20140319_hu_budapest by metro hungary

HIRDETÉS

zene Michael Bublé 2014. március 19. SZERDA | www.metropol.hu

budapest

a BS-ben lép fel 15. oldal

Trükkös hamisítók Élelmiszerek. Egészségre ártalmatlan, ám olcsóbb alapanyagot használnak a hamisítók Példa. Libamájként adják el a kacsamájat Csalás. Sokszor csak laboratóriumban bizonyítható 8–9. oldal

Az EU elutasítja a megállapodást

BL: nyolc között a Chelsea és a Real

Aláírták a Kremlben az államközi szerződést a Krím és Szevasztopol Oroszországhoz csatlakozásáról. 10. oldal

A Chelsea a visszavágón 2-0-ra verte a Galatasarayt, a madridiak pedig 3-1re győzték le a Schalkét. 28. oldal

Elindult a Biszku-per

Nem tett vallomást Biszku Béla, az 1956-os forradalmat követő megtorlások kapcsán háborús bűntettel vádolt egykori pártvezető. A büntetőper tegnap kezdődött a Fővárosi Törvényszéken. A 92 éves vádlott álláspontja szerint történelmi tény, hogy 1956-ban ellenforradalom volt. Az első tárgyalást óriási sajtóérdeklődés kísérte. / fotó: mti 2. oldal HIRDETÉS

1 hírek

2014. március 19. szerda www.metropol.hu

hazai 2

Biszku Béla nem tett vallomást Büntetőper. Elkezdődött a 93. évében járó volt pártállami vezető tárgyalása Októberben emelt vádat háborús bűntett és más bűncselekmény miatt a Fővárosi Nyomozó Főügyészség Biszku Béla ellen, aki 1957-től 1961ig az állampárt belügyminisztere volt.

Az utolsó még élő pártvezető

Közigazgatás

Újabb kormányablak nyílt Tegnap megnyílt a hetedik budapesti kormányablak a XIII. kerületi Gács utcánál található bevásárlóközpontban. A kormányablakok, az integrált kormányzati ügyfélszolgálatok megnyitása 2011-ben kezdődött. Ebben az évben a már átadottakkal együtt összesen 100 új kormányablak nyílik meg az országban – mondta Répássy Róbert államtitkár (képünkön). MTI Bizottsági ülés

Simont is kérdeznék Simon Gábor volt MSZPelnökhelyettest, valamint a korábbi C típusú nemzetbiztonsági ellenőrzéseiben érintett minisztereket és titkosszolgálati vezetőt is meghallgatná a parlament nemzetbiztonsági bizottsága – közölte Németh Szilárd, a testület fideszes alelnöke. mti

A Fővárosi Bíróságon tegnap elkezdődő tárgyalás az első eset, hogy pártállami vezető bíróság előtt áll az 1956-os forradalom utáni megtorlásokért. Biszku Béla – aki szeptember 13-án tölti be 93. életévét – az utolsó, aki még életben van közülük. A per tétje, hogy bebizonyítható-e: a civilek elleni sortüzek és karhatalmi fellépés az MSZMP vezetésének tudtával és jóváhagyásával történtek. Biszku Béla ezt 2012es kihallgatásakor tagadta. Mivel tegnap nem akart vallomást tenni, a bíróság a kihallgatásakor mondottakat ismertette. Akkor Biszku azzal védekezett, hogy nem adott parancsot a sortüzekre, mivel nem is volt ott, vagyis nem követett el bűncselekményt. Az index.hu tudósítója szerint az ügyészségnek négy tanúja van, annak a négy akadémikus tudósnak a leszármazottjai, akiket 1957 márciusában tartóztattak le Martonvásáron, majd súlyosan bántalmaztak karhatalmisták. Az erről szóló jelentést a vád szerint Biszku április 9-én megkapta, de nem tett feljelentést, hanem eltussolta.

A bűnök tagadása

A vád része a kommunizmus bűneinek tagadása is. Biszku 2010-ben egy róla készült dokumentumfilmben arról beszélt, hogy még mindig ellenforradalomnak tartja az 1956-os szabadságharcot, és Nagy Imre „megérdemelte a sorsát”. A film alapján tett feljelentést Biszku ellen Szilágyi György jobbikos képviselő. 2011-ben a parlament törvényt fogadott el arról, hogy az emberiesség elleni bűncselekmények – egy állam saját polgárai ellen elkövetett bűnei – sem évülnek el, nem csak az emberiség elleniek. Utóbbit a náci bűnösök felett ítélő 1945-ös nürnbergi nem-

Devizahitelek

A választásokig nem lesz törvény A következő kormánynak folytatnia kell a devizahitelek megszüntetését – mondta az InfoRádiónak Varga Mihály nemzetgazdasági miniszter. – Meg kell várni a Kúria döntését az új devizahitelezést érintő jogszabály megalkotásával – mondta Gulyás Gergely. A Fidesz frakcióvezető-helyettese hozzátette: a rögzített árfolyamon való törlesztés mindenki számára elérhető lehetőség, de ha lesz olyan szabályozás, amely ennél is kedvezőbb, abból nem maradnak ki azok, akik beléptek az árfolyamgátba. metropol Békemenet

Társadalmi szerződés Biszkunak felsorolták a sortüzek áldozatainak nevét is a tárgyaláson / mti Háttér

Aljas indokból, több emberen elkövetett emberölés és háborús bűntett miatt emeltek vádat októberben a volt kommunista belügyminiszter, majd miniszterelnök-helyettes ellen. • Tagja volt Biszku Béla a Magyar Szocialista Munkáspárt (MSZMP) Ideiglenes Intéző Bizottságának, amely 1956 november elején alakult. Ez a testület irányította a Katonai Tanácsot is, a „karhatalom” fegyveres alakulatát vezető szervet, amely azzal a céllal jött létre, hogy fenntartsa az 1956-os forradalom leverése után a rendet. A karhatalom országszerte fellépett a civil lakosság ellen, például sortüzet adtak le Budapesten, a Nyugati téren a „vörös zászlós” tüntetésen 1956. december 6-án és két nappal később Salgótarjánban. Előbbiben 3, utóbbiban legkevesebb 46 civil vesztette életét.

zetközi katonai törvényszék már alkalmazta, de az emberiesség elleni bűncselekmények elévülhetetlenségét csak 1968-ban mondták ki New Yorkban. Az ilyen bűncselekményeket az elkövetésükkor hatályos jog alapján kell megítélni.

Elfogultsági indítvány

Biszku Béla védője a tegnapi tárgyalás kezdetén elfogultsági indítványt terjesztett be. Egyrészt a per kezdetének időpontját kifogásolta, mond-

• Biszku ismerte a vérengzésekről szóló jelentéseket, amelyekre a vád szerint a kommunista vezetés adott parancsot. A salgótarjáni sortűzről a hivatalos pártállami álláspont az volt, hogy „ellenforradalmi provokátorok” intéztek gránáttámadást a karhatalmisták és a szovjet katonák ellen. Szemtanúk szerint egy üveggyári munkás valóban felrobbantott egy ártalmatlan gyakorlógránátot, de az Országos Rendőr-főkapitányság helyszíni szemléje megállapította: a tüntetők nem lőttek a karhatalmistákra. A jegyzőkönyveket azonban a pártállam titkosította. • 1957 tavaszán a börtönökben 15-16 ezer főt tartottak fogva, számuk havonta ezerrel nőtt – derült ki a szakértői iratok ismertetése során a tegnapi tárgyaláson.

ván, hogy talán szándékosan esik egybe a választási kampánnyal, másrészt azt, hogy az ügyet a Fővárosi Bíróság katonai tanácsa tárgyalja, noha Biszku polgári személy. A tárgyalás során többször hangosan bekiabáltak a jelenlévők: „háborús bűnös” és „népirtó gyilkos”. A büntetőper a bizonyítással folytatódik március 25-én. Az elsőfokú ítélethirdetésre akár már a nyári ítélkezési szünet előtt sor kerülhet. metropol

A Békemenet keretében nemzeti, társadalmi szerződést kíván átnyújtani Orbán Viktornak a Civil Összefogás Fórum (CÖF), kérve a Fidesz–KDNP 2010-ben megfogalmazott programjának folytatását – közölte Csizmadia László alapító. A Békemenet március 29-én a Kossuth térről indul, majd csatlakozik a Fidesz–KDNP kampányzáró nagygyűléséhez a Hősök terén. mti Trafikengedély

Újabb 127 koncesszió 127 trafikengedélyt adtak ki a negyedik, december 18-án kiírt tenderen, amelyre 567 érvényes pályázat érkezett – írta a Világgazdaság. A nyerteseknek április 11-ig kell aláírniuk a 20 évre szóló szerződéseket. Az adóhatóság adatai szerint jelenleg 5922 nemzeti dohánybolt rendelkezik engedéllyel. metropol Honvédelem

Átadták a katonai radartornyot A Tolna megyei Medina radarállomása teljessé teszi Magyarország légtérellenőrzését, amely az ország és a NATO-tagok védelmét szolgálja – mondta Hende Csaba honvédelmi miniszter a torony átadásán. mti

hazai 3

Péntekig regisztrálhatnak a nemzetiségi szavazók Választás 2014. Eddig 30 ezer 431 fő jelentkezett a nemzetiségi névjegyzékbe Pénteken 16 óráig jelentkezhetnek a nemzetiségi névjegyzékbe azok a választópolgárok, akik az áprilisi országgyűlési választáson pártlista helyett nemzetiségük listájára kívánnak szavazni – hívta fel a figyelmet a Nemzeti Választási Iroda. Az NVI azt is közölte: 168 ezer, a listás szavazólapot is tartalmazó levélcsomagot küld ki a levélben szavazóknak még a héten. Azokat a levélcsomagokat, amelyeknek az átvételét személyesen kérték a választópolgárok, már eljuttatták a Külügyminisztériumba, a tárca kiszállítja őket a követségekre. Az Állami Számvevőszék a napokban elkészíti azt a tájékoztatóját, amely a választáson induló jelölteknek és a jelölőszervezeteknek szól arról,

Kampányhírek

• A kormány egyik legfontosabb vállalkozása az oktatási rendszer átalakítása volt, kezdve azzal, hogy már nem egyszerűen oktatásról, hanem nevelésről beszélünk – mondta Balog Zoltán, az emberi erőforrások minisztere tegnap Balassagyarmaton. • Büntetőfeljelentést tett bennfentes kereskedelem és bűnsegédlet miatt ismeretlen tettes ellen az Együtt-PM. Gyanújuk szerint – ezt egykori kabinetfőnökének könyve megerősíti – Matolcsy György 2011-ben gazdasági miniszterként bennfentes információkat árult el a Goldman Sachs bankárainak arról, hogy Magyarország felvette a kapcsolatot a Nemzetközi Valutaalappal.

hogy a választás után mit és hogyan ellenőriznek. Vizsgálják például, hogy a képviselői helyhez jutó jelöltek és a párt-

Turisztika. Januárban 13,5 százalékkal nőtt a szálláshelyek forgalma Kereskedelmi szálláshelyek vendégéjszakái Kereskedelmi szálláshelyek vendégéjszakái (ezer)

• Nem elég behúzni az ikszet, a választóknak arról is számvetést kell készíteniük, hogy hajlandóak-e megküzdeni a jólét és a lehetőség világáért – mondta Gyurcsány Ferenc a Demokratikus Koalíció SYMA csarnokban tartott rendezvényén. • A szociáldemokrata párt a 8 óra munka, 8 óra pihenés, 8 óra szórakozás szlogen köré építi programját – mondta Schmuck Andor ügyvezető elnök a Kossuth rádióban. Céljuk, hogy minden családban legyen legalább egy kereső, hogy lehetőség legyen az élethosszig tartó tanulásra és hogy érvényesüljön a nyugdíjasok joga a szociális biztonsághoz és az egészségügyi ellátáshoz.

listát állító pártok a központi költségvetési támogatást a választási kampánytevékenységre fordították-e. mti

2010. I. 2010. IV. 2010. VII. 2010. X. 2011. I. 2011. IV. 2011. VII. 2011. X. 2012. I. 2012. IV. 2012. VII. 2012. X. 2013. I. 2013. IV. 2013. VII. 2013. X. 2014. I.

430 386 591 672 468 443 637 704 462 494 667 767 457 509 594 829

529 500

Belföldi Külföldi

701

567 1000

1771 826

846 1712 903

1339

934 1740 986 897

Januárban a belföldivendégéjszakák száma 16, a külföldivendég-éjszakáké 11,2 százalékkal emelkedett az előző év azonos időszakához viszonyítva – derül ki a Központi Statisztikai Hivatal adataiból. Januárban 213 ezer külföldi vendég 567 ezer vendégéjszakát és 240 ezer belföldi ven-

1473

1871 1004

1500

1302

1542 Forrás: KSH

2000

2500

3000

3500

dég 529 ezer éjszakát töltött a kereskedelmi szálláshelyeken. A szálláshelyek összes árbevétele 17,3 százalékkal magasabb volt, mint az előző év első hónapjában: összesen 17,6 milliárd forint bruttó árbevételt értek el, ezen belül a szállásdíjbevétel 9 milliárd forint volt. mti HIRDETÉS

2014. március 19. szerda www.metropol.hu

háttér 4

Az alultápláltság további Egészség. Egy friss felmérés szerint a kórházba kerülő magyar gyerekek kétharmada veszélyeztetett a malnutríció miatt A Gyermek-gasztroenterológiai Társaság múlt héten hozta nyilvánosságra azt a kutatást, melyben 27 magyar kórházban 1117 gyermek részvételével mérték fel, hányan lehetnek a malnutríció, azaz a betegséghez kapcsolódó alultápláltság által veszélyeztetettek hazánkban. A kutatás eredménye szerint a városi kórházakban minden második gyermeket, míg az egyetemi intézményekben a kicsik csaknem kétharmadát érintette a malnutríció kockázata. Az utóbbi intézmények a súlyosabb esetekkel foglalkoznak, egyértelmű összefüggés mutatható ki tehát a betegségek súlyossága és a rossz tápláltsági állapot között. Ös�szességében véve a kórházba kerülő gyerekek közel 64%-a érintett, 12%-ot pedig súlyos alultápláltság fenyeget.

Minden alultáplált gyerek sovány. Az alultápláltság inkább a szegény, elmaradott országok problémája. Magyarországon nem lehet annyira gyakori. A gyermekek rossz tápláltsági állapota ritka, elszigetelt jelenség. Az alultápláltság csak a szegényeket érinti.

A génekre is kihat

Veres Gábor, a Semmelweis Egyetem I. sz. Gyermekgyógyászati Klinikájának egyetemi docense, a Magyar Gyermek-gasztroenterológiai Társaság elnöke a Metropol kérdésére elmondta: két éve már elvégezték ugyanezt a vizsgálatot, hasonló eredménnyel. Akkor a kórházba kerülő gyerekek 65%-a volt veszélyeztetett, és 15%-nál állapítottak meg fenyegető veszélyt. Ez megegyezik a nyugat-európai adatokkal. Mindez azért is riasztó, mert a nem megfelelő táplálkozás betegségek előszobája lehet. – Az asztma, a hiperaktivitás, a Crohn-betegség és az autizmus mind-mind a táplálkozásra is visszavezethető betegségek – mondja a szakember. Veres Gábor véleménye szerint a következő évek, évtizedek a környezet, a táplálkozás génekre gyakorolt hatásáról, azaz az epigenetikáról fognak szólni. – Táplálkozásunk nagymértékben hat arra, milyen az egészségünk, a génekben létrejött változások pedig öröklődnek – mondja a gasztroenterológus. Így lesz például egyre több gyermek táplálékérzékeny.

Eltérő érintettség

A malnutríciót ránézésre az orvosok sem ismerik fel: egy

Az alultápláltság ránézésre is megállapítható.

Döbbenetes adat

magyar kórházban 1117 gyermeken végezték el a vizsgálatot: így jött ki a 64%-os érintettségi arány.

holland kutatás szerint a szélsőségesen sovány vagy kövér gyerekeknél szemrevétellel

is meg tudják állapítani, hogy fennáll-e a malnutríció, de az átlagos súlyúaknál nem ismerik fel. Pedig egyes gyerekkórházi osztályokon akár a gyerekek egyharmadát is érintheti ez az állapot: a kardiológián, a gasztroenterológián, a neurológián és a pulmonológián 25–31% közötti, az onkológián és a sebészeten 13-14%-os a súlyos malnutríció rizikója.

Magyarországon a kórházba kerülő gyerekek közel kétharmada veszélyeztetett az alultápláltság miatt

vs.

Egy kövér gyerek is lehet rossz tápláltsági állapotú, ha nem viszi be a gyógyulásához szükséges tápanyagokat. A fejlett és jóléti országokban is vannak betegség következtében kóros tápláltsági állapotú gyerekek. Magyarország sem kivétel. A WHO szerint az öt éven aluli gyermekek halálozásának több mint felét a malnutríció okozza. Vizsgálatok igazolják, hogy nincs szociodemográfiai összefüggés a betegséghez kapcsolódó alultápláltság tekintetében: a gazdagokat ugyanúgy érintheti az energia- és tápanyaghiány. Nemzetközi kutatások igazolják, hogy még az orvosok sem tudják szűrővizsgálat nélkül megállapítani, hogy melyik gyermek alultáplált.

Veres Gábor elmondása szerint az Európában jelenleg használt módszerek körül a négy paramétert vizsgáló STRONG-módszert érdemes használni, mivel azzal három perc alatt kiderül, hogy fennáll-e az alultápláltság kockázata. – A négy paraméter közül az első, hogy van-e a gyermeknek valamilyen alapbetegsé-

ge, például lisztérzékeny-e. Ezt követően azt kell megállapítani, ránézésre soványnak, alultápláltnak tűnik-e, majd azt kell megtudni, hasmenéses-hányásos panaszai vannak-e. A negyedik paraméter a fogyás, a súlygyarapodás elmaradásának vizsgálata. A négy paraméter vizsgálatával összesen 5 pont adható: ha a gyermek 4-5 pontot Következmények

• Fokozódik a fertőzések iránti hajlam. • A kórházi tartózkodások időtartama hosszabb, mint az egészséges társaknál. • A műtétek után lassabban épülnek fel az alultáplált gyerekek. • Az iskolai eredményeik rosszabbak, szocializációs folyamataikat is hátráltatja az alultápláltság.

háttér 5

i betegségekhez vezethet kap, akkor alultápláltságra, malnutrícióra kifejezetten fokozott a kockázat – mondja Veres Gábor.

Minden téren hat

„A nem megfelelően táplált gyermek intelligenciájának fejlődésében is elmaradhat a kortársaitól.”

A fejlődést kell figyelni

Az alultápláltsággal kapcsolatosan sok a tévhit. Ez az állapot nem csak a rossz anyagi helyzetű családban felnövő gyerekeket érinti, még a túlsúlyosakat is veszélyeztetheti abban az esetben, ha nem az életkoruknak és egészségi állapotuknak megfelelően táplálkoznak. Náluk súlyos tápanyaghiány is kialakulhat abban az esetben, ha egy betegség miatt néhány napig nem tudnak enni, és ez súlyosan károsíthatja szervezetük működését. Természetesen a gyermekek közt is vannak olyan betegcsoportok, amelyeket fokozottabban érint az alultápláltság veszélye. Kovács Ildikó, a Magyar Dietetikusok Országos Szövetsége (MDOSZ) Tudományos Bizottságának elnöke szerint egy kezeletlen táplálékérzékeny, egy frissen transzplantált, kemoterápiás kezelést épp csak megkezdő

Kovács Ildikó MDOSZ

A kórházba kerülő gyerekek többségénél probléma lehet / katona lászló

gyermek, vagy egy nem túl jól szopó koraszülött esetében komolyabb a rizikó, mint amikor valaki csak egy mandulaműtétre érkezik a kórházba. A STRONG-teszt elvégeztével az alultápláltság fenye-

gette gyerekeknél csapatmunka kezdődik, igyekeznek megfelelő tápanyagokkal feldúsított ételeket adni nekik, de ehhez is kell az étvágy és a megfelelő mennyiség elfogyasztása. Amikor ez már nem elegendő, a mesterséges

táplálás a megoldás. A szülők, amíg csak lehet, igyekeznek az utóbbit elkerülni, ilyenkor fontos a dietetikus szerepe. – Meg kell érteni, hogy a terápia hatását növeli, ha szükség esetén minél hamarabb megkezdjük a táplálást,

ami nem zárja ki azt sem, hogy szájon keresztül is etessék a gyermeket – mondja a dietetikus. A nem megfelelően táplált gyermek Kovács Ildikó szerint nemcsak izomzatának és idegrendszerének, de intelligenciájának fejlődésében is elmaradhat kortársaitól, ezért fontos figyelni az alultápláltságra. Családban előforduló élelmiszer-allergia esetén érdemes a ma már fájdalommentesen elérhető vizsgálatokkal kideríteni, érintett-e a gyermek, és ha súlyban, magasságban elmarad a társaitól, korábbi fejlődési ütemétől, utána kell járni az okoknak. krezinger szonja HIRDETÉS

2014. március 19. szerda www.metropol.hu

Vélemény

Lánczi Tamás a századvég alapítvány vezető elemzője

Faüldözés Sokáig azt hittem, hogy ezt a szót én találtam ki óvodásként, nagyjából 1982 körül egy félreértés következtében, amikor egy rádióhírt hallottam a dél-afrikai apartheid rendszerről. A fajüldözés – amiről persze a hír valójában szólt – nem sokat mondott nekem, viszont Afrikáról annyit már tudtam, hogy arrafelé sok a sivatag. Négyéves agyamban rögtön összeállt a logikusnak vélt magyarázat: Afrikában faüldözés zajlik, vagyis kivágják a fákat, így jönnek létre a nagy, kietlen sivatagok. Frissen szerzett ismeretemet rögtön meg is osztottam az óvoda apraja-nagyjával, míg végül valaki felhívta a figyelmemet a tévedésre. Négyévesen persze a valós magyarázat olyan gonosznak és kegyetlennek tűnt, amit nem tudtam elhinni, ezért még jó ideig kitartottam a saját verzióm mellett. A szó harminc évvel később ismét felbukkant az életemben. Ezúttal azonban nem elhallásról van szó, hanem valóban faüldözés zajlik, és nem Afrikában, hanem tőlünk ezer kilométerre, a brüsszeli bürokraták irodáiban. A dolog azzal kezdődött, hogy az Európai Unióban javaslat született az úgynevezett invazív fajok, vagyis az idegen eredetű, gyorsan terjeszkedő özönnövények visszaszorításáról. Invazív faj például a parlagfű, a japán keserűfű vagy a bálványfa. A visszaszorítani kívánt fajok listájára rákerült a magyar szívnek oly kedves akácfa is, közelebbről pedig a fehér és a gyalogakác, a magyar táj jellegzetes növényei. Brüsszel azért akarja kivágatni az akácfákat, mert meglátása szerint agresszívan terjeszkednek, elszegényítik az aljnövényzetet Invazív fajok és kiszorítják az Európában őshonos egyéb fafajokat. „A visszaszorítani kívánt Ami azonban Brüsszelből nézve jó ötletnek tűnik, fajok listájára rákeaz valódi sorscsapás lenne rült a magyar szívnek Magyarországnak. Hazánk Euoly kedves akácfa is, rópa egyik méznagyhatalma, csaknem húszezren élnek közelebbről pedig a sokan pedig fehér és a gyalogakác, méztermelésből, épp azokban az akácosokban a magyar táj jellegzetes legeltetik a méheket, amenövényei. Brüsszel azért lyekre az Európai Unió kiadta ítéletet. akarja kivágatni az akác- a halálos Emellett az akác kedvező fákat, mert meglátása tulajdonsága, hogy tápanyagban szegény talajon is megél. szerint agresszívan az akác, amely a Brüsszel terjeszkednek, elszegé- Az melletti több száz éves, ápolt nyítik az aljnövényzetet ősparkokban nem kívánatos, az a Kiskunság homoktenés kiszorítják az Eurógerében valódi áldás, mivel pában őshonos egyéb képes megkötni a futóhofafajokat.” mokot. Nélküle valószínűleg előbb-utóbb a Szaharára jellemző szélfútta dűnék jelennének meg a Duna–Tisza közén. Emellett az akác kiváló faanyag, értékes tüzelő, sőt, eredetileg a kürtőskalácsot is akácfából készült hengerre tekerik. Az akác – invazív, vagy sem – az életünk része. Nem véletlen, hogy Glattfelder Béla fideszes európai parlamenti képviselő vezetésével akciócsoport alakult, hogy megtorpedózza a javaslatot. A háború még zajlik Brüs�szelben, de egy ütközetet már megnyertünk. Magyarország ugyanis vétót emelt az Európai Bizottság javaslata ellen, mondván, az Európai Unió ne korlátozhasson vagy tilthasson be gazdaságilag és társadalmilag jelentős növény- és állatfajokat. Azzal, hogy Magyarország szembement a javaslattal, sikerült megakasztania a brüsszeli ügymenetet, és így lekerült – legalábbis átmenetileg – a napirendről az akácosok kiirtása. Egyelőre biztosan nem lesz faüldözés.

gazdaság 6

Üzlet is kell a jól menő webshophoz E-kereskedelem. Egy kutatás szerint hat szektor osztozik az online forgalom túlnyomó részén

22%

29,2 milliárd számítástechnika

28%

37,2 milliárd műszaki cikkek

10,6 milliárd otthon, kert

Richter 3690

Telekom 311

ÁRFOLYAMOK USD EUR CHF 223,24 310,81 255,46 HIRDETÉS

2013. MÁRCIUS 18-i ÁRFOLYAM PÉNZNEM (1 egységre) VÉTEL ELADÁS

EUR USD GBP CHF

12%

15,9 milliárd ruha, sport, divat

10%

13,3 milliárd szépség–egészség Forrás: GKI Digital, Arukereso.hu

309,00 312,99 221,50 225,79 366,50 377,99 253,50 259,99

ezek közül 2000-2500 az aktívan működő. A kutatássorozatba 550 áruházat vontak be. Az érintett hat szektor szereplőinek 49%-a rendelkezik a webáruház mellett hagyományos üzlettel is. További 31%-nak van valamilyen saját átadópontja, és csak 20% számít tisztán online kereskedőnek. Az üzlettel is rendelkező webáruházak a forgalom 87%át viszik el. A vásárlások átlagértéke a hat szektorban 12 ezer forint, míg a teljes online kiskereskedelemben 8300 forint. Mindkét érték jelentősen meghaladja a hagyományos kiskereskedelem 3 ezer forint körüli átlagértékét. A kutatásból kiderült, hogy az internetes kereskedelemben nő a személyes átvétel szerepe, továbbá, hogy az online vásárlók tudatosak és felkészültek, előre tervezetten keresik a kiszemelt terméket. metropol/mti Foglalkoztatás

Újabb félezer állás jöhet létre

7800 fő került be a programba

Tegnap adták át a karcagi Elektronikai Hulladékhasznosító Központot, ahol Orbán Viktor elmondta: a beruházásnak köszönhetően közvetlenül 170, közvetetten 4-500 munkahely jöhet létre. mti

Már közel 7800 érintettet vont be a megváltozott munkaképességű emberek EU-által is támogatott foglalkoztatási programjába a Nemzeti Rehabilitációs és Szociális Hivatal. mti

HIRDETÉS

OTP 3941

20%

26,6 milliárd játék, kultúra

Munkahelyteremtés

BUX: 16 961,88 (+170,68)

Mol 12 620

A hat vizsgált szektor forgalmi megoszlása (forint)

budapest 7

Közvilágítás. Csaknem húszmilliós megtakarítás a LED-es lámpák révén Elkészült az első két fővárosi finanszírozású, LED-es közvilágítás-korszerűsítési projekt az Árpád fejedelem útján és a Vérmezőn, a BDK Budapesti Dísz- és Közvilágítási Kft. beruházásában. Tarlós István főpolgármester határozott elvárása a költségtakarékos és hatékony városüzemeltetés. Ennek megfelelően a most üzembe helyezett 101 korszerű, LEDes technológiájú lámpatest révén évente 50 ezer kWh energiát és 1,5 millió forintot takarít meg a főváros. Az Árpád fejedelem útján 64 korszerű, magas fénypontú LED lámpatestet, a Vérmezőn pedig a parki világításban 37 alacsony fénypontú LEDlámpatestet üzemeltek be. Emellett az üzemeltetési költségek is csökkennek, hiszen a nyertes több mint 10 éves garanciát vállalt a lámpatestek cseréjére meghibásodás esetén. A beruházás teljes költsége 10,9 millió forint volt. A BDK Kft. tavaly az

Bálna-beruházás

Pontosítás

Megtakarítás

101

korszerű, LED-es technológiájú lámpatest révén évente 50 ezer kWh energiát takarít meg a főváros.

energiaracionalizálási programja révén mintegy 570 ezer kWh energiafogyasztáscsökkentést ért el: folytatták az elavult lámpatestek cseréjét (két fényforrásosról egy fényforrásosra), az aluljárókat érintő rekonstrukciós programot (négy aluljáróban vandálbiztos és energiatakarékos lámpatesteket szereltek fel), valamint elvégezték a Bakáts téri templom és a Gellért Szálloda díszvilágításának rekonstrukcióját is. Ez a fővárosi áramfogyasztásban idéntől évente 16,2 millió forint megtakarítást eredményez, amit tovább növel a mostani két LED-es korszerűsítés által elért megtakarítás.

Megújult József Attila háza Megújult József Attila egykori lakhelye a Ferencvárosban, a Márton utca 5/A szám alatt. A több mint százéves lakóház rehabilitációjának összköltsége 146,5 millió forint volt, amelynek 70%-át a Fővárosi Rehabilitációs Keret biztosította. Az 1912-ben épült egyemeletes épületben hat egyszobás garzont és négy kétszobás lakást alakítottak ki. A közös területen stílusban illeszkedő lámpatesteket helyeztek el, a korábbi töredezett betonozású udvar térkő- és gyepburkolatot kapott. Fotó: Majtényi Mihály

Tarlós István a Bálna beruházásról tartott hétfői sajtótájékoztatóján azt mondta: „A főváros elszámolt a Portóval, és a Bálna ügyében indított minden pert megnyert.” A Metropol tegnapi számában a témával foglalkozó cikkben tévesen jelent meg, hogy a kivitelezőkkel számolt el a főváros. Valójában a főváros a kivitelezőkkel nem volt soha semmilyen jogviszonyban. Mint azt a főpolgármester bejelentette: a Bálna ügyében a Kúria által hozott jogerős döntéssel a főváros nyert, vagyis a legmagasabb bírói fórum is igazolta, hogy a beruházás kapcsán az önkormányzatnak nem keletkezett banki adóssága. A Kúria döntése a beruházással kapcsolatos persorozat lezárását jelenti. A Budapest oldal a Metropol és a Főpolgármesteri Hivatal Kommunikációs Igazgatóságának együttműködésével készül. HIRDETÉS

2014. március 19. szerda www.metropol.hu

riport 8

Nem csak az lehet hamis, Élelmiszer-hamisítás. A visszaélések egy részére csak laboratóriumban derül fény A lóhúsbotrány óta még inkább egyértelművé vált, hogy az élelmiszert vásárlók nem mindig azt kapják, ami a csomagoláson szerepel, vagy amit a kereskedő állít. Jobb esetben nem lejárt, romlott ételt árulnak, hanem egészségre ártalmatlan, de olcsóbb alapanyag hozzáadásával trükköznek a gyártók, vagy csak drágább termékként hirdetnek valamit. Helik Ferenc, a Nemzeti Élelmiszerlánc-biztonsági Hivatal (Nébih) Kiemelt Ügyek Igazgatóságának vezetője segítségével a Magyarországon legelterjedtebb átveréseket gyűjtöttük össze.

Húst hússal

A disznót gyakran mangalicaként, a marhát szürke marhaként adják el nekünk, sokkal drágábban / Kálló péter

lehet viszont, amikor lejárt minőségmegőrzési idejű vagy ismeretlen eredetű húsféleségeket értékesítenek vagy használnak alapanyagként. Nemrégiben csaknem 300 tonna sertés- és marhahúst

semmisített meg az élelmiszer-biztonsági hivatal egyetlen ellenőrzés során. Marhahús esetén annyiban könnyebb a vásárlók dolga, hogy minden kereskedőnél ott kell lennie annak a jelölés-

a Modena felirat, inkább az összetevők között keressük a szőlőmustot vagy az Aceto Balsamico Tradizionale jelölést. Persze nem kell minden ételhez 12 éves balzsamecet, de óvakodjunk a hozzáadott cukorral készült, illetve a karamellel színezett termékektől.

Trükkök a nagyvilágban

A Bon Appétit című lap a leggyakrabban hamisított élelmiszereket gyűjtötte össze. • Olívaolaj: A címkén olvasható utalás, miszerint Olaszországból származik, sokszor csak annyit jelent, hogy odavitték a terméket, majd reexportálták. Keverhetik szója- vagy más növényi olajjal, de akár teljes mértékben készülhet valamilyen olcsó olajból, amelyet béta-karotinnal és klorofillal dúsítanak. Egy vizsgálat szerint az extra szűznek jelölt termékek 69%-a nem felel meg az előírásoknak. • Méz: Általában szacharózt, répacukrot vagy magas fruktóztartalmú kukoricaszirupot kevernek a mézbe.

• Balzsamecet: A hagyományos balzsamecetet tölgyfa hordókban érlelik évekig, és hasonlóan szigorú előírásoknak kell megfelelniük, mint a boroknak. Mára azonban a piac – szó szerint – felhígult. Ne tévesszen meg

• Sáfrány: A listáról természetesen nem maradhat le a világ legdrágább fűszere, amelynek hamisítását régen keményen büntették. Egy gramm szárított sáfrányhoz 150-200 növény bibéjét kell felhasználni, nemhiába kerül kilója mintegy 4000 dollárba. Világszerte mindenféle szárított virágot próbálnak sáfrányként eladni, Magyarországon sáfrányos szeklicét árulnak helyette.

nek, amely alapján egészen az állatig visszakövethető a hús.

Libamáj helyett kacsamáj

Kilónként több ezer forinttal is megrövidíthetik a vásárlókat azzal, ha libamájként adnak el kacsamájat a kereskedők. Egyes vélemények szerint ugyan a kacsamáj finomabb, a trükköt a pénztárcánk bánhatja, és még profi háziasszonyoknak sem egyszerű megkülönböztetniük a kétféle májat. A szín vagy a méret ma már nem sok fogódzót jelent, egyedül a forma segíthetne, de azok meg nagyon hasonlók. Egy „bizalmi” hentes a legjobb megoldás. Az átverés elterjedtségét jól szemlélteti, hogy tavaly a Libamájfesztivál szervezői rejtett kamerával végeztek próbavásárlásokat Budapesten. A Nébih laborvizsgálataiból kiderült: tíz vizsgált fővárosi hentesüzletből kilencben libamáj helyett kacsamájat kaptak a vásárlók, persze magasabb áron.

Magyar helyett külföldi

Főleg a piacokon fordulhat elő, hogy – az amúgy megfe-

lelő papírokkal rendelkező – kistermelő nem a saját terményét árulja, rosszabb esetben még csak nem is hazait, hanem külföldi árut. Ez a gyakorlat az üzletekben kapható termékeknél sem ritka, bár a Gazdasági Versenyhivatal által az elmúlt években kiszabott többmilliós büntetések után ma már kevésbé jellemző. A magyar eredetűnek mondott áru jó üzletnek számít, a Nielsen egy korábbi felmérése szerint tízből hat fogyasztó fontosnak tartja, hogy hazai terméket vásároljon. A magyar termékekről szóló rendelet szerint tavaly szeptembertől nem gyártható olyan áru, amely jogtalanul használja a magyar termék, hazai termék, illetve hazai feldolgozású termék védjegyeket. A Vidékfejlesztési Minisztérium tavaly novemberi közlése szerint az ellenőrzött élelmiszereknek csupán 60 százaléka felelt meg a rendelet előírásainak. A boltokban még most is találkozhatunk olyan áruval, amely szabálytalanul használja a magyar eredetre utaló védjegyet. A rendelet csak a

, amelyik már romlott Tegnap történt

Előzetesben négy gyanúsított Előzetes letartóztatásba helyeztek tegnap négy gyártást korlátozta, az üzletekben lévő árukat nem kell levenni a polcokról, hanem a minőségmegőrzési idő lejártáig eladhatók.

Festett csirke

Hajlamosak vagyunk finomabbnak, egészségesebbnek hinni azokat a csirkéket, tyúkokat, amelyek szép sárgák, ezt a hiedelmet pedig az árusok is kihasználják. Ételfestékkel, kurkumával megfestik a baromfi bőrét, és már kész is a „tanyasi” csirke. A piacokon gyakori trükköt szerencsére könnyű leleplezni. A festés miatt nemcsak az állat bőre, hanem a tokok is sárgásak lesznek, és a fej környéki részeken is látszik a csalás. Az is árulkodó, hogy egy kis rész mindig kimarad, mert általában vágás után egy kádban merítik meg a baromfit.

Csak a laborban derül ki

Vannak azonban olyan csalások is, amelyeket biztosan nem vesz észre a fogyasztó, csak laboratóriumi körülmények között lehet bizonyítani a hamisítást. Ilyen például a gesztenyepüré. Tavaly decemberben a hatóság két gyártót 14 termékének visszahívására kötelezett, mert kiderült, a gesztenyemasszák rizslisztet vagy burgonyát tartalmaztak. Ezeknél a termékeknél előírás a minimum 72 százalékos gesztenyetartalom, ám a vásárlók nem veszik észre, ha ez az arány akár 25-30 százalékkal is alacsonyabb. A gyártó közben sokat spórol az átveréssel, mert amíg a gesztenyének 800-900 forintba kerül kilója, addig a rizsliszt kilónkénti ára 250 forint körül alakul. Szintén csak laborvizsgálattal lehet lefülelni a mézhamisítást. Igaz, Helik Ferenc szerint az utóbbi másfél-két évben nem találkoztak hamisított mézzel. A vásárlóknak az igazgató azt tanácsolta, ha gyanús, nem a megszokott minőségű termékkel találkoznak, jelentsék a gyártónál, vagy hívják a Nébih zöld számát (06-80/263-244). Aluljárókban, csomagtartóból, gyanús kirakodóvásárokban ne vásároljunk élelmiszert.

SUHAJDA ZOLTÁN

www.metropol.hu

férfit – köztük egy rendőrt –, akik a gyanú szerint egy kiterjedt hálózat tagjaként lejárt szavatosságú élelmiszerek átcsomagolásával, átcímkézésével és továbbértékesítésével foglalkoztak.

Az ócsai székhelyű cég áruházláncoktól vett át lejárt élelmiszereket, vállalva azok megsemmisítését, ám a termékek egy részét továbbértékesítette, így azok visszakerültek a forgalomba.

A bűncselekmény-sorozat nagyságrendjét jól mutatja, hogy az egyik helyszínen 100–150 tonna lejárt szavatosságú élelmiszert, főként hús- és pékárut, tejtermékeket és tojást találtak. Hogy a

riport 9

hamis termékekből mennyi került korábban az üzletekbe, azt szakértők még vizsgálják. A hamis élelmiszerek útjának feltérképezése után akár újabb gyanúsítottak is lehetnek. mti HIRDETÉS

2014. március 19. szerda www.metropol.hu

külföld 10

A Krím csatlakozott Oroszországhoz Ukrajna. Az oroszok megostromolták az ukrán hadsereg egyik krími navigációs központját

Nem ismeri el a Krím félsziget orosz annektálását az Európai Unió – jelentette ki tegnap közös közleményében Herman Van Rompuy, az Európai Tanács és José Manuel Barroso, az Európai Bizottság elnöke.

A Kremlben aláírták az orosz– krími államközi megállapodást a Krími Köztársaságnak és Szevasztopolnak az Oroszországi Föderációhoz való csatlakozásáról tegnap, miután Vlagyimir Putyin orosz államfő a szerződés támogatására kérte a parlament mindkét házát. A dokumentum szerint a terület az aláírás napján Oroszország részének tekintendő.

Putyin a Nyugatot vádolja

Mennének a csehek

Néhány tucatnyi volinyi (észak-ukrajnai) cseh család azzal a kéréssel fordult a cseh belügyminisztériumhoz és külügyminisztériumhoz, hogy nyújtsanak nekik segítséget az őseik hazájába való visszatéréshez. • Kérésüket azzal indokolták, hogy az ukrajnai helyzet további kiéleződésétől tartanak. A cseh külügyminisztérium egyelőre nem nyilatkozott az ügyben.

Vlagyimir Putyin orosz államfő szerint az Egyesült Államok külpolitikáját nem a nemzetközi jog vezérli. Washington és szövetségesei „erőt alkalmaznak szuverén államok ellen, számukra szükséges ENSZ-határozatokat vernek keresztül, és semmibe vesznek más döntéseket” – vélekedett, példaként sorolva Szerbia, Irak, Afganisztán és Líbia esetét, és a szerinte „káoszba torkolló forradalmakat”, valamint „az arab télbe fordult arab tavaszt”. Putyin a krími népszavazást elemezve az ENSZ és az USA döntéseire hivatkozott a koszovói precedens kapcsán. Hangsúlyozta, hogy „a krímiek ehhez a használati utasításhoz tartották magukat”. Egyúttal felszólította a Nyugatot, hogy „hagyjon fel a hidegháborús retorikával.”

Tűzharc halálos áldozattal

Engedélyezték az önvédelmi célú fegyverhasználatot a

Eltűnt utasszállító. Gyanús repülőgépet észlelt a thai hadsereg A thaiföldi hadsereg radarjai gyanús repülőgépet észleltek tíz nappal ezelőtt, néhány perccel azután, hogy megszakadt a kommunikáció a földi irányítás és a Malaysia Airlines eltűnt Boeing 777-es

utasszállító gépe között. A repülőgép kanyargós útvonalon repült a Malaka-szoros felé, ahol a hatóságok utoljára észlelték az eltűnt járatot, amelynek a fedélzetén 239 ember tartózkodott. mti

Nyugati szankciók Moszkva ellen

MEGLÉVŐ SZANKCIÓK

TOVÁ B B I I N T É Z K E D É S E K

A G7-országok fontolgatják, hogy alternatív helyszínt keresnek a júniusi, eredetileg Szocsiba tervezett csúcstalálkozónak. Oroszország akár G8-tagságát is elveszítheti. A világ legfejlettebb gazdaságait tömörítő Gazdasági Együttműködési és Fejlesztési Szervezet (OECD) felfüggeszti a tárgyalásokat Moszkvával az ország csatlakozásáról. Az EU felfüggesztette a tárgyalásokat Oroszországgal egy széles körű gazdasági és egy vízummentességi megállapodásról, amely könnyítené az orosz beutazást a tagállamokba. Az EU beutazási tilalommal és személyes vagyona befagyasztásával sújtott 21 személyt, akiket felelőssé tesz a vasárnapi népszavazás miatt. Az amerikaiak 11 főt büntetnek így.

Az első reakciók között lehet az Oroszországot sújtó szankciók meghozataláért felelős személyek beutazásának tilalma és vagyonuk befagyasztása. Forrás: Wire agencies

Az USA az irániakat sújtó szankciókat vezethet be az orosz bankokkal szemben is, így elzárva őket a globális tranzakciós rendszertől. A nemzetközi bankok elhagyhatják Oroszországot. Az EU szigorúbb versenyszabályokat léptethet életbe a Gazprommal szemben az energiapiacon. Ez lassíthatja az új orosz vezetékek építését Európában, és befolyásolhatja a gázexportot. Drasztikusabb döntés lehet Moszkva részéről a nyugati érdekeltségek elleni fellépés, amerikai és európai vállalatok ingatlanjainak és ingóságainak lefoglalása.

Fotók: Associated Press, Getty Images

Krímben állomásozó ukrán fegyveres erők tagjainak azután, hogy egy ukrán katona életét vesztette a félszigeten Románia

Bírságot kaptak a tüntetők is Megbírságolták a március 10-i marosvásárhelyi autonómiatüntetés szervezőit és egyes résztvevőit: 11 kihágásért összesen 36 ezer lej (2 millió 400 ezer forint) értékben szabtak ki bírságot. – Olyanokat is megbüntettek, akik ott sem voltak – írta tegnapi számában a Sepsiszentgyörgyön megjelenő Háromszék című lap. mti

Angela Merkel az első Pietsch Lajos Kossuth Kiadó

Autókra zuhant és felrobbant tegnap Seattle-ben a KOMO-TV televízió hírműsorának helikoptere. Az első jelentések szerint a balesetnek legkevesebb két halálos áldozata van, és egy férfit válságos állapotban vittek kórházba. A baleset okait vizsgálják. / mti

Az Oroszországba tartó fegyverexport esetleges uniós szintű tiltása. Franciaország közölte, nem bontja fel 7,1 milliárd dolláros, helikopterszállítók gyártására kötött szerződését Moszkvával. A nyugati országok szigorúbbak lehetnek orosz ügyfeleik hátterének feltérképezésében és a pénzmosás elleni szabályok betartásában. Ez számos, átláthatatlanul működő orosz cégre hatással lehet.

OROSZ ELLENLÉPÉSEK

Könyvajánló

Lezuhant egy helikopter

Évforduló

Az Egyesült Államok és szövetségesei szankciókat jelentettek be Oroszország ellen. Ezek között szerepel a beutazás megtiltása és személyes vagyonok befagyasztása azután, hogy a krímiek az Ukrajnától való elszakadás mellett döntöttek.

Az MTI újságíróját berlini tudósítói működése indította arra, hogy megírja a német politikus életét. A könyv bemutatja, miként lett a közélettel nem foglalkozó as�szonyból a „nemzet anyja”.

– közölte tegnap az ukrán védelmi minisztérium sajtóosztálya. Az egyik őrtoronyban

„Vlagyimir Putyint az ukrán válság ellenére továbbra is várja Franciaország a szövetségesek partraszállása 70. évfordulójának megünneplésére.” Laurent Fabius francia külügyminiszter

tartózkodó, zászlós rendfokozatú ukrán katona akkor halt meg, amikor orosz katonák rohamot indítottak Szimferopolban az ukrán hadsereg topográfiai és navigációs központja ellen. A védelmi minisztérium adatai alapján az ostromban két ukrán katona sebesült meg.

Megmaradt a G8-tagság

A hét vezető ipari állam felfüggeszti Oroszország tagságát a G8-csoportban – jelentette be Laurent Fabius francia külügyminiszter. Néhány órával később azonban Angela Merkel német kancellár azt mondta, csupán felfüggesztették az oroszországi Szocsiba tervezett csúcstalálkozó előkészítését, ám Oroszország továbbra is a G8-csoport tagja. mti

Szerbia. Rendkívüli választást írhatnak ki a Vajdaságban is Egyre több szerbiai politikus beszél arról, hogy a Vajdaságban is rendkívüli választást kell kiírni. Míg korábban csak az országos szinten kormányzó, de a Vajdaságban ellenzékben levő Szerb Haladó Párt (SNS) indítványozta a tartományi voksolást, a vasárnap lezajlott, előrehozott parlamenti választások óta a tartományi vezetés is hajlik rá. Közben Pásztor István, a Vajdasági Magyar Szövetség (VMSZ) elnöke azt nyilatkozta a Magyar Szó című újvidéki napilapnak, hogy pártja államtitkári helyeket töltene be az új szerb kormányban. A Köztársasági Választási Bizottság előzetes adatai szerint hat mandátuma lesz a legnagyobb délvidéki magyar pártnak. Pásztor szerint ez a szám még nem végleges. Az előrehozott választásokat Pásztor István, a tartományi képviselőház elnöke írhatja ki, aki többször is hangsúlyozta, nem lesz rendkívüli voksolás. Ezt mindig úgy pontosította, hogy nin-

A kétharmad elmaradt

158

mandátumot szerzett meg a 250 tagú szerbiai törvényhozásban a jobbközép Szerb Haladó Párt (SNS), így abszolút többsége van, de nem sikerült elérnie a vágyott kétharmados többséget.

csenek meg egy előrehozott választás feltételei, a politikai csatározások pedig nem indokolják. Pásztor most azt mondta: minden attól függ, hogy a vasárnapi választások eredménye mennyire rengeti meg a Demokrata Pártot (DS). – Az eddig elhangzottakból úgy tűnik, hogy a Demokrata Pártban nagyon nagy a zűrzavar. Amennyiben az előrehozott tartományi választások kiírása megkerülhetetlen lesz, a vajdasági parlament elnökeként megteszem, ha viszont elkerülhető lesz, akkor biztosan nem írom ki – fogalmazott Pásztor. mti

háttér 11

Százezer emberen is segíthet a jelnyelvi videotolmács-rendszer Esélyegyenlőség. Elindult a hallássérültek kommunikációját segítő, videoalapú tolmácsszolgáltatás tesztidőszaka Az 526 millió forintos beruházással létrejövő, országos lefedettségű kontakt videotolmácsolási rendszer például hivatali ügyintézéskor, a munkahelyen vagy egészségügyi ellátások alkalmával segítheti a siketeket, a siketvakokat és a nagyothallókat. A videotolmács-program – amely körülbelül 70 ezer, később pedig, ha beválik, akár 100 ezer ember életét is megkönnyítheti majd – esély arra, hogy a hallássérülteket teljes egészében be lehessen vonni a társadalom közös életébe, és hogy tovább javuljon a foglalkoztatottságuk – hangzott el a

Működés

További infók:

A rendszer kétféleképpen vehető igénybe.

www.skontakt.hu

• Ha ügyfelek eltérő helyszínen vannak, a hallássérült felhívja a videorendszeren keresztül a tolmácsot, aki azonnal hívja a kért halló személyt, így a jeltolmácson keresztül a hallássérült és a halló ember hatékonyan kommunikálhat egymással. • Ha a hallássérült ügyfél azonos helyszínen tartózkodik azzal a halló társával, akivel kommunikálni akar, felhívja a rendszer segítségével a

tolmácsot, aki így videón keresztül van jelen. A párbeszéd akadálymentesítése

Beilleszkedés

„A hallássérültek akkor érik el a valódi esélyegyenlőséget, ha a társadalom aktív tagjai lehetnek.” Kósa Ádám a Sinosz elnöke

igény szerint jelnyelven, írásban vagy hangzó nyelven történik.

a Siketek és Nagyothallók Országos Szövetségének (Sinosz) budapesti székházában tartott ünnepségen. A 2015. február 28-ig tartó próbaidőszakban csak érvényes Sinosz-tagsággal rendelkező hallássérültek vehetik igénybe ingyenesen a

szolgáltatást. A tervek szerint a legtöbb kormányablakot is akadálymentesítik majd, ahol a hallássérültek térítésmentesen érhetik el a videotolmácsot. A rendszert bemutató minapi rendezvényen Kósa Ádám, a Sinosz elnöke, európai parlamenti képviselő – jeltolmács közreműködésével – kiemelte, hogy régi álmuk válik válóra a videotolmács-szolgáltatással. Mint fogalmazott, a hallássérültek akkor érik el a valódi esélyegyenlőséget, ha a társadalom aktív tagjai lehetnek. – Az új szolgáltatás éppen ezt segíti, e rendszerrel ugyanis a siketek, a siketvakok és a nagyothallók a társadalom egyenjogú polgáraivá válhatnak – tette hozzá. mti HIRDETÉS

2 kultúr

Bemutató

A magyar mozikban a Walesa-film Ma este tartják az Uránia Nemzeti Filmszínházban a Walesa – A remény embere című film díszbemutatóját, majd holnaptól a mozikban is látható az alkotás. A filmet az Oscar-díjas Andrzej Wajda (a képen) rendezte. A Nobel-békedíjas Lech Walesáról, a Szolidaritás független szakszervezet legendás alapítójáról, későbbi lengyel államfőről szóló film bemutatójának díszvendége Robert Wieckiewicz, a főszereplő lesz, akivel a vetítés után Lévai Balázs beszélget. A film egy interjúba ágyazva vezet végig a főhős életének fontosabb mozzanatain, az interjút a néhai híres olasz újságírónő, Oriana Fallaci készíti Walesával. A rendező Andrzej Wajda lengyel történelemről szóló trilógiája ezzel a filmmel lett teljes. MTI

2014. március 19. szerda www.metropol.hu

Kultúr 12

Nelson reguera A Frenák Pál Társulat legújabb darabjában március 20–22. között három este láthatjuk a kubai származású táncost.

Izgalmas utazás A hihetetlen technikai tudású, energikus és karakteres színpadi előadó, Nelson Reguera a Frenák Pál Társulat oszlopos tagjaként idén két különleges évfordulót is ünnepel. A társulat ugyanis idén 15 éves, Nelson pedig éppen 10 éve csatlakozott a csapathoz. Beszélgetésünk apropója a Tricks & Tracks 2. márciusi bemutatója, amelyben természetesen ő is színpadra lép. Koreográfus-asszisztensként is segíti Frenák Pált. Hogyan dolgoznak együtt? – Frenák Pállal a közös munka elsősorban az energiákról szól, arról, hogyan motiváljuk, inspiráljuk és lendítjük tovább egymást. Pál számára a precíz és magabiztos technikai tudás csak a szükséges minimum. A táncosainak el kell sajátítaniuk azt a speciális, organikus mozgásnyelvet, amely a frenáki mozgásvilágot jellemzi, de meg kell szokni azt, hogy ő mindig belőlünk, a táncosaiból építkezik. Százszázalékos koncentrációt és odaadást vár el, és én is így működöm: mindig úgy lépek színpadra, mintha akkor táncolnék életemben utoljára. Teljes személyiségünkkel jelen kell lennünk a darabjaiban – ez az igazi kihívás, ettől olyan lenyűgöző a közös munka. A vele és a társulattal való együtt gondolkodás számomra egy izgalmas utazás, amely most már egy évtizede tart. Az eredeti, első előadást hogyan idézi meg a mostani Tricks & Tracks, mi lesz benne ismerős, és mi lesz benne új? – A Tricks & Tracks 2. reflexió a 1999-es produkcióra. A kereteket megtartjuk, az alapgondolat adott, bizonyos motívumok is visszaköszönnek majd, de az egész megújul és átalakul koreográfiailag. Mindannyian azt érezzük, hogy húsba vágóan aktuális lesz ez a rész. Az első előadás premierjének idején még nem élt Magyarországon. Hogyan ismerte meg a darabot?

fotó: boczkó tamás

– A 15 évvel ezelőtti verziót csak archív videofelvételeken láttam, de ettől el is kellett vonatkoztatnunk az alkotási folyamat során, hiszen a régi alapjain valami újnak kellett születnie. Közben pedig hallom és tudom, hogy sokaknak az első rész a kedvenc Frenák-előadásuk, tehát mindannyian érzékeljük, hogy egy legendás produkcióhoz nyúlunk hozzá, és gondoljuk tovább. Hogyan került Magyarországra? – Pállal 2004-ben találkoztunk: akkor még Ausztráliában éltem és dolgoztam, ő mégis Budapesten látott, hiszen az egyik szólómat Szenvedély

„Mindig úgy lépek színpadra, mintha akkor táncolnék életemben utoljára.” Nelson Reguera

Névjegy

Nelson Reguera • 1979-ben született Santa Clarában, Kubában. • Táncolni 11 évesen kezdett, majd modern és kortárs táncokból szerzett táncosi és koreográfusi diplomát. • Az ezredforduló után Ausztráliában dolgozott, majd 2005 óta Franciaországban és Magyarországon táncol.

meghívta a Sziget Fesztivál. Ott és akkor kezdődött minden. A Frisson volt az első előadásom a társulattal, ami magával ragadó, nagy élmény volt, azóta pedig folyamatosan együtt dolgozunk, én pedig ingázom. Külföldi táncosként mit tart vonzónak a hazai táncéletben? – Franciaországban élek, tehát főleg akkor tartózko-

dom Magyarországon, amikor előadásunk van, és én is színpadon vagyok, de amennyire lehet, próbálom követni az itteni tendenciákat is. Megmondom őszintén, hogy az utóbbi években változást látok: van egy-két igazán izgalmas és ígéretes fiatal alkotó. A tánc mellett már koreografál és egyéb projekteken is dolgozik. Ezek már a jövőt készítik elő, a tánc utáni életet? – Nincs sziklaszilárd tervem a jövőre nézve. Nagyon sokat tanultam Pál mellett, és bár vannak kisebb saját projektek, egyelőre nem tartom magam koreográfusnak. A jelenben és a jelennek élek, élvezem az aktuális feladatokat. Abban biztos vagyok, hogy kell még jó pár év ahhoz, hogy a tánc fokozatosan háttérbe szoruljon, és átadja a helyét valami másnak.

krezinger szonja

www.metropol.hu

Kultúr 13

Ybl Miklós terveiből és épületeiről nyílt kiállítás a föld alatt

Sikerlista. Megkezdődött öt kategóriában az idei Aranykönyv-szavazás Ötödször rendezik meg az Aranykönyv-szavazást, melynek tétje az, hogy kiderüljön, mely köteteket szerették a legjobban az olvasók tavaly. A szavazás szokás szerint két fordulóból áll, a kedvenceket a hazai és a külföldi szerzők közt is öt-öt kategóriában – szépirodalom, szórakoztató irodalom, gasztronómia, gyermek- és ifjúsági irodalom, ismeretterjesztés – keresik.

Bicentenárium. A metrószerelvények tablóin lehet megnézni az építész leghíresebb épületeit A 200 éve született Ybl Miklós mintegy 300 tervrajzával, épületeinek fotójával találkozhat a közönség a Metró Art Galériában, azaz a 2-es és 3-as metró szerelvényein a Budapesti Tavaszi Fesztivál keretében. A tárlatot Hidvégi Violettával és Pető Zsolttal rendező Kirschner Péter kiemelte: Ybl Miklós kora nemcsak az építészet, hanem Budapest és az egész magyar társadalom, kultúra fejlődése szempontjából is igen fontos volt, az akkori magyar építészek a világ élvonalához tartoztak. „Ybl Miklós irodájából nem egyszerűen tervrajzok, de művészeti alkotások kerültek ki” – méltatta a munkákat a kurátor. Csomós Miklós főpolgármester-helyettes megnyitóbeszédében arra emlékeztetett, hogy az idei Ybl-emlékév során mintegy 200 programmal tiszteleg az ország az Európa-

Szavazás: www.aranykonyv.hu Rendezvény

Mintegy 300 tervrajz és fotó várja az érdeklődőket / mti Épületek

• Ybl Miklós ma is álló legfőbb művei: a fóti templom (1845–1855), a Bakáts téri templom (1865–1879), a Fővámház (1870–1874), a Szent István-bazilika külső megformálása (1867–1891), az Operaház (1873–1884), a Várkert Kioszk és Bazár (1875–1882), valamint a budavári királyi palota átalakítása és bővítése (1880–1891).

Kínálat

program várja a közönséget a Budapesti Tavaszi Fesztivál során, a főváros színházaiban, kiállítóhelyein, kulturális színhelyein.

hírű építész előtt. Ybl Miklós munkássága a kor összes épülettípusára kiterjedt: kastélyokat, bérházakat, templomokat egyaránt tervezett, de a korabeli trendeket követve korcsolyacsarnokot, szállodát, fürdőket is magas szín-

vonalon álmodott meg – tette hozzá. A Deák téri Millenniumi Földalatti Múzeumban, valamint a 2-es és a 3-as metró szerelvényein 50 tablón Ybl legjelentősebb épületeinek tervrajzaival, fotóival találkozhatnak az utasok április 21-ig. Szaló Péter, a Belügyminisztérium helyettes államtitkára közölte: Ybl születésének bicentenáriuma lehetőséget teremt arra, hogy az építészetet közel hozzák az emberekhez. Az emlékév során április 3-án adják át az évtizedekig pusztuló, immár megújult Várbazár épületét, majd április 6-án Ybl Miklós születésnapja alkalmából Orbán Viktor miniszterelnök átadja az építészeti Ybl-díjakat. mti

n OKTATÁS

HIRDETÉS

Április 14-ig a sikerlisták top50 kötete közül szavazhatják be kedvenceiket az olvasók a legjobb tíz közé minden egyes kategóriában. A második forduló, a legjobb tíz versenye április 27-ig tart. Szavazni az interneten lehet, de a tavaszi Könyvfesztivál látogatói az esemény helyszínén is voksolhatnak, ehhez mindössze regisztráció szükséges. A szavazás április 27-én délben zárul le, aznap este 8 órakor pedig már fény is derül a nyertesekre az Aranykönyv Díjátadó Gálán a budapesti Átrium moziban. metropol

Program

Koncert Gül Baba emlékére

Családünnep a Millenárison

Gül Baba-emléknapot szervez a budapesti Yunus Emre Intézet pénteken: az esemény célja, hogy akadémikusok bemutassák a török–magyar kulturális kapcsolatokat a kultúra, a művészet és a zene segítségével. A Yunus Emre Intézet Budapesti Török Kulturális Központban reggel kezdődnek a panelbeszélgetések, délután a Gül Baba türbében tart vezetést Gerelyes Ibolya, a nap záróeseménye pedig koncert lesz a Mom Kulturális Központban. metropol

Minden generáció számára tartogat érdekes programokat a március 22-i ingyenes Családünnep: a Kolompos Együttes, a Muzsikás és Szalóki Ági is fellép a családi színpadon, míg a Magyar Népmese Színházat, a Misztrál és a Magonc együttest a Meseforgó színpadon tekinthetik meg az érdeklődők. A Kézművesek utcájában mesterségek mutatkoznak be, és program várja a kisbabával érkezőket is. Este Tűzszínház zárja a programokat. metropol HIRDETÉS

2014. március 19. szerda www.metropol.hu

Kultúr 14

Átadták a Gárdonyimúzeumot Felújítás. Restaurálták az emlékház berendezéseit Egerben átadták a Gárdonyi Géza Emlékmúzeumot. Az emlékházat és a hozzá tartozó kertet a Nemzeti Kulturális Alap 15 millió forintos támogatásából újították fel. Ennek során egyebek mellett statikailag megerősítették, szigetelték, majd átfestették az épületet, a tető pedig új cserépfedést kapott. Továbbá kijavították és újrafestették a nyílászárókat. A berendezéseket a múzeum szakemberei restaurálták, és megtörtént Célok

„Az előttünk álló másik nagy feladat, hogy olvasókat neveljünk, hogy a magyar nemzet továbbra is olvasó nemzet maradjon.” L. Simon László kormánybiztos

Gárdonyi Géza könyvtárának revíziója is. L. Simon László kormánybiztos, az Országgyűlés kulturális és sajtóbizottságának elnöke az átadáson emlékeztetett: bár kicsit csúszott, a Gárdonyiház felújítása is része a tavalyi, az író születésének 1 5 0 . évfordulója alkalmából szervezett Gárdonyi-emlékévnek, „de sosem késő egy ilyen értéket átadni a közösségnek”. A kormánybiztos szerint a magyar kormány számára kiemelten fontos a múzeumi terület. „Ha az elmúlt négy év kultúrpolitikai eredményeit akarnám összefoglalni, első helyre tenném a

fotók: mti

közgyűjteményi intézményrendszer átalakítása érdekében elvégzett munkát” – mutatott rá L. Simon László, aki szerint a

múzeumokat vis�szaadták a településeknek. „Két fontos dolog még hátra van: nem elég felújítani a múzeumokat, korszerű kiállításokkal berendezni, közönséget is kell hozni” – jelentette ki. Annak érdekében, hogy a jövő nemzedékét értővé, befogadóvá neveljék, a Nemzeti Kulturális Alap több mint 100 millió forintos támogatásával elindították a Mozaik múzeumnépszerűsítő programot – fejtette ki L. Simon László. Hozzátette: a most még kísérleti szakaszában lévő programot ősztől

mozgalommá szeretnék bővíteni. Berecz Mátyás, a Dobó István Vármúzeum igazgatója közölte, hogy a Gárdonyiház rekonstrukciója része az Egerben zajló nagy műemlékfelújítási programoknak. A projekt közel egy évig tartott, és kisebb társadalmi összefogással valósult meg – tette hozzá. E. Csorba Csilla, a Petőfi Irodalmi Múzeum főigazgatója, a Magyar Irodalmi Emlékházak Egyesületének elnöke kiemelte: a Gárdonyi-ház az ország egyik leglátogatottabb emlékháza. Rámutatott: céljuk, hogy az országban minél több emlékházat megőrizzenek a jövő generációi számára. mti

Könyv. Dés Mihály édesanyja receptjeit és életét írta meg Ételekkel kísért életet mutat be a 77 pesti recept című kötet: Dés Mihály elmondta, ő nem azt szereti, ha egy családregénybe recepteket fűz a szerző, inkább használható, praktikus kötetet akart az olvasói kezébe adni. A receptek a függelékben olvashatók, de az elbeszélés részei is. Dés Mihály tavaly mutatkozott be íróként: az egykori újságkihordó és újságíró, műfordító és kritikus, ingatlan- és irodalmi ügynök, PRszakember és egyetemi tanár, színész, lapkiadó, idegen- és műsorvezető hatvanévesen döntött úgy, hogy magyar íróvá válik. A Pesti barokkal ismerhette meg a magyar közönség, de a 77 pesti recept más, sokkal egyszerűbb. – Az egy többjelentésű, többfedelű

Ars culinaris

„Anyaportréról van szó, abba pedig minden beletartozik.” Dés Mihály

könyv volt, amelyben minden fejezetet más műfajban és nézőpontból írtam meg – mondta a szerző. Az író édesanyja, a könyv Sütimamája, Dés Magdolna kalandos életet tudhatott maga mögött – főztjét hat gyermeke mellett a kötetben Koltai Róbert, Lukáts Andor és Udvaros Dorottya is dicséri. A bevezető anyai ars poetica után következik egy rövidített anyaregény, majd a receptek. krezinger szonja

Kate Winslet csillaga A hollywoodi Hírességek sétányán Kate Winslet is csillagot kapott. Az Oscar-díjas brit színésznőé a 2520-as számú csillag. Az ünnepségen két pályatársa, Kathy Bates és Shailene Woodley méltatta a 38 éves sztárt. Winslet először jelent meg a nyilvánosság előtt az után, hogy decemberben megszületett harmadik gyermeke. metropol / mti

Kultúr 15

Michael Bublé először ad koncertet Magyarországon Zene. A kanadai énekes november 2-án lép fel Budapesten Európai turnéját újabb helyszínekkel bővítette Michael Bublé, a szving legsikeresebb nagykövete. A magyar publikum legnagyobb örömére így végre Budapestre is elhozza látványos koncertjét: november 2-án lép fel a Papp László Budapest Sportarénában. – Nagyon izgatott vagyok, hogy ismét útra keltünk, és énekelhetek a rajongóknak. Eltartott egy ideig, de kipihentük magunkat, és újra készen állunk arra, hogy óriási bulit csapjunk minden este a színpadon – nyilatkozta a turné kapcsán. A kanadai énekes-dalszerző és színész üstökösként robbant be a zenei életbe 2005-ben It’s Time című albumával, melyet azóta további négy stúdiólemez és egy ka-

Zene

Elmarad egy Stones-koncert Lemondta Perthbe tervezett mai koncertjét a Rolling Stones együttes, miután L’Wren Scott divattervezőt, Mick Jagger barátnőjét hétfőn holtan találták lakásában. A 49 éves nő öngyilkos lett. Az együttes legközelebb szombaton Adelaide-ben lépne fel. mti Bíróság

Chris Brown rács mögött marad

Michael Bublé eddigi négy lemezének mindegyike vezette az amerikai Billboard listát Sikertörténet

millió albuma fogyott el eddig a kanadai énekesnek.

rácsonyi dalválogatás is követett. Bublét nemcsak a közönség, hanem a kritikusok is kedvelik. Négy Grammy-díjat gyűjtött be, ezeken kívül van 11 Juno-díja és az American Awardson is elismerték már tehetségét. Koncertjei telt há-

zasak, legutóbbi turnéján 2 millió rajongó vett részt. A budapesti koncertre a jegyvásárlás pénteken kezdődik, de a hivatalos rajongói klub tagjai már mától válthatnak belépőket az eseményre.

A Grammy-díjas amerikai énekesnek legalább április közepéig börtönben kell maradnia, mert az illetékes Los Angeles-i bíró aggódik amiatt, hogy képtelen elkerülni a bajt. A 24 éves előadót múlt pénteken tartóztatták le, miután elbocsátották egy rehabilitációs központból. A kilengéssel Brown megsértette a bíróság által elrendelt kezelésének feltételeit. mti

metropol HIRDETÉS

2014. március 19. szerda www.metropol.hu

INTERJÚ 16 fotók: getty images, mwn

Karl Lagerfeld A divattervező-fotós új parfümöt mutatott be, és megnyitotta első angol üzletét – beszélgetésünkben az Instagramról és projektjeinek végeláthatatlan soráról is szót ejtettünk.

A divattervező a selfie-k ellensége „Na ezért nem készítek selfieket! Utálom őket! Túl széles, túl széles, és nem kell ennyi fény sem. Oké, odamegyek ahhoz a polchoz ” – mondja Karl Lagerfeld, miközben egy londoni hotelben keressük a tökéletes helyszínt selfie-jéhez. Kifejezetten energikusnak tűnik, annak ellenére, hogy nemrég szállt le a repülőgépről, hogy rövidke látogatást tegyen Londonban, ahol a saját magáról elnevezett ruhamárkájának üzletét nyitotta meg, és új parfümjét is bemutatta. Csak rövid ideig tartózkodott a brit fővárosban, de mielőtt visszasietett volna Párizsba, még rendelkezésre állt az interjú és a selfie erejéig. „Elektronikus maszturbációnak tartom” – mondja, de azért mégis készít egyet nekünk. Miért éppen Londonban nyitotta meg második üzletét? – Egyszerű okból: két nagy város van Európában – bocsánat, a többivel sincs semmi bajom, de igazából Párizs és London az igazi. London a legnagyobb, így hát üzletet kellett nyitnunk itt. A világ angolul beszélő részére ablakot nyit London, jobban, mint Párizs. És London összeköt a világ további részeivel. Fontos hét ez önnek: üzletet nyit és parfümöt mutat be... – Igen, de hozzá vagyok szokva az ilyesmihez, ezért nem tartom akkora dolognak. Számomra ez egy normális hét. Rengeteg dolgot csinálok egyszerre – fotózom, dolgozom a következő kollekcióimon, és a többi. Egy párizsi bemutató nekem már majdnem a pihenéssel egyenértékű, mert kicsit kizökkent a mindennapok fegyelméből és munkájából. Úgy látszik, érdemes lenne parfümjei mellett az energiáját is palackokba zárva árulnia üzleteiben... – Igen, de nekem is szükségem van rá, így nem adha-

tom el, igaz? Az energiáim bizonyos értelemben véve a korral egyre jobbak lettek. Fiatalkoromban alacsony volt a vérnyomásom, és folyamatosan fáradt voltam. Most már csak akkor érzek fáradtságot, amikor aludni indulok, a nap egyéb részeiben sosem. Egyedül az unalom fáraszt. Unatkozni a legfárasztóbb a világon. Az emberek egy részének unalmas az élete, de nekem erre nincs időm. Ha már szóba került, mostanában sokat beszélünk a normcore-ról: arról, amikor unalmasan öltözünk fel, de szándékosan és ironikus indíttatásból. – Ehhez sokaknak még csak erőfeszítést sem kell tenniük, nem? Nem tudom, hogy fér Névjegy

• Karl Otto Lagerfeldtként született 1933-ban Hamburgban. • Húszéves volt, amikor édesanyjával Párizsba költözött, két év múlva már a Balmain divatháznál dolgozott. • A Jean Patou-házhoz szerződött, de szabadúszóként a Valentino, a Krizia és a Fendi számára is dolgozott. • Világhírnévre a nyolcvanas évektől kezdve tett szert, saját márkát is létrehozott, és fotográfusként is dolgozik. • Párizsban él Choupette nevű perzsamacskájával.

INTERJÚ 17

meg az irónia az unalmas külsővel. Én úgy nézek ki, ahogyan. Nem marketingstratégia része a külsőm. Már 30 éve is magas gallérú ingeket viseltem. Sőt, Helmut Newtonról is tudok ilyen ingekben készült fotókat mutatni önnek, a hetvenes évekből. Nem akarnék unalmasan kinézni. Bár lehet, hogy kellene, mert most nem tudok úgy végigmenni az utcán, hogy ne kövessenek az emberek, ne akarjanak lefotózni és hasonlók. De az unalmas világra nem vagyok kíváncsi. Persze a normcore-ról végleges véleményt csak akkor tudok kialakítani, ha láttam is. Fotós is – az Instagramnak köszönhetően lassan mindenki az. Mit gondol a selfie-ről? – Nem csinálok, sőt, én nem is csinálok semmit az interneten, de mások megcsinálják nekem ezeket a dolgokat. Szerepeltem már HIRDETÉS

n UTAZÁS

selfie-ken, de csak olyanokon, amikor valaki beállított, mert a selfie-ken a lehető legros�szabb a fotó szöge. Álselfie-t lehet készíteni. Ha megfelelő szöget találunk, most készítene selfie-t? – Hát, nem az első lenne, de remélhetőleg az utolsó. Nem szeretem, ahogy ezek a képek torzítanak. Elektronikus maszturbációnak hívom őket, nárcisztikus dolognak. Folyamatosan készítik őket az emberek, kiteszik az internetre, és borzalmasan néznek ki rajtuk. Nem is látszik a fejük, vagy nincs álluk a képen. Nem tetszik a selfie-k beállítása.

A Chanel divatbemutatóját egy üzletben rendezte meg. Mikor ment legutóbb szupermarketbe? – Az ELLE egy fotózásának alkalmával. Szupermarketbe járni a mindennapi élet része minden társadalmi rétegben. Épp ezért került a bemutatóm egy ilyen üzletbe. Vásárolni azért nem szoktam szupermarketben, de a bemuNépszerűség

„Nem akarnék unalmasan kinézni. Bár lehet, hogy kellene.” Karl Lagerfeld divattervező és fotós

tató szuper volt, bár az emberek mindent szétlopkodtak onnan. Még az ennivalót is, amit a szegényeknek akartunk adni. Adna néhány tanácsot a parfümökkel kapcsolatosan? – Folyamatosan váltogatom az illatokat. Tudja, hogy miért? Mert ha az ember csak egyet visel folyamatosan, azt már nem is érzi magán. Ezért egyre többet használ, addig-addig, amíg az emberek mellette már majdnem elájulnak a szagtól, miközben ő úgy véli, nem is érezni rajta az illatot. Az orrnak jót tesz a változatosság. És aztán vannak olyan parfümjeim is, amelyeket a lepedőkre és a függönyökre szórok.

Hol visel parfümöt? A füle mögött, a csuklóján? – Csakis ruhán, sosem a bőrön. Persze ma már kevésbé veszélyes, mint a múltban volt. Akkoriban, ha bergamott volt a parfümben, és a napra ment az ember, akkor az nyomot hagyott a bőrén. Ezért cseppentettek a nők a fülük mögé, oda ugyanis nem jut el a napfény. A kezemen sem akarom a napfény nyomát látni, ezért hordok kesztyűt. Oda kell figyelni ezekre a dolgokra, tudja? Annyi mindent csinált már... – De még nem eleget! Azt mondta egyszer, abba nem egyezne bele, hogy a neve vécépapírra kerüljön. – Ilyen típusú felkérést még nem kaptam, és nem is hiszem, hogy ez sikkes lenne, de vécépapírra végül is mindenkinek szüksége van, így még az is lehet, hogy meggondolom magam. Önnek milyen van otthon? – Nagyon puha és fehér. Tökéletesnek kell lennie. Az újságpapír ilyen célú felhasználásának ideje lejárt.

kenya hunt

Metro World News HIRDETÉS

n ÁLLÁS

2014. március 19. szerda www.metropol.hu

HÁTTÉR 18

Vigadó

fotók: katona lászló

Duna-parti palota. Tíz év után nyitotta meg újra kapuit a Vigadó teljesen felújított, pompás épülete

Nagymamám csak Redoute-ként emlegette, bár az idők folyamán hivatalos elnevezése volt Vigarda is, mielőtt elérkeztünk a mai változathoz. Ez a bizonyos -da, -de képző nyelvújítás kori lelemény. Jókai Mór Egy magyar nábob című regényében Boltay uram a „polgári kóroda” számára ajánlotta föl Abellino pénzét. Szerencsére sem a kóroda, sem a Vigarda nem vert gyökeret. Utóbbi

Fényesség a bálon Budapesten itt mutatkozott be 1882-ben az izzólámpás világítás. • Az írói segélyegylet és a hírlapírói nyugdíjintézet javára rendezett farsangi bál volt az alkalom. • 24 „villamos” lámpával mutatta be a Ganz és Társa cég, hogy izzóik akár 16 órán át is működnek.

nem is illene a helyszínhez, ahol különféle rendezvények találtak otthonra. A redoute olasz eredetű szó, és tánctermet, színházi előcsarnokot is jelent. Ennek megfelelően az épület kezdetben a bálokról volt híres, de a művészek is hamar benépesítették. Adott itt hangversenyt Liszt Ferenc és Joachim József, de a Vigadóban debütált Fischer Annie is. 1894-ben

országos vívóversenyt rendeztek a nagyteremben. A nyolcvanas években a Tokaj Express legjobb párbajtőrözői is pástra állhattak itt. A politika sem maradhatott ki: e falak között született meg Pest, Buda és Óbuda egyesítésével Budapest főváros. Itt került sor az első közgyűlésre, ahol megválasztották a főváros első főpolgármesterévé Ráth Károlyt. Szabó Z. levente

2014. március 19. SZERDA

budapest

KERESKEDELMI MELLÉKLET

Édes lehet a pihenés

Többet kellene törődnünk az egészségünkkel, figyelmet fordítani arra, hogy egyensúlyban legyen az életünk: figyeljünk rá, hogy mit és mikor eszünk, sétáljunk, sportoljunk rendszeresen, és lehetőleg szánjunk arra is időt, hogy feltöltődjünk, kikapcsolódjunk egy-egy hosszú hétvégén. Ez ugyanis a záloga annak, hogy a mindennapjaink 50 felett is tökéletesek és boldogok lehessenek. colourbox

HIRDETÉS

2014. március 19. szerda www.metropol.hu

ötven+ 20

Aktív, sportos élet ötven fölött is Sport. Az aquafitnesst kifejezetten ajánlott ötven év felett elkezdeni, a jóga, a nordic walking e korosztálynak tökéletes választás, az úszás vagy a sétával egybeköthető sport pedig kitűnő kondíciót biztosít az ötödik X után is. Ezek azok a sportok, amelyeket bármikor elkezdhetünk. HIRDETÉS

Az ember, ahogy öregszik, úgy hatja át a mindennapjait az az érzés, hogy egyre kevesebb fizikai munkát bír, a teste nem úgy engedelmeskedik, ahogyan azt megszokta. Ötven év felett az izmok tömege és ereje, a tüdő kapacitása csökken, a látás és a hallás akár 70-80 százalékkal is gyengülhet. Azért, hogy az életminőségünk ne romoljon, érdemes felállni a kényelmes karosszékből, és elkezdeni a rendszeres testmozgást. A botokkal gyaloglás a trendi Nordic Walking, azaz az északi gyaloglás, eredeti nevén a sauvakävely története egészen az 1930-as évekre nyúlik vissza. Egykor főként a sífutók testedzésére használták, ha esetleg nem volt hó, ma azonban már – Marko Kantaneva, egy finn diák fejlesztésének köszönhetően – a világ minden pontján találkozhatunk olyanokkal, akik két bottal a kezükben, erőteljes tempóban gyalogolnak. A sportnak és a két, speciálisan kialakított botnak köszönhetően gyakorlatilag az izomzatunk kilencven százalékát meg tudjuk mozgatni úgy, hogy az az ízületeinknek, a szívünknek nem árt, miközben jótékony hatást gyakorol

az egész szervezetünkre. Az intenzív gyaloglást bármikor, bármilyen korban el lehet kezdeni, még azoknak is, akik talán eddigi életükben nem jeleskedtek egyetlen sportágban sem, nem mozogtak rendszeresen. Ezzel a módszerrel könnyű megőrzni a jó kondíciót, megerőltetés nélkül fejleszthetjük izomzatunkat, fogyhatunk, de ami talán a legfontosabb: megelőzi a csontritkulást, segít a felépülésben azoknak, akik szív- és érrendszeri

Erőnlét

százalékkal csökkenhet az izmok tömege és az erőnk az ötödik X után.

megbetegedésekkel küzdenek vagy rehabilitációra szorulnak. Érdemes egy-egy hosszú hétvégét szánni arra, hogy elutazzunk valahová, ahol a pihentető órák mellett tökéletes környezetben, erdei utakon, friss, vidéki levegőn gyakorolhatjuk ezt a sportot. Golf és úszás, a sportos élet A golfot Andrássy Géza gróf jóvoltából ismerhettük meg az 1900-as évek legelején. Az első pályát Tátralomnicon építették fel, a többszörös magyar golfbajnok, Lauber Dezső tervei alapján, 1909ben pedig itt rendezték meg az első versenyt. A golf amellett, hogy segít jó kondícióban tartani a szervezetünket, testünket, arra is garanciát jelent, hogy az ember jó pár órát szabad levegőn töltsön és közben nagyokat sétáljon. Ma már sok szálloda kínál lehetőséget

erre a sportra, érdemes azoknak is kipróbálniuk, legalábbis hobbiszinten, akik eddig nem vettek ütőt a kezükbe. Persze az, hogy valaki úszni menjen, könnyebben megszervezhető, szinte mindenki számára elérhető ez a sport, a vízben pedig az ízületek kímélésével tudjuk fejleszteni az izomzatunkat, növelni vitalitásunkat, állóképességünket. Az aquafitness különösen javallott ennek a korosztálynak, a módszert kezdetben kizárólag csak élsportolók alkalmazták, de jótékony hatása miatt ma már szinte minden uszodában, wellness-szállodában elérhető program. Jógázni mindennap érdemes A jóga nemcsak a testet, hanem a lelket is gyógyítja, karbantartja, a jógaegyesületek, -központok szinte mindenhol beiktatják órarendjükbe a kifejezetten ennek a korosztálynak szóló óráikat, ahol bárki elsajátíthatja a jóga alapjait, anélkül, hogy ez különösebben megerőltető lenne. A jó kondíció mellett az érrendszeri betegségek esetében is nagyon hatásos lehet, emellett hatékonyan közreműködik abban, hogy a szervezetünk ellenállóbb legyen a mindennapokban, és serkentő hatással van az emésztésre is. metropol

ötven+ 21

KERESKEDELMI MELLÉKLET

Lekopik a porcról a védőréteg Artrózis. Meg is előzhetjük, de ha már kialakult, akkor hatékonyan csillapíthatjuk az általa okozott panaszokat. Az artrózis, magyarul ízületi kopás világszerte a leggyakoribb ízületi megbetegedés. A reumás betegségek közé sorolják, amelyre az epizódokban, szakszóval subokban jelentkező fájdalom és az érintett ízület mozgathatóságának csökkenése jellemző. Normális esetben az ízületi porc feladata, hogy felfogja, csillapítsa a mozgás közben fellépő nyomást, és simává tegye az ízületi felszíneket. Az artrózis lényege, hogy az egymáson elmozduló ízületi felszínekről apránként elkopik a porc. Az ízületi kopás lassú, alattomos folyamat, és sokáig teljesen észrevétlen marad – ez a betegség „néma”, azaz inaktív szakasza. Kezdetben a fájdalom csak terhelésre jelentkezik, de az állapot súlyosbodásával a fájdalom állandósul, és már nyugalomban is kínozza a beteget. A leggyakrabban a

colourbox

A térd érintettsége

százaléka az 55 éveseknek szenved térdízületi kopásban. Az arány a 70–74 éves korosztálynál 40 százalék.

colourbox

gatni őket, hogy megszűnjön a mozgást korlátozó merevség. További korai figyelmeztető jel a lépcsőn járás, a nehéz terhek cipelése közben, illetve a hideg, csapadékos időjáráskor jelentkező fájdalom, valamint az ízületben hallható súrlódás. Nem ritka kísérő tünet az ízületet körülvevő izmok merevsége.

Lassan alakul ki a hallás súlyos csökkenése

HIRDETÉS

csípő és a térd érintett. Az örökletes hajlam a betegek csupán 10 százalékánál van jelen. A baj legfőbb oka az ízület túlterhelése, vagy a rossz testtartás, de legalább ekkora problémát jelent a mozgás-

hiányos, ülő életmód is. Sok esetben a túlsúly a gond. Legkésőbb a reggelente jelentkező ízületi fájdalmakra fel kell figyelnünk. Ilyenkor az érintett ízületek merevek és fájnak, valamint alaposan be kell moz-

Ha az ízületi panaszok rendszeresen vis�szatérnek, vagy ha hat hétnél tovább tartanak, szakember segítségét kell kérni. Ha az ízület hirtelen szinte teljesen merevvé és mozdulatlanná válik, illetve duzzadt, piros és nagyon fájdalmas, haladéktalanul orvoshoz kell fordulni. Jelenlegi tudásunk szerint az artrózis nem pusztán porckopás, ugyanis az esetek 85-90 százalékában a kopást lappangó, lassú, úgynevezett szubklinikai, azaz tünetszegény gyulladás előzi meg. A porc regenerálódásában és a fájdalom csökkentésében szerepe lehet egy, a szénhidrátok csoportjába tartozó vegyületnek, a glükozaminnak is. A tapasztalatok szerint ugyanis segíti a súrlódásnak kitett ízületi szövetek működését és a porcszövetek újraképződését. Szabó Z. Levente

Világszerte mintegy félmilliárd ember él valamilyen fokú hallásveszteséggel, és ez a szám becslések szerint 2015-re eléri az 1,1 milliárdot. Nem csupán néhány, jobbára idős emberről van szó, hanem a lakosság több mint egytizedéről, immár a 30-as korosztállyal kezdődően, akik valamilyen fokú halláskárosodással élnek együtt. Sajnos, nem mindenki van tisztában vele, hogy érintett, hiszen a tünetek lassan, fokozatosan alakulnak ki, amit a szervezet megpróbál ellensúlyozni, illetve az egyén a környezetet hibáztatja. A már kialakult hallásveszteség megfelelő rehabilitálása társadalmi érdek. Sokféleképpen lehet tenni érte, többek között szűréssel. Ugyancsak fontos, hogy a rászorulók a lehető legjobb döntést hozzák, amennyiben hallókészülék vásárlása mellett döntenek. Sz. Z. L.

2014. március 19. szerda www.metropol.hu

ötven+ 22

Csontritkulás

shutterstock

Népbetegség ma hazánkban, holott megelőzhető lenne

HIRDETÉS

Az osteoporosis kifejezést a latin „os” (=csont) és a görög „poros” (=lyuk, nyílás) szavak összevonása alkotja. Ha erős nagyítás alatt megvizsgáljuk a csontritkulásban szenvedő ember csontszövetét, megállapíthatjuk, hogy azt valóban kisebb-nagyobb lyukak tarkítják. Ezek a csontszövet hiányát jelzik. Vagy pusztulásnak indult, vagy eleve nem alakult ki kellő erősségű csontozat. A kórkép következtében a csontok rugalmatlanná válnak. Ez, valamint a külső csontréteg (compacta) stabilitásának csökkenése jelentős mértékben fokozza a csonttörések veszélyét. A betegség az összes csontot veszélyezteti, leginkább viszont a csigolyatesteken, a csípőHIRDETÉS

Szövődmények

százaléka a csípőtáji törést elszenvedő betegeknek a törést követő első éven belül meghal, és ugyancsak magas azok aránya, akik ugyan életben maradnak, de képtelenek segítség nélkül ellátni magukat.

és a csuklótájékon jelentkeznek a típusos törések. Ezek a törések sokszor komoly szövődménnyel, súlyos következményekkel is járhatnak. A betegség Magyarországon ma a lakosság közel 10 százalékát, vagyis 1 millió embert érint. A csontritkulás kiváltó okai sokfélék, közülük nem is sikerült

mindegyiket teljes mértékben tisztázni. A fő rizikócsoportba a változás korába lépő, illetve az annál idősebb nők tartoznak. A menopauza következtében az ösztrogénszint csökken, ezzel párhuzamosan pedig megnő a csontritkulás veszélye. Hiba lenne azonban kizárólag női betegségnek tartani a csontritkulást, hiszen a betegek egyharmada férfi, és közöttük sokan nem is sejtik, hogy érintettek lehetnek. A csontritkulás tényét sok esetben túlságosan későn veszik észre. A figyelmeztető tünetek között szerepelnek az alábbiak: tartós hátfájdalmak, a gerincoszlop fokozódó görbülete, a testmagasság szembeötlő csökkenése. Ha az orvos megállapította a csontritkulást, a kezelés elsődleges célja a csontok erősségének megőrzése, illetve növelése. Bár a csontrendszer fejlődése a 30 éves kor környékén lezárul, minden korosztály bátran tehet a megelőzésért. A csontok fokozatos, évtizedeken át tartó gyengülése a helyes táplálkozással, a rendszeres mozgással és a káros egészségügyi és környezeti tényezők elkerülésével megállítható, lelassítható. metropol HIRDETÉS

n UTAZÁS

Néma járvány. Bizonyos életkor fölött a rizikócsoportokban azért is feltétlenül szükség van a rendszeres ellenőrzésre, mert sokszor csak az első törés figyelmeztet a bajra.

Ötven+ 23

KERESKEDELMI MELLÉKLET

amit megeszel

Az vagy

katona lászló

Gasztronómia. Egyes élelmiszerek legfőbb feladata, hogy védjenek bennünket, segítsenek akkor, amikor a szervezet nem tud elegendő antioxidánst termelni. Minden életkorban érdemes figyelmet fordítani arra, hogy az ember mit eszik. Egyes ételek, gyümölcsök, zöldségek, húsok, olajos magvak ugyanis hatékonyan segítik az immunrendszerünket a védekezésben, erősítik, gyógyítják szervezetünket, míg mások kifejezetten ártalmasak számunkra. A helyes táplálkozásnak köszönhetően viszont könnyedén megőrizzük vitalitásunkat, könnyebben regenerálódunk. A különböző betegségek, az egyre kevésbé aktív élet inkább igénybe vesz minket, a szervezet nem tud elegendő mennyiségű antioxidánst termelni, pedig az hatástalanítja például a szabadgyököket. A legfontosabb antioxidánsok az E- és a C-vitamin, az A-vitamin, a béta-karotin, a szelén, a Q10, illetve a flavonidok. A gondosan megválogatott ételek segítenek kisebb és nagyobb betegségeken egyaránt, legyen szó szív- és érrendszeri panaszokról vagy egy egyszerű megfázásról. metropol

Gyógyító ételek

A különböző ételeknek köszönhetően hamarabb meggyógyulhatunk, elkerülhetünk betegségeket. • Alma: megelőzi a szív- és érrendszeri betegségeket, bizonyos típusú rákos megbetegedéseket, továbbá enyhíti az allergia és az asztma tüneteit. • Csoki: mértéktartó fogyasztása előnyös a szívés érrendszeri betegségek megelőzésében. • Hagymafélék: csökkentik a gyulladásokat a szervezetben, megfázáskor is hatásosak, a népi gyógyászatban évszázadok óta jelen vannak. • Brokkoli: elősegíti a szervezet védekező mechanizmusait a magas fitonvegyület-tartalma miatt. HIRDETÉS

2014. március 19. szerda www.metropol.hu

KERESKEDELMI MELLÉKLET mti

Itt az ideje Utazás. Eljött végre az az idő, amikor megvalósíthatjuk, véghezvihetjük régi álmainkat, vágyainkat. HIRDETÉS

A gyógyító víz Természetes megoldás. A hazánkban található gyógyító erejű vizek a világon egyedülállóak.

A nyugdíjasokról mindenki azt gondolja, hogy temérdek idejük van. Pedig épp ez az a kor, amikor oly sok terv, vágy és kötelezettség egyszerre találkozik. Rég halogatott teendők, mint rendszerezni a fotóalbumot, újraültetni a konyhakertet. Vagy épp több időt tölteni az unokákkal, segíteni a gyerekeknek, hogy végre kicsit megpihenjenek. És ott vannak még a hosszú ideje szövögetett álmok, mint nyelvet tanulni, utazni... utazni! Biztos van Magyarországon olyan hely, ahova szívesen ellátogatna, vagy

amely kellemes emlékeket idéz fel. Üdülés Hévízen? Kirándulás Sárváron? Hattyúetetés és borkóstolás Balatonfüreden? Pécsi városnézés? Kényeztető kezelések Bükfürdőn? Soproni barangolások? Legyen szó új felfedezésről vagy nosztalgiázásról, számos városban várják önt Danubius szállodák örökifjaknak szóló kedvezményes ajánlatokkal. A Danubius magyarországi szállodáiban most 15%-kal olcsóbban foglalhat a „NYUGDÍJAS” jelszóval a www. danubiushotels.hu oldalon.

ötven+ 24

Talán kevesen tudják, hogy országunk meleg vizes gyógyfürdőinek száma meghaladja a százötvenet, a legkülönfélébb összetételű vizek különböző bajokra, betegségekre javallottak. Arról nem is beszélve, hogy forrásaink, ivókútjaink vize is messze földön híres, hiszen az ivókúrák számtalan betegségre nyújthatnak hathatós megoldást. Budapesten és vidéken is számtalan helyre tudunk ellátogatni, ezeket azonban nemcsak valamilyen probléma esetén, hanem egészségesen is mindenképpen

érdemes felkeresni. Szentes például tökéletes megoldás lehet, ha a család tagjai kikapcsolódásra vágynak, hiszen igazi rekordnak számít az ott található gyógyvizek száma. Hévíz mindig és minden korosztály számára kötelező kirándulásnak számít! A tó és környéke igazi büszkesége az országnak, évtizedek óta zarándokolnak ide a világ minden pontjáról. Gyógyvize számtalan megbetegedésre kínál alternatív gyógymódot, de egészségesen is különleges élménynek számít megmártózni a vizében. Harkány, Gyula, Sárvár, Bükfürdő vagy Tapolca mind olyan hely, ahová érdemes ellátogatni akár csak egy hosszú hétvégére is. Ha valamilyen betegséggel küzdünk, persze érdemes kideríteni, hogy milyen összetételű víz a legmegfelelőbb, de fontos a gyógyvizek fizikai tulajdonságai közül a víz hőmérséklete is: a 21–31°C-os fürdők az idegrendszerre nyugtató hatásúak, míg a 32–37°C-os vizek hatására erősödik az immunrendszer, fokozódik a nyirokkeringés. metropol

lakótér 25

Elkészült az Eiffel Palace Felújítás. A Pesti Hírlap egykori szerkesztőségének épülete 1996 óta üresen állt Holnap hivatalosan is átadják az Eiffel Palace irodaházat. A patinás épületben működött korábban a Pesti Hírlap, majd a Zrínyi Nyomda, a ház a most zárult felújítással visszanyer te eredeti homlokzatát. Mint megtudtuk: a munka során a külső falak kivételével min dent elbontottak, így a műem léki értékek megóvása mellett egy modern irodaépületet ala kítottak ki. Az épület alatt egy ötszin tes mélygarázs épült, ahol ös� szesen 246 autó tud parkolni. Az irodaházban intelligens világítórendszer és energia hatékony fűtési rendszer működik, az összegyűjtött esővízzel öblítik a vécéket, és a takarékos csaptelepeknek köszönhetően minimalizálták a vízfelhasználást. Ezeknek a fenntartható megoldásoknak köszönhetően ez az első kö zép-európai irodaház, mely kettős zöldminősítési rend szerrel rendelkezik.

Zöld fal a bejárattal szemben az átrium falán. A növényeket is az összegyűjtött esővízzel locsolják

A fejlesztők célja az volt, hogy az épület műemléki felújításával és az innovatív technológiák beépítésével egy magas presztízsű irodaházat alakítsanak ki. Ugyan az épü letet csak holnap adják át, a bérelhető irodafelületek 65%-a már elkelt. A legnagyobb bér lő a PricewaterhouseCoopers: a könyvvizsgáló cég nemrég költöztette ide budapesti köz pontját. Kiss András

Az épület története

• A telket 1892-ben vásárolták meg a Légrády fivérek, hogy felépítsék a Pesti Hírlap kiadó hivatalát, illetve nyomdáját. • Az épület 1893-ra készült el Korb Flóris és Giergl Kálmán tervei alapján. A kiadón és a nyomdán kívül a felső szinteken lakáso kat alakítottak ki. • A ház díszes homlokzata a II. világháború ban megsérült, az eredeti állapotot már nem állították vissza a világégést követően. • Az államosítás után egészen 1996-ig a Zrínyi Nyomda működött az épületben, ezt követő en pedig üresen állt 2012-ig. • Ekkor vásárolta meg a Horizon Development, tavaly márciusban pedig neki kezdtek az épület felújításának.

A műemléki lépcsőház darabjait megszámozták a bontás során, majd az elemeket a restaurálás után az eredeti helyükre építették vissza

A kiadásra váró szintre már több bérlő bejelentkezett. A bérleti díj havi 17–21 euró között van négyzetméterenként / Fotók: Kálló Péter

• Az épület tervezőit november végén Reitter Ferenc-díjjal ismerték el.

2014. március 19. szerda www.metropol.hu

Németország

Csökkentenék a lakbéreket Németországban bevezethetik az úgynevezett lakbérféket. Bérlőváltáskor jelenleg a 30%-ot is eléri a lakbér emelkedése a leginkább felkapott régiókban. A törvénytervezet szerint új bérlőnél a térségben érvényes lakbérszínvonalnál legfeljebb 10%-kal magasabb díjat lehet majd megállapítani. mti Televízió

Lakásvásár a Hatoscsatornán Megfelelő-e a tűzvédelmi előírások betartása? Milyen állapotban vannak a magyarországi lakóházak és középületek? Az elmaradt felújítások értéke nő, ez mára már számokkal nehezen leírható. Mennyire veszélyesek az épületeink, amelyekben lakunk vagy dolgozunk? Erről is szó lesz holnap 18.30-tól a Lakásvásárban a Hatoscsatornán. metropol HIRDETÉS

lakótér 26

A félszocpoltól az új lakások áfájának csökkentéséig Lakáspiac. Több lépés is felpörgethetné az ingatlanok piacát

Félszocpol, állami garancia hitelátváltásra, kamattámogatások lakáshitelekre, újlakásáfa-csökkentés – a következő kormány többek között ezekkel a lépésekkel lendíthetné fel a lakáspiacot az Otthon Centrum (OC) és az Otthon Centrum Hitel Center (OCHC) szerint. A két cég szakemberei szerint az egyik legfontosabb lépés a félszocpol (a használt lakás vásárlására igényelhető, vissza nem térítendő támogatás) bevezetése lenne. Ez az intézkedés ugyanis a teljes ingatlanpiaci forgalom több mint 95 százalékát kitevő használtlakás-piacot élénkítené. Bánfalvi László, az OCHC ügyvezető igazgatója a lakáscélú hitelek már jelenleg is elérhető állami kamattámogatását még kedvezőbbé tenné.

Kivitelezés és értékesítés

„A fejlesztők nagyon kevés lakást tudnak értékesíteni a kivitelezés fázisában, így az építkezés finanszírozása is szinte teljes egészében rájuk hárul.” Déry Attila az Otthon Centrum vezető elemzője A vásárlók inkább a már átadott ingatlanokat keresik / Colourbox

A hitelek mellett azonban a lakásvásárlás elengedhetetlen összetevője az önerő. A szakemberek szerint ebben nyújthatna nagy segítséget, ha a félszocpolt a bankok teljes körűen beszámíthatnák az önerőbe. A lakáscserét tervezők dolgát könnyítené meg egy olyan állami támogatású költözési hitel, amelyet az eladni kívánt lakás terhére lehetne felvenni. Így az új lakás megvásárlásával nem kellene

megvárni, míg a réginek vevője akad. 2014-ben is nagy problémát jelentenek a banki hitelportfóliókban lévő, a bedőlt hitelek fedezetét adó – 2014 elején csaknem 120 ezer – ingatlanok. Fontos, hogy a szabályozási környezet révén egyensúly alakuljon ki a banki hitelportfólió tisztulásának üteme és a piacra kerülő nyomott árú ingatlanok száma között. Vagyis az árcsökke-

nést elkerülve a leggyorsabban tisztuljanak a portfóliók. Az új építésű lakások piacának egyik legnagyobb problémája a bizalomhiány, vagyis hogy a vásárlók inkább a már átadott lakásokat keresik, ami megnehezíti a fejlesztők számára a finanszírozást. A lakásárak áfa-tartalmának csökkentése a vevők számára vonzóbb feltételeket, így magasabb keresletet jelent, a fejlesztők számára pedig javuló megtérülési mutatókat, ami több lakás építését hozhatja magával. metropol

lakótér 27

A játéktól világít a körhinta Építészet. A mozgásból származó kinetikus energiát hasznosítja egy holland projekt A környezettudatos nevelést nem lehet elég korán elkezdeni. Ezt az elvet vallhatja az Ecosistema Urbano építésziroda is, amely a hollandiai Dordrecht városának megbízásából tervezett körhintát. Az építmény, amely egyelőre még nem készült el, amellett, hogy önfeledt szó-

rakozást nyújt majd a kicsiknek, tanítja is őket. A szerkezet ugyanis felhasználja a játékból (vagyis abból, hogy a gyerekek lógnak és mozognak a köteleken) származó kinetikus energiát, és a földbe helyezett akkumulátorban tárolja. Éjszakánként pedig ezt az energiát felhasználva gyúlnak ki a körhinta fényei. A szerkezet a biciklik dinamójához hasonló elven működik. Ráadásul a fények színe aszerint változik, hogy a nappali játék révén mennyi energia gyűlt össze az akkumulátorban. metropol Fotók: Ecosistema Urbano

HIRDETÉS

3 sport

2014. március 19. szerda www.metropol.hu

sport 28

Leiskolázta a Chelsea a BL-ben a Galatasarayt Labdarúgás. A Real a nyolcaddöntő tegnapi visszavágóján is legyőzte a Schalkét Londonban a Stamford Bridgeen a Chelsea már a 4. percben vezetést szerzett Samuel Eto’o révén. A 42. percben egy angol szöglet után hiába védett bravúrral Fernando Muslera, a kipattanót Gary Cahill bevágta. A folytatásban nem változott az eredmény, a Galata csak egyszer találta el a kaput.

Bajnokok Ligája, kedd

Chelsea–Galatasaray Real Madrid–Schalke

A Chelsea csatára, Samuel Eto’o (j) lőtte Londonban az első gólt

/ getty images

2-0 (össz: 3-1) 3-1 (össz: 9-2)

Madridban a Real szerzett vezetést Cristiano Ronaldo találatával a 21. percben, de a Schalke 10 perccel később Tim Hoogland találatával még egyenlített (a németeknél Szalai Ádám csereként lépett pályára a félidőben). A 74. percben megint Cristiano Ronaldo villant, egy perccel később pedig Álvaro Morata is betalált a gelsenkircheniek kapujába. metropol

Moyes állása is a tét a Unitednél Labdarúgás. A Borussia Dortmund a szentpétervári Zenitet, a Manchester United pedig az Olympiakoszt fogadja ma a BL-ben

Labdarúgás

Villas-Boas lesz a Zenit új edzője

A portugál Andre VillasBoas (a képen) irányítja a jövőben a szentpétervári Zenitet. A 36 éves vezetőedző holnap írja alá két évre szóló szerződését. Villas-Boas legutóbb a Tottenham Hotspurt irányította, 2012 júliusától tavaly december közepéig. Előtte a Chelsea-nél dolgozott, eddigi legnagyobb sikereit viszont a Portóval érte el, mellyel többek között megnyerte az Európa Ligát 2011-ben. A Bajnokok Ligája nyolcaddöntőjében érdekelt Zenittől múlt kedden menesztették Luciano Spallettit. MTI

A németországi találkozó kevesebb izgalmat kínál, mert a Dortmund nagyon egyértelmű sikert aratott az oroszországi első meccsen, magabiztos játékkal nyert 4-2-re a Zenit ellen. Ugyanakkor a házigazdák számára figyelmeztető lehet, hogy a legutóbbi bajnokin odahaza kikaptak a Mönchengladbachtól. A Bundesliga-második gárda veresége akkor is kudarc, ha a vezetőedző, Jürgen Klopp már jó pár hete „előremenekült”, mondván: számukra a BL minden mást megelőz. A Borussia védője, Marcel Schmelzer mindenesetre óvta társait az elbizakodottságtól: – Nagy csata lesz, és még nem jutottunk tovább – szögezte le, de hozzáfűzte: teljes mértékben rajtuk múlik, hogy ott lesznek-e a negyeddöntőben. A másik BL-párban a nagy múltú, ám az angol bajnokság mostani idényében nagyon is hullámzóan teljesítő Manchester Unitedre verejtékesnek ígérkező kilencven perc

Bajnokok Ligája, nyolcaddöntő, visszavágó, szerda

12-ből 11-szer továbbjutott, miután nyert idegenben

A tét

BORUSSIA DORTMUND–ZENIT Westfalenstadion Az 1. meccs eredménye: 4-2 Egymás ellen Győz. 1 Dönt. 0 Győz. 0 ÖSSZEVETÉS 15 / 8 Szerzett gól/kapott gól 7 / 13 10 Az európai klubrangsorban 26 AZ 1. MECCS STATISZTIKÁJA 12 6 Kaput eltaláló lövés 3 2 Kaput elkerülő lövés 334 543 Passzok 3 6 Szögletek 45% 55% Labdabirtoklás

Robin van Persie Man. Utd.

„Játékosaim tisztában vannak vele, hogy mit jelent számunkra ez a nap, és hogy mi a teendőnk.” David Moyes a Manchester United menedzsere 3-ból 3-szor kiesett hazai vereség után

CÉL A KAPU Gólok a Bajnokok Ligájában Real Madrid Meccsátlag: 2,06 Barcelona

1,98

Man. Utd.

1,72

400 377 338

HAZAI ELŐNY: A Manchesternek nagy szüksége lesz az Old Trafford hangulatára, hogy behozza kétgólos hátrányát V10 United: Hazai pályán a Bajnokok Ligájában Szerzett gól: 211 Kapott gól: 83

Nem kapott ki otthon az idei BL-csoportkörben

Gy65 (68%)

MANCHESTER UTD.–OLYMPIAKOSZ Old Trafford Az 1. meccs eredménye: 0-2 Egymás ellen Győz. 4 Dönt. 0 Győz. 1 ÖSSZEVETÉS 12 / 5 Szerzett gól/kapott gól 12 / 8 9 Az európai klubrangsorban 24 AZ 1. MECCS STATISZTIKÁJA 4 8 Kaput eltaláló lövés 3 4 Kaput elkerülő lövés 540 346 Passzok 4 1 Szögletek 55% 45% Labdabirtoklás

Forrás: UEFA, Infostrada Sports

Kép: Getty Images

D21

1999 óta először jutna be a negyeddöntőbe © GRAPHIC NEWS

vár az Olympiakosz ellen, amely 2-0-ra nyert az első mérkőzésen. A görög bajnoki címét frissiben megvédő athéni alakulat a hazai diadaltól tovább erősödő önbizalommal léphet pályára az Old Traffordon, ahol azonban „statisztikailag” roppant nehéz lesz kivívnia a nyolc közé jutást. Az eddigi 11 alkalommal, amikor angol földön szerepelt, kivétel nélkül vesztesként hagyta el a pályát. Az is igaz, hogy a február 25-i 2-0-s görög diadal előtt a United szintén sokkal jobban állt, amennyiben az idei BLrandevút megelőző korábbi négy meccsüket a manchesteriek nyerték. Az MU-ra a vasárnapi bajnokin a Liverpool mért 3-0-s vereséget, méghozzá vendégként. Így könnyen lehet, hogy menesztik David Moyes vezetőedzőt, ha elbukja a párviadalt az Olympiakosszal szemben. metropol/MTI

HIRDETÉS

2014. március 18. (kedd)

1 3 10 12 14 16 20 21 25 28 33 34 43 46 48 50 61 64 67 72

sport 29

Újabb korrupciós vád a 2022-es vb házigazdái ellen Labdarúgás. Információk szerint a korábbi FIFA-alelnök Jack Warner 1,2 millió dollárt kapott A 2022-es katari labdarúgóvilágbajnokság szervezőbizottsága azt állítja, nincs tudomása arról, hogy az ország futballszövetségének volt elnöke fizetett volna egy korábbi FIFA-alelnöknek a pályázatuk támogatásáért cserébe a kandidálás során. A Daily Telegraph című brit napilap azt állította, hogy egy, a Mohamed bin Hammam irányítása alatt álló vállalat 1,2 millió dollárt fizetett Jack Warnernek, az észak- és közép-amerikai, illetve a karibi térséget magában foglaló CONCACAF konföderáció volt vezetőjének támogatásért. A lap azt is tudni véli, hogy a korábbi FIFA-alelnök Jack Warner fiai 750 ezer dollárt kaptak ugyanettől a cégtől. További 400 ezer dollárt pedig

Warner egyik alkalmazottja kapta, összességében tehát csaknem 2,5 millió dollár (közel 530 millió forint) kenőpénzt juttattak el a korábbi alelnöknek és társainak. Mohamed bin Hammam 2011-ben állítólagos ügyvédi díjakért fizetett, míg más levelek szerint egyéb professzionális szolgáltatásokért utalta át az összeget. A tranzakciót egy New York-i bankon keresztül bonyolították le, ekkor keltette fel az ügy az FBI érdeklődését, amelynek sikerült együttműködésre bírnia Warner legidősebb fiát. Warner volt az egyike annak a 22 főnek, aki a 2018-as és a 2022-es világbajnokságok helyszínéről döntött 2010ben, könnyen lehet tehát, hogy az utalt pénz egyfajta köszönet volt a katariaktól. Az eredetileg 24 fős bizottságból két tagot már a szavazás előtt felfüggesztettek, egyikük addigra már eladta a szavazatát, míg a másik egy 1,5 millió fontos futballakadémiáért cserébe szavazott volna úgy, ahogy kérik. A CONCACAF-ot

Katari kérdőjelek

év múlva rendezi Katar a labdarúgóvilágbajnokságot. Legkorábban 2015ben dönthetnek arról, hogy pontosan zajlik a torna. Többen télre szeretnék tolni a megszokott nyári időpontról a várható extrém hőmérséklet miatt.

21 éven át vezető férfi 14 évig volt alelnök a FIFA-nál. A konföderációnál betöltött posztjáról szintén korrupciós vádak miatt kellett lemondania, sőt abban is érintett volt Bin Hammam is, aki Sepp Blatter ellenében támogatta pénzzel Warnert. Mohamed bin Hammamot, az ázsiai konföderáció volt elnökét a FIFA korábban életre szóló eltiltással büntette, mert bizonyítottnak látta, hogy részt vett egy 2011-es megvesztegetési botrányban, amikor a FIFA elnöki posztjára kandidált, s többek között éppen a trinidadi Jack Warnert próbálta rábírni a támogatására pénzért cserébe. mti/index

Otthon nyert a Brooklyn Mason Plumlee, a Brooklyn Nets játékosa kosárra dob a Phoenix Suns ellen az észak-amerikai kosárlabdaliga (NBA) mérkőzésén New Yorkban. A Brooklyn Nets 108-95-re győzött. A Philadelphia 76ers 99-90-es vereséget szenvedett az Indiana Pacers otthonában. A vendégeknek, akik január 29. óta nem nyertek, ez volt sorozatban a 21. elveszített meccsük. / mti

Labdarúgás. Messi jövedelme volt a tavalyi évben a legnagyobb Negyvenegymillió euróval Lionel Messi jövedelme volt tavaly a legmagasabb a labdarúgók között a France Football szerint. Az idei a negyedik olyan esztendő, amikor az argentin támadó a lajstrom éllovasa: először 2010-ben, majd 2011ben és 2012-ben volt az első, csupán 2013-ban szorult a második helyre az angol David Beckham mögé, aki azóta felhagyott az aktív futballal. A France Football a rangsor felállításakor az éves fizetést, a prémiumokat és a szponzori juttatásokat vette figyelembe. mti

Tenisz

Szigeti Viktor és Gyarmati Anna a bajnok A papírformának megfelelően Magyarország két legeredményesebb hódeszkása, Szigeti Viktor és Gyarmati Anna (a képen) nyerte a szabadstílusú szakág versenyét az ausztriai Murauban a hétvégén rendezett országos bajnokságon. A 22. alkalommal lebonyolított ob-n big airben (trükk) és slope style-ban (trükkös akadályverseny) egyaránt Szigeti és Gyarmati diadalmaskodott, míg párhuzamos óriás-műlesiklásban a férfiaknál Pátkay Marcell, a nőknél pedig Viszlay Vanda nyert. / metropol

A Jövedelmi lista élcsoportja

1. Lionel Messi (argentin, FC Barcelona) 41 millió euró (12,3 milliárd forint) 2. Cristiano Ronaldo (portugál, Real Madrid) 39,5 3. Neymar (brazil, FC Barcelona) 29 4. Wayne Rooney (angol, Manchester United) 24 5. Zlatan Ibrahimovic (svéd, Paris Saint-Germain) 23,5 6. Radamel Falcao (kolumbiai, AS Monaco) 21,2 7. Sergio Agüero (argentin, Manchester City) 19,7 8. Thiago Silva (brazil, Paris SG) 17 9. Eden Hazard (belga, Chelsea) 16,8 10. Franck Ribéry (francia, Bayern München) 16,5 Labdarúgás

Czink is kikapott a selejtezőben

Hoeness húsvét után vonulhat be

Babos Tímeához és Fucsovics Mártonhoz hasonlóan Czink Melinda is kikapott a miami torna selejtezőjének első fordulójában. A viadal honlapja szerint a magyar sportoló a kanadai Sharon Fichman ellen lépett pályára a hétfői játéknapon, és összességében sima, 6:4, 6:1-es vereséget szenvedett. Babos Tímea a thaiföldi Luksika Kumkhumtól kapott ki 6:2, 6:4-re, míg a férfiaknál Fucsovicsot az amerikai Jack Sock győzte le 6:4, 6:2-re.

A másfél-két héten belül várhatóan matematikailag is eldőlő német bajnoki címet még szabadlábon ünnepelheti Uli Hoeness, az FC Bayern München volt elnöke – írta az fcbayernmunchen.hu. Körülbelül hat hét szükséges ahhoz, hogy a jogerős ítélettől az ügy eljusson a végrehajtás szakaszáig – írja a honlap. Közben egyre többen vannak (Ribéry, Guardiola és Kahn), akik nem zárják ki, hogy börtönbüntetése letöltése után visszatér a klubhoz a volt elnök. metropol/mti

mti

2014. március 19. szerda www.metropol.hu

Labdarúgás

Sport 30 Sportpolitika

Kosárlabda

NB II-es csapat kupabravúrja

Támogatás az akadémiának

Stratégiai ágazat lesz a sport

Négy közé jutott a Szolnoki Olaj

A Pécs otthon 1-1-es döntetlent játszott a bajnokságban második helyen álló Videotonnal a Ligakupa-negyeddöntő tegnapi, első mérkőzésén. Ugyanilyen eredmény született Debrecenben is, ahol a Puskás Akadémia vendégszerepelt. A Diósgyőr hazai pályán 2-2-re végzett az NB II-es Szigetszentmiklóssal. mti

Százmillió forintot csoportosít át a kormány a költségvetési tartalékból a Székelyföldi Labdarúgó Akadémia működésének támogatására. Az FK Csíkszereda szeptemberben lett a felcsúti Puskás Ferenc Labdarúgó Akadémia első határon túli partneregyesülete, s azóta fogja össze a székelyföldi utánpótlás-nevelést. mti

Stratégiai ágazattá kívánja fejleszteni a kormány a sportot – jelentette ki Orbán Viktor a megújult ceglédi városi uszoda átadásán. Kiemelte: a sport támogatása, és a sporton keresztül a családok életének jobbá tétele a kormány szívügye, e terület az elmúlt három évben mintegy 185 milliárd forintos támogatást kapott. mti

A Szolnok 78-60-ra győzött az észt Tartu Rock vendégeként a férfi EuroChallengekupa negyeddöntőjében, és 2-1-re megnyerve a párharcot bejutott a négyes döntőbe. Az Adria Liga vezetősége viszont 20-0-s gólkülönbséggel elvette a Partizan elleni, le nem játszott mérkőzést az Olajtól, s ötezer eurós bírságot szabott ki a klubra. mti

A ceglédi uszoda TAO-támogatás bevonásával újult meg / mti

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422, Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Budapesti kiadás ISSN 2060-1301 A kiadó a Matesz tagja

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve. A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 31 Mit szól hozzá?

Még több rejtvény! Minden kedden Füles!

Az utóbbi időben egyre többet hallani az élelmiszerek hamisításáról. Ön mire figyel a vásárláskor?

„Kisboltokban és bevásárlóközpontokban szoktam vásárolni. Soha nem gondoltam arra, hogy hamis lehet az élelmiszer, így nem is figyelek oda.”

„Tudatos vásárlónak mondanám magam, mindig megnézem a címkéket, és inkább megfizetem a jobb minőségű termékeket.”

„Bevásárláskor csak az árakra szoktam figyelni. Oda megyek, ahol van valamilyen akció. Arra nem figyelek, hogy hamis lehet-e az élelmiszer.”

Tyroler Cintia 21, tanuló, Budapest

Hornyák Tibor 24, informatikai operátor, Nagymaros

Nagy Gabriella 23, tanuló, Budapest

levelet írtam az illetékeseknek, érdekes módon a záróvonal-maradvány néhány nap múlva eltűnt. De az elmúlt hetekben újabb sarcolási lehetőséget fedeztek fel. A buszvégállomáshoz vezető széles tölcsértorkolatnál egy zebra található. A szabály szerint 5 méteren belül tilos megállni, hogy a zebrán áthaladni kívánó gyalogos látható legyen. Ám ebben az esetben ez indokolatlanul nagy távolság, mivel itt a gyalogosok akkor is láthatók, ha 2 méterre vannak a zebrától. Az itt parkoló autókat hetek óta rendszeresen elszállítják. Nem vitatom a KRESZ-szabály szó szerinti megszegését, de teljesen egyértelmű, hogy ez a „szankció” nem egyeztethető össze a jogalkotói szándékkal (gyalogosok védelme, hiszen azok nincsenek veszélyben), tehát a betű szerint alkalmazott paragrafus bevételi forrásként való alkalmazása zajlik. Ha a cél nem a büntetés folyamatos kiszabása lenne, hanem a szabályszegés megállítása, akkor miért nem oldják meg a problémát egy útburkolati jellel?

Remélem, elérjük azt, hogy a közterület-felügyelők a jövőben inkább az adófizető polgárokat tényleg zavaró és veszélyeztető helyzetek elhárításával foglalkozzanak.

Olvasói levelek

Büntetőakciók a parkolóban Idestova 25 éve parkolok napi rendszerességgel a Mexikói úti parkolóban. Ez idő alatt számtalanszor indítottak a közterület éber őrei büntetőakciókat az egyébként úton-útfélen népszerűsített P+R mozgalom követői ellen. Miután nincs elegendő férőhely, és a parkoló hétköznap zsúfolt, mindig találtak valamilyen „szabálytalanságot”, aminek okán a munkából visszatérő autótulajdonos büntetőcédulát talált a szélvédőjén, mostanában pedig autója hűlt helyét. Egy példa a felháborító indokok közül: a parkoló egy részén az egyirányú szakasz mindkét oldalán szabad fél kerékkel a járdán várakozni. Itt korábban behajtó volt egy lebontott benzinkúthoz, és véletlenül „ott felejtődött” egy pár méteres szakaszon az eredeti záróvonal-felfestés. Valamelyik élelmes felügyelő ezt fölfedezte, és a parkoló autók közül azt a kettőt, amelyik ott állt, rendszeresen megbüntették. Amikor ezen felháborodva

Dr. Sebestény István, Budapest

Szeméthalmok a Duna-parton Végre itt a jó idő, egyre többen mozdulnak ki a szabadba. Sajnos, mint minden évben, idén is ennek egyik látható jele a kirándulók, sétálók után maradt szemét. A hajógyári-szigeti és a római-parti Duna-szakasz mentén ismét megjelentek az otthagyott sörösdobozok, üvegek, műanyag palackok. Pedig mindkét helyen viszonylag nagy sűrűségben találhatók szemetesek. Tényleg megterhelő lenne odáig elvinni a palackokat? Mivel teli állapotban a partra vinni, úgy látszik, nem volt olyan nehéz. Jön a nyár – gondoljunk bele: szeretnénk-e más szemete között pihenni, kikapcsolódni? Akkor mi se hagyjuk ott a parton. Név és cím a szerkesztőségben

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024, Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta@ metropol.hu Csak névvel és címmel ellátott leveleket közlünk. A leveleket szerkesztve és rövidítve közöljük.

Képregény Időjárás

15°

Szeles idő

Miskolc

Győr

16°

Budapest

16° 16° Békéscsaba

17°

Pécs

16°

CSÜTÖRTÖK

A felhőátvonulások mellett délután számíthatunk több napsütésre.

PÉNTEK

nagy területen kísérik viharos széllökések, majd este fokozatosan

max: 19° Elszórtan várható kisebb eső, záporeső, az északkeleti határ min: 5° közelében egy-egy zivatar is kialakulhat. Az erős északnyugati szelet max: 21° mérséklődik a légmozgás. A hőmérséklet csúcsértéke 14 és 19 fok min: 5° között alakul. További információk: INTERNETEN: www.met.hu

2014. március 19. szerda www.metropol.hu

képhír 32

A színek és a szerelem fesztiválja

Sokakat megihletett

Újrakezdés

A holi látványossága miatt a popkultúra részévé is vált.

Tavaszünnep Indiában Fesztivál. Az indiaiak ősi ünnepét, a holit ma már a világ számos táján ünneplik: a színek és a szerelem ünnepeként is számon tartott holi idén március 17-re, hétfőre esett. A holit megelőző este az indiaiak tábortüzeket gyújtanak, és felkészülnek a másnapi kavalkádra. Az ünnep központi motívuma a színek kavalkádja: színezett porokat, színes vizet dobnak és öntenek egymásra a résztvevők. A barátságos csata a szivárvány minden színébe öltözteti a helyszíneket. Este aztán a résztvevők családjukat, barátaikat keresik fel. Az ünnep szimbolikus lehetőséget teremt mindenki számára arra, hogy megszabaduljon a múltban elkövetett hibáktól, lezárja a konfliktusokat, megbocsásson és felejtsen. A holi egyben a tavasz kezdetét is jelenti. metropol

mti

A Sziget Fesztiválon is megidézték a holit tavaly, amikor különleges Color Partyt tartottak a Nagyszínpad előtt.

Vándorfesztivál

helyszínen rendeznek világszerte holit Indián kívül. Európában, Afrikában, Észak- és DélAmerikában, valamint Új-Zélandon is színes ünnepet tartanak a holi körüli időszakban: igaz, ezekre az eseményekre jegyet kell váltaniuk az érdeklődőknek.

Klipekben is gyakori a színbombák dobálása: Keshát, Regina Spektort és a Linkin Parkot is megihlette már a színek ünnepe. Color Run futóversenyeket is rendeznek a világ sok táján, öt kilométeres futást kombinálva a színkavalkáddal. Budapesten tavaly szeptember végén tartottak ilyen eseményt.

Szórakozás is

Színes szokások Egyes régiókban további rituálék is kapcsolódnak a színek ünnepéhez. Észak-India egyes részein nem egy napig, hanem egy hétnél is tovább tart a holi, amely a színeknél többet is jelent. Egy olyan napja is van fesztiválnak, amelyen a férfiak pajzsokkal járnak körbe, a nők pedig – játékosan – megüthetik a pajzsukat botjaikkal. Dél-Indiában holi idején Kaarmedevának, az indiai mitológia szerelemistenének mutatnak be áldozatot. A holi ünneplése Indián kívül azokban az országokban is hagyományos, melyekben sok hindu él, mára azonban fesztiváljellege miatt olyan helyekre is eljutott, ahol nem a tradíciók, hanem a szórakozás miatt tartják. metropol

HIRDETÉS

zene Michael Bublé 2014. március 19. SZERDA | www.metropol.hu

országos

a BS-ben lép fel 8. oldal

Ukrajna elutasítja Újabb betegségek a megállapodást forrása lehet Aláírták a Kremlben az államközi szerződést a Krím és Szevasztopol Oroszországhoz csatlakozásáról. 5. oldal

Egy kutatás szerint a kórházba kerülő magyar gyerekek kétharmadát fenyegeti az alultápláltság. 6–7. oldal

Elindult a Biszku-per

1 hírek

2014. március 19. szerda www.metropol.hu

hazai 2

Az utolsó még élő pártvezető

Közigazgatás

Simont is várják Simon Gábor volt MSZPelnökhelyettest, valamint a korábbi C típusú nemzetbiztonsági ellenőrzéseiben érintett minisztereket és titkosszolgálati vezetőt is meghallgatná a parlament nemzetbiztonsági bizottsága – közölte Németh Szilárd, a testület fideszes alelnöke. mti

A bűnök tagadása

A vád része a kommunizmus bűneinek tagadása is. Biszku 2010-ben egy róla készült dokumentumfilmben arról beszélt, hogy még mindig ellenforradalomnak tartja az 1956-os szabadságharcot, és Nagy Imre „megérdemelte a sorsát”. A film alapján tett feljelentést Biszku ellen Szilágyi György jobbikos képviselő. 2011-ben a parlament törvényt fogadott el arról, hogy az emberiesség elleni bűncselekmények – egy állam saját polgárai ellen elkövetett bűnei – sem évülnek el, nem csak az emberiség elleniek. Ezeket a náci bűnösök felett ítélő 1945-ös nürnbergi nem-

Devizahitelek

A választásokig nem lesz törvény A következő kormánynak mindenképpen folytatnia kell a devizahitelek megszüntetését – mondta az InfoRádiónak a nemzetgazdasági miniszter. Varga Mihály utalt rá, hogy a választásokig hátralévő három hétben már valószínűleg nem lesz parlamenti ülés. – Meg kell várni a Kúria döntését az új devizahitelezést érintő jogszabály megalkotásával – mondta Gulyás Gergely. A frakcióvezető-helyettes hozzátette: a rögzített árfolyamon való törlesztés mindenki számára elérhető lehetőség, de ha lesz olyan szabályozás, amely ennél is kedvezőbb, abból nem maradnak ki azok, akik beléptek az árfolyamgátba. metropol Választás 2014

Biszkunak felsorolták a sortüzek áldozatainak nevét is a tárgyaláson / mti Háttér

Elfogultsági indítvány

Biszku Béla védője a tegnapi tárgyalás kezdetén elfogultsági indítványt terjesztett be. Egyrészt a per kezdetének időpontját kifogásolta, mond-

ván, hogy talán szándékosan esik egybe a választási kampánnyal, másrészt azt, hogy az ügyet a Fővárosi Bíróság katonai tanácsa tárgyalja, noha Biszku polgári személy. A tárgyalás során többször hangosan bekiabáltak a jelenlévők: „háborús bűnös” és „népirtó gyilkos”. A büntetőper bizonyítással folytatódik március 25-én. Az elsőfokú ítélethirdetésre akár a nyári ítélkezési szünet előtt is sor kerülhet. metropol

Tájékoztat az ÁSZ, mielőtt ellenőriz Az országgyűlési választáson induló jelölteknek és a jelölőszervezeteknek készít a napokban tájékoztatót az Állami Számvevőszék (ÁSZ) arról, mit és hogyan fog ellenőrizni. A Nemzeti Választási Iroda (NVI) 168 ezer levélcsomagot küld ki a levélben szavazóknak a héten. A nemzetiségi névjegyzékbe kedd délutánig 30 431-en regisztráltak – közölte az NVI vezetője, Pálffy Ilona. Büntetőfeljelentést tett bennfentes kereskedelem és abban való bűnsegédlet miatt ismeretlen tettes – de lényegében Matolcsy György – ellen Pápa Levente (Együtt-PM). mti Békemenet

Társadalmi szerződés A Békemenet keretében nemzeti, társadalmi szerződést kíván átnyújtani Orbán Viktornak a Civil Összefogás Fórum (CÖF), kérve a Fidesz–KDNP 2010-ben megfogalmazott programjának folytatását – közölte Csizmadia László alapító. A Békemenet március 29-én a budapesti Kossuth térről indul, majd csatlakozhat a Fidesz–KDNP kampányzáró nagygyűléséhez a Hősök terén. mti

hazai 3

Nem csak az

A nagyvilágban

lehet hamis,

A Bon Appétit című gasztronómiai lap a leggyakrabban hamisított élelmiszereket gyűjtötte össze. • Olívaolaj: A címkén olvasható utalás, miszerint Olaszországból származik, sokszor csak annyit jelent, hogy odavitték a terméket, majd reexportálták. Keverhetik szója- vagy más növényi olajjal, de akár teljes mértékben készülhet valamilyen olcsó olajból, amelyet béta-karotinnal és klorofillel dúsítanak. Egy vizsgálat szerint az extra szűznek jelölt termékek 69%-a nem felel meg az előírásoknak.

ami romlott Élelmiszer-hamisítás. A visszaélések egy részére csak laboratóriumban derül fény A lóhúsbotrány óta még inkább egyértelművé vált, hogy az élelmiszert vásárlók nem mindig azt kapják, ami a csomagoláson szerepel, vagy amit a kereskedő állít. Jobb esetben nem lejárt, romlott ételt árulnak, hanem egészségre ártalmatlan, de olcsóbb alapanyag hozzáadásával trükköznek a gyártók, vagy csak drágább termékként hirdetnek valamit. Helik Ferenc, a Nemzeti Élelmiszerlánc-biztonsági Hivatal (Nébih) Kiemelt Ügyek Igazgatóságának vezetője segítségével a Magyarországon legelterjedtebb átveréseket gyűjtöttük össze.

Húst hússal

A legelterjedtebb húshamisítási trükköket a legtöbb fogyasztó valószínűleg észre sem veszi, ezért meglehetősen kicsi a lebukás veszélye. Leggyakrabban közönséges sertéshúst adnak el mangalicaként, de hasonló megoldás az is, amikor szürke marhaként kínálják a sima marhahúst. Kilónként több ezer forint lehet a különbség, ráadásul ezzel nemcsak a kereskedők, hanem az éttermek is visszaélhetnek. Szerencsére ilyenkor legalább a hús minőségével nincs gond – jó esetben –, bár az átverés egyértelmű. Sokkal nagyobb méreteket ölt és az egészségre is ártalmas lehet viszont, amikor lejárt minőségmegőrzési idejű vagy ismeretlen eredetű húsféleségeket értékesítenek vagy használnak alapanyagként. Nemrégiben csaknem 300 tonna sertés- és marhahúst semmisített meg az élelmiszer-biztonsági hivatal egyetlen ellenőrzés során. Marhahús esetén annyiban könnyebb a vásárlók dolga, hogy minden kereskedőnél ott kell lennie annak a jelölésnek, amely alapján egészen az állatig visszakövethető a hús.

Libamáj helyett kacsamáj

Kilónként több ezer forinttal is megrövidíthetik a vásár-

• Méz: Általában szacharózt, répacukrot vagy magas fruktóztartalmú kukoricaszirupot kevernek a mézbe.

A disznót gyakran mangalicaként, a marhát szüke marhaként adják el nekünk, sokkal drágábban / Katona László

lókat azzal, ha libamájként adnak el kacsamájat a kereskedők. Egyes vélemények szerint ugyan a kacsamáj finomabb, a trükköt a pénztárcánk bánhatja, ráadásul még a konyhában otthonosan mozgó amatőr szakácsoknak sem egyszerű megkülönböztetniük a kétféle májat. A szín vagy a méret ma már nem sok fogódzót jelent, egyedül a forma segíthetne, de azok meg nagyon hasonlók. Egy „bizalmi” hentes a legjobb megoldás. Az átverés elterjedtségét jól szemlélteti, hogy tavaly a Libamájfesztivál szervezői rejtett kamerával végeztek próbavásárlásokat Budapesten. A Nébih laborvizsgálataiból kiderült: tíz vizsgált fővárosi hentesüzletből kilencben libamáj helyett kacsamájat kaptak a vásárlók, persze magasabb áron.

Magyar helyett külföldi

Főleg a piacokon fordulhat elő, hogy – az amúgy megfelelő papírokkal rendelkező – kistermelő nem a saját terményét árulja, rosszabb esetben még csak nem is hazait, hanem külföldi árut. Ez a gyakorlat az üzletekben kapható termékeknél sem ritka, bár a Gazdasági Versenyhivatal által az elmúlt években kiszabott többmilliós büntetések után ma már kevésbé jellemző. A magyar eredetűnek mondott áru jó üzletnek számít, a Nielsen egy korábbi felmérése szerint

tízből hat fogyasztó fontosnak tartja, hogy hazai terméket vásároljon. A magyar termékekről szóló rendelet szerint tavaly szeptembertől nem gyártható olyan áru, amely jogtalanul használja a magyar termék, hazai termék, illetve hazai feldolgozású termék védjegyeket. A Vidékfejlesztési Minisztérium tavaly novemberi közlése szerint az ellenőrzött élelmiszereknek csupán 60 százaléka felelt meg a rendelet előírásainak. A boltokban még most is találkozhatunk olyan áruval, amely szabálytalanul használja a magyar eredetre utaló védjegyet. A rendelet csak a gyártást korlátozta, az üzletekben lévő árukat nem kell levenni a polcokról, hanem a minőségmegőrzési idő lejártáig eladhatók.

Festett csirke

kádban merítik meg a baromfit.

Csak a laborban derül ki

Vannak azonban olyan csalások is, amelyeket biztosan nem vesz észre a fogyasztó, csak laboratóriumi körülmények között lehet bizonyítani a hamisítást. Ilyen például a gesztenyepüré. Tavaly decemberben a hatóság két gyártót 14 termékének visszahívására kötelezett, mert kiderült, a gesztenyemasszák rizslisztet vagy burgonyát tartalmaztak. Ezeknél a termékeknél előírás a minimum 72 százalékos gesztenyetartalom, ám a vásárlók nem veszik észre, ha ez az arány akár 25-30 százalékkal is alacsonyabb. A gyártó közben sokat spórol az átveréssel, mert amíg a gesztenyének 800-900 forintba kerül kilója, addig a rizsliszt kilónkénti ára 250 forint körül alakul. Szintén csak laborvizsgálattal lehet lefülelni a mézhamisítást, igaz, Helik Ferenc szerint az utóbbi másfél-két évben nem találkoztak hamisított mézzel. A vásárlóknak az igazgató azt tanácsolta, ha gyanús, nem a megszokott minőségű termékkel találkoznak, jelentsék a gyártónál, vagy hívják a Nébih zöld számát (06-80/263-244). Aluljárókban, csomagtartóból, gyanús kirakodóvásárokban ne vásároljunk élelmiszert.

SUHAJDA ZOLTÁN

www.metropol.hu

• Hal: A legelterjedtebb visszaélés a félrecímkézés, drágább halként adnak el egy olcsóbb fajtát. Az Oceana nevű óceánvédelmi szervezet arra jutott 2010 és 2012 közötti vizsgálatában, hogy a New York-i szusibárok mindegyike más halat használt, mint ami az étlapon szerepelt. Világszerte gyakori, hogy vajhalat árulnak tonhalként, ami az átverésen kívül azért sem előnyös, mert a vajhal erősen hashajtó hatású. • Balzsamecet: A hagyományos balzsamecetet tölgyfa hordókban érlelik évekig, és hasonlóan szigorú előírásoknak kell megfelelniük, mint a boroknak. Mára azonban a piac – szó szerint – felhígult. Ne tévesszen meg a Modena felirat, inkább az összetevők között keressük a szőlőmustot vagy az Aceto Balsamico Tradizionale jelölést. Persze nem kell minden ételhez 12 éves balzsamecet, de óvakodjunk a hozzáadott cukorral készült, illetve a karamellel színezett termékektől. • Sáfrány: A listáról természetesen nem maradhat le a világ legdrágább fűszere, amelynek hamisítását régen keményen büntették. Egy gramm szárított sáfrányhoz 150200 növény bibéjét kell felhasználni, nemhiába kerül kilója mintegy 4000 dollárba. Világszerte mindenféle szárított virágot próbálnak sáfrányként eladni, Magyarországon sáfrányos szeklicét árulnak helyette.

2014. március 19. szerda www.metropol.hu

Vélemény

Lánczi Tamás a századvég alapítvány vezető elemzője

gazdaság 4

Üzlet is kell a jól menő webshophoz E-kereskedelem. Egy kutatás szerint hat szektor osztozik az online forgalom túlnyomó részén

A hat vizsgált szektor forgalmi megoszlása (forint)

22%

29,2 milliárd számítástechnika

28%

20%

37,2 milliárd műszaki cikkek

Hat szektor osztozik az online kiskereskedelmi forgalom kétharmadán, a forgalom döntő részét pedig a hagyományos üzlettel is rendelkező webáruházak viszik el – derül ki a GKI Digital és az arukereso. hu közös kutatásából. – A vizsgált hat szektor 2013-as forgalma meghaladta a 133 milliárd forintot, ami 67 százaléka a teljes tavalyi, mintegy 200 milliárd forintot kitevő online kiskereskedelmi forgalomnak – mondta el Madar Norbert, a GKI Digital Kft. üzletágvezetője. Az elemzés szerint mintegy 3500-4000 magyar nyelvű áruház van az interneten, ezek közül 2000-2500 az aktívan működő. A kutatássorozatba 550 áruházat vontak be. Az érintett hat szektor szereplőinek 49 százaléka rendelkezik a webáruház mellett hagyományos üzlettel is. További 31 százaléknak van valamilyen saját átadópontja, és csak 20 százalék számít

26,6 milliárd játék, kultúra

12%

10,6 milliárd otthon, kert

15,9 milliárd ruha, sport, divat

10%

13,3 milliárd szépség–egészség Forrás: GKI Digital, Arukereso.hu

tisztán online kereskedőnek. Az üzlettel is rendelkező webáruházak a forgalom 87 százalékát viszik el. A vásárlások átlagértéke a hat szektorban 12 ezer forint, míg a teljes online kiskereskedelemben 8300 forint. Mindkét érték jelentősen

Statisztika. Januárban 13,5 százalékkal nőtt a szálláshelyek forgalma Kereskedelmi szálláshelyek vendégéjszakái Kereskedelmi szálláshelyek vendégéjszakái (ezer)

2010. I. 2010. IV. 2010. VII. 2010. X. 2011. I. 2011. IV. 2011. VII. 2011. X. 2012. I. 2012. IV. 2012. VII. 2012. X. 2013. I. 2013. IV. 2013. VII. 2013. X. 2014. I.

430 386 591 672 468 443 637 704 462 494 667 767 457 509 594 829

529 500

Belföldi Külföldi

701

567 1000

1771 826

846 1712 903

1339

934 1740 986 897

Januárban a belföldivendégéjszakák száma 16, a külföldivendég-éjszakáké 11,2 százalékkal emelkedett az előző év azonos időszakához viszonyítva. Összességében a vendégforgalom 13,5 százalékkal

1473

1871 1004

1500

1302

1542 Forrás: KSH

2000

2500

3000

3500

haladta meg az előző évit – derül ki a Központi Statisztikai Hivatal adataiból. Januárban 213 ezer külföldi vendég 567 ezer vendégéjszakát töltött a kereskedelmi szálláshelyeken. mti

Nehéz kezdet

A megkérdezettek szerint nem könnyű új szereplőként megjelenni az online értékesítés területén. • A legkritikusabb az első egy-két év. • A hazainál alacsonyabb áfával dolgozó külföldi szereplők versenyelőnnyel rendelkeznek a magyar piacon. • A nagy nemzetközi vetélytársak, mint például az Amazon megjelenése, újabb riválisokat jelentenek a szektor szereplőinek.

meghaladja a hagyományos kiskereskedelem 3 ezer forint körüli, egy vásárlásra jutó átlagértéket. A kutatásból kiderült, hogy az internetes kereskedelemben nő a személyes átvétel szerepe, továbbá, hogy az online vásárlók tudatosak és felkészültek, előre tervezetten keresik a kiszemelt terméket. Az elemzést első ízben készítették el, a jövőben pedig a tervek szerint negyedévente publikálják. metropol/mti Munkahelyteremtés

Újabb félezer állás jöhet létre Tegnap adták át a karcagi Elektronikai Hulladékhasznosító Központot. Az eseményen Orbán Viktor kormányfő elmondta: míg az unión belül átlagban 15, addig Magyarországon 23 százalékos az ipari termelés részesedése a teljes nemzetgazdaságon belül. Hozzátette: a beruházásnak köszönhetően közvetlenül 170, ám a kapcsolódó munkafolyamatoknak köszönhetően összesen 4-500 munkahelyet hozhatnak létre. mti Foglalkoztatás

7800 fő került be a programba Már közel 7800 érintettet vont be a megváltozott munkaképességű emberek foglalkoztatási programjába a Nemzeti Rehabilitációs és Szociális Hivatal. mti

külföld 5

Rendkívüli választás lehet a Vajdaságban is

Ukrajna. Szevasztopol és a Krím csatlakozott Oroszországhoz A Kremlben aláírták az orosz– krími államközi megállapodást a Krími Köztársaságnak és Szevasztopolnak az Oroszországi Föderációhoz való csatlakozásáról tegnap, mi-után Vlagyimir Putyin orosz államfő a szerződés támogatására kérte a parlament mindkét házát. A dokumentum szerint az Ukrajnától elszakadó terület már az aláírás napján Oroszország részének tekintendő.

Putyin a Nyugatot vádolja

Az orosz államfő szerint az Egyesült Államok külpolitikáját nem a nemzetközi jog vezérli. Washington és szövetségesei „erőt alkalmaznak szuverén államok ellen, számukra szükséges ENSZ-határozatokat vernek keresztül, és semmibe vesznek más döntéseket” – vélekedett, példaként sorolva Szerbia, Irak, Afganisztán és Líbia esetét, és a szerinte „káoszba torkolló forradalmakat”, valamint „az arab télbe fordult arab tavaszt”. Vlagyimir Putyin a krími népszavazást elemezve az ENSZ és az Egyesült Államok döntéseire hivatkozott Mennének a csehek

Néhány tucatnyi volinyi (Észak-Ukrajna) cseh család azzal a kéréssel fordult a cseh belügyminisztériumhoz és külügyminisztériumhoz, hogy nyújtsanak nekik segítséget az őseik hazájába való visszatéréshez. • Kérésüket azzal indokolták, hogy az ukrajnai helyzet további kiéleződésétől tartanak. A cseh külügyminisztérium egyelőre nem nyilatkozott az ügyben.

Évforduló

a koszovói precedens kapcsán, hangsúlyozva, hogy „a krímiek ehhez a használati utasításhoz tartották magukat”. Egyúttal felszólította a Nyugatot, hogy „hagyjon fel a hidegháborús retorikával.”

Megmaradt a G8-tagság

A hét vezető ipari állam felfüggeszti Oroszország tagságát a G8-csoportban – jelentette be Laurent Fabius francia külügyminiszter. Később Angela Merkel német kancellár azt mondta, csupán felfüggesztették az oroszországi Szocsiba tervezett csúcstalálkozó előkészítését, ám Oroszország továbbra is a G8-csoport tagja.

Ukrajna nem lesz NATO-tag

Csak azért, hogy területi egységét megvédje, Ukrajna nem szándékozik a NATOhoz csatlakozni – szögezte le Arszenyij Jacenyuk ukrán miniszterelnök az ország orosz ajkú lakosainak megnyugtatására. A miniszterelnök szerint „a Krím nem az egyetlen régiója Ukrajnának, ahol külső erők mesterséges konfliktusokat szítanak és fegyveres erőszakot provokálnak azzal az ürüggyel, hogy az orosz ajkú lakosságot védik”. mti HIRDETÉS

n OKTATÁS

Szerbia. Államtitkári helyeket töltene be a Vajdasági Magyar Szövetség Egyre több szerbiai politikus beszél arról, hogy a Vajdaságban is rendkívüli választást kell kiírni. Míg korábban csak az országos szinten kormányzó, de a Vajdaságban ellenzékben levő Szerb Haladó Párt Románia

(SNS) indítványozta a tartományi voksolást, a vasárnap lezajlott, előrehozott parlamenti választások óta a tartományi vezetés is hajlik rá. Közben Pásztor István, a Vajdasági Magyar Szövetség (VMSZ) elnöke azt nyilatkozta a Magyar Szó című újvidéki napilapnak, hogy pártja államtitkári helyeket töltene be az új szerb kormányban. A Köztársasági Választási Bizottság előzetes adatai szerint hat mandátuma lesz a legnaEltűnt utasszállító

A kétharmad elmaradt

158

mandátumot szerzett meg a 250 tagú szerbiai törvényhozásban a jobbközép Szerb Haladó Párt (SNS), így abszolút többsége van, de nem sikerült elérnie a vágyott kétharmados többséget.

gyobb délvidéki magyar pártnak. Pásztor szerint ez a szám még nem végleges. mti Földközi-tenger

Bírságot kaptak a tüntetők is

Kína már saját területén is keresi

Közel 600 embert mentettek ki

Megbírságolták a március 10-i marosvásárhelyi autonómiatüntetés szervezőit és egyes résztvevőit: 11 kihágásért összesen 36 ezer lej (2 millió 400 ezer forint) értékben szabtak ki bírságot. Állítólag olyanokat is megbüntettek, akik ott sem voltak. mti

Saját területén is kutatásokat kezdett Kína, hátha nyomára bukkan a tíz nappal ezelőtt eltűnt malajziai utasszállító repülőgépnek. A Kuala Lumpur–Peking között közlekedő utasszállítón március 8-án 227 utas és 12 fős személyzet tartózkodott. mti

Az utóbbi 24 óra leforgása alatt 596 menekültet mentett ki a Földközi-tengerből az olasz haditengerészet. A többségében szíriai és eritreai állampolgárokat két, zsúfolásig megtelt és tengeri közlekedésre alig alkalmas bárkán szállították. mti HIRDETÉS

2014. március 19. szerda www.metropol.hu

háttér 6

Az alultápláltság további Egészség. Egy friss felmérés szerint a kórházba kerülő magyar gyerekek kétharmadát fenyegeti a malnutríció A Gyermek-gasztroenterológiai Társaság múlt héten hozta nyilvánosságra azt a kutatást, melyben 27 magyar kórházban 1117 gyermek részvételével mérték fel, hányan lehetnek a malnutríció, azaz a betegséghez kapcsolódó alultápláltság által veszélyeztetettek hazánkban. A kutatás eredménye szerint a városi kórházakban minden második gyermeket, míg az egyetemi intézményekben a kicsik csaknem kétharmadát érintette a malnutríció kockázata. Az utóbbi intézmények a súlyosabb esetekkel foglalkoznak, egyértelmű összefüggés mutatható ki tehát a betegségek súlyossága és a rossz tápláltsági állapot között. Ös�szességében véve a kórházba kerülő gyerekek közel 64%-a érintett, 12%-ot pedig súlyos alultápláltság fenyeget.

A génekre is kihat

Veres Gábor, a Semmelweis Egyetem I. sz. Gyermekgyógyászati Klinikájának egyetemi docense, a Magyar Gyermekgasztroenterológiai Társaság elnöke a Metropol kérdésére elmondta: két éve már elvégezték ugyanezt a vizsgálatot, hasonló eredménnyel. Akkor a kórházba kerülő gyerekek 65%-át fenyegette az alultápláltság, és 15%-nál állapították meg a fenyegető veszélyét. Ez megegyezik a nyugat-európai adatokkal. Mindez azért is riasztó, mert a nem megfelelő táplálkozás betegségek előszobája lehet. – Az asztma, a hiperaktivitás, a Crohn-betegség és az autizmus mind-mind a táplálkozásra is visszavezethető beMegelőzés

„A táplálkozástudomány egyre fontosabb területe az egészségügynek, miután a krónikus betegségek egy része megelőzhető lenne az olyan rizikótényezők kizárásával, mint az energia- és a tápanyaghiány.” Veres Gábor egyetemi docens

tegségek – mondja a szakember. Veres Gábor véleménye szerint a következő évek, évtizedek a környezet, a táplálkozás génekre gyakorolt hatásáról, azaz az epigenetikáról fognak szólni. – Táplálkozásunk nagymértékben hat arra, milyen az egészségünk, a génekben létrejött változások pedig öröklődnek – mondja a gasztroenterológus. Így lesz például egyre több gyermek táplálékérzékeny.

Eltérő érintettség

A kórházba kerülő gyerekek többségénél probléma lehet / katona lászló

A malnutríciót ránézésre az orvosok sem ismerik fel: egy holland kutatás szerint a szélsőségesen sovány vagy kövér gyerekeknél szemrevétellel is meg tudják állapítani, hogy fennáll-e a malnutríció, de az átlagos súlyúaknál nem ismerik fel. Pedig egyes gyerekkórházi osztályokon akár a gyerekek egyharmadát is érintheti ez az állapot: a kardiológián, a gasztroenterológián, a neurológián és a pulmonológián 25–31% közötti, az onkológián és a sebészeten 13-14%-os a súlyos malnutríció rizikója. Veres Gábor elmondása szerint az Európában jelenleg használt módszerek körül a négy paramétert vizsgáló STRONG-módszert érdemes használni, mivel azzal három perc alatt kiderül, hogy fennáll-e az alultápláltság kockázata. – A négy paraméter közül az első, hogy van-e a gyermeknek valamilyen alapbetegsége, például lisztérzékeny-e. Ezt követően azt kell megállapítani, ránézésre soványnak, alultápláltnak tűnik-e, majd azt kell megtudni, hasmenéses-hányásos panaszai vannak-e. A negyedik paraméter a fogyás, a súlygyarapodás elmaradásának vizsgálata. A négy paraméter vizsgálatával összesen 5 pont adható: ha a gyermek 4-5 pontot kap, akkor alultápláltságra, malnutrícióra kifejezetten fokozott a kockázat – mondja Veres Gábor.

A fejlődést kell figyelni

Az alultápláltsággal kapcsolatosan sok a tévhit. Ez az állapot nem csak a rossz anyagi helyzetű családban felnövő gyerekeket érinti, még a túlsúlyosakat is veszélyeztetheti Döbbenetes adat

magyar kórházban 1117 gyermeken végezték el a vizsgálatot: így jött ki a 64%-os eredmény.

háttér 7

bi betegségekhez vezethet Minden téren hat

„A nem megfelelően táplált gyermek intelligenciájának fejlődésében is elmaradhat a kortársaitól.” Kovács Ildikó MDOSZ

abban az esetben, ha nem az életkoruknak és egészségi állapotuknak megfelelően táplálkoznak. Náluk súlyos tápanyaghiány is kialakulhat abban az esetben, ha egy betegség miatt néhány napig nem tudnak enni, és ez súlyosan károsíthatja szervezetük működését. Természetesen a gyermekek közt is vannak olyan betegcsoportok, amelyeket fokozottabban érint az alultápláltság veszélye. Kovács Ildikó, a Magyar Dietetikusok Országos Szövetsége (MDOSZ) Tudományos Bizottságának elnöke szerint egy kezeletlen táplálékérzékeny, egy frissen transzplantált, kemoterápiás kezelést épp csak megkezdő gyermek, vagy egy nem túl jól szopó koraszülött esetében komolyabb a rizikó, mint amikor valaki csak egy mandulaműtétre érkezik a kórházba. A STRONG-teszt elvégeztével az alultápláltság fenyegette gyerekeknél csapatmunka kezdődik, igyekeznek megfelelő tápanyagokkal feldúsított ételeket adni nekik, de ehhez is kell az étvágy és a megfelelő mennyiség elfogyasztása. Amikor ez már nem elegendő, a mesterséges táplálás a megoldás. A szülők, amíg csak lehet, igyekeznek az utóbbit elkerülni, ilyenkor fontos a dietetikus szerepe. – Meg kell érteni, hogy a terápia hatását növeli, ha szükség esetén minél hamarabb megkezdjük a táplálást, ami nem zárja ki azt sem, hogy szájon keresztül is etessék a gyermeket – mondja a dietetikus. A nem megfelelően táplált gyermek Kovács Ildikó szerint nemcsak izomzatának és idegrendszerének, de intelligenciájának fejlődésében is elmaradhat kortársaitól, ezért fontos figyelni az alultápláltságra. Családban előforduló élelmiszer-allergia esetén érdemes a ma már fájdalommentesen elérhető vizsgálatokkal kideríteni, érintett-e a gyermek, és ha súlyban, magasságban elmarad a társaitól, korábbi fejlődési ütemétől, utána kell járni az okoknak. krezinger szonja

vs.

2 kultúr

Bemutató

2014. március 19. szerda www.metropol.hu

Kultúr 8

Nelson reguera A Frenák Pál Társulat legújabb darabjában március 20–22. közt három este láthatjuk a kubai származású táncost.

Névjegy

Nelson Reguera • 1979-ben született Santa Clarában, Kubában. • Táncolni 11 évesen kezdett, majd modern és kortárs táncokból szerzett táncosi és koreográfusi diplomát. • 2005 óta Franciaországban és Magyarországon táncol. fotó: boczkó tamás

az igazi kihívás, ettől olyan lenyűgöző a közös munka. A vele és a társulattal való együtt gondolkodás számomra egy izgalmas utazás, amely most már egy évtizede tart. Hogyan került Magyarországra? – Pállal 2004-ben találkoztunk: akkor még Ausztráliában éltem és dolgoztam, ő mégis Budapesten látott,

Zene. Michael Bublé először koncertezik Magyarországon Európai turnéját újabb helyszínekkel bővítette Michael Bublé, a szving legsikeresebb nagykövete. A magyar publikum legnagyobb örömére így végre Budapestre is elhozza látványos koncertjét: november 2-án lép fel a Papp László Budapest Sportarénában. – Nagyon izgatott vagyok, hogy ismét útra keltünk, és énekelhetek a rajongóknak. Eltartott egy ideig, de kipihentük magunkat, és újra készen állunk rá, hogy óriási bulit csapjunk minden este a színpadon – nyilatkozta a turné kapcsán.

A kanadai énekes-dalszerző és színész üstökösként robbant be a zenei életbe 2005-be It’s Time című albumával, melyet azóta további négy stúdiólemez és egy karácsonyi dalválogatás is követett. Négy Grammyt gyűjtött be, de van 11 Juno-díja és az American Awards-on is elismerték már tehetségét. Legutóbbi turnéján 2 millió rajongó vett részt. A budapesti koncertre a jegyvásárlás pénteken kezdődik, de a hivatalos rajongói klub tagjai már mától válthatnak belépőket az eseményre. metropol

hiszen az egyik szólómat meghívta a Sziget Fesztivál. Ott és akkor kezdődött minden. A Frisson volt az első előadásom a társulattal, ami magával ragadó, nagy élmény volt, azóta pedig folyamatosan együtt dolgozunk, én pedig ingázom. Külföldi táncosként mit tart vonzónak a hazai táncéletben?

– Franciaországban élek, tehát főleg akkor tartózkodom Magyarországon, amikor előadásunk van, és én is színpadon vagyok, de amennyire lehet, próbálom követni az itteni tendenciákat is. Megmondom őszintén, hogy az utóbbi években változást látok: van egy-két igazán izgalmas és ígéretes fiatal alkotó. krezinger szonja

Sikerlista. Megkezdődött öt kategóriában az idei Aranykönyv-szavazás Ötödször rendezik meg idén az Aranykönyv-szavazást, melynek tétje az, hogy kiderüljön, mely köteteket szerették a legjobban az olvasók tavaly. A szavazás szokás szerint két fordulóból áll, a kedvenceket a hazai és a külföldi szerzők közt is öt-öt kategóriában keresik. A kategóriák a következők: szépirodalom, szórakoztató irodalom, gaszt-

Szavazás: www.aranykonyv.hu

ronómia, gyermek- és ifjúsági irodalom, ismeretterjesztés. Április 14-ig a sikerlisták top50 kötete közül szavazhatják be kedvenceiket az olvasók a legjobb tíz közé minden egyes kategóriában. A második forduló április 27-ig tart. Szavazni az interneten lehet, de a tavaszi Könyvfesztivál látogatói az esemény helyszínén is voksolhatnak. A szavazás április 27-én délben zárul, aznap este pedig már fény is derül a nyertesekre az Aranykönyv Díjátadó Gálán a budapesti Átrium moziban. metropol

2014. március 19. SZERDA

országos

KERESKEDELMI MELLÉKLET

Édes lehet a pihenés colourbox

2014. március 19. szerda www.metropol.hu

ötven+ 10 mti

Itt az ideje Utazás. Eljött végre az az idő, amikor megvalósíthatjuk, véghezvihetjük régi álmainkat, vágyainkat. HIRDETÉS

A gyógyító víz Természetes megoldás. A hazánkban található gyógyító erejű vizek a világon egyedülállóak.

ötven+ 11

KERESKEDELMI MELLÉKLET

colourbox

A térd érintettsége

százaléka az 55 éveseknek szenved térdízületi kopásban. Az arány a 70–74 éves korosztálynál 40 százalék.

colourbox

Lassan alakul ki a hallás súlyos csökkenése

HIRDETÉS

2014. március 19. szerda www.metropol.hu

KERESKEDELMI MELLÉKLET

Csontritkulás

ötven+ 12 shutterstock

Népbetegség ma hazánkban, holott megelőzhető lenne Szövődmények

n UTAZÁS

HIRDETÉS

A betegség Magyarországon ma a lakosság közel 10 százalékát, vagyis közel 1 millió embert érint. Kiváltó okai sokfélék. A fő rizikócsoportba a változás korába HIRDETÉS

www.metropol.hu

Néma járvány. Bizonyos életkor fölött a rizikócsoportokban azért is feltétlenül szükség van a rendszeres ellenőrzésre, mert nagyon sokszor csak az első törés figyelmeztet a bajra.

Az osteoporosis kifejezést a latin „os” (=csont) és a görög „poros” (=lyuk, nyílás) szavak összevonása alkotja. A csontritkulásban szenvedő ember csontszövetét valóban kisebb-nagyobb lyukak tarkítják. Vagy pusztulásnak indult, vagy a beteg gyermekkorában és fiatalkorában nem alakult ki kellő erősségű csontozat. A kórkép következtében a csontok rugalmatlanná válnak. Ez, valamint a külső csontréteg (compacta) stabilitásának csökkenése jelentős mértékben fokozza a csonttörések veszélyét. A betegség az összes csontot veszélyezteti, leginkább viszont a csigolyatesteken, a csípőés a csuklótájékon jelentkeznek a típusos törések. Ezek a törések sajnos sokszor komoly szövődmén�nyel, súlyos következményekkel is járhatnak.

lépő, illetve az annál idősebb nők tartoznak. A menopauza következtében az ösztrogénszint csökken, ezzel párhuzamosan nő a csontritkulás veszélye. Hiba lenne azonban kizárólag női betegségnek tartani a csontritkulást, hiszen a betegek egyharmada férfi. A figyelmeztető tünetek között szerepelnek az alábbiak: tartós hátfájdalmak, a gerincoszlop fokozódó görbülete, a testmagasság

szembeötlő csökkenése. A kezelés elsődleges célja a csontok erősségének megőrzése, illetve növelése. Bár a csontrendszer fejlődése a 30 éves kor környékén lezárul, minden korosztály tehet a megelőzésért. A csontok fokozatos, évtizedeken át tartó gyengülése a helyes táplálkozással, a rendszeres mozgással megállítható, illetve lelassítható. metropol

lakótér 13

Elkészült az Eiffel Palace Felújítás. A Pesti Hírlap egykori szerkesztőségének épülete 1996 óta üresen állt Holnap hivatalosan is átadják az Eiffel Palace irodaházat. A patinás épületben működött korábban a Pesti Hírlap, majd a Zrínyi Nyomda, a ház a most zárult felújítással visszanyer te eredeti homlokzatát. Mint megtudtuk: a munka során a külső falak kivételével min dent elbontottak, így a műem léki értékek megóvása mellett egy modern irodaépületet ala kítottak ki. Az épület alatt egy ötszin tes mélygarázs épült, ahol ös� szesen 246 autó tud parkolni. Az irodaházban intelligens világítórendszer és energia hatékony fűtési rendszer működik, az összegyűjtött esővízzel öblítik a vécéket és a takarékos csaptelepeknek köszönhetően minimalizálták a vízfelhasználást. Ezeknek a fenntartható megoldásoknak köszönhetően ez az első kö zép-európai irodaház, mely kettős zöldminősítési rend szerrel rendelkezik.

Zöld fal a bejárattal szemben az átrium falán. A növényeket is az összegyűjtött esővízzel locsolják

Az épület története

A műemléki lépcsőház darabjait megszámozták a bontás során, majd az elemeket a restaurálás után az eredeti helyükre építették vissza

A kiadásra váró szintre már több bérlő bejelentkezett. A bérleti díj havi 17–21 euró között van négyzetméterenként / Fotók: Kálló Péter

• Az épület tervezőit november végén Reitter Ferenc-díjjal ismerték el.

3 sport

Labdarúgás

Villas-Boas lesz a Zenit új edzője

2014. március 19. szerda www.metropol.hu

sport 14

Ma este Manchesterben David Moyes állása is a tét Labdarúgás. A Borussia Dortmund a szentpétervári Zenitet, a Manchester United pedig az Olympiakoszt fogadja a BL-ben A németországi találkozó kevesebb izgalmat kínál, mert a Dortmund nagyon egyértelmű sikert aratott az oroszországi első meccsen, magabiztos játékkal nyerve 4-2-re a Zenit ellen. Ugyanakkor a házigazdák számára figyelmeztető lehet, hogy a legutóbbi bajnokin odahaza kikaptak a Mönchengladbachtól. A Bundesliga-második gárda veresége akkor is kudarc, ha a vezetőedző, Jürgen Klopp már jó pár hete „előremenekült”, mondván: számukra a Bajnokok Ligája minden mást megelőz. A másik BL-párban a nagy múltú, ám az angol bajnokság mostani idényében nagyon is hullámzóan teljesítő Manchester Unitedre verejtékesnek ígérkező kilencven perc vár az Olympiakosz ellen, amely 2-0-ra nyert az első mérkőzésen. A görög bajnoki címét frissiben megvédő athéni alakulat a hazai diadaltól tovább erősödött önbizalommal léphet pályára az

Bajnokok Ligája, nyolcaddöntő, visszavágó, szerda

12-ből 11-szer továbbjutott, miután nyert idegenben Robin van Persie Man. Utd.

„Játékosaim tisztában vannak vele, hogy mit jelent számunkra ez a nap, és hogy mi a teendőnk.” David Moyes a Manchester United menedzsere 3-ból 3-szor kiesett hazai vereség után

CÉL A KAPU Gólok a Bajnokok Ligájában Real Madrid Meccsátlag: 2,06 Barcelona

1,98

Man. Utd.

1,72

400 377 338

Nem kapott ki otthon az idei BL-csoportkörben

Gy65 (68%)

Forrás: UEFA, Infostrada Sports

Kép: Getty Images

Labdarúgás. Újabb korrupciós vád a 2022-es katari vb rendezői ellen Az eddig is sejthető volt, hogy nem teljesen sportszerű eszközökkel szerezte meg Katar a 2022-es labdarúgó-világbajnokság rendezési jogát, de ezúttal pontos számokat és neveket is megismerhettünk arról, hogy mely FIFA-vezetőket, mennyivel is vesztegettek meg a rendezők – írta az Index a brit The Telegraph alapján. A korábbi FIFA-alelnök Jack Warner személyesen 1,2 millió dollárt kapott egy olyan cégtől, amelyet a Katari Labdarúgó Szövetség egyik

A tét

korábbi élenjárója vezet. Információk szerint Warner fia és egyik alkalmazottja is kapott kenőpénzt. Warner volt az egyike annak a 22 főnek, aki a 2018-as és 2022-es világbajnokságok helyszínéről döntött 2010-ben, könnyen lehet tehát, hogy az utalt pénz egyfajta köszönet volt a katariaktól. Az eredetileg 24 fős bizottságból két tagot már a szavazás előtt felfüggesztettek, mert eladták szavazatukat. A katari szervezőbizottság közleményben cáfolta a brit lap értesüléseit. index.hu

D21

Tenisz

Old Traffordon, ahol azonban „statisztikailag” roppant nehéz lesz kivívnia a nyolc közé jutást. Az eddigi 11 alkalommal, amikor angol földön szerepelt, kivétel nélkül vesztesként hagyta el a pályát. Az is igaz, hogy a február 25-i 2-0-s görög diadal előtt a United szintén sokkal jobban állt, amennyiben az idei BLrandevút megelőző korábbi négy meccsüket a manchesteriek nyerték. Az MU-ra a vasárnapi bajnokin az örök rivális Liverpool mért súlyos, 3-0-s vereséget, méghozzá vendégként. Így könnyen lehet, hogy menesztik David Moyes vezetőedzőt, ha elbukja a párviadalt az Olympiakosszal szemben. Tegnap este, lapzártánk után is játszottak BLmeccseket. A Chelsea a Galatasarayt (első meccs: 1-1), a Real Madrid a Schalkét fogadta (első meccs: 6-1 a spanyolok javára). metropol/MTI Labdarúgás

Czink is kikapott a selejtezőben

Hoeness húsvét után vonulhat be

Babos Tímeához és Fucsovics Mártonhoz hasonlóan Czink Melinda is kikapott a miami torna selejtezőjének első fordulójában. A viadal honlapja szerint a magyar játékos a kanadai Sharon Fichman ellen lépett pályára a hétfői játéknapon, és összességében sima, 6:4, 6:1-es vereséget szenvedett. Babos Tímea a thaiföldi Luksika Kumkhumtól kapott ki 6:2, 6:4-re, míg a férfiaknál Fucsovicsot az amerikai Jack Sock győzte le 6:4, 6:2-re.

mti

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422, Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Országos kiadás ISSN 2060-131x A kiadó a Matesz tagja Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve. A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 15 Mit szól hozzá?

Még több rejtvény! Minden kedden Füles!

Az utóbbi időben egyre többet hallani élelmiszer-hamisításról. Ön mire figyel a vásárláskor?

„Kisboltokban és bevásárlóközpontokban szoktam vásárolni. Soha nem gondoltam arra, hogy hamis lehet az élelmiszer, így nem is figyelek oda.”

„Tudatos vásárlónak mondanám magam, mindig megnézem a címkéket, és inkább megfizetem a jobb minőségű termékeket.”

„Bevásárláskor csak az árakra szoktam figyelni. Oda megyek, ahol van valamilyen akció. Arra nem figyelek, hogy hamis lehet-e az élelmiszer.”

Tyroler Cintia 21, tanuló, Budapest

Hornyák Tibor 24, informatikai operátor, Nagymaros

Nagy Gabriella 23, tanuló, Budapest

Remélem, elérjük azt, hogy a közterület-felügyelők a jövőben inkább az adófizető polgárokat tényleg zavaró és veszélyeztető helyzetek elhárításával foglalkozzanak.

Olvasói levelek

Dr. Sebestény István, Budapest

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Képregény Időjárás

15°

Szeles idő

Miskolc

Győr

16°

Budapest

16° 16° Békéscsaba

17°

Pécs

16°

CSÜTÖRTÖK

A felhőátvonulások mellett délután számíthatunk több napsütésre.

PÉNTEK

nagy területen kísérik viharos széllökések, majd este fokozatosan

2014. március 19. szerda www.metropol.hu

sport 16 mti

Hogy van a válla az őszi műtét után? – Jó állapotban van, ezért olyan technikai elemeket is meg tudok oldani dobás közben, amelyeket az elmúlt két évben nem tudtam. Ehhez viszont újra fel kell nőni, ami egy újabb kihívás. Minden mozgáshoz hozzá kell erősödni és gyorsulni. Sok sérülés hátráltatott az elmúlt időszakban, most abban bízom, hogy gondok nélkül tudom folytatni a felkészülést a nyári, zürichi Európa-bajnokságra, és képes leszek megvédeni a címemet. Mennyire elégedett a felkészüléssel és az eddigi eredményekkel? – A műtét óta már nagyjából fél év eltelt. Két hónapot kellett kihagynom, aztán következtek a regeneráló edzések, mert vissza kellett hozni az erőltetett mozgást a vállamba. Jót tett a dél-afrikai edzőtábor is, hiszen olyan körülmények között könnyebb regenerálódni. Öt hetet teljes erőbedobással végigdolgoztam, és ennek meg is lett az eredménye a téli dobó országos bajnokságon, ahol négy centi híján 79 méterig jutott a kalapács. Mind a hat dobás 78 méter feletti volt, látszott, hogy jó erőben és felkészültségi állapotban vagyok. A mozgást ilyenkor még nehéz összerakni, mert az alapozás közben nagy terhelésen van túl a szervezet. Mennyire figyeli ilyenkor az ellenfelek eredményeit? – A világranglista mutat egy állapotot, de már megtanultam, hogy ebből nem mindig lehet következtetéseket levonni. Ha csak a vetélytársam eredményét látom a neten, akkor nem tudom, hogy milyen körülmények között érte el, de ha verseny közben látom a dobását is, abból le tudom szűrni, mire lehet tőle számítani, javulhat-e egy-két métert. Például a lengyel Pawel Fajdek tavaly idény közben szenvedett, aztán a vb-n elsőre akkorát dobott, hogy sokkolta a mezőnyt, és győzött is. A saját formáját milyennek értékeli 2012 hasonló időszakához képest? – A téli országos bajnokságon majdnem ugyanolyan eredményt értem el, erőnlétileg azonban előrébb tartok, mint a londoni olimpia évében. Öt-tíz kilóval többel tudok súlyzózni, és ez jó előjel, hiszen magasabb szintű edzésmunkát vagyok képes végezni. Az idei Eb-t már említette, de mennyire tekint előre a riói olimpiára? – Gondolok már rá. A mozgásomat addig olyan szintre

Pars Krisztián Az olimpiai bajnok kalapácsvető jobb erőállapotban van, mint két évvel ezelőtt, és sokat segítik a fiatalok is

Újra fel kell nőni kell összerakni, hogy 82 métert mindig tudjak dobni, mert egy világversenyt ekkora dobással majdnem biztosan meg lehet nyerni. Emellett a világbajnokság is nagy kihívás. Kétszer lett volna elérhető az aranyérem, de nem tudtam élni a lehetőséggel, így ez még hiányzik a gyűjteményemből.

A következő világbajnokság helyszíne, Peking a 2008-as olimpia eseményei miatt olyan jelentőségű számomra, hogy ezer százalékig azon leszek, hogy meg tudjam szerezni az elsőséget. Abban a stadionban már egyszer jól dobtam, ismerem a körülményeket. Nem lesz könnyű, főleg ha Fajdek ilyen ütemben

Névjegy – Pars Krisztián

• 1982. február 18-án született Körmenden. • Németh Pálnál kezdett el foglalkozni a kalapácsvetéssel Szombathelyen. • 1999-ben ifjúsági világ bajnok lett, majd junior és U23-as Eb-t is nyert. • Legnagyobb sikerei: olimpiai aranyérmes (2012, London), Európa-

bajnok (2012, Helsinki), világbajnoki második helyezés (2011, Tegu, illetve 2013, Moszkva) • Legjobb eredménye: 82,45 méter (2006) • A múlt szombaton rendezett téli dobó Európa-kupán 77,96 méteres eredmén�nyel második lett Pawel Fajdek mögött a portugáliai Leiriában.

fejlődik. De bízom benne, hogy le tudom győzni, és a vb sem lesz többé mumus a számomra. Mennyire segíti a munkáját, hogy szombathelyi klubjában egyre több a tehetséges atléta? – Jó a közeg és a csapategység a Dobó SE-ben. Az utánpótláskorú atléták kikérik a véleményemet a mozgásokról, ahogy annak idején én is kérdeztem Gécsek Tibortól, és tudott olyat mondani vagy mutatni a gyakorlatokról, amit megfogadtam. Tisztelem a fiatalokat, mert mernek kérdezni, és bízom benne, hogy tudnak profitálni a tapasztalatomból. Meg kell említenem Halász Bencét, aki 16 esztendősen ért el olyan eredményt, amelyet én csak 18 éves koromban tudtam. Nagy ígéretnek számít, lelkes, és mindig megkérdezi, hogyan tud még fejlődni,

Utánpótlás

„Tisztelem a fiatalokat, mert mernek kérdezni, és bízom benne, hogy tudnak profitálni a tapasztalatomból.” Pars Krisztián kalapácsvető

min tud még javítani. A lányoknál is vannak, akik veszik a bátorságot, és mernek kérdezni. Persze az idősebbnek is jó, ha vannak mellette fiatal versenyzők, akik húzzák előre. Az edzéseken meg kell küzdenem minden egyes centiméterért vagy kilóért, és fel kell vennem a versenyt az életerős fiatalokkal.

Kaposi Dávid