20140418_hu_budapest

HIRDETÉS

italozás az utcán

két kerület engedi 16–17. oldal

2014. április 18. PÉNTEK | www.metropol.hu

Több jut húsvétra

Kereskedelem. 10-15 milliárd forinttal lehet nagyobb a húsvéti forgalom idén, mint a korábbi években Családok. Átlagban 16-17 ezer forintot költenek az előkészületekre Nagycsütörtök.

A pap legyen szegény, ne fényűző – üzente Ferenc pápa 6., 8. oldal

Trócsányi László miniszter lesz

Zuhan a háztáji sertések száma

A párizsi nagykövet, volt alkotmánybíró lesz az igazságügyi miniszter Orbán Viktor új kormányában. 2. oldal

Harmadával kevesebb sertéshúst eszünk, mint 20 éve. Növelnék a hazai sertésállományt. 4. oldal

budapest

HIRDETÉS

SMS a hajó gyomrából – Élek, vannak itt más életben lévő diákok is, kérlek, mentsetek ki bennünket gyorsan – állítólag ilyen üzenetet kapott egy szülő a dél-koreai hajókatasztrófában eltűnt gyerekétől. Tegnap még 287 embert, zömében középiskolást kerestek a mentőegységek. A hajó szerdán borult fel és került víz alá, és rengetegen nem tudtak kijutni belőle. / fotó: mti 8. oldal

HIRDETÉS

1 hírek

2014. április 18. péntek www.metropol.hu

hazai 2

A kapcsolati erőszak ellen indul kampány colourbox

Családon belül.

A figyelemfelhívó akció célja, hogy a szemtanúk és az áldozatok is merjenek segítséget kérni Az Ökumenikus Segélyszervezet az Emberi Erőforrások Minisztériumának anyagi támogatásával indította el tegnap a Vedd észre! kampányt: plakátokkal, televíziós és rádiós szpotokkal, cikkekkel, közösségimédia-aktivitással dolgoznak az akcióban május 31-ig azért, hogy azok, akik kapcsolati erőszakkal találkoznak vagy áldozattá válnak, ne féljenek szólni és segítséget kérni.

– Ezt a területet annyi tabu, elhallgatás, szakmaiatlanság övezi, hogy nem mindegy, hogyan nyúlunk hozzá – fogalmazott Balog Zoltán, az emberi erőforrások minisztere a program indító sajtótájékoztatóján. Elmondása szerint ezért támaszkodnak a titkos menedékházat és krízisközpontot is működtető Ökumenikus Segélyszervezet komoly szakmai gyakorlatára.

Rácsok Balázs, az Ökume-

Törvényi háttér

• Az Élet-Érték Alapítvány elnöke, Halász Pálma kezdeményezett aláírásgyűjtést 2012-ben a kapcsolati erőszak önálló tényállássá tételének érdekében.

• Az új Btk. tavaly július elsejével ezt meg is lépte, a hozzátartozó fogalmát kibővítve.

További infók:

nikus Segélyszervezet segelyszervezet.hu/veddeszre szociális és fejlesztési igazgatója elmondta: az elmúlt években egyre jobb a bántalmazottakat segítő áldozata bárki lehet, ezt kamszakemberek és a rendőrség pányukban is igyekeztek érzémunkakapcsolata, de látják keltetni.

Lapunk kérdésére Balog azt is, hogy sokat kell még tenni azért, hogy a rendszer Zoltán miniszter elmondta: tökéletesebben működjön. pontos statisztika nincsen a Ennek része a felvilágosító kapcsolati erőszak hazai érinmunka is, az, hogy mihama- tettjeiről, a kapcsolati erőszak rabb elkezdjenek beszélgetni is csak tavaly nyár óta önálló gyerekekkel arról, mit jelent büntetőjogi tényállás. Az viszont biztos, hogy az ellátóa jó kapcsolat.

Lehel László, a segély- rendszerben 4000 férőhely szervezet elnök-igazgatója tudja fogadni az érintetteket, kiemelte: kapcsolati erőszak ezek pedig elég magas ki-

Nem adták át a repülőteret Új magyar kormány

Követből miniszter Trócsányi László (a képen) párizsi magyar nagykövet vezeti majd az új magyar kormányban az igazságügyi minisztériumot – mondta Martonyi János külügyminiszter Párizsban. Trócsányi László 2010 óta Magyarország párizsi nagykövete, előtte 2007-től az Alkotmánybíróság tagja volt. 2000 és 2004 között Magyarország brüsszeli nagykövete volt. Kutatási területe az összehasonlító alkotmányjog, a közjogi bíráskodás, a közjogi (közigazgatási) bíráskodás és az európai közjog, ezen belül a nemzeti alkotmányjog és az európai integráció kérdése. mti

Vita. A területet használó egyesület nem tudta igazolni az állagmegóvást A felszólítás ellenére nem adta át a Magyar Nemzeti Vagyonkezelőnek (MNV) a hármashatár-hegyi repülőteret az azt használó Műegyetemi Sportrepülőklub Egyesület.

Az egyesületnek egy 1998ban kötött és 2006-ban módosított szerződés alapján évente négymillió forintnyi összeget kellett a terület felújítására, állagmegóvására fordítania, és erről a következő év január végéig elszámolást benyújtania. Az MNV az egyesületet többször is felszólította, hogy adja be az elszámolásokat, de a klub ennek nem tett eleget. Az MNV szerint ezért jogszerűen mondta fel a szerződést még tavaly nyáron, sőt a megállapodást akár azonnali hatállyal is megszüntethették volna.

A harmincas évek óta működik a reptér / mti Az egyesület indokai

• A repülőegyesület elnöke, Gavronek Ferenc szerint még az előző, tavaly elhunyt elnök idején kaphattak értesítést, ezért érte váratlanul a szerződés felmondása.

Ráadásul a környezetvédelmi felügyelőség helyszíni ellenőrzése is szabálytalanságokat tárt fel, a terület feltöltése nem megfelelően történt, hulladékkal lehet szennyezett a terület.

• Minden szabálynak megfelelt az egyesület, és teljesítették a feltételeket – állítja az elnök, és szerinte csak kommunikációs zavarok voltak a vagyonkezelővel.

A vagyonkezelő tervei szerint az országos jelentőségű védett terület visszakerül a természetvédelem felügyelete alá, és „a természetet kedvelő kirándulók vehetik majd igénybe”. metropol

• Hazánk idén március 14én csatlakozott az Európa Tanács nőkkel szembeni és kapcsolati erőszak elleni küzdelemről és megelőzésről szóló isztambuli egyezményéhez.

használtsággal működnek.

Megkérdeztük a minisztertől azt is, milyen ponton tartja fontosnak a rendszer tökéletesítését.

– A társadalmi reintegráció nagyon fontos: a bántalmazottak krízisotthonokba tudnak menni, de az kérdés, hogy ez után mi történik velük. Ezt szociális bérlakásokkal, munkahelyteremtéssel és a gyerekek megfelelő elhelyezésével, védelmével kell megoldanunk – fogalmazott Balog. krezinger szonja V4-es évértékelő

A cél: több munkahely Az egyik legfontosabb feladat a munkahelyteremtés – nyilatkozta Gulyás Gergely, a Polgári Magyarországért Alapítvány főigazgatója a visegrádi országok (V4) 2013-as kormányzati teljesítményét értékelő konferencián.

A politikus arról is beszélt, hogy komoly problémák is vannak – a magyar– roma együttélés, a munkanélküliség és az elszegényedés –, és az ország régiói között jelentősek a fejlettségbeli különbségek.

Hozzátette, remélhetőleg sikerül befektetőket vonzani az ország északkeleti részére. mti Közmunka

• Legalább 50 százalékkal kell csökkenteniük a közmunkaprogramban dolgozók létszámát több önkormányzatnál – írja a Népszabadság.

EP-választás: most is át lehet jelentkezni Voksolás. A névjegyzékeket május 23-án délután 16 órakor zárják A választópolgárok még öt hétig kérhetik átjelentkezésüket a lakcímük szerinti választási irodától egy másik településre.

A május 25-i EP-választáson várhatóan nem alakulnak ki olyan hosszú sorok, mint az április 6-i szavazáson, mert most csak egyféle listás szavazólapot kap mindenki, továbbá várhatóan – a korábbi két EP-választást alapul véve – a részvételi arány is alacsonyabb lehet. Az átjelentkezőknek most is külön szavazókört jelölnek ki.

Pártok

• Fidesz–KDNP: Tegnap leadták közös európai parlamenti (EP) választási listájukat, s ezzel együtt az ajánlóíveken összegyűjtött 55 ezer aláírást. A listán helyet kapnak Kárpátalja, Délvidék, Erdély és a szórványmagyarság képviselői is.

• MSZP: fő törekvéseik: a létminimumhoz közelítsenek a munkabérek és a nyugdíjak, számolják fel a gyermek- és ifjúsági szegénységet és éhezést, a fiatalok garantált munkahelyet kapjanak, a nők fizetése pedig közeledjen a férfiakéhoz.

• LMP: Schiffer András nem tartja kizártnak, hogy az LMP akár két képviselőt is tud majd delegálni az EP-be. Hozzátette: pártja eurokritikus.

• Együtt–PM: Bajnai Gordon vezeti a listát, bár ő nem lesz EP-képviselő – jelentették be tegnap. A listán Jávor Benedek a 2., Szelényi Zsuzsanna a 3.

Az EP-választáson azok is szavazhatnak, akik aznap nem tartózkodnak Magyarországon; ők az ország 98 kül-

képviseletének valamelyikén voksolhatnak, és május 17-ig kérhetik külképviseleti névjegyzékbe vételüket. mti

Gázrobbanás Nyíregyházán, egy áldozat Feltehetően gázrobbanás történt Nyíregyházán egy társasházban tegnap hajnalban. A robbanás a társasház földszinti lakásában történt, ahol a tűzoltók egy embert holtan találtak. A lépcsőházból a mentési munkálatok idejére hat embert menekítettek ki, közülük egy gyermeket füstmérgezés gyanújával kórházba vittek. A robbanásban a lakás összes ablaka kitört. Délutánra visszakapcsolták a gázt és a villanyt a házban. mti Hévízgyörk

Gyula

Média

601 tő vadkender volt a házban

Határőröket vettek őrizetbe

Sláger Rádió: nincs kártérítés

Őrizetbe vették, és kezdeményezték előzetes letartóztatását annak az 53 éves férfinak, akinek hévízgyörki házában 601 tő vadkendert találtak.

A férfi nemcsak termesztette, hanem 2013-tól heti rendszerességgel árulta is a drogot. mti

A Terrorelhárítási Központ elfogott több gyulai határrendészt. A gyanú szerint a határrendész szolgálatot teljesítő rendőrök a gyulai határátkelőhelyen pénzt, illetve tárgyakat kértek és fogadtak el külföldi kamionok sofőrjeitől.

Elutasította a Sláger Rádió keresetét a nemzetközi választott bíróság Washingtonban. A befektetők az után fordultak a testülethez, hogy az általa és a Danubius Rádió által használt frekvenciát 2009-ben másnak adta az akkori médiahatóság. mti

mti

HIRDETÉS

hazai 3

2014. április 18. péntek www.metropol.hu

háttér 4 fotó: mti

A sertésállomány alakulása (millió db) darab) Sertésállomány (millió Gazdasági szervezet Egyéni gazdaság 1995 1996 1997 1998

Nehéz megduplázni a sertések számát Húsipar. A harmadára esett vissza az egyéni gazdaságok szerepe Hat éven belül megduplázná a jelenleg mintegy hárommilliós hazai sertésállományt a Vidékfejlesztési Minisztérium.

A 2012-ben elindított program keretében idén 1,6 milliárd forint áll rendelkezésre.

A sertésállomány folyamatos csökkenése elsősorban az egyéni gazdaságok állatainak eltűnésével magyarázható. A nagyüzemek teljesítménye nagyjából állandó volt 1995 és 2013 között, míg a kistermelőknél tenyésztett disznók száma harmadára esett vissza az utóbbi tíz évben.

Kicsiben nem versenyképes

A háztáji gazdaságok jelentős része azért hagyott fel a sertéstenyésztéssel, mert

a felvásárlási árak miatt nem érte meg disznót tartani. Éder Tamás, a Magyar Húsiparosok Szövetségének (Hússzövetség) elnöke szerint nem vitatható, hogy a hagyományos módszerrel tényleg nem kifizetődő a sertéshizlalás.

De hogyan lehet újra bevonni a tenyésztésbe a kisebb gazdaságokat? A Hússzövetség vezetője úgy véli, az a legnagyobb gond, hogy a nagyüzemek már nem foglalkoznak a háztáji tartás koordinációjával.

– A korszerű nagyüzemi vágás egységes állományt kíván – mondta Éder Tamás.

Vagyis nem lehetnek nagy eltérések az állatok súlyát, fajtáját tekintve. Ezért fontos a nagyüzemekkel való együttműködés már a tenyésztési periódus elején, hogy aztán azonos stádiumban lévő állatokat lehessen a gazdaságokból összeszedni. Néhány

Intézkedések

• A hasított félsertés áfája 27%-ról 5%-ra csökkent, bár a fogyasztói árakban ennek alig jelentkezett a hatása.

• Az ágazat kifehérítése a legfontosabb feladat, becslések szerint 40% is lehet a feketegazdaság aránya.

• 900 millió forintnál is több bírságot szabott ki a felügyeleti hatóság szabályszegések miatt.

• Elsőként négy hazai gazdaság érdemelte ki a Kiváló Minőségű Sertéshús védjegyet tegnap.

nagyüzem próbálkozik ezzel a megoldással, de a hálózat most kezd kiépülni.

ciklusban a sertésztenyésztők technológiai fejlesztésére jusson támogatás.

Kérdés, mit kezdünk majd a csaknem hatmillió disznóval, ha kétszeresére nő a mostani állomány. Éder Tamás azt mondta, a hazai sertéshúsipar jelentős behozatalra szorul.

Az alapanyag 40-50 százaléka importból származik, az állomány megduplázása ezt az igényt elégítené ki.

Hiánycikk a jó kolbászhús

Növekedés, közreműködéssel

Fogyasztás

24,8

kg volt 2011-ben az egy főre eső hazai sertéshúsfogyasztás. Húsz évvel korábban ez még 37,6 kg volt.

A háztáji gazdálkodók számára az is kiugrási lehetőséget jelenthet, ha a kolbász és a szalámi alapanyagát adó sertések tenyésztésére állnak át, ezek az áruk ugyanis más alapanyagot igényelnek. – Ennek az alapanyagnak híján van a szektor, a pótlásban sokat segíthetnek a háztáji integrációs rendszerek – tette hozzá Éder Tamás. Az elnök hozzátette, hogy a minisztérium által kitűzött állományduplázás hat-hét éven belül reális terv lehet, ám mivel a legfontosabb intézkedések még el sem indultak, vannak aggályai a kivitelezést illetően. Ehhez szükség van arra is, hogy a következő uniós költségvetési HIRDETÉS

n UTAZÁS

n ÁLLÁS

HIRDETÉS

– Elképzelhető, hogy egymillióval nőjön a hazai állomány, de a duplázás nem reális cél – mondta a Debreceni Egyetem egy neve mellőzését kérő agrárközgazdásza. A szakértő szerint ugyanis itthon csak egy-két tőkeerős cég létezik, amelyek jelentős bővítésre HIRDETÉS

1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

2,37 2,65 2,47 2,81 2,28 2,64 2,44 3,03 2,40 2,92 2,48 2,35 2,39 2,42 2,63 2,44 2,65 2,25 2,36 1,69 2,33 1,52 2,51 1,46 2,60 1,26 2,26 1,11 2,26 0,98 2,32 0,84 2,15 0,88 2,15 0,83 2,20 Forrás: KSH 0,73

0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5

lennének képesek. Ő úgy véli, hogy a néhány sertést nevelő kistermelők bevonása tévút, mivel nem tudnak megfelelő alapanyagot szállítani.

A sertések száma inkább amiatt nőhet jelentősen, hogy Dániában és Hollandiában már nem tudnak tovább növekedni a gazdaságok, az uniós nitrátirányelv miatt ugyanis nem tudják elhelyezni a sertéstartással járó trágyát.

Az agrárközgazdász szerint vannak arra utaló jelek, hogy ezek az üzemek Magyarországon terjeszkednének. Ám az igazi profit náluk maradna, ugyanis a berendezéseket, a nevelést, a szaktudást, a takarmánykiegészítőket nem adnák ki a kezükből, a magyar feladat kimerülne a hizlalásban. suhajda zoltán

háttér 5

Veszélyes közutak

27 3 26 25

Salgótarján Salgótarján

22

37 5

Miskolc Miskolc

38

M15

M1

M1

1

860

M3

3

33

32

M7

M5 6

4 4

5

Zalaegerszeg Zalaegerszeg

0

M5

M7

M70

44

61 67

M7

53

5

65

68

Nemrégiben tették közzé a főbb magyarországi utak baleseti kockázatát mutató térképet, amelyet a Közlekedéstudományi Intézet (KTI) készített el. A nemzetközi felmérésben, nemzetközi módszertan szerint zajló vizsgálat a 2008 és 2010 közötti időszak baleseti statisztikáit vette alapul.

Az uniós SENSoR projektben felmért utak hossza csak 2912 kilométer, ami a 31 700

Békéscsaba Békéscsaba

45

54

Nagykanizsa Nagykanizsa

Közlekedés.

A vizsgált utak 37%-a kockázatos, 14,5% pedig kimondottan veszélyes

44

6

76 74

47

M5 61

Kaposvár Kaposvár

6

Szekszárd Szekszárd

6

M43

Szeged Szeged

66

55

Pécs Pécs

43

51

kilométeres állami úthálózatnak kevesebb mint a tizedét teszi ki. Ám ezeken a szakaszokon zajlik a hazai közúti forgalom 54 százaléka, illetve itt történt a halálos balesetek több mint egyharmada.

Mint azt Sipos Tibor, a KTI tudományos munkatársa és a projekt hazai vezetője közölte: a térképen látható jelölések a relatív baleseti mutató alapján jelzik az adott útszakasz baleseti kockázatát. A HIRDETÉS

besorolást összetett képlet alapján, a szerencsétlenségek számát egyebek mellett a forgalom nagyságával, az

10

20

30 km

47

46

Kecskemét Kecskemét

63

71

86

Alacsony Alacsony-közepes Közepes Közepes-magas Magas

51

71 76

Baleseti kockázat

47 42

4

Szolnok Szolnok

Debrecen Debrecen 4

34

Veszprém Veszprém

8

471

M35

33

31

M0

8

8

M3 31

M-0

Székesfehérvár Székesfehérvár

86

M3

3

Eger Eger

Budapest Budapest

81

82

M3

M2

10

Tatabánya Tatabánya

86 83

21

3

Győr Győr

85

Szombathely Szombathely

491 49

36 2

84

41

Nyíregyháza Nyíregyháza

M30

útszakasz hosszával, a lakosságszámmal és a vizsgált időszakkal súlyozva számolják ki.

A baleseti mutatók megállapítása csak az első lépés volt a projektben. A következő fel-

adat, hogy a veszélyes részeket speciális mérőjárművel vizsgálják meg, és csaknem 90 paramétert gyűjtsenek az adott szakaszról: például, milyen a burkolat állapota, milyen a sávok kialakítása, az út lejtése, esetleg van-e valamilyen akadály az út mellett.

Ezek alapján megállapítanak egy úgynevezett baleseti kockázati faktort, majd intézkedéseket javasolnak az adott útszakaszra.

A szakemberek azt is kiszámolják majd, hogy egy-egy változtatással várhatóan hány emberéletet tudnak megmenteni. Metropol HIRDETÉS

2014. április 18. péntek www.metropol.hu

Vélemény

Frei Tamás írása a metropolnak Dublinból

Tengernyi szemét Nem hangzik túl jól. Az óceánok mélyén összegyűlt szemét mennyisége az elmúlt negyven évben a százszorosára nőtt.

Nemcsak azért, mert az emberiség többet szemetel, hanem azért is, mert a 70-es években a habszivacs és az újfajta műanyagok megjelenésével a világ áttért az úgynevezett nem lebomló csomagolóanyagok használatára.

A mai napig megdöbbent, amikor a világ távoli, elmaradott pontjain szeméttengerbe ütközöm. Afrikában ma már mindenhová eljutott a nem lebomló kólásüveg, a műanyag mosóporos tubus és a folpak, amit az afrikaiak ugyanúgy eldobnak, mint korábban a banánt, pálmalevelet vagy éppen kókuszhéjat. Csak azokat, ugye, „elnyelte” a természet.

Hát a műanyagot nem nyeli.

Az óceánok mélyén az áramlatok hatalmas szeméttelepeket sodornak össze. A legnagyobb a Csendes-óceán fenekén, Hawaiitól északra található. Magyarországnál hétszer nagyobb összefüggő szemétfelület. Az ENSZ környezetvédelmi programjának munkatársai szerint ma már az óceánok minden egyes négyzetkilométerén több mint húszezer darab műanyag tárgy, valamilyen maradvány található. Például 18 millió tonnányi hulladék csak a Csendes-óceán nagy „szeméttelepén”.

Valami most mégis történik. Nem mi, emberek okozzuk a változást, hanem maga a természet, a Föld túlélőösztöne.

Az áramlatok által mozgatott műanyag szemetet ugyanis Műanyag halak tizedmilliméteres apró törmelékké változtatja a víz, a nap „A legújabb kutatások és a hullámzás. Hosszú évek szerint a szeméttelepek alatt természetesen, de a Föld akkor is „földarabolja” környékén élő halak tíz ereje a műanyag hulladékot. Aztán százalékának ma már nekiesnek az egysejtű mikműanyag van a gyomrá- roorganizmusok. A bioszféra lebontó ban. A mikrobák beléjük anyagforgalmában szervezetekként szerepet szivárogtak.” játszó mikrobák főleg a mélytengeri hőforrások környékén aktívak. Kutatók egyre biztosabbak abban, hogy a műanyag megsokszorozódó mennyiségéhez önevolúcióval alkalmazkodva, a mikrobák elkezdték úgy bomlasztani a szemetet, hogy a sötétben fényt tudjanak kibocsátani. Ez azért fontos, hogy vonzóvá tegyék magukat a szemétmezők környékén sokasodó apró rákok és halak számára. Mert ha „finomnak” tűnnek (ehhez kell a fény), akkor megeszik őket, és ezzel a trükkel a mikrobák bejutnak az állatkák gyomrába.

Ami nekik Kánaán. Ezt találták ki. Így és ide fejlődtek pár évtized alatt, köszönhetően az emberi szemétnek. A rákok és halak gyomrában ugyanis olyan tápanyagok közelébe jutnak, amilyen finom dolgokat másképp nem „ehetnének”.

A legújabb kutatások szerint a szeméttelepek környékén élő halak tíz százalékának ma már műanyag van a gyomrában.

A mikrobák beléjük szivárogtak.

Vagyis az egysejtűek evolúciója alkalmazkodott az emberiség szemeteléséhez, és kihasználva a lehetőséget, a mikrobák jobb tápanyaghoz jutnak a műanyagból kinyert, mesterséges „világítóanyagnak” köszönhetően. Most már csak az a kérdés, hogy mire megyünk ezzel a felismeréssel.

Az első ötletek között felvetődött, hogy a műanyaggyártásban növelni kellene a mikrobákat vonzó adalékanyagok mennyiségét, mert így az egysejtűek még nagyobb arányban falnák fel és tüntetnék el a tengeri szemetet.

Halakat viszont a szemétmezők környékén nem kellene fogni, mert akkor a körforgás végén, mi, emberek a hallal együtt a kólásflakont is megesszük majd.

gazdaság 6

Többet költhetünk idén húsvétkor Kiskereskedelem. Nőtt a forgalom a korábbi évekhez képest

Becslések szerint idén összértékben és mennyiségben is nőtt a húsvétot megelőző hetek kiskereskedelmi forgalma az előző évekhez képest.

Az idei húsvéti időszak 45-50 milliárd forintos pluszt hozhat a hazai kiskereskedelemnek, az előző 7 évi átlagos 30-40 milliárd forinthoz képest – mondta a Napi Gazdaságnak az Országos Kereskedelmi Szövetség főtitkára.

Vámos György szerint ez az összeg kizárólag a húsvéti „többletet” jelenti, vagyis azt, amit az emberek az ünnephez köthető termékekre, így például sonkára, tojásra, szeszes italra költenek az egyébként szokásos forgalmon felül.

Becslések szerint sonkára 7-8 milliárd forint, tojásra pedig 6-7 milliárd jut.

A GfK piackutató intézet elmúlt éveket összehasonlító adatai szerint a húsvéti idő-

Húsvéti édességek piaci részesedése MagyarországonMagyarországon Húsvéti édességek piaci részesedése

HIRDETÉS

2013. ÁPRILIS 17-i ÁRFOLYAM PÉNZNEM (1 egységre) VÉTEL ELADÁS

EUR USD GBP CHF

306,00 308,99 220,50 223,50 368,50 379,79 249,00 255,99

www.metropol.hu

egyéb (kacsa, bárány, csibe) édességcsomag ajándékkal

100% 80

6% 7% 9%

5% 7% 9%

6% 7% 10%

60

39%

41%

38%

39%

38%

39%

2011

2012

csokinyúl csokitojás

40 20 0

2013 Forrás: Nielsen / MTVA Sajtó- és Fotóarchívum / MTI

Bevásárlás

16-17

ezer forintot szán a húsvéti előkészületekre egy átlagos magyar család.

szakban vásárolt édességek mennyisége csökkent, és kevesebb fogyott sonkából is.

Tízből négy magyar család vásárol csokoládét és édességet. A szezonális finomságok vásárlóközönsége évek óta stabil, de a háztartások által

Erzsébet-utalvány.

Bírósági szakaszba ért a brüsszeli eljárás A Fidesz kiáll az Erzsébetprogram és a SZÉP-kártya mellett – mondta a párt szóvivője azzal kapcsolatban, hogy az ügyben Magyarország ellen folyó, az Európai Bizottság által indított kötelezettségszegési eljárás bírósági szakaszba ért. Zsigó Róbert szerint az ügy azt mutatja, hogy az EUnak nem tetszik az Erzsébet-

hagyományos csomag

Húsvéti szezonális édességek – értékben mért – kiskereskedelmi forgalmából a figurák és az ajándékcsomagok piaci részesedése (2011–2013)

utalvány, ehelyett „inkább a francia multik érdekeit védi”.

A Fidesz EP-képviselője, Bánki Erik közben azt közölte, hogy az unió „cserbenhagyta a magyar méhészeket”. A testület olyan javaslatot fogadott el, amelynek alapján nem kell feltüntetni a méz csomagolásán, tartalmaz-e génmódosított organizmust (GMO). mti

www.mti.hu

megvett mennyiség egyre csökken. Stabil a csokoládéfigurák iránti kereslet: húsvéti nyulakra, tojásokra, illetve egyéb figurákra mintegy 1950 forintot költött egy-egy háztartás tavaly és 2012-ben is. A felmérés megállapította, hogy az ünnepi édesség vásárlásánál az ismert márkanevek és a minőség fontos szempont a családok számára.

A háztartások tavaly a húsvéti időszakban vásárolták az éves szinten elfogyasztott sonkamennyiség csaknem felét. metropol/mti Tőzsde

BUX: 17 702,77 (+294,80, +1,69%) Mol 12 850

Richter 3839

OTP 4328

Telekom 309

ÁRFOLYAMOK USD EUR CHF 221,86 306,68 251,52

2014. április 18. péntek www.metropol.hu

külföld 8

Putyin: volt orosz haderő a Krímben

Ukrajna. Három halott, tizenhárom sebesült a déli országrészben

Szegénység és szolgálat – Az egyház nyissa meg ajtaját, hogy otthon legyen, menedék a bűnösök, tűzhely az utcán élők, kórház a betegek számára – mondta Ferenc pápa tegnap a Szent Péter-bazilikában bemutatott krizmaszentelési szentmisén. – A pap szegény legyen, ne kenetteljes, fényűző, öntelt!

– fogalmazott az egyházfő. mti Chile

Sikerült eloltani az erdőtüzet Eloltották a lángokat a Chile középső részén fekvő Valparaísóban.

Az előzetes feltételezések szerint a tüzet az erős szélben az elektromos vezetékekben keletkező rövidzárlat okozta. Kétezer, többségében szegények lakta lakóépület is megsemmisült, a lángokban 15 ember lelte halálát. mti Pakisztán

Könyvtár Oszama bin Laden nevével Egy iszlám leányiskola könyvtárát Oszama bin Ladenről, az al-Kaida nemzetközi terrorszervezet néhai vezéréről nevezték el a pakisztáni fővárosban. A könyvtár bejáratánál emléktáblát is elhelyeztek, amelyen mártírnak nevezték a terrorhálózat egykori vezetőjét. Amerikai kommandósok közel három éve, 2011 májusában ölték meg Oszama bin Ladent rejtekhelyén, a pakisztáni Abbottabádban. mti

Visszavonták a kelet-ukrajnai Doneck megyéből a „terrorellenes műveletre” kivezényelt egységeket, miután Moszkvabarát aktivisták és helyi lakosok blokád alá vonták őket.

300 szakadár Molotov-koktélokkal megtámadott egy katonai egységet a dél-ukrajnai Mariupolnál. Arszen Avakov ukrán belügyminiszter szerint a katonák tüzet nyitottak, megölve 3, és megsebesítve 13 fegyverest. A konfliktus eddigi legsúlyosabb összecsapásában 63 szakadárt elfogtak. Az ukrán katonák közül senki sem halt meg.

Arszenyij Jacenyuk ukrán miniszterelnök tegnap közölte: „vitathatatlan bizonyítékai” vannak arra, hogy orosz katonák tartózkodnak KeletUkrajnában.

Genfi megállapodás

Megállapodás született a genfi négyoldalú találkozón az ukrajnai feszültség enyhíté-

Az orosz elnök válaszol

Tegnap szerepelt Vlagyimir Putyin abban a szokásos évi élő tévéműsorban, amelyben a nézők kérdéseire válaszol.

• Az elnök elismerte: a Krím Oroszországhoz csatlakozását megelőző eseményekben (így a népszavazásban is) részt vettek orosz katonák.

Korábban ezt tagadta.

A szeparatisták Mariupolnál felgyújtottak egy laktanyát is / mti

sét célzó konkrét lépésekről tegnap. Az egyezséget hétórás tárgyalás után John Kerry amerikai, Szergej Lavrov orosz és Andrij Descsica ukrán külügyminiszter, valamint Catherine Ashton, az EU kül- és biztonságpolitikai főképviselője hozta össze.

Lavrov a válság megoldását célzó konkrét lépések között sorolta fel a törvénytelen

fegyveres csoportosulások leszerelését, a törvénytelenül elfoglalt épületek és közterek kiürítését, illetve amnesztia nyújtását a megmozdulások résztvevőinek, kivéve a köztörvényes bűncselekményeket elkövetőket. Az amerikai külügyminiszter sikernek nevezte a megállapodást, de hangsúlyozta: a szavakat tetteknek kell követniük. mti

• – Részben Ukrajnának a NATO-hoz való csatlakozása miatt döntöttünk a Krím félsziget Oroszországhoz csatlakozásáról – mondta.

• Az orosz parlament felsőháza felhatalmazást adott a fegyveres erők bevetésére, ám Putyin „reméli”, hogy erre nem kerül sor.

• Bűncselekménynek nevezte az ukrajnai terrorellenes műveletet.

Bolívia. Öt évvel ezelőtt Dél-Korea. „Mentsetek zárták börtönbe Tóásó ki bennünket gyorsan” Elődöt, azóta nincs ítélet – SMS érkezett a kompról Szerdán volt öt éve, hogy a hatóságok rajtaütöttek azon a csoporton, amely a gyanú szerint Evo Morales elnök meggyilkolására és a dél-amerikai ország erőszakos kettészakítására készült. A kommandósok akcióját ketten élték túl, egyikük a magyar állampolgársággal is rendelkező Tóásó Előd, aki az ügy több más vádlottjával együtt azóta börtönben várja az ítéletet, holott a helyi törvények szerint is már két éve szabadon kellett volna őt bocsátani.

Az El Día bolíviai napilap emlékeztet: az egész ügy HIRDETÉS

különösen hitelét vesztette azóta, hogy az állam képviseletét eredetileg ellátó ügyész, Marcelo Soza Brazíliába menekült, és egy nyílt levélben a bizonyítékok manipulálásáról, a tanúvallomások megvásárlásáról és a 2009. április 16-i Santa Cruz-i kommandós akció során történt túlkapásokról számolt be.

Tegnap egy bolíviai bíróság törvényszegőnek minősítette Marcelo Sozát. Ramiro Guerrero főügyész közölte: a határozatra hivatkozva kérni fogják Brazíliától Soza kiadatását. mti

Lehetnek még túlélők a szerdán elsüllyedt és szinte teljesen elmerült dél-koreai komp belsejében. A Reuters arról számolt be, hogy egy apa SMS-t kapott a balesetben eltűnt fiától. – Élek, vannak itt más életben lévő diákok is, kérlek, mentsetek ki bennünket gyorsan – ez állt az üzenetben. A hatóságok szerint nem valószínű, hogy az üzenet valóban a hajó belsejében rekedt túlélőtől származik.

A kompon 475-en utaztak, a hatóságok szerint 179 utast mentettek ki, 287 embert még keresnek. Tegnap délelőttig 9

A komp utasainak nagy része diák volt / mti

holttestet találtak. A mentést a körülmények is nehezítik: a vízben rosszak a látási viszonyok, erős az áramlás, és a tengervíz hőmérséklete alacsony. metropol/mti

Húsvéti ünnep retrojáratokkal Program. Igazi nosztalgiajáratok közlekednek több helyen is a fővárosban Városszerte nosztalgiajáratok indulnak a húsvéti ünnepek ideje alatt. Április 19-én, szombaton E jelzéssel az eredeti állapotúra helyreállított igazi fapados, favázas, barnára festett 1074-es nosztalgiavillamos jár a Móricz Zsigmond körtér és Kamaraerdő között. E napon a régi ezüstszürke-sötétkék M jelzésű IK180-as csuklós autóbusz is várja a Deák téren azokat, akik szívesen kilátogatnának a szentendrei Városi Tömegközlekedési Múzeumba. Április 20-án, vasárnap a Közvágóhíd és a Jászai Mari tér között szállítja az utasokat az ugyancsak korhűen felújított 101 éves sárga, D jelzésű 436-os favázas villamos.

Húsvéthétfőn két nosz­ tal­ gia­ villamos is közlekedik a

Széll Kálmán térről indulva: a H jelzésű 1074-es barna favázas „nosztalgia” ezúttal a Széll Kálmán tér és Hűvösvölgy között, míg a B jelzésű fémvázas FVV csuklós – a köznyelvben Bengáli becenevű – villamos a Gellért téren és a Tabánon át a Deák Ferenc térig jár, de csak a végállomásokon áll meg. Április 26-án, szombaton M jelzéssel újra forgalomba áll az LZZ 330-as (korábban a GA-96-00) rendszámú IK180-

as típusú csuklós autóbusz a Deák tér és a szentendrei Városi Tömegközlekedési Múzeum között. Ez a jármű az 1966 és 1973 közötti első sorozatban gyártott csuklós autóbuszok közül az egyik, amelyik 1970-ben legördült az Ikarus gyártósoráról, ahonnan a BKV-hoz került. A nosztalgiabuszra váltott jegyet érdemes megőrizni, mert a múzeumban ingyenes felvételkészítésre is jogosít.

Segítséget kapnak a fiatal vállalkozók Konferencia. Szakértők ismertettek innovatív módszereket Hat közép-európai ország szakértői mutatták be a fiatalok vállalkozásainak indítását és a már meglévő vállalkozásaik működtetését támogató innovatív módszereket és technikákat a Budapesti Vál-

lalkozásfejlesztési Közalapítvány által szervezett nemzetközi konferencián.

Szalai Piroska, a közalapítvány kuratóriumi elnöke elmondta: a kis- és középvállalkozások a hazai GDP több mint felét adják, és a munkavállalók közel háromnegyedét foglalkoztatják.

Elhangzott, hogy az uniós támogatású, úgynevezett i. e.

SMART projekt célcsoportját a

35 év alattiak jelentik, akik a kreatív iparágak, a zöld gazdaság és az infokommunikációs ágazatban akarják megvalósítani vállalkozási ötletüket vagy rendelkeznek már létező vállalkozásokkal. A közalapítványnak már négy SMART Pontja van, emellett a magyar projektpartner, a Budapesti Kommunikációs és Üzleti Főiskola is létrehozta saját okospontját campusán.

A Budapest oldal a Metropol és a Főpolgármesteri Hivatal Kommunikációs Igazgatóságának együttműködésével készül.

HIRDETÉS

HIRDETÉS

budapest 9

2 kultúr

2014. április 18. péntek www.metropol.hu

Kultúr 10

Morgan Freeman A színész legújabb filmje, a magyar mozikban tegnap óta látható Transzcendens kapcsán mesélt a modern technológiáról, a mesterséges intelligenciáról és sajátos humoráról

a technológia kikerülhetetlen

Sok modern technológiai eszközt használ?

– Igen, de ezzel mindenki így van. Ha felkapcsolok egy lámpát, az mi, ha nem technológia? Mi szabályozza a közlekedést? A technológia.

Minek köszönhetően folyik a víz a zuhanyzóban?

A technológiának. Nincs olyan dolog, aminek ne lenne köze a technológiához.

Cannes

Az Arany Pálmáért 18 film verseng Huszonnyolc országból 49 alkotást, köztük öt első filmet választott be a 67. Cannes-i Filmfesztivál hivatalos programjába Thierry Frémaux (képünkön) művészeti igazgató a közel 1750 nevezés közül. 18 film versenyezhet a mustra fődíjáért, az Arany Pálmáért – jelentették be tegnap a világ egyik legjelentősebb filmes seregszemléjének szervezői Párizsban. A válogatás még nem végleges, a jövő hét folyamán további alkotásokkal bővülhet a verseny. mti

A korábbi generációk egész jól boldogultak a technológia nélkül is. Élne inkább azokban az időkben?

– Ó, dehogy. A technológia egyik előnye a hosszabb élettartam. Kétszer olyan hosszú ideig élünk az újításoknak köszönhetően, mint ha minden csepp vízért vagy minden morzsányi ételért meg kellene dolgoznunk.

Ha régen fürdőzni szerettél volna, vizet kellett hoznod, építeni egy tűzhelyet a forraláshoz, és aztán beleönteni valamibe, amiben meg tudtál fürdeni. Ez állandó munka, a munka pedig stresszes.

Most már lustálkodhatunk.

Nyugodtan alhatunk éjszaka.

Beülhetünk a szép autónkba, akármikor elmehetünk vele munkába, leülhetünk és rengeteget ehetünk. Manapság a technológia kikerülhetetlen, mi pedig nem mehetünk vissza a régi korokba. Én nem is akarok. Ki szeretne felkelés után lovat nyergelni, és úgy menni a munkába?

De nincsenek olyan mai vívmányok, amelyektől fél?

Mint a Transzcendensben a számítógépek mesterséges intelligenciája?

– Nem nevezném félelemnek, de azért úgy gondolom, hogy óvatosnak kell lennünk a mesterséges intelligenciával.

A számítógépek rendben vannak, és a robotok is. De olyan gépeknek kell maradniuk, amiket irányítani tudunk.

Ha fejlesztenénk egy sikeres, öntudatos gépet, hamar rájönne, hogy jobb nálunk. Egy ilyen csak a színtiszta logika alapján hozna döntéseket, nem érzelmek alapján, vagy például hogy van-e fejfájása, vagy nincs. A mesterséges intelligencia még valódi emberi tulajdonságokkal is csak mesterséges intelligencia marad.

Nem vérzik, nem lélegzik, nem eszik és nem szexel.

Névjegy

Morgan Freeman Oscar-díjas amerikai színész.

• 1937-ben született a Tennessee állambeli Memphisben.

• 1989-ben Golden Globeot nyert legjobb színész kategóriában, 2004-ben pedig megkapta a legjobb férfi mellékszereplőnek járó Oscar-díjat.

• Leghíresebb filmjei A remény rabjai, a Hetedik, A minden6ó, a Millió dolláros bébi és A bakancslista.

A Transzcendensben ön játssza Joseph Tagger professzort, a mesterséges intelligencia szakértőjét, aki igazán bölcs. Karriere során sokszor alakított már olyan bölcs karaktert, aki tanácsokat ad. Még Istent is játszotta. Mit gondol, mi ennek az oka?

– Valójában nincsenek olyan tulajdonságaim, amelyek a vásznon megvannak. Itt a komoly dolgokra gondolok.

Tudja, mi volt könnyű abban, hogy Istent játszottam?

Az, hogy Istent játszottam.

Az emberek megkérdezték, hogyan készültem rá, hogy Isten leszek, végeztem-e valamilyen kutatást. Elolvastam a forgatókönyvet. Ennyi volt az egész.

Dolgozott már együtt a Transzcendenst rendező Wally Pfisterrel a Chris Nolan-féle Batman-filmekben, ahol ő volt az operatőr.

Biztosan érdekelte, hogy milyen lesz rendezőként.

– Abszolút. Részese akartam lenni ennek a dolognak, ennek az erőfeszítésnek.

Nagyon kedvelem Wallyt. Évek óta ismerem, sokat dolgoztunk együtt, és amikor bejelentette, hogy csinál egy filmet, és szeretné, ha ott lennék, nem volt kérdés, hogy ott leszek. Ő milyen volt a forgatáson?

Ideges volt az elején?

– Nagyon sokat nevettünk, néha azt sem tudtuk, hol vagyunk és mit kell csinálnunk.

getty images

Nagyon sokat viccelődött vele? Megnehezítette a dolgát?

– Nem mondanám, hogy megnehezítettem. Sok rendező hitte, hogy meg akarom nehezíteni a dolgát, de aztán rájöttek, hogy csak sajátos a humorom.

Gondolt már arra, hogy rendező lesz?

– Egyszer már rendeztem egy filmet. Két dolog volt, amit utáltam benne: túl sokáig tartott a forgatás, és unalmasak voltak az utómunkák.

Nehéz választani a forgatókönyvek közül?

– Nem, mert nem nekem kell keresgélnem, hanem mindig van valaki, aki úgy gondolja: „Ez a szerep pont jó lesz Morgannek.” Én meg csak várom, hogy csörögjön a telefon.

Amikor nem dolgozik éppen, szokott unatkozni?

– Nem igazán, van egy csomó más dolog, ami érdekel. Szeretek utazni, néha pedig akad egyéb munkám is, például narrátorként, szinkronhangként, vagy segítek egy iskolai előadásban. Nem szoktam előre megírt beszédeket tartani, de bármikor szívesen beszélgetek akárkivel akármiről. Nem csak üldögélek otthon, és malmozok nap mint nap. Ha akad egy kis szabadidőm, szívesen golfozom. Ha szeretnéd magad megalázva érezni, próbáld ki, nagyon megalázó játék. metropol

Kultúr 11

Beteg Malcolm Young, az AC/DC gitárosa Zene. Az együttes Young kiesése ellenére folytatja a zenélést Megromlott egészségi állapota miatt egyelőre visszavonul a zenéléstől Malcolm Young, az AC/DC szélütésen átesett gitárosa, akiről egy közeli barátja a héten azt nyilatkozta, olyan beteg, hogy többé nem tud koncertezni.

Az ausztrál rockegyüttes egy Facebook-bejegyzésben tisztázta a banda feloszlásával kapcsolatos pletykákat.

A tagok közölték: a 61 éves Young kiesése ellenére „az együttes folytatja a zenélést”.

Malcolm egyik közeli barátja, Mark Gable a napokban azt nyilatkozta az ausztrál ABC rádiónak, hogy a gitáros fizi-

A csapat 2010-ben fejezett be egy húsz hónapos turnét / katona lászló

kailag nem képes folytatni a koncertezést, és valószínűleg több felvételt sem készít már.

A skót születésű Young 1973-ban alapította az együttest öccsével, Angusszal.

A banda 1980-ban megjelent Back in Black című lemeze minden idők egyik legnagyobb példányszámban eladott albuma, amelyből több mint 20 millió példány fogyott csak az Egyesült Államokban. A csapat 2010-ben fejezett be egy húsz hónapos világ körüli turnét, amelyen a 2008-as Black Ice című lemezüket népszerűsítették.

A világszerte több mint 200 millió lemezt eladó AC/ DC legidősebb tagja a 66 éves Brian Johnson. Cliff William basszusgitáros 64 esztendős, a gitáros Angus Young és a dobos Phil Rudd pedig 59 éves. mti

HIRDETÉS

Fotográfia

Egyesült Államok

Elhunyt Kerekes Gábor

Erőszakkal vádolják Singert

69 évesen távozott az élők sorából Kerekes Gábor fotográfus, aki pályája során átvehette a Balázs Béla-díjat és érdemes művésznek választották, de a Fotóművészet pályázatain is több díjat kapott – írta az index.hu. metropol

Egy fiatalkorú megerőszakolásával vádolják Bryan Singert, az X-Men-film rendezőjét – közölte az index. hu. A felperes szerint Singer 1999-ben többször is megerőszakolta az akkor 17 éves fiút. Singer nem reagált még. metropol

Chicago. Kanye West munkahelyeket hoz létre fiataloknak Két rapper, Kanye West és Common is csatlakozott a chicagói Urban League csoporthoz, amely a város fiatalságának segít munkát találni. Chicagóban történik a legtöbb emberölés az Egyesült Államokban, a város déli része pedig évek óta kisebb háborús övezet.

Kanye West és Common jótékonysági szervezetei együttműködést kötöttek az Urban League-gel, hogy nem szezonális nyári állásokat, hanem hosszú időre stabil pénzkeresést jelentő munkahelyeket hoznak létre nehéz sorsú chicagói fiatalok számára. mti HIRDETÉS

2014. április 18. péntek www.metropol.hu

Könyvtár 12

Britannica: itt a vége PROMÓCIÓ

Könyv. Talán a nyomtatott lexikonsorozatok korszaka is lezárult ezzel: megjelent a Britannica Hungarica Nagylexikon utolsó, 25. kötete (TUN–ZSU)

Furcsa belegondolni, de egy negyed évezredes időszak ért véget most, a Britannica utolsó kötetével. A történet 1768ban kezdődött: ekkor jelent meg először angol nyelven az angol nyelvű enciklopédia.

Valahonnan innentől számíthatjuk a „klasszikus” könyvnyomtatás hosszú fénykorát – és talán éppen most, a mi életünkben éljük az alkonyát.

A történet az angol nyelvterületen két éve zárult le, amikor bejelentették: nyomtatott verzióban már nem adják ki többé a Britannicát. Nálunk pedig valószínűleg most, hogy a végéhez ért a magyar nyelvű változat.

A nyomtatott lexikonsorozatok évszázadokon át az emberi tudomány és kultúra fő gyűjtőhelyei voltak. Ma ezt a szerepet már jórészt átvette tőlük az internet. Ha

1

Nagy névadók

• Amerigo Vespucci: Bár nem ő fedezte fel, mégis róla nevezték el Amerikát. A firenzei születésű, majd spanyol és portugál szolgálatba álló felfedező (1454–1512) első útjain még azt hitte, hogy Ázsia keleti szélein hajózik, de 1501–02-es útja – amikor

a későbbi riói öblöt és a Río de la Platát is felfedezték – győzte meg Európát, hogy ez egy új világ. Azt, hogy ő lett a kontinens névadója, egy lotaringiai humanistának köszönheti: Martin Waldseemüller 1507-ben újranyomtatta a „Quattuor Americi navigationes”, azaz „Amerigo négy utazása” című levelet, és a bevezető értekezésben azt javasolta, hogy a felfedezőről nevezzék el az új területet. Az America név szerepel Waldseemüller világtérképén is – és az általa elindított mém megállíthatatlanná vált.

ő maga egyáltalán nem volt prűd, szerette a testi szerelmet, és gyakran beszélt is róla. Nagy szerelme és férje, Albert korai halála után három évig tartó depresszióba zuhant. Kilenc gyermekük volt, akik európai királyi családokba házasodtak, így lett Viktória „Európa nagyanyja”, szinte az összes mai uralkodó az ő leszármazottja. Amikor meghalt, az ágya mellett állt egyik unokája, a későbbi II. Vilmos német császár – aki pár év múlva véres világháborúba kezdett a britekkel.

• Viktória királynő: A nagy brit uralkodóról (1819–1901, ur.: 1837–1901) nevezték el a „viktoriánus” kort, Anglia fénykorát. Az időszakot a szigorú erkölcsökkel párosítják – miközben

fotók: mti, fortepan, getty images, katona lászló, kálló péter

azt kérdezzük, hogy egy mai tizen-huszonéves hol kezd el információt keresni, ha nem tud valamit, a válasz egyértelmű – és nem a könyvtár vagy a könyvespolc.

Ma még elképzelni sem tudjuk, hogy milyen lesz a világ egy újabb negyed évezred elmúltán. Annyi biztos – hacsak nem történik valami katasztrófa –, hogy nagyonnagyon digitális. Az a jövő, az a korszak éppen most, a mi

időnkben kezdődik, és ugyancsak érdekesnek ígérkezik – de addig is, örüljünk a szép könyveknek!

SIMON LÁSZLÓ

www.metropol.hu

A 25 kötetes sorozat ­a Metropol és a Kossuth Kiadó közös vállalkozása volt.

• Az újságárusoknál megveheti a Britannica Hungarica Nagylexikon 25. kötetét 3490 forintért.

A teljes sorozat a kiadónál, a Bookline-on és a Librinél is megrendelhető.

• Az utolsó kötet Függeléke a táblázatok és statisztikák mellett olyan szócikkeket is tartalmaz, amelyekkel a sorozat kiadásának kezdete (2012. április) óta frissítették a tartalmat – így például Ferenc pápává, vagy Áder János államfővé választását.

Elvitte őket a szívük

3

Viszockij, Vlagyimir

Vásárhelyi Pál Ő a nagy vízépítő mérnök, a Tisza szabályozásának atyja (1795–1846), aki ebbe a művébe is halt bele, igen bizarr módon.

A reformkor nagy alakja, Széchenyi István társa, akit a gróf több nagy projekttel is megbízott: a Vaskapu szabályozási tervét, az al-dunai postaút tervét és a Tisza szabályozásának tervét is elkészíttette vele.

A Tiszavölgyi Társulat választmánya heves vitába kezdett a javaslatról, ő pedig az ülésen szívrohamot kapott és meghalt. Számára már nem jelentett vigaszt, hogy a tervezetet végül megvalósították, őróla pedig másfél évszázaddal később árvízvédelmi tervet neveztek el.

Sorozat

Vian, Boris A francia írót, trombitást és énekest (1920–1959) is a szíve vitte el, szintén drámai körülmények között. Groteszk, szürreális regényeit sokan imádták, sokan hevesen bírálták. Sanzonokat és sok-sok dzsesszszámot is írt, miközben küzdött a szívbetegségével. Köpök a sírotokra című regényét betiltották egy időre Párizsban, és „közerkölcssértés” miatt 100 ezer frankos pénzbírságot kellett fizetnie utána – majd az életével is fizetett érte.

Akarata ellenére megfilmesítették, és mikor beült az elővetítésére, a moziban rosszul lett, és pár óra múlva meghalt.

2

A szuggesztív orosz színész, költő és énekes (1938–1980) a lázadás szimbóluma volt a Szovjetunióban. Ünnepelt színész volt az orosz színpadokon és mozivásznon – miközben betiltott zenész is, akinek több száz szatirikus, éles-kegyetlen dalát illegálisan másolt kazettákon és nyomtatványokon terjesztették. Ő maga egy szál gitárral járta az országot, telt házakat vonzott – de önpusztító életet élt, és 42 évesen szívroham végzett vele.

Temetésére Moszkvában százezren mentek el a moszkvai olimpia idején – szinte tüntetésként, amit nem lehetett eltitkolni.

5

Warhol, Andy

Voltaire A felvilágosodás egyik legragyogóbb gondolkodója, francia költő, író, filozófus, eredeti nevén: Francois-Marie Arouet (1694–1778). Engesztelhetetlen ellenfele volt az önkényuralomnak és a vallási fanatizmusnak. Szellemessége, intelligenciája miatt a társasági élet középpontja, uralkodók levelezőpartnere és híres asszonyok szeretője is volt, ám epés humorát sokan nem bírták. Élete második felét félszáműzetésben töltötte.

A nagy visszatérésbe halt bele: 28 év távollét után tért vissza Párizsba, hogy Irene című darabjának próbáit megrendezhesse; rajongók hada fogadta, de ő nem bírta a nagy izgalmakat, rosszul lett és meghalt.

4

Aki megmutatta a tömegkultúra banalitását: az amerikai képzőművészzseni (1928–1987) munkáiért még ma is dollármilliókat adnak. Ikonikus színes festményeit Marilyn Monroe-ról, Michael Jacksonról, Che Guevaráról mindenki látta már valahol. Később mindennapi tárgyak rikítóan színes másolataival aratott sikert, műterme az underground művészek, homoszexuálisok, transzvesztiták Mekkája volt. Egy kórházban halt meg tisztázatlan körülmények között: állítólag egy rutinműtét után túl sok vizet kapott infúzióban, amitől szívrohama lett.

Könyvtár 13 PROMÓCIÓ

Nagy évfordulók az utolsó Britannica-kötetből

500

éves a magyar írott jog ősforrása, a Hármaskönyv (Tripartitum). Szerzője, Werbőczi István (1458–1541, egy szócikk a kötetből) 1514-ben fejezte be a nagy munkát, a Magyar Királyság törvényeinek és jogszokásainak összegyűjtését, aztán a végeredményt négy évszázadon át használták a magyar bíróságok.

Persze Werbőczi élete is kész regény: Mátyás király kancelláriáján kezdte a pályáját, aztán végigélte a Jagellók uralmát, majd bukását.

Nagy diplomata volt, nádor is egy ideig; megélte Mohácsot, Buda elestét is. Kulcsszerepe volt az 1505-ös rákosi végzés létrejöttében: a cél a nemzeti magyar királyság visszaállítása volt. A török és Szulejmán szultán szolgálatába állt a Habsburgok ellenében, a Szapolyai-párt oldalán. Végül a budai török pasa mérgeztette meg egy, a „tiszteletére” megrendezett lakomán a nagy hazafit – és nagy intrikust.

100

éve, 1914-ben tört ki az első világháború.

Magyarország számára katasztrófát hozott: a háborús vereség és két forradalom után felbomlott az ezeréves Magyar Királyság, és a történelmi ország területének kétharmadát elcsatolták a trianoni békeszerződéssel. A „világháború” szócikkből sajnos kettő is létezik, és hazánk a másodikat is a vesztes oldalon harcolta végig Hitler szövetségeseként, majd megszállása alatt – és a vége egy újabb, szovjet megszállás lett.

70

évvel ezelőtt volt egy másik magyar nemzeti katasztrófa, a holokauszt. A magyarság legnagyobb nemzeti temetője Auschwitzban van, ahol több százezer magyart öltek meg 1944-ben: a teljes vidéki magyar zsidóságot elhurcolták. A 25. Britannica-kötetben több címszó is utal a témára: a „zsidó” címszó jelentését a magyar „zsidótörvények” is meghatározták, évekkel a német megszállás előtt, először vallási, majd származási alapon (1938, 1939, 1941 – ha az 1920-as numerus clausust nem számoljuk ide). De egy címszó a kötetből Raoul Wallenberg svéd diplomata is (1912–1947?), aki követségi menleveleivel sok tízezer ember életét mentette meg.

Minden élet kész regény

Interjú

Nyomtatva valószínűleg ez volt az utolsó

Nagyon szórakoztató, és persze elgondolkodtató minden híres vagy „hírtelen”, vagyis hétköznapi ember élete. Íme, néhány rövid életregény a Britannica 25. kötetéből.

1

Kocsis András Sándor, a magyar nyelvű Britannica-sorozatot jegyző Kossuth Kiadó elnök-vezérigazgatója A Britannica 25. kötetével lezárult egy nagy vállalkozás. Bejöttek-e a várakozásaik? Vesznek-e még nyomtatott lexikonokat Magyarországon?

– Utólag azt mondhatjuk, hogy kockázatos döntés volt a Britannica kiadása, de nem sült el rosszul: nullszaldó fölötti eredmén�nyel tudtuk kihozni. A mai könyvpiaci helyzetben, és különösen a lexikonok világában ez óriási eredménynek számít. Amikor belefogtunk, ráadásul ért egy kívülről jövő csapás is minket: nem sokkal a tervezett indítás előtt jelentette be a Britannica, hogy leállítják az angol nyelvű változat nyomtatott verzióinak kiadását Chicagóban.

Ez nagyon rossz reklám volt nekünk. Döntenünk kellett: nagy veszteséggel kiszállunk, és nem indítjuk el a sorozatot, vagy nem hagyjuk veszendőbe menni a rengeteg erőfeszítést, és kockáztatunk. Végül is nagyon jól döntöttünk: eddig az előfizetésekkel együtt négy, négy és fél ezer fogyott belőle, ami manapság, az ingyenes internetes Wikipédia korában óriási eredmény.

A sorozat indulásakor úgy tűnt, hogy talán történelmi a pillanat, mert ez lehet az utolsó nyomtatott formában is kiadott nagylexikon-sorozat hazánkban. Valóban ez volt az utolsó?

– Abszolút meggyőződésem, hogy igen. Nem hiszem, hogy bárki ilyen mennyiségű pénzt és időt beletenne Illegális letöltések

„A többség úgy van itthon a szellemi termékek digitális forgalmával, mint a magyar nemesek Mária Teréziával: életüket és vérüket szívesen feláldozzák érte, de a pénzüket már nem.”

Kocsis András Sándor

újra egy ekkora vállalkozásba: ez szinte felérne egy szakmai öngyilkossággal.

15 évvel ezelőtt persze még más körülmények között dolgoztunk, más példányszámokkal, de eljött a digitális kultúra kora, amikor egy új ilyen sorozat létrehozása és kiadása vállalhatatlan befektetés és kockázat lenne.

Mikor folytatják digitális verzióban? Hogyan lehet frissíteni ezt a hatalmas anyagot?

– Nyomtatott formában már nincs értelme frissíteni.

A kiadás során, az elmúlt két évben a szerkesztőink igyekeztek minél naprakészebbé tenni, gyakorlatilag a nyomdába adás előtti pillanatig beérkezett hírek alapján, de újrakezdeni az egészet kilátástalan vállalkozás lenne. A digitális kiadásról pedig tárgyalásban állunk a Britannicával.

Ami biztosan megjósolható, az az, hogy idén nem fog elindulni.

Hogyan áll ma a digitális könyvkiadás Magyarországon a megítélését, illetve a piaci helyzetét tekintve?

– Gyakorlatilag elhanyagolható a piaci szerepe: a tankönyvek nélkül számított évi 43-44 milliárd forintos piacon a klasszikus, legális e-könyv-forgalom mintegy 70-80 millió forint, ezrelékben is alig mérhető, ha nem számítjuk bele az elektronikus jogtárakat, telefonkönyveket. A németeknél ugyanez az arány 3 százalék. Az egész világon küszködnek az illegális letöltések problémájával, ami a szellemi termékek piacára óriási csapást mér.

Nálunk ez, ha lehet, még nagyobb gond: a tartalomlopás kulturálisan szinte „dicséretesnek” számít. Így a piac hiába duplázza meg évente a forgalmát, annyira alacsony a legális kereslet, hogy ha ez a mentalitás nem változik meg, a digitális könyvpiaci szegmens szinte jelentéktelen marad a belátható közeljövőben. simon lászló

Tyereskova, Valentyina (1937–), az első nő, aki eljutott a világűrbe. Klas�szikus kommunista káder, egy traktoros és egy textilgyári munkás lánya, aki egy másik űrhajóssal kötött házasságot a pártfőtitkár, Hruscsov jelenlétében. 1962–1991 között a Szovjetunió Legfelső Tanácsának a tagja is volt. Oroszországban ma is nemzeti hős, a szocsi téli olimpián ő volt az egyik, aki a megnyitón bevitte az olimpiai lobogót.

2

Udvaros Dorottya a magyar színjátszás és film nagyasszonya (1954–). Színészcsalád gyermeke: apja, Udvaros Béla rendező, édesanyja, Dévay Camilla színésznő volt. Színpadi jelenléte ma is lenyűgöző; hatalmas szerepeivel pedig örökre beírta magát a színház mellett a magyar film történetébe is. Íme, néhány a több mint 60-ból: Ripacsok (1980), Te rongyos élet (1984), Csók, Anyu! (1987), Érzékek iskolája (1995), Nyugalom (2008). Két lemezen is énekel, Dés László és Bereményi Géza szerzeményeit.

3

Ulickaja, Ljudmila orosz író (1943–).

Kutatógenetikusként kezdte, de tiltott irodalom terjesztése miatt kirúgták. Az irodalmi pályára váltott, és – az örök hatalompárti Tyereskovával ellentétben – örök ellenzéki, a mindenkori elnyomó kommunista/orosz hatalom kritikusa.

Először külföldön „tört át” 1995-ben, Szonyecska című kisregényével. Azóta felkapta a világ, és immár saját hazájában is próféta lehet.

4

Woolf, Virginia író, kritikus, könyvkiadó, a modern regény és az angol irodalom megújítója (1882–1941).

Középpontba helyezte a női sorsot és a nők szemszögét.

Orlando című nagy regénye (1928) például egy 400 évig élő nemesifjú története, aki egyszer csak nőként ébred.

Az írónőt filmen Nicole Kidman személyesítette meg Oscar-díjat érő módon (Az órák, 2003).

+ Aasztal húsvéti 2014. április 18. péntek www.metropol.hu

konyha 14

PLUSZ

ékszerei

Konyakkrémes csokitorta

Budapest

Húsvéti sokadalom a Budavári Palotában Április 19–21. között várják a szervezők a családokat hazánk legrangosabb húsvéti hagyományőrző eseményére a Budavári Palotába, a Budavári Húsvéti Sokadalomra. A kicsiket a Mese Mezei Állatsimogató, a Kikeleti mesekert és a Komédiás Mező interaktív előadásai, valamint húsvéti kézműves alkotóház és más programok várják. Újra forog majd a kosaras körhinta, és mókára hívogat Paprika Jancsi Csúzlizdája, vagy a Világfa regélő labirintusában is kalandozhatunk kicsinyeinkkel.

A nagyszínpadon fellép többek között a Ghymes együttes, Ferenczi György és a Rackajam, a Balkan Fanatik és Szalóki Ági (képünkön), de különleges hungarikumnak ígérkezik a Vízbevető Húsvét Hétfői Néptánc Találkozó programja is. metropol

Semmi dizájn, csak tökéletes alap anyagok, tökéletes arányban.

Receptek a Két cica konyhájából.

Az ünnepi asztalon annyira jól mutatnak a mennyei ízű torták, hogy más dekoráció szinte nem is szükséges.

Próbáljuk ki!

• Elkészítés A tojások fehérjét egy csipet sóval kemény habbá verjük, majd egyenként hozzáadjuk a tojássárgájákat és a többi hozzávalót, gyengéden keve rgetve. Kivajazott tortaformába öntjü k, és előmelegített sütőben, 180 fokon sütjük kb. 30 percig. Az első tíz percben nem szabad kinyitni a sütőt, nehogy össze essen a tészta. A tejből, a lisztből, a cukorból és a kakaóból sűrű masszát főzünk, melyben feloldjuk a csokoládét is.

Félig kihűtjük, és hozzáadjuk a habosra kikevert vajat. A tésztát három lapra vágjuk, megtöltjük a krémmel, majd kívül is bevonjuk vele a tortát.

Csokoládét reszelünk rá, és enyhén megszórjuk porcukorral.

• A tészta hozzávalói: 7 egész tojás, 20 dkg cukor, 10 dkg darált mogyoró, 5 ek. liszt, 5 ek. jó minőségű kakaópor

További receptek: www.ketcicakonyhaja.blog.hu

• A krém hozzávalói: ¾ liter tej, 40 dkg cukor, 10 dkg liszt, 5 ek. jó minőségű kakaópor, 25 dkg vaj, 10 dkg 70%- os csokoládé, 3 cl konyak, porcukor a beszóráshoz

konyha 15

HIRDETÉS

Mezőgazda napok

Haltermelők az ágazatért Magyarországon húsvétkor is jellemző a halfogyasztás növekedése, az átlagos heti halvásárlás az ünnepet megelőző két hétben általában megduplázódik – mondta el Lévai Ferenc. Az Aranyponty Zrt. vezérigazgatója hozzátette: annak érdekében, hogy a halgazdaságok működését az emberek és a tágabb szakma is jobban megismerhesse, az ágazat képviselteti magát az április 25–27. között sorra kerülő Alföldi Állattenyésztési és Mezőgazda Napok nemzetközi szakkiállításon.

Az ágazati szereplők mellett „halbarát” civil szervezetek is részt vesznek a rendezvényen. metropol Program

Bárányfesztivál a várban

Gorgonzolatorta pirított dióval

• Elkészítés A cipó héját, tetejét levágjuk, majd három szeletet vágunk a kenyérbélből – ezeket fogjuk használni. A sajtot, a vajat, a majonézt összekeverjük, fűszerezzük a borssal és a szerecsendióval. Megkenjük vele a kenyérszeleteket, majd megszórjuk pirított dióval. Kívül is bevonjuk a sajtkrémmel a „tortát”, és a felezett dióval díszítjük. Kiváló kísérő a sonka mellé.

• Hozzávalók: 1 kerek félbarna cipó, 35 dkg gorgonzola sajt, 10 dkg puha vaj, 3 evőkanál majonéz, őrölt fehér bors, szerecsendió, 10 dkg vágott pirított dió, 8 fél dió a díszítéshez

Élőállat-bemutató, bárányhúsból készült magyar és nemzetközi élelmiszerek, főzőverseny, kézműves foglalkozások, népi játékok és egyéb programok várják a Húsvéti Bárányfesztivál vendégeit a Vajdahunyadvárban április 18. és 21. között.

Fotók: Tóth Milán / Px7 Digital Studio

mti

1 percben a borról A parkettaszagú bor A kilencvenes évek elején, az akkoriban induló magánpincészetek új – jellemzően 225 literes, tölgyfából készülő, úgynevezett barrique – hordókat vásároltak a régi, lestrapált, fáradt példányok helyett.

A borászok eredeti szándéka az volt, hogy az új hordó segítségével tiszta, egészséges színteret biztosítsanak a bor fejlődéséhez, hogy ezáltal még magasabb minőséget tudjanak palackozni.

De a fogyasztók reakciója az új hordóban érlelt borokra minden addigi elképzelést felülírt. Történt ugyanis, hogy a pincékbe látogató borturistáknak megtetszett az addig ismeretlen tölgyíz. A borászok az első megrökönyödés után azonnal kapcsoltak:

Kovács Antal örökös magyar sommelier-bajnok mindent a fogyasztóért! Ha faízű borra vágynak, akkor megkapják. Így teremtett a kereslet kínálatot, s született meg a barrique bor. Én azonban azt vallom, hogy a faíznek semmi keresnivalója a borban. Mikor megszagolok egy új hordóban érlelt nedűt, mindig az jut eszembe, amikor szüleim tölgyfa parkettát rakattak le a nappalinkban. Így én ennek megfelelően ajánlom ezeket a borokat: „A barrique szó a címkén azt ígéri, hogy parkettaszagú bort kapsz a pénzedért. Biztosan ezt szeretnéd?”

Szezon. Rekordkorán szüretelhetünk meggyet és cseresznyét idén A szokásosnál egy hónappal korábban indultak virágzásnak a fák. A Nemzeti Agrárkutatási és Innovációs Központ Gyümölcstermesztési Kutatóintézete szerint remek termés

ígérkezik. Mindössze a májusi fagyosszentek okozhatnak kárt az előretolódott érési időszak miatt az akkor már borsónyi méretű gyümölcsökben. metropol HIRDETÉS

2014. április 18. péntek www.metropol.hu

pesten és budán 16

Köztéri italozás Szabályozás. Elég kusza volt tavalyig a szabályozási háttér, de már csak két kerület van elmaradva az új tiltó rendelet megalkotásával, vagyis a főváros szinte egész területén büntethető, ha valaki közterületen alkoholizál – kivéve, ha vendéglátóhely teraszán vagy engedélyezett rendezvényen teszi Hol lehet alkoholt fogyasztani közterületen, és hol lehet bírság a vége akár egy kulturált és visszafogott baráti sörözésnek is? A kérdés a felújított Erzsébet tér átadása után is heves vitákat váltott ki, ezért utánajártunk a pontos szabályoknak. Beleástuk magunkat a szabálysértési és az önkormányzati törvénybe, átnéztük a helyi önkormányzatok rendeleteit, és körbetelefonáltuk a kerületi közterület-felügyeleteket.

Jogviták egy sör fölött

– Szerintem itt nem lehetne inni – mondta az egyik közelünkben ücsörgő baráti társaság egy tagja a március elején átadott Erzsébet téren.

A bizonytalanságot azonban eloszlatta bennük, hogy a téren szinte mindenkinek volt

a kezében egy nyitott dobozos sör vagy egy üveg bor, melyet gond nélkül iszogattak a biztonsági emberek előtt. A társaság egyik tagja még megjegyezte, hogy szerinte az V. kerületben tilos közterületen alkoholt fogyasztani, majd teátrális mozdulattal kipattintotta a zacskóba rejtett dobozos sörét, és nagyot húzott belőle. Végül is, ha tilos, majd úgyis rájuk szólnak.

Pedig köznyelvi „jogi” fejtegetésük jó volt, valóban helyi rendeletek tilthatják a szeszes ital fogyasztását közterületeken. Az utcai italozás ellen vívott önkormányzati küzdelem ráadásul nem is új jelenség. Az első olyan budapesti rendeleteket, amelyek szabálysértésnek nyilvánították a közterületi alkoholfogyasztást, a józsefvárosi, az angyalföldi és a terézvárosi képviselők fogadták el még 1999-ben. A 2000-es évek elején aztán sorra születtek a hasonló szabályozások, többek között az V., a VII., a IX., a XI. és a XII. kerületben, Zug-

1999 óta voltak kerületi tiltó rendelkezések, aztán bezavart a szabálysértési törvény módosítása, de mostanra szinte az összes

lóban, Újpalotán és Pesterzsébeten is.

2012-ben azonban megjelent az új szabálysértési törvény, melynek 200. paragrafusa foglalkozott a közterületi szeszesital-fogyasztás szabályainak megsértésével.

Ezzel párhuzamosan az új jogszabály arra kötelezte az önkormányzatokat, hogy 2012. május 31-ig helyezzék hatályon kívül az addig elfogadott szabálysértési rendelkezéseiket, így többek között a közterületi alkoholizálással foglalkozó szabályokat is.

Például kánikulában a szervezettől vizet elvonó alkoholfogyasztás egyébként sem ajánlott / katona lászló

Kacifántos szabályozás

A helyi döntéshozókat azonban vélhetően nem akarták lefegyverezni a köztéri piálókkal szemben vívott harcukban, hiszen a 2011 tavaszán életbe lépő önkormányzati törvény lehetőséget adott számukra, hogy helyi rendeletben meghatározzák az úgynevezett tiltott közösségellenes magatartási formákat. Így sok olyan kerületben is megszületett a köztéri italozás tiltása, ahol addig nem volt. Az Alkotmánybíróság azonban novemberben elmeszelte az önkor-

Bírság

50 000

forintig terjedő helyszíni bírságot szabhatnak ki közterületi italozásért.

mányzati törvény vonatkozó paragrafusát, így az addig elfogadott helyi rendeleteket is.

Az sem egyszerűsítette a helyzetet, hogy eredetileg a szabálysértési törvény említett paragrafusa úgy fogalmazott, hogy az követ el szabálysértést, aki a szeszes ital árusítására vagy a közterületen történő fogyasztására vonatkozó – törvényben, kormányrendeletben meghatározott – tilalmat megszegi.

Törvényben, kormányhatározatban ez nincs szabályozva, a helyi rendelet kifejezés pedig csak egy 2013-as módosítás során került bele a törvénybe.

Tehát ezen bakiknak köszönhetően lyuk keletkezett a szabályozáson, így sok kerületben, ahol korábban volt tiltás, átmenetileg – többek között – a közterületi szeszesital-fogyasztást sem lehetett szankcionálni. Ez a kényszerszünet pedig a jelen helyzeten is meglátszik. Azt azonban ki kell ábrándítanunk, aki a törvényalkotók figyelmetlenségének, illetve az Alkotmánybíróság figyelmességének köszönhető helyzetet egy köz-

ker

es

pesten és budán 17 területen elfogyasztott sörrel akarja megünnepelni.

A legtöbb kerületben ugyanis már utolérték magukat, hiszen az említett önkormányzati törvény egy másik, 2013-ban életbe lépő paragrafusa lehetőséget teremtett arra, hogy a képviselők meghatározzák a közösségi együttélés alapvető szabályait. Így jelenleg már csak két kerületben lehet közterületen alkoholt fogyasztani, egy továbbiban pedig részleges tiltás van érvényben. A két kerület esetében is arról van szó azonban, hogy a korábban hatályon kívül helyezett szabályozás helyett még nem fogadtak el újat.

Van mérlegelési lehetőség

kerület alkalmazkodott

/ kálló péter

A tiltás nem vonatkozik az érvényes közterület-használati hozzájárulással rendelkező vendéglátóhelyek teraszaira nyitvatartási időben, továbbá a hozzájárulással rendelkező rendezvények területeire sem. Emellett a VI., a VII., a VIII., a XVIII. és a XXII. kerületben a szilveszter éjszakája is kivételt képez, ezen az estén lehet az utcákon, tereken, parkokban italozni. A történet kiindulópontjaként szolgáló Erzsébet téren viszont nem.

A különböző fórumokon kibontakozó vitákban több-

kálló péter

Ahol még lehet

• II. és XIX. kerület: Ezekben a városrészekben korábban volt tiltás, de az erre vonatkozó rendeletet hatályon kívül helyezték, és még nem szültetett meg az új szabályozás.

• I. kerület: Egy 2013-as rendelet szerint tilos

ször előkerült, hogy ez a terület magánterület vagy állami tulajdon-e, és éppen ezért lehet – vagy nem lehet – itt italozni. Az V. kerület vonatkozó rendeletében azonban van egy értelmező rendelke-

szeszes italt fogyasztani az élelmiszert, palackozott italt árusító üzletek bejáratának 5 méteres körzetében, beépítetlen, bárki által megközelíthető ingatlanokon, játszótereken, lakóépületek kapualjaiban. A tiltás tehát nem vonatkozik az összes közterületre.

zés is, amely szerint a tiltás szempontjából közterületnek minősül az az állami tulajdonban lévő terület, melyet a rendeltetésének megfelelően bárki használhat. Az Erzsébet tér pedig tavaly nyáron egy kor-

mányhatározat értelmében a korábbi fővárosi tulajdonból állami tulajdonba került, ez volt a feltétele a felújításnak.

Ugyanez a helyzet a főváros tulajdonában lévő területekkel, például a Városligettel is. A közgyűlés által tavaly elfogadott, a közterületek használatáról szóló rendeletben csak az aluljárókban tiltják a szeszes ital fogyasztását. Az egyes kerületek rendeleteiből azonban azt lehet kiolvasni, hogy a közigazgatási határaikon belül a tiltás – hasonlóan az állami területekhez – a főváros tulajdonában lévő területekre is vonatkozik.

A hivatalos helyzet viszont ott, az Erzsébet téren üldögélve, úgy tűnt, senkit sem érdekelt. Sem a teret élettel megtöltő, kulturáltan iszogató fiatalokat, sem a közterület-felügyelőket. Igaz, vélhetően nem is a csendesen borozgatók, sörözgetők miatt hozhatták a közterületi italozást tiltó rendeleteket.

Ráadásul a közterület-felügyelőknek, rendőröknek is van mérlegelési lehetőségük: így bírság helyett egy figyelmeztetéssel is megúszhatjuk, ha legurítanánk egy doboz sört egy padon.

Kiss andrás

www.metropol.hu HIRDETÉS

3 sport

2014. április 18. péntek www.metropol.hu

Nagy Gergő nem utazhat Szöulba a divízió I-es vb-re Jégkorong. A Nagy Gergőt foglalkoztató Quad City Mallards csapata továbbjutott a CHL nevű északamerikai bajnokság rájátszásában Így a magyar játékos nem lehet ott a vasárnap Dél-Koreában kezdődő divízió I/Avilágbajnokságon.

Az amerikai együttes szerdán a párharcot eldöntő hetedik mérkőzésen 3-1-re legyőzte riválisát, így bejutott a liga elődöntőjébe, azaz a csatár nem utazhat el a szöuli tornára, amelyre így véglegessé vált Rich Chernomaz szövetségi kapitány csapata.

Az egyetlen kérdés, hogy a Löwen Frankfurtban légiósko-

Öttusa

Magyarok a döntőben Mindhárom magyar induló bejutott a szombati férfidöntőbe az öttusázók kínai világkupaversenyén.

Az A csoportban Kasza Róbert (a képen) 1., Demeter Bence 8., míg a B-ben Tibolya Péter 2. lett.

Ma a női döntőt rendezik, melyben ott lesz Kovács Sarolta, Földházi Zsófia és Alekszejev Tamara. MTI Kempó

Éremözön

A Portugáliában tartott harcművészeti és küzdősport-világbajnokságon 70 ország több mint 4000 versenyzője vett részt, és a magyar kempósok 32 érmet szereztek.

METROPOL

sport 18

A magyar csapat programja

április 20., vasárnap, 1. forduló Dél-Korea–Magyarország 12.30 április 21., hétfő, 2. forduló Magyarország–Ukrajna 9.00 április 23., szerda, 3. forduló Szlovénia–Magyarország 5.30 április 24., csütörtök, 4. forduló Magyarország–Ausztria 9.00 április 26., szombat, 5. (utolsó) forduló Magyarország–Japán 5.30 Az első két helyezett jut fel a 2015-ös csehországi elit vb-re, az utolsó pedig jövőre a divízió I/B-ben szerepel. Öt komoly csata

„Egyszerre kell megfelelni egy erős torna elvárásának és a fiatalításnak. Hét nap alatt öt komoly csata vár ránk.”

Rich Chernomaz szövetségi kapitány

A vb-csapat

kapusok: Hetényi Zoltán (Sapa Fehérvár AV 19) Sevela Péter (Dab.Docler) Rajna Miklós (Sapa Fehérvár AV 19) Hátvédek: Gröschl Tamás (Dab.Docler) Hüffner Adrián (Dab.Docler) Mihály Árpád (Sapa Fehérvár AV 19) Orbán Attila (Sapa Fehérvár AV 19) Pozsgai Tamás (Sapa Fehérvár AV 19) Szirányi Bence (Sapa Fehérvár AV 19) Tokaji Viktor (Sapa Fehérvár AV 19) Varga Arnold (Sapa Fehérvár AV 19)

dó Vas Márton szerepelhet-e a nyitófordulóban a házigazda Koreai Köztársaság ellen. Ez attól függ, hogy csütörtökön vagy szombaton játssza-e szezonbeli utolsó klubmérkőzését, utóbbi esetben nem ér oda a vb nyitómeccsére.

Minden játékosától a maximumot várja Rich Chernomaz, a magyar jégkorong-válogatott szövetségi ka-

Lisszabonban a Vasas Kubala Akadémia képviseli hazánkat Labdarúgás. Május végén rendezik meg a II. Nemzetközi Gyermekfórumot 12–14 év közötti fiataloknak A Gazprom által indított programot a világhírű labdarúgólegenda Franz Beckenbauer is támogatja. Hazánkat a Vasas Kubala Akadémia sportolói képviselik majd a rangos lis�szaboni eseményen, amelyAlapelvek

16

ország gyermek labdarúgói találkoznak egymással. A program célja, hogy a különböző országok gyermekeit barátságra, toleranciára nevelje, és a labdarúgáson keresztül terjessze az egyenlőség és az egészséges életvitel szellemiségét.

A tavalyi gyermekfórumon is lengett a magyar zászló

nek idén az MLSZ Grassroots programja is elvi támogatója.

Mészöly Géza szövetségi edző magyarországi fővédnökként csatlakozott a „Foci a barátságért” társadalmi támogató programhoz. – A program által felsorakoztatott alapelveket folyamatosan, a nevelés részeként kell átadni a gyerekeknek – mondta Mészöly. A „Foci a barátságért” társadalmi támogató programot a Gazprom, az UEFA Bajnokok Ligájának hivatalos

Vas Márton (Löwen Frankfurt) Csatárok Azari Zsolt (Dab.Docler) Bartalis István (Troja Ljungby) Benk András (Sapa Fehérvár AV 19) Hári János (HIFK Helsinki) Kóger Dániel (Elmira Jackals) Kovács Csaba (Sapa Fehérvár AV 19) Magosi Bálint (Sapa Fehérvár AV 19) Nagy Krisztián (El Paso Rhinos) Sebők Balázs (Kärpät Oulu) Sofron István (Krefeld Pinguine) Vas János (HC Rouen)

pitánya a világbajnokságon, és akkor – szerinte – még a világelitbe jutás sem elérhetetlen. A kanadai szakember elmondta: van egy álom, a feljutás, van a realitás, a harmadik-negyedik hely, és van a rémálom, a kiesés.

Az öt vb-ellenfél közül egyedül a házigazda dél-koreaiakkal szemben pozitív a mérlegünk. mti Tenisz

Babos párosban elődöntős Babos Tímea oldalán a tajvani Hao Csing-csannal bejutott az elődöntőbe a 250 ezer dollár (55,5 millió forint) összdíjazású Kuala Lumpur-i női keménypályás tenisztorna párosversenyében. Az első helyen kiemelt kettős a nyolc között az Eleni Danilidu, Magda Linette görög, lengyel duót győzte le 7:6 (7-5), 6:2-re. mti HIRDETÉS

támogatója szervezi saját, „Gazprom a gyermekekért” társadalmi programjának keretén belül. – 12 játékossal utazunk ki, a srácok már most nagyon izgatottak, hogy egy ilyen nagyszabású eseményen képviselhetik hazánkat – mondta Kovács Norbert, a Vasas Kubala Akadémia ügyvezetője.

A gyermekfórumon a gyerekek a helyszínen izgulhatják végig az UEFA Bajnokok Ligája döntőjét. metropol

HIRDETÉS

2014. április 17. (csütörtök)

2 17 23 25 30 37 38 40 41 44 45 46 47 49 50 56 59 61 75 76

sport 19

Az MKB–MVM Veszprém csapatának a kölni négyes döntő a tét a hétvégén Kézilabda. Az MKB– MVM Veszprém a francia PSG Handball csapatával játszik szombaton a Bajnokok Ligájában, a negyeddöntő első meccsén Ma reggel indul el a Veszprém csapata Párizsba, ahol a tét a kölni négyes döntőbe kerülés lesz. A veszprémiek a múlt heti pécsi kupagyőzelemmel a hátuk mögött készülhetnek a meccsre. Ha az ottani védekezést ismét be tudják mutatni Ortega játékosai, akkor nem kérdéses, hogy van esélyük a továbbjutásra – írta a klub honlapja. Szintén optimizmusra adhat okot, hogy minden játékos egészséges, így teljes kerettel tudtak készülni egész héten.

Esti edzés a helyszínen

Ma este hat órakor Ortega edzést vezényelhet az ös�-

szecsapás helyszínén a Halle Carpentierben. A csarnokot egy hangulattalan hangárnak írja le a honlap, két évvel ezelőtt a Tremblay ellen egy felkészülési meccsen már játszott itt a Veszprém.

Schuch Timuzsin szerint kemény meccs vár rájuk Párizsban. – Igaz, hogy ebben az évben a bajnokságban nem úgy jött ki nekik a lépés, ahogy szerették volna, de minden poszton világsztárok játszanak ott. A támadásaik életveszélyesek, ezeket kell megakadályoznunk, és jól kell visszazárnunk. Nekünk kell lerohannunk őket a győzelemért – mondta el egy videointerjúban a védő.

Szerinte a kupadöntőben jól összeállt a csapat.

Szupersztárokat igazolt a PSG

A párizsiak a csoportkörből a Barcelona mögött hat győzelemmel, három vereséggel és egy döntetlennel a második helyen jutottak tovább, a nyolcaddöntőben pedig a szlovén Velenje együttesét bú-

Szurkolók

70

drukker utazik repülővel a csapattal együtt a francia fővárosba.

A veszprémi Renato Sulic (k) a Szanktpetyerburg elleni tavalyi meccsen

csúztatták 62-55-ös összesítéssel. A PSG 2012 óta erősödött meg – írta az MTI. A klub katari kézbe került, így olyan szupersztárok igazoltak a francia fővárosba, mint Luc Abalo, Daniel Narcisse, Mikkel Hansen vagy Igor Vori.

/ mti

Nagy: mindent megteszünk

– A Paris Saint-Germain egy amolyan kis „világválogatott”, a tehetős tulajdonos minden tőle telhetőt megtett annak érdekében, hogy Bajnokok Ligája-győzelemre is képes együttest verbuváljon Párizs-

ban. Eddigi mérkőzéseiken a franciák hullámzó teljesítményt nyújtottak, és eközben az is kiderült, hogy hazai pályán sem sebezhetetlenek – nyilatkozta még az április eleji sorsolást követően a Telekom Sporthír Szolgálatának Nagy László, a Veszprém csapatkapitánya.

A Barcelonával kétszeres Bajnokok Ligája-győztes Nagy hozzátette: az, hogy az első mérkőzést a francia fővárosban rendezik, csak minimális előnyt jelent, társaival együtt pedig mindent meg fognak tenni annak érdekében, hogy ott legyenek a négyes döntőben.

A visszavágót április 26-án rendezik majd Veszprémben. metropol HIRDETÉS

2014. április 18. péntek www.metropol.hu

sport 20 Fotók: Kálló péter

Stadionavató Felcsúton Labdarúgás. Húsvéthétfőn lesz az első meccs a Pancho Arénában, az U17-es Puskás-kupa döntője

A kupa összes meccsét a Puskás Akadémia pályáin, a döntőt már a Pancho Arénában rendezik. Bár az új stadionban körülbelül 3900 nézőnek jut – meglehetősen kényelmes – műanyag szék, a hét-

fői mérkőzést 4500-an nézhetik meg a helyszínen. Már minden jegy elfogyott, így telt ház lesz. Érdemes korán érkezni, mert a szektorokat érkezési sorrendben lehet majd elfoglalni, így az utolsóknak már csak állóhely jut.

A Budapesttől 40 kilométerre fekvő Felcsút stadionja két év alatt, mintegy 3,8 milliárd forintból – legnagyobb részt társaságiadó-felajánlásokból – épült fel.

A 16 ezer négyzetméter alapterületű komplexumot Makovecz Imre tanítványa, Dobrosi Tamás

A Puskás–Suzuki-kupa programja

• Ma: Puskás Akadémia– Panathinaikosz 12.00, Real Madrid–Bp. Honvéd 14.15 • Holnap: Real Madrid– Melbourne Football Institute 12.00, Puskás Akadémia–Dinamo Zagreb 14.15 •

Vasárnap: Panathinaikosz– Dinamo Zagreb 14.00,

Bp. Honvéd–Melbourne Football Institute 16.15 • Hétfő: az 5. helyért: 11.00, a 3. helyért: 13.15.

A döntő: Pancho Aréna 19.00.

tervezte. Ott játssza majd hazai mérkőzéseit a Puskás Akadémia FC – az elsőt a Videotonnal –, és ez lesz az egyik helyszíne a július 19-én kezdődő U19-es labdarúgó Eb-nek is.

Az építtetők szándéka szerint a Pancho Aréna az „utánpótlásfutball szentélye” lesz, ahol számos nemzetközi tornát és korosztályos mérkőzést rendeznek majd.

A stadion aulájában a főbejáraton át érkezők megtekinthetik Puskás Ferenc serlegeit, érmeit,

okleveleit és kitüntetéseit, valamint egész alakos szobrát, amelyet az ünnepélyes megnyitót megelőzően lepleznek majd le.

A stadion UEFA 2-es besorolású, így a Bajnokok Ligája utolsó selejtező köréig, valamint az Európa Liga úgynevezett „playoff köréig” használható, de akár a felnőttválogatott mérkőzéseinek is otthont adhat. Az arénában 130-nál is több kamerát szereltek fel, így nem marad olyan szeglete, amely nem látható be. metropol

A felhasznált anyagok

13 ezer

négyzetméter a teljes tetőszerkezet felülete.

Kialakításához 2400 köbméter ragasztott fát és ugyanennyi hagyományos faácsolatot használtak fel. A Pancho Aréna épületébe mintegy 24 ezer köbméter betont építettek be.

sport 21

Pakson javíthat a Debrecen Labdarúgás. A hajdúságiaknak a papírforma szerint nem okozhat gondot a győzelem A múlt héten az MTK vendégeként elszenvedett vereséget követően Pakson javíthat a listavezető Debrecen a labdarúgó OTP Bank Liga 25. fordulójában. Kondás Elemér vezetőedző helyzetét ugyanakkor

nehezíti, hogy a csapatkapitány Szakály Péternek eltört a kézfeje a keddi, Diósgyőr elleni Magyar Kupa-mérkőzésen (4-2), így nem utazhat el Paksra. A válogatott középpályást tegnap meg is műtötték.

A Debrecent ötpontos hátránnyal követő címvédő győriek Pápára látogatnak.

A harmadik Haladás a sereghajtó Kaposvárhoz, a legutóbbi kilenc bajnokiján mindössze egyszer győztes Videoton az Újpesthez, a Diós-

NB I.

25. FORDULÓ

Péntek: Puskás Akadémia–PMFC 19.00 Szombat: Pápa–Győri ETO FC 14.00 Kecskemét–MTK Budapest 16.00 MVM Paks–DVSC-TEVA 16.00 Újpest FC–Videoton FC 18.00 Kaposvár–Haladás 20.00 Vasárnap: Budapest Honvéd–FTC 16.30 Mezőkövesd–Diósgyőri VTK 18.30

győr az újonc és a bennmaradásért küzdő Mezőkövesdhez, a Ferencváros pedig a Budapest Honvédhoz látogat. mti

Golf. Európai Olimpiai Reménységek tornája Magyarországon A máriavölgyi Pannónia Golf Clubban 7 ország legjobb 17 éven aluli játékosai versenyeznek. A magyar mellett a cseh, a szerb, a szlovák, a szlovén, az osztrák és az orosz együttes indult. A magyar színeket a juniorválogatott keretének tagjai képviselik. A lányoknál a legjobb magyar játékos, Rózsa Csilla mellett Briglovics

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422, Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em.

Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Budapesti kiadás ISSN 2060-1301 A kiadó a Matesz tagja

Boróka, Vadkerti Adél, Paál Julianna, Czernecki Laura, Tóth Maya szerepel, a fiúknál Csányi Olivér, Rózsa Dávid, Rózsa Dániel, Závaczki Bálint, Holló Zsombor és Greff Bálint indul. A lányok mindkét találkozójukat megnyerték tegnap, a fiúk egy győzelemmel és egy vereséggel zártak. A torna vasárnapig tart. mti

Független, ingyenes hírújság.

A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve. A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

2014. április 18. péntek www.metropol.hu

rejtvény 22

posta 23 Mit szól hozzá?

Még több rejtvény!

Minden kedden Füles!

Harmadával kevesebb sertéshúst fogyasztunk, mint húsz évvel ezelőtt. Ön szereti a sertéshúst?

„Az egész család szereti.

Hetente szoktunk fogyasztani. Egyre gyakoribb viszont, hogy romlott hús van a boltban, ami elveszi a kedvet a vásárlástól.”

„Nem túl gyakran fogyasztunk sertést. Régebben többet ettünk. Nem a kedvenc. Szárnyashúsból is nagyjából annyi fogy otthon, mint sertésből.”

„Nagyon szeretem, hetente 2-3 alkalommal készítek belőle ebédet a családnak. Sonkát, sertéshúsból készült felvágottat mindennap fogyasztunk.”

Ács Józsefné 45, eladó, Budapest

Kővári József 54, közalkalmazott, Budapest

Baranyai Kinga 36, háztartásbeli, Budapest

rált munkanélküli után – három hónapig jár az adó- és tb-kedvezmény az államtól. Így aztán hiába köt kompromisszumot a munkavállaló, és akarna hosszú távon dolgozni egy munkahelyen, ha esélyt sem adnak rá.

A levélíró említést tesz arról is, hogy senki nem jelentkezik biztonsági őrnek a párjánál. Hát valahogy nem csodálom, mert amellett, hogy elég sok kiadással jár, hogy valaki őrködhessen – fegyvervizsga, kötelező kamarai tagság stb., még kényszervállalkozónak is kell lennie, hiszen csak így alkalmazzák. Megbízási szerződéssel, külsősként. És ha sikerült is munkát kapnia, rögtön könyvelheti magának a bérére rakódó közterheket, mert az órabérből könyvelőre nem telik. Örül, ha a minimálbér körüli összeget ki tudja hozni a munkájából, és, ugye, ebből kéne neki családot fenntartani, hitelt fizetni stb.

A megoldást abban látnám, ha végre emberszámba vennék a munkavállalót.

Biztonsági őröknél meg abban, ha őket is alkalmazotti jogviszonyban foglalkoztat-

nák. Talán akkor több lenne a jelentkező.

Olvasói levelek

Álom és a valóság Az április 14-én megjelent, Kompromisszumokat kell kötni című levélre szeretnék reagálni. Sajnos az esetek többségében nem a munkavállalókban keresendő a hiba, mert már rég nem azokat az időket éljük, hogy álommunkára vágyhatna bárki is. Főleg, mióta az álláskeresési járadék időtartamát 90 napra csökkentették. Örül, ha dolgozhat, és el tud helyezkedni a járadék folyósításának időtartama alatt.

Az új munka törvénykönyvében szinte semmi nincs meghatározva, mindent a munkaszerződésben kell lefektetni, így aztán a munkáltatók kénye-kedvének van az ember kiszolgáltatva.

Csak egy példát említenék: a próbaidő kérdése. Eddig meg volt határozva a három hónap a törvényben, mostantól bármennyi lehet. Ezért fordul elő sokszor az, hogy meghatároznak, mondjuk, hat hónap próbaidőt, és indokolni se kell, miért küldik el a felénél a munkavállalót.

Persze nyilvánvaló, azért, mert – mint minden regiszt-

Kocsis Kázmér, Budapest

Óvodai (nem)nevelés A napokban egy óvoda udvara mellett elsétálva megütötte a fülemet egy óvónő mondata: „Gyerekek! Legfeljebb két játékot vegyetek el, mert ha délután jönnek értetek a szüleitek, úgyis itt hagyjátok, és nekünk kell összeszedni!”

Miért nem lehet a gyerekekkel megbeszélni, hogy játék után, vagy ha jönnek a szülők, akkor a játékokat vissza kell tenni a helyükre? Így már rögtön egy kis nevelést is kapnának, rendet tanulnának, és az óvónő sem csak felügyelne, majd szedegetné a játékokat.

Vagy esetleg a legfeljebb két játékot lehetne azzal is magyarázni, hogy így jut másnak is, ne legyenek önzőek ovistársaikkal szemben. Lényegében lehetne ezt így is kommunikálni, ami mind az óvónő, mind a gyerek számára hasznos lenne.

Szigeti Zoltán, Dunakeszi

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024, Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta@ metropol.hu Csak névvel és címmel ellátott leveleket közlünk.

A leveleket szerkesztve és rövidítve közöljük.

Képregény Időjárás

20°

Változékony idő

Miskolc

Győr

18°

Budapest

19° 21° Békéscsaba

19°

Pécs

20°

SZOMBAT

Eleinte kevés lesz a felhő, majd kelet felől megnövekszik,

VASÁRNAP

részén egy-egy zivatar sem kizárt. Az északi szél napközben

max: 17° megvastagszik a felhőzet. Késő délutánig főleg keleten, este már a min: 8° középső országrészben is előfordul eső, záporeső. Az Alföld északi max: 17° többfelé megélénkül, este a Kisalföldön már erős lökések is lehetnek. min: 6° A csúcshőmérséklet 17, 22 fok között alakul.

További információk: INTERNETEN: www.met.hu

Morgan freeman a transzcendensben

a mesterséges intelligencia kutatóját alakítja a filmben

2014. április 18. PÉNTEK | www.metropol.hu

Több jut húsvétra

Kereskedelem. 10-15 milliárd forinttal lehet nagyobb a húsvéti forgalom idén, mint a korábbi években Családok. Átlagban 16-17 ezer forintot költenek az előkészületekre Nagycsütörtök.

A pap legyen szegény, ne fényűző – üzente Ferenc pápa 3–4. oldal

Trócsányi László miniszter lesz

Zuhan a háztáji sertések száma

A párizsi nagykövet, volt alkotmánybíró lesz az igazságügyi miniszter Orbán Viktor új kormányában. 2. oldal

Harmadával kevesebb sertéshúst eszünk, mint 20 éve. Növelnék a hazai sertésállományt. 5. oldal

6. oldal

országos

SMS a hajó gyomrából – Élek, vannak itt más életben lévő diákok is, kérlek, mentsetek ki bennünket gyorsan – állítólag ilyen üzenetet kapott egy szülő a dél-koreai hajókatasztrófában eltűnt gyerekétől. Tegnap még 287 embert, zömében középiskolást kerestek a mentőegységek. A hajó szerdán borult fel és került víz alá, és rengetegen nem tudtak kijutni belőle. / fotó: mti 4. oldal

HIRDETÉS

1 hírek

2014. április 18. péntek www.metropol.hu

hazai 2

A kapcsolati erőszak ellen indul kampány colourbox

Családon belül.

A figyelemfelhívó akció célja, hogy a szemtanúk és az áldozatok is merjenek segítséget kérni Az Ökumenikus Segélyszervezet az Emberi Erőforrások Minisztériumának anyagi támogatásával indította el tegnap a Vedd észre! kampányt: plakátokkal, televíziós és rádiós szpotokkal, cikkekkel, közösségimédia-aktivitással dolgoznak az akcióban május 31-ig azért, hogy azok, akik kapcsolati erőszakkal találkoznak vagy áldozattá válnak, ne féljenek szólni és segítséget kérni.

– Ezt a területet annyi tabu, elhallgatás, szakmaiatlanság övezi, hogy nem mindegy, hogyan nyúlunk hozzá – fogalmazott Balog Zoltán, az emberi erőforrások minisztere a program indító sajtótájékoztatóján. Elmondása szerint ezért támaszkodnak a titkos menedékházat és krízisközpontot is működtető Ökumenikus Segélyszervezet komoly szakmai gyakorlatára.

Rácsok Balázs, az Ökume-

Törvényi háttér

• Az Élet-Érték Alapítvány elnöke, Halász Pálma kezdeményezett aláírásgyűjtést 2012-ben a kapcsolati erőszak önálló tényállássá tételének érdekében.

• Az új Btk. tavaly július elsejével ezt meg is lépte, a hozzátartozó fogalmát kibővítve.

További infók:

nikus Segélyszervezet segelyszervezet.hu/veddeszre szociális és fejlesztési igazgatója elmondta: az elmúlt években egyre jobb a bántalmazottakat segítő áldozata bárki lehet, ezt kamszakemberek és a rendőrség pányukban is igyekeztek érzémunkakapcsolata, de látják keltetni.

Lapunk kérdésére Balog azt is, hogy sokat kell még tenni azért, hogy a rendszer Zoltán miniszter elmondta: tökéletesebben működjön. pontos statisztika nincsen a Ennek része a felvilágosító kapcsolati erőszak hazai érinmunka is, az, hogy mihama- tettjeiről, a kapcsolati erőszak rabb elkezdjenek beszélgetni is csak tavaly nyár óta önálló gyerekekkel arról, mit jelent büntetőjogi tényállás. Az viszont biztos, hogy az ellátóa jó kapcsolat.

Lehel László, a segély- rendszerben 4000 férőhely szervezet elnök-igazgatója tudja fogadni az érintetteket, kiemelte: kapcsolati erőszak ezek pedig elég magas ki-

Nem adták át a repülőteret Új magyar kormány

Követből miniszter Trócsányi László (a képen) párizsi magyar nagykövet vezeti majd az új magyar kormányban az igazságügyi minisztériumot – mondta Martonyi János külügyminiszter Párizsban. Trócsányi László 2010 óta Magyarország párizsi nagykövete, előtte 2007-től az Alkotmánybíróság tagja volt. 2000 és 2004 között Magyarország brüsszeli nagykövete volt. Kutatási területe az összehasonlító alkotmányjog, a közjogi bíráskodás, a közjogi (közigazgatási) bíráskodás és az európai közjog, ezen belül a nemzeti alkotmányjog és az európai integráció kérdése. mti

Vita. A területet használó egyesület nem tudta igazolni az állagmegóvást A felszólítás ellenére nem adta át a Magyar Nemzeti Vagyonkezelőnek (MNV) a hármashatár-hegyi repülőteret az azt használó Műegyetemi Sportrepülőklub Egyesület.

Az egyesületnek egy 1998ban kötött és 2006-ban módosított szerződés alapján évente négymillió forintnyi összeget kellett a terület felújítására, állagmegóvására fordítania, és erről a következő év január végéig elszámolást benyújtania. Az MNV az egyesületet többször is felszólította, hogy adja be az elszámolásokat, de a klub ennek nem tett eleget. Az MNV szerint ezért jogszerűen mondta fel a szerződést még tavaly nyáron, sőt a megállapodást akár azonnali hatállyal is megszüntethették volna.

• Hazánk idén március 14én csatlakozott az Európa Tanács nőkkel szembeni és kapcsolati erőszak elleni küzdelemről és megelőzésről szóló isztambuli egyezményéhez.

használtsággal működnek.

Megkérdeztük a minisztertől azt is, milyen ponton tartja fontosnak a rendszer tökéletesítését.

– A társadalmi reintegráció nagyon fontos: a bántalmazottak krízisotthonokba tudnak menni, de az kérdés, hogy ez után mi történik velük. Ezt szociális bérlakásokkal, munkahelyteremtéssel és a gyerekek megfelelő elhelyezésével, védelmével kell megoldanunk – fogalmazott Balog. krezinger szonja EP-választás

Most is át lehet jelentkezni Az európai parlamenti választáson is lehetőség van arra, hogy a választópolgárok egy másik magyarországi településen adják le szavazatukat, ha aznap nem tartózkodnak otthon. A névjegyzékeket május 23-án zárják le. mti Pártok

A harmincas évek óta működik a reptér / mti Az egyesület indokai

• A repülőegyesület elnöke, Gavronek Ferenc szerint még az előző, tavaly elhunyt elnök idején kaphattak értesítést, ezért érte váratlanul a szerződés felmondása.

Ráadásul a környezetvédelmi felügyelőség helyszíni ellenőrzése is szabálytalanságokat tárt fel, a terület feltöltése nem megfelelően történt, hulladékkal lehet szennyezett a terület.

• Minden szabálynak megfelelt az egyesület, és teljesítették a feltételeket – állítja az elnök, és szerinte csak kommunikációs zavarok voltak a vagyonkezelővel.

A vagyonkezelő tervei szerint az országos jelentőségű védett terület visszakerül a természetvédelem felügyelete alá, és „a természetet kedvelő kirándulók vehetik majd igénybe”. metropol

• Fidesz–KDNP: Tegnap leadták közös európai parlamenti (EP) választási listájukat, s ezzel együtt az ajánlóíveken összegyűjtött 55 ezer aláírást.

• Együtt–PM: Bajnai Gordon vezeti a listát, bár ő nem lesz EP-képviselő – jelentették be tegnap.

Jávor Benedek a 2., Szelényi Zsuzsanna a 3.

• LMP: Schiffer András nem tartja kizártnak, hogy két képviselőjük is bejut az EP-be.

Többet költhetünk idén húsvétkor Kiskereskedelem. Nőtt a forgalom a korábbi évekhez képest Becslések szerint idén összértékben és mennyiségben is nőtt a húsvétot megelőző hetek kiskereskedelmi forgalma az előző évekhez képest.

Az idei húsvéti időszak 45-50 milliárd forintos pluszt hozhat a hazai kiskereskedelemnek, az előző 7 évi átlagos 30-40 milliárd forinthoz képest – mondta a Napi Gazdaságnak az Országos Kereskedelmi Szövetség főtitkára.

Vámos György szerint ez az összeg kizárólag a húsvéti „többletet” jelenti, vagyis azt, amit az emberek az ünnephez köthető termékekre, így például sonkára, tojásra, szeszes italra költenek az egyébként szokásos forgalmon felül.

Becslések szerint sonkára 7-8 milliárd forint, tojásra pedig 6-7 milliárd jut.

A GfK piackutató intézet elmúlt éveket összehasonlító adatai szerint a húsvéti időszakban vásárolt édességek mennyisége csökkent, és kevesebb fogyott sonkából is.

Tízből négy magyar család Bevásárlás

16-17

ezer forintot szán a húsvéti előkészületekre egy átlagos magyar család.

Húsvétkor a duplájára emelkedik a sonkát vásárlók száma / kálló péter Húsvéti édességek piaci részesedése MagyarországonMagyarországon Húsvéti édességek piaci részesedése egyéb (kacsa, bárány, csibe) édességcsomag ajándékkal 100% 80

6% 7% 9%

5% 7% 9%

6% 7% 10%

60

39%

41%

38%

39%

38%

39%

2011

2012

csokinyúl csokitojás

40 20 0

2013 Forrás: Nielsen / MTVA Sajtó- és Fotóarchívum / MTI

vásárol csokoládét és édességet. A szezonális finomságok vásárlóközönsége évek óta stabil, de a háztartások által megvett mennyiség egyre csökken.

Stabil a csokoládéfigurák iránti kereslet, húsvéti nyulakra, tojásokra, illetve egyéb figurákra mintegy 1950 forintot költött egy-egy háztartás tavaly és 2012-ben is. A felmérés megállapította, hogy

Brüsszel. Az eljárás bírósági szakaszba ért az Erzsébet-program miatt A Fidesz kiáll az Erzsébetprogram és a SZÉP-kártya mellett – mondta a párt szóvivője azzal kapcsolatban, hogy az ügyben Magyarország ellen folyó, az Európai Bizottság által indított kötelezettségszegési eljárás bírósági szakaszba ért. Zsigó Róbert kifejtette: az ügy azt mutatja, hogy az EU-nak nem tetszik az Erzsébet-utalvány és az Erzsébetprogram, ehelyett „inkább a francia multik érdekeit védi”.

A Fidesz EP-képviselője, Bánki Erik azt közölte, hogy az unió „cserbenhagyta a magyar méhészeket”. A testület olyan javaslatot fogadott el, amelynek alapján nem kell

hagyományos csomag

Húsvéti szezonális édességek – értékben mért – kiskereskedelmi forgalmából a figurák és au ajándékcsomagok piaci részesedése (2011–2013)

feltüntetni a méz csomagolásán, tartalmaz-e génmódosított organizmust (GMO). Az új pontosítás szerint a pollen a méz természetes alkotóeleme, és nem külön összetevő: ám a méz teljes tömegéhez viszonyítva a benne lévő GMO aránya sosem fogja meghaladni a 0,9%-os határértéket, így a csomagolásra sem kell ráírni.

Az EP elfogadta azt a jogszabályt is, amely az EU-ban nem őshonos, agresszíven terjedő állat- és növényfajok kitiltását, visszaszorítását irányozza elő, de ez még nem jelenti automatikusan az akác kiirtását vagy korlátozását Magyarországon. mti

www.mti.hu

az ünnepi édesség vásárlásánál az ismert márkanevek és a minőség fontos szempont a családok számára.

A háztartások tavaly a húsvéti időszakban vásárolták az éves szinten elfogyasztott sonkamennyiség csaknem felét. A főtt, füstölt sonkát az idősebb, 50 év feletti házias�szony által vezetett háztartások vásárolták nagyobb arányban. metropol/mti Tankolás

Drágulnak az üzemanyagok Mától emeli bruttó 2-2 forinttal a 95-ös benzin és a gázolaj literenkénti nagykereskedelmi árát a Mol Nyrt. mti Agrárium

Késésben a földbizottságok Május elsejéig nem alakulnak meg a helyi földbizottságok, mert hiányzik a szükséges kormányrendelet, így a feladatokat átmenetileg a Nemzeti Agrárkamara megyei szervei veszik át – közölte a Magyar Nemzet. mti

HIRDETÉS

gazdaság 3

2014. április 18. péntek www.metropol.hu

Vélemény

Frei Tamás írása a metropolnak Dublinból

Tengernyi szemét Nem hangzik túl jól. Az óceánok mélyén összegyűlt szemét mennyisége az elmúlt negyven évben a százszorosára nőtt.

Nemcsak azért, mert az emberiség többet szemetel, hanem azért is, mert a 70-es években a habszivacs és az újfajta műanyagok megjelenésével a világ áttért az úgynevezett nem lebomló csomagolóanyagok használatára.

A mai napig megdöbbent, amikor a világ távoli, elmaradott pontjain szeméttengerbe ütközöm. Afrikában ma már mindenhová eljutott a nem lebomló kólásüveg, a műanyag mosóporos tubus és a folpak, amit az afrikaiak ugyanúgy eldobnak, mint korábban a banánt, pálmalevelet vagy éppen kókuszhéjat. Csak azokat, ugye, „elnyelte” a természet.

Hát a műanyagot nem nyeli.

Az óceánok mélyén az áramlatok hatalmas szeméttelepeket sodornak össze. A legnagyobb a Csendes-óceán fenekén, Hawaiitól északra található. Magyarországnál hétszer nagyobb összefüggő szemétfelület. Az ENSZ környezetvédelmi programjának munkatársai szerint ma már az óceánok minden egyes négyzetkilométerén több mint húszezer darab műanyag tárgy, valamilyen maradvány található. Például 18 millió tonnányi hulladék csak a Csendes-óceán nagy „szeméttelepén”.

Valami most mégis történik. Nem mi, emberek okozzuk a változást, hanem maga a természet, a Föld túlélőösztöne.

Az áramlatok által mozgatott műanyag szemetet ugyanis Műanyag halak tizedmilliméteres apró törmelékké változtatja a víz, a nap „A legújabb kutatások és a hullámzás. Hosszú évek szerint a szeméttelepek alatt természetesen, de a Föld akkor is „földarabolja” környékén élő halak tíz ereje a műanyag hulladékot. Aztán százalékának ma már nekiesnek az egysejtű mikműanyag van a gyomrá- roorganizmusok. A bioszféra lebontó ban. A mikrobák beléjük anyagforgalmában szervezetekként szerepet szivárogtak.” játszó mikrobák főleg a mélytengeri hőforrások környékén aktívak. Kutatók egyre biztosabbak abban, hogy a műanyag megsokszorozódó mennyiségéhez önevolúcióval alkalmazkodva, a mikrobák elkezdték úgy bomlasztani a szemetet, hogy a sötétben fényt tudjanak kibocsátani. Ez azért fontos, hogy vonzóvá tegyék magukat a szemétmezők környékén sokasodó apró rákok és halak számára. Mert ha „finomnak” tűnnek (ehhez kell a fény), akkor megeszik őket, és ezzel a trükkel a mikrobák bejutnak az állatkák gyomrába.

Ami nekik Kánaán. Ezt találták ki. Így és ide fejlődtek pár évtized alatt, köszönhetően az emberi szemétnek. A rákok és halak gyomrában ugyanis olyan tápanyagok közelébe jutnak, amilyen finom dolgokat másképp nem „ehetnének”.

A legújabb kutatások szerint a szeméttelepek környékén élő halak tíz százalékának ma már műanyag van a gyomrában.

A mikrobák beléjük szivárogtak.

Vagyis az egysejtűek evolúciója alkalmazkodott az emberiség szemeteléséhez, és kihasználva a lehetőséget, a mikrobák jobb tápanyaghoz jutnak a műanyagból kinyert, mesterséges „világítóanyagnak” köszönhetően. Most már csak az a kérdés, hogy mire megyünk ezzel a felismeréssel.

Az első ötletek között felvetődött, hogy a műanyaggyártásban növelni kellene a mikrobákat vonzó adalékanyagok mennyiségét, mert így az egysejtűek még nagyobb arányban falnák fel és tüntetnék el a tengeri szemetet.

Halakat viszont a szemétmezők környékén nem kellene fogni, mert akkor a körforgás végén, mi, emberek a hallal együtt a kólásflakont is megesszük majd.

külföld 4

Putyin: volt orosz haderő a Krímben Ukrajna. Három halott, tizenhárom sebesült a déli országrészben

Visszavonták a kelet-ukrajnai Doneck megyéből a „terrorellenes műveletre” kivezényelt egységeket, miután Moszkva-barát aktivisták és helyi lakosok blokád alá vonták őket. Olekszandr Turcsinov ideiglenes elnök később bejelentette: hadbíróság elé állítják azokat a katonákat, akik szerdán letették a fegyvert Kramatorszknál a szeparatisták előtt.

A szerdáról csütörtökre virradó éjszaka 300 szakadár Molotov-koktélokkal megtámadott egy katonai egységet a dél-ukrajnai Mariupolnál.

Arszen Avakov ukrán belügyminiszter beszámolója szerint a katonák tüzet nyitottak, megölve 3, és megsebesítve 13 fegyverest. A konfiktus eddigi legsúlyosabb összecsapásában 63 szakadárt elfogtak.

Az orosz állami Vesti TV szerint a katonák fegyvertelen civilekre nyitottak tüzet.

A szeparatisták Mariupolnál felgyújtottak egy laktanyát is / mti Az orosz elnök válaszol

Tegnap szerepelt Vlagyimir Putyin abban a szokásos évi élő tévéműsorban, amelyben a nézők kérdéseire válaszol.

• Az orosz elnök elismerte: a Krím Oroszországhoz csatlakozását megelőző eseményekben (így a március 16-i népszavazásban is) részt vettek orosz katonák. Korábban Putyin ezt tagadta.

• – Részben Ukrajnának a NATO-hoz való csatlakozása

miatt döntöttünk a Krím félsziget Oroszországhoz csatlakozásáról – mondta Putyin.

• Az orosz parlament felsőháza felhatalmazást adott a fegyveres erők ukrajnai bevetésére, ám Putyin „erősen reméli”, hogy erre nem kerül sor.

• Bűncselekménynek nevezte az orosz államfő az ukrajnai terrorellenes műveletet.

metropol/mti

Dél-Korea. „Mentsetek ki bennünket gyorsan” – SMS érkezett a kompról Lehetnek még túlélők a szerdán elsüllyedt és szinte teljesen elmerült dél-koreai komp belsejében. A Reuters arról számolt be, hogy egy apa SMS-t kapott a balesetben eltűnt fiától. – Élek, vannak itt más életben lévő diákok is, kérlek, mentsetek ki bennünket gyorsan – ez állt az üzenetben. A hatóságok szerint ugyanakkor nem valószínű, hogy az üzenet valóban a hajó Chile

belsejében rekedt túlélőtől származik.

A kompon 475-en utaztak, a hatóságok szerint eddig 179 utast mentettek ki, 287 embert még keresnek. Tegnap délelőttig 9 holttestet találtak.

A mentést a körülmények is nehezítik: a vízben rosszak a látási viszonyok, erős az áramlás, és a tengervíz hőmérséklete alacsony. metropol/mti

Bolívia

Sikerült eloltani az erdőtüzet

Öt év börtönben, ítélet nélkül

Eloltották a lángokat a Chile középső részén fekvő Valparaísóban.

Az előzetes feltételezések szerint a tüzet az erős szélben az elektromos vezetékekben keletkezett rövidzárlat okozta. Kétezer, többségében szegények lakta lakóépület is megsemmisült, a lángokban 15 ember lelte halálát. mti

Szerdán volt öt éve, hogy a hatóságok rajtaütöttek azon a csoporton, amely a gyanú szerint Evo Morales elnök meggyilkolására készült. Egyikük, a magyar állampolgársággal is rendelkező Tóásó Előd azóta börtönben várja az ítéletet, holott a törvények szerint két éve szabadon kellett volna bocsátani. mti

Szegénység és szolgálat – Az egyház nyissa meg ajtaját, hogy otthon legyen, menedék a bűnösök, tűzhely az utcán élők, kórház a betegek számára – mondta Ferenc pápa tegnap a Szent Péter-bazilikában bemutatott krizmaszentelési szentmisén. – A pap szegény legyen, ne kenetteljes, fényűző, öntelt!

– fogalmazott az egyházfő. mti

háttér 5

Nehéz lesz a duplájára növelni a sertések számát Hat éven belül megduplázná a jelenleg mintegy hárommilliós hazai sertésállományt a Vidékfejlesztési Minisztérium.

A 2012-ben elindított program keretében idén 1,6 milliárd forint áll rendelkezésre.

A Központi Statisztikai Hivatal adatai szerint a sertésállomány folyamatos csökkenése elsősorban az egyéni gazdaságok állatainak eltűnésével magyarázható. A nagyüzemek teljesítménye – néhány százezres ingadozás mellett – nagyjából állandó volt 1995 és 2013 között, míg a kistermelőknél tenyésztett disznók száma drasztikusan, harmadára esett vissza az utóbbi tíz évben.

Kicsiben nem versenyképes

A háztáji gazdaságok jelentős része azért hagyott fel a sertéstenyésztéssel, mert a felvásárlási árak miatt egyszerűen nem érte meg disznót tartani. Éder Tamás, a Magyar Húsiparosok Szövetségének (Hússzövetség) elnöke szerint nem vitatható, hogy a hagyományos módszerrel, ha „néhány állatot nevelünk az ólban, mint nagyapáink”, tényleg nem kifizetődő a sertéshizlalás. A hazai felvásárlási árak viszont az európai átlagárakat követik, a magyar vágóhidak is ehhez igazodnak.

De hogyan lehet újra bevonni a tenyésztésbe a kisebb gazdaságokat? A Hússzövetség vezetője szerint az a legnagyobb gond, hogy a nagyüzemek már nem foglalFogyasztás

24,8

kilogramm volt 2011-ben az egy főre eső hazai sertéshúsfogyasztás. Húsz évvel korábban ez a mennyiség még 37,6 kilogramm volt.

mondta, a hazai sertéshúsipar jelentős behozatalra szorul élő állat és hús formájában.

Az alapanyag 40-50 százaléka importból származik, az állomány megduplázása ezt az igényt elégítené ki.

Intézkedések

• A hasított félsertés áfája 27 százalékról 5 százalékra csökkent, bár a fogyasztói árakban ennek alig jelentkezett a hatása.

• Több mint 900 millió forint bírságot szabott ki az élelmiszerlánc-felügyeleti hatóság a húsipari szabályszegések miatt.

Növekedés, közreműködéssel

• A legfontosabb az ágazat kifehérítése, becslések szerint akár 40 százalék is lehet a feketegazdaság aránya a szektorban.

• Kiváló Minőségű Sertéshús (KMS) jelöléssel látják el a Magyarországról származó, minőségi sertéshúst, hogy népszerűbbek legyenek ezek a termékek a fogyasztók körében.

Elsőként négy cég kapja meg a tanúsítványt.

koznak a háztáji tartás koordinációjával. Ez azt jelentené, hogy a nagyüzem közreműködik az állatok kihelyezésénél, takarmányozásánál, később pedig a felvásárlásnál.

– A korszerű nagyüzemi vágás egységes állományt kíván – mondta Éder Tamás.

Vagyis nem lehetnek nagy eltérések az állatok súlyát, fajtáját tekintve. Ezért fontos a nagyüzemekkel való együttműködés már a tenyésztési periódus elején, hogy aztán azonos stádiumban lévő állatokat lehessen a gazdaságokból összeszedni. Néhány nagyüzem próbálkozik ezzel a megoldással, de a hálózat most kezd kiépülni, ami időt igényel.

Hiánycikk a jó kolbászhús

A háztáji gazdálkodók számára az is kiugrási lehetőséget jelenthet, ha a kolbász és a szalámi alapanyagát adó sertések tenyésztésére állnak át, ezek az áruk ugyanis más alapanyagot igényelnek. Míg a tőkehúsnak szánt sertéseket 100-120 kilósan vágják le, addig a kolbászhoz legalább

sertésállomány AAsertésállomány alakulásaalakulása (millió darab) Gazdasági szervezet Egyéni gazdaság 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

2,37 2,65 2,47 2,81 2,28 2,64 2,44 3,03 2,40 2,92 2,48 2,35 2,39 2,42 2,63 2,44 2,65 2,25 2,36 1,69 2,33 1,52 2,51 1,46 2,60 1,26 2,26 1,11 2,26 0,98 2,32 0,84 2,15 0,88 2,15 0,83 2,20 Forrás: KSH 0,73

0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5

fotó: katona lászló

150 kilogrammos, de inkább nagyobb állat az ideális.

– Ennek az alapanyagnak híján van a szektor, a pótlásban sokat segíthetnek a háztáji integrációs rendszerek – tette hozzá Éder Tamás. Az elnök hozzátette, hogy a minisztérium által kitűzött állományduplázás hat-hét éven belül reális terv lehet, ám mivel a legfontosabb intézkedések még el sem indultak, vannak aggályai a kivitelezést illetően. Ehhez szükség van arra is, hogy a következő uniós költségvetési ciklusban a sertésztenyésztők – beleértve a kistermelőket – technológiai fejlesztésére jusson támogatás.

Kérdés, mit kezdünk majd a csaknem hatmillió disznóval, ha kétszeresére nő a mostani állomány. Éder Tamás azt

– Elképzelhető, hogy egymillióval nőjön a hazai állomány, de a duplázás nem reális cél – mondta a Debreceni Egyetem egy neve mellőzését kérő agrárközgazdásza. A szakértő szerint ugyanis itthon csak egy-két tőkeerős cég létezik, amelyek jelentős bővítésre lennének képesek. Hozzátette, hogy a néhány sertést nevelő kistermelők bevonása tévút, mivel működésük nem versenyképes, és nem tudnak a feldolgozóipar által előírt szempontoknak megfelelő alapanyagot szállítani. Persze a kézműves termékeknek is van létjogosultságuk, de egy egész szektorban ez kevés.

A sertések száma inkább amiatt nőhet jelentősen, hogy Dániában és Hollandiában már nem tudnak tovább növekedni a gazdaságok, az uniós nitrátirányelv miatt ugyanis nem tudják elhelyezni a sertéstartással járó trágyát.

Az agrárközgazdász szerint vannak arra utaló jelek, hogy ezek az üzemek Magyarországon terjeszkednének. Ám az igazi profit náluk maradna, ugyanis a berendezéseket, a nevelést, a szaktudást, a takarmánykiegészítőket nem adnák ki a kezükből, a magyar feladat kimerülne a hizlalásban. A komoly gépesítés miatt kevés munkahely jönne létre, bár a hazai gabonának újabb piaca lenne. suhajda zoltán HIRDETÉS

HIRDETÉS

n utazás

Húsipar. A harmadára esett vissza az egyéni gazdaságok szerepe

2 kultúr

2014. április 18. péntek www.metropol.hu

Kultúr 6

Morgan Freeman A színész legújabb filmje, a magyar mozikban tegnap óta látható Transzcendens kapcsán mesélt a modern technológiáról, a mesterséges intelligenciáról és sajátos humoráról

a technológia kikerülhetetlen

Sok modern technológiai eszközt használ?

– Igen, de ezzel mindenki így van. Ha felkapcsolok egy lámpát, az mi, ha nem technológia? Mi szabályozza a közlekedést? A technológia.

Minek köszönhetően folyik a víz a zuhanyzóban?

A technológiának. Nincs olyan dolog, aminek ne lenne köze a technológiához.

Cannes

Az Arany Pálmáért 18 film verseng Huszonnyolc országból 49 alkotást, köztük öt első filmet választott be a 67. Cannes-i Filmfesztivál hivatalos programjába Thierry Frémaux (képünkön) művészeti igazgató a közel 1750 nevezés közül. 18 film versenyezhet a mustra fődíjáért, az Arany Pálmáért – jelentették be tegnap a világ egyik legjelentősebb filmes seregszemléjének szervezői Párizsban. A válogatás még nem végleges, a jövő hét folyamán további alkotásokkal bővülhet a verseny. mti

A korábbi generációk egész jól boldogultak a technológia nélkül is. Élne inkább azokban az időkben?

– Ó, dehogy. A technológia egyik előnye a hosszabb élettartam. Kétszer olyan hosszú ideig élünk az újításoknak köszönhetően, mint ha minden csepp vízért vagy minden morzsányi ételért meg kellene dolgoznunk.

Ha régen fürdőzni szerettél volna, vizet kellett hoznod, építeni egy tűzhelyet a forraláshoz, és aztán beleönteni valamibe, amiben meg tudtál fürdeni. Ez állandó munka, a munka pedig stresszes.

Most már lustálkodhatunk.

Nyugodtan alhatunk éjszaka.

Beülhetünk a szép autónkba, akármikor elmehetünk vele munkába, leülhetünk és rengeteget ehetünk. Manapság a technológia kikerülhetetlen, mi pedig nem mehetünk vissza a régi korokba. Én nem is akarok. Ki szeretne felkelés után lovat nyergelni, és úgy menni a munkába?

De nincsenek olyan mai vívmányok, amelyektől fél?

Mint a Transzcendensben a számítógépek mesterséges intelligenciája?

– Nem nevezném félelemnek, de azért úgy gondolom, hogy óvatosnak kell lennünk a mesterséges intelligenciával.

A számítógépek rendben vannak, és a robotok is. De olyan gépeknek kell maradniuk, amiket irányítani tudunk.

Ha fejlesztenénk egy sikeres, öntudatos gépet, hamar rájönne, hogy jobb nálunk. Egy ilyen csak a színtiszta logika alapján hozna döntéseket, nem érzelmek alapján, vagy például hogy van-e fejfájása, vagy nincs. A mesterséges intelligencia még valódi emberi tulajdonságokkal is csak mesterséges intelligencia marad.

Nem vérzik, nem lélegzik, nem eszik és nem szexel.

Névjegy

Morgan Freeman Oscar-díjas amerikai színész.

• 1937-ben született a Tennessee állambeli Memphisben.

• 1989-ben Golden Globeot nyert legjobb színész kategóriában, 2004-ben pedig megkapta a legjobb férfi mellékszereplőnek járó Oscar-díjat.

• Leghíresebb filmjei A remény rabjai, a Hetedik, A minden6ó, a Millió dolláros bébi és A bakancslista.

A Transzcendensben ön játssza Joseph Tagger professzort, a mesterséges intelligencia szakértőjét, aki igazán bölcs. Karriere során sokszor alakított már olyan bölcs karaktert, aki tanácsokat ad. Még Istent is játszotta. Mit gondol, mi ennek az oka?

– Valójában nincsenek olyan tulajdonságaim, amelyek a vásznon megvannak. Itt a komoly dolgokra gondolok.

Tudja, mi volt könnyű abban, hogy Istent játszottam?

Az, hogy Istent játszottam.

Az emberek megkérdezték, hogyan készültem rá, hogy Isten leszek, végeztem-e valamilyen kutatást. Elolvastam a forgatókönyvet. Ennyi volt az egész.

Dolgozott már együtt a Transzcendenst rendező Wally Pfisterrel a Chris Nolan-féle Batman-filmekben, ahol ő volt az operatőr.

Biztosan érdekelte, hogy milyen lesz rendezőként.

– Abszolút. Részese akartam lenni ennek a dolognak, ennek az erőfeszítésnek.

Nagyon kedvelem Wallyt. Évek óta ismerem, sokat dolgoztunk együtt, és amikor bejelentette, hogy csinál egy filmet, és szeretné, ha ott lennék, nem volt kérdés, hogy ott leszek. Ő milyen volt a forgatáson?

Ideges volt az elején?

– Nagyon sokat nevettünk, néha azt sem tudtuk, hol vagyunk és mit kell csinálnunk.

getty images

Nagyon sokat viccelődött vele? Megnehezítette a dolgát?

– Nem mondanám, hogy megnehezítettem. Sok rendező hitte, hogy meg akarom nehezíteni a dolgát, de aztán rájöttek, hogy csak sajátos a humorom.

Gondolt már arra, hogy rendező lesz?

– Egyszer már rendeztem egy filmet. Két dolog volt, amit utáltam benne: túl sokáig tartott a forgatás, és unalmasak voltak az utómunkák.

Nehéz választani a forgatókönyvek közül?

– Nem, mert nem nekem kell keresgélnem, hanem mindig van valaki, aki úgy gondolja: „Ez a szerep pont jó lesz Morgannek.” Én meg csak várom, hogy csörögjön a telefon.

Amikor nem dolgozik éppen, szokott unatkozni?

– Nem igazán, van egy csomó más dolog, ami érdekel. Szeretek utazni, néha pedig akad egyéb munkám is, például narrátorként, szinkronhangként, vagy segítek egy iskolai előadásban. Nem szoktam előre megírt beszédeket tartani, de bármikor szívesen beszélgetek akárkivel akármiről. Nem csak üldögélek otthon, és malmozok nap mint nap. Ha akad egy kis szabadidőm, szívesen golfozom. Ha szeretnéd magad megalázva érezni, próbáld ki, nagyon megalázó játék. metropol

Konyha 7

HIRDETÉS

A húsvéti asztal ékszere Konyakkrémes csokitorta

Semmi dizájn, csak tökéletes alapanyagok, tökéletes arányban .

• Elkészítés A tojások fehérjét egy csipet sóval kemény habbá verjük, majd egyenként hozzáadjuk a tojássárgá jákat és a többi hozzávalót, gyengéde n kevergetve. Kivajazott tortaformába öntjük, és előmelegített sütőben, 180 fokon sütjük kb. 30 percig. Az első tíz percben nem szabad kinyitni a sütőt , nehogy összeessen a tészta. A tejbő l, a lisztből, a cukorból és a kakaóból sűrű masszát főzünk, melyben felol djuk a csokoládét is. Félig kihűtjük, és hozzáadjuk a habosra kikevert vajat .

A tésztát három lapra vágjuk, meg töltjük a krémmel, majd kívül is bevonjuk vele a tortát. Csokoládét reszelünk rá, és enyhén megszórjuk porcukorral.

Receptek a Két cica konyhájából.

Az ünnepi asztalon annyira jól mutatnak a mennyei ízű torták, hogy más dekoráció szinte nem is szükséges.

Próbáljuk ki!

Fotó: Tóth Milán / Px7 Digital Studio

Mezőgazda Napok

Haltermelők az ágazatért Magyarországon húsvétkor is jellemző a halfogyasztás növekedése, az átlagos heti halvásárlás az ünnepet megelőző két hétben általában megduplázódik – mondta el Lévai Ferenc. Az Aranyponty Zrt. vezérigazgatója hozzátette: annak érdekében, hogy a halgazdaságok működését az emberek és a tágabb szakma is jobban megismerhesse, az ágazat képviselteti magát az április 25–27. között sorra kerülő Alföldi Állattenyésztési és Mezőgazda Napok nemzetközi szakkiállításon.

Az ágazati szereplők mellett „halbarát” civil szervezetek is részt vesznek a rendezvényen, segítve a halászat, halfogyasztás népszerűsítését. metropol

• A tészta hozzávalói: 7 egész tojás, 20 dkg cukor, 10 dkg darált mogyoró, 5 ek. liszt, 5 ek. jó minőségű kakaópor

További receptek: www.ketcicakonyhaja.blog.hu

• A krém hozzávalói: ¾ liter tej, 40 dkg cukor, 10 dkg liszt, 5 ek. jó minőségű kakaópor, 25 dkg vaj, 10 dkg 70%- os csokoládé, 3 cl konyak, porcukor a beszóráshoz HIRDETÉS

3 sport

2014. április xxxxxxxxx 18. péntek xx. xxxxxxxx www.metropol.hu

sport sport008

Nagy Gergő nem utazhat Szöulba a divízió I-es vb-re Jégkorong. A Nagy Gergőt foglalkoztató Quad City Mallards csapata továbbjutott a CHL nevű északamerikai bajnokság rájátszásában Így a magyar játékos nem lehet ott a vasárnap Dél-Koreában kezdődő divízió I/Avilágbajnokságon.

Az amerikai együttes szerdán a párharcot eldöntő hetedik mérkőzésen 3-1-re legyőzte riválisát, így bejutott a liga elődöntőjébe, azaz a csatár nem utazhat el a szöuli tornára, amelyre így véglegessé vált Rich Chernomaz szövetségi kapitány csapata.

Az egyetlen kérdés, hogy a Löwen Frankfurtban légióskodó Vas Márton szerepelhet-e a nyitófordulóban a házigazda Koreai Köztársaság ellen. Ez

Öt komoly csapat

„Egyszerre kell megfelelni egy roppant erős torna elvárásának és a fiatalításnak. Hét nap alatt öt komoly csata vár ránk, nem lehet üresjárat. Úgy kell játszanunk, hogy ne tudjon minket senki sem hibázásra kényszeríteni.”

Rich Chernomaz szövetségi kapitány

attól függ, hogy csütörtökön vagy szombaton játssza szezonbeli utolsó klubmérkőzését, utóbbi esetben nem ér oda a vb nyitómeccsére.

Minden játékosától a maximumot várja Rich Chernomaz, a magyar jégkorong-válogatott szövetségi kapitánya a világbajnokságon, és akkor – szerinte – még a világelitbe jutás sem elérhe-

A vb-csapat

kapusok: Hetényi Zoltán (Sapa Fehérvár AV 19) Sevela Péter (Dab.Docler) Rajna Miklós (Sapa Fehérvár AV 19) Hátvédek: Gröschl Tamás (Dab.Docler) Hüffner Adrián (Dab.Docler) Mihály Árpád (Sapa Fehérvár AV 19) Orbán Attila (Sapa Fehérvár AV 19) Pozsgai Tamás (Sapa Fehérvár AV 19) Szirányi Bence (Sapa Fehérvár AV 19) Tokaji Viktor (Sapa Fehérvár AV 19) Varga Arnold (Sapa Fehérvár AV 19) A magyar csapat programja

április 20., vasárnap, 1. forduló Dél-Korea–Magyarország 12.30 április 21., hétfő, 2. forduló Magyarország–Ukrajna 9.00 április 23., szerda, 3. forduló Szlovénia–Magyarország 5.30 április 24., csütörtök, 4. forduló Magyarország–Ausztria 9.00 április 26., szombat, 5. (utolsó) forduló Magyarország–Japán 5.30 Az első két helyezett jut fel a 2015-ös csehországi elit vb-re, az utolsó pedig jövőre a divízió I/B-ben szerepel.

Lisszabonban a Vasas Kubala Akadémia képviseli hazánkat Öttusa

Három magyar a férfidöntőben Mindhárom magyar induló bejutott a szombati férfidöntőbe az öttusázók kínai világkupaversenyén.

A sorozat harmadik állomásán, a csengtui Pierre de Coubertin öttusaközpontban két csoportban összesen 67-en szerepeltek a tegnapi selejtezőben. Az A-ban Kasza Róbert (a képen) első, Demeter Bence nyolcadik, míg a B-ben Tibolya Péter második lett.

Ma a női döntőt rendezik, melyben ott lesz Kovács Sarolta, Földházi Zsófia és Alekszejev Tamara. MTI

Labdarúgás. Május végén rendezik meg a II. Nemzetközi Gyermekfórumot 12–14 év közötti fiataloknak A Gazprom által indított programot a világhírű labdarúgólegenda Franz Beckenbauer is támogatja. Hazánkat a Vasas Kubala Akadémia sportolói képviselik majd a rangos lis�szaboni eseményen, amelyAlapelvek

16

ország gyermek labdarúgói találkoznak egymással. A program célja, hogy a különböző országok gyermekeit barátságra, toleranciára nevelje, és a labdarúgáson keresztül terjessze az egyenlőség és az egészséges életvitel szellemiségét.

Vas Márton (Löwen Franfurt) Csatárok Azari Zsolt (Dab.Docler) Bartalis István (Troja Ljungby) Benk András (Sapa Fehérvár AV 19) Hári János (HIFK Helsinki) Kóger Dániel (Elmira Jackals) Kovács Csaba (Sapa Fehérvár AV 19) Magosi Bálint (Sapa Fehérvár AV 19) Nagy Krisztián (El Paso Rhinos) Sebők Balázs (Kärpät Oulu) Sofron István (Krefeld Pinguine) Vas János (HC Rouen)

tetlen. A kanadai szakember elmondta: van egy álom, a feljutás, van a realitás, a harmadik-negyedik hely, és van a rémálom, a kiesés.

Az öt vb-ellenfél közül egyedül a házigazda dél-koreaiakkal szemben pozitív a mérlege a magyar csapatnak, ugyanakkor az egymás elleni utolsó összecsapáson a rivális Budapesten tudott győzni. – A legfontosabb a védekezés, valamint a kapusteljesítmény – mondta Chernomaz. mti Tenisz

Babos párosban elődöntős Babos Tímea oldalán a tajvani Hao Csing-csannal bejutott az elődöntőbe a 250 ezer dollár (55,5 millió forint) összdíjazású Kuala Lumpur-i női keménypályás tenisztorna párosversenyében. Az első helyen kiemelt kettős a nyolc között az Eleni Danilidu, Magda Linette görög, lengyel duót győzte le 7:6 (7-5), 6:2-re. mti

A tavalyi gyermekfórumon is lengett a magyar zászló

nek idén az MLSZ Grassroots programja is elvi támogatója.

Mészöly Géza szövetségi edző magyarországi fővédnökként csatlakozott a „Foci a barátságért” társadalmi támogató programhoz. – A program által felsorakoztatott alapelveket folyamatosan, a nevelés részeként kell átadni a gyerekeknek – mondta Mészöly. A „Foci a barátságért” társadalmi támogató programot a Gazprom, az UEFA Bajnokok Ligájának hivatalos

támogatója szervezi saját, „Gazprom a gyermekekért” társadalmi programjának keretén belül. – 12 játékossal utazunk ki, a srácok már most nagyon izgatottak, hogy egy ilyen nagyszabású eseményen képviselhetik hazánkat – mondta Kovács Norbert, a Vasas Kubala Akadémia ügyvezetője.

A gyermekfórumon a gyerekek a helyszínen izgulhatják végig az UEFA Bajnokok Ligája döntőjét. metropol

Tenisz

Nadal csak négy játékot vesztett A világelső Rafael Nadal az olasz Andreas Seppit verve 6:1, 6:3-as könnyed győzelemmel jutott a 2,89 millió euró (887 millió forint) összdíjazású monte-carlói salakpályás férfi tenisztorna negyeddöntőjébe. mti

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422, Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em.

Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Országos kiadás ISSN 2060-131x A kiadó a Matesz tagja Független, ingyenes hírújság.

A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve. A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

sport 9

A Veszprémnek már a kölni négyes döntő a tét Kézilabda. Az MKB– MVM Veszprém a francia PSG Handball csapatával játszik szombaton a Bajnokok Ligájában Ma reggel indul el a Veszprém csapata Párizsba, ahol a tét a kölni négyes döntőbe kerülés lesz. A veszprémiek a múlt heti pécsi kupagyőzelemmel a hátuk mögött készülhetnek a meccsre. Ha az ottani védekezést ismét be tudják mutatni Ortega játékosai, akkor nem kérdéses, hogy van esélyük a továbbjutásra – írta a klub honlapja. Szintén optimizmusra adhat okot, hogy minden játékos egészséges, így teljes kerettel tudtak készülni egész héten.

Esti edzés a helyszínen

Ma este hat órakor Ortega edzést vezényelhet az ös�szecsapás helyszínén a Halle Carpentierben. A csarnokot egy hangulattalan hangárnak írja le a honlap, két évvel ezelőtt a Tremblay ellen egy felkészülési meccsen már játszott itt a Veszprém.

Schuch Timuzsin szerint kemény meccs vár rájuk Pá-

A viadalon hét ország 17 éven aluli legjobb játékosai mérik össze tudásukat, a házigazda magyar csapat mellett a cseh,

Szupersztárokat igazolt a PSG

A párizsiak a csoportkörből a Barcelona mögött hat győzelemmel, három vereséggel és egy döntetlennel a második helyen jutottak tovább, a nyolcaddöntőben pedig a szlovén Velenje együttesét búcsúztatták 62-55-ös összesítéssel.

A PSG 2012 óta erősödött meg – írta az MTI. A klub katari kézbe került, így olyan szupersztárok igazoltak a francia fővárosba, mint Luc Abalo, Daniel Narcisse, Mikkel Hansen vagy Igor Vori.

Nagy: mindent megteszünk

– A Paris Saint-Germain egy amolyan kis „világválogatott”, a tehetős tulajdonos minden tőle telhetőt megtett annak érdekében, hogy Bajnokok Ligája-győzelemre is képes

a szerb, a szlovák, a szlovén, az osztrák és az orosz együttes versenyez majd 6-6 fős fiúés lánycsapatokkal.

A magyar színeket a juniorválogatott keretének tagjai képviselik. A lányoknál a legjobb magyar játékos, Rózsa Csilla mellett, Briglovics Boróka, Vadkerti Adél, Paál Julianna, Czernecki Laura, Tóth Maya szerepel, a fiúknál

ért vívott valenciai csatában.

A kupa sorsát a 85. percben Gareth Bale döntötte el: a walesi szélső egy már-már elveszettnek tűnt labdát futott be a bal oldalon, majd meg sem állt egészen az ötösig, ahonnan Pinto mellett a kapuba passzolt.

Angol bombameglepetések

Szerdán két elmaradt mec�cset pótoltak az angol bajnokságban: mindkét találkozón

25. FORDULÓ

Péntek: Puskás Akadémia–PMFC 19.00 Szombat: Lombard Pápa–Győri ETO FC 14.00 Kecskemét–MTK Budapest 16.00 MVM Paks–DVSC-TEVA 16.00 Újpest FC–Videoton FC 18.00 Kaposvár–Haladás 20.00 Vasárnap: Budapest Honvéd–FTC 16.30 Mezőkövesd–Diósgyőri VTK 18.30

A veszprémi Renato Sulic (k) a Szanktpetyerburg elleni tavalyi meccsen Szurkolók

70

drukker utazik repülővel a csapattal együtt a francia fővárosba.

együttest verbuváljon Párizsban. Eddigi mérkőzéseiken a franciák hullámzó teljesítményt nyújtottak, és eközben az is kiderült, hogy hazai pályán sem sebezhetetlenek – nyilatkozta még az április

metropol

Olimpia

30%-kal nőttek a költségek A 2009-ben tervezett 28,8 milliárd realnál harminc százalékkal többe, 36,7 milliárd realba (3648 milliárd forint) kerül majd az infláció és az időközben betervezett új projektek miatt a 2016-os riói olimpia. Az infrastrukturális fejlesztésekre 24,1 milliárd realt költenek, ami 25%-os plusz. mti HIRDETÉS

Csányi Olivér, Rózsa Dávid, Rózsa Dániel, Závaczki Bálint, Holló Zsombor és Greff Bálint indul.

Rózsa Csilla a sikeres amerikai versenyek és edzőtáborozás után idén először lép pályára Magyarországon.

A versenyek vasárnapig 7.30 órától kezdődnek a máriavölgyi Pannónia Golf Clubban. mti

bombameglepetés született, ugyanis a Manchester City 2-2-t játszott a Sunderlanddel és az Everton otthon kapott ki 3-2-re a Crystal Palace-tól.

Megismétlődik a tavalyi finálé

A Dortmund keddi sikere után szerdán a címvédő Bayern München is bejutott a Német Kupa döntőjébe, így megismétlődik a tavalyi finálé. A bajorok a Kaiserslauternt győzték le 5-1-re. mti

/ mti

eleji sorsolást követően a Telekom Sporthír Szolgálatának Nagy László, a Veszprém csapatkapitánya.

A Barcelonával kétszeres BL-győztes Nagy hozzátette: az, hogy az első mérkőzést a francia fővárosban rendezik, csak minimális előnyt jelent, társaival együtt pedig mindent meg fognak tenni annak érdekében, hogy ott legyenek a négyes döntőben.

A visszavágót április 26-án rendezik majd Veszprémben.

n UTAZÁS

Immár csak a bajnoki cím megvédése segíthet a Barcelonának abban, hogy a mostani futballidényét elégségesre mentse, miután szerda este 2-1-re elvérzett a Real Madriddal szemben a Király Kupá-

A múlt héten az MTK vendégeként elszenvedett vereséget követően Pakson javíthat a listavezető Debrecen a labdarúgó OTP Bank Liga 25. fordulójában. A Debrecent ötpontos hátránnyal követő címvédő győriek Pápára látogatnak. mti NB1

A Real nyerte a Király Kupát

Labdarúgás. A Barcelona már csak a bajnokságban javíthat

Pakson javíthat a Debrecen

rizsban. – Igaz, hogy ebben az évben a bajnokságban nem úgy jött ki nekik a lépés, ahogy szerették volna, de minden poszton világsztárok játszanak ott. A támadásaik életveszélyesek, ezeket kell megakadályoznunk, és jól kell visszazárnunk. Nekünk kell lerohannunk őket a győzelemért – mondta el egy videointerjúban a védő.

Szerinte a kupadöntőben jól összeállt a csapat.

Reménységek tornája Golf. Magyarországon rendezik az Európai Olimpiai Reménységek golfversenyét

Labdarúgás

2014. április 18. péntek www.metropol.hu

sport 10 Fotók: Kálló péter

Stadionavató Felcsúton Labdarúgás. Húsvéthétfőn lesz az első meccs a Pancho Arénában, az U17-es Puskás-kupa döntője

A kupa összes meccsét a Puskás Akadémia pályáin, a döntőt már a Pancho Arénában rendezik. Bár az új stadionban körülbelül 3900 nézőnek jut – meglehetősen kényelmes – műanyag szék, a hét-

fői mérkőzést 4500-an nézhetik meg a helyszínen. Már minden jegy elfogyott, így telt ház lesz. Érdemes korán érkezni, mert a szektorokat érkezési sorrendben lehet majd elfoglalni, így az utolsóknak már csak állóhely jut.

A Budapesttől 40 kilométerre fekvő Felcsút stadionja két év alatt, mintegy 3,8 milliárd forintból – legnagyobb részt társaságiadó-felajánlásokból – épült fel.

A 16 ezer négyzetméter alapterületű komplexumot Makovecz Imre tanítványa, Dobrosi Tamás

A Puskás–Suzuki-kupa programja

• Ma: Puskás Akadémia– Panathinaikosz 12.00, Real Madrid–Bp. Honvéd 14.15 • Holnap: Real Madrid– Melbourne Football Institute 12.00, Puskás Akadémia–Dinamo Zagreb 14.15 •

Vasárnap: Panathinaikosz– Dinamo Zagreb 14.00,

Bp. Honvéd–Melbourne Football Institute 16.15 • Hétfő: az 5. helyért: 11.00, a 3. helyért: 13.15.

A döntő: Pancho Aréna 19.00.

tervezte. Ott játssza majd hazai mérkőzéseit a Puskás Akadémia FC – az elsőt a Videotonnal –, és ez lesz az egyik helyszíne a július 19-én kezdődő U19-es labdarúgó Eb-nek is.

Az építtetők szándéka szerint a Pancho Aréna az „utánpótlásfutball szentélye” lesz, ahol számos nemzetközi tornát és korosztályos mérkőzést rendeznek majd.

A stadion aulájában a főbejáraton át érkezők megtekinthetik Puskás Ferenc serlegeit, érmeit,

okleveleit és kitüntetéseit, valamint egész alakos szobrát, amelyet az ünnepélyes megnyitót megelőzően lepleznek majd le.

A stadion UEFA 2-es besorolású, így a Bajnokok Ligája utolsó selejtező köréig, valamint az Európa Liga úgynevezett „playoff köréig” használható, de akár a felnőttválogatott mérkőzéseinek is otthont adhat. Az arénában 130-nál is több kamerát szereltek fel, így nem marad olyan szeglete, amely nem látható be. metropol

A felhasznált anyagok

13 ezer

négyzetméter a teljes tetőszerkezet felülete.

Kialakításához 2400 köbméter ragasztott fát és ugyanennyi hagyományos faácsolatot használtak fel. A Pancho Aréna épületébe mintegy 24 ezer köbméter betont építettek be.

posta 11 Mit szól hozzá?

Még több rejtvény!

Minden kedden Füles!

Harmadával kevesebb sertéshúst fogyasztunk, mint húsz évvel ezelőtt. Ön szereti a sertéshúst?

„Az egész család szereti.

Hetente szoktunk fogyasztani. Egyre gyakoribb viszont, hogy romlott hús van a boltban, ami elveszi a kedvet a vásárlástól.”

„Nem túl gyakran fogyasztunk sertést. Régebben többet ettünk. Nem a kedvenc. Szárnyashúsból is nagyjából annyi fogy otthon, mint sertésből.”

„Nagyon szeretem, hetente 2-3 alkalommal készítek belőle ebédet a családnak. Sonkát, sertéshúsból készült felvágottat mindennap fogyasztunk.”

Ács Józsefné 45, eladó, Budapest

Kővári József 54, közalkalmazott, Budapest

Baranyai Kinga 36, háztartásbeli, Budapest

rált munkanélküli után – három hónapig jár az adó- és tb-kedvezmény az államtól. Így aztán hiába köt kompromisszumot a munkavállaló, és akarna hosszú távon dolgozni egy munkahelyen, ha esélyt sem adnak rá.

A levélíró említést tesz arról is, hogy senki nem jelentkezik biztonsági őrnek a párjánál. Hát valahogy nem csodálom, mert amellett, hogy elég sok kiadással jár, hogy valaki őrködhessen – fegyvervizsga, kötelező kamarai tagság stb., még kényszervállalkozónak is kell lennie, hiszen csak így alkalmazzák. Megbízási szerződéssel, külsősként. És ha sikerült is munkát kapnia, rögtön könyvelheti magának a bérére rakódó közterheket, mert az órabérből könyvelőre nem telik. Örül, ha a minimálbér körüli összeget ki tudja hozni a munkájából, és, ugye, ebből kéne neki családot fenntartani, hitelt fizetni stb.

A megoldást abban látnám, ha végre emberszámba vennék a munkavállalót.

Biztonsági őröknél meg abban, ha őket is alkalmazotti jogviszonyban foglalkoztat-

nák. Talán akkor több lenne a jelentkező.

Olvasói levelek

Álom és a valóság Az április 14-én megjelent, Kompromisszumokat kell kötni című levélre szeretnék reagálni. Sajnos az esetek többségében nem a munkavállalókban keresendő a hiba, mert már rég nem azokat az időket éljük, hogy álommunkára vágyhatna bárki is. Főleg, mióta az álláskeresési járadék időtartamát 90 napra csökkentették. Örül, ha dolgozhat, és el tud helyezkedni a járadék folyósításának időtartama alatt.

Az új munka törvénykönyvében szinte semmi nincs meghatározva, mindent a munkaszerződésben kell lefektetni, így aztán a munkáltatók kénye-kedvének van az ember kiszolgáltatva.

Csak egy példát említenék: a próbaidő kérdése. Eddig meg volt határozva a három hónap a törvényben, mostantól bármennyi lehet. Ezért fordul elő sokszor az, hogy meghatároznak, mondjuk, hat hónap próbaidőt, és indokolni se kell, miért küldik el a felénél a munkavállalót.

Persze nyilvánvaló, azért, mert – mint minden regiszt-

Kocsis Kázmér, Budapest

Óvodai (nem)nevelés A napokban egy óvoda udvara mellett elsétálva megütötte a fülemet egy óvónő mondata: „Gyerekek! Legfeljebb két játékot vegyetek el, mert ha délután jönnek értetek a szüleitek, úgyis itt hagyjátok, és nekünk kell összeszedni!”

Miért nem lehet a gyerekekkel megbeszélni, hogy játék után, vagy ha jönnek a szülők, akkor a játékokat vissza kell tenni a helyükre? Így már rögtön egy kis nevelést is kapnának, rendet tanulnának, és az óvónő sem csak felügyelne, majd szedegetné a játékokat.

Vagy esetleg a legfeljebb két játékot lehetne azzal is magyarázni, hogy így jut másnak is, ne legyenek önzőek ovistársaikkal szemben. Lényegében lehetne ezt így is kommunikálni, ami mind az óvónő, mind a gyerek számára hasznos lenne.

Szigeti Zoltán, Dunakeszi

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024, Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta@ metropol.hu Csak névvel és címmel ellátott leveleket közlünk.

A leveleket szerkesztve és rövidítve közöljük.

Képregény Időjárás

20°

Változékony idő

Miskolc

Győr

18°

Budapest

19° 21° Békéscsaba

19°

Pécs

20°

SZOMBAT

Eleinte kevés lesz a felhő, majd kelet felől megnövekszik,

VASÁRNAP

részén egy-egy zivatar sem kizárt. Az északi szél napközben

max: 17° megvastagszik a felhőzet. Késő délutánig főleg keleten, este már a min: 8° középső országrészben is előfordul eső, záporeső. Az Alföld északi max: 17° többfelé megélénkül, este a Kisalföldön már erős lökések is lehetnek. min: 6° A csúcshőmérséklet 17, 22 fok között alakul.

További információk: INTERNETEN: www.met.hu