhospice-ház, ahova érkezhetnek családként, az egészséges testvérrel, nagy-

Ricsi szüleinek otthonába nem tudna időben kiérni a mentő, ha valami váratlan történne a kisfiúval – azért tud együtt élni a szüleivel, mert a Dóri Ház biztosítja

szülővel, de itt is hagyhatják addig a gyermeket, amíg ők elmennek nyaralni – magyarázza Gyura Barbara. Amíg a gyerekek a házban tartózkodnak, igyekeznek álmaikat valóra váltani – ezek az álmok pedig jóval hétköznapibbak annál, mint amit hinnénk. A 24 éves, súlyosan vesebeteg Hajnit múlt héten moziba vitték, egy 3D-s vetítésre: sohasem járt még ilyen helyen. A következő terv, hogy egy pizzériába látogathassanak vele. – Mi nem perceket adunk az életnek, hanem életet a A gyermekhospice eredete

Frances Domenica nővér hozta létre az első gyermekhospice-házat Angliában 1982-ben, Helen House néven. • A házat egy 24 órás felügyeletet igénylő, gyógyíthatatlan beteg lányról, Helenről nevezték el, akinek szüleivel a nővér barátságot ápolt. • Nagy-Britanniában jelenleg 44 gyermekhospiceház működik. • Világszerte egyre több helyen nyílnak ilyen intézmények: Amerikában, Kanadában és Európában is egyre több hospice-ház van.

perceknek. Nem tudjuk, melyik gyereket mikor veszítjük el: legtöbbjüknek életet veszélyeztető vagy korlátozó betegsége van – mondja Gyura Barbara, hozzátéve: a közhiedelemmel ellentétben nem csak daganatos betegekkel foglalkoznak. Veleszületett rendellenességekkel, izomsorvadással, koraszületésből fakadó szövődményekkel küzdő gyerekeket is ápolnak. Az egészséges testvéreknek Elefánt-klubot szerveznek, a nagyszülőknek, az apáknak vagy a már gyászoló szülőknek is lehetőséget nyújtanak a találkozásra és a beszélgetésre.

Magyarország még prűd

Gyura Barbara 2006-ban kezdte meg azt a munkát, melynek a Dóri Ház létrejötte köszönhető. 2003-tól alapítványa daganatos beteg gyermekek szállításával foglalkozott, ő pedig tartotta a kapcsolatot a sorstárs szülőkkel. Barbara 2000-ben vesztette el leukémiás kisfiát, Nailt. A szülők egyre azt kérdezték tőle, hogy lehet azt túlélni. – Létrejött egy spontán gyászkörünk, amelyben sokat beszélgettünk, mindenki elmondta az élményeit. Sokaknak voltak pozitív tapasztalataik, másoknak viszont nem. Ekkor találtam rá az interneten a gyermekhospiceházakra – mondja. Éveken át pályázott, de mindenhonnan

Érintettek

3000 családban élhet gyerekhospiceellátásra szoruló 18 év alatti Magyarországon az európai uniós statisztikák szerint.

elutasították azzal, hogy erre nincs szükség. – Magyarország nagyon prűd a témával kapcsolatban. Azt akarták, hogy ne hívjam fel a figyelmet arra, hogy gyerekek is meghalnak. A pécsi klinika arra a kérdésre, hogy egy éven belül hány gyerek venné ezt a szolgáltatást igénybe, másfél gyereket nevezett meg – mondja. Végül egy szakállamtitkár úgy gondolta, akár létezhetne is egy ilyen ház, így nyílhatott meg 2011 tavaszán a Dóri Ház. Később Barbara segédkezett a törökbálinti Tábitha-ház, a második hazai ilyen intézmény létrehozásában is, amely a Dóri Háztól függetlenül működik.

A pécsi gyermekhospiceházban évente 40-50 család fordul meg, most az otthoni ápolási team létrehozásán dolgoznak. A háromfős csapat ugyanazokkal a családokkal tartja majd a kapcsolatot, amelyek a házba is eljutnak, szükség és igény szerint pszichológusi segítséget kapnak.

Ez a ház vidám

A Dóri Házat egy családi házból alakították ki: alsó szintjén konyha, játszószoba, nappali és egy több gyermeket vagy egy családot befogadni képes szoba található, az emeleten a fürdőszoba mellett két további szoba van. Ottjártunkkor az intézménynek két lakója volt. A földszinten Balázs, aki kilencévesen, tavaly váratlanul agyvérzést kapott, éber kóma állapotában gondozzák. – Nem tudjuk, mit érez a világból. A simogatásra, meseolvasásra reagál, azt tudjuk, hogy szereti – mondja a ház ápolási vezetője, Vicze Viktória, aki 15 év kórházi gyermekápolás után

az ápolás művészete

riport 11

A gyermekhospice-házban a 24 órás felügyelet és a szakszerű ellátás is megoldott

ehhez a megfelelő körülményeket és eszközöket / fotók: kálló péter

kezdett el a gyermekhospiceházban dolgozni. Viktóriától megtudjuk: a házra sokkal jellemzőbb a vidámság, mint az a kezdeti megilletődöttség, ami bennünket jellemez. A nővérek Playstationön játszanak az egészséges testvérekkel, szól a zene, a mese DVD-ről vagy a felolvasóktól. Jó időben a kert is megtelik, gyakoriak a programok: volt idén már farsang és kínai új év, de Hajni születésnapját is megünnepelték a házban. A hospice-ellátásba került gyerekek családjának, körülményeinek felmérése után egyedi ápolási tervet készítenek – sokszor többet is, arra az esetre, ha a gyermek állapota rosszabbodik, és már élet végi ellátásban kell gondolkodni. Lehetőség van arra is, hogy a szülők ápolják a gyermeket a házban. A 11 hónapos, izomsorvadásos Ricsiké-

További információ: szememfenye.hu

vel fiatal szülei jelenleg még a házban élnek, de hamarosan az alapítvány albérletébe költöznek. A lélegeztetőgépre kötött kisfiú édesanyja mosolyogva mesél a mindennapokról, a négyóránkénti etetésről, váladékleszívásról. Csak azt sajnálja, hogy olyan, palackkal felszerelhető babakocsijuk nincsen, amelyben ki tudnák vinni fiukat a kertbe. Látogatásunkkor az unokával vannak a nagyszülők is. Ricsire mosolyognak, és a pici vis�szamosolyog.

A gyermek maradhat gyermek

A Dóri Házban az ellátásért – a programok mellett a dietetikus tervezte, készítette ételekért – nem kell fizetni.

A búcsúztatószobát eddig még nem használták

A ház főállású ápolói mellett terapeuták is gondoskodnak a gyerekekről, a családok számára térítésmentesen: a tbtámogatási rendszerbe való bekerülésért most dolgozik az alapítvány. Emellett cél egy ifjúsági gondozóház létrehozása nemzetközi mintára, mivel jelenleg 24 éves korig fogadnak betegeket, de az orvostudomány fejlődésével egyre tovább élnek még a gyógyíthatatlan betegséggel küzdők is. Gyura Barbara emellett szeretne egy gyermekhospiceregisztert is létrehozni, melynek segítségével az érintett

családoknak legalább egy bemutatkozó brosúrát tudnának küldeni. A legjobb az lenne, ha a háziorvosok megismernék és ajánlanák a gyermekhospice-t azoknak, akiknek segíthetnek. Jelenleg ugyanis azok jönnek hozzájuk, akik a Facebookon rájuk bukkannak, vagy akiknek ismerősi körében van olyan szülő, aki járt már itt. A vidám percek mellett az élet méltósággal megélt vége is jelen van a házban. Gyura Barbara szerint a gyerekek tudják és értik, mi vár rájuk az út végén, de nem mindig

akarnak beszélni róla. Hagyják őket gyerekeknek maradni, de beszélgetnek is velük félelmeikről. A házban található alagsori búcsúztatószobát ugyan még sosem használták, de itt búcsúzhatnak el a családok a gyermekektől, ha erre igény van. Itt apró kápolna is található. Bejárata előtt kosárkában kavicsok gyűlnek gyermeknevekkel: köztük van Nailé és a ház névadójáé, Dórié is.

Krezinger Szonja

www.metropol.hu HIRDETÉS

2014. március 14. péntek www.metropol.hu

Külföld 12

A nemzetiségek közötti békét is veszély fenyegeti Ukrajna. Martonyi János szerint Magyarországot súlyosan érintene egy ukrán válság miatti gazdasági konfliktus Ha az uniós szankciók harmadik fázisa életbe lép, annak komoly következményei lennének – mondta Martonyi János külügyminiszter, az Országgyűlés nemzetbiztonsági és külügyi bizottságának együttes ülésén.

„Vannak biztató jelek”

Hozzátette: mindenhol készülnek a számítások, hogy az egyes tagállamokat ez miként érintené, de Magyarországot azok közé sorolják, amelyet súlyosan érintene egy ilyen gazdasági konfliktus. Martonyi János a bizottság előtt kiemelte: Ukrajnának a lehető leggyorsabb és leghaté-

Halálos összecsapás Doneckben

Hadgyakorlatot kezdett mintegy 8500 orosz katona az ukrán határ közelében – közölte tegnap az orosz védelmi minisztérium. • A gyakorlatot a Rosztov, Belgorod, Tambov és Kurszk körzetében található bázisokon kezdték meg. • Összecsaptak Doneckben tegnap a Krím félsziget orosz megszállását támogató, illetve elítélő tüntetők. Egy ember meghalt.

konyabb segítséget kell nyújtani. A külügyminiszter szerint a legnehezebb kérdést az uniós megszorító intézkedések, szankciók jelentik. Ezek között a második szakasz előkészítése – amely bizonyos személyekkel szembeni beutazási tilalmat, vagyonbefagyasztást jelentene – már folyamatban van. Martonyi

• Az ukrán parlament az ENSZ-hez fordult azzal a kéréssel, hogy haladéktalanul foglalkozzon a Krímben kialakult helyzettel, mert Oroszország durván megsérti a nemzetközi jog alapvető, az ENSZ-alapokmány által rögzített elveit. • Oroszország immár támogatja, hogy az Európai Biztonsági és Együttműködési Szervezet (EBESZ) missziót menesszen Ukrajnába, azon belül a Krím félszigetre is.

János viszont azt mondta: vannak arra utaló jelek, hogy a hétvégén megindul a tárgyalás a felek között.

Felkészült a nemzetbiztonság is

Magyarország nemzetbiztonsági szervei mind katonai, mind polgári területen felkészültek az ukrajnai helyzetre, amelyről jelenleg azt lehet HIRDETÉS

Újabb halottak Caracasban Tegnap helyi híradások szerint három embert lőttek agyon a tüntetők és a katonák újabb összecsapásában a venezuelai fővárosban. Egy hónapja tiltakoznak a kormány ellen az ország több városában. / mti HIRDETÉS

mondani, hogy fokozódik – mondta Molnár Zsolt (MSZP), a nemzetbiztonsági bizottság elnöke az ülés után.

Elítélték a provokációt

A kárpátaljai magyarság megfélemlítésére tett kísérletnek, az összmagyarsággal szembeni provokációnak minősíti a vereckei honfoglalási emlékmű újabb meggyalázását nyilatkozatában az Ukrajnai Magyar Demokrata Szövetség (UMDSZ). Elítélte az emlékmű felgyújtását Olekszandr Szacsko, a kárpátaljai Jobboldali Szektor vezetője is. A jelenlegi feszült ukrajnai helyzetben a vereckei emlékmű megrongálásához hasonló cselekedetek a nemzetiségek közötti béke megbontásával fenyegetnek – mondta Takács Szabolcs, a Külügyminisztérium helyettes államtitkára, amikor tegnap telefonbeszélgetést folytatott a kétoldalú kapcsolatokért felelős Danyilo Lubkivszki ukrán külügyminiszter-helyettessel. mti

Románia

Vona Gábor nyílt levele Nyílt levélben fordult a Jobbik elnöke Románia elnökéhez és miniszterelnökéhez a nemkívánatos személlyé nyilvánításával kapcsolatos eljárás ügyében. Vona Gábor a Traian Basescunak és Victor Pontának írt levelében azt írta: a politikusokat vagy félretájékoztatták, vagy egy „alacsony szintű és magyarellenes politikai játékot játszanak”. mti Közel-Kelet

Helyreállították a tűzszünetet Egyiptom közvetítésével helyreállították a palesztin fegyveres csoportok és Izrael közötti tűzszünetet. Az Iszlám Dzsihád fegyveres szárnya szerdán tömeges rakétatámadást indított a zsidó állam ellen. Válaszul izraeli harci gépek 16 rakétát lőttek ki a Hamász és az Iszlám Dzsihád gázai táboraira. mti

Külföld 13

Eltűnt utasszállító. Nem a gép roncsait találták a műhold jelezte helyen

Kézigránát robbanásában halt meg egy sofőr Ismeretlen támadó kézigránátot dobott egy busz fülkéjébe a boszniai Szerb Köztársaság fővárosában, Banja Lukában (magyarul Orbászvár). A buszmegállóban várakozó jármű sofőrje életét vesztette, ketten pedig megsérültek. / mti

www.metropol.hu

HIRDETÉS

Kínai hivatalos vélemény szerint nem az eltűnt malajziai utasszállító repülőgép roncsai azok az úszó tárgyak a Délkínai-tengeren, amelyeket műholdfelvételeken észleltek Vietnam déli csücske közelében. A kínai polgári repülési hatóság szóvivője nem részletezte, hogyan jutottak erre a következtetésre. Vietnam azt jelezte tegnap, hogy a szóban forgó övezetben nem találtak olyan roncsokat, amelyek a kínai műholdfelvételek szerint a Malaysia Airlines Boeing–777es gépének darabjai lehettek. – Két AN–26-os gépet küldtünk a Con Dao-szigethez közeli tengeri zónába, ahol egy kínai műhold három gyanús tárgyat észlelt. Azóta visszatértek, mert eddig semmit sem találtak – közölte Dinh Viet Thang, a vietnami polgári repülési hatóság igazgatóhelyettese.

Hajtóművek adatai

órán át repült amerikai szakértők gyanúja szerint a gép, miután elveszítette kapcsolatát a földi irányítókkal – írta a The Wall Street Journal című amerikai lap. Kiadott jelentésük ezt a hajtóművek adataira alapozza, amelyek automatikusan letöltődnek a földi irányító központnak a rutinszerű karbantartási programok részeként. A malajziai hatóságok később cáfolták a cikkben idézett jelentés állítását, miszerint szombat reggeli eltűnése után a Boeing még négy órán át a levegőben volt.

Hasonlóképpen nyilatkozott a malajziai polgári repülés vezetője is, miután több maláj gép átvizsgálta a környéket. – Odamentünk, nincs ott semmi – mondta Azharuddin Abdul Rahman újságíróknak Kuala Lumpurban. mti HIRDETÉS

2 kultúr

2014. március 14. péntek www.metropol.hu

Kultúr 14

Feketekovács kornél Budapestet is érintette Ennio Morricone életmű-turnéja. Az egész turné alatt a Modern Art Orchestrát dirigálta a maestro. Az együttes művészeti vezetőjét kérdeztük a közös munkáról.

Morricone szigorú zseni

Fesztivál

Sztárok a VOLT-on A VOLT Fesztiválon ünnepli 25. születésnapját a Tankcsapda (a képen a frontember, Lukács László). Ezenkívül több új fellépőt is bejelentettek tegnap. Határozott közkívánatra tér vis�sza Sopronba a Hurts, több ezren várják a Nero és a Modestep élő fellépését is, és érkezik a Karnivool, a jelenleg világszerte toplistás Milky Chance és az Arctic Monkeys előzenekaraként a The Strypes. A most bejelentett nevekkel együtt már húsznál is többre nőtt a nemzetközi sztárok száma a 22. VOLT Fesztiválon.

Honlapjuk tanúsága szerint ajánlás révén találta meg önöket a zeneszerző. Pontosan hogyan történt mindez? – Ez egy több évre visszanyúló történet. Egy budapesti koncertszervező irodában merült fel az igény, hogy elhozzák Ennio Morricone zenéit Budapestre. Ám akkor a menedzsment türelemre intette őket azzal, hogy 2014re európai turnét terveznek, ha addig tudnának várni, kézenfekvő lenne egy budapesti állomást is beiktatni. Ők ajánlottak bennünket, mivel az elmúlt években a szervezésükben már olyan sztárokkal zenéltünk együtt, mint a Harlem Gospel Choir, Roby Lakatos vagy Rhoda Scott. Referenciákat kellett küldenünk Morricone menedzsmentjének, ezután a mester

metropol

Az olasz mester érkezése után minden zenei összefüggés érthető lett

kifejezett kérése volt, hogy személyesen is találkozzunk. Decemberre szerveztünk egy ismerkedési próbát, ahova ő a betanító karmesterével együtt eljött. Ezt megelőzően nem kaptunk kottákat, ott kezdhettük el először próbálni Morricone darabjait. Az eredetileg négyórásra tervezett próba felénél azt mondta, hogy elégedett, és találkozunk a januári hivatalos próbán. Innentől hogyan zajlott a próbafolyamat? A kottákból készültek, amíg el nem jött a január? – A hasonló produkcióknál előre oda szokták adni a kottát, főleg a szólistáknak, ez esetben azonban más volt a helyzet, mert Morricone olyan zenekarral szeretett volna dolgozni, amely még nem ismeri az anyagait. A kottákat azzal a lendülettel, amellyel kiosztották, be is szedték, így nem tudtunk a próbák előtt készülni. Január 31-én ültünk le újra a betanító karmesterrel, akivel három alkalommal dolgoztunk együtt, elkezdtük megismerni a zenei anyagot, felfedezni annak összefüggéseit, majd ez után volt két próbánk Morriconéval. Érdekes volt a váltás és annak időzítése, a lehető legjobbkor, nagyon profin történt. Morricone belépése után minden zenei összefüggés érthetővé vált, a kérdőjelek

Névjegy

• 1970-ben született Kiskunhalason. • A Zeneakadémián dzsessz tanszakon szerzett diplomát 1998-ban. • 2005-től a Modern Art Orchestra vezetője, 2006-ban megalakította a Fekete-Kovács Kvintettet. • Zeneszerzőként számos kisebb kompozíció mellett meghatározó értékűek jazz-nagyzenekarra írott egész estés kompozíciói. A Magyar Jazzművészek Társaságának elnöke.

eltűntek, majd az utolsó próbán a koncert teljes anyagán végigmentünk. Milyen az Ennio Morriconéval közös munka? – A mester nagyon zárkózott személyiség, a kommunikáció is nehéz vele, mivel csak olaszul, tolmács segítségével lehet vele beszélni. A turnén külön öltözője volt, testőrökkel védve, mi a próbák és az előadások alkalmával tudtunk vele találkozni. Az első hat februári előadáson már túl vagyunk, a bécsi Stadthalléban adott koncert főpróbája után tett felénk egy nagyon emberi gesztust, megköszönte azt a két hetet, és elmondta, hogy nem volt még ilyen fantasztikus zene-

kara. Még egy apró könnycsepp is megjelent a szeme sarkában. Egyébként kemény ember, nem ismer kompromisszumot. Addig nem tágít, amíg meg nem valósul az elképzelése, és nem úgy szól a darab, ahogyan kell. Hány koncert van még hátra? – Áprilisban szintén hat koncertünk lesz közösen két hét alatt. Annak, aki elmulasztotta a budapesti lehetőséget, április 5-én Pozsony még elérhető helyszín lehet. Emellett Münchenben, Luxembourgban, Brüsszelben, Amszterdamban és Kölnben lépünk fel. Azon túl, hogy hatalmas élmény és megtiszteltetés Morriconéval koncertezni, lehet jövőbeli hozadéka a közös munkának a zenekar számára? – Már van is. A menedzsmentjétől megkeresést kaptunk egy dél-franciaországi koncertsorozatra, és felkértek arra is, hogy ősszel a Kremlben lépjünk fel vele, Moszkvában. Vannak tárgyalás alatt álló további koncertjeink is Londonban, Dublinban és Németországban. S az első közös koncert után, melyen a párizsi Bercyben léptünk fel 14 ezer ember előtt, megkeresett bennünket Michel Legrand azzal, hogy szívesen dolgozna velünk. krezinger szonja

interjú 15 Úgy gondolja, a világnak egy újabb közösségi hálóra van szüksége? – Nem, szerintem már van épp elég, de én nem is egy újabb közösségi alkalmazásként gondolok a Jellyre. A már meglevő közösségi hálókat szőjük egybe, mert nem hisszük, hogy újabb platformra lenne szükségünk: a világban több kapcsolat van most az emberek közt, mint valaha. Emlékszik arra a korábbi elméletre, mely szerint a világ minden emberét hat kézfogás választja el egymástól? Ma ez már csak négy. Az, hogy egy, a Jellyhez hasonló dolog létezhet, ennek az eredménye. A Jelly ígérete az, hogy az emberek segítenek egymásnak. A Jelly weboldalán a következőt olvashatjuk: nem az fontos, hogy mit tud, hanem hogy kiket ismer. Nem a tudás a társadalom legfontosabb valutája? – Természetesen szükségünk van tudásra, én inkább azt akartam ezzel sugallni, hogy önnek nagyjából ugyanazokról a dolgokról van tudása, amelyekről a legközelebbi barátainak is. De lehet, hogy akad egy barátja, akinek van egy ügyvéd ismerőse. Lehet, hogy vele nem szokott eljárni sehová, ugyanakkor mégis van valaki a tágabb értelemben vett ismeretségi körében, akinek jogi tudás is van a birtokában. Ez azt jelenti, hogy ha akad egy olyan kérdés, amelyre az összes barátja csak megrántja a vállát, a Jelly segítségével a kérdés továbbítható az ő barátaiknak is. Ez egy egészen új összetételű embercsoportot érhet el, így lehet megtalálni a választ például arra, hogy hogyan kell megjavítani egy elromlott riasztóberendezést. Hihetetlen ereje van ezeknek a távoli szálaknak. Vagyis hasznot akarnak húzni a közösségi hálóból? – Az elmúlt 10 évben barátokat gyűjtöttünk és követőket kerestünk. Ez rendben van, de az ember nem hosszú távú stratégia birtokában kezd el valakit követni az Instagramon. Én úgy éreztem, hogy amikor ennyi ember cselekszik hasonlóan, az nem lehet a véletlen műve. Így válunk a világtörténelem legsűrűbb kapcsolati hálóval rendelkező társadalmává.

A Jelly

„Több rajta a válasz, mint a kérdés. Többet akarunk segíteni, mint amilyen gyakran segítséget kérünk.” Biz Stone

Biz stone A Twitter társalapítója egy még jobb ötlettel rukkolt elő – a Jelly segítségével bármilyen döntési helyzetben segítségünkre lehetnek közösségi hálónk tagjai

SEgíteni egymáson Mi a társadalom szerepe? – Amikor otthagytam a Twittert, folyamatosan ezen gondolkoztam. Mikor a Jelly megszületett, az az érzés kerített hatalmába, hogy a sűrű kapcsolati hálóval rendelkező társadalom lényege az, hogy segítsünk egymásnak. Persze jó dolog számítógépes játékot

Christopher Isaac „Biz” Stone

• 40 éves, San Franciscóban él feleségével, Liviával és fiával, Jacobbal. • A Google-nél dolgozott, majd a Xanga, az Odeo és a Twitter társalapítója volt. Majd létrehozta a Jellyt,

amelynek segítségével az emberek kérdéseket tehetnek fel és válaszokat adhatnak közösségi hálójuk tagjainak. A mobilapplikáció elérhető Androidra, illetve iOS operációs rendszerre.

online játszani másokkal, de ennél sokkal fontosabb az, ha segítséget nyújthatunk. Szerintem ez az igazi válasz arra a kérdésre, hogy miért jöttek létre ezek a hálózatok. A Jelly inkább játék vagy eszköz? – Mindkettő. Ha csak eszköz lenne, és nem játék, akkor nem használnák az emberek nap mint nap, és nem jutna eszükbe akkor, amikor igazán fontos kérdésük van. Ezért hát a játék is fontos része. Rajzolhat is az ember fényképekre a segítségével, aminek a szórakozás a lényege, nem az, hogy választ kapjunk egy kérdésre. Bár még nagyon friss az alkalmazás, máris

kirajzolódott háromféle kérdéstípus. Az egyikben gyors ajánlásokat kérnek, például azt, hogy New Yorkban ajánljanak nekik jó éttermet. A második fajta kérdés az azonosításhoz kapcsolódik, például arra kíváncsi valaki egy kígyóval kapcsolatban, hogy mérges-e. Végül pedig problémamegoldó kérdéseink is vannak, például hogy miként kell beállítani egy Play Stationt. Ott volt a Twitter, most a Jelly: két nagyszerű ötlet, és nem tudható, hány másik pattant még ki az ön fejéből. Hogyan ötletel? – Okos emberekkel beszélgetek. Szokásom sétálgatni és

beszélgetni olyan emberekkel, mint Jack Dorsey és Evan Williams (a Twitter másik két társalapítója – a szerk.). Ők történetesen a barátaim is, de persze olyan emberekkel is beszélgetek, akik nem ismertek. Heti egyszer találkozunk, ebédelünk vagy sétálunk, és beszélgetünk. Séta közben van, hogy viccelődünk, míg máskor komoly témákról esik szó. Jelenleg a legszívesebben Ben Finkellel, a Jelly társalapítójával csinálom ezt. Egy nap eszembe jutott Larry Page és Szergej Brin, akik a világ első igazán jelentős keresőjét, a Google-t hozták létre. Azt mondtam Bennek: el tudod képzelni, mi lenne, ha nekem kellene ilyesmit létrehoznom? Nem értek a számítástechnikához! Aztán kicsit komolyabban is elkezdtem gondolkozni a dolgon, s az merült fel bennem, hogy vajon mi lenne, ha egy szobába zárt társaság tagjait kellene rávenni arra, hogy válaszokat találjanak kérdésekre? Ekkor jöttem rá, hogy a Jellynek alkalmazásnak kell lennie, mivel ma a mobiltelefonok kötik össze az embereket. Mindig velünk vannak, az összes telefonszámot és e-mail címet ezek tárolják. Miután egy darabig elgondolkodtunk ezen, arra jutottunk, talán működhetne egy ilyen alkalmazás. Min múlik a siker? – Azon, hogy az emberek tényleg hajlandóak-e segíteni egymásnak. Én hiszek abban, hogy igen. Ha arra kérne meg egy ismeretlen, hogy szereljük meg az autóját, azt mondanánk, őrült. de egyetlen érintésre az érintőképernyőn hajlandók vagyunk. És ezt nem csak én gondolom így – az elmúlt 15 évben szerzett tapasztalataim mondatják velem azt, hogy az emberek inkább jók, mint rosszak. Nem léteznének városok és vállalatok, ha nem lennénk hajlandók segíteni egymásnak. A Jelly megerősített engem ebben: több rajta a válasz, mint a kérdés. Többet akarunk segíteni, mint amilyen gyakran segítséget kérünk. metro world news

2014. március 14. péntek www.metropol.hu

konyha 16

Vadon termő

Fotó: Tóth Milán / Px7 Digital Studio

gyógynövények

PLUSZ

Megméretés

Újabb Michelincsillag itthon Michelin-csillagot kapott a Budapesten található Borkonyha, amelynek Sárközi Ákos (képünkön) a séfje. A Michelin-kalauz Main Cities of Europe szerkesztői a Borkonyhát fantasztikusnak tartják, és kiemelték a különösen kedvező ár-érték arányt. A Borkonyha az első olyan díjazott Budapesten, amelyet nem a csúcsgasztronómia, hanem a bisztrós, lezserebb vonal jellemez, viszont a hazai közönség és a turisták körében is nagyon népszerű – írta a diningguide.hu. A kalauz értékelése szerint a Déryné Bib Gourmand minősítést kapott, míg a Bock Bisztró, a Vár: A Speiz Étterem és az Arcade Bistro Bib Gourmand minősítését törölték. metropol

Gasztroháttér

Receptek a Két cica konyhájából. Az utóbbi években már mindennapos dolog, hogy kora tavasztól fogyasztjuk a medvehagymát, de szerencsére egyre többen szeretik és keresik a turbolyát is, mely szintén márciustól május közepéig szedhető. Most néhány ötletet adunk arra, hogyan csempészhetjük be ezeket a természetes tápanyagforrásokat mindennapi étrendünkbe.

Citromfű (Melissa officinalis)

Joghurtos panna cotta citromfűvel és erdeiszamócaöntettel Nyolc főre. Elkészítési idő: 25 perc + 2 óra hűtés • A tejet és a tejszínt összekeverjük, és egy lábosban elkezdjük melegíteni. Folyamatos keverés mellett felolvasztjuk benne a fehér csokoládét, végül hozzákeverjük a mézet és a vaníliakivonatot is. A hideg joghurtban elkeverjük a zselatint, és kis adagokban a meleg, tejes masszához keverjük. A tűzhelyre visszatéve lassú keverés mellett újra felmelegítjük, vigyázva, nehogy felforrjon. • A tűzről levéve hozzáadjuk a felaprított citromfüvet, és

pohárba vagy csatos üvegekbe adagoljuk. Dermedésig a hűtőbe tesszük. • Hozzávalók: 400 ml joghurt, 200 ml tej, 250 ml tejszín, 120 g méz, 200 g fehér csokoládé (elhagyható), 1 teáskanál vaníliakivonat, 50 g apróra vágott citromfűlevél, 3 evőkanál zselatinpor. • Erdeiszamóca-öntet: A megmosott szamócát a vízzel és a vodkával felfőzzük, majd hozzákeverjük a mézet. A panna cottához tálaljuk, adagonként 1-1 evőkanállal. Hozzávalók: 100 g friss szamóca, 1 evőkanál méz, 1 deci víz, 3 evőkanál vodka.

Nevét citromos illatú leveleiről kapta. Bár manapság ritkán fordul elő természetes környezetében, ha gyökeret ver egy kertben, szinte kiirthatatlanul szaporodik. Cserépben, balkonládában is jól termeszthető. Egy dologra kell ügyelni a használatánál: leszedés után gyorsan fel kell használni, mivel levele gyorsan megbarnul, és kellemes, friss ízét is elveszti. Ha gyógyhatását is élvezni akarjuk, sütés-főzés nélkül keverjük hozzá ételeinkhez. Hatóanyagai: illóolajok, cseranyagok, flavonoidok, kávésav, gyanta, szaponin. Mire jó? Alvászavarok, fejfájás, álmatlanság, gyomoridegesség, puffadás, serkenti az epeműködést.

Szamóca (Fragaria) A rózsafélék családjába tartozik, és apró szemű, vadon termő változata egy valóságos kis patika. Rendkívül illatos és zamatos, keveset használjunk belőle, nagy mennyiségben túlságosan tömény. Hatóanyagai: flavonoidokban gazdag, antioxidáns hatású. Mire jó? Szívbetegség, cukorbetegség, mentális hanyatlás, csökkenti a koleszterinszintet.

konyha 17

HIRDETÉS

Fehérboros turbolyaleves a tűzről. Vékonyra szelt sonkával és citromlével ízesítve tálaljuk.

Négy főre. Elkészítési idő: 20 perc • Az erőlevest felforraljuk, majd hozzáöntjük a fehérbort. A tojássárgáját a tejszínnel simára keverjük, majd folyamatos keverés mellett a leveshez adjuk. Sóval és fehér borssal ízesítjük. Belekeverjük a turbolyát és a petrezselymet, és levesszük

• Hozzávalók: 1 liter zöldségalaplé, 2 evőkanál fehérbor, 40 g apróra vágott turbolyalevél, 40 g apróra vágott zöldpetrezselyem, 2 evőkanál tejszín, 2 tojás sárgája, só, fehér bors

Gasztroháttér

Turbolya (Anthriscus) Az ánizsra emlékeztető illatú, édeskés növényt gyakorta termesztik is, de a kora tavaszi hónapoktól kezdve júniusig az erdőben is megtaláljuk. A francia konyha kedvelt fűszere, zöldség- és csontleves, baromfiételek, mártások ízesítője. Kiváló még sült húsok, főleg báránysültek, tojásételek fűszerezésére is. Mindenféle gomba, gombás ételek és gombás mártások elengedhetetlen fűszere. Kora tavasszal megjelenő zsenge hajtásaiból salátát is készítenek, később a levelek már keserűvé és rágóssá válnak. Íze erősen eltér a petrezselyemétől, mivel gyenge, zamatos levelei édeskések és ánizsillatúak – ezért édespetrezselyemnek is nevezik. A francia konyha által használt „fines herbes”, azaz finom fűszernövények egyike. Hatóanyagai: illóolajok, keserűanyag. Mire jó? Gyógyhatású vese- és emésztőszervi panaszokra, kiváló salaktalanító szer. További receptek: www.ketcicakonyhaja.blog.hu

Pápa

Agrárexpó május végén Május 23–25. között rendezik meg a XVIII. Pápai Agrárexpót a Nemzeti Agrárgazdasági Kamara támogatásával. A szakma mellett a laikus látogatókra is számítanak a szervezők, ezért idén is nagy hangsúlyt fektetnek a vásári jelleg megőrzésére, a hazai élelmiszeripart és gasztronómiát népszerűsítő kóstolókra, valamint kulturális műsorok, családi- és gyermekprogramok is lesznek. A kiállítás nyitónapja ezúttal is a borászat napja lesz, ekkor adják át a Veszprém Megyei Palackos Borok Versenyének nagydíjait. A helyszín ezúttal is a Városi Sportcsarnok és környéke lesz. mti

HIRDETÉS

2014. március 14. péntek www.metropol.hu

Egyre több a városi kertész Budapesten

pesten és budán 18 katona lászló

Így indítson közösségi kertet

Keressen a lakókörnyezetében használaton kívüli városi területet. • A földhivatalnál kikérhető a tulajdoni lap, ezután fel tudja venni a kapcsolatot a terület tulajdonosával. • Ha sikerült meggyőzni a közösségi kert tervével őt, kössük meg a használatbavételi szerződést. Ezután mérje fel az infrastruktúrát, a talajminőséget, és készítsen listát a szükséges beruházásokról, keressen lehetséges pályázati forrásokat, támogatókat hozzá.

Közösségi kertek. Idén tíz új közösségi kert is elindulhat a fővárosban A tavaszi napsütés lassan előcsalogatja a városi kertészeket Budapesten. A főváros egyik első közösségi kertje ugyan már hivatalosan nem működik, de a mozgalom ettől függetlenül komoly lendületet vett az elmúlt években. Idén akár tíz új kert is elindulhat: sarjadhat a saláta, a paprika és a paradicsom. A szakértő szerint azonban nem is feltétlenül a termelés, hanem a kikapcsolódás és a közösségteremtés a lényeg. Az első városi kertek azonban pont azzal a céllal jöttek létre a második világháború idején az angolszáz országokban, hogy a hátországok önellátását biztosítsák. Victory gardenek létesültek minden használható városi földfelületen, így például a bombakráterekben, közparkokban is. A mozgalom, még mindig a termelésre koncentrálva, a hetvenes évek gazdasági válsága alatt élte reneszánszát, és azóta is népszerű az USAban, illetve a nyugat-európai nagyvárosokban. – 2009-ben a Belső-Erzsébetvárosban akartunk egy Költségek

2–3

millió forintba is kerülhet akár egy városi kert kialakítása: ennyiből lehet beszerezni a szükséges men�nyiségű termőföldet, kerítést építeni, illetve kutat fúrni, ha az amúgy nincs a területen.

közösségi kertet beindítani. Ez akkor nem jött össze, de kialakult egy közösség, amely elkezdett ezzel aktívan foglalkozni – mondta lapunknak Kertész Mónika, a Kortárs Építészeti Központ (KÉK) munkatársa. Ez a szervezet elsőként kezdett el a közösségi kertek szervezésével foglalkozni: többéves előkészítés után végül 2012-ben a Millenáris területén indították el a Lecsós kertet. Kertész Mónikától azt is megtudtuk, hogy ekkorra már több száz ember követte a hírleveleiket, az első parcellákra is több mint négyszeres volt a túljelentkezés. Igaz, ekkor már Kispesten és a III. kerületben is működtek hasonló kertek, de talán

a Lecsós volt az első, amely nagyobb közfigyelmet kapott. Kertész Mónika szerint a kezdeti években pont azért volt olyan nehéz megfelelő önkormányzati vagy magántelket talál-

ni, mert nem létezett itthon olyan ismert modell, amit be tudtak volna mutatni a kiszemelt terület tulajdonosának. Azóta ez a gond megoldottnak tűnik: a kozossegikertek. hu oldalon található térképen 15 budapesti kertet számoltunk össze. A Fővárosi Önkormányzat által tavaly májusban meghirdetett, a városi közterületek megújítását célzó Tér Köz pályázatban is az egyik ajánlott funkció a közösségi kertek kialakítása volt. Érdekes, hogy mire a Lecsós példáján a mozgalom erőre kapott Budapesten, addigra az első fővárosi kert megszűnt. A Millenáris ugyanis tavaly októberi hatállyal felmondta

Egyperces

Mindennapi sikerélmény Tóth Kamill okleveles kertészmérnök. Egy közösségi kertben 8-10 négyzetméteres egy parcella. Mit érdemes egy ekkora területen termeszteni? – A gyorsabb kultúrákat ajánlanám, mint a salátafélék, a karalábé vagy a retek. Ezek pár hét múlva már betakaríthatók, gond esetén pedig egy szezonon belül újra lehet őket ültetni. A paprika és a paradicsom esetében már hosszabb időre van szükség.

Milyen hibákat követnek el jellemzően a kezdő kertészek? – Vagy túlgondozzák, vagy túlságosan elhanyagolják a növényeket. Az első esetben például túl sokszor locsolják a palántáikat, akár naponta ötször-hatszor is, így pedig levegőtlenné válik a talaj. A „ló másik oldala”, ha nem foglalkoznak a kertjükkel eleget. Például nem figyelnek arra, hogy melyik kártevő, rovar rajzása mikorra várható. Pedig ezek ellen időben lehet védekezni. Mennyi időt kell rászánni a kertünkre? – Optimálisan két-három naponta érdemes gondozni

a növényeket. Ezt azonban én sokkal inkább kikapcsolódásnak tekintem, nem munkának, hiszen nem kell a fél világot ellátni zöldségekkel. Egy ilyen kis kert arra jó, hogy felébressze az emberekben a növények gondozása iránti hajlamot, és megadja a mindennapi sikerélményt a kertészeknek. K. A.

• Egy parcellát 8-10 négyzetméterre tervezzen, legalább negyven centiméter magas termőföldréteggel, alakítsa ki a vízvételi lehetőséget, és legalább egy kerítéssel gondoskodjon a biztonságról. • Mindezzel párhuzamosan kezdje el szervezni a toborzást is. Ha megvannak a kertészek, válasszanak vezetőt, vezetőket, akik képviselik a közösség érdekeit. Az alapvető kertészeti ismeretek elsajátításához szervezzenek képzéseket.

a szerződést, így a kertészeknek le kellett vonulniuk a területről. A Millenáris a park felújítására hivatkozott, ez azonban eddig nem történt meg, így egyelőre a parcellák és a kertet övező kerítés is megmaradt. – Az elmúlt években kidolgoztunk egy konstrukciót, amelynek lényege, hogy kvázi önkormányzati fejlesztésként hozzunk létre közösségi kerteket – mondta lapunknak Rosta Gábor, a Városi Kertek Egyesület vezetője. A koncepció szerint az önkormányzat használati jogot biztosít a közösségeknek az adott területre, illetve beszáll a finanszírozásba, az egyesület pedig vállalja a kert tervezését, illetve a közösségépítést, vagyis a találkozók, az oktatás megszervezését, és működteti a kertet a következő szezonokban is. Egy városi kert beindulása más civil kezdeményezéseket is indukálhat az adott városrészben, miközben élhetőbb, kellemesebb környezetet teremt például egy lakótelepi betondzsungelben, javítva az ott lakók életminőségét.

Kiss András

www.metropol.hu

3 sport

Kosárlabda

Sorozatban kilenc győzelem A Brooklyn Nets idénybeli harmadik meccsén is legyőzte a címvédő Miami Heatet az NBA szerdai játéknapján. A Heatben a 24 pontos Chris Bosh átlépte a 15 ezer pontos határt, míg a Nets utóbbi nyolc meccséből hetedszer diadalmaskodott. Sorozatban kilenc sikernél tart a Los Angeles Clippers, amely ezúttal a vendég Golden State-et verte, főként Blake Griffin (képünkön) 30 pontjával és 15 lepattanójával. A „Clips” 66 mérkőzés után 46/20-nál tart, ilyen jó szereplésre korábban nem akadt példa a klub történetében. mti

2014. március 14. péntek www.metropol.hu

Három és fél év

sport 20

Képek: mti

Bűnügy. Letöltendő börtönbüntetésre ítélték Uli Hoenesst, a Bayern München egyesületének elnökét

Három és fél év letöltendő börtönbüntetésre ítélte adócsalás miatt Uli Hoenesst, a Bayern München német labdarúgó-egyesület elnökét tegnap a müncheni tartományi bíróság. A bíróság bűnösnek találta a sportvezetőt hétrendbeli, nagy értékre elkövetett adócsalásban, amiért 2003-tól 2009-ig nem tüntette fel az adóbevallásában tőzsdei és devizapiaci ügyletekből származó nyereségét. Az ítélet nem jogerős. Az ügyészség öt és fél év börtönbüntetés kiszabását kérte, a védelem álláspontja szerint viszont legfeljebb felfüggesztett büntetés indokolt, mert Uli Hoeness feljelentést tett saját maga ellen. Védői az ítélet kihirdetése után közölték, hogy fellebbeznek a legfelsőbb bíróságnál. Hans Feigen, a sportvezetőt védő ügyvédek vezetője elmondta: a döntő kérdés az lesz, hogy a legfelsőbb bíróság érvényesnek tartja-e az önfeljelentést. A müncheni tartományi bíróság nem fogadta el az adókerülés büntetőjogi következményeinek elkerülését célzó önfeljelentést arra hivatkozva, hogy a vádlott nem tárta fel a terhére rótt adózási bűn-

cselekmények valamennyi részletét. A büntetőper hétfőn kezdődött, és az ügyészség eredetileg összesen 3,5 millió euró értékre elkövetett adókerüléssel vádolta meg a sportvezetőt. A vádlott az első tárgyalási napon elismerte a bűncselekmények elkövetését, ügyvédjei pedig a vádiratban szereplő adatokat pontosítva közölték, hogy a vádlott további 15 millió euró adó megfizetését is elmulasztotta, így összesen 18,5 millió euró (több mint 5,7 milliárd forint) értékben követett el adócsalást. Az egyelőre bizonytalan, hogy Uli Hoeness a Bayern

München vezetője maradhat-e. Az biztos, hogy a németek többsége elpártolt a sportvezető mellől, akit egykor erkölcsi példaképként, sikeres sportolóként és a tehetsége révén felemelkedő tisztességes üzletemberként tartottak számon. Az Emnid közvéleménykutató intézet felmérése szerint a németek 86 százaléka csalódott a Bayern München elnökében. A YouGov közvélemény-kutató intézet azt mutatta ki, hogy a németek 65 százaléka szerint azonnal le kell mondania. Tegnap ugyanakkor a bíróság épülete előtt Bayernszurkolók tüntettek Hoeness mellett. metropol/mti

Elégedetlen a PSG-edző Labdarúgás. A Barca trénere dicsérte csapata szerdai BL-teljesítményét A Barcelona 2-1-re győzte le szerda este a Manchester Cityt a Bajnokok Ligája nyolcaddöntőjének visszavágóján. – Nagyon erős ellenfelet búcsúztattunk. Ha így játszunk, akkor bármelyik csapattal felvesszük a ver-

senyt. Megszenvedtünk a sikerért, de ilyen a BL, a továbbjutás pedig nagy lökést adhat nekünk a folytatáshoz – összegzett Gerardo Martino vezetőedző. Noha a 4-0-ra megnyert első meccs után a visszavágón is győzött (2-1) a PSG a Bayer Leverkusen ellen, Laurent Blanc nem volt elégedett csapata teljesítményével. – Lehet mondani a játékosoknak, hogy felejtsék el az első mérkőzést, de tudat alatt többen is túl kényelmesen álltak hoz-

Európa Liga, nyolcaddöntő, 1. meccs

Ludogorec–Valencia 0-3 Porto–Napoli 1-0 Basel–Salzburg 0-0 Juventus–Fiorentina lapzártánk után Alkmaar–Anzsi lapzártánk után Lyon–Plzen lapzártánk után Sevilla–Real Betis lapzártánk után Tottenham–Benfica lapzártánk után

zá a meccshez. Nem játszottunk jól, többet vártam, de a lényeg, hogy ott vagyunk a negyeddöntőben – nyilatkozta a tréner. metropol/mti

Névjegy – Uli Hoeness

• A 62 éves elnök 1970től 1979-ig az egyesület labdarúgója volt. • Az NSZK válogatottjával 1972-ben Európa-bajnoki, 1974-ben világbajnoki címet szerzett. • 27 éves korában egy térdsérülés miatt visszavonult, de az egyesületnél maradt és menedzserként dolgozott tovább. • Vezetésével a Bayern München a világ egyik legsikeresebb egyesülete lett, a legutóbbi szezonban a Bajnokok Ligáját, a Bundesligát és a Német Kupát is megnyerte.

Kosárlabda

Nehezen ért haza a Szolnok A Szolnoki Olaj szerda éjjel próbált meg hazatérni EuroChallengekupa-mérkőzése után az észtországi Tartuból, de a repülőgépnek kétszer vis�sza kellett térnie műszaki hiba miatt a repülőtérre, mert nem záródtak jól az ajtók. Tegnap Szolnokon lejátszották a párharc második meccsét, az Olaj 80-73-ra nyert, így a csata 1-1-re áll. mti

HIRDETÉS

2014. március 13. (csütörtök)

1 7 12 15 18 20 28 32 33 35 41 43 52 56 59 61 63 67 70 80

sport 21

Rendhagyó NB I-es hétvége Labdarúgás. A március 15-i ünnepségek miatt szombaton nem lesznek mérkőzések Rendhagyó fordulót rendeznek az NB I-ben, mivel március 15. miatt szombaton egyetlen találkozóra sem kerül sor, vasárnap viszont ötre is, köztük két rangadóra: az FTC– Debrecen és a Videoton–Győr összecsapásra. A tabella elején álló csapatok közül a listavezető debre-

OTP BANK LIGA

20. FORDULÓ

Péntek: Haladás–Kecskemét 17.00 Diósgyőr–Pápa 19.00 Vasárnap: Mezőkövesd–Újpest 14.30 Pécs–MTK 16.30 Kaposvár–P. Akadémia 16.30 Ferencváros–Debrecen 16.30 Videoton–Győr 18.30 Hétfő: Bp. Honvéd–Paks 19.00

ceniek kezdték a legjobban a tavaszt, s már hat ponttal vezetnek a második Videoton előtt. A 20. körben tovább nö-

velhetik előnyüket, amennyiben legyőzik a hetedik FTC-t a Puskás Ferenc Stadionban, a székesfehérvári együttes pedig nem nyer a címvédő ellen. A fővárosi találkozó ugyanakkor háromesélyesnek tekinthető, még azzal együtt is, hogy a zöld-fehérek eddig nem voltak meggyőzőek Thomas Doll irányításával, s nem számíthatnak holland szélsőjükre, Julian Jennerre sem. A támadót az MTK elleni meccsen tanúsított botrányos viselkedéséért három mérkőzésre tiltotta el a szövetség fegyelmi bizottsága. mti

Súlyemelés

Kézilabda

Két orosz lett 2013 legjobbja

Enyhe büntetés a fejelésért

Két oroszt választottak 2013 legjobb súlyemelőjévé: Tatyjana Kasirina és Ruszlan Albegov tegnap a magyar fővárosban vehette át a World Weightliftingnek, az Aján Tamás irányította és budapesti székhelyű Nemzetközi Súlyemelő Szövetség (IWF) magazinjának a díját. A jelöltekre csaknem 60 országból több mint 500 érvényes online szavazat érkezett. mti

Kétmeccses eltiltást kapott Milena Knezevic, a Buducnost Podgorica játékosa, aki múlt vasárnap, a döntetlennel záruló női Bajnokok Ligája-mérkőzés utolsó másodpercében lefejelte a győriek csapatkapitányát, Görbicz Anitát. A büntetés azt jelenti, hogy a 23 éves kézilabdázó nem játszhat a középdöntő utolsó körében, illetve a budapesti négyes finálé elődöntőjében. mti

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422, Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Budapesti kiadás ISSN 2060-1301 A kiadó a Matesz tagja

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve. A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

2014. március 14. péntek www.metropol.hu

rejtvény 22

posta 23 Mit szól hozzá?

Még több rejtvény! Minden kedden Füles!

Holnap lesz március 15. Ön mivel tölti az ünnepet, ellátogat-e valamelyik rendezvényre?

„Régebben csak a kötelező iskolai rendezvényeken vettem részt. Idén nem tervezem, hogy ellátogatok bárhová is, inkább otthon maradok.”

„Nem igazán szoktam érdeklődni a március 15-i megemlékezések iránt. A családból az öcsém szokott részt venni ezeken a rendezvényeken.”

„Az ünnepnek köszönhetően végre lesz szabadidőm. Így haza tudok majd utazni, és a családommal tudok tölteni egy kis időt március 15-én.”

Palyik Dóra 21, tanuló, Fót

Pásztor Zoltán 24, tanuló, Budapest

Kovács Szimonetta 29, manikűrös, Budapest

Ez még nem volt gyanús, mert én is így szoktam. Ám amikor felbontottam, a borítékban egy összehajtogatott papírlapot találtam, amely fel volt szakítva. Ebben volt leragasztva a gumigörgő a feladáskor. Nem is mondanék semmit, ha egy teljesen üres borítékot kapok. De a papíron látszik, hogy felszakította valaki, és ami benne volt, azt eltette magának. Döbbenet! A felvevő kisasszony még egy púpos borítékot vett át. Ha kinyílt volna a boríték, és kiesik a görgő, akkor a becsomagolására felhasznált, összeragasztott papírdarab hogyan került vissza a borítékba? Pláne, hogy a boríték le volt ragasztva. Bár a kár forintban kifejezve csekély, de a görgő pótolhatatlan, mivel már nem gyártják.

a fiam zavarba hozta az eladót a kérdéseivel.” És mit kérdezett? Hát olyanokat – mondja az apuka, hogy ez a számítógép hány pentiumos? És hány gigás? A CPU hány GHz-en fut, vagy a PC-ben lévő HDD kapacitása mekkora. Persze a büszke apukának kínaiak a kérdések, neki, ha érthetően teszik fel, akkor sem sokat mond. És hány ilyet hallottam már, amikor azt mondja a gyerkőc, hogy az új számítógép építéséhez először is kell egy „pentium agy”. Egy másik tizenéves gyermeknek, amikor azt mondtam, hogy az egyik PC-men Linuxot, a másikon meg OpenBSD-t használok, akkor azt sem tudta, mik ezek. Ahogy ő mondta: „Nekem a Windows az istenkirály”. Így hát annyi igaz, hogy a fiatalok fogékonyak az új dolgok iránt, és így hamarabb megtanulják például egy okostelefon kezelését. De a gyerekek hozzáértése sokszor abban merül ki, hogy addig nyomkodják, míg történik valami, az idősebbek meg sem próbálják.

Olvasói levelek

Nem érkezett meg az alkatrész Gyakran olvasok olyan leveleket, amelyek meglepetést, sőt döbbenetet váltanak ki belőlem. De azt sosem gondoltam volna, hogy velem is megesik egy olyan dolog, amit feltétlenül meg kell írnom. Egy munkatársamnak van egy régi Tesla szalagos magnója, amelyben szétment a gumigörgő. Sehol sem lehet már ilyet kapni, ám úgy tűnt, szerencsénk van, mivel egy mátraderecskei magnós barátomnak éppen volt egy megfelelő görgője. Nem maradt más, mint postára adni. Kis mérete miatt bőven befért egy normál borítékba, amelyet fel is adott nekem a múlt hét végén ajánlott levélként. Örültünk mindketten. Ő is, mert tudott segíteni, és én is, mert továbbadva a munkatársamnak, végre meghallgathatja a régen felvett szalagjait. Akkor nem gondoltam arra, mekkora naivitás ez részemről. Bár megjött a boríték, de túl lapos volt. A hátulján átlátszó ragasztószalaggal le volt ragasztva.

Hajagos József Márton, Budapest

Leköröznek a fiatalok Pár napja mesélte egy ismerősöm a 13-14 éves fiacskájáról, hogy: „Képzeld, bementünk egy számítástechnikai szaküzletbe, és

Mester Szilveszter, Budapest

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024, Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta@ metropol.hu Csak névvel és címmel ellátott leveleket közlünk. A leveleket szerkesztve és rövidítve közöljük.

Képregény Időjárás

Napos, száraz, enyhe idő

20°

18°

Miskolc

Győr

Budapest

19° 19° Békéscsaba

18°

Pécs

17°

SZOMBAT

Front ma még nem ér el bennünket, anticiklon alakítja az időjárást.

VASÁRNAP

marad a légmozgás. Még az eddiginél is enyhébb időre

max: 17° Lényeges változás ennek megfelelően még nem várható, min: 3° zavartalanul napos, száraz időre van kilátás. Gyenge vagy mérsékelt

max: 10° számíthatunk, hőmérséklet helyenként a 19, 20 fokot is elérheti min: 4° délután . További információk: INTERNETEN: www.met.hu

2014. március 14. péntek www.metropol.hu

sport 24

Hétvégén rajtol a szezon Forma–1. A vasárnapi melbourne-i rajttal beköszönt a sportág második turbókorszaka Az első 1977-től 1988-ig tartott, de akkor 1,5 literes motorokat használtak. Idéntől 1,6 literes V6-os turbófeltöltős erőforrások váltják fel a tavalyi 2,4 literes szívó V8-asokat. Ezzel megvalósul az úgynevezett „világmotor” projekt, amelyet még Max Mosley vezetése alatt dolgozott ki a Nemzetközi Automobil Szövetség (FIA). Az F1 idei felzárkózásával a rali (WRC) és a túraautózás mellé (WTCC) az FIA mindhárom világbajnoki sorozatában ugyanolyan 1600 köbcentis turbós erőforrások működnek. A cél az volt, hogy költséghatékonyabb, ezáltal vonzóbb legyen a versenyzés a

motorgyártóknak, amelyek így egyetlen motorblokk kifejlesztésével elviekben három világbajnokságon is indulhatnak. Rá is férne mindhárom szakágra több gyártó. Az F1ben jelenleg mindössze három verseng: a Mercedes, a Ferrari és a Renault. Jövőre újra csatlakozik a Honda. A technikai módosítások mellett új szabályból is van bőven. A legfontosabb, hogy az Motorszabály

motort használhat egy versenyző egy szezonban. A motorokat hat főelemre osztották: blokk, turbó, a két generátor, akkumulátor és vezérlés. Ha az egész hajtásláncból kell egy hatodik a szezon során, az autó a boxutcából indul. Ha csak az egyik főelemből kell hatodik, 10 rajthelyes büntetés jár érte, de a többi főelemből a hatodikért már csak öt helyet sorolják vissza a pilótát.

utolsó futamon minden pontszerző pontjait megduplázzák. Az időmérőn az utolsó harmadra, a Q3-ra minden bejutó kap egy pluszgumiszettet, hogy ne maradjon senki a boxban taktikából. A rajthoz azokkal a gumikkal kell felállni, amelyekkel a Q2-ben a legjobb kört elérte a versenyző. A kisebb szabálytalanságokért a futamokon öt másodperces időbüntetést is kiróhatnak. A pilótákat büntetőpontokkal is sújtják bizonyos szabályszegésekért. Ezek gyűlnek a szezon során, és ha elérik a 12-t, az adott pilóta nem indulhat a következő futamon, de utána tiszta lappal folytatja. Nekünk, magyaroknak öröm, hogy júniusban újra lesz osztrák verseny, Zeltweg mellett az egykori A1 Ringen, amely ma már a Red Bull hazai pályája. Új helyszínként még Oroszország csatlakozott, azon belül is az idei téli olimpia otthona, Szocsi. metropol

Csapatok és pilóták

• RED BULL RACING (Renault) 1. Sebastien Vettel (120 futam/39 győzelem/62 dobogó) 3. Daniel Ricciardo (50 futam/legjobb: 7. hely)

• SCUDERIA FERRARI 14. Fernando Alonso (215 futam/32 győzelem/95 dobogó) 7. Kimi Räikkönen (192 futam/20 győzelem/77 dobogó)

• MERCEDES AMG PETRONAS 44. Lewis Hamilton (129 futam/22 győzelem/54 dobogó) 6. Nico Rosberg (147 futam/3 győzelem/11 dobogó)

• LOTUS 8. Romain Grosjean (45 futam/9 dobogó) 13. Pastor Maldonado (58 futam/1 győzelem/1 dobogó)

• MCLAREN MERCEDES 22. Jenson Button (247 futam/15 győzelem/49 dobogó) 20. Kevin Magnussen (újonc)

A főbb technikai változások 11 pontban

A második turbókorszak nyitánya Első szárny: csökkent Az alacsony nyomású a szélessége 150 mm-rel, levegő növeli 1650 mm-re. Ez befolyásolja a légellenállást a légáramlást az első kerekek belső és külső oldalán is.

Orrkúp: Alacsonyabb, mint 525 mm, biztonságosabb. Benzin: Legfeljebb 100 kg versenyenként. Tavaly még 150 kg fért átlagosan a tankba. A változással 30%-kal csökken a versenyautók üzemanyag-hatékonysága.

Intercooler (töltőlevegő-hűtő) Oldalsó légbeömlő: Tágabb lett, hogy a beáramló levegő hűtse a turbófeltöltőt és az ERS hűtőjét.

500 mm szélesen üresnek kell maradnia

• SAUBER (Ferrari) 99. Adrian Sutil (109 futam/legjobb: 4. hely) 21. Esteban Gutierrez (19 futam/legjobb: 7. hely)

• SCUDERIA TORO ROSSO (Renault) 25. Jean-Eric Vergne (39 futam/legjobb: 6. hely) 26. Daniil Kvyat (újonc)

• WILLIAMS (Mercedes) 19. Felipe Massa (191 futam/11 győzelem/36 dobogó) 77. Valtteri Bottas (19 futam/legjobb: 8. hely)

felső légbeömlő

Az új F1-es hajtáslánc A hajtáslánc része az új hibrid rendszer, az Energy Recovery System (ERS) Motor: turbós, 1600 köbcentis, hathengeres, 90 fokos V elrendezésű. Legmagasabb fordulatszám 15 000/perc, 3000-rel kevesebb, mint a korábbi 2,4 literes V8-as motoroké.

Turbófeltöltő: A kipufogógáz meghajtja a turbinát, ez gyorsítja a motorba beszívott levegőt, így jobb hatásfokú az égés

A turbófeltöltéses motor több mint 600 lóerőre képes (447 kW) – háromszor erősebb, mint egy ekkora utcai sportmotor.

Forrás: FIA, Autosport, Renault

Sebváltó: Nyolcfokozatú lett – ez eggyel több, mint eddig.

Egyetlen kipofogóvég

Orrcsúcs: Nem lehet 185 mm-nél magasabban, tavaly még 365 mm volt a határ.

Energiacella (ES): Szabályozza az üzemanyagfelhasználást, és hogy a két motorgenerátor milyen ütemben működjön, a mozgási vagy a hőenergiát alakítva át épp a teljesítményt fokozó elektromos árammá.

Alsó szárnylap: A hátsó szárny alsó terelőlapját idén betiltották.

• SAHARA FORCE INDIA (Mercedes) 27. Nico Hülkenberg (57 futam/legjobb: 4. hely) 11. Sergio Pérez (56 futam/3 dobogó)

• MARUSSIA (Ferrari) 17. Jules Bianchi (19 futam/legjobb: 13. hely) 4. Max Chilton (19 futam/legjobb: 14. hely)

• CATERHAM (Renault) 9. Marcus Ericsson (újonc) 10. Kobajasi Kamui (50 futam/legjobb: 3. hely) 2014-ben 19 nagydíj szerepel a versenynaptárban (kezdés magyar idő szerint)

Kipufogók Az ERS plusz 160 lóerőre képes körönként több mint 33 másodpercig

MGU-H: Ez a motorgenerátor alakítja át a turbó forgásából keletkező felesleges hőenergiát árammá, az akkumulátorokba táplálva, vagy javítva a MGU-K hatékonyságát. Mellesleg amikor a motor felpörög gyorsításkor, csökkenti a turbólyukat is.

MGU-K: Ez a motorgenerátor azt a mozgási energiát hasznosítja, amely a hátsó kerekek fékezésekor keletkezik. A főtengelyt hajtja meg, növelve a motorerőt. © GRAPHIC NEWS

1. AUSZTRÁLIA 2. MALAJZIA 3. BAHREIN 4. KÍNA 5. SPANYOLO. 6. MONACO 7. KANADA 8. AUSZTRIA 9. NAGY-BRITANNIA 10. NÉMETORSZÁG

március 16., 7 óra március 30., 9 óra április 6., 16 óra április 20., 9 óra május 11., 14 óra május 25., 14 óra június 8., 20 óra június 22., 14 óra július 6., 14 óra július 20., 14 óra

11. MAGYARORSZÁG július 27., 14 óra 12. BELGIUM augusztus 24., 14 óra 13. OLASZORSZÁG szeptember 7., 14 óra 14. SZINGAPÚR szeptember 21., 14 óra 15. JAPÁN október 5., 8 óra 16. OROSZORSZÁG október 12., 12 óra 17. USA november 2., 20 óra 18. BRAZÍLIA november 9., 17 óra 19. ABU-DZABI november 23., 14 óra

fekete-kovács kornél legendát kísér ennio morricone turnéján szerepel a zenekarával 10. oldal

2014. március 14. PÉNTEK | www.metropol.hu

országos

A Twitter társalapítója, Biz Stone új ötletével még közelebb hozza egymáshoz a közösségi hálók tagjait. 11. oldal

Rajtol az F1-es szezon

1 hírek

Törvényhozás

2014. március 14. péntek www.metropol.hu

hazai 2

Mesterházyt várja a mentelmi bizottság Simon-ügy. Az eltitkolt százmilliókkal kapcsolatban kérdeznék az MSZP-elnökét Az Országgyűlés mentelmi bizottságának KDNP-s elnöke, Rubovszky György arról tájékoztatta Mesterházy Attilát, hogy a testület meghívja következő, március 24-i ülésére. Az MSZP elnökétől annak tisztázását várják, hogy az azóta előzetes letartóztatásba került Simon Gábor eltitkolt százmillióinak van-e közük a politikai élethez. Rubovszky György úgy fogalmaz: eddig egyetlen adat merült fel arra, hogy az eltitkolt pénznek nincsen köze a politikai élethez, ez pedig Mesterházy Attila nyilvánosan tett nyilatkozata. Ha ez hitelt érdemlően bebizonyosodik, okafogyottá válik az a kérdés, hogy az eltitkolt összeg összefüggésben állhat-e Simon Gábor országgyűlési képviselői, illetve MSZPelnökhelyettesi tisztségével – tette hozzá.

Vizsgálat indulhat

Simon Gábor szerdán került előzetes letartóztatásba / mti

Már 600 ezren kértek állampolgárságot Választás 2014. Kevés delegáltat jelentettek be egyelőre a pártok Valamennyi egyéni választókerületi választási bizottság jóváhagyta az áprilisi országgyűlési választás szavazólapjának adattartalmát. A testületek megállapították a szavazólapok adattartalmát, ez az úgynevezett „imprimálás”. Ennek során a jelölőszervezetek delegáltjaival kibővült választási bizottságok elfogadták a szavazólapon szereplő jelöltek, jelölőszervezetek nevét, valamint azok logóját. Delegáltak

10 386

szavazatszámláló bizottság működik majd országszerte.

Vezet a Fidesz

Egyelőre kevesebb mint 400 delegáltat jelentettek be az áprilisi választáson jelöltet állító pártok és független jelöltek a választási bizottságokba; a határidő március 21én jár le. Semjén Zsolt nemzetpolitikáért felelős miniszterelnökhelyettes bejelentette: elérte a 600 ezret az állampolgársági kérelmek száma, és mintegy 200 ezren regisztrálnak a választásokra. Az ellenzéki összefogás szerint a kormány kötelessége kivizsgálni a gyanús ajánlásokat, miután sajtóértesülések szerint az induláshoz szükséges gyűjtés során több párt visszaélhetett az állampolgárok adataival. Tóbiás József, az MSZP frakcióvezető-helyettese azt mondta: az igazságügy- és a belügyminiszternek megvan a lehetősége a vizsgálat lefolytatására a központi nyilvántartásban meglévő aláírásminták alapján, és ha szükséges, a rendőrség bevonására is. mti

Jóváhagyta a hitelt Moszkva Az orosz kormány jóváhagyta a paksi atomerőmű bővítésére szánt mintegy 10 milliárd euró értékű hitel elkülönítését. A hitelt Magyarország 2014 és 2025 között használhatja fel a paksi atomerőmű 5-ös és 6-os energiablokkjának megépítésére. mti Apafa

hazai 3

Nyílt nap az Országházban Március 15. A központi és pártünnepségek mellett kulturális programok is lesznek szerte az országban A március 15-i központi megemlékezések a megújult Kossuth téren kezdődnek a fővárosban, ahol az 1848/49es forradalom és szabadságharc évfordulója alkalmából katonai tiszteletadás mellett felvonják Magyarország zászlaját. A ceremónia után ünnepi menet indul a Múzeumkertbe, ahol beszédet mond Orbán Viktor kormányfő, majd a menet továbbindul a budai Várba. Ott családi és hagyományőrző programokkal, gyerekeknek szóló ügyességi versenyekkel, kézműves foglalkozásokkal, népzenei programokkal, táncoktatással és -bemutatókkal várják az érdeklődőket.

Pártrendezvények

A pártok többsége rendez valamilyen ünnepséget március

Vidéki programok

• Debrecenben 8 órakor vonják fel katonai tiszteletadással az országzászlót a Bem téren. A Kossuth téren 10.30-kor kezdődik a megemlékezés és koszorúzás. • Szegeden 10.45-kor vonják fel az országzászlót a Széchenyi téren. 11 órakor kezdődik a díszünnepség és koszorúzás a Klauzál téren.

Színes programok várják a látogatókat a nemzeti ünnepen / Kálló Péter

15-én. Ez alól csak a Fidesz jelent kivételt, bár a párt várhatóan március 29-én, a választások előtt tart nagygyűlést. A kormányváltó szövetség öt pártja – az MSZP, az Együtt, a DK, a PM és az MLP – rendezvénye 15 órakor kezdődik a Szabad sajtó útján. A résztvevők előbb Bajnai Gordont, majd Szabó Tímeát, Fodor Gábort, Gyurcsány Ferencet, majd Mesterházy Attilát hallgathatják meg. A műsorvezető Kulka János lesz. A Jobbik a Kodály köröndön ünnepel 13 órától, majd lovas felvezetéssel vonulnak

a Deák térre. A nagygyűlésen beszédet mond Vona Gábor pártelnök, a rendezvényt a Lord koncertje zárja. Az LMP központi rendezvényén beszédet mond Schiffer András társelnök, majd kerékpáros megemlékezést tartanak 11 órától. A menet a Ferenciek teréről indul és a Petőfi Irodalmi Múzeumnál ér véget.

Nyit a Vigadó

Ma nyit a megújult Pesti Vigadó. Az ünnepi programban többek között Erkel Ferenc, Liszt Ferenc és Balassa Sán-

• Miskolcon 10 órakor kezdődik az ünnepi megemlékezés és koszorúzás a Petőfi téren. Ezt követően felkeresik a forradalom és szabadságharc miskolci emlékhelyeit.

dor művei szerepelnek, de megnyílik a Makovecz Imre építész művészetét bemutató tárlat is. A Parlamentben nyílt napot tartanak szombaton a nemzeti ünnep alkalmából. A látogatók megtekinthetik a Díszlépcsőházat, a Kupolacsarnokot és a Szent Koronát. A programra nem szükséges előzetes regisztráció, a belépés mindenkinek ingyenes.

• Győrben a Honvéd ligetben tartják a koszorúzási ünnepséget 10 órakor. 18 órakor Páskándi Géza és a Kormorán rockoperája, A költő visszatér látható majd a Városház téren. • Pécsett 10.30-kor kezdődik az ünnepség és koszorúzás a Széchenyi téren. A műsorban többek között közreműködik Berecz András Kossuth-díjas énekes, mesemondó, a Pécsi Balett és a Pécsi Nemzeti Színház művészei. Ezt követően közös énekes felvonulást tartanak a Kossuth-szoborhoz.

A nyílt nap 10-től 15 óráig tart, és a nagy érdeklődés miatt sorban állás várható.

Megtekinthető a kézirat

A Petőfi Irodalmi Múzeum koszorúzásokkal, megemlékezésekkel, tárlatvezetésekkel és családi programokkal készül az ünnepre. Különlegesség, hogy megtekinthető lesz a Nemzeti dal eredeti kézirata is. metropol/mti HIRDETÉS

2014. március 14. péntek www.metropol.hu

Frei Tamás írása a metropolnak Miamiból

35 pénzintézet kapott bírságot Bankolás. Jogtalanul emeltek vagy vezettek be pluszdíjakat, amelyeket vissza kell fizetniük az ügyfeleknek Több mint egymilliárd forintos bírságot szabott ki a Magyar Nemzeti Bank (MNB) Pénzügyi Stabilitási Tanácsa 35 pénzügyi szervezetre, mert jogszerűtlen módon emelték meg a fogyasztók díjait és költségeit. A bírság mellett az MNB fogyasztóvédelmi igazgatósága 33 pénzintézetet kötelezett arra, hogy április 30-ig visszafizessék ügyfeleiknek a jogtalanul elvont összeget. Ez az MNB szerint akár több százezer fogyasztót érinthet, és több tízmilliárd forintos nagyságrendű összeg lehet. A jegybank a pénzintézetek által 2012 januárjától 2013 végéig terjedő időszakban vizsgálta azokat az egyoldalú, az ügyfelek számára hátrányos díjmódosításokat, amelyek a pénzforgalmi szolgáltatásokat – például a számlavezetési díjat, az utalási és bankkártyás költségeket – érintették. Első körben 14 bankot, 20 takarékszövetkezetet és egy pénzügyi vállalkozást vettek górcső alá, az összes lezárt ügyben jogszabálysértést állapítottak meg. Ahogy Windisch László, az MNB alelnöke elmondta: sok esetben hiányzott az üzletszabályzatból, illetve az általános szerződési feltételekből az a lista, amely felsorolja, milyen okokból lehet módosítani a díjakon. Gyakori volt, hogy a pénzintézet az ügyfél számára kedvezőtlen szerződésmóRezsi

Trükköztek a bankok a szolgáltatások díjainak módosításával / Colourbox A bírság összértéke

1,2

milliárd forintnyi fogyasztóvédelmi bírságot szabtak ki összesen a vizsgált 35 pénzintézetre.

dosítást a hatálybalépése előtt kevesebb mint két hónappal hirdette meg, vagy nem tájékoztatták a fogyasztót a szerződés ingyenes felmondásának lehetőségéről, továbbá új díjfajtát vezettek be. Az MNB szerint ez utóbbi esetnek felelt meg az is, ha a korábban díjmentesnek meghirdetett tranzakciót fizetőssé tették. Három bankot – az MKB-t, az Erstét és a Raiffeisen Bankot – 98 millió forintra büntettek, ami közel van a legfeljebb kiszabható 100 millió forinthoz. Windisch László elmondta: volt olyan eset, amelynél a jogsértés az adott intézmény szinte összes ügyfelét érintette. 33 pénzintézetnek április 30-ig vissza kell fizetnie ügyfeMezőgazdaság

Áprilistól csökken a gázár

Csökkentek a termelői árak

Megjelent a Magyar Közlönyben azon rendelkezések egyike, amelyek áprilisi hatálybalépésükkel lehetővé teszik a földgáz árának 6,5 százalékos csökkenését. A Magyar Energetikai és Közmű-szabályozási Hivatal (MEKH) rendeletéről van szó, amely a földgáz-rendszerhasználati díjakról szól. A rezsicsökkentés az egyetemes szolgáltatás alap- és forgalmi díjára is kiterjed. mti

Januárban az előző havihoz hasonlóan, 13,4 százalékkal csökkentek a termelői árak a mezőgazdaságban az egy évvel korábbiakhoz képest. A növényi termékek ára 19,6, az élő állatok és állati termékek ára 0,7 százalékkal esett vissza – jelentette a Központi Statisztikai Hivatal (KSH). A burgonya drágulása lassult 8,1 százalékra, a tejé viszont gyorsult 14,8 százalékról 16,4 százalékra. mti

leinek a jogtalanul felszámolt díjakat. Azoknak is, akiknek szerződése idő közben megszűnt, de a jogsértő díjelvonás időszakában még az adott intézmény ügyfelei voltak. Az ügyfeleknek semmilyen tennivalójuk nincs: a bankoknak kell név szerint beazonosítaniuk a megkárosított ügyfeleket, és kiszámítaniuk, mekkora összeg jár nekik vissza. Erről május 15-ig részletesen be kell számolniuk az MNB felé. A jegybank tovább folytatja a vizsgálatot, további 120 szervezetet fognak ellenőrizni ebben az évben. Kérdésünkre a Magyar Bankszövetségnél elmondták: több tag jelezte megdöbbenését a büntetéssel kapcsolatban, nem érzik méltányosnak. Így több pénzintézet vélhetően bírósági eljárást fog indítani. A bírságot és a visszafizetéseket azonban ez nem érinti.

Kiss András

www.metropol.hu HIRDETÉS

n UTAZÁS

Vélemény

gazdaság 4

Külföld 5

Martonyi szerint „hosszú gazdasági háború” jöhet Ukrajna. A külügyminiszter azt mondta, a magyar gazdaságot súlyosan érintené egy ukrán válság miatti gazdasági konfliktus Ha az uniós szankciók harmadik fázisa életbe lép, annak komoly következményei lennének – mondta Martonyi János külügyminiszter, az Országgyűlés nemzetbiztonsági és külügyi bizottságának együttes ülésén.

„Vannak biztató jelek”

Hadgyakorlatot kezdtek orosz katonák

Hadgyakorlatot kezdett mintegy 8500 orosz katona az ukrán határ közelében – közölte tegnap az orosz védelmi minisztérium. • A gyakorlatot Rosztov, Belgorod, Tambov és Kurszk körzetében található bázisokon kezdték meg, de azt nem közölték, mennyi ideig tart majd. • Páncélos, tüzérségi és gyalogsági erők vesznek részt benne.

• Az ukrán parlament az ENSZ-hez fordult azzal a kéréssel, hogy haladéktalanul foglalkozzon a Krímben kialakult helyzettel, mert Oroszország durván megsérti a nemzetközi jog alapvető, az ENSZ-alapokmány által rögzített elveit. • Az Európai Parlament határozatban mondta ki tegnap, hogy Oroszországnak azonnal vissza kell vonnia csapatait Ukrajna területéről.

János viszont azt mondta: vannak arra utaló jelek, hogy a hétvégén megindul a tárgyalás a felek között.

Figyelni kell a magyarokra

Magyarország nemzetbiztonsági szervei mind katonai, mind polgári területen felkészültek az ukrajnai helyzetre, amelyről jelenleg azt lehet

mondani, hogy fokozódik – mondta Molnár Zsolt szocialista országgyűlési képviselő a bizottságok ülése után. A nemzetbiztonsági bizottság elnöke szerint Ukrajnában polgárháború reális veszélye is fenyeget. A legfontosabb, hogy a béke fenntartható legyen, és fegyveres konfliktusra ne kerüljön sor – emelte ki Molnár Zsolt. Hozzátette: „különösen figyelemmel kell lenni arra, hogy csaknem 200 ezer magyar honfitársunk jövőjéről van szó”.

A megfélemlítésre irányult

A kárpátaljai magyarság megfélemlítésére tett kísérletnek, az összmagyarsággal szembeni provokációnak minősíti a vereckei honfoglalási emlékmű újabb meggyalázását nyilatkozatában az Ukrajnai Magyar Demokrata Szövetség (UMDSZ). A vereckei emlékművet szerdán volóci tűzoltók és civil önkéntesek megtisztították az égésnyomoktól. mti

Románia

Gáza elleni izraeli légitámadás Izraeli harci repülőgépek gázai övezeti célpontokat támadtak szerda éjjel, megtorlásul az Iszlám Dzsihád fegyveres szárnya által Izrael ellen végrehajtott délutáni rakétatámadásokért. Mahmúd Abbász palesztin elnök az izraeli katonai „eszkaláció” leállítását követelte tegnap. mti HIRDETÉS

Egyesült Államok. Nőtt a New York-i gázrobbanás áldozatainak száma Négyre emelkedett a New York-i gázrobbanás halálos áldozatainak száma – közölték a helyi hatóságok. Adataik szerint több mint hatvanan megsérültek, kilenc ember tűnt el. Szerda reggel nagy erejű robbanás döntött romba két épületet Manhattan északi részén, Harlemben. Az egyik összedőlt ház szerencsésen

megmenekült lakója, Ruben Borrero azt mondta, hogy néhány héttel ezelőtt az erős gázszag miatt riasztották a tűzoltókat. A hatóságok ugyanakkor azt állítják, nincs nyoma annak, hogy a lakók panaszt tettek volna. Azt is vizsgálják, vajon a gáztársaság fővezetéke hibásodott-e meg vagy valamelyik lakásban lévő csőhálózat. mti HIRDETÉS

2014. március 14. péntek www.metropol.hu

háttér 6

Hatályba lép holnap az új Jogszabály. Az új kódex az 1959-es, több mint százszor módosított törvényt váltja

a jogi információk szolgáltatásával foglalkozó Opten Kft. jogi szakmai igazgatója. – Ez azt jelenti, hogy a törvények 42 százaléka „megmozdult” a Ptk. miatt.

Stabil törvényre van szükség

oldal volt a Magyar Közlönyben az új Ptk., a tavaly megjelenő 14/2013 (IV. 5.) NGM-rendelet a szakképzési kerettantervekről 34 ezer 700 oldalas. Ez utóbbi a leghosszabb jogszabályunk.

A régi, 1959-től hatályos Ptk.ból átemeltek ugyan rendelkezéseket, de mintegy 40 százalékban teljesen új szabályokat tartalmaz az új kódex. Ződi Zsolt megjegyezte, legkevésbé az öröklési jog, leginkább pedig a dologi- és a családjog változott. Sárközy Tamás jogász, aki a Ptk. kodifikációs bizottságának tagja volt, az Opten konferenciáján azt mondta: a Ptk. nem sarkalatos törvény ugyan, de jelentősége meghaladja az összes sarkalatos törvényét együttvéve. Szerinte sok a módosítás és az új elem a kódexben, de ez csak számszakilag igaz, a korábbi irányelvek többsége érvényben marad, csak az eddigi bírói gyakorlatot emelik be a törvénybe. Hozzátette, a rossz törvény is jobb, mint az állandóan változó, ezért a jogásztársadalom abban bízik, hogy nem fogják folyamatosan módosítani a kódexet.

Hárommilliós törzstőke a kft.-knél

1596 ből áll.

szakaszból és 2979 bekezdés-

282

százaléka a rendelkezéseknek szövegében is ugyanaz, mint a régi Ptk.-ban.

százaléka egyezik tartalmilag a régi és az új törvénykönyv rendelkezéseinek: lényegük változatlan, de a szöveget átfogalmazták vagy pontosították.

százaléka a törvénykönyvnek teljesen új, eddig ismeretlen szabályozást tartalmaz.

százalék körüli az új és a módosított rendelkezések aránya a dologi és a családjog területén. Ezek változtak a legnagyobb arányban.

100

módosításnál is többet élt meg az előző polgári törvénykönyv, amely 1959 óta volt hatályban.

úszható meg. A tőkeemelés nemcsak készpénzzel, hanem apporttal – nem pénzbeli hoz-

lenleg 20 százaléka, 80 ezer vállalkozás nem felel meg a törzstőkére vonatkozó szabálynak. Mégis úgy véli, a változás aligha teszi tönkre a kft.-ket. Igaz, tette hozzá, a nemzetközi trend arra halad, hogy ne legyen minimális törzstőke, de erre ott vannak a betéti társaságok.

Saját vagyonukkal is felelnek a cégvezetők

Szintén a cégeket, pontosabban a cégvezetőket érinti az a változás, hogy ezentúl nemcsak a jogi személy – azaz a cég –, hanem a vállalkozás vezető tisztségviselői saját vagyonukkal is felelnek károkozás esetén. A károsult így nemcsak a társaság, hanem a vezető tisztségviselők vagyonának terhére is követelhet kártérítést. Ilyen helyzetek könnyen előfordulhatnak akkor, ha például egy cég úgy ír alá egy szerződést, hogy az abban foglaltakat nem tudja teljesíteni, és így a másik félnek és saját vállalatának is kárt okoz. A változásra már a biztosítók is felkészültek, több társaság kínál olyan felelősségbiztosítást, amely véletlen károkozás esetén mentesíti a cégvezetőket a fizetési kötelezettség alól, az összeget a biztosító téríti meg helyettük. A Magyar Biztosítók Szövetsége szerint jelenleg elhanyagolható az efféle szerződések száma, a tavalyi év végén mindössze 320 megállapodás volt érvényben.

Bizalmi vagyonkezelés zájárulással, például eszközök cégbe vitelével –, vagy a nyereségből is megoldható. Ha egy kft. nem kíván törzstőkét emelni, akkor átalakulhat betéti társasággá vagy közkereseti társasággá. Sárközy Tamás szerint a mintegy 400 ezer kft.-nek je-

Részvénytársaságot csak zártkörűen (zrt.) lehet alapítani, ez akkor válik nyilvánossá, (nyrt.) amikor bevezetik a tőzsdére. A tőzsde viszont bármelyik szabályozott piac lehet, nem előírás a részvényeknek a Budapesti Értéktőzsdére történő bevezetése. Teljesen új jogintézményt, a bizalmi vagyonkezelést honosítja meg a Ptk., amelynek

részleteit külön törvény szabályozza. A bizalmi vagyonkezelés háromoldalú: a vagyonrendelő teljes vagyonát vagy annak egy részét a bizalmi vagyonkezelő tulajdonába adja, aki azt működteti, és a hasznát a kedvezményezettnek adja tovább. Arra is van lehetőség, hogy a vagyonrendelő és a kedvezményezett ugyanaz legyen.

Kártérítés helyett sérelemdíj

Idősebben lehet örökbe fogadni

Franchise, faktoring, lízing

Több új gazdasági szerződésforma is megjelent a törvénykönyvben, mint például a franchise, a faktoring és a pénzügyi lízing. A törvény-

polgári törvénykönyv hozók létrehozták a Magyar Országos Közjegyzői Kamara (MOKK) által működtetett hitelbiztosítéki nyilvántartást, amelybe be kell vezetni a faktoring, az ingóságra vonatkozó pénzügyi lízingszerződéseket, zálogjogot és tulajdonjog fenntartást. Az adatokba bárki, azonosítás nélkül betekinthet a zálogkötelezett nevének – magánszemély esetén a születési időpontja és anyja neve – megadásával. A kiadott eredmény közli, hogy az illető szerepel-e a nyilvántartásban, és ha igen, akkor milyen minőségben. A pénzügyi lízing lényege, hogy a lízingdíjak fejében – a futamidő végén – a lízingbe vevő megszerzi a lízingbe adótól a lízingelt dolog tulajdonjogát automatikusan vagy maradványérték megfizetésével. A MAZARS Könyvvizsgáló és Tanácsadó vállalat arra hívta fel a figyelmet, hogy bizonyos esetekben az új Ptk. pénzügyi lízinggé minősít egyébként határozott időre szóló bérleti konstrukciókat. Egyebek mellett akkor, ha a lízing futam-

ideje eléri vagy meghaladja a tárgy hasznos élettartamát.

Szavatossági jog a gyártónál

Átmeneti időszak

háttér 7

Interjú

A cégvezetők felelőssége nő

emberek a puszta létükért harcolnak, akkor gyakoribbak lesznek a kedvezőtlen jelenségek. Nem öt százalék lesz a gyom, hanem negyven.

ha egy társaság csalárd csődöt csinál, kiüríti a céget, akkor a bíró utánamehet a tisztségviselőnek, akit magánvagyonában vagy az új cégben is elmarasztalhat. Ez csökkentheti a visszaéléseket? – A jog csak egy eszköz a sok közül ehhez. A Ptk. egyik törekvése volt, hogy a visszaélések lehetőségét csökkentse. Ha a gazdaság növekszik, akkor a társasági jog lazábbá válik, mert nem számít, hogy száz virág mellett öt gyom is van. Ám ha a gazdaság rosszabbul teljesít, és az

Suhajda zoltán

www.metropol.hu

metropol/mti HIRDETÉS

2014. március 14. péntek www.metropol.hu

Riport 8

A boldog pillanatok és Gyermekhospice. A gyógyíthatatlan beteg gyerekeket és családjaikat segítő Dóri Házban jártunk Pécsett

Misztikus segítség

A BBC már évekkel ezelőtt olyan sorozatot vetített, melynek készítői heteken át egy gyermekhospice-házban éltek – Magyarországon ezzel szemben még kevesen tudják, értik, mi is ez pontosan, miben különbözik a felnőtt élet végi ellátástól. – A gyermekhospice szerintem filozófia – mondja Gyura Barbara, a Szemem Fénye Alapítvány vezetője, az első magyar gyermekhospiceház alapítója. – A nagyon súlyos betegségben szenvedő gyerekeket kísérjük végig útjukon, a családot, a testvéreket pedig ezen túl, a gyász folyamatában is támogatjuk. A gyermekhospice ugyanakkor misztikus, mi pedig még nagyon az út elején járunk, minden gyermektől tanulunk valamit. Nem jó persze látnunk azt, amikor egy gyerek éber kómában van, fájdalmai vannak, szenved, de az a feladatunk, hogy a körülmények közt a lehető legjobb életminőséget biztosítsuk neki – mondja.

Életet a perceknek

Az élet végi ellátás mellett a gyermekhospice másik fontos részét a család tehermentesítése teszi ki. A beteg gyerekek általában 24 órás gondozást igényelnek tervezett gyógyszerezéssel, táplálással, sok nehéz feladattal, ami hatalmas terhet ró a legjobban működő családra is: az egészséges testvérre, a házastársa nem jut ilyenkor elég figyelem. – A családok ebben kimerülnek, teljesen természetes dolognak kellene lennie an-

Ricsi szüleinek otthonába nem tudna időben kiérni a mentő, ha valami váratlan történne a kisfiúval – azért tud együtt élni a szüleivel, mert a Dóri Ház biztosítja

nak, hogy van egy olyan hely, ahol megpihenhetnek. Ez a gyermekhospice-ház, ahova érkezhetnek családként, az egészséges testvérrel, nagyszülővel, de itt is hagyhatják addig a gyermeket, amíg ők elmennek nyaralni – magyarázza Gyura Barbara. Amíg a gyerekek a házban tartózA gyermekhospice eredete

kodnak, igyekeznek álmaikat valóra váltani – ezek az álmok pedig jóval hétköznapibbak annál, mint amit hinnénk, ugyanakkor olyan dolgok, melyeket segítség nélkül nem tudnak megvalósítani. A 24 éves, súlyosan vesebeteg Hajnit múlt héten moziba vitték, egy 3D-s vetítésre: soha korábban nem járt ilyen helyen. A következő terv, hogy egy pizzériába látogathassanak vele. – Mi nem perceket adunk az életnek, hanem életet a perceknek. Nem tudjuk, melyik gyereket mikor veszítjük el: legtöbbjüknek életet veszélyeztető vagy korlátozó betegsége van – mondja Gyura Barbara, hozzátéve: a közhiedelemmel ellentétben nem csak daganatos betegekkel foglalkoznak. Veleszületett rendellenességekkel, izomsorvadással, koraszületésből fakadó szövődményekkel küzdő gyerekeket is ápolnak, közben pedig közösségi programokat szerveznek. Az egészséges testvéreknek Elefánt-klubot szerveznek, a nagyszülőknek, az apáknak vagy a már gyászoló szülőknek is lehetőséget nyújtanak a találkozásra és a beszélgetésre.

Érintettek

3000 családban élhet gyerekhospiceellátásra szoruló 18 év alatti Magyarországon az európai uniós statisztikák szerint.

Magyarország még prűd

Gyura Barbara 2006-ban kezdte meg azt a munkát, melynek a Dóri Ház létrejötte köszönhető. 2003-tól alapítványa daganatos beteg gyermekek szállításával foglalkozott, ő pedig tartotta a kapcsolatot a sorstárs szülőkkel. Barbara 2000-ben vesztette el leukémiás kisfiát, Nailt. A szülők egyre azt kérdezték tőle, hogy lehet túlélni a gyermek elvesztését. – Létrejött egy spontán gyászkörünk, amelyben sokat beszélgettünk, mindenki elmondta az élményeit: azt, mit adott volna neki, ha ott lehetett volna gyermekével a halál pillanatában. Sokaknak voltak pozitív tapasztalataik, másoknak viszont nem. Ekkor találtam rá az interneten a gyermekhospice-házakra – mondja. Éveken át pályázott,

de mindenhonnan elutasították azzal, hogy erre nincs szükség. – Magyarország nagyon prűd a témával kapcsolatban. Azt akarták, hogy ne hívjam fel a figyelmet arra, hogy gyerekek is meghalnak. A pécsi klinika arra a kérdésre, hogy egy éven belül hány gyerek venné ezt a szolgáltatás igénybe, másfél gyereket nevezett meg – mondja. Végül egy szakállamtitkár úgy gondolta, akár létezhetne is egy ilyen ház, így nyílhatott meg 2011 tavaszán a Dóri Ház. Később Barbara segédkezett a törökbálinti Tábitha-ház, a második hazai gyermekhospiceintézmény létrehozásában is, amely a Dóri Háztól függetlenül működik. A pécsi gyermekhospice-házban évente 40-50 család fordul meg, most az otthoni ápolási team létrehozásán dolgoznak. A háromfős csapat ugyanazokkal a családokkal tartja majd a kapcsolatot, amelyek a házba is eljutnak,

az ápolás művészete

riport 9

A gyermekhospice-házban a 24 órás felügyelet és a szakszerű ellátás is megoldott

ehhez a megfelelő körülményeket és eszközöket / fotók: kálló péter

szükség és igény szerint pszichológusi segítséget kapnak.

Ez a ház vidám

További információ: szememfenye.hu

– Nem tudjuk, mennyit érez a világból. A simogatásra, meseolvasásra reagál, azt tudjuk, hogy szereti – mondja a ház ápolási vezetője, Vicze Viktória, aki 15 év kórházi gyermekápolás után kezdett el a gyermekhospice-házban dolgozni. Viktóriától megtudjuk: a házra sokkal jellemzőbb a vidámság, mint az a kezdeti megilletődöttség, ami bennünket jellemez. A nővérek Playstationön játszanak az egészséges testvérekkel, szól a zene, a mese DVD-ről vagy a felolvasóktól. Jó időben a kert is megtelik, gyakoriak a programok: volt idén már farsang és kínai új év, de Hajni születésnapját is megünnepelték a házban. A hospice-ellátásba került gyerekek családjának, körülményeinek felmérése

A búcsúztatószobát eddig még nem használták

után egyedi ápolási tervet készítenek az igények, terápiák felsorolásával – sokszor többet is, arra az esetre, ha a gyermek állapota rosszabbodik, és már élet végi ellátásban kell gondolkodni. Eszerint gondozzák az ápolók a gyerekeket – de lehetőség van arra is, hogy ezt a szülők tegyék meg a házban. A 11 hónapos, izomsorvadásos Ricsikével fiatal szülei jelenleg még a házban élnek, de hamarosan az alapítvány albérletébe költöznek. A lélegeztetőgépre kötött kisfiú édesanyja mosolyogva mesél a mindennapokról, a négyóránkénti etetésről, váladékleszívásról. Csak azt sajnálja, hogy olyan, palackkal felszerelhető babakocsijuk nincsen, amelyben ki tudnák vinni fiukat a kertbe. Látogatásunkkor az unokával vannak a nagyszülők is, a nagyapa nem győzi kifejezni hálájukat az alapítvány felé. Ricsire mosolyognak, a pici pedig visszamosolyog szüleire.

A gyermek maradhat gyermek

A Dóri Házban az ellátásért – a programok mellett a dietetikus tervezte, készítette ételekért – nem kell fizetni. A ház főállású ápolói mellett terapeuták is gondoskodnak a gyerekekről, a családok számára térítésmentesen: a tbtámogatási rendszerbe való bekerülésért most dolgozik az alapítvány. Emellett cél egy ifjúsági gondozóház létrehozása nemzetközi mintára, mivel jelenleg 24 éves korig fogadnak betegeket, de az orvostudomány fejlődésével egyre tovább élnek még a gyógyíthatatlan betegséggel küzdők is. Gyura Barbara emellett szeretne egy gyermekhospiceregisztert is létrehozni, melynek segítségével az érintett családoknak legalább egy bemutatkozó brosúrát tudnának küldeni. A legjobb az lenne, ha a háziorvosok megismernék és ajánlanák a gyermekhospice-t azoknak, akiknek segíthetnek. Jelenleg

ugyanis azok jönnek hozzájuk, akik a Facebookon rájuk bukkannak, vagy akiknek ismerősi körében van olyan szülő, aki járt már itt. A vidám percek mellett az élet méltósággal megélt vége is jelen van a Dóri Házban. Gyura Barbara szerint a gyerekek tudják és értik azt, ami az út végén vár rájuk, de nem mindig akarnak beszélni róla. Hagyják őket gyerekeknek maradni, de beszélgetnek is velük félelmeikről, ha épp erre van szükségük. A házban található alagsori búcsúztatószobát ugyan még sosem használták, de itt búcsúzhatnak el a családok a gyermekektől, ha erre igény van, ugyanitt apró kápolna is található. Bejárata előtt kosárkában kavicsok gyűlnek gyermeknevekkel: köztük van Nailé és a ház névadójáé, Dórié is.

Krezinger Szonja

www.metropol.hu

2 kultúr

2014. március 14. péntek www.metropol.hu

Kultúr 10

Morricone szigorú zseni

Fesztivál

Sztárok a VOLT-on A soproni VOLT Fesztiválon ünnepli 25. születésnapját a Tankcsapda (a képen a frontember, Lukács László). Ezenkívül több új fellépőt is bejelentettek tegnap. Határozott közkívánatra tér vissza a Lővérekbe a Hurts, több ezren várják a Nero és a Modestep élő fellépését is, és érkezik a Karnivool, a jelenleg világszerte toplistás Milky Chance és az Arctic Monkeys előzenekaraként a The Strypes. A most bejelentett nevekkel együtt már húsznál is többre nőtt a nemzetközi sztárok száma a 22. VOLT Fesztiválon. metropol

Honlapjuk tanúsága szerint ajánlás révén találta meg önöket a zeneszerző. Pontosan hogyan történt mindez? – Ez egy több évre visszanyúló történet. Egy budapesti koncertszervező irodában merült fel az igény, hogy elhozzák Ennio Morricone zenéit Budapestre. Ám akkor a menedzsment türelemre intette őket azzal, hogy 2014re európai turnét terveznek, ha addig tudnának várni, kézenfekvő lenne egy budapesti állomást is beiktatni. Ők ajánlottak bennünket, mivel az elmúlt években szervezésükben már olyan sztárokkal zenéltünk együtt, mint a Harlem Gospel Choir, Roby Lakatos vagy Rhoda Scott. Referenciákat kellett küldenünk Morricone menedzsmentjének, ezután a mester

Az olasz mester érkezése után minden zenei összefüggés érthető lett

Névjegy

kara. Még egy apró könnycsepp is megjelent a szeme sarkában. Egyébként kemény ember, nem ismer kompromisszumot. Addig nem tágít, amíg meg nem valósul az elképzelése, és nem úgy szól a darab, ahogyan kell. Hány koncert van még hátra? – Áprilisban szintén hat koncertünk lesz közösen két hét alatt. Annak, aki elmulasztotta a budapesti lehetőséget, április 5-én Pozsony még elérhető helyszín lehet. Emellett Münchenben, Luxemburgban, Brüsszelben, Amszterdamban és Kölnben lépünk fel. Azon túl, hogy hatalmas élmény és megtiszteltetés Morriconéval koncertezni, lehet jövőbeli hozadéka a közös munkának a zenekar számára? – Már van is. A menedzsmentjétől megkeresést kaptunk egy dél-franciaországi koncertsorozatra, és felkértek arra is, hogy ősszel a Kremlben lépjünk fel vele, Moszkvában. Vannak tárgyalás alatt álló további koncertjeink is Londonban, Dublinban és Németországban. De az első közös koncert után, melyen a párizsi Bercyben léptünk fel 14 ezer ember előtt, megkeresett bennünket Michel Legrand azzal, hogy szívesen dolgozna velünk. krezinger szonja

interjú 11 Úgy gondolja, a világnak egy újabb közösségi hálóra van szüksége? – Nem, szerintem már van épp elég, de én nem is egy újabb közösségi alkalmazásként gondolok a Jellyre. A már meglevő közösségi hálókat szőjük egybe, mert nem hisszük, hogy újabb platformra lenne szükségünk: a világban több kapcsolat van most az emberek közt, mint valaha. Emlékszik arra a korábbi elméletre, mely szerint a világ minden tagját hat kézfogás választja el egymástól? Ma ez már csak négy. Az, hogy egy, a Jellyhez hasonló dolog létezhet, ennek az eredménye. A Jelly ígérete az, hogy az emberek segítenek egymásnak. A Jelly weboldalán a következőt olvashatjuk: nem az fontos, hogy mit tud, hanem hogy kiket ismer. Nem a tudás a társadalom legfontosabb valutája? – Természetesen szükségünk van tudásra, én inkább azt akartam ezzel sugallni, hogy önnek nagyjából ugyanazokról a dolgokról van tudása, amelyekről a legközelebbi barátainak is. De lehet. hogy akad egy barátja, akinek van egy ügyvéd ismerőse. Lehet, hogy vele nem szokott eljárni sehová, ugyanakkor mégis van valaki a tágabb értelemben vett ismeretségi körében, akinek jogi tudás is van a birtokában. Ez azt jelenti, hogy ha akad egy olyan kérdés, amelyre az összes barátja csak megrántja a vállát, a Jelly segítségével a kérdés továbbítható az ő barátaiknak is. Ez egy egészen új összetételű embercsoportot érhet el, így lehet megtalálni a választ például arra, hogy hogyan kell megjavítani egy elromlott riasztóberendezést. Hihetetlen ereje van ezeknek a távoli szálaknak. Vagyis hasznot akarnak húzni a közösségi hálóból? – Az elmúlt 10 évben barátokat gyűjtöttünk és követőket kerestünk. Ez rendben van, de az ember nem hosszú távú stratégia birtokában kezd el valakit követni az Instagramon. Én úgy éreztem, hogy amikor ennyi ember cselekszik hasonlóan, az nem lehet a véletlen műve. Így válunk a világtörténelem legsűrűbb kapcsolati hálóval rendelkező társadalmává.

A Jelly

„Több rajta a válasz, mint a kérdés. Többet akarunk segíteni, mint amilyen gyakran segítséget kérünk.” Biz Stone

Biz stone A Twitter társalapítója egy még jobb ötlettel rukkolt elő – a Jelly segítségével bármilyen döntési helyzetben segítségünkre lehetnek közösségi hálónk tagjai

Christopher Isaac „Biz” Stone

• 40 éves, San Franciscóban él feleségével, Liviával és fiával, Jacobbal. • A Google-nél dolgozott, majd a Xanga, az Odeo és a Twitter társalapítója volt. Majd létrehozta a Jellyt,

amelynek segítségével az emberek kérdéseket tehetnek fel és válaszokat adhatnak közösségi hálójuk tagjainak. A mobilapplikáció elérhető Androidra, illetve iOS operációs rendszerre.

kirajzolódott háromféle kérdéstípus. Az egyikben gyors ajánlásokat kérnek, például azt, hogy New Yorkban ajánljanak nekik jó éttermet. A második fajta kérdés az azonosításhoz kapcsolódik, például arra kíváncsi valaki egy kígyóval kapcsolatban, hogy mérges-e. Végül pedig problémamegoldó kérdéseink is vannak, például hogy miként kell beállítani egy Play Stationt. Ott volt a Twitter, most a Jelly: két nagyszerű ötlet, és nem tudhatom, hány másik pattant még ki a fejéből. Hogyan ötletel? – Okos emberekkel beszélgetek. Szokásom sétálgatni és

2014. március 14. péntek www.metropol.hu

konyha 12

Vadon termő

Fotó: Tóth Milán / Px7 Digital Studio

gyógynövények

PLUSZ

Megméretés

Gasztroháttér

Citromfű (Melissa officinalis)

konyha 13

HIRDETÉS

Fehérboros turbolyaleves a tűzről. Vékonyra szelt sonkával és citromlével ízesítve tálaljuk.

Gasztroháttér

Turbolya (Anthriscus) Az ánizsra emlékeztető illatú, édeskés növényt gyakorta termesztik is, de a kora tavaszi hónapoktól kezdve júniusig az erdőben is megtaláljuk. A francia konyha kedvelt fűszere, zöldség- és csontleves, baromfiételek, mártások ízesítője. Kiváló még sült húsok, főleg báránysültek, tojásételek fűszerezésére is. Mindenféle gomba, gombás ételek és gombás mártások elengedhetetlen fűszere. Kora tavasszal megjelenő zsenge hajtásaiból salátát is készítenek, később a levelek már keserűvé és rágóssá válnak. Íze erősen eltér a petrezselyemétől, mivel gyenge, zamatos levelei édeskések és ánizsillatúak – ezért édespetrezselyemnek is nevezik. A francia konyha által használt „fines herbes”, azaz finom fűszernövények egyike. Hatóanyagai: illóolajok, keserűanyag. Mire jó? Gyógyhatása: vese- és emésztőszervi panaszok, kiváló salaktalanító szer. További receptek: www.ketcicakonyhaja.blog.hu

Országos Borverseny. Ebben az évben a vörösborok taroltak Több mint négyszáz bort neveztek az ország valamennyi borvidékéről a XIII. Syngenta Országos Borversenyre. A siófoki díjátadón elhangzott: rendkívül erős mezőny jött össze, idén a benevezett nedűk között kiemelkedően jól szerepeltek a vörösborok. A gálán átadták a legjobbaknak ítélt Quadris-díjakat is: ebben az évben a Béres Szőlőbirtok és Pincészet Kft. Export

700

ezer hektoliterre tehető évente a borexport. A magyar borok nagyobb részét itthon fogyasztják el.

2013-as Tokaji Késői Sárgamuskotálya, a Bogdán Birtok Nagy-Somlói Primavera ’13 rizlingszilváni bora és a villányi Polgárbor Kft. 2009-es Cabernet francja kapta. Magyarországon az elmúlt évben 3,8 millió tonna szőlőt szüreteltek le a csaknem 64 ezer hektáros termőterületen. A hektáronkénti termésátlag majdnem elérte a 7 tonnát, amellyel jelentősen meghaladták a szőlőtermesztők az elmúlt két év átlagát, hangzott el a siófoki rendezvényen. A leszüretelt szőlőből 2,5 millió hektoliter bor készült, kétharmada fehér-, 28,5 százaléka vörösbor, 5,6 százaléka rozé. metropol

Pápa

HIRDETÉS

2014. március 14. péntek www.metropol.hu

rejtvény 14

posta 15 Mit szól hozzá?

Még több rejtvény! Minden kedden Füles!

Holnap lesz március 15. Ön mivel tölti az ünnepet, ellátogat-e valamelyik rendezvényre?

„Régebben csak a kötelező iskolai rendezvényeken vettem részt. Idén nem tervezem, hogy ellátogatok bárhová is, inkább otthon maradok.”

„Nem igazán szoktam érdeklődni a március 15-i megemlékezések iránt. A családból az öcsém szokott részt venni ezeken a rendezvényeken.”

„Az ünnepnek köszönhetően végre lesz szabadidőm. Így haza tudok majd utazni, és a családommal tudok tölteni egy kis időt március 15-én.”

Palyik Dóra 21, tanuló, Fót

Pásztor Zoltán 24, tanuló, Budapest

Kovács Szimonetta 29, manikűrös, Budapest

Olvasói levelek

Hajagos József Márton, Budapest

Leköröznek a fiatalok Pár napja mesélte egy ismerősöm a 13-14 éves fiacskájáról, hogy: „Képzeld, bementünk egy számítástechnikai szaküzletbe, és

Mester Szilveszter, Budapest

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Képregény Időjárás

Napos, száraz, enyhe idő

20°

18°

Miskolc

Győr

Budapest

19° 19° Békéscsaba

18°

Pécs

17°

SZOMBAT

Front ma még nem ér el bennünket, anticiklon alakítja az időjárást.

VASÁRNAP

marad a légmozgás. Még az eddiginél is enyhébb időre

max: 17° Lényeges változás ennek megfelelően még nem várható, min: 3° zavartalanul napos, száraz időre van kilátás. Gyenge vagy mérsékelt

max: 10° számíthatunk, hőmérséklet helyenként a 19, 20 fokot is elérheti min: 4° délután . További információk: INTERNETEN: www.met.hu

3 sport

Kosárlabda

2014. március 14. péntek www.metropol.hu

sport 16

Kezdődik a szezon getty images

Forma–1. A vasárnapi melbourne-i rajttal beköszönt a sportág második turbókorszaka

Az első 1977-től 1988-ig tartott, de akkor 1,5 literes motorokat használtak. Idéntől 1,6 literes V6-os turbófeltöltős erőforrások váltják fel a tavalyi 2,4 literes szívó V8-asokat. A technikai módosítások mellett új szabályból is van bőven. A legfontosabb, hogy az utolsó futamon minden pontszerző pontjait megduplázzák. Az időmérőn az utolsó harmadra, a Q3-ra minden bejutó kap egy pluszgumiszettet, hogy ne maradjon senki a boxban taktikából. A rajthoz azokkal a gumikkal kell felállni, amelyekkel a Q2-ben a legjobb kört elérte a versenyző. A kisebb szabálytalanságokért a futamokon öt másodperces időbüntetést is kiróhatnak.

Motorszabály

motort használhat egy versenyző a szezon során. A motorokat hat alkotórészre osztották: blokk, turbó, a két generátor, akkumulátor és vezérlés. A szezonban mindből öt darabot lehet használni.

2014-ben 19 nagydíj szerepel a versenynaptárban (kezdés magyar idő szerint) 1. AUSZTRÁLIA 2. MALAJZIA 3. BAHREIN 4. KÍNA 5. SPANYOL 6. MONACO 7. KANADA 8. AUSZTRIA 9. NAGY-BRITANNIA 10. NÉMETORSZÁG

Labdarúgás. A Barcelona elégedett, a Paris SaintGermain edzője kevésbé A Barcelona 2-1-re győzte le szerda este a Manchester Cityt a Bajnokok Ligája nyolcaddöntőjének visszavágóján, így 4-1-es összesítéssel jutott tovább. – Nagyon erős ellenfelet búcsúztattunk. Ha így játszunk, akkor bármelyik csapattal felvesszük a versenyt. Megszenvedtünk a sikerért, de ilyen a BL, a továbbjutás pedig nagy lökést adhat nekünk a folytatáshoz – összegzett Gerardo Martino vezetőedző.

Noha a 4-0-ra megnyert első meccs után a visszavágón is győzött (2-1) a PSG a Bayer Leverkusen ellen, Laurent Blanc nem volt elégedett csapata teljesítményével. – Lehet mondani a játékosoknak, hogy felejtsék el az első mérkőzést, de tudat alatt többen is túl kényelmesen álltak hozzá a meccshez. Nem játszottunk jól, többet vártam, de a lényeg, hogy ott vagyunk a negyeddöntőben – nyilatkozta a tréner. metropol/mti

A pilótákat büntetőpontokkal is sújtják bizonyos szabályszegésekért. Ezek gyűlnek a szezon során, és ha elérik a 12-t, az adott pilóta nem indulhat a következő futamon, de utána tiszta lappal indul. Nekünk, magyaroknak öröm, hogy júniusban újra lesz osztrák verseny, Zeltweg mellett az egykori A1 Ringen, amely ma már a Red Bull hazai pályája. Új helyszínként még Oroszország csatlakozott, azon belül is az idei téli olimpia otthona, Szocsi. metropol

Labdarúgás

Szombaton nem lesznek meccsek

Három és fél évet kapott Hoeness

A március 15-i ünnepségek miatt rendhagyó fordulót rendeznek az NB I-ben. mti

Három és fél év letöltendő börtönbüntetésre ítélte adócsalás miatt Uli Hoenesst, a Bayern München egyesület elnökét tegnap a müncheni tartományi bíróság. A bíróság bűnösnek találta a sportvezetőt hétrendbeli, nagy értékre elkövetett adócsalásban, amiért 2003-tól 2009-ig nem tüntetette fel az adóbevallásában tőzsdei és devizapiaci ügyletekből származó nyereségét. Az ítélet nem jogerős. mti

OTP BANK LIGA

20. FORDULÓ

HIRDETÉS

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422, Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Országos kiadás ISSN 2060-131x A kiadó a Matesz tagja Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve. A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek