20140324_hu_budapest by metro hungary

HIRDETÉS

kézi-bl Veszprém: egy gól 2014. március 24. HÉTFŐ | www.metropol.hu

BUDAPEST

hátrány, Vilovszkit honosítottÁK 13. oldal

Kevesebb víz fogy

Háztartások. Fejenként napi 130-135 liter vizet használunk el, két évtizede még 250 liter volt az átlag Víz Világnapja. A hazai tavak jó, a folyók rosszabb állapotban vannak 2–3. oldal

Orbán: csökkenhet Mától orosz rubelt az ipari energia ára használ a Krím Az esetleges oroszellenes EU-szankciók nem érintik a paksi bővítést – mondta Orbán Viktor. 2. oldal

189 krími katonai bázison leng orosz zászló. A NATO szerint nagy orosz haderő áll az ukrán határon. 4. oldal

Magyar lányé a korona A 22 éves Illés Fanni nyerte a Miss Colours kerekes székes szépségverseny döntőjét szombat este Budapesten, megelőzve a romániai Hadarag Paula Andreát és a bosznia-hercegovinai Fejzovich Eminna Mirnát. A szépségkirálynő Reziből érkezett, paralimpikon úszóként a pekingi és a londoni ötkarikás játékokon is részt vett Magyarország színeiben. / fotó: kálló péter

HIRDETÉS

1 hírek

2014. március 24. hétfő www.metropol.hu

hazai 2

A vízfogyasztásunk Vízgazdálkodás. Takarékosabban bánunk a vízzel, mint 25 évvel ezelőtt

Szombaton volt a Víz Világnapja: 1992-ben Rióban kezdeményezték a világnap létrehozását, mely az ENSZ döntése szerint március 22-e lett. A tiszta víz fontosságára, a fenntartható vízgazdálkodásra és a tudatos vízfogyasztásra is felhívja a figyelmet ez a nap.

Kiváló a hazai csapvíz

Tiszta vízzel való ellátottság terén hazánk szerencsés helyzetben van. Az ivóvíz előállításához négyféle forrásból származik hazánkban az úgynevezett nyersvíz: felszín alatti védett rétegekből, folyamparti kavicságyból, mészkő- vagy dolomithegyek karsztjából, illetve felszíni vizekből. Magyarországon az utóbbi igen ritka, az viszont jellemző, hogy kiváló minőségű csapvizet ihatunk. A hazai háztartások egyre kevesebbet használnak fel

Rezsicsökkentés

Csökkenhet az ipari energia ára – A háztartások és a közintézmények energiaköltségeinek csökkentésén túl a kormány a gazdaság egyéb szektoraira is ki akarja terjeszteni a rezsicsökkentést – mondta pénteken Orbán Viktor (képünkön) az EU-csúcs után. A kormányfő arról is beszélt, hogy az EU vezetőinek döntése, miszerint az Oroszországgal való uniós, illetve kétoldalú tárgyalásokat lemondják, nem érinti a paksi atomerőmű bővítésének kérdését. mti Kémények

Ellenőrzés egyszer egy évben Szombattól évente egyszer keresi fel a szilárd tüzelő anyaggal vagy olajjal fűtő háztartásokat is a kéményseprő egy új rendelet szerint. mti

Fogyasztás

605 ezer köbméter volt tavaly Budapest legmagasabb napi vízfogyasztása, melyre augusztus elsején került sor.

ebből a jó minőségű vízből: a Fővárosi Vízművek lapunkat arról tájékoztatta, hogy az elmúlt 20-30 évben folyamatosan csökken a lakosság fogyasztása.

Feleannyi víz fogy, mint 25 éve

A budapestiek napi 131 liter vizet használnak fel fejenként – az agglomerációban 134 litert. 1988-ban ez az adat még majdnem 250 liter volt. Nyáron 10-15%, kánikulában pedig 30-35%-kal ugrik meg vízfogyasztásunk a Fővárosi Vízművek adatai szerint. – A fogyasztás akkor nő meg jelentősen, ha a tartós meleg mellett négy napon át nem esik az eső. A víz legnagyobb hányadát ugyanis a kiskertek öntözésére használják,

a legnagyobb vízfelhasználók a kertes övezetek lakói. A nyári kánikulában a hétvége környékén a legmagasabb a fogyasztás. Szombaton és vasárnap, aki teheti, elmegy a városból, és még előtte, illetve hazatérve használ több vizet, például nagymosásra, kertöntözésre – írták. A megivott vízmennyiség még a legnagyobb hőségben is elhanyagolható.

Egyszerű ötletek a spórolásra

A háztartások víztakarékossága tovább fokozható néhány

Mától lehet levélben voskolni Választás 2014. A hétvégén nagygyűlést tart a Fidesz–KDNP és az ellenzéki összefogás is Április 6-án több mint 8 millióan szavazhatnak az országgyűlési választásokon. A magyarországi lakcímmel nem rendelkező választók mától adhatják le a levélben küldött szavazataikat a külképviseleteken. Aki így voksol, annak szombatig kellett felvételét kérnie a névjegyzékbe. Szombat délutánig több mint 188 ezer külhoni magyart vettek fel. A válaszboríték postán bárhonnan ingyen feladható, a levélnek április 5-én éjfélig meg kell érkeznie a Nemzeti Választási Irodához (NVI). A válaszboríték leadható bármely külképviseleten is.

Külföldi regisztráció vasárnapig

Március 29-én 16 óráig jelentkezhetnek a külképviseleti névjegyzékbe azok, akik rendelkeznek magyarországi lakhellyel, ám a választás napján külföldön lesznek. Ők április 6-án a külképviseleteken voksolhatnak. Eddig több mint 20 ezren jelentkeztek. Eddig 3893-an kérték, hogy London-

Kampányhírek

Helmut Kohl levele

• – A Jobbik nem neonáci párt, tagjai nem rasszisták – mondta Vona Gábor szombaton a párt fórumán, ahol jelen voltak az Európai Biztonsági és Együttműködési Szervezet képviselői is.

• Az Operaház előtt demonstrál március 30-án az ötpárti ellenzéki szövetség, pótolva a március 15-én elmaradt rendezvényét. Beszédet mond Gyurcsány Ferenc (DK), Fodor Gábor (MLP),

• – Kétségek merülnek fel, hogy mennyire lesz tisztességes a választás – mondta Schiffer András (LMP). Szél Bernadett szerint „Orbán Viktor teljes vakrepülést folytat Paks ügyében”.

ban szavazhassanak, Münchenben 2226-an. A harmadik legnépszerűbb város Brüsszel (1451), majd Bern (1041) és Berlin (1019) következik.

Huszonöt tagú lesz az NVB

Huszonöt tagja lesz a Nemzeti Választási Bizottságnak (NVB) a választási időszakra. A testületbe azok a pártok és országos nemzetiségi önkormányzatok küldhettek delegáltat, amelyeknek sikerült országos listát állítaniuk. A péntek délután négy órai határidőig 13

Szabó Tímea (Együtt-PM), Bajnai Gordon (Együtt-PM) és Mesterházy Attila (MSZP).

párt és 5 országos nemzetiségi önkormányzat jelentette be az NVB-nél, hogy megbízottat kíván küldeni a testületbe, rajtuk kívül az NVB-nek hét – az Országgyűlés által – választott tagja is van. A szavazatszámláló bizottságokba az induló pártok több mint 14 ezer delegáltat jelentettek be (a legtöbbet, 8863at a Fidesz–KDNP, a baloldali összefogás 3961-et, a Jobbik 1428-at). A jelölőszervezetek péntek 16 óráig jelenthették be a delegált tagjaikat.

Levélben biztosította támogatásáról Orbán Viktort, a Fidesz elnökét és pártját Helmut Kohl egykori német kancellár az országgyűlési választás alkalmából. • „ Ezt a jó alkalmat szeretném megragadni, hogy biztosítsalak arról, Te és pártod, a Fidesz, teljes támogatásomat élvezik” – fogalmazott Helmut Kohl levelében, amelyet a Miniszterelnökség juttatott el az MTI-hez. • Kohl azt írta: „A még létező minden kihívás ellenére országod az elmúlt években kormányzásod alatt gazdaságilag is örvendetes fejlődésbe kezdett. Ezt az irányt kell követni.”

Nemzetiségek: lejárt a határidő

Az NVB 13 nemzetiségi önkormányzat listáját vette nyilvántartásba. Ilyen listára azok szavazhatnak, akik nemzetiségi választóként regisztráltak. A névjegyzékbe vétel határideje pénteken járt le, csütörtökön a legtöbb (18 150) választója a roma nemzetiségnek volt. metropol/mti

k egyre csökken

hazai 3

katona lászló

Interjú

Éljünk békében a folyókkal Kerpely Klárát, a WWF Magyarország vizesélőhelyek projektvezetőjét kérdeztük.

egyszerű változtatással. A mosakodásra, fürdésre felhasznált vízmennyiség akár a 100 litert is elérheti naponta: érdemes a zuhanyt választani víztakarékos megoldásként, fogmosásnál pedig poharat használni, nem folyamatosan folyatni a vizet. Ha lehet, ne folyó víznél mosogassunk, hanem áztatva. A csöpögő csapot mihamarabb javítsuk meg, és lehetőség szerint víztakarékos mosógépet vásároljunk. A locsoláshoz érdemes esővizet gyűjteni. Krezinger Szonja

Milyen a hazai élővizek minősége? – Egyes folyók, például a Dráva vagy a Felső-Tisza, még viszonylag természetes állapotban vannak, ami nyugat-európai összehasonlításban ritkaság. Ám aggasztó, hogy a 2009-es adatok szerint ökológiai szempontból csak a vízfolyások 9%-a van jó állapotban hazánkban. A tavaknál jobb a helyzet: többek között a Balaton, a Fertő tó és a Velencei-tó is jó állapotú. Vízgazdálkodás terén mit látnak a legaggasztóbbnak itthon?

– Itt, a Kárpát-medence közepén ingadozó a folyók vízjárása, általában nem akkor érkezik sok víz, amikor szükségünk lenne rá. Ezt őseink úgy kezelték, hogy nagyvíz idején kivezették, és természetes mélyedésekben, tavakban tárolták a vizet. Jó lenne újra megtanulnunk, hogyan lehet békében együtt élni a folyókkal. Sajnos ma az árvízvédelmi fejlesztések során nem kap elég figyelmet, hogy a folyónak és az élővilágnak is hagyni kell teret. Pedig a természet meghálálná: így az aszálykárok is csökkennének. A magyarok mennyire felelősek vizeinkkel szemben? – A lakossági vízfogyasztás csökken, a háztartások takarékosak. Viszont nem igazán ismert, hogy ha az élővizek medre és a part természetesebb állapotban lenne, akkor kevesebb szélsőséges helyzettel kellene szembenéznünk. K. Sz.

Simon-ügy. Holnap kerül a bizottság elé Welsz Tamás halálának ügye Nem találtak külsérelmi nyomot Welsz Tamáson a boncolása során; a férfi együttműködött a rendőrökkel, és nem alkalmaztak semmilyen kényszerítő eszközt, így bilincset sem – közölte a rendőrség. Kovács Viktória, az Országos Rendőr-főkapitányság (ORFK) szóvivője elmondta: Welsz jelentkezett a rendőrségnél, hogy önként átadjon „birtokában lévő dolgokat”. Bűnügyek

Ez sikerült is a férfi érdi házában, de a „dolgokról” a rendőrség nem ad tájékoztatást. Welsz Érdről visszafelé, a rendőrautóban lett rosszul. Welsz Tamás vállalkozó széfjében találták meg korábban Simon Gábor előzetesben lévő volt MSZP-s képviselő hamis afrikai útlevelét. Az Országgyűlés nemzetbiztonsági bizottsága holnap foglalkozik az üggyel. mti Egészségügy

Sok uzsorás kerül rács mögé

Jön a szűrések éjszakája

– Az elmúlt években szigorított törvényeknek köszönhetően egyre több uzsorás kerül rács mögé – mondta szombaton Hoppál Péter, a Fidesz szóvivője. Hozzátette: 2012-ben 861, tavaly 610 büntetőeljárás indult uzsorások ellen. mti

– Célzott szűrőprogramok indulnak országszerte, hogy a lakossághoz közelebb vigyék a megelőzést szolgáló vizsgálatokat – mondta Szócska Miklós egészségügyért felelős államtitkár. Az első program április 25-én a „szűrések éjszakája” lesz. mti HIRDETÉS

2014. március 24. hétfő www.metropol.hu

külföld 4

Krím: rubel és szankciók Krím. Mától a rubel is hivatalos fizetőeszköz lett, az EU magas rangú orosz politikusokat is szankcióval sújt Vlagyimir Putyin orosz elnök elrendelte, hogy az Oroszországi Föderációba felvett Krím félszigeten az orosz törvényeknek megfelelő új közigazgatási struktúra épüljön ki március 29-ig. Eszerint a hét végéig a krími rendőrséget, a polgári védelmet, a belső titkosszolgálatot (FSZB) és a többi állaHasonlat

„Putyin azt számolgatja, hogy mi az, amennyit még megúszhat, ugyanúgy, ahogy Adolf Hitler is ezt számolgatta az 1930-as években.” John McCain szenátor a Moszkva elleni büntetőintézkedések szószólója

Hatalomátvétel

189

ukrán katonai létesítmény felett lobogott tegnap orosz zászló. A hétvégén több újabb ukrán hadihajót és az egyetlen ukrán tengeralattjárót is elfoglalták orosz fegyveresek.

Tűzijáték és sarló-kalapácsos szovjet zászló Szevasztopolban / mti Szankciók

• EU: Az Európai Tanács tizenkét fővel bővítette az ukrán válságban játszott szerepe miatt vagyonbefagyasztással és vízumtilalommal sújtott személyek listáját. Az újabb szankciós listán szereplő személyek között van Dmitrij Rogozin orosz miniszterelnök-helyettes, továbbá Vlagyiszlav Szurkov és Szergej Glazjev, az orosz államfő bizalmas tanácsadói is.

HIRDETÉS

• Moszkva: Kilenc amerikai politikust – köztük John McCaint – tiltottak ki Oroszországból.

mti

Törökország. Letiltotta a kormány a Twittert a választások előtt Több európai biztos, az Európai Parlament elnöke, valamint a török államfő is élesen bírálta a török kormányt a Twitter betiltása miatt. A szolgáltató korábban közölte török használóival, hogy SMS formájában továbbra is tudnak üzeneteket küldeni. Törökországban a hatóságok azután néhány órával állí-

mi szervet az orosz jog szerint kell átszervezni. – Oroszország nagy katonai erőt állomásoztat Ukrajna keleti határa mentén, és félő, hogy az fenyegetést jelenthet Moldova többségében orosz ajkú, szeparatista Dnyeszter menti területére – nyilatkozta Philip Breedlove, a NATO európai erőinek és az Európában állomásozó amerikai erőknek a főparancsnoka. Megszólalt az Európai Néppárt is: Jean-Claude Juncker bizottsági elnök szerint Európának sietve meg kell kötnie a társulási megállapodást Moldovával, nehogy a Krím sorsára jussanak. Pénteken ez megtörtént Ukrajna részéről: Brüsszelben aláírták az EU–ukrán társulási megállapodás politikai részét.

tották le a hozzáférést, hogy Erdogan iszlámbarát kormányfő a közösségi hálózatok felszámolásával fenyegetőzött. Hozzátette, hogy nem érdekli, mit szól a nemzetközi közösség, és mindenki meglátja majd, hogy milyen erős a köztársaság. Az országban a hétvégén helyhatósági választásokat tartanak. mti

HIRDETÉS

Spanyolország

Százezrek Madrid utcáin 67 rendőr és 34 tüntető sérült meg szombat este Madridban, amikor a kormány takarékossági intézkedései ellen tüntetők összecsaptak a rendőrökkel. A hatóságok 1700 rendőrt vezényeltek a helyszínre. A felvonulás végén több csoport összecsapott a rendőrséggel, a hatóság gumilövedékeket is bevetett. Ez volt a legnagyobb tömeget megmozgató demonstráció Spanyolországban a 2012-es tüntetések óta. mti Szíria

Szíriai gépet lőttek le a törökök Lelőtték a szíriai légierő egyik repülőgépét vasárnap török F–16-os vadászgépek a két ország határán. Tegnap már harmadik napja folytak a harcok a szíriai kormányerők által ellenőrzött utolsó határátkelőhelyért. mti

budapest 5

Az Uffizi kiállításával nyitott a Tavaszi Fesztivál Majtényi Mihály

Tárlat. A firenzei képtárból 24 magyar festmény érkezett

A firenzei Uffizi Képtár gyűjteményének magyar önarcképeiből rendezett, Festők a tükörben című kiállítással nyílt meg a 34. Budapesti Tavaszi Fesztivál a Budapesti Történeti Múzeumban. – Firenze a reneszánsz kultúra bölcsője és fellegvára. Örömteli egy olyan kiállítással nyitni a 34. Budapesti Tavaszi Fesztivált, amely Firenze és Budapest kapcsolatait a maga sokszínűségében, a kölcsönösség jegyében mutatja be – mondta a pénteki megnyitón Tarlós István. Hozzátette: 24 magyar festménnyel találkozhat a hazai nagyközönség az Uffizi Képtár gyűjteményéből, amelyek nagy része teljesen ismeretlen itthon. Ilyen pél-

dául Markó Károly egyetlen önarcképe vagy Nemes Eliza gyönyörű portréja. – A világhírű Uffizi Képtár már a reneszánsz óta próbál választ adni arra az antropológiai szükségletre, hogy a dolgokhoz hozzárendeljük alkotójuk arcát – mondta Balog Zoltán. Az emberi erőfor-

rások minisztere kiemelte: a megújult Tavaszi Fesztivál a tavalyinál kétszer több helyszínnel és programmal várja a közönséget, és kétszer akkora kormányzati támogatásban részesül. Az Uffizi Képtár őrzi a világ legnagyobb, több mint 1650 darabból álló művész-önarc-

kép gyűjteményét. A gyűjteményt 1664-ben Leopoldo de’ Medici alapította, itt találhatóak a leghíresebb európai és Európán kívüli festők önarcképei Raffaellótól kezdve a jelen korig. A magyar festők munkái 1872-től vannak jelen a képtárban: jelenleg 21 művész 24 alkotása, akik közül néhány művész éppen attól vált híressé idehaza, hogy portréját megrendelte vagy elfogadta a képtár. Az április 6-ig tartó Tavaszi Fesztivál során a komolyzene számos külföldi világsztárja látogat Budapestre. Többek között Philip Glass, a Zubin Mehta vezényelte Bécsi Filharmonikusok, Maxim Rysanov, a Jean-Christophe Spinosi vezette Ensemble Matheus, Alison Balsom, Leila Josefowicz, Alekszej Ljubimov, Andreas Scholl, José Cura, Maxim Vengerov, Elena Bashkirova és a MozART Group.

Közlekedés

Új troliterminál a Baross téren A Baross téren új felszíni forgalmi rend lépett életbe vasárnaptól. A Keleti pályaudvar körül ésszerűsítették az autóbuszok és a trolik közlekedésének rendjét. Vasárnaptól az új, Kerepesi úti trolibuszvégállomásra érkezik, és onnan is indul a 73-as és a 76-os járat, ezáltal gyorsabb, egyszerűbb átszállási lehetőséget biztosítanak mind buszokra, mind az M2-es, mind a rövidesen induló M4-es metróra. Végleges helyére, a Baross téren a Bethlen Gábor utca torkolatához került a téren áthaladó buszok Keleti pályaudvar megállója is.

A Budapest oldal a Metropol és a Főpolgármesteri Hivatal Kommunikációs Igazgatóságának együttműködésével készül.

n OKTATÁS

n UTAZÁS

n ÁLLÁS

HIRDETÉS

2014. március 24. hétfő www.metropol.hu

Martin József újságíró

Száz év az Astoriában Száz évvel ezelőtt, március közepe táján a Pesti Hírlap, Az Est vagy éppen Az Újság olvasói egész oldalas hirdetésre figyelhettek föl kedvenc újságjukban. Mai szemmel is professzionalistának mondható reklámkampány előzte meg a „főváros központjában, a legelőkelőbb helyen”, a „világhírű New York-i »Astoria« szálló pendantjaként” fölépített pesti szálló megnyitását. És mivel csábítja az egész oldalas hirdetés a nagyérdeműt? Van itt, kérem, kétszáz szoba, közülük „hatvan magánfürdővel és mellékhelyiségekkel ellátva”, központi fűtés, hideg és meleg víz, no és „minden szobában városi és interurbán telefon”. Lám-lám, mennyit haladt a világ a második nagy háború után – visszafelé, hiszen a szocializmus delelőjén bizony nagy kincs volt a telefon. Már az a hely is nevezetes volt, ahol 1912-ben három ósdi ház eltüntetése után megkezdődtek az építkezések. Az egyik lepusztult házban kapott helyet a híres-hírhedt Zrínyi kávéház. Még lövöldöztek is errefelé, ahogyan Jókai meséli. Ezt Saly Noémi kedvesen regélő kávéházi könyvéből tudom, meg azt is, hogy jó elődeink a villamoson és a lóvasúton ezt hallhatták a mindenkori kalauztól: „Zrínyi, szakaszhatár”. Még egy épület nevezetes a három lerombolt közül: az, amelynek egyik sötét udvari szobájában Petőfi megírta Kukorica Jancsi halhatatlan történetét. Ám a régi emlékek tovatűntek az új A hely szelleme szálloda nyugodtan egyenletes homlokzata mögött, s az „Az egyik lerombolt egykorú hirdetés megnevezi a modern épület tulajdonosát épület sötét udvari is, aki – a hirdetés fogalmazói szobájában írta Petőfi szerint – Gellér Mihály, „a Kukorica Jancsi halhatat- New York-i Astor-féle St. Regis Hotel volt igazgatója”. Meglan történetét.” lepődtem, hogy a reklámban nem tűnik föl az Unger család neve: e sorok írójának Unger Ödön beszélte el, hogy édesapja, Unger Richárd jó drágán vette meg 1912-ben a Kossuth Lajos utca és a Múzeum körút sarkán lévő telket, s a szállodát idővel kiadta a Gellér Mihály nevű „bérlőnek”. Bárhogyan volt is, a második világháború végén bizonyosan Unger Ödön volt a tulajdonosa, ő hozatta rendbe, kapott rá kölcsönt Vas Zoltántól, s tőle is vették el, vagyis „államosították”, nem is akárhogyan: őt és feleségét a szállodában lévő lakásukba egyszerűen nem engedték be. A szép májusi éjszakát a Gellérthegyen, egy padon töltötték, s elhatározták, hogy elmennek az országból. Rákosi sógorának a közbenjárására Unger útlevelet kapott, így viszonylag kedvező körülmények között kezdhette meg Belgiumban külhoni pályáját, amelynek csúcsán elmondhatta magáról, hogy iszlám műkincsekből az övé a világ egyik legnagyobb magángyűjteménye – de ez már másik történet. Az Astoria falai elmúlt száz évünk számos lényeges vagy kevésbé lényeges epizódjáról beszélhetnének: az 1918-as Nemzeti Tanácsról, Károlyi Mihályról, Kun Béláról, a Gestapóról, aztán amerikai tisztekről, később szocialista „poloskákról”, de arról a kevéssé ismert tényről is, hogy 1985 májusában sok nagyszerű írónk részvételével itt alakult meg az Örley Kör. Lesz tehát bőven témája annak a most formálódó kamarakiállításnak, amelyet tervezői és készítői a Nemzeti Múzeumba szánnak, s nem ez az egyedüli kulturális esemény, amellyel az illetékesek a centenáriumot ünnepelni kívánják. A tervek közül most csupán egy régi „astoriás” program felújításának ötletét ragadom ki: ha minden igaz, ismét lesz Ki nyer ma? zenei játék, amely innen indult el, s bízvást nevezhető az elmúlt évtizedek egyik legsikeresebb rádiós műsorának. Soha nem értettem, hogy miért tűnt el a Czigány György vezette vetélkedő az éterből. Annál jobban örülnék, ha most tényleg visszatérne, s bizonyos, hogy ezzel nem csak én vagyok így.

Autógyártás

Energia

Pénzforgalom

Új modell a Suzuki-gyárban

Kína tóriumos erőművet épít

Átutalással trükköző csalók

A Magyar Suzuki Zrt. a nyár elején megkezdi legfrissebb modellje, az iV-4 prototípusának gyártását: a sportos terepjáró tömeggyártása 2015 elején indul az esztergomi gyárban. A Magyar Suzuki tavaly 161 106 gépkocsit gyártott, 3,2%-kal többet, mint egy évvel korábban. mti

Kínai kutatók szerint a korábban jósolt 25 helyett 10 éven belül el fog készülni egy teljesen működőképes tóriumos atomerőmű. A tóriumból nem lehet atomfegyvert készíteni. A becslések szerint Kína területe alatt 20 ezer évre elég, kibányászható tórium található. mti

A Bankszövetség azt javasolja, hogy a számlatulajdonosok a velük kapcsolatban álló üzleti partnertől érkező, bankszámlaszám-változásra vonatkozó értesítést kezeljék fokozott óvatossággal, tartalmát ellenőrizzék a közléstől eltérő csatornán is. mti

Bérek: javuló adat Nemzetgazdaság. 6%-kal nőttek januárban a bruttó keresetek tavaly januárhoz képest, a közfoglalkoztatottak nélkül számolva

A versenyszférában 4,4%-os volt a bérnövekedés a múlt év első hónapjához képest, a költségvetés területén 8,6%Versenyszféra

ezerrel, azaz 2%-kal nőtt a versenyszféra létszáma a legalább 5 főt foglalkoztató vállalkozásoknál az utóbbi egy évben – áll a Nemzetgazdasági Minisztérium közleményében.

Derűlátó a Századvég

• Az idei GDP-növekedés a Századvég Gazdaságkutató Zrt. prognózisa szerint elérheti a 2,5, míg jövőre a 2,0%-ot. Az elemzés szerint jövőre a reálgazdaság bővülési üteme az ideinél visszafogottabb lehet. • A prognózis szerint a nettó export és a belső felhasználás is pozitívan járul

os. A közfoglalkoztatottakkal együtt 0,9%-os volt a bruttó keresetek éves növekedése. A vállalkozásoknál dolgozók átlagban 241 900, a közszférában 230 000 forintot kerestek. A közfoglalkoztatottak átlagkeresete 78 500 forint volt, 3,8%-kal kevesebb az egy évvel korábbinál. Az elemzők többsége 4-5%os bruttó és ugyanekkora nettó bérnövekedésre számít az idén, ami a várakozá-

hozzá a GDP bővüléséhez. A külkereskedelmi többlet fennmaradását az erőre kapó nemzetközi gazdasági környezet vezérli, a belső motor már a fogyasztás lesz. • A költségvetési hiány a becslések szerint az egymást követő negyedik évben, vagyis 2014-ben is 3 százalék alatt maradhat.

suk szerinti 1 százalék alatti infláció mellett 3%-ot kissé meghaladó reálbér-növekedést jelenthet, ezzel pedig a fogyasztás is el tud majd rugaszkodni a mélypontról. MTi HIRDETÉS

HIRDETÉS

n UTAZÁS

Vélemény

gazdaság 6

2013. MÁRCIUS 23-i ÁRFOLYAM PÉNZNEM (1 egységre) VÉTEL ELADÁS

EUR USD CHF GBP

311,00 225,00 253,00 366,50

313,90 227,79 259,90 377,90

2014. március 24. hétfő www.metropol.hu

Kultúr 8

Fotó: ©SFXFuture Publishing Ltd

Kim Stanley Rob i Jövőnket félti az egyik legrangosabb sci-fi díjjal, a Nebulával is kitüntetett 2312 című regény szerzője. A legszívesebben a távoli jövőről ír, és szerinte nem gazdálkodunk elég okosan azzal, amink van.

Elveszíthetjük a jövőt

kultúr

Bábszínház

Világnap Pénteken először rendezték meg a bábszínházak világnapját. Több mint 20 településen mintegy 40 részt vevő bábszínház, független társulat, oktatási intézmény, csoport, szakmai szervezet csatlakozott a rendezvényhez. Budapesten kívül az összes vidéki kőbábszínház részt vett a programban, sőt a határon túli magyar bábosok is bekapcsolódtak. METROPOL HIRDETÉS

Milyen érzés visszatérni az űropera műfajához? A 2000-es években leginkább a jelen problémáit feldolgozó műveket írt, most viszont újra a távoli jövőre figyel. – Nem űroperaként gondolok a 2312-re. A sci-fiben három időszelvénnyel lehet foglalkozni: a közeli és a távoli jövővel, továbbá a kettő közti időszakkal, amelyet én a jövő történelmének hívok. A Galileo’s Dream vagy a Memory of Whiteness című műveim talán valóban űroperák, de a Naprendszerben játszódnak a következő néhány ezer évben. Épp csak a jövő történelmének határáig jutottam el velük. A 2312 viszont a jövő történelmének

kellős közepén játszódik. Nem másik galaxisban, nem egy elképzelhetetlenül távoli jövőben, ahol az űropera helyszíne van. Az igaz, hogy az elmúlt években a közeljövővel foglalkoztam. Érdekesebb volt ezek után 300 évet ugrani az időben. HIRDETÉS

Hatalmas sikert aratott a könyvvel, a Nebula-díjat el is nyerte vele. Miért? – Nem tudom. Örülök a fogadtatásnak. Sok múlt a kiadómon, az Orbiot Bookson. Ez az első könyvem, amely náluk jött ki. A szerkesztőm, Tim Holman hatalmas segítséget nyújtott az írásban, mindenki más pedig abban, hogy a promóció és a kiadás is jól sikerüljön. Nekem pedig megfelelő egyensúlyt sikerült elérnem a könyv

egyes elemei közt. Bővelkedik fantasztikus jelenetekben, de közben olyan érzése van az embernek, hogy meg is történhetne az, amiről írok. Mi történne, ha az emberek között úgy alakulnának ki különböző fajták, mint például a kutyáknál. Mintha minden kissé megőrülne – ma is így érezzük magunkat, nem? Mit gondol a műfajról? Egyre több könyvet adnak ki, de sokan panaszkodnak

Kultúr 9 Film

b inson Névjegy

• 1952-ben született az Illinois állambeli Waukeganben. • Philip K. Dick munkásságáról írta doktori disszertációját. Angol szakon szerzett egyetemi diplomát és doktori címet. • 1984 óta ír sci-fiket. Nyolc önálló nagyregény mellett három trilógiát írt. • Kémikus feleségével két gyermeket nevel.

arra, hogy ezek mind egyformák. – Nem olvasok elég kortárs tudományos fantasztikumot ahhoz, hogy erről véleményt tudjak alkotni. A benyomásom az, hogy az űroperák szerzői kezdenek kifogyni az egyedi ötletekből. A közeli jövővel foglalkozó kötetek érdekesek, de túlzottan a jelenhez kötődnek. A távolabbi jövő sokkal izgalmasabb, de a workshopok tagadhatatlanul az ötletek, stílusok egységességéhez vezetnek. Ez rossz. Szívesebben olvasnék több furcsa, különc sci-fit. Tavaly némileg átírta William Gibson híres mondatát: „A jövő már jelen van. Csak nem mindenkinek ugyanan�nyi jutott belőle.” Ez az ön olvasatában úgy hangzik: „A pénz jelen van, csak nem mindenkinek jutott belőle ugyanannyi.” Mit jelent ez? – Az elmúlt 140 évben a sci-fi bemutatta a jövőt úgy, ahogy egy könyv megírásának pillanatában elképzeltük. Lehetőségek mezejét villantja fel az olvasó előtt, bár utólag furcsának tűnhetnek ezek: ha a jelen megváltoztatja a lehetőségeinket, mást gondolunk a jövőről is. A sci-fi nem futurológia vagy prófécia. Azt próbálja meg kifejezni, mit érzünk a jövővel kapcsolatosan egy adott pillanatban. Most az igazi probléma az, hogy a klímaváltozás és a kapitalizmus szűkíti a jövőbeli lehetőségeinket. A pénzügyi törvények elszakadtak a valóságtól, az emberek és a bioszféra pedig megszenvedik ezt. A leggazdagabbak is szenvedni fognak, így hát mindenkit érdekelnie kellene, hogyan változtathatunk. Ehhez azonban nem vagyunk elég okosak. Akiknek a legtöbb pénzük van, azokról mondható el ez a leginkább. metropol

Film

Zene

Fielding: Renée maradjon Bridget

Gollam rendezi Mauglit

Idén is lesz Friss Hús

Zongoraverseny Szegeden

Helen Fielding azt szeretné, hogy ismét Renée Zellweger alakítsa a címszerepet, ha megfilmesítetik a Bolondulásig – Bridget Jones naplója 3. című új könyvét – mondta az angol írónő a Welt am Sonntagnak. mti

Andy Serkis, A Gyűrűk Ura-trilógia Gollamja rendezi a Warner Bros. stúdió A dzsungel könyve új játékfilmes feldolgozását. Közben a Disney is nekiállt Rudyard Kipling művét feldolgozni. mti

Idén is megrendezik a Friss Hús rövidfilmfesztivált. A Toldi moziban március 27. és 30. között 40 magyar és 26 külföldi alkotást vetítenek. A programfilmek teljes listája: blog.daazo.com. mti

Ma kezdődik a zongora szakos hallgatók és ifjú művészek bemutatkozásával a Nemzetközi Bartók Béla Zongoraverseny Szegeden. A versenyen 20, 1979. után született magyar és külföldi zongorista vesz részt. mti HIRDETÉS

+ PLUSZ

2014. március 24. hétfő www.metropol.hu

Négykerék 10

Háromféle F-Type Coupé Jaguar. 340, 380 és 550 lóerős változatban kínálják a sportautót A csúcsváltozatot, az F-Type R Coupét egy ötliteres, 680 Nm-es V8-as kompresszoros motor hajtja. Ez a változat 4,2 másodperc alatt éri el a 100 km/órás sebességet. A 380 lóerős változat az S Coupé, a 340-es a Coupé. Mindkettőt háromliteres, V6os, szintén kompresszoros benzinmotor hajtja. Előbbi 460 Nm-es nyomatékú, és 4,9 másodperc alatt gyorsul szá-

zas tempóra, utóbbi 450 Nmes, és 5,9 kell neki a százhoz. A teljesen alumíniumszerkezetű F-Type Coupé a 33 ezer Nm-es csavarodási merevségével a Jaguar legmerevebb karosszériájú modellje. Az autó csomagtartója 407 literes, két golftáska kényelmesen elfér benne. A Jaguar és a Land Rover márka hazai forgalmazását 2011 októberében vette át a British Automotive Hungary Kft. A Jaguarok értékesítését tízes nagyságrendről húszasra, a Land Roverekét harmincról száz körülire növelték azóta – mondta el Markó Zoltán, a cég ügyvezetője. Beck András

2 1

Karbon-kerámia

Belső tér

Mercedes-Benz

Beindul a harmadik műszak

Májusban indul a harmadik műszak a Mercedes-Benz kecskeméti gyárában, ezért további ötszáz dolgozót vesznek fel. A termékeik iránti nagy kereslet indokolja a változást. Frank Klein, a Mercedes-Benz Manufacturing Hungary Kft. ügyvezető igazgatója egyébként visszatér Németországba, és az egész világra kiterjedő transzportergyártás vezetői feladatkörét veszi át a Daimler konszernnél. A kecskeméti gyár irányítását Thomas Geier (a képen) veszi át május 1-jével. Frank Klein kiemelte, hogy a kecskeméti gyár a rastatti üzemmel közösen gyártja a Mercedes-Benz új kompaktautó-generációjának modelljeit. A közös gyártás lehetőséget ad a két üzem gyártókapacitásának rugalmas és optimális kihasználására. A nagy kereslet miatt az elmúlt évben mindkét gyár több szombati napon is termelt. Ez a rugalmas, szorosan a piaci igényekhez igazodó üzemeltetés – függetlenül a kecskeméti harmadik műszak bevezetésétől – az idén is folytatódik. METROPOL

Az F-Type R Coupé Performance sportüléseinek légkamrával szabályozható oldalsó párnázatát és markáns füleit a modell által elérhető, szélsőséges kanyarsebességek indokolják.

Az F-Type R, illetve S Coupé modellekhez speciális, szénszálas rostokból és kerámiából összeállított, külön hűtést igénylő fékrendszert kínálnak. A hagyományos fékhez képest ez 21 kilogrammal könnyebb, ám az élettartama kétszer olyan hosszú.

Skodákat kezdtek gyártani néhány kilométerre a magyar határtól, a kárpátaljai Tiszasalamonban

Octavia RS. Tesztelés

Kipróbálják a Skoda Octavia RS gépkocsikat az Eurocar autógyár tesztpályáján. Az üzemben két modell gyártása kezdődött el.

Motorok. Korszerű

Két magyar munkás egy Octavia RS motorjával.

Nyereség. Cégügyek

A Skoda Auto az előző évinél 2,2%-kal nagyobb értékesítési árbevételt ért el tavaly, de a nyeresége 22,9%-kal kisebb lett az új modellek fejlesztésére költött pénz miatt.

Két modell. Gyártás

Az Octavia RS mellett Skoda Rapid Spaceback modelleket gyártanak Kárpátalján. MTI

Négykerék 11

Volvo. Útmágnesekkel határoznák meg az önvezérelt autók helyét A Volvo Car Group a végére ért annak a kutatási projektnek, amely során azt tesztelte, hogy az útba épített mágneseket hogyan lehet az autók helymeghatározására használni. A GPS vagy a kamerák használhatósága bizonyos körülmények között korlátozott, az útba épített mágneseket azonban nem zavarják a fizikai akadályok vagy a rossz időjárási körülmények. – A mágnesek láthatatlan „síneket” hoznak létre, amelyek szó szerint kikövezik az utat, és a helymeghatározási pontatlanságot 10 centiméter alá szorítják. A technológiát különböző sebességek esetében teszteltük, és az eredmények egyelőre nagyon ígéretesek – mondta Jonas Ekmark, a Volvo Car Group preventív biztonsági vezetője. A cél az, hogy az autó képes legyen kezelni és vezetni önmagát. A kutatók egy 100 méter hosszúságú szakaszt építettek a Göteborg közelében található tesztpályáján.

Metropol-teszt. Kívül és belül is nagyon vagány kisautó az új i10-es

Műszaki adatok

Hyundai i10 1,25 Comfort • Max. teljesítmény: 64 kW/87 LE

fotók: Kálló Péter

• Max. nyomaték: 120 Nm • Hengerűrtartalom: 1248 cm3 • Gyorsulás: 12,3 mp (0–100 km/óra) • Végsebesség: 171 km/óra

A 40x15 milliméteres ferrit mágnes korongokból álló mintázatot 200 milliméter mélységben építették be az útfelületbe. Az autókat pedig számos mágnesérzékelővel szerelték fel. A kutatás célja főleg a kritikus kérdések értékelése volt. – A tapasztalatok alapján a ferrit mágnesek mind az infrastruktúra, mind pedig a fedélzeti érzékelő technológia szempontjából hatékony, megbízható és viszonylag olcsó megoldást kínálnak. A következő lépés a valós közlekedési körülmények közötti tesztelés – magyarázta Jonas Ekmark. metropol

Pofás, fiatalos belső teret kapott a Hyundai i10. A szövetműbőr borítású ülések és az utastér naranccsal kombinált fekete színben pompázik, ami rendkívül jól áll a 85 lóerős autónak. Külsőre is vagány az autó a narancsszínű metálfényezés miatt és a LED-es nappali menetfénnyel. Az ötsebességes manuális sebességváltó megbízhatóan működik, a fedélzeti számítógép jól átlátható. A klímaberendezés manuálisan szabályozható, a rádiós CD-hez USB-csatlakozó is tartozik. Az autó belső méretei meggyőzőek, kényelmesen

• Hosszúság/szélesség/ magasság: 3665/1660/1500 mm • Saját tömeg:

941 kg

• Csomagtér: 252/1046 liter • Tesztfogyasztás: 6,1 liter/100 km

el lehet férni benne. Pakolás, helyelosztás szempontjából is praktikus, rengeteg rekesz teszi lehetővé, hogy el tudjuk helyezni például az ásványvizes flakonjainkat vagy éppen a kávéspoharainkat, sőt, a csomagtartóban is elég sok minden elfér. Méreténél fogva könnyű vele parkolni, és ezt a jó oldalát tovább

erősíti az egész nagy méretű visszapillantó tükör is. Gyorsulási bajnokságokat ugyan nem nyerhetnénk vele, viszont megbízható, és bárhová eljuthatunk vele. A teszt során városban és autópályán egyaránt használtuk, az átlagfogyasztás 6,1 liter volt 100 kilométerenként. Tar Zsuzsanna HIRDETÉS

2014. március xxxxxxxxx 24.xx. hétfő xxxxxxxx www.metropol.hu

sport 12 00

Győztek a dobogósok, Doll még nyeretlen Interjú

El kell viselni a kritikát is

sport sport

José Gomest, a Videoton vezetőedzőjét kérdeztük

Kabátot először buktatta a kapus, majd az újpesti csatár belőtte a 11-est / mti

Labdarúgás. A felcsúti Lencse László triplázott a Mezőkövesd ellen Labdarúgás

Átruházás Az MLSZ jóváhagyta az Újpest FC Kft. 2013–14-es szezonra szóló indulási jogának átruházását az Újpesti Torna Egyletre, ám a határozat akkor lép hatályba, ha a kft.-hez kirendelt vagyonfelügyelő ezt jóváhagyja. Roderick Duchatelet tulajdonos (a képen) kudarcként könyvelte el a döntést, míg az UTE elnöke, Őze István szerint így szinte biztosan nem lesz NB I-es csapatuk, bár tovább tárgyalnak. MTI

mti

Az Újpest 2-0-ás győzelmet aratott a Diósgyőr ellen az OTP Bank Liga 21. fordulójában. A gondokkal küszködő, a megszűnéshez is közel álló hazaiak felszabadultan játszottak. A forduló zárómeccsén tegnap este a Ferencváros és a Kecskemét sem tudott gólt szerezni. Az FTC így a bajnokságban továbbra is nyeretlen a téli szünetben kinevezett új vezetőedzőjével, Thomas Doll-lal. A Pápa a nyolc hónapos kihagyás után visszatérő Goran Maric góljával mentett pontot a Haladás ellen. Az éllovas Debrecen Tisza Tibor 94. percben értékesített büntetőjével gyűrte le a Pécset. A PMFC 9 pontszerzéssel záruló találkozó után kapott ki, a DVSC

AZ ÁLLÁS A 21. FORDULÓ UTÁN

1. Debrecen 2. Videoton 3. Győr 4. Bp. Honvéd 5. Diósgyőr 6. Pécs 7. Haladás 8. Ferencváros 9. Újpest 10. Pápa 11. Kecskemét 12. Puskás A. 13. Mezőkövesd 14. MTK 15. Paks 16. Kaposvár

46-21 45 pont 38-20 38 33-26 37 32-24 33 33-26 33 34-31 32 29-24 32 31-31 30 36-35 28 25-29 26 26-33 26 27-37 24 22-38 19 22-26 19 25-35 19 18-41 12

veretlenségi szériája 13 ös�szecsapás óta tart. Az újoncok párviadalát a Puskás Akadémia nyerte. A felcsútiaktól Lencse László triplázott. A kezdőcsapatában hét magyar játékossal felálló Videoton két perc alatt két gólt szerezve győzte le az MTK-t. A Bp. Honvéd véget vetett a

Hét magyarral a kezdőcsapatban álltak fel. Ez egy új korszak nyitánya? – Sohasem nézem azt, kinek milyen útlevél lapul a zsebében. Kizárólag szakmai szempontok alapján döntök arról, ki lép pályára. Mit szól a fiatalok teljesítményéhez? – Az első félidőben kissé idegesen futballoztunk, a szünet után már jobb teljesítményt nyújtottunk. A Vidi-tábor még 0-0-nál kifütyülte a csapatát. – Igen, hallottam. Sőt, a meccs elején egy transzparenst is kifeszített. tavaszt három döntetlennel kezdő Kaposvár veretlenségi sorozatának. A kispestiek tavaszi mérlege: három győzelem, egy döntetlen. A szeptember óta nyeretlen Paksnak a Győr ellen sem sikerült megszakítania rossz sorozatát: zsinórban a 14. mérkőzésen sem sikerült nyernie. metropol

– Egy portugál kifejezés volt ráírva, amely Brazíliában használatos. Röviden annyit jelent, hogy „menj haza”. Hogy érintette az üzenet? – A mi szakmánknak az is része, hogy el kell viselni a lelátói kritikákat. Hat nyeretlen meccs után én sem lelkendeztem volna a drukkerek helyében. Eddig rendre a bajnoki cím megszerzéséről beszélt. Tartható-e még ez a cél? – Vasárnap fogadjuk az éllovas Debrecent. E rangadó után tisztább lesz a kép. s. tóth jános

OTP BANK LIGA

21. FORDULÓ

Pápa–Haladás 1-1 Debrecen–Pécs 1-0 Puskás Akadémia–Mezőkövesd 4-0 MTK–Videoton 1-2 Bp. Honvéd–Kaposvár 1-0 Paks–Győr 1-2 Újpest–Diósgyőr 2-0 Kecskemét–Ferencváros 0-0

HIRDETÉS

2013. március 23. (vasárnap)

2 6 12 13 14 20 23 26 29 35 40 43 46 51 55 60 65 66 75 76

Az Ötöslottó 12. heti nyerőszámai:

23 26 27 86 87

ÖTÖSLOTTÓ-NYEREMÉNYEK: 5 találatos: nem volt, 4 találatos: 4 096 490, 3 találatos: 30 090, 2 találatos: 1480 forint

5 4 1 8 3 2

A Hatoslottó 12. heti nyerőszámai:

11 18 24 27 34 41 HATOSLOTTÓ-NYEREMÉNYEK: 6 találatos: 160 404 340, 5 találatos: 185 630, 4 találatos: 4800, 3 találatos: 1120 forint

sport 13

BL-nyolcaddöntő: egygólos hátrányba került a Veszprém Kézilabda. Nem játszott igazán jól a lengyel Wisla Plock ellen az MKB-MVM Veszprém, de a hátrány simán ledolgozható A csoportelsőként a férfi kézilabda Bajnokok Ligája nyolcaddöntőjébe került veszprémiek egyértelmű esélyesként várták a saját kvartettjében negyedikként zárt Plock elleni párharcot. Az első félidőben azonban gyorsan kiderült, hogy a lengyelek nem adják olcsón a bőrüket. Szinte végig fej fej mellett haladtak a csapatok. A magyarok különösen védekezésben tűntek bizonytalannak, volt olyan periódusa is a félidőnek, amikor háromgólos hátrányban voltak, végül azonban siBL-nyolcaddöntő, 1. mérkőzés

Kielce–Rhein-Neckar Löwen 32-28 Vardar Szkopje–HSV Hamburg 28-28 Velenje–PSG 30-28 Celje–Handevitt 26-25 Motor Zaporizzsja–THW Kiel 28-31 Metalurg–Kolding 23-17 Aalborg–FC Barcelona 22-29 Labdarúgás

BL-nyolcaddöntő, 1. meccs

34 33 PLOCK

VESZPRÉM

került döntetlennel pihenőre vonulniuk (16-16). A Plock a fordulás után is elképesztő tűzzel játszott, nagyon agresszíven védekezett, s ugyan sokszor került emberhátrányba, ám még ekkor is jól szűrte a pontatlan veszprémi támadásokat. Tulajdonképpen végig előnyben volt a lengyel együttes a második játékrészben, gyors indításokból és felállt fal ellen is rendre eredményes volt, s a magyar bajnok a hajrában azért küzdött, hogy minél kisebb legyen a különbség a visszavágóra. Húsz másodperccel a vége előtt labdát szerzett a magyar csapat, és az utolsó pillanatban betalált, így három helyett csak egy góllal maradt alul. A Veszprém nem játszott jól, különösen védekezésben volt gyenge, ám a hátrány szombaton itthon, a várhatóan zsúfolásig megtelő veszpVersenyvitorlázás

Gyászos ezres Katasztrofálisra sikerült Arsene Wenger jubileuma: ezredik alkalommal ült az Arsenal kispadján, de a listavezető Chelsea 6-0-ra kiütötte a csapatát az angol labdarúgó-bajnokság 31. fordulójában (a képen: ünnep a 4. gól után). José Mourinho ezzel megőrizte 76 meccs óta tartó bajnoki veretlenségét a Stamford Bridge-en. A Liverpool idegenben 6-3-ra verte a Cardiffot, a MU 2-0-ra a West Hamet Rooney két góljával – az egyiket a félpályáról lőtte a 7. percben. / getty images

EHF Kupa

Az eddig százszázalékos Pick Szeged simán, nyolc góllal kikapott a francia Nantes vendégeként a férfi kézilabda EHF Kupa főtáblájának 5. fordulójában. • Nantes (francia)–Pick Szeged 31-23. A szegediek korábban, hazai pályán mindössze egy góllal verték a francia együttest. • Az állás: 1. Nantes 8 pont (147-124), 2. Pick Szeged 8 (145-141), 3. Kristianstad 4, 4. Tatran Presov 2. • A négy csoportból alapesetben az első két-két együttes jut a negyeddöntőbe, ám előfordulhat, hogy a négyből a legros�szabb 2. mégis kiesik.

rémi arénában egyértelműen ledolgozható.

Állampolgárság Vilovszkinak

Magyar állampolgár lett Vilovszki Uros (Uros Vilovski), a Veszprém szerbiai születésű kézilabdázója. A 30 éves játékos péntek délután a veszprémi Városházán Porga Gyula polgármester előtt letette az állampolgári esküt. mti

Európa Liga, a negyeddöntő párosítása 1. meccs: ápr. 3. 2. meccs: ápr. 10. Egymás ellen Benfica POR AZ Alkmaar NED Első találkozásuk – EL-döntő Az előző szezonban Döntő, 1981 Döntő, 1983, 2013 EL-legjobbja* Olympique Lyon FRA Juventus ITA első találkozásuk EL, legjobb 32 BL-negyeddöntő Negyeddöntő, 1999 Győztes, 1977, 90, 93 Valencia ESP Basel SUI BL legjobb 16 Gy0-D1-Gy3 EL-elődöntő Winner 2004 Semi-final 2013 Sevilla ESP Porto POR BL legjobb 16 – Gy1-D0-Gy1 Győztes, 2003, 2011 Győztes, 2006, 2007 ELŐDÖNTŐK: ápr. 24., máj. 1. Forrás: UEFA

DÖNTŐ: máj. 14., Juventus Stadium, Torinó *Beleértve az UEFA-kupát is

Bajnokok Ligája, a negyeddöntő párosítása 1. meccs: ápr. 1. / 2. Egymás ellen* 2. meccs: ápr. 8. / 9. Első találkozásuk Atlético Madrid ESP Barcelona ESP Az utolsó BL-szezonban Elődöntő – 4-szeres győztes A legjobbja a BL-ben Döntő, 1974 Dortmund GER Real Madrid ESP Gy3-D3-Gy2 Elődöntő Döntő 9-szeres győztes Győztes, 1997 Chelsea ENG Paris St-Germain FRA Gy0-D1-Gy1 Negyeddöntő Csoportkör Elődöntő, 1995 Győztes, 2012 Bayern München GER Manchester Utd. ENG Last 16 Győztes Gy2-D4-Gy3 3-szoros győztes 5-szörös győztes ELŐDÖNTŐK: ápr. 22./23., 29./30. Forrás: UEFA

DÖNTŐ: máj. 24., Estadio da Luz, Lisszabon

*csak az európai kupaporondon

Gyorsasági motorozás

Labdarúgás

Ordítottak az új DVSC-stadionban

Tesztelés vár Fa Nándor hajójára

Saját csapata van Talmácsinak

Gulácsiék már most bajnokok

Közel háromezren vettek részt az épülő Nagyerdei Stadion bejárásán – adta hírül a sportgeza.hu. A stadiont április végén adják át. A meccs nélküli arénában a több ezer drukker hangpróbát is tartott. metropol

Elkészült Fa Nándor új hajója, a Spirit of Hungary, amellyel visszatér az óceáni versenyvitorlázáshoz. A versenyző hároméves tervének csúcspontja a 2016–17-es Vendée Globe szóló, nonstop földkerülő verseny lesz. mti

Saját csapatot indított Talmácsi Gábor, a gyorsasági motoros világbajnokság 125 kcm-es kategóriájának 2007-es győztese. A Talmácsi Racing két fiatal versenyzővel vesz majd részt a megméretéseken. mti

Gulácsi Péter csapata, a Red Bull Salzburg 8 fordulóval a zárás előtt megnyerte az osztrák bajnokságot. A gárda a Wiener Neustadt feletti 5-0-s sikerével 27 pontos előnyre tett szert a második Grödiggel szemben. mti

Talmácsi dolgozik azon, hogy visszatérhessen / mti

HIRDETÉS

2014. március 24. hétfő www.metropol.hu

sport 14

Először nyert kupát a Pécs Kosárlabda. Három sorozatbeli kupasiker után idén vesztett a Sopron a döntőben A PEAC-Pécs fennállása során először nyerte el a női Magyar Kupát. A Székesfehérváron rendezett nyolcas döntő vasárnapi fináléjában 65-61-re legyőzték a címvédő Sopront. A sokadik Sopron–Pécs

Női kupadöntő

65 61 PÉCS

SOPRON

MK-döntő nagy izgalmakat hozott, a nyitónegyedben az ausztrál Abby Bishop vezette pécsiek, a folytatásban pedig

a csapatkapitány – és végül Bishophoz hasonlóan 19 pontig jutó – Fegyverneky Zsófia irányította soproniak voltak jobbak. A nagyszünet után szinte végig a PEAC-nál volt az előny, és bár a Sopron a hajrában még egyszer egy pontra felzárkózott, végül a pécsi szurkolók örülhettek. Az ötszörös kupagyőztes Sopron három év után kapott ki a fináléban. Korábban a 3. helyért: ZTE NKK–MTK-Budapest 72-66. mti

Röplabda

Tenisz

A Békéscsaba vezet a döntőben

Ilyen rövid meccs még nem volt

A Békéscsaba 3-0-ra nyert a Vasas vendégeként a női röplabda NB I döntőjének első, vasárnapi mérkőzésén. A párharc az egyik fél harmadik sikeréig tart. A MAFC 3-1-re nyerni tudott a Dunaferr vendégeként a férfi NB I harmadik helyéért zajló párharc első mérkőzésén. mti

Minden idők legrövidebb férfi teniszmérkőzését játszotta a finn Jarkko Nieminen és az ausztrál Bernard Tomic a miami mestertorna 1. fordulójában. A finn mindössze 28 perc 20 másodperc alatt győzött 6:0, 6:1-re. Az ATP 1991 óta tartja nyilván a meccsek hosszát. MTI

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422, Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Budapesti kiadás ISSN 2060-1301 A kiadó a Matesz tagja

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve. A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 15 Mit szól hozzá?

Még több rejtvény! Minden kedden Füles!

Szombaton volt a Víz Világnapja. Ön hogyan takarékoskodik a vízzel?

„Otthon takarékoskodásra neveltek, ezért mindig így teszek. Hajat tusolás közben mosok, fogmosásnál sem folyatom feleslegesen a vizet.”

„Odafigyelünk erre. Tusolás, fogmosás közben mindig elzárjuk a csapot, takarékos a vécéöblítőnk, és mosogatni sem folyó vízben szoktunk.”

„Foglalkoztat a kérdés, de sajnos nem fordítok rá elég figyelmet. Folyatom a vizet akkor is, ha nem kell. De lelkiismeretfurdalásom van miatta.”

Puskás Éva 21, pultos, Budapest

Földi Mihály 62, nyugdíjas, Budapest

Gimes Dániel 23, egyetemista, Budapest

Hiányos tájékoztatás

Notórius szemetelők

Célszerű azonnal intézkedni

A március 20-i Metropolban jelent meg egy cikk a Magyar Postával kapcsolatban. Nekem ehhez lenne kiegészítő észrevételem. Az ajánlott küldemény díja ez év január 1-jével 250ről 265 forintra változott. És még számtalan egyéb szolgáltatás is változott, de reklamáláskor a posta ügyfélszolgálata arra hivatkozik, hogy az interneten rajta van. Igen, valóban rajta van, ám a posta nem gondol azokra, akik a szolgáltatást igénybe veszik, de elég nagy százalékban nem értenek az internethez. Aki rendszeresen használja az internetet, az se fog minden hónapban a posta honlapjára rákattintani, mert a Magyar Posta előre nem közli más médiumon keresztül, milyen szolgáltatások és milyen árak változnak meg. Leginkább azt hiányolom, hogy a postákon nem helyeznek ki jól látható helyeken egy nagybetűs nyomtatványt az aktuális árváltozásokról.

Nemrégiben egy olvasó panaszolta, hogy mennyi szemetet hagynak maguk után az emberek a Duna-parton. Sajnos ez nemcsak a Dunapartra jellemző, hanem az erdőkre is, főleg a városban lévő vagy a városhoz közeli erdőkre. Ott aztán a műanyag és az üvegpalackok, nejlonzacskók mellett rendkívül változatos palettáját találjuk az otthagyott – sőt, odahordott! – hulladéknak: autógumi, csempemaradék, sitt, kibontott mosogatótálca, mindenféle feleslegessé vált háztartási gép – és hosszan lehetne sorolni. Azon, hogy ilyen „emberek” vannak, sajnos nem lehet változtatni. Talán a felnövekvő generációnak már környezettudatosabb szemlélete lesz. Addig is: nem lehetne ezeket a védett területeket jobban ellenőrizni, és a természetkárosítókat keményen büntetni? Ha már erre nincs kapacitás, akkor az önkormányzatok oldják meg a hulladék összegyűjtését, legalább évente egyszer.

Az utóbbi időben kétszer is olvastam olyan olvasói levelet, hogy valakitől ellopták a tárcáját, majd felhívták azzal, hogy megvannak az iratai, és hamarosan visszajuttatják hozzá őket. Ennek ellenére hiába várja napokig, nem kapja vissza a papírjait. Ennek az egyébként érthetetlen vagy öncélú szórakozásnak tűnő hívásnak, hitegetésnek lehet azonban egy nagyon veszélyes célja is: így ugyanis napokig visszaélhetnek a megszerzett papírokkal, hamis személyazonossággal, amíg az áldozat rá nem jön, hogy hiába várt, és végre bejelenti az iratai eltűnését vagy ellopását. Célszerű azonnal bejelenteni a rendőrségen az ilyen esetet, hogy legalább jegyzőkönyv legyen, ami egyértelműen igazolja az eltűnt papírok felhasználásával elkövetett későbbi bűncselekmény (például banki visszaélés) esetén, hogy az áldozat mikor veszítette el az iratait.

Urbancsok Mihály, Miskolc

Név és cím a szerkesztőségben

K. T., Budapest

Olvasói levelek

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024, Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta@ metropol.hu Csak névvel és címmel ellátott leveleket közlünk. A leveleket szerkesztve és rövidítve közöljük.

Képregény Időjárás

14°

Többfelé eső, zápor

Miskolc

Győr

10°

Budapest

12° 17° Békéscsaba

12°

Pécs

KEDD

14°

Többnyire erősen felhős lesz az ég, de eleinte keleten, majd a

max: 11° Dunántúlon helyenként hosszabb időre is kisüthet a nap. A keleti min: 3° országrészben többfelé, nyugaton elszórtan várható eső, záporeső,

SZERDA

délnyugaton egy-egy zivatar is kialakulhat. Az északnyugati, nyugati

max: 14° szelet élénk, elsősorban az Észak-Dunántúlon olykor erős min: 2° széllökések kísérik. További információk: INTERNETEN: www.met.hu

sci-fi kim stanley 2014. március 24. HÉTFŐ | www.metropol.hu

ORSZÁGOS

HIRDETÉS

robinson félti a jövőnket 6. oldal

Kevesebb víz fogy

Háztartások. Fejenként napi 130-135 liter vizet használunk el, két évtizede még 250 liter volt az átlag Víz Világnapja. A hazai tavak jó, a folyók rosszabb állapotban vannak 2–3. oldal

Orbán: csökkenhet Mától orosz rubelt az ipari energia ára használ a Krím Az esetleges oroszellenes EU-szankciók nem érintik a paksi bővítést – mondta Orbán Viktor. 2. oldal

189 krími katonai bázison leng orosz zászló. A NATO szerint nagy orosz haderő áll az ukrán határon. 5. oldal

Magyar lányé a korona A 22 éves Illés Fanni nyerte a Miss Colours kerekes székes szépségverseny döntőjét szombat este Budapesten, megelőzve egy romániai és egy bosznia-hercegovinai lányt. A szépségkirálynő Reziből érkezett, paralimpikon úszóként a pekingi és a londoni ötkarikás játékokon is részt vett Magyarország színeiben. / fotó: kálló péter 3. oldal

HIRDETÉS

1 hírek

2014. március 24. hétfő www.metropol.hu

hazai 2

A vízfogyasztásunk Vízgazdálkodás. Takarékosabban bánunk a vízzel, mint 25 évvel ezelőtt

Kiváló a hazai csapvíz

Rezsicsökkentés

Ellenőrzés egyszer egy évben Szombattól évente egyszer keresi fel a szilárd tüzelőanyaggal vagy olajjal fűtő háztartásokat is a kéményseprő egy új rendelet szerint. mti

Fogyasztás

605 ezer köbméter volt tavaly Budapest legmagasabb napi vízfogyasztása, melyre augusztus elsején került sor.

ebből a jó minőségű vízből: a Fővárosi Vízművek lapunkat arról tájékoztatta, hogy az elmúlt 20-30 évben folyamatosan csökken a lakosság fogyasztása.

Feleannyi víz fogy, mint 25 éve

Egyszerű ötletek a spórolásra

A háztartások víztakarékossága tovább fokozható néhány

A mai naptól lehet levélben szavazni Választás 2014. A hétvégén nagygyűlést tart a Fidesz–KDNP és az ellenzéki összefogás is Jövő vasárnap, április 6-án több mint nyolcmillióan szavazhatnak az országgyűlési képviselők választásán. A magyarországi lakcímmel nem rendelkező választók mától adhatják le a levélben küldött szavazataikat a külképviseleteken. Aki így voksol, annak március 22-éig kellett felvételét kérnie a névjegyzékbe. Szombat délutánig több mint 188 ezer külhoni magyart vettek fel a névjegyzékbe. A válaszboríték postán bárhonnan ingyen feladható, a levélnek április 5-én éjfélig meg kell érkeznie a Nemzeti Választási Irodához (NVI). A válaszboríték leadható bármely külképviseleten is.

Külföldi regisztráció vasárnapig

Több ideje van annak, aki rendelkezik magyarországi lak-

Kampányhírek

• A választási kampány legnagyobb választási gyűlését tartja március 29-én délután 15 órától a Hősök terén a Fidesz–KDNP – jelentette be tegnap a párt. Beszédet mond Joseph Daul, az Európai Néppárt elnöke, Orbán Viktor miniszterelnök és Pásztor István, a Vajdasági Magyar Szövetség elnöke. • Az Operaház előtt demonstrál március 30-án az ötpárti ellenzéki szövetség, pótolva a március 15-én elmaradt rendezvényét. Beszédet mond Gyurcsány Ferenc

hellyel, ám a választás napján külföldön lesz: ők még egy hétig, március 29-én 16 óráig jelentkezhetnek a külképviseleti névjegyzékbe, és április 6-án a külképviseleteken voksolhatnak. Eddig több mint 20 ezren jelentkeztek, majdnem minden negyedik jelentkező Londonban szavazna. Eddig 3893-an kérték, hogy London-

(DK), Fodor Gábor (MLP), Szabó Tímea (Együtt-PM), Bajnai Gordon (Együtt-PM) és Mesterházy Attila (MSZP). • – A Jobbik nem neonáci párt, tagjai nem rasszisták – mondta Vona Gábor szombaton a párt fórumán, ahol jelen voltak az Európai Biztonsági és Együttműködési Szervezet képviselői is. • – Kétségek merülnek fel, hogy mennyire lesz tisztességes a választás – mondta szombaton Schiffer András (LMP) Miskolcon.

ban szavazhassanak, Münchenben 2226-an szerepelnek a névjegyzékben. A harmadik legnépszerűbb város Brüsszel (1451), majd Bern (1041) és Berlin (1019) következik.

Huszonöt tagú lesz az NVB

Huszonöt tagja lesz a Nemzeti Választási Bizottságnak (NVB) a választási időszakra. A testületbe azok a pártok és orszá-

gos nemzetiségi önkormányzatok küldhettek delegáltat, amelyeknek sikerült országos listát állítaniuk. A péntek délután négy órai határidőig 13 párt és 5 országos nemzetiségi önkormányzat jelentette be az NVB-nél, hogy megbízottat kíván küldeni a testületbe, rajtuk kívül az NVB-nek hét – az Országgyűlés által – választott tagja is van. A szavazatszámláló bizottságokba az induló pártok több mint 14 ezer delegáltat jelentettek be (a legtöbbet, 8863at a Fidesz–KDNP, a baloldali összefogás 3961-et, a Jobbik 1428-at). A jelölőszervezetek péntek 16 óráig jelenthették be a delegált tagjaikat.

Nemzetiségek: lejárt a határidő

Az NVB 13 nemzetiségi önkormányzat listáját vette nyilvántartásba. Ilyen listára azok szavazhatnak, akik nemzetiségi választóként regisztrálták magukat. A névjegyzékbe vétel határideje pénteken járt le, csütörtökön a legtöbb (18 150) választója a roma nemzetiségnek volt. metropol/mti

hazai 3

k egyre csökken katona lászló

Interjú

Éljünk békében a folyókkal Kerpely Klárát, a WWF Magyarország vizesélőhelyek projektvezetőjét kérdeztük.

Magyar lányé a korona Szombaton este rendezték meg a Miss Colours kerekes székes szépségverseny döntőjét Budapesten: a királynő a 22 éves Illés Fanni lett, első udvarhölgye a vele egyidős Hadarag Paula Andrea Romániából, míg a második udvarhölgy a 30 éves Fejzovich Eminna Mirna lett BoszniaHercegovinából. metropol / fotó: kálló péter Bűnügyek

Simon-ügy

Sok uzsorás kerül rács mögé

Nem volt külsérelmi nyom

– Nem találtak külsérelmi nyomot a csütörtökön meghalt Welsz Tamáson a boncolás során – közölte a rendőrség. Hozzátették: Welsz Tamás maga jelentkezett a rendőrségnél, hogy önként átadjon „birtokában lévő dolgokat”. mti HIRDETÉS

2014. március 24. hétfő www.metropol.hu

Vélemény

Martin József újságíró

gazdaság 4

Bérnövekedés: jó adat januárban Nemzetgazdaság. 6%-kal nőttek januárban a bruttó keresetek tavaly januárhoz képest, a közfoglalkoztatottak nélkül számolva A versenyszférában 4,4%-os volt a bérnövekedés a múlt év első hónapjához képest, a Versenyszféra

ezerrel, azaz 2%-kal nőtt a versenyszféra létszáma a legalább 5 főt foglalkoztató vállalkozásoknál az utóbbi egy évben – áll a Nemzetgazdasági Minisztérium közleményében.

Prognózis

• Az idei GDP-növekedés a Századvég Gazdaságkutató Zrt. prognózisa szerint elérheti a 2,5, míg jövőre a 2,0%-t. Az elemzés szerint jövőre a reálgazdaság bővülési üteme az ideinél visszafogottabb lehet. • A prognózis szerint a nettó export és a belső felhasználás is pozitívan járul

költségvetés területén 8,6%os. A közfoglalkoztatottakkal együtt 0,9%-os volt a bruttó keresetek éves növekedése. A vállalkozásoknál dolgozók átlagban 241 900, a közszférában 230 000 forintot kerestek. A közfoglalkoztatottak átlagkeresete 78 500 forint volt, 3,8%-kal kevesebb az egy évvel korábbinál.

hozzá a GDP bővüléséhez. A külkereskedelmi többlet fennmaradását az erőre kapó nemzetközi gazdasági környezet vezérli, a belső motor már a fogyasztás lesz. • A költségvetési hiány becslések szerint az egymást követő negyedik évben, vagyis 2014-ben is 3 százalék alatt maradhat.

Az elemzők többsége 4-5%-s bruttó és ugyanekkora nettó bérnövekedésre számít az idén, ami a várakozásuk szerinti 1 százalék alatti infláció mellett 3%-ot kissé meghaladó reálbér-növekedést jelenthet, ezzel pedig a fogyasztás is el tud majd rugaszkodni a mélypontról. MTi

Több vendég, több éjszaka Turizmus. Több feltöltés érkezett a SZÉP-kártyákra, több a külföldi turista is Januárban a vendégek száma 15,7 százalékkal, a vendégéjszakák száma 13,5 százalékkal emelkedett a tavalyi év azonos időszakához képest, összesen 453 ezer vendég Több, mint tavaly

1,1

millió vendégéjszakát töltöttek el januárban kereskedelmi szálláshelyeken. Ez 13,5%-kal több, mint 2013 januárjában. Autógyártás

Az orosz vendégek száma 34%-kal nőtt egy év alatt / katona lászló

mintegy 1,1 millió vendégéjszakát töltött el a kereskedelmi szálláshelyeken. A belföldi vendégek száma 18,4 százalékkal, az általuk eltöltött vendégéjszakák száma pedig 16 százalékkal Energia

nőtt 2013 januárjához viszonyítva. A Nemzetgazdasági Minisztérium adatai szerint az év első két hónapjában a SZÉP-kártyákra a tavalyinál 17 százalékkal több feltöltés érkezett. mti Pénzforgalom

Új modell a Suzuki-gyárban

Kína tóriumos erőművet épít

Átutalással trükköző csalók

külföld 5

Az orosz közigazgatás lép érvénybe a Krímben Krím. Mától a rubel is hivatalos fizetőeszköz lett, az EU magas rangú orosz politikusokat is szankcióval sújt Vlagyimir Putyin orosz elnök elrendelte, hogy az Oroszországi Föderációba felvett Krím félszigeten az orosz törvényeknek megfelelő új közigazgatási struktúra épüljön ki március 29-ig. Eszerint a hét végéig a krími rendőrséget, a polgári védelmet, a belső titkosszolgálatot (FSZB) és a többi állami szervet az orosz jog szerint kell átszervezni. – Oroszország nagy katonai erőt állomásoztat Ukrajna keleti határa mentén, és félő, hogy az fenyegetést jelenthet Moldova többségében orosz ajkú, szeparatista Dnyeszter menti területére – nyilatkozta Philip Breedlove amerikai tábornok, a NATO

Tűzijáték és sarló-kalapácsos szovjet zászló Szevasztopolban / mti Szankciók

Hatalomátvétel

európai erőinek és az Európában állomásozó amerikai erőknek a főparancsnoka. Megszólalt az Európai Nép-

John McCain szenátor a Moszkva elleni büntetőintézkedések szószólója

• Egyesült Államok: Vízumtilalommal és vagyonbefagyasztással sújtották többek között Putyin kabinetfőnökét, Szergej Ivanovot, valamint Putyin személyes bankárát, Jurij Kovalcsukot is. • Moszkva: Kilenc amerikai politikust – köztük John McCaint – tiltottak ki Oroszországból.

párt is: Jean-Claude Juncker bizottsági elnök szerint Európának sietve meg kell kötnie a társulási megállapodást Mol-

Lakossági elégedettségi felmérés az Európai Unióban (2012)

Lakossági elégedettségi felmérés az EU-ban (2012)

Eurofound életminőségi felmérés Mindent egybevetve, mennyire érzi boldognak magát?

Mindent egybevetve, mennyire elégedett az életével?

(10 fokú skálán: 1 = nagyon boldogtalan; 10 = nagyon boldog)

(10 fokú skálán: 1 = nagyon elégedetlen; 10 = nagyon elégedett)

8,5

8,0

7,5

7,0

6,5

6,0

Dánia

Finnország

Svédország

Luxemburg

Ausztria

Forrás: Eurofound / MTVA Sajtó- és Fotóarchívum / MTI

Hollandia

Írország

Spanyolország

Belgium

Málta

Nagy-Britannia

Németország

Franciaország

EU27

Ciprus

Szlovénia

Lengyelország

Portugália

Olaszország

Litvánia

Románia

Szlovákia

5,0 Csehország

5,0 Lettország

5,5

Észtország

5,5

Görögország

Már ötvenkilenc bizonyított halálesetet okozott február óta a vírus, és nagy valószínűsséggel a szomszédos Sierra Leonéra is átterjedt. Az Orvosok határok nélkül segélyszervezet karanténokat állít, emellett pedig 33 tonna gyógyszert és egészségügyi felszerelést küldenek a térségbe. mti

Százezrek Madrid utcáin

„Putyin azt számolgatja, hogy mi az, amennyit még megúszhat, ugyanúgy, ahogy Adolf Hitler is ezt számolgatta az 1930-as években.”

Bulgária

Ebolajárvány Guineában

Spanyolország

Hasonlat

Magyarország

Afrika

www.mti.hu

189

ukrán katonai létesítmény felett lobogott tegnap orosz zászló, de az új állami zászló lobog a Szlavutics ukrán hadihajón, amelyet oroszbarát fegyveresek és az orosz hadsereg speciális egysége szombaton elfoglalt a szevasztopoli kikötőben.

dovával, nehogy a Krím sorsára jussanak. Pénteken ez megtörtént Ukrajna részéről: Brüsszelben aláírták az EU–ukrán társulási megállapodás politikai részét.

67 rendőr és 34 tüntető sérült meg szombat este Madridban, amikor a kormány takarékossági intézkedései ellen tüntetők összecsaptak a rendőrökkel. A hatóságok 1700 rendőrt vezényeltek a helyszínre. A felvonulás végén több csoport összecsapott a rendőrséggel, a hatóság gumilövedékeket is bevetett. mti Szíria

Vadászgépet lőttek le Lelőtték a szíriai légierő egyik repülőgépét vasárnap török F–16-os vadászgépek a két ország határán. Tegnap már harmadik napja folytak a harcok a szíriai kormányerők által ellenőrzött utolsó határátkelőhelyért. mti

mti

Törökország. Letiltotta a kormány a Twittert a választások előtt Több európai biztos, az Európai Parlament elnöke is élesen bírálta a török kormányt a Twitter közösségi portál betiltása miatt. A mikroblog szolgáltató korábban közölte török használóival, hogy SMS formájában továbbra is tudnak üzeneteket küldeni. Törökországban a hatóságok azután néhány órával állították le a hozzáférést a Twitter közösségi portálhoz pénteken, hogy Recep Tayyip Erdogan iszlámbarát kormányfő a közösségi hálózatok felszámolásával fenyegetőzött. Hozzátette, hogy nem érdekli, mit szól a nemzetközi közösség, és mindenki meg-

Államfői reakció

„Elfogadhatatlan a közösségi hálók teljes letiltása, remélem, hogy ez a helyzet nem tart sokáig.” Abdullah Gül török államfő Twitter-bejegyzése

látja majd, hogy milyen erős a török köztársaság. Az országban a hétvégén helyhatósági választásokat tartanak, és a kormány szerint a közösségi portálokat ellenzéki csoportok a lejáratására használják. mti

2014. március 24. hétfő www.metropol.hu

Kultúr 6

Kim Stanley Robinson Jövőnket félti az egyik legrangosabb sci-fi díjjal, a Nebulával is kitüntetett 2312 című regény szerzője. A legszívesebben a távoli jövőről ír, és szerinte nem gazdálkodunk elég okosan azzal, amink van.

kultúr

Elveszíthetjük a jövőt megőrülne. Ennek is szerepe lehet a sikerben.

Bábszínház

Először ünnepelték a világnapot Pénteken először rendezték meg – de hagyományteremtő céllal – a bábszínházak világnapját. Több mint 20 településen mintegy 40 részt vevő bábszínház, független társulat, oktatási intézmény, csoport, szakmai szervezet csatlakozott a rendezvényhez. Budapesten kívül az összes vidéki kőbábszínház részt vett a programban, sőt a határon túli magyar bábosok – Szatmárnémetiben, Marosvásárhelyen és Kolozsvárott – is bekapcsolódtak. Például a főváros több gyógyfürdőjében láthatnak vízi etűdöket a vendégek, bábturisták érkeznek a MÁV-val, bábok bukkanhatnak fel a BKV járművein, és „A báb is ember!” címmel volt térperformansz a Gutenberg téren. METROPOL

Milyen érzés visszatérni az űropera műfajához? A kétezres években leginkább a jelen problémáit feldolgozó műveket írt, most viszont újra a távoli jövőre figyel. – Nem űroperaként gondolok a 2312-re. A sci-fi műfajában három időszelvénnyel lehet foglalkozni: a közeli jövővel, a távoli jövővel és a kettő közti időszakkal, amit én a jövő történelmének hívok. A Galileo’s Dream vagy a Memory of Whiteness című műveim talán valóban űroperák, de a Naprendszerben játszódnak a következő néhány ezer évben. Épp csak a jövő történelmének határáig jutottam el velük. A 2312 viszont a jövő történelmének kellős közepén játszódik. Nem másik galaxisban, nem egy elképzelhetetlenül távoli jövőben, ahol az űropera helyszíne van. Abban viszont mindenképp igazat adok önnek, hogy az elmúlt években a közeljövővel foglalkoztam. Érdekesebb volt ezek után háromszáz évet ugrani az időben, visszatérni a Naprendszerbe, és elképzelni, milyen lesz majd. El kellett gondolkoznom azon, vajon történhetnek-e párhuzamosan jó és rossz dolgok a következő 300 évben az emberiség történelmében. Hatalmas sikert aratott a könyvvel, minden komoly sci-fi díjra jelölték, a Nebulát el is nyerte. Miért? – Nem tudom. Nagyon örülök a fogadtatásnak. Sok múlt a kiadómon, az Orbiot

Kortárs

„Szívesebben olvasnék több furcsa és különc tudományos-fantasztikus könyvet napjainkban is.” Kim Stanley Robinson író

Bookson. Ez az első könyvem, amely náluk jött ki. A szerkesztőm, Tim Holman hatalmas segítséget nyújtott az írásban, mindenki más pedig abban, hogy a promóció és a kiadás is jól sikerüljön. Megfelelő egyensúlyt sikerült elérnem a könyv egyes elemei közt. Fantasztikus pillanatokban bővelkedik, de közben olyan érzése is van az embernek, hogy meg is történhetne az, amiről írok. A könyvben azzal kísérleteztem, mi történne, ha az emberek között különböző fajták alakulnának ki, úgy, mint például a kutyáknál. Az egész könyv arról is szól, ahogyan most érezzük magunkat: mintha minden

Tavaly Shaman címmel jelentetett meg egy történetet, amely a jégkorszakban játszódik, és egy fiúról szól. Egyik aspektusa volt a könyvnek az, ahogyan az emberi törzsek a jövőről és a túlélésről gondolkodnak. Mit gondol, a múltba, a törzsi társadalomba kellene visszanyúlnunk a túlélés érdekében? – Ha sci-fi keretekben gondolkodunk, azaz elképzeljük a jövőt, és arra keressük a választ, mi lesz belőlünk addigra, akkor azon is el kell gondolkodnunk, most hol tartunk. Ebbe pedig beletartozik az is, ami a múltban történt, ahogyan eljutottunk a paleolit kortól addig, ahol most tartunk. Mit gondol a műfajról? Egyre több könyvet adnak ki, de sokan panaszkodnak arra, hogy ezek mind egyformák. Félnek attól, hogy egysíkúvá válik a tudományos fantasztikum. – Nem olvasok elég kortárs sci-fit ahhoz, hogy erről véleményt tudjak alkotni. A benyomásom az, hogy az űroperák szerzői kezdenek kifogyni az egyedi ötletekből. A közeli jövővel foglalkozó kötetek érdekesek, de túlzottan a jelenhez kötődnek.

Névjegy

• 1952-ben született az Illinois állambeli Waukeganben. • Philip K. Dick munkásságáról írta doktori dis�szertációját. Angol szakon szerzett egyetemi diplomát és doktori címet.

• 1984 óta ír sci-fiket. Nyolc önálló nagyregény mellett három trilógiát írt, amelyeket számos díjjal jutalmaztak. • Kémikus feleségével két gyermeket nevel.

A távolabbi jövő sokkal izgalmasabb, de nehezebb is ilyen könyvet írni, ezért kevés is van belőlük. A workshopok tagadhatatlanul az ötletek, stílusok egységességéhez vezetnek. Ez rossz. Szívesebben olvasnék több furcsa, különc sci-fit. Tavaly némileg átírta William Gibson híres mondatát: „A jövő már jelen van. Csak nem mindenkinek ugyanan�nyi jutott belőle.” Ez az ön olvasatában úgy hangzik: „A pénz jelen van, csak nem mindenkinek jutott belőle ugyanannyi.” Mit jelent ez a sci-fire nézve? – Az elmúlt 140 évben a sci-fi bemutatta a jövőt úgy, ahogy egy könyv megírásának pillanatában elképzeltük. Lehetőségek mezejét villantja fel az olvasó előtt, és nem is okoz csalódást, bár később persze furcsának tűnhet az, amit egy sci-fi leír: ha a jelen megváltoztatja lehetőségeinket, mást gondolunk a jövőről is. Ez viszont már nem a műfaj hatásköre, a sci-fi nem futurológia vagy prófécia. Szólhat a jövőről, de ez nem szükségszerű. Azt próbálja meg kifejezni, mit érzünk a jövővel kapcsolatosan egy adott pillanatban. Most az igazi probléma az, hogy a klímaváltozás és a kapitalizmus szűkíti a jövőbeli lehetőségeinket. A pénzügyi törvények elszakadtak a valóságtól, az emberek és a bioszféra pedig megszenvedik ezt. A leggazdagabbak is szenvedni fognak, így hát mindenkit érdekelnie kellene, hogyan változtathatunk. Ehhez azonban nem vagyunk elég okosak. Akiknek a legtöbb pénzük van, azokról mondható el ez a leginkább. metropol

+ PLUSZ

2014. március 24. hétfő www.metropol.hu

Négykerék 8

2 1

Karbon-kerámia

Belső tér

Mercedes-Benz

Beindul a harmadik műszak

Az F-Type R Coupé Performance sportüléseinek légkamrával szabályozható oldalsó párnázatát és markáns füleit a modell által elérhető, szélsőséges kanyarsebességek indokolják.

Skodákat kezdtek gyártani néhány kilométerre a magyar határtól, a kárpátaljai Tiszasalamonban

Octavia RS. Tesztelés

Kipróbálják a Skoda Octavia RS gépkocsikat az Eurocar autógyár tesztpályáján. Az üzemben két modell gyártása kezdődött el.

Motorok. Korszerű

Két magyar munkás egy Octavia RS motorjával.

Nyereség. Cégügyek

A Skoda Auto az előző évinél 2,2%-kal nagyobb értékesítési árbevételt ért el tavaly, de a nyeresége 22,9%-kal kisebb lett az új modellek fejlesztésére költött pénz miatt.

Két modell. Gyártás

Az Octavia RS mellett Skoda Rapid Spaceback modelleket gyártanak Kárpátalján. MTI

Négykerék 9

Volvo. Útmágnesekkel határoznák meg az önvezérelt autók helyét

Metropol-teszt. Kívül és belül is nagyon vagány kisautó az új i10-es

Műszaki adatok

Hyundai i10 1,25 Comfort • Max. teljesítmény: 64 kW/87 LE

fotók: Kálló Péter

• Max. nyomaték: 120 Nm • Hengerűrtartalom: 1248 cm3 • Gyorsulás: 12,3 mp (0–100 km/óra) • Végsebesség: 171 km/óra • Hosszúság/szélesség/ magasság: 3665/1660/1500 mm • Saját tömeg:

941 kg

• Csomagtér: 252/1046 liter • Tesztfogyasztás: 6,1 liter/100 km

A Volvo Car Group a végére ért annak a kutatási projektnek, amely során azt tesztelte, hogy az útba épített mágneseket hogyan lehet az autók helymeghatározására használni. A GPS vagy a kamerák használhatósága bizonyos körülmények között korlátozott, az útba épített mágneseket azonban nem zavarják a fizikai akadályok vagy a rossz időjárási körülmények. – A mágnesek láthatatlan „síneket” hoznak létre, amelyek szó szerint kikövezik az utat, és a helymeghatározási pontatlanságot 10 centiméter alá szorítják. A technológiát különböző sebességek esetében teszteltük, és az eredmények egyelőre nagyon ígéretesek – mondja Jonas Ekmark, a Volvo Car Group preventív biztonsági vezetője. A cél az, hogy az autó képes legyen kezelni és vezetni önmagát. A kutatók egy 100 méter hosszúságú szakaszt építettek a Göteborg közelében található tesztpályáján. A 40x15 milliméteres ferrit mágnes korongokból álló mintázatot 200 milliméter mélységben építették be az útfelületbe. Az autókat pedig számos mágnesérzékelővel

Mágneses lehetőségek

A helymeghatározásra szolgáló, útba épített mágnesek preventív biztonsági rendszerként segíthetnek megelőzni az útról való letérés miatti baleseteket.

A mágnesek hozzájárulhatnak a körültekintő téli útkarbantartáshoz, ami sokat segíthet a hóval fedett tárgyak – például az útszéli korlátok és jelzőtáblák – okozta károk elkerülésében.

Lehetőséget adnak az útfelület hatékonyabb kihasználására is, hiszen a pontosabb helymeghatározásnak köszönhetően a sávok keskenyebbek lehetnek.

szerelték fel. A kutatás célja főleg a kritikus kérdések értékelése volt. – A tapasztalatok alapján a ferrit mágnesek mind az infrastruktúra, mind pedig a fedélzeti érzékelő technológia szempontjából hatékony, megbízható és viszonylag olcsó megoldást kínálnak. A következő lépés a valós közlekedési körülmények közötti tesztelés – magyarázza Jonas Ekmark. metropol

átlátható. A klímaberendezés manuálisan szabályozható, a rádiós CD-hez USB-csatlakozó is tartozik. Az autó belső méretei meggyőzőek, kényelmesen el lehet férni benne. Pakolás, helyelosztás szempontjából is praktikus, rengeteg rekesz teszi lehetővé, hogy el tudjuk helyezni például az ásványvizes flakonjainkat vagy éppen a kávéspoharainkat, sőt, a csomagtartóban is elég

sok minden elfér. Méreténél fogva könnyű vele parkolni, és ezt a jó oldalát tovább erősíti az egész nagy méretű visszapillantó tükör is. Gyorsulási bajnokságokat ugyan nem nyerhetnénk vele, viszont megbízható, és bárhová eljuthatunk vele. A teszt során városban és autópályán egyaránt használtuk, az átlagfogyasztás 6,1 liter volt 100 kilométerenként. Tar Zsuzsanna HIRDETÉS

Szabályozás

A jobbkormányos nem tiltható ki Sem Lengyelország, sem Litvánia nem tilthatja be gépjárművek forgalomba helyezését csak azért, mert azokban a jobb oldalon van a kormány, ez ellentétes az uniós joggal az Európai Bíróság szerint. mti HIRDETÉS

2014. március xxxxxxxxx 24.xx. hétfő xxxxxxxx www.metropol.hu

sport 10 00

A 94. percben szerzett góllal győzött a DVSC Interjú

El kell viselni a kritikát is

sport

mti

José Gomest, a Videoton vezetőedzőjét kérdeztük Hét magyarral a kezdőcsapatban álltak fel. Ez egy új korszak nyitánya? – Sohasem nézem azt, kinek milyen útlevél lapul a zsebében. Kizárólag szakmai szempontok alapján döntök arról, ki lép pályára.

Torghelle Sándor (fehérben) gólja kevés volt az MTK pontszerzéséhez

Labdarúgás

mti

Labdarúgás. A felcsúti Lencse László triplázott a Mezőkövesd ellen Az OTP Bank Liga 21. fordulójában a Lombard FC a nyolc hónapos kihagyás után visszatérő Goran Maric góljával mentett pontot a Haladás ellen. A szombathelyiek 2009 óta nem tudnak bajnokit nyerni Pápán. Az éllovas Debrecen Tisza Tibor 94. percben értékesített büntetőjével gyűrte le a Pécset. A PMFC kilenc pontszerzéssel záruló találkozó után először kapott ki, míg a DVSC veretlenségi szériája immár 13 összecsapás óta tart. Az újoncok párviadalát a Puskás Akadémia nyerte.

/ mti

A felcsútiaktól Lencse László triplázott. A Mezőkövesd Vermes Krisztián kiállítása miatt ráadásul tíz emberrel fejezte be a találkozót. A kezdőcsapatában hét magyar játékossal felálló Videoton két perc alatt két gólt szerezve győzte le az MTK-t. A fehérváriak vezetőedzője, José Gomes a 101. születésnapját ünneplő nagypapájának ajánlotta a hat nyeretlen meccs után kiharcolt győzelmet. A Bp. Honvéd véget vetett a tavaszt három döntetlennel kezdő Kaposvár veretlenségi sorozatának. A remek formában futballozó kispestiek tavaszi mérlege: három győzelem, egy döntetlen. A bajnoki címvédő ETO vezetőedzője, Horváth Ferenc előző csapata, a Paks ellen

Mit szól a fiatalok teljesítményéhez? – Az első félidőben kissé idegesen futballoztunk, a szünet után már jobb teljesítményt nyújtottunk. Nem volt könnyű dolgunk, szervezetten futballozó MTK-val kerültünk szembe. A Vidi-tábor még 0-0-nál kifütyülte a csapatát. – Igen, hallottam. Sőt, a meccs elején egy transzparenst is kifeszített. vezette csatába a győrieket. A szeptember óta nyeretlen Paksnak nem sikerült megszakítania rossz sorozatát, zsinórban a 14. mérkőzésen sem volt képes begyűjteni a három pontot. Hazai környezetben sorozatban a 6. meccsét zárta nyeretlenül Csertői Aurél együttese. metropol

– Egy portugál kifejezés volt ráírva, amelyet inkább Brazíliában használnak. Röviden annyit jelent, hogy „menj haza”. Hogy érintette ez az üzenet? – A mi szakmánknak az is része, hogy el kell viselni a lelátói kritikákat. Hat nyeretlen meccs után én sem lelkendeztem volna a drukkerek helyében. Eddig rendre a bajnoki cím megszerzéséről beszélt. Tartható-e még ez a cél? – Vasárnap fogadjuk az éllovas Debrecent. E rangadó után tisztább lesz a kép. s. tóth jános

OTP BANK LIGA

21. FORDULÓ

Pápa–Haladás 1-1 Debrecen–Pécs 1-0 Puskás Akadémia–Mezőkövesd 4-0 MTK–Videoton 1-2 Bp. Honvéd–Kaposvár 1-0 Paks–Győr 1-2 Újpest–Diósgyőr lapzárta után Kecskemét–Ferencváros lapzárta után

HIRDETÉS

Az Ötöslottó 12. heti nyerőszámai:

23 26 27 86 87

ÖTÖSLOTTÓ-NYEREMÉNYEK: 5 találatos: nem volt, 4 találatos: 4 096 490, 3 találatos: 30 090, 2 találatos: 1480 forint

5 4 1 8 3 2

A Hatoslottó 12. heti nyerőszámai:

11 18 24 27 34 41 HATOSLOTTÓ-NYEREMÉNYEK: 6 találatos: 160 404 340, 5 találatos: 185 630, 4 találatos: 4800, 3 találatos: 1120 forint

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422, Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Országos kiadás ISSN 2060-131x A kiadó a Matesz tagja Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve. A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 11 Mit szól hozzá?

Még több rejtvény! Minden kedden Füles!

Szombaton volt a víz világnapja. Ön hogyan takarékoskodik a vízzel?

„Otthon takarékoskodásra neveltek, ezért mindig így teszek. Hajat tusolás közben mosok, fogmosásnál sem folyatom feleslegesen a vizet.”

„Odafigyelünk erre. Tusolás, fogmosás közben mindig elzárjuk a csapot, takarékos a vécéöblítőnk, és mosogatni sem folyó vízben szoktunk.”

„Foglalkoztat a kérdés, de sajnos nem fordítok rá elég figyelmet. Folyatom a vizet akkor is, ha nem kell. De lelkiismeret-furdalásom van miatta.”

Puskás Éva 21, pultos, Budapest

Földi Mihály 62, nyugdíjas, Budapest

Gimes Dániel 23, egyetemista, Budapest

Hiányos tájékoztatás

Notórius szemetelők

Célszerű azonnal intézkedni

Urbancsok Mihály, Miskolc

Név és cím a szerkesztőségben

K. T., Budapest

Olvasói levelek

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Képregény Időjárás

14°

Többfelé eső, zápor

Miskolc

Győr

10°

Budapest

12° 17° Békéscsaba

12°

Pécs

KEDD

14°

Többnyire erősen felhős lesz az ég, de eleinte keleten, majd a

max: 11° Dunántúlon helyenként hosszabb időre is kisüthet a nap. A keleti min: 3° országrészben többfelé, nyugaton elszórtan várható eső, záporeső,

SZERDA

délnyugaton egy-egy zivatar is kialakulhat. Az északnyugati, nyugati

max: 14° szelet élénk, elsősorban az Észak-Dunántúlon olykor erős min: 2° széllökések kísérik. További információk: INTERNETEN: www.met.hu