20140425_hu_budapest by metro hungary

a veszprém célja a négyes döntő

kézi-BL: Carlos ortega a csapatmunkára épít 18. oldal

2014. április 25. PÉNTEK | www.metropol.hu

budapest HIRDETÉS

Háttérben a kultúra Szentté avatás előtt

Egymást követő szentmisék és a zarándokok közös imája előzi meg Rómában XXIII. János és II. János Pál pápák vasárnapi szentté avatását. A Rómába érkező mintegy ezer magyar zarándokot szombaton magyar nyelvű szentmisére várják a Santo Stefano Rotondo – vagyis a mártír Szent Istvánról elnevezett – római körtemplomba. / fotó: reuters 10–11. oldal

Felmérés. Miként az EU-ban, itthon is csökkent a kultúra iránti érdeklődés Könyv. 18%-kal esett vissza az olvasók száma öt év alatt Családok. Átlagban havi 4196 forint jut kultúrára 4–5. oldal

A plázastop uniós Már nem juthat fel a hokiválogatott jogba ütközhet Kötelezettségszegési eljárás indult Magyarország ellen a plázastopot elrendelő törvény miatt. 6. oldal

Az osztrákok elleni 5-4-es vereséggel eldőlt: a magyar együttes jövőre is a divízió I/A csoportban szerepel. 20. oldal HIRDETÉS

1 hírek

2014. április 25. péntek www.metropol.hu

hazai 2

A sztrádákon nem lesz türelmi időszak Közlekedés. Tavaly 8,1 millió tíznapos matricát értékesítettek Nem tartja indokoltnak az autópálya-matrica lejárta utáni türelmi időszak bevezetését a nemzeti fejlesztési miniszter. Németh Lászlóné ezt Szilágyi György jobbikos parlamenti képviselő kérdésére válaszolta írásban – írta a Világgazdaság. A jobbikos politikus példaként a parkolást hozta fel, ahol van lehetőség egy óránál rövidebb időre történő fizetés esetén ötperces, míg egy órán túl 15 perces türelmi időre. Úgy vélekedett, hogy közlekedésbiztonsági szempontból, az esetleges gyorshajtás elkerüléséért is érdemes lenne megfontolni, hogy a jelentős méretékű díjjal járó sztrádahasználatnál is csak egy türel-

Büntetés

14 875

forint a pótdíj mértéke, ha harminc napon belül befizeti az autós.

Az éves matricák többségét a hazai autósok vásárolják meg / katona lászló

mi időszak után kelljen pótdíjat fizetni. Németh Lászlóné szerint a havi úthasználati jogosultság a megváltást követő hónappal megegyező napon érvényes, így például – a februárt kivéve – legalább 1-2 nappal

hosszabb időre biztosít jogosultságot a havi matrica. A tárcavezető hozzátette: a díjstruktúra jelenleg is módot ad a jogosultság maximális kihasználására. Úgy vélte, hogy egy évesnek nevezett, 13 hónapig használható jogosult-

ság esetén egy 15 vagy 30 perces türelmi idő nem oldaná meg az esetleges gyorshajtás problémáját. A legnagyobb számban a heti, 10 napra érvényes jogosultságot értékesítik, ebből tavaly 8,1 milliót adtak el. Az éves, 13 hónapig érvényes jogosultságot 90 százalékban a hazai úthasználók veszik. A lekönyvelt pótdíjbevétel tavaly meghaladta a 2 milliárd forintot, és az esetek közel 80 százaléka sikeresen lezárul még a behajtásos szakasz előtt – közölte lapunkkal Kibédi-Varga Lajos, a Nemzeti Útdíjfizetési Szolgáltató Zrt. szóvivője. metropol/mti

Főpolgármester. A Fidesz Bűntény. Eltűnt két támogatná Tarlós Istvánt, értékes kép, lopás miatt Júliusban is ha újra indulna a posztért indult nyomozás Országgyűlés

lehetnek ülések

Hosszúra nyúló tavaszi– nyári parlamenti ülésszakra számít a fideszes Gulyás Gergely (a képen). A nagyobbik kormánypárt országgyűlési képviselője a közszolgálati televízióban azt mondta, hogy várhatóan még júliusban is tárgyalnak majd a heti rendszerességgel ülésező Országgyűlésben. Beszélt az újonnan létrejövő törvényalkotási bizottságról is, amely egy jelentős, a többinél a létszámát tekintve is nagyobb testület lesz, a tervek szerint 39 taggal. A testület elnöke egyben az Országgyűlés törvényhozásért felelős alelnöke lesz. Az MSZP kérni fogja a nemzetbiztonsági bizottság elnöki posztját – közölte Harangozó Tamás, eddigi frakcióvezető-helyettes. Közben a Jobbik bejelentette, hogy Sneider Tamást jelöli az Országgyűlés alelnöki tisztjére. mti

Ha Tarlós István főpolgármester úgy dönt, hogy a következő önkormányzati ciklusban is folytatná a munkát, a Fidesz támogatni fogja az indítását az ősszel esedékes önkormányzati választáson – közölte a kormánypárt szóvivője. Hoppál Péter szerint először a főpolgármesternek kell döntenie arról, hogyan áll az újraindulás kérdéséhez az őszi voksoláson, amelyen már öt évre választanak tisztségviselőket. Szűcs Somlyó Mária, a Főpolgármesteri Hivatal kommunikációs igazgatója annyit közölt: Tarlós István örömmel fogadta a Fidesz szóvivőjének nyilatkozatát, de kommentálni nem kívánja. Közben az LMP visszautasította az MSZP arra vonatkozó ajánlatát, hogy a szocialisták támogatnák a zöldpárt főpolgármester-jelöltjét. Szél Bernadett társelnök azt mondta: a sajtóból értesültek az ajánlatról. „Válasszanak egy olyan stratégiát, amely számukra sikeres, mi is megválasztjuk a sikeres stratégiánkat, és ez pedig az egyedül készülés az őszi önkormányzati választásokra” – fejtette ki Szél Berna-

Alkotmánybíróság

• Az Együtt–PM szerint a győztes egyéni jelöltekre leadott szavazatok után országos listáról kiosztott többletmandátumok sértik a választójog egyenlőségét, ezért az Alkotmánybírósághoz fordulnak. • Jogtechnikai okból a Kúriánál kérik, hogy vizsgálja felül az áprilisi választás listás eredményét.

dett. A szocialista vezetők fejében valóban megfordult az ajánlat, de az egy ötlet volt, az LMP-t hivatalosan nem értesítették róla – erősítette meg az mno.hu írása szerint a szocialista párt elnöke, Mesterházy Attila. Az MSZP választmányi elnöke, Botka László szerint pedig baloldali együttműködésre van szükség Tarlós István ellen. Gyurcsány Ferenc, a Demokratikus Koalíció elnöke azt mondta: a jelölt személyével még nem foglalkoznak, és a casting árt a lehetséges közös induló megtalálásának. metropol/mti

Eltűnt két nagy értékű kép a debreceni MODEM Modern és Kortárs Művészeti Központ műtárgyraktárából, és nem kizárt, hogy ellopták az alkotásokat, de a lopás tényét nem tudják megerősíteni – mondta Kukla Krisztián, a MODEM igazgatója. Korábban Antal Péter, az alkotások tulajdonosa azt közölte, hogy a két eltűnt kép egyike Csontváry Kosztka Tivadar Éjszakai jelenet kápolnával és alakokkal című alkotása, a másik Nemes Lampérth József Táj című tusrajza. A két kép része annak a 400-500 közötti, az Antal– Lusztig-gyűjtemény részét kéÜgyészség

pező alkotásnak, amelyeket 8 évvel ezelőtt 10 éves tartós letétbe adott át Debrecennek a tulajdonos. A két kép 100 millió forintnál is többet ér. Kukla Krisztián szerint egy leltározás során tapasztalták a hiányt, majd a MODEM egész épületét, az alkotások teljes dokumentációját és a gyűjtő más tárolóhelyeit is átvizsgálták. Amikor biztossá vált, hogy a képek nincsenek az épületben, megtette a feljelentést a rendőrségen. A Hajdú-Bihar Megyei Rendőr-főkapitányság nyomozást rendelt el ismeretlen tettes ellen, lopás bűntett elkövetésének gyanúja miatt. mti Egészségügy

Törvénysértések az alapítványnál

Szűrések országszerte

Törvénysértéseket állapított meg a Gyermekrák Alapítvány kuratóriumánál a Fővárosi Főügyészség, és felhívta a figyelmet arra is, hogy az alapítvány gépjárművét ne használják magáncélra. mti

Ma mammográfiai szűréseket tartanak országszerte. A szűrés éjszakáján más vizsgálatokkal és tanácsadással is várják azokat, akik tennének egészségük megőrzése érdekében. mti

budapest 3 Rendezvény

Könyvfesztivál

Tudományfesztivál idén is

Finn írónőé a Budapest Nagydíj

Innovációk, interaktív bemutatók és kísérletek is várják az érdeklődőket a Magyar Nemzeti Múzeum kertjében megnyílt IV. Tudományfesztiválon. A Föld napi programokhoz kapcsolódó esemény központi témája a környezettudatos gazdálkodás, energiagazdálkodás és a hulladékkezelés, de a rendezvényen helyet kapott egy kiállítás is, amely a száz éve elhunyt polihisztor, Herman Ottó életét és munkásságát mutatja be. „Olyan világban élünk, amelyben a tudománynak hatalma van, de mellette létezik az eszmeiség és az embernek az a törekvése is, hogy megőrizze a körülötte élő világot” – hangsúlyozta Csomós Miklós főpolgármester-helyettes a budapesti megnyitón.

Sofi Oksanen finn írónő kapta a Budapest Nagydíjat, amelyet Tarlós István adott át a XXI. Budapesti Nemzetközi Könyvfesztivál nyitónapján. Köszöntő beszédében a főpolgármester úgy fogalmazott: a súlyos társadalmi és lelki terheket okozó, politikai és szociális bűnöket elkövető kommunista diktatúra által saját múltja és önmagának ellentmondásaival küzdő ember sokszínű, gyakran fájdalmas és meghökkentő bemutatása teszi az írónőt a magyar olvasók egyik kedvencévé. A vasárnapig tartó esemény díszvendége Törökország, kiemelkedő eseménye a holokauszt 70. évfordulójára való emlékezés. A fesztiválon 64 külföldi alkotó vesz részt és 446 magyar író dedikál.

A Budapest oldal a Metropol és a Főpolgármesteri Hivatal Kommunikációs Igazgatóságának együttműködésével készül.

Megújult a Krúdy Gyula Könyvtár Fejlesztés. Bővült az óbudai intézmény könyvkínálata is Befejeződött az idén 110 éves Fővárosi Szabó Ervin Könyvtár (FSZEK) óbudai, Krúdy Gyula Könyvtárának felújítási és bővítési projektje, amelyet ünnepélyes keretek között adott át tegnap Tarlós István főpolgármester, Bús Balázs, Óbuda-Békásmegyer polgármestere és Fodor Péter, a FSZEK főigazgatója. – A könyvtár felújításánál és bővítésénél arra törekedtünk, hogy a funkciójában megerősödött, kulturált környezetben a felkészült munkatársak sokféle minőségi szolgáltatást nyújthassanak az olvasóknak, használóknak, látogatóknak – mondta az átadáson Tarlós István. A főpolgármester úgy fogalmazott: az olvasás személyes élménye semmi mással nem pótolha-

Tarlós István szerint nem pótolható az olvasás élménye / majtényi mihály

tó, „erőt ad, gondolkodásra serkent, egyben klasszikusok örök érvényű igazságaival nyújthat tájékozódási pontokat”. Megemlítette, hogy a könyvtár legrégebbi olvasója már 66 éve hűséges tagja a bibliotékának. A tavaly kezdődő felújítás nyomán 230 négyzetméterre bővült intézmény felfrissített könyvkínálata mellett több

tucat napilap, folyóirat, több száz elektronikus újság, jelentős DVD-gyűjtemény áll az olvasók rendelkezésére. Gépészeti és belsőépítészeti rekonstrukcióra is sor került, megőrizve az épület műemléki jellegét. A könyvtár teljesen akadálymentesített, egyben gyermek- és bababarát szolgáltatásokat is kínál. HIRDETÉS

2014. április 25. péntek www.metropol.hu

riport 4

Csak kevés pénzt és időt Felmérés. A magyarok harmada volt egy év alatt legalább egyszer moziban, könyvet 60 százalék olvasott Akárcsak az Európai Unióban, Magyarországon is kevesebb kultúrát fogyasztanak az emberek, mint öt évvel korábban – derült ki az Eurobarometer felméréséből, amely a 2013-as kulturális szokásokat hasonlította össze a 2007-esekkel. Az uniós átlag minden tevékenységnél csökkent, egyedül a moziba járás vált egyetlen százalékkal népszerűbbé.

Kultúrafogyasztás tevékenységek szerint (2013, százalék)

Kultúrafogyasztás tevékenységek szerint (2013, százalék) Azok aránya, akik 12 hónap alatt legalább egyszer… Megnéztek vagy meghallgattak EU-27 egy kulturális műsort a tévében vagy a rádióban Magyarország

Elmentek moziba

Meglátogattak egy történelmi emlékművet (paloták, kastélyok, templomok stb.)

Elmentek egy koncertre

Elmentek színházba

Láttak balettet, táncelőadást vagy operát 60

Elmentek egy könyvtárba

Meglátogattak egy múzeumot vagy galériát

százalék

Olvastak egy könyvet

Érdektelenség övezi a balettet

Itthon a legnagyobb mértékben a televíziós és rádiós kulturális műsorok iránti érdeklődés csökkent: 30 százalékkal kevesebben, 57 százalék mondta azt, hogy az elmúlt egy évben látott vagy hallott ilyen műsorokat. De 80 nagyobb mértékben, 18 százalékkal esett vissza a könyvolvasók aránya is a 2007-es adatokhoz képest. Azoknak a magyaroknak, akik 12 hónap alatt nem olvastak, csaknem fele az időhiánnyal indokolta ezt, 28 százalékot viszont nem is érdekel az olvasás. Csupán 8 százalék jelölte meg a magas könyvárakat az olvasás gátjaként. Az érdeklődés hiánya a balett, a táncelőadás és az ope-

10 0

Forrás: Eurobarometer

ra esetében a legmagasabb Magyarországon: eléri a 60 százalékot, bár az uniós átlag is hasonló, 50 százalékos. A kutatás szerint az anyagiak leginkább a színházba járást akadályozzák Magyarországon: akik nem jutnak el szín-

százalék

házba, azok 37 százaléka túl drágának találja a jegyeket, miközben csak 31 százalék válaszolta, hogy nem érdekli a színház. A mozi esetében 34 százalék, koncertek, hangversenyek esetében pedig 31 százalék az árak miatt nem

jut el ilyen eseményekre. A hírek, cikkek olvasását leszámítva az internetet kisebb mértékben használjuk kulturális célokra, mint az uniós átlag (lásd a grafikont). Igaz, ebben az is közrejátszik, hogy nálunk alacsonyabb az internet-hozzáférés aránya. Szembetűnő viszont, hogy a magyarok letöltésben megelőzik az uniós átlagot: zenéket 38 százalék, filmeket, rádió- és tévéműsorokat 27 százalék tölt le a világhálóról. Ha nem a kultúrafogyasztást, hanem a kulturális aktivitást nézzük, akkor sem jobb a hazai kép. A magyaroknak csupán 21 százaléka táncolt, énekelt, zenélt, festett, írt vagy végzett hasonló kreatív, alkotó tevékenységet egy év alatt, míg az uniós átlag 38 százalék.

A kultúra drága áru lett

– Az Eurobarometer eredményei összhangban vannak a Magyarországon az utóbbi évtizedekben folytatott vizsgálatok eredményeivel – közölte

lapunkkal Fekete Mariann szociológus, az ELTE Szociológia Doktori Iskola doktorandusza. – Már az 1978-as kutatás is arról számolt be, hogy a társadalom jelentős csoportjai szorulnak ki a kultúra hálózatából. A rendszerváltozás a kultúra területét sem hagyta érintetlenül: a kulturális szolgáltatások árának folyamatos emelkedésével a részvételi arány csökkent, a kultúra drága áruvá vált. Túlsúlyba kerültek a tömegkultúra árucikkei, az ezredfordulóra a magyarok kulturális, szórakoztató tevékenységre fordítható szaKiadás

4196

forint volt az egy főre jutó havi ös�szeg, amelyet kultúrára, szórakozásra fordítottak a háztartások 2013-ban. Ez a családok egy főre eső havi fogyasztásának 6,3 százaléka – derül ki a KSH adataiból.

HIRDETÉS

n OKTATÁS

n INGATLAN

n UTAZÁS

n ÁLLÁS

fordítunk kultúrára Az internet felhasználása kulturális célokra Internetfelhasználás Hírek, cikkek olvasása EU-27 53 52 Magyarország Információszerzés kulturális termékekről, eseményekről

31 Rádió- vagy zenehallgatás

36 Zene letöltése

komoly műfaj iránt rendkívül csekély és gyorsan eltűnő érdeklődést tanúsítanak. Az információtechnológiai fejlődés és az internet miatt viszont a települési egyenlőtlenségek kiegyenlítődni látszanak. Néhány évtizeddel korábban a lakóhely volt a kultúrához jutás legfontosabb meghatározó tényezője, napjainkra viszont ez lett a leggyengébb faktor.

Otthon nézzük a képernyőt

években a gazdasági válság, a recesszió, a foglalkoztatottság csökkenése, a fogyasztói árak emelkedése, az infokommunikációs technológia robbanásszerű fejlődése és a háztartásokban megjelenő új eszközök formálták. Ezek a tényezők a házon belüli szabadidő-eltöltés dominanciáját fokozták, egyre csökkentve így a kultúraközvetítő intézmények iránti érdeklődést. A trend az EU-ban és hazánkban is egyforma: a televízió és a rádió által közvetített kulturális programok iránt a legnagyobb a kereslet, népszerű a moziba járás és a „szabadlevegős”, kevésbé költséges kultúrafogyasztás, a

Filmek vagy tévéműsorok online megtekintése

illusztráció: kálló péter

badidejének négyötödét a tévézés, egytizedét a könyv- és újságolvasás tette ki. Csupán egytized jutott egyéb tevékenységekre, melyekbe beletartozik a színház, a múzeum, a mozi és a hangversenyek látogatása is. Fekete Mariann azt mondta, az iskolai végzettség mind mennyiségi, mind minőségi szempontból a kultúrához való viszony legfontosabb befolyásoló tényezője. A diplomások mutatják a magaskultúra minden műfaja iránt a legnagyobb érdeklődést, míg az alacsony iskolai végzettségűek, az alacsony társadalmi státusúak és a munkanélküliek minden

Kulturális termékek vásárlása (könyv, CD, színházjegy)

Számítógépes játékok

Múzeum, könyvtár vagy más ismeretterjesztő weboldal látogatása

Filmek, rádió- vagy tévéműsorok, podcastok letöltése

Kulturális blogok olvasása

21 21

Saját kulturális tartalom feltöltése (közösségi oldalra vagy máshová)

Saját weboldal vagy blog kulturális tartalommal

4 0

Forrás: Eurobarometer

százalék

riport 5

kastélyok, parkok, történelmi helyszínek felkeresése. A kultúraközvetítő intézményektől való távolmaradás okait vizsgálva Fekete Mariann szerint az állapítható meg, hogy az idő és a pénz kapcsolatában rejlik a magyarázat: ami pénzbe kerül, azt egyre kevésbé engedhetik meg maguknak a magyarok, ami viszont ingyenes, arra nincs idejük (könyvolvasás, templomok és parkok felkeresése), vagy nem érdekli őket (jellemzően a magaskultúra). Az érdektelenség a kulturális minták átadásának hiányosságát, a kulturális tőkével való ellátottság elégtelenségét feltételezi. Mivel napjainkban szinte mindent valamilyen haszonelv szerint értékelünk, a kultúra a kevésbé fontos, nélkülözhető dolgok világába került át. Az állam, az önkormányzatok és a családok is a kultúrán spórolnak először, ha megszorulnak anyagilag – fejtette ki a kultúrakutató.

suhajda zoltán

www.metropol.hu HIRDETÉS

2014. április 25. péntek www.metropol.hu

Vélemény

Frei tamás írása a metropolnak

Az egyenlősdi vége Azzal az ominózus 20 millió dolláros esküvővel kezdődött. Az italokra fecsérelt milliárdokkal. Mármint ha forintban számoljuk. A Forma–1 irányítója, Bernie Ecclestone három évvel ezelőtt ennyit költött a lánya esküvőjére. A nyugati világ épp akkor vergődött a máig sem kihevert gazdasági válság legmélyebb pontján. Tízmilliók vesztették el az állásukat, a házukat, a stabil, kiszámítható életüket. És akkor a felső egy százalék ész nélkül költi a pénzt, lásd Ecclestone lánya. Körülbelül ezért és így csámcsogott a média a pazar esküvő részletein. Nagyjából egy időben azzal, hogy a világ egyre több pontjáról érkezett egyre több hír a szakadásról, ahogy a mostani válság tovább növelte a távolságot gazdagok és szegények között. Teszem hozzá, Magyarországon is. Mostanra könyvek, elemzések és felmérések tucatjai értenek egyet abban, hogy véget ért a második világháború utáni korszak „egyenlősdije”. A 21. századi világ visszatér a 19. század társadalmi szerkezetéhez. A gazdagok egyre gazdagabbak lesznek, az örökölt vagyon dominanciája erősödik, miközben a szegények tovább szegényednek. A középosztály pedig olvadóban. Pár nappal ezelőtt jelent meg az ENSZ fejlesztési intézetének a tanulmánya arról, hogy megfordult az évtizedek óta tartó világtrend. 1981 óta folyamatosan csökkent a szegénységi küszöb alatt élők száma, annak dacára, hogy egyre többen lettünk a Földön. De ez a folyamat most megállt, sőt, a visszájára fordult. A „törékeny középosztály”, ezt a kifejezést használja az ENSZ arra a 2,8 milliárd emberre, aki a napi Túlkapások 2 dolláros, vagyis 450 forintos élet mezsgyéjén vergődik. „A tévé, az internet Ez az éhhalál környéke, és a telekommunikáció az éppen-csak-élet lidérce. egy lépcsővel feljebb, a a Föld minden pontjára De kicsit-több szakadéka is ijeszelviszi a dúsgazdagok tően mélyül, hiszen minden drágul. Az infláció most már irritáló viselkedését.” évek óta emberek milliárdjait bilincseli a napi 10 dollár, vagyis 2200 forint szűkösségébe. Az Amerikából továbbhömpölygő gazdasági válság az elmúlt öt évben a Föld lakosságának a kétharmadát, csaknem ötmilliárd embert szorított vagy tartott ebben a halmazban, vagyis a napi 10 dolláros megélhetési küszöb alatt. Az havi 65 ezer forint. Szakad a világ, és szakad Magyarország is. Ez nem a Nyugat válsága, mondják a bölcsek, ez ennél sokkal többről szól. Miközben a tévé, az internet és a telekommunikáció a Föld minden pontjára elviszi a dúsgazdagok irritáló viselkedését. A felső egy százalék egy százalékának a túlkapásait. Az esküvők, 90 millió dolláros festmények, óriásjachtok, légkondicionált raktárakban őrzött autógyűjtemények és csak pár hétig használt városi paloták értelmetlen ürességének a pökhendiségét. Most éppen New York őrületét. Ahogy a Central Park környékén hajszálvékony épületek kúsznak a magasba, a felső egy százalék egy százalékának a tűlakásai. Először Londonban kaptak rá az orosz, kínai és arab milliárdosok. A One Hyde Park forintban számolva 30 milliárdba kerülő apartmanjainak az elzártságára. Aztán Hongkongban megépült az Opus, most pedig Amerikában karcolják a felhőt a magánliftes, egész emeletet elfoglaló, körpanorámás üveglakások. Hogy a magánrepülővel furikázó dúsgazdagok több száz méter magasról, biztonságos üvegbuborékokból nézhessenek le az utcán hömpölygő hangyákra. Lemerészkednek majd egyáltalán?

gazdaság 6

Uniós eljárás a plázastop miatt Kötelezettségszegés. A kormány kész megvédeni a hazai szabályozást Kötelezettségszegési eljárást indított Magyarország ellen az Európai Bizottság a plázastopot elrendelő törvény miatt. Emellett még egy kötelezettségszegési eljárás indult, mert Magyarország elmulasztotta értesíteni a bizottságot egy 2011-es, a pénzügyi konglomerátumok működésére vonatkozó irányelv megfelelő átültetéséről. A brüsszeli testület múlt szerdán döntött az eljárásokat tartalmazó csomagról, de csak később tett közzé értesítést. Tőzsde

BUX: 17 573,50 (–201,04, –1,13%)

Mol 12 935

Richter 3795

OTP 4231

Telekom 315

ÁRFOLYAMOK USD EUR CHF 223,51 308,98 253,41 HIRDETÉS

2014. ÁPRILIS 24-i ÁRFOLYAM PÉNZNEM (1 egységre) VÉTEL ELADÁS

EUR USD GBP CHF

306,50 309,00 221,00 223,50 368,00 379,30 248,50 255,50

www.metropol.hu

2012 januárjában lépett életbe a plázastop / kálló péter

A Nemzetgazdasági Minisztérium reagálásában azt írta: az Európai Bizottság az eljárással ismét a nemzetközi nagyvállalatok érdekeit helyezte előtérbe a magyar kisvállalkozásokkal szemben. A kormány a magyar kereske-

dők érdekeinek megfelelően Brüsszelben is kész megvédeni a szabályozást. A Fidesz szóvivője, Hoppál Péter szerint a brüsszeli bürokraták a multik oldalára álltak a nemzeti érdekek helyett. mti

Közlekedés. A Főtaxinál új mobilapplikáció segíti az autórendelést Egyre népszerűbb a Főtaxi One Touch Order nevű autórendelő mobilapplikációja. Az okostelefonra (Android és iOS) letölthető applikáció segítségével egyetlen gombnyomással, telefonhívás nélkül lehet taxit rendelni, az autó útvonala nyomon követhető, az utas a telefonján látja a rendelési időt, az autó rendszámát, színét és típusát egészen addig, amíg a – forgalmi viszonyokat is figyelembe véve – a leggyorsabban elérhető szabad autó meg nem érkezik, amiről az alkalmazás értesítést küld. A magyar mellett angol, német, orosz

Megállapodások

• A szállodákat és a magasabb színvonalat igénylő céges partnereket kiszolgáló MB Elit Taxival, valamint a Luxury Limousine Service-szel kötött szerződést a cég. • A Főtaxi sofőrjei kedvezményes és folyamatos képzést kapnak a Drivingcamp Hungary vezetéstechnikai központban.

és spanyol nyelven elérhető applikációban rögzíthetőek a kedvenc címek is. metropol

2014. április 25. péntek www.metropol.hu

háttér 8

Gallai József

PROMÓCIÓ

A daganatos és súlyosan beteg gyerekek és családjuk számára ingyenes élményterápiás táborokat kínáló Bátor Tábor fiatal önkéntese már öt éve segíti a bátrakat. Ez a munka megváltoztatta az életét és a világszemléletét is.

a tábor függőséget okoz Hogy működik az élmény terápia? – Amint a gyerekek átlépik a tábor kapuját, újra egészségesnek érezhetik magukat. Mindent kipróbálhatnak, megtapasztalhatnak, amit csak szeretnének, a határaikat feszegethetik, persze az önkéntesek és az egészségügyi személyzet támogatásával. A kezdetben szűkszavú gyerekek napról napra válnak egyre felszabadultabbá, önfeledtebbé, vagyis felnőttből újra gyerekké. Fantasztikus, hogy a szülőknek a széltől is óvott gyerek helyett kis szuper hősöket adhatunk vissza. Tehát a lényeg a tábor után történik? – A táborban olyan élménybombát kapnak a gyerekek,

amelyből aztán egész évben táplálkozhatnak. Megtapasztalhatják, hogy ugyanolyan értékes és erős emberek, mint minden kortársuk. Sokak szerint a Bátor Tábor „függőséget” okoz. Miért? – Leginkább egy társadalmon belüli társadalomként tudnám jellemezni a Bátor Tábort. Soha, sehol nem tapasztaltam meg ezt a fajta szervezettséget, profizmust és odafigyelést, amivel lehetővé teszik, hogy az önkéntesek a maximumot nyújtsák a gyerekeknek. Szintén sehol máshol nem találkoztam még ekkora összetartással, elfogadással és a gyerekek felé tanúsított feltétel nélküli szeretettel. Már két testvéremet is sikerült „megfertőznöm”,

és biztos vagyok benne, hogy ez a szám még tovább fog nőni a családban. Mit adott önnek az önkén tesség? – Az ember alapvetően segítő szándékkal kezd bele, főként adni akar, és a végén azon kapja magát, hogy milyen sokat kapott vissza: egy új, boldogabb életet. Mit üzen azoknak, akik segítenének, de nem tudják, hogyan? – Bárki kipróbálhatja, milyen felemelő élmény segíteni. Van, aki önkénteskedik, van, aki a személyi jövedelemadója 1%-át ajánlja fel a táborban gyógyuló gyerekekért. Így bárki részesévé válhat ennek a csodának. metropol

Afganisztán

Ámokfutó lövöldözött Legalább három orvost megölt Afganisztánban egy biztonsági őr, aki tegnap lövöldözni kezdett egy nemzetközi kórházban a fővárosban, Kabulban – közölték biztonsági források. Az Egyesült Államok helyi nagykövetsége később közölte, hogy mindhárom áldozat amerikai állampolgár volt. MTI Románia

Kudarccal zárult a tárgyalás Kudarccal végződött a Marosvásárhelyi Orvosi és Gyógyszerészeti Egyetem magyar oktatói és Mihnea Costoiu román felsőoktatási megbízott miniszter közötti tárgyalás az egyetem önálló magyar főtanszékeinek a megalakulásáról. A vezetőségi funkciókat betöltő magyar oktatók lemondanak az egyetem keretében betöltött tisztségekről. mTi

kálló Péter

PROMÓCIÓ

Csermely Ákos

Május 13-án és 14-én tartják Siófokon az idei, 19. Media Hungary konferenciát. Az alapító-szervezővel beszélgettünk.

megsokszorozódtak a médiafelületek Az idei Media Hungaryn 230 előadó szerepel. Külföl di előadók is érkeznek? – Sok külföldi előadónk lesz az idén, akik többek között a tömegmédia bevételi módszereinek átalakulásáról, a videobérlésről, az online videózásról és a média mai, modern technológiájáról is fognak beszélni. A plakátvilág nagy forradalom előtt áll – erre lesz egy külön szekciónk is a konferencián –, ezért meghívtunk három hollandiai hölgyet, akik majd a kinti tapasztalataikról beszélnek az outdoor hirdetésekkel kapcsolatban. Milyen témák kerülnek elő az idei konferencián?

– Az utóbbi időben jelentősen megsokszorozódtak a médiafelületek. Míg 2005 előtt gond nélkül lehetett hirdetni 4-5 felületen, ma már akár 40-50 médiafelületre is szükség van ahhoz, hogy a hirdetés biztosan célba érjen Egyidejűség

„A piacnak van egy öntisztulási folyamata, és az egyidejűség igénye valószínűleg ki fog veszni a tömegmédiából.” Csermely Ákos a Media Hungary alapítója és szervezője

a teljes lakosság körében. A felületek közül nem kön�nyű kiválasztani a megfelelőt, hiszen manapság már nem az számít, hogy melyik médiumnak mennyi fogyasztója van, hanem hogy az egyes termék vásárlói közül hányat tudnak elérni. Külön szekció lesz a sajtó, a televízió és reklám számára, utóbbinál foglalkozunk majd a plakátos szektorokkal is. A médiapiac belépési költségeinek változásaival is foglalkoznak a konferen cián. Milyen irányú változás ról van szó? – Minimálisra csökkentek a médiapiac költségei, ami azt jelenti, hogy míg régen

több százmillió forintra volt szükség egy médiafelület elindításához, ma már akár 1-2 millióból beindíthat valaki egy weblapot. Lehet, hogy ez nem ér el egyszerre annyi embert, de naponta meglehet az akár 50 ezer fogyasztója is. A piacnak van egy öntisztulási folyamata, és az egyidejűség igénye valószínűleg ki fog veszni a tömegmédiából. Ezekről a változásokról beszélgetünk majd. Az új generáció médiafo gyasztására is nagy hang súlyt fektetnek. Mit lehet elmondani erről a korosz tályról? – Van egy előadás a „mit tanulhatunk a Z generációtól

a média területén” témában, amely a fiatal generációk szokásaival foglalkozik. Az Y és Z generáció médiafogyasztása már nem olyan, mint a korábbi generációké: nekik már nem kell igazodniuk a lineáris médiafogyasztás által támasztott időkövetelményekhez. Az a fiatal, aki nem szokta meg a linearitást, például nem kell leülnie este 7-kor a híradó elé, hanem akármikor megnézheti a táblagépén a híreket, a jövőben sem tér majd el a megszokott sémától. A fiatal generációknak már azonnal elérhető tartalmakra van szükségük, ehhez pedig nekünk is igazodnunk kell. Metropol

Külföld 9

Leállt a hadművelet Ukrajna. 40 ezer katonát vonhattak össze az oroszok a határ közelében Az ukrán biztonsági erők tegnap leállították Szlovjanszk városában a terrorellenes műveletet, miután az orosz csapatok létszáma megnövekedett az ország keleti határánál. Korábban az ukrán biztonsági erők megöltek öt „terroristát” Szlovjanszknál – közölte az ukrán belügyminisztérium. A szűkszavú közlemény szerint a hadsereg és a belügyminisztérium alá tartozó egységek megsemmisítették az illegális oroszbarát fegyveres csoportok három útzárát a város északkeleti részén. A harcok közben a biztonsági erők egyik tagja megsebesült.. Vlagyimir Putyin orosz államfő azzal fenyegette meg

HIRDETÉS

Ciszjordánia. Vizsgálják a palesztinok, milyen választ adjanak Izraelnek A palesztin vezetés minden lehetséges válaszlépést megvizsgál, miután Izrael felfüggesztette a béketárgyalásokat – közölte Száeb Erekát palesztin főtárgyaló. Mahmúd Abbász elnök és a palesztin vezetés tagjai szombaton és vasárnap ülnek össze a ciszjordániai Rámalláhban, hogy Everest-expedíció

Az oroszbarát szakadárok égő barikádja Szlovjanszkban / mti

a kijevi döntéshozókat, hogy következményei lesznek az „ukrán nép elleni akciónak”. Putyin a kelet-ukrajnai terrorellenes műveleteket komoly bűncselekménynek, a kijevi hatalmat pedig juntának nevezte. Közben tegnap szabadon engedték az orosz szakadárok által Kelet-Ukrajnában foglyul

ejtett amerikai újságírót, Simon Ostrovskyt. Kijev tegnap felszólította Moszkvát, hogy 48 órán belül adjon magyarázatot az ukrán határ közelében elkezdett orosz hadgyakorlatra, és tájékoztasson annak részleteiről. A NATO szerint Oroszország mintegy 40 ezer katonát vont össze a térségben. mti

a kialakult helyzetről, valamint a két fő palesztin politikai erő, a Fatah és a Hamász kiegyezéséről tanácskozzanak. A lehetséges opciók között van, hogy a palesztin vezetés újabb nemzetközi szerződésekhez és szervezetekhez csatlakozik. mti Dél-Korea

Klein feljebb kapaszkodik

A hajót parancsra hagyhatták el

A tervek szerint április 26-án indul Klein Dávid a következő akklimatizációs körre a Mount Everesten. Az egyes táborban, 7000 méteren alszik, majd onnan eléri a 7800 méteren fekvő kettes tábort. mTi

Az elsüllyedt dél-koreai komp legénységének egyik tagja azt állította, hogy a tengerészek „parancsra” hagyták el a süllyedő hajót, hátrahagyva annak több száz utasát, többségükben diákokat. mti HIRDETÉS

2014. április 25. péntek www.metropol.hu

Háttér 10

Két szenttel gazdagodik XXIII. János és II. János Pál pápa korábban példa nélküli kettős szentté avatásával 80-ra emelkedik a szent pápák száma. Szent Pétertől Ferencig 226 pápa állt eddig a katolikus egyház élén.

Ceremónia. Vasárnap XXIII. Jánost és II. János Pált is a szentek sorába emeli Ferenc pápa Egyiküknek közel ötven évet kellett várnia arra, hogy szentté avassák, míg másikuk kedvéért még az ötéves várakozási időt is eltörölték. XXIII. János mindössze öt évig ült Szent Péter trónján, egyetlen csoda fűződik a nevéhez, II. János Pál közel harminc éven át volt főpásztora a katolikus híveknek. Két nap múlva ünnepi nagymisén mindkettejüket szentté avatják.

ISTEN SZOLGÁLÓJA

Amint a kanonizációs eljárás megkezdődik, a szentté avatási kongregáció kimerítő kutatásba kezd a pápa életéről. A szentté avatást javasoló Positio a hittani kongregáció elé kerül. II. János Pál (1920–2005) Karol Józef Wojtyla 1978–2005 közt pápa

XXIII. János (1881–1963) Angelo Giuseppe Roncalli 1958–63 közt pápa

TISZTELETREMÉLTÓ

2005. április 2.: II. János Pál egy évtizednyi, a Parkinson-kórral folytatott harca végén meghal.

2005

2006

2007

2009. december: Benedek pápa tiszteletreméltó címmel ruházza fel II. János Pált életszentségéért.

2008

2009

2010

2011

2012

2014. április 27.: szentté avatás.

2013

2014

Két szent, kétféle út

II. János Pál halála után kilenc évvel lesz szent – a tömegek már 2005-ben azonnali szentté avatást követeltek, érthető is, miért. Az Ali Agca 1981-es merényletét túlélő, a töröknek megbocsátó, a Parkinson-kór ellen méltósággal küzdő egyházfő alakja a hívek emlékezetében szimpatikus, szerethető pápaként maradt meg, akinek – egyes vélemények szerint – a hibáit is hajlamos elfelejteni az egyház. Pápaságának ideje alatt a papi pedofília elhallgatottból egyre inkább kibeszélt ténnyé vált. Charles J. Reid, a Szent Tamás Egyetem jogi professzora szerint azonban Résztvevők az eseményen

A Szent Péter téren, a bazilika lépcsősorán állítják fel az oltárt. • Bal oldalon ötezer pap, jobb oldalon szintén ötezer főnyi, állami delegációk képviselőiből álló csoport kap ülőhelyet. • A szentté avatásra 54 országból 61 delegáció jelezte részvételét. 19 államfő, 24 miniszterelnök érkezik. • A lengyel delegációt Bronislaw Komorowski jelenlegi köztársasági elnök és két elődje, Lech Walesa és Aleksander Kwasniewski vezeti. • A szentmise celebrálásában 200 ministráns, áldoztató pap és szeminarista segédkezik, valamint egy százfős kórus is. • Jelen lesz II. János Pál mindkét csodájának kedvezményezettje, valamint a János által meggyógyított nővér rendjének tagjai.

Május: utóda, XVI. Benedek megszünteti a szentté avatás megkezdéséhez szükséges, korábbi ötéves várakozási időt.

Június: Marie SimonPierre Normand nővér kigyógyul a Parkinson-kórból, miután II. János Pálhoz imádkozott szenvedései enyhítéséért.

2010. december: a szentté avatási kongregáción elfogadják Normand nővér esetét csodaként, mely János Pál közbenjárására történt. 2011. január 14.: Benedek pápa bejelenti az első csodát, lehetővé téve János Pál boldoggá avatását. Jánost 2000-ben avatták boldoggá, miután a Vatikán bejelentette, hogy egy műtét komplikációi miatt haldokló olasz nővér 1996-os meggyógyítását vitatott csodának tekintik. A kanonizációhoz egy második csoda szükséges.

BOLDOG

Május 1.: János Pált a Szent Péter téren avatják boldoggá körülbelül egymillió zarándok jelenlétében, Boldog János Pál ünnepnapja október 22., 1978-as beiktatásának napja.

2013. július 5.: Ferenc pápa dekrétumban fogadja el János Pál második, szentté avatáshoz szükséges csodájaként Floribeth Mora Diaz agyi aneurizmájának meggyógyítását. Ritkaságképp eltekint a második csodától János esetében.

SZENT

Szeptember 30.: Ferenc összehívja a bíborosok gyülekezetét, amely elfogadja János Pál és János szentté avatását. Bejelentik a ceremónia időpontját.

A szentté avatáshoz vezető út A SZENTTÉ AVATÁS NAPJA Források: Katolikus Hírügynökség, Susan Northway és Langes tisztelendő: A szentté avatás menete. Fotók: Associated Press © GRAPHIC NEWS

elmulasztott e téren cselekedni, miközben a válság egyre mélyült, az egyház pedig tanításaiban konzervatívabb lett pápasága alatt, mint megelőzőleg volt. Ferenc pápa ugyanakkor, úgy tűnik, nem osztja ezeket a szkeptikus hangokat. – II. János Pál megtanított bennünket arra, hogy ne rej-

2014. április 27., az isteni irgalmasság vasárnapja: Ferenc pápa ezen a napon jelenti be XXIII. János és II. János Pál szentté avatását a Szent Péter téren tartandó ünnepi nagymisén. tegessünk semmit mások elől. Megtanított minket szenvedni és meghalni, ez pedig véleményem szerint hősies tett – mondta még 2005-ben, János Pál halálakor, nem is sejtve, hogy épp ő lesz az a pápa, aki szentté avathatja példaképét. A Vatikán hivatalosan is elutasította a kritikákat.

XXIII. Jánosra a jó pápaként emlékszik az utókor. Idősen, 76 éves korában választották egyházfőnek. Ferenc pápa szerint olyan vezető volt, aki már püspök korában is ugyanolyan módon szeretett minden hívőt. Szent életűnek, türelmesnek és humorosnak írta le az olasz

pápát, aki hagyta, hogy az Úr vezesse. A pápa szerepéről a pap, pásztor, atya hármasban gondolkodott, ő hívta össze a második vatikáni zsinatot annak érdekében, hogy friss levegőt engedjen az egyházba. Szentté avatásában része lehet annak is, hogy megértette: az egyháznak változnia

Utasok Róma fiumicinói repülőterén: az olasz fővárosba sok százezer zarándokot várnak / mti Névjegye

Névjegye

II. János Pál

XXIII. János

• Karol Józef Wojtyla 1920-ban született Wadowicében. Apja katonatiszt, anyja tanítónő volt.

• Angelo Giuseppe Roncalli 1881-ben született Sotto il Montéban.

• 1946-ban szentelték pappá, 1958-ban püspök, 1964-ben érsek, 1967-ben bíboros lett. • Elődje, a 33 napig a pápai hivatalban ülő I. János Pál tiszteletére vette fel a II. János Pál nevet, amikor 1978-ban pápává választották. • Mehmet Ali Agca 1981-ben rálőtt, tisztázatlan okokból. • 1991-ben állapították meg Parkinson-kórját, de ezt sokáig nem hozta nyilvánosságra a Vatikán. Betegsége alatt többször felmerült, hogy mondjon le. • 2005. április 2-án hunyt el.

kell azért, hogy jobban tudjon alkalmazkodni a világ igényeihez. Épp ez az, amiért Ferencre is sokan felnéznek.

Átszervezések a hétvégére

A ceremóniára 5000 busszal érkeznek a hívek; 1700 busz szállítja majd a lengyel zarándokokat, akik főként II. János Pál miatt érkeznek Rómába. Az olaszok nagy készenléttel igyekeznek minél gördülékenyebbé tenni a Vatikánba jutást: az autópályák mentén ideiglenesen angol és lengyel nyelvű feliratokat is elhelyeznek, a központba a lehető legkevesebb járművet engedik be. A zarándokoknak busz, metró vagy vonat áll rendelkezésükre, hogy a külvárosból a Vatikán szívébe jussanak. Becslések szerint körülbelül egymillióan lehetnek azok, akik kifejezetten a

• Elszegényedett nemesi család sarja, tizenkét testvére volt. • Bergamóban, majd Rómában tanult teológiát, 1904-ben lett pap. • Az első világháborúban betegeket ápolt, majd a bergamói katonai kórház lelkésze lett. • 1925-ben püspöki méltóságra emelte érseki ranggal XI. Piusz pápa, 1953-ban pedig bíboros lett. • 1958-ban pápává választották, 1962-re hívta össze a második vatikáni zsinatot. • Gyomorrákban hunyt el a következő esztendőben.

szentté avatás kedvéért zarándokolnak Rómába. A kettős szentté avatásra legtöbben plébániák szervezésében jönnek, de lesznek olyanok is, akik egyénileg vágnak neki az útnak annak reményében, hogy beférnek a térre.

Milliókba kerül

Az eseménynek hatalmas költségei vannak, mégsem kell, hogy fájjon a szervezők feje: három nagy szponzora Készenlét

3000

rendőr, csendőr és pénzügyőr mellett 200 közlekedési rendőr, a polgári védelem 2500 tagja, több mint 100 orvos és ápoló, 600 önkéntes és a köztisztasági hivatal 1000 dolgozója gondoskodik majd a rendről, tisztaságról és biztonságról.

is akad ugyanis a szentté avatásnak az Eni, az Unicredit és a Nestlé révén. A zarándoklatok szervezésével foglalkozó Opera Romana Pellegrinaggi félmilló eurót költ az eseményre, a Róma különböző pontjain felállítandó 14 kivetítő költségei 300 ezer euróra rúgnak. Ezeket a költségeket a szponzori bevételekből tudják majd finanszírozni. Az olasz fővárosra ugyanakkor ötmillió eurós terhet ró a hétvége – igaz, a turizmus bevételei minden bizonnyal kárpótolják majd az Örök Város vezetését. Az olasz főváros nemzetközi repterén, valamint a milánói dóm előtt is kivetítőn lehet majd figyelemmel kísérni az eseményeket. A zarándokok kapnak egy nyomtatott szórólapot a mise szövegével, és 1,2 millió szentképet is szétosztanak a két új szentről. Metropol/MTI

HIRDETÉS

az egyház

Háttér 11

2014. április 25. péntek www.metropol.hu

Kultúr 12 Kálló Péter

Kaposfest ötödször

Scarlet Johansson is szerepet kaphat Scarlett Johanssonnal és a friss Oscar-díjas Lupita Nyong’óval tárgyal a Disney A dzsungel könyvének filmadaptációjáról – írja a Hollywood Reporter. A filmet Jon Favreau rendezi. index.hu

HIRDETÉS

Egyelőre csak néhány részletet villantottak fel a szervezők az idei kínálatból, de a műsor már összeállt. • A vendégekre szabják a programot Kokas Katalin elmondása szerint, idén pedig sok hegedűs érkezett, ezért nagyszabású kamaraprodukcióból többet is láthatnak majd a nézők.

kultúr Film

Az idei műsor

További infók: kaposfest.hu

Kamarazene. Kedvencek és újdonságok várják a közönséget Minden eddiginél több vendégművésszel rendezik meg augusztus 13–19. között Kaposvárott a Kaposfestet: Bolyki György fesztiváligazgató elmondta: az ötvenet is elérheti a fellépők száma. Az idei eseménynek lesznek vis�szatérő vendégei, de a meghívottak fele új arc. – Nincs bérlete egy művésznek sem a fesztiválra, de van négy-öt olyan művész,

akit ha nem hívunk meg, forradalom lesz – fogalmazott Bolyki, hozzátéve: lassan beérik, hogy nem azokat hívják, akik azért elérhetőek és megfizethetőek, mert a karrierjük leszálló ágában vannak, hanem azokat, akik még megfizethetőek, de a sztárság kapujában állnak. Támogatás

millió forintos támogatásban részesül a fesztivál egy nyertes pályázat nyomán három éven keresztül évente az NKA-tól.

Idén már biztosan fellép Kaposvárott Kirill Gerstein, José Gallardo, Szergej Nakariakov, Alina Pogostkina, Jonathan Cohen, de a magyarok névsora is impozáns: Rados Ferenc, Kokas Dóra, Kelemen Barnabás, Bogányi Gergely, Roby Lakatos is a vendégek közt lesz. A Kaposfest művészeti vezetője, Kokas Katalin – aki zenél is az eseményen – elmondta: bár baráti a viszonyuk a legtöbb fellépővel, de nem ez, hanem a művészi színvonal határozza meg, ki lép fel. Bolyki pedig arról számolt be, hogy a bérleteseik körében végzett közvélemény-kutatás után állították össze az

• Színészek közreműködésével több előadást is terveznek, Sztravinszkij Katonatörténete és az Úrhatnám polgár Lully és Strauss zenéjével vegyített története is terítékre kerül. • A reneszánsztól a kortársig felhangzó művek palettája színes lesz, Kurtág és Ligeti sem marad ki a programból.

idei programot, nagy kedvencekkel – idén is lesz tematikus nap az olasz zene jegyében, a könnyedebb műfaj is megjelenik, de újdonságokkal is szolgálnak. Egy hungarikumnap erejéig elhagyja Kaposvár területét a fesztivál, Kassai Lajos lovasíjász-világbajnok birtokán tartanak ebédet és koncertet. Krezinger Szonja

Megújult arculattal nyit a Budapest Park Koncert. Ma változatlan helyszínen, de új arculattal és a Kiscsillaggal nyit a park

Már harmadik szezonját kezdi meg a Budapest Park: a Soroksári út 60. alatt egy más világ várja mostantól a bulizókat. A megújult színpad monumentális látványvilágot kínál, miközben az elektronikus zene kedvelőit a Park Dance Arena várja. Újdonság, hogy havonta goa-bulikkal is várják majd a közönséget. Művészettel nemcsak a Bunker Kulturális Galériában, hanem a parkban itt-ott szétszórva is találkozhatnak majd a látogatók, a sörkertben a futball-vb és a vízilabda-Eb eseményeit is figyelemmel kísérhetik a szurkolók. A zöldfeTárlat

További programok

• Final Festival lesz május 8–10. között: a fellépők sorában a DJ-szettel érkező Pendulum és a Crookers is ott van. • A külföldi vendégek sorában ott lesz a Russkaja, a HIM, a Dream Theater, Joss Stone és az Everlast is.

A Kiscsillag ma, a nyitó hétvége péntekén lép fel / mti Zene

lületek új dizájnt kapnak, és a pihenőkert ismét kizöldül. Kinetikus szobrok, installációk és performanszok, előadások, utcaszínház várják majd azokat, akik a megújult Budapest Parkba látogatnak. A nyitó hétvége péntekén, azaz ma a Kiscsillag és a ZUP, holnap pedig a 30Y és az Anima Sound System gondoskodik az igazán felhőtlen hangulatról. metropol

Godot-ra várva

Fesztivál

Plakátokból nyílt kiállítás

Költözik az operafesztivál

VOLT-os tehetségkutató

A két világháború közötti időszak mintegy 110 művészi plakátja és reklámgrafikája mellett korabeli tárgyak is szerepelnek az Iparművészeti Múzeum mától látható tárlatán. mti

Szegedről Budapestre teszi át a székhelyét az Armel Operafesztivál. A seregszemlének az Erkel Színház, a Zeneakadémia és a Thália Színház ad otthont október 9–17. között. mti

Nagy-Szín-Pad címmel „tehetségmutató” versenyt indít a VOLT Produkció és az MTVA. A nyertes többek között kiemelt fellépési lehetőséget kap a fesztiválokon. metropol

Holnap lesz a bemutatója a Katona József Színházban a Godot-ra várva című darabnak. Az előadást Zsámbéki Gábor és Ascher Tamás rendezte, a szereplők Kocsis Gergely, Elek Ferenc, Kulka János és Varga Zétény. metropol / Fotók: Kálló Péter HIRDETÉS

HIRDETÉS

Kultúr 13

Könnyű + tavaszi fogások 2014. április 25. péntek www.metropol.hu

PLUSZ

konyha 14

Bemutatkozik a megújult Tv Paprika Magazin. A lapban egyszerű és könnyen elkészíthető fogásokat találunk. Az embernek olyan érzése van, ha kinyitja egy receptnél, hogy az adott étel hozzávalóit vagy azonnal megtalálja otthon a hűtőben, vagy csak le kell szaladni értük a sarki közértbe. Tavasszal pedig különösen egyszerű dolgunk van, hiszen egyre több friss hozzávalóból válogathatunk.

Megméretés

A gönci kajszipálinka a legjobb A gönci magyar kajszipálinka nyerte el Magyarország legjobb kereskedelmi pálinkája címet Gyulán, a XV. Kisüsti Pálinkafesztiválon. Demeter Balázs (képünkön) nyertes pálinkája egyben a Nemzeti Kincs Pálinkája 2014-ben, a gyümölcspárlat bekerül a Mezőgazdasági Múzeum korábbi nyertes pálinkái közé – közölte a pálinkafesztivál ötletgazdája és főszervezője. Lovász Sándor elmondta: a III. Pálinka, Gyümölcs és Borpárlat Világkupa Gyula–Budapest, benne a XV. Kisüsti Pálinka Fesztivál pálinkaversenye eredményeit a múlt szombaton hirdette ki a szakmai zsűri a gyulai pálinkafesztiválon, a Várkertben. A versenyre hat országból, 205 nevezőtől több mint hatszáz pálinka érkezett. mti

SPÁRGA PARMEZÁNOS TÉSZTÁBAN Itt a spárgaszezon, kár lenne szó nélkül elmenni mellette. Ez a finom tavaszi zöldség manapság már nem számít különlegességnek, viszont tény, hogy csak rövid ideig kapható. Használjuk ki, amíg van, és készítsünk belőle finom fogásokat. Például ezt az egyszerű vendégváró falatot. • 1. Melegítsük elő a sütőt 220 fokra (gáztűzhelynél 7-es fokozat).

Béleljünk ki egy tepsit sütőpapírral. A reszelt parmezánt, a citromhéjat, a fekete borsot és a paprikát keverjük össze egy kis tálban. A réteslapot terítsük ki a munkafelületen. Hos�szában hajtsuk félbe és kissé kenjük meg olajjal. A tésztát szórjuk meg a parmezános keverék egyhatodával. Hosszában vágjuk ketté a tésztát.

A spárgákat tekerjük körbe a sonkaszeletekkel, majd a sonkás spárga aljától kezdve a tésztacsíkokat spirális alakban tekerjük rá. Tegyük őket az előkészített tepsibe. • 2. A műveletet addig ismételjük, amíg el nem készül a 12 spárgás, sonkás, sajtos tésztaspirál. Szórjuk meg paprikával, azután süssük aranyszí-

nűre 10-12 perc alatt. A tálaláshoz, mártogatóként, balzsamecetet kínáljunk. • Hozzávalók: 6 lap rétestészta, 12 spárga, 12 szelet pulykasonka, 2 ek. parmezán sajt lereszelve, 2 tk. citromhéj finomra reszelve, 1 tk. édes pap rika + a szóráshoz, 1 tk. frissen őrölt fekete bors, balzsamecet a tálaláshoz.

konyha 15

HIRDETÉS

Egyesült Államok

Kanada

Alkoholporokat engedélyeztek

Pizzatorta és pizzarágó is lesz

A Palcohol márkájú por hét változatát hagyta jóvá az alkohol és a dohány adójával és kereskedelmével foglakozó amerikai hatóság (TTB). A változatok között Cosmopolitan- és Margarita-ízű por is szerepelt – tudósított a The Daily Telegraph online kiadása.

Saját találmányokkal frissíti a menüjét nyárra az egyik kanadai pizzérialánc, amelynek az Egyesült Államokban is több étterme van – közölte a hvg.hu. Így született meg a pizzatorta és a pizzaszelet alakú rágógumi. A Boston Pizza weboldalán hirdettek szavazást az újdonságokról. mti

mti

• A keményítőt egy keverőtálban kikeverjük 3-4 kanál vízzel, majd besűrítjük vele a főzeléket. Már ne forraljuk, csak melegítsük össze. Sózzuk, borsozzuk. Keverjük hozzá a pesztót (ld. külön) és a petrezselyemzöld kétharmadát. Tálaláskor a maradék zölddel díszítsük. (Tipp: ha hozzákeverünk 1-2 dkg hideg vajat, sokkal krémesebb és lágyabb lesz a főzelékünk).

Gasztronómia. Tovább keresik a fenntartható vendéglátóhelyeket

• Karalábépesztó: Forraljunk fel egy liter vizet. Dobjuk bele a megmosott karalábéleveleket és főzzük egy-két percig. Szedjük ki, és azonnal hűtsük le hideg vízben. Nyomkodjuk ki belőlük a vizet, és tegyük őket egy magas falú mérőedénybe. Adjuk hozzá a durvára tört dióbelet, a megroppantott fokhagymagerezdet, sót és az olajat. Pürésítsük, ha kell, adjunk hozzá egy-két kanál főzővizet. Hozzávalók: 4-5 zsenge karalábélevél, 3 szem dióbél, 1 gerezd fokhagyma, 4 evőkanál olívaolaj.

A Felelős Gasztrohős Hálózat 19 budapesti étterem felkutatása után úgy döntött, ideje teret adni a vidéken felelősen működő vendéglátóhelyeknek is a „zöld” éttermeket tömörítő hálózatban – közölte a borespiac.hu. Így találtak rá a székesfehérvári Hatpöttyös étteremre, amely sérült és megváltozott munkaképességű munkatársak segítségével teszi színesebbé a helyi gasztronómiai színteret. Az eredeti célokat – vagyis a hagyományos, de modern konyhát és a munkahelyteremtést – friss, hazai alapanyagok használatával, energiatakarékos berendezé-

• Hozzávalók: 3 dkg vaj, 2 ek. olívaolaj, 3 szál újhagyma vékonyra karikázva, 20 dkg tisztított karalábé 2 centis kockákra vágva, 20 dkg tisztított sárgarépa másfél centisre kockázva, 4 dl alaplé, amit a karalábé lehámozott héjából és szárából főzünk, 20 dkg friss, fejtett zöldborsó, 1 ek. étkezési keményítő, 1 csokor friss petrezselyemzöld durvára aprítva, só, frissen őrölt bors.

Tolerancia

„Komoly fejlődést tapasztalunk a tolerancia területén.” Hermanné Nagy Vera a Hatpöttyös étterem egyik tulajdonosa

sekkel és az egészséges étkezést segítő kínálattal valósítják meg a tulajdonosok. A csapat folyamatosan keresi a hálózati tagság iránt érdeklődő, felelős vendéglátóhelyeket, és várja a zöldülni vágyók jelentkezését. metropol HIRDETÉS

További receptek: www.tvpaprika.hu

2014. április 25. péntek www.metropol.hu

Pesten és Budán 16

Százéves házak ünnepe l

Programok. Hatvan épület nyílik meg, lesznek kiállítások, gangkoncertek és filmvetítések A hétvégén negyedik alkalommal rendezik meg a Budapest100 nevű rendezvényt, a főváros százéves házainak ünnepét. Szombaton és vasárnap összesen hatvan épületet nyitnak meg, melyekben többek között koncerteket, kiállításokat és filmvetítéseket is szerveznek. Tavaly a brit Guardian egyik újságírója cikkében a Budapest100-at beválogatta a kontinens legérdekesebb programjai közé. Mint fogalmazott: csoda, hogy eddig más városok nem követték

fotók: mti, kálló péter

Budapest példáját. Mondhatni, hogy ez a program, melyre már az első évben körülbelül 16 ezer ember volt kíváncsi, igazi hungarikum, sőt egyfajta budapesti találmány. Életre hívása azonban egy egészen prózai oknak tudható be: a kezdeményező OSA archívum központja, a Goldberger-ház 2011-ben volt százéves. Így született meg az ötlet, hogy minden, abban az évben 100 éves háznak együtt ünnepeljék meg a születésnapját. Azóta minden évben megrendezik ezt az eseményt, idén pedig már több kiegészítő program is lesz. Persze a Budapest100 keretében nemcsak az évfordulós épületeket ünnepeljük, az ebből az alkalomból megnyíló lakóházakba szervezett programok jó lehetőséget teremtenek a közösségépítésre, a

Interjú

„Nem csak felújítani lehet a régi házakat” Kőnig Tamás DLA építész. Pályafutása alatt több régi lakóház, középület felújításán dolgozott Wagner Péter kollégájával. Tapasztalatai szerint milyen állapotban vannak a 100 éves vagy annál idősebb fővárosi épületek? – Ezeknek a házaknak az a szerencséjük, hogy még „anyagból épültek”. Más kérdés, hogy miután állami tulajdonba kerültek, hatvan-

Épületek

épületet nyitnak meg a hétvégén. Ezek közül 44 lakóház és 16 közintézmény, például iskola.

szomszédok megismerésére is. A programok építenek is az ott élőkre, így például a házban élő művészek ezen a napon a gangon léphetnek fel, az idős lakók történeteiből pedig helytörténeti tárlat születhet. Mindehhez persze szükség van a közösség együttműködésére, aktivitására is. – Általában nincs olyan ideális eset, hogy egy lakóközösség minden tagja a kezdeményezés mellé áll. Egy-egy házban jellemzően két-három

lelkes lakó van, aki felkarolja ezt a dolgot, a döntő többség pedig kvázi hallgatólagosan beleegyezik – mondta lapunknak Szerencsés Rita. A programot szervező Kortárs Építészeti Központ (KÉK) munkatársától azt is megtudtuk, hogy sok esetben lakógyűléseket szerveznek, melyeken elmondják, miről szól ez a program, illetve milyen előnyökkel jár, ha egy hétvégére kinyitják az épületet a látogatók előtt. – Az önkéntesek sokszor segítenek a lakóknak rendbe rakni, kitakarítani az udvart, de egy pályázatnál is jól jöhet, ha a ház részt vett ilyen közösségi programban – sorolta a konkrét előnyöket Szerencsés Rita. A szervező elmondta, hogy komoly hangsúlyt fektettek arra, hogy a programban részt vevő házak min-

mti

nyolcvan évig nem nyúltak hozzájuk, csak a legszükségesebb munkákat végezték el. Sokat ártott az is, hogy a rendszerváltás környékén tömegesen vásárolták meg az önkormányzati lakásokat a bennük élők, így a felújítás is a lakóközösségek feladata lett. Összességében azonban nem látom tragikusnak a helyzetet: ezek az épületek nemcsak renoválhatók, hanem átalakíthatók, korszerűsíthetők is. Hogyan lehet a sok esetben védett épületekhez hozzányúlni? – Ezek nem házgyári lakások: el lehet bontani a falakat, be lehet építeni vizesblokkot, vagy korszerűsíteni a fűtési rendszert. Egy Andrássy úti épületnél példá-

az engedélyezési eljárás: egy átlagos építkezés esetén például hat-nyolc társtervezővel dolgozunk együtt, egy műemlék esetében pedig akár húszra is felmehet a számuk – a farestaurátortól a történészen át a gépészekig, illetve az elektromos hálózat tervezőjéig. De mindent meg lehet oldani, csak jó tulajdonosok, elhatározás és persze pénz kell hozzá. ul a tetőtérben modern loft lakásokat alakítottunk ki, az eredeti burkolatokat pedig visszaépítettük. A lényeg, hogy mielőtt ezekhez a régi épületekhez hozzányúlunk, meg kell ismerni a házakat, és részletes terveket kell készíteni. A műemléki védettség esetén persze más

Gondolom, legtöbbször az utóbbi hiányzik… – Nyilván a lakóknak nincs pénzük egy felújításra, de hitelt is fel lehet venni rá. Sokszor inkább azt látom, hogy a lakóközösség nem tud erről megegyezni, még azon is vita van, milyen legyen az új lift gombjainak színe. K. A.

pesten és Budán 17

lesz a hétvégén Budapest100

Ízelítő a programokból. • Könyves Kálmán Gimnázium, Újpest, Tanoda tér: Szombaton és vasárnap 13 és 18 óra között óránként induló séta a fizikaszertárban, a könyvtárban és az intézmény csillagvizsgálójában. • Dózsa György út 102.: Szombaton napközben közös kertészkedés, illetve a háztörténeti kiállítást lehet megtekinteni. 18 órától

den lakójához bekopogjanak, és pontosan tájékoztassák őket, eloszlassák a felmerülő kételyeket. Egy-egy sikeres hétvége a legtöbb kételkedőt meggyőzi arról, hogy érdemes volt két napra kitárni a kapukat. Idén már hatvan épület nyílik meg erre a két napra.

az Esti Kornél zenekar ad koncertet. • Bartók Béla út 50.: Szombaton 11 és 21.30 között piknik, séták és filmvetítés a házban forgatott filmből. 18 órától a MediCantare kórus koncertezik. • Bertalan Lajos utca 20.: Szombaton és vasárnap 10.30 és 16.30 között padlásséták és piknik, 17 órától filmvetítés. Vasárnap 17 órától Kovács Viola ének- és gitárkoncertje,

Nemcsak a Belvárosban, hanem többek között Zuglóban, Kőbányán és Óbudán is. Ez a szám persze kevésnek tűnhet ahhoz képest, hogy Budapesten mennyi régi épület van, de a szervezők szerint az is jó eredmény, hogy a korábbi években megszokott számot

18 órától a Küklopsz Műhely felolvasószínháza. • Gogol utca 22.: Szombaton 12 és 18, vasárnap 12 és 16 óra között piknik, gyereksarok és kiállítás. Szombaton 16, vasárnap 15 órától gangkoncert a házban élő művészekkel és meghívott előadókkal. • Kísérőprogramként előadásokra kerül sor a Forster Központban, lesznek biciklis túrák és kerületi séták is.

tartani tudták. Ahhoz, hogy több épületet tudjanak bevonni, Szerencsés Rita szerint a szervezői háttérnek is bővülnie kéne. – Ezen a hétvégén előzetesen két-három hónapot dolgozunk. Az sem mindegy, hogy az adott évben pontosan

mennyi éppen százéves épület van. Tavaly 150 ilyen ház volt, idén 200, jövőre azonban vélhetően jóval kevesebb lesz – mondta Szerencsés Rita. A KÉK munkatársától azt is megtudtuk, hogy már e listák összeállítása is komoly levéltári kutatómunkát igényel.

Az évfordulós házak lakóit aztán a postaládában hagyott tájékoztatón értesítik, és felkínálják a segítséget is a szervezéshez.

Kiss András

www.metropol.hu HIRDETÉS

3 sport

2014. április 25. péntek www.metropol.hu

sport 18 mti

Mennyire volt elégedett a párizsi játékkal? – Elégedett lehetek. A játékrendszerünk szempontjából a legfontosabb az volt, hogy erős legyen a védelmünk, és ez sikerült. Persze Párizsban nyerni sosem egyszerű, de a párharc még nem lefutott, a kétgólos előny nem számít soknak. Még nem szabad a kölni négyes döntőre gondolnunk, hiszen hátravan a visszavágó.

Névjegy – Antonio Carlos Ortega Pérez

• 1971-ben született Málagában • Csapatai játékosként: Málaga, Barcelona • Sikerei játékosként: 6-szoros spanyol bajnok, 6-szoros BL-győztes, EHF-kupa-győztes, olimpiai bronzérmes, Eb ezüst- és bronzérmes • Csapatai edzőként: Antequera (2005–2011), Veszprém (2012–) • Sikerei edzőként: magyar bajnok és kupagyőztes

Okozott-e bármilyen meg lepetést a PSG játéka? – Ismerjük a francia csapatot, úgy játszott, ahogy vártuk, de tény, hogy voltak ennél sokkal jobb meccsei már az idei BL-szezonban. Nagyszerű játékosokkal rendelkezik, de március végén kikapott a Dunkerque-től, és hátrányba került a francia bajnokságban, ezért tudtuk, hogy a BL-ben mindent egy lapra tesz fel ellenünk.

Az elmúlt egy-másfél hónapot arra szántuk, hogy ezt elérjük. A csapat jó állapotban van, és remélem, hogy ezt fenn is tudjuk tartani a szezon végéig. Milyen tervekkel vágnak neki a szombati meccsnek? – A terv egyszerű: mindent bele kell adnunk, hogy fantasztikus közönségünk előtt bejussunk a legjobb négy közé. Az út felénél vagyunk, és nagyon kell összpontosítanunk, hiszen a kétgólos előny szinte semmi. A PSG veszélyes ellenfél, ezért úgy kell játszanunk, mintha kikaptunk volna. Az edzői stáb is azt sulykolja a játékosok fejébe: felejtsék el, hogy előnyben van a csapat.

Előny lehet, hogy a Veszp rémnek hétközben nincs meccse, míg a PSG szerdán bajnokit játszott? – Ez nem számít sokat. Valamivel több időnk marad a felkészülésre, de a kártyáit már mindenki lepakolta, ismeri egymás játékát a két csapat, új elemet nem igazán lehet gyakorolni, csak az eddigieket átismételni.

Labdarúgás

Januzaj a belgákat választotta Adnan Januzaj (a képen), a Manchester United tehetséges szélsője úgy döntött, hogy a jövőben a belga válogatott rendelkezésére áll. A 19 éves játékos Brüsszelben született, de koszovói albán családban, s különböző okok miatt több válogatott – az albán, a koszovói, a szerb, a török és az angol – közül választhatott. Januzaj – amennyiben a kapitány meghívja – ott lehet a június 12-én kezdődő brazíliai világbajnokságon, melyen a belga csapat az oroszokkal, a dél-koreaiakkal és az algériaiakkal találkozik a csoportkörben. mti

Ki lehet a nyerőember? – Nagyszerű játékosaink vannak, néha egyiknek, néha másiknak van kiemelkedő napja, de nem szeretnék egyénileg kiemelni senkit. A legfonPar is Saint- Germain tosabb mindig a csapat. A győzelmet • Alapítva: 1941 mindig közösen érjük el. A lényeg, • Sikerei: egyszeres hogy bejussunk francia bajnok, a döntőbe, az nem egyszeres számít, ki szerzi kupagyőza legtöbb gólt.

A szombat délutáni mérkőzésig hátralévő időben mit MKB-MVM Veszprém gyakorolnak leginkább? • Alapítva: 1977 – Folytatjuk a megkezdett • Sikerei: 21-szeres edzésmunkát, magyar bajnok, a legfontosabb, 23-szoros kupahogy a védekegyőztes, zésre össz2-szeres pontosítsunk. KEK-győztes Tudjuk, hogy a franciák rendkívül veszélyesek lerohanásokból, több gólt is lőttek így az első találkozón. Csúcsformában van már a Veszprém? BL-tudnivalók

• A visszavágót szombaton 16 órakor rendezik Veszprémben. Párizsban 28-26-ra győzött a magyar együttes. A találkozót a DIGI Sport1 közvetíti. • A többi negyeddöntőben: Löwen–Barcelona 38-31, Metalurg Szkopje–Kiel 21-31, Flensburg–Vardar 24-22. • A Final Four Kölnben, a 19 500 férőhelyes Lanxess Arenában lesz május 31-én és június 1-jén.

tes

Carlos Ortega

Az MKB-MVM Veszprém spanyol edzője szerint jó formában várják a PSG elleni visszavágót a BL-negyeddöntőben, de el kell felejteni, hogy kétgólos előnyből indulnak

a csapat az első

Figyelemmel kísérte a többi negyeddöntő eredményét? – Igen, természetesen. Meglepett a Barcelona hétgólos veresége a Löwen ellen, de még így is van esélye fordítani. A Vardar jó eredményt ért el Flensburgban, és szintén ott lehet a négy között, míg a Kiel tízgólos előnyével már a Final Four első résztvevőjének tekinthető. A szombati lesz edzői karrierje legfontosabb meccse? – Egy szakvezetőnek ezen a szinten mindig a következő találkozó a leglényegesebb, de mivel eddig még nem jutottam be a legjobb négy közé a BL-ben, ezért valóban ez az eddigi legfontosabb. Korábban azt mondta, a Veszprém megnyerheti a BL-t. Hogy látja ezt most? – Még nem jutottunk be a Final Fourba, lépésről lépésre kell haladnunk. Kaposi Dávid

sport 19

Először lesz NB I-es meccs az új stadionban Labdarúgás. A Debrecen és a Győr küzd az elsőségért a hétvégi fordulóban A listavezető Debrecen és az őt hárompontos hátránnyal üldöző címvédő Győr is otthon lép pályára az OTP Bank Liga 26. fordulójában, így a papírforma szerint a hétvégén folytatódhat a versenyfutás az elsőségért. A hajdúságiak a Kecskemétet látják vendégül, és még azzal együtt is esélyesei a szombati mérkőzésnek, hogy az elmúlt két körben meggyűlt a bajuk a gyengébb csapatokkal: kikaptak az MTK-tól, illetve csak döntetlent értek el Pakson. A Győr hat veretlenül megvívott meccsel a háta mögött az Újpestet látja vendégül. A dobogóért harcoló négy gárda találkozói közül kiemelkedik a harmadik helyen álló Videoton és a Puskás Akadémia összecsapása, mivel először lesz helyszíne bajnoki találkozónak a hétfőn felavatott felcsúti Pancho Aréna.

Eb-rendezésre pályázik az MLSZ A Magyar Labdarúgó Szövetség (MLSZ) elküldte az UEFA-nak a pályázatát. A cél, hogy Budapest lehessen az egyik helyszíne a 2020-as Európa-bajnokságnak. A szövetség az új Puskás Ferenc Stadionnal három csoportmérkőzésre és egy egyenes kieséses találkozóra kandidál. A tervek szerint az építkezés jövőre kezdődik, és az új aréna legkésőbb 2018-ra elkészül. Az UEFA végrehajtó bizottsága szeptember 19-én dönt a rendezőkről. mti Úszás

AZ ÁLLÁS

A Pancho Arénában a Puskás Akadémia a Videotont fogadja / Kálló Péter OTP BANK LIGA

26. FORDULÓ

péntek: Ferencváros–Kaposvár 19.00 szombat: Puskás A.–Videoton 14.00 MTK–Pápa 16.00 Haladás–Mezőkövesd 16.00 Debrecen–Kecskemét 18.00 Diósgyőr–Paks 20.00 vasárnap: Győr–Újpest 16.30 Pécs–Bp. Honvéd 18.30

Kosárlabda. Készen áll az Olaj az EuroChallenge bolognai elődöntőjére – Kedden nagyszerű meccsen nyertünk az Atomerőmű ellen, szerdán utaztunk és pihentünk, a csütörtöki volt az első edzésünk itt Bolognában. Szerencsére mindenki egészséges – nyilatkozta Dragan Aleksic, a Szolnoki Olaj kosárlabdacsapatának vezetőedzője. A szakember hozzátette: játékosai az Adria Ligában és az EuroChallenge-kupában hozzászoktak ahhoz, hogy egy-két nap alatt ráhangolódjanak a fontos meccsekre. A Szolnok első meccsét az EuroChallenge-kupa négyes döntőjében ma játssza Bolo gnában a Ljuberci ellen. Az ellenfélről, az orosz Ljuberciről szólva Aleksic elmondta, kettes és hármas poszton remek amerikai játékosai vannak Courdon Higgins és Jeremy Chappell személyében, szerb centere, Milovan Rakovic pedig tapasztalt és erős játékos, aki éveken át az Euroligában – többek között az olasz Sienánál – edződött.

Labdarúgás

A székesfehérváriakhoz hasonlóan 42 pontos Ferencváros a sereghajtó Kaposvárt fogadja, míg az ugyanennyi ponttal rendelkező Diósgyőr hazai pályán az utolsó előtti, 18 bajnoki meccs óta nyeretlen Pakssal játszik majd. Az eddig 41 pontot gyűjtő Haladás – Szombathelyen – a bennmaradásért küzdő Mezőkövesddel találkozik. metropol/mti

1. Debrecen 2. Győr 3. Videoton 4. Ferencváros 5. Diósgyőr 6. Haladás 7. Pécs 8. Bp. Honvéd 9. Kecskemét 10. Pápa 11. Újpest 12. Puskás A. 13. MTK 14. Mezőkövesd 15. Paks 16. Kaposvár

52-29 42-30 44-28 40-32 29-30 34-27 35-33 33-31 33-36 29-37 38-40 32-43 30-35 25-42 28-40 21-42

50 pont 47 42 42 42 41 35 33 33 30 29 28 25 23 22 19

Csak a hideg volt Hosszú ellenfele Hosszú Katinka hatalmas fölénnyel, 4:38:81 perces idővel nyerte a 400 méteres vegyes úszás döntőjét a nyílt brazil bajnokságon, Sao Paulóban. A Vasas világ- és Európa-bajnoknője ennél is gyorsabb volt a selejtezőben, ahol 4:34.91 perccel idei legjobbját érte el, a finálét azonban már hűvös időben rendezték meg szerda este a nyitott városi uszodában. mti

Életmódközpont az egész családnak Megnyitó. Ingyenes nyílt nappal is készül az új létesítmény

Két év után szerepel újra a négyes döntőben a Szolnok / mti

A Tisza-partiak ma 18 órakor kezdik a Ljuberci elleni elődöntőt. A másik ágon 20.30tól a házigazda olasz Reggio Emilia és a török Gaziantep csatázik. A döntőt és a harmadik helyért vívandó meccset vasárnap rendezik. mti

Ma nyílik meg az X&Y Budapest Felnőtt és Gyermek Életmód Központ az Örs vezér terénél: a Fehér út 10. alatti FMV Tematikus Parkban található White Office Házban nők és férfiak, a szülők és a gyerekek generációja számára is találhatunk programokat. A 350 négyzetméteres életmódközpontban egy helyen számos színvonalas szolgáltatáshoz hozzájuthatnak az érdeklődők. Szépségápolás, mas�százs, alternatív gyógymód, valamint különböző mozgásformák, a jógától a pilatesen át az alakformáló edzésekig, egyaránt megtalálhatók a programok közt. Nyelvórák és életmód-előadások, önismereti tanfolyamok színesítik

Egy helyen számos szolgáltatás várja a látogatókat / Katona László

a palettát felnőtteknek, de a gyerekeket is sok programlehetőség várja. Varázstanoda, gyermekjóga, kreatív tánc, mesekör, képességfejlesztés egyaránt várja őket a hangulatos, modern, egyben kozmopolita központban.

Az oktatók közt olyan neveket találunk, mint Pirner Alma, a rúdtáncfitnesz hazai meghonosítója, Diószegi Ádám jógaoktató és Sz. Mikus Edit szexológus. A holnapi ingyenes napon bárki ízelítőt kaphat a kínálatból. metropol

2014. április 25. péntek www.metropol.hu

sport 20

Csernoviczki címvédése Cselgáncs. A magyar sportoló aranyérmes lett a montpellier-i Európa-bajnokságon

Csernoviczki Éva a tavalyi budapesti Eb-n is aranyérmes lett / mti

Csernoviczki Éva – címét megvédve – aranyérmet nyert a nők 48 kilogrammos kategóriájában a montpellier-i cselgáncs Európa-bajnokság tegnapi versenynapján. Az olimpiai és világbajnoki bronzérmes magyar versenyző a hazai Amandine Buchard-ral csapott össze a fináléban, ahol fél perc elteltével már mindkettejüket megintették, majd a francia egy villámgyors pörgetéssel

Hosszabbításban győzött Ausztria Jégkorong. Álom maradt a feljutás, a kiesést sikerült elkerülni 148 perc és 11 másodpercnyi szünet után ütött újra gólt a magyar válogatott a gojangi divízió I/A csoportos vb-n. Emberelőnyben Bartalis István talált be az osztrákok kapujába, majd 1 perc 16 másodperccel később Sebők Balázs is mattolta Bernhard Starkbaumot. A szocsi olimpián a 10. helyen végző Ausztria igencsak vis�szafogottan jégkorongozott, bizonyság erre az első harmad 16:3-as kapura lövési aránya. A második magyar találat azonban felébresztette Manny Viveiros gárdáját: az osztrákok 4 perc alatt fordítottak. A vb-k történetének legfurcsább góljával egyenlített a magyar AZ ÁLLÁS

1. Ausztria 2. Japán 3. Szlovénia 4. Ukrajna 5. Magyarország 6. Dél-Korea

10 pont 9 9 4 4 0

További eredmények

• Karakas Hedvig a hetedik helyen végzett az 57 kilogrammosok között. • A világbajnoki és Eb- harmadik magyar dzsúdóst a negyeddöntőben Miryam Roper győzte le. • A vigaszágon a portugál Telma Monteirótól egy jukóval kapott ki.

vazaarit érően földre vitte Csernoviczkit. A 27 éves magyar dzsúdós nem adta fel, és 2 perc 15 másodperccel a vége előtt, szintén egy vazaarival egyenlített. Tenisz

A folytatásban Cserno viczki volt aktívabb, a franciát 40 másodperccel a vége előtt meg is intették. Ez a győzelmet jelentette volna a magyar versenyzőnek, ám a bíró 10 másodperccel a befejezés előtt őt is megintette, így jöhetett az aranypontig tartó hosszabbítás. A ráadás 38 másodpercig tartott, ekkor a védekező francia újabb intést kapott, ezzel Csernoviczki megszerezte a magyar dzsúdósport 17. Európa-bajnoki aranyérmét. A tatabányai versenyző 2008 óta minden kontinensviadalon a dobogóra állhatott, mostani győzelmével 2 arany-, 3 ezüstés 2 bronzérem az Eb-mérlege. mti Kerékpár

Babos Tímea szöuli veresége

Sztárjai nélkül szerepel a Sky

Babos Tímea vereséget szenvedett (6:7, 6:3, 6:4) az ausztrál Storm Sanderstől a második fordulóban az 50 ezer dollár összdíjazású szöuli keménypályás női tornán. mti

Két sztárja, a Tour de France tavalyi és tavalyelőtti győztese, Christophe Froome és Bradley Wiggins nélkül indul a Sky csapat az olasz országúti körversenyen, a Giro d’Italián. mti

HIRDETÉS

Ez volt a második magyar gól: Sebők Balázs (4) lőtte a hálóba a pakkot / mti

együttes: Sebők Balázs lövése után átcsorgott a korong a gólvonalon, de közben megszólalt a játékrész végét jelző dudaszó. A tv-s lassítás alapján úgy tűnt, időn túli gól született, de a játékvezetők – a 3. harmad kezdetén (!) – a mieink javára döntöttek. A harmadik felvonásban további egy-egy gól született. A hajrában a magyar kapitány, Rich Chernomaz kockáztatott: lehívta az amúgy remekül védő Hetényi Zoltánt, és hat mezőnyjátékost

EREDMÉNYEK

Szlovénia–Ukrajna 5-3 Ausztria–Magyarország 5-4 Japán–Dél-Korea 4-2

vezényelt a jégre a 3 pont megszerzése reményében. A rendes játékidős győzelem ugyanis életben tartotta volna a feljutási esélyeket. Az áhított gól azonban elmaradt, sőt a hosszabbításban, a 64. percben – emberelőnyben – Brian Lebler az osztrákok javára döntötte el a csatát. metropol

HIRDETÉS

2014. április 24. (csütörtök)

16 26 29 32 35 37 38 42 45 50 52 56 58 60 61 63 64 66 72 78

sport 21

Sorozatban tizedszer nyerhet a Győr Kézilabda. Az FTC és az ETO a két nagy esélyese az MK négyes döntőjének Sorozatban tizedszer nyerheti meg a női Magyar Kupát a Győri Audi ETO, ám legnagyobb hazai riválisa, az Fe-

Tavaly a Győr 36-28-ra nyert az FTC ellen / mti

rencváros is szeretné megszerezni az elsőséget. A Ringroup MK négyes döntőjére Dabason kerül sor pénteken és szombaton. A trónkövetelő – a 11 kupasikerével az örökrangsort vezető Vasas mögött második – Ferencváros jól ismeri a csarnokot, hiszen korábban a BL-ben és a KEK-ben is itt fogadta ellenfeleit.

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422, Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Budapesti kiadás ISSN 2060-1301 A kiadó a Matesz tagja

– Nagy csatára számítok, hiszen a Magyar Kupa harmadik helye is európai kupaindulási jogot érhet – mondta Vetési Iván, a magyar szövetség elnöke. Hozzátette: külön örül annak, hogy a bajnoki döntőbe is bekerülő Győr és FTC mellett a bajnoki középmezőny (Siófok) és az alsóház (Veszprém) egy-egy csapata is ott lehet a Final Fourban. mti

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve. A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

2014. április 25. péntek www.metropol.hu

rejtvény 22

posta 23 Mit szól hozzá?

Még több rejtvény! Minden kedden Füles!

A kultúrafogyasztás összes területén az EU-átlag alatt vagyunk. Önt a kultúrának melyik része érdekli?

„Koncertek és színházi előadások felvételét szoktam hallgatni a televízióban munka közben. Szabadidőmben pedig tudományos műveket olvasok.”

„Havonta egyszer elmegyek koncertre, általában komolyzeneire. Színházba háromhavonta járok, nagyon ritkán pedig egyegy mozifilmre is beülök.”

„Két-három havonta szoktam menni színházba és moziba is. Nagyon ritkán nézek televíziót, de olvasni szinte mindennap szoktam, főleg regényeket.”

Varga Béláné 47, takarító, Budapest

Gergics Máté 30, gyógyszerész, Budapest

Takács Ferencné 45, segédápoló, Budapest

körülnézzek, majd vegyek 2400 g könyvet.

hátha a világ mégsem úgy megy előre, hogy csak a pénz dirigálja.

Olvasói levelek

Kilós könyvvásár A kíváncsiság régi betegségem. Sokan olvasatlanul a szemetesbe dobják a különböző reklámújságokat, én szánok rá 2-3 percet, hogy átfussam őket. A napokban egy reklámújság címlapján megdöbbentő sorokat olvastam: „kilós könyvvásár”. És valóban, az egyik belső lapon ott szerepelt, hogy 100 g könyv, valamint DVD mennyibe kerül. Arról már régóta lehetett olvasni, hogy egyesek a könyveket nem a tartalom, hanem a borító színe miatt vásárolják meg, jóllehet, én magam személyesen még nem találkoztam ilyen emberrel. De most itt van feketén-fehéren, hogy a könyveket, amiket valaki megírt, más szerkesztette, illusztrálta, kinyomtatta, most úgy árulják, súlyra, mint a szaloncukrot. Tudom, nem új folyamat, hogy a papírra kinyomtatott könyv egyre gyorsuló mértékben veszít a jelentőségéből, az ilyesmi mégis szomorúsággal tölt el. És nem megyek el az üzletbe, hogy

dr. Szabó András, Budapest

D. Kiss Ádám, Miskolc

Nem minden a pénz Az embernek azért néha visszatér a hite, hogy a pénz nem minden. A múlt hét végén két kézilabdacsapat is leszerepelt, amelyeknek a tulajdonosai elképzelhetetlen mennyiségű pénzt költenek játékosvásárlásra s mindenfajta működtetésre, beleértve a mértéktelen nagyságú fizetéseket is. Mindkettőt szerényebb pénzügyi hátterű együttes verte meg. A győztesek közül az egyik éppen a magyar bajnok Veszprém, amely egy ijesztően nagy nevekből álló francia csapatot, a PSG-t győzte le, a másik pedig egy német gárda, a Löwen, amely a világverő Barcelonát ütötte ki; a spanyol együttes akár a világválogatott is lehetne. A visszavágók még hátravannak, bármi történhet, de az embernek legalább egy hétig van egy kis öröme és bizodalma:

Nehéz eljutni a vizsgálatig Szeretném egy-két kellemetlenségre felhívni a figyelmet, ami az egészségügyi beutalórendszert illeti. Egy hónapja kaptam ultrahangvizsgálatra beutalót Csepelen, azzal a kikötéssel, hogy egy évben egy betegnek egy bizonyos szakorvosi vizsgálatra csak egy beutaló adható. Akkor meg kellene teremteni a feltételeket ahhoz, hogy a beteg időpontot kapjon egy ilyen vizsgálatra, nem pedig újabb kikötéssel élni, hogy ez csak minden hét első munkanapján reggel 7 és 8 óra között lehetséges. Hiába próbálkoztam többször is, vagy a munkahely nem enged el, vagy egyszerűen nincs időpont. Hamarosan lejár a beutalóm érvényessége, és nem értem, miért kell ilyen lehetetlen helyzetbe hozni a betegeket. Név és cím a szerkesztőségben

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024, Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta@ metropol.hu Csak névvel és címmel ellátott leveleket közlünk. A leveleket szerkesztve és rövidítve közöljük.

Képregény Időjárás

Felhős, csapadékos idő

Miskolc

Győr

18° 19°

Pécs

20°

Budapest

19° 21°

20°

Békéscsaba

SZOMBAT

A Kárpát-medence időjárását egy sekély ciklonális mező alakítja.

VASÁRNAP

helyenként zivatar is kialakul. Jelentős csapadék nyugaton,

max: 21° Emiatt általában sok lesz a felhő, csak északkeleten és keleten min: 11° süthet ki rövidebb időre a nap. Sokfelé valószínű eső, zápor, max: 21° északnyugaton, illetve intenzívebb záporokból hullhat. Az élénk min: 10° keleti, délkeleti szél néhol megerősödik. További információk: INTERNETEN: www.met.hu

carlos ortegát nem téveszti meg az előny

veszprémben A kézilabda-BL négyes döntője a tét a psg ellen

2014. április 25. PÉNTEK | www.metropol.hu

12. oldal

országos

Háttérben a kultúra Szentté avatás előtt

A plázastop uniós Már nem juthat fel a hokiválogatott jogba ütközhet Kötelezettségszegési eljárás indult Magyarország ellen a plázastopot elrendelő törvény miatt. 4. oldal

Az osztrákok elleni 5-4-es vereséggel eldőlt: a magyar együttes jövőre is a divízió I/A csoportban szerepel. 13. oldal HIRDETÉS

1 hírek

2014. április 25. péntek www.metropol.hu

hazai 2

Büntetés

14 875

forint a pótdíj mértéke, ha harminc napon belül befizeti az autós.

Az éves matricák többségét a hazai autósok vásárolják meg / katona lászló

méretékű díjjal járó sztrádahasználatnál is csak egy türelmi időszak után kelljen pótdíjat fizetni. Németh Lászlóné szerint a havi úthasználati jogosultság

a megváltást követő hónappal megegyező napon érvényes, így például – a februárt kivéve – legalább 1-2 nappal hosszabb időre biztosít jogosultságot a havi matrica.

A tárcavezető hozzátette: a díjstruktúra jelenleg is módot ad a jogosultság maximális kihasználására. Úgy vélte, hogy egy évesnek nevezett, 13 hónapig használható jogosultság esetén egy 15 vagy 30 perces türelmi idő nem oldaná meg az esetleges gyorshajtás problémáját. A legnagyobb számban a heti, 10 napra érvényes jogosultságot értékesítik, ebből tavaly 8,1 milliót adtak el. Az éves, 13 hónapig érvényes jogosultságot 90 százalékban a hazai úthasználók vásárolják meg. metropol/mti

Kevés pénzt és időt Kultúrafogyasztás tevékenységek szerint (2013, százalék)

Felmérés. A magyarok harmada volt egy év alatt legalább egyszer moziban, könyvet 60 százalék olvasott Országgyűlés

Júliusban is lehetnek ülések Hosszúra nyúló tavaszi– nyári parlamenti ülésszakra számít a fideszes Gulyás Gergely (a képen). A nagyobbik kormánypárt országgyűlési képviselője a közszolgálati televízióban azt mondta, hogy várhatóan még júliusban is tárgyalnak majd a heti rendszerességgel ülésező Országgyűlésben. Beszélt az újonnan létrejövő törvényalkotási bizottságról is, amely egy jelentős, a többinél a létszámát tekintve is nagyobb testület lesz, a tervek szerint 39 taggal. A testület elnöke egyben az Országgyűlés törvényhozásért felelős alelnöke lesz. mti

Olvastak egy könyvet

60 Elmentek moziba

Akárcsak az Európai Unióban, Magyarországon is kevesebb kultúrát fogyasztanak az emberek, mint öt évvel korábban – derült ki az Eurobarometer felméréséből, amely a 2013-as kulturális szokásokat hasonlította össze a 2007-esekkel. Az uniós átlag minden tevékenységnél csökkent, egyedül a moziba járás vált egyetlen százalékkal népszerűbbé. 80

Meglátogattak egy történelmi emlékművet (paloták, kastélyok, templomok stb.)

Meglátogattak egy múzeumot vagy galériát

Elmentek egy koncertre

Elmentek színházba

Láttak balettet, táncelőadást vagy operát 70

Elmentek egy könyvtárba

százalék

Érdektelenség övezi a balettet

Itthon a legnagyobb mértékben a televíziós és rádiós kulturális műsorok iránti érdeklődés csökkent: 30 százalékkal kevesebben, 57 százalék mondta azt, hogy az elmúlt egy évben látott vagy hallott ilyen műsorokat. De nagyobb mértékben, 18 százalékkal esett vissza a könyvolvasók aránya is a 2007-es adatokhoz képest. Azoknak a magyaroknak, akik 12 hónap alatt nem olvastak, csaknem fele az időhiánnyal indokolta ezt, 28 százalékot viszont nem is érdekel az olvasás.

10 0

Forrás: Eurobarometer

százalék

Csupán 8 százalék jelölte meg a magas könyvárakat az olvasás gátjaként. Az érdeklődés hiánya a balett, a táncelőadás és az opera esetében a legmagasabb Magyarországon: eléri a 60 százalékot, bár az uniós átlag is hasonló, 50 százalékos. A kutatás szerint az anyagiak leginkább a színházba járást akadályozzák Magyarországon: akik nem jutnak el színházba, azok 37 százaléka túl drágának találja a jegyeket, miközben csak 31 százalék válaszolta, hogy nem érdekli a színház. A mozi esetében 34 százalék, koncertek, hangversenyek esetében pedig 31 százalék az árak miatt nem jut el ilyen eseményekre. A hírek, cikkek olvasását leszámítva az internetet ki-

hazai 3

Főpolgármester. A Fidesz Bűntény. Eltűnt két támogatná Tarlós Istvánt, értékes kép, lopás miatt ha újra indulna a posztért indult nyomozás Ha Tarlós István főpolgármester úgy dönt, hogy a következő önkormányzati ciklusban is folytatná a munkát, a Fidesz támogatni fogja az indítását az ősszel esedékes önkormányzati választáson – közölte a kormánypárt szóvivője. Hoppál Péter szerint először a főpolgármesternek kell döntenie arról, hogyan áll az újraindulás kérdéséhez

az őszi önkormányzati voksoláson, amelyen már öt évre választanak majd tisztségviselőket. Szűcs Somlyó Mária, a Főpolgármesteri Hivatal kommunikációs igazgatója annyit közölt: Tarlós István főpolgármester örömmel fogadta a Fidesz szóvivőjének nyilatkozatát, de kommentálni nem kívánja. mti

Eltűnt két nagy értékű kép a debreceni MODEM Modern és Kortárs Művészeti Központ raktárából – erősítette meg a nol.hu értesülését Antal Péter, az alkotások tulajdonosa. A két eltűnt kép egyike Csontváry Kosztka Tivadar Éjszakai jelenet kápolnával és alakokkal című alkotása, a másik Nemes Lampérth József Táj című tusrajza. A két kép része annak a 400-500 közötti, az Antal– Lusztig-gyűjtemény részét képező alkotásnak, amelyeket 8 évvel ezelőtt 10 éves tartós letétbe adott át Debrecennek a tulajdonos. Antal Péter elmondta: két hete értesítették a MODEMÉrték

Újra Tudományfesztivál Tegnap kezdődött a kétnapos fesztivál. A programok a Magyar Nemzeti Múzeumban, a Múzeumkertben és a Kossuth Klubban zajlanak. metropol / katona lászló

100

millió forintnál is többet ér a két kép együttesen.

ből, hogy leltároztak, és két kép hiányzik a gyűjteményből. Miután a raktárak újraellenőrzése során sem került elő a két alkotás, belső vizsgálatot rendelt el a MODEM igazgatója, de így sem találták meg az alkotásokat. Tudomása szerint múlt pénteken tettek büntetőfeljelentést. Dobó Dénes, a Hajdú-Bihar Megyei Rendőr-főkapitányság szóvivője megerősítette: a főkapitányság nyomozást rendelt el ismeretlen tettes ellen, lopás bűntett elkövetésének gyanúja miatt, de további részletet nem közölt. Kukla Krisztián, a MODEM igazgatója szerint az intézmény vezetése minden szükséges intézkedést megtett, a feljelentést belső vizsgálat előzte meg, valamint fokozott biztonsági intézkedéseket is érvénybe léptettek. Az önkormányzat teljes körű vagyonbiztosítással és általános felelősségbiztosítással rendelkezik – tette hozzá. mti

Egészségügy

Szűrések országszerte Ma mammográfiai szűréseket tartanak országszerte. A szűrés éjszakája elnevezésű programon más vizsgálatokkal, egészségügyi tanácsadással is várják mindazokat, akik tenni szeretnének saját egészségük megőrzése érdekében. mti Ügyészség

Törvénysértések az alapítványnál Törvénysértéseket állapított meg a Gyermekrák Alapítvány kuratóriumánál a Fővárosi Főügyészség, és egyebek mellett arra is felhívta a figyelmet, hogy az alapítvány gépjárművét ne használják magáncélra. Az Index tavaly írt arról, hogy Balogh István, az alapítvány vezetője az adományokból vásárolt betegszállítót saját céljaira is használja. mti

fordítunk kultúrára

sebb mértékben használjuk kulturális célokra, mint az uniós átlag (lásd a grafikont). Igaz, ebben az is közrejátszik, hogy nálunk alacsonyabb az internet-hozzáférés aránya. Ha a kulturális aktivitást nézzük, akkor sem jobb a hazai kép. A magyaroknak csupán 21 százaléka táncolt, énekelt, zenélt, festett, írt vagy végzett hasonló kreatív, alkotó tevékenységet egy év alatt, míg az uniós átlag 38 százalék.

ri Iskola doktorandusza. – A rendszerváltozás a kultúra területét sem hagyta érintetAz internet felhasználása kulturális célokra Internetfelhasználás Hírek, cikkek olvasása EU-27 53 52 Magyarország Információszerzés kulturális termékekről, eseményekről

Rádió- vagy zenehallgatás

36 Zene letöltése

A kultúra drága áru lett

– Az Eurobarometer eredményei összhangban vannak a Magyarországon az utóbbi évtizedekben folytatott vizsgálatok eredményeivel – közölte Fekete Mariann szociológus, az ELTE Szociológia Dokto-

Filmek vagy tévéműsorok online megtekintése

Kulturális termékek vásárlása (könyv, CD, színházjegy)

Számítógépes játékok

Múzeum, könyvtár vagy más ismeretterjesztő weboldal látogatása

illusztráció: kálló péter

Filmek, rádió- vagy tévéműsorok, podcastok letöltése

Otthon nézzük a képernyőt

Kulturális blogok olvasása

21 21

Saját kulturális tartalom feltöltése (közösségi oldalra vagy máshová)

Saját weboldal vagy blog kulturális tartalommal

4 0

Forrás: Eurobarometer

lenül: a kulturális szolgáltatások árának folyamatos emelkedésével a részvételi arány csökkent, a kultúra drága áruvá vált. Az ezredfordulóra a magyarok kulturális, szórakoztató tevékenységre fordítható szabadidejének négyötödét a tévézés, egytizedét a könyv- és újságolvasás tette ki. Csupán egytized jutott egyéb tevékenységekre. Fekete Mariann azt mondta, az iskolai végzettség a kultúrához való viszony legfontosabb befolyásoló tényezője. Az információtechnológiai fejlődés és az internet miatt viszont a települési egyenlőtlenségek kiegyenlítődni látszanak. Néhány évtizeddel korábban a lakóhely volt a kultúrához jutás legfontosabb meghatározó tényezője, napjainkra viszont ez lett a leggyengébb faktor.

százalék

– A jelenlegi magyar társadalomban a szabadidő eltöltése képernyő-, illetve monitorcentrikus, valamint otthonközpontú – jelentette ki a kultúrakutató. A kulturális részvételt az elmúlt években a gazdasági válság, a foglalkoztatottság csökkenése, a fogyasztói árak emelkedése, az infokommunikációs

technológia robbanásszerű fejlődése és a háztartásokban megjelenő új eszközök formálták. Ezek a tényezők a házon belüli szabadidő-eltöltés dominanciáját fokozták, egyre csökkentve így a kultúraközvetítő intézmények iránti érdeklődést. A televízió és a rádió által közvetített kulturális programok iránt a legnagyobb a kereslet, népszerű a moziba járás és a „szabadlevegős”, kevésbé költséges kultúrafo-

gyasztás, a kastélyok, parkok, történelmi helyszínek felkeresése. Fekete Mariann szerint ami pénzbe kerül, azt egyre kevésbé engedhetik meg maguknak a magyarok, ami viszont ingyenes, arra nincs idejük, vagy nem érdekli őket. Az érdektelenség a kulturális minták átadásának hiányosságát, a kulturális tőkével való ellátottság elégtelenségét feltételezi. suhajda zoltán HIRDETÉS

2014. április 25. péntek www.metropol.hu

Vélemény

Frei tamás írása a metropolnak

gazdaság 4

Uniós eljárás a plázastop miatt Kötelezettségszegés. A kormány kész megvédeni a hazai szabályozást Kötelezettségszegési eljárást indított Magyarország ellen az Európai Bizottság a plázastopot elrendelő törvény miatt. Emellett még egy kötelezettségszegési eljárás indult, mert Magyarország elmulasztotta értesíteni a bizottságot egy 2011-es, a pénzügyi konglomerátumok működésére vonatkozó irányelv megfelelő átültetéséről. A brüsszeli testület múlt szerdán döntött a kötelezettségszegési eljárásokat tartalmazó csomagról, de csak később tett közzé értesítést.

2012 januárjában lépett életbe a plázastop / kálló péter

Kiskereskedelem. Nyolcéves csúcsra ugrott a forgalom növekedése A kiskereskedelmi forgalom 6,7 százalékkal haladta meg februárban az egy évvel korábbit – jelentette második becslése alapján a Központi Statisztikai Hivatal. Az élelmiszer-forgalom 8,2 százalékkal, a nem élelmiszer jellegű cikkek kereslete 4,7 százalékkal, az üzemanyag-fogyasztás 6,4 százalékkal nőtt. A Nemzetgazdasági Minisztérium szerint a kiskereskedelmi forgalom nyolc hónapja tartó növekedése

februárban is folytatódott, a bővülés 2006 óta nem látott mértékű, nyolcéves csúcsot jelent a belső fogyasztásban. „Örvendetes tény, hogy a magyar gazdaság olyan fejlődési pályára állt, amelyben az export mellett a belső kereslet, a fogyasztás is egyre inkább húzza a gazdasági növekedést. Várakozásunk szerint a kiskereskedelmi forgalom növekedése a következő hónapokban is folytatódik” – közölte a tárca. mti

Mol–INA. A magyar cég a gyors megállapodásra és az eladásra is nyitott Így vagy úgy, de hamarosan megoldást kell találni a Molnak a horvát INAolajtársaságban meglévő részesedése sorsára, mert az túl régóta terheli a részvényárfolyamot, és sok bizonytalansáOsztalék

milliárd forint osztalékot szavazott meg a Mol közgyűlése. Ez részvényenként mintegy 590 forintot jelent.

got hordoz – mondta Hernádi Zsolt elnök-vezérigazgató a társaság közgyűlése után. Kiemelte: a cég a horvát kormánnyal való sikeres és gyors megállapodásban érdekelt, vagy eladja INArészesedését. Jelenleg mindkét lehetőség nyitott, és a Mol mindkettőre egyformán fel van készülve – tette hozzá. Hernádi Zsolt szerint a Mol nem elégedett a tárgyalások tempójával, és kész a megbeszélések felgyorsítására. A következő egyeztetés május elején lehet. mti

Több ezer cég a feketelistán Közzétette az adóhatóság azon adózók listáját, akik be nem jelentett alkalmazottat foglalkoztattak. A listán 4780 adózó szerepel, jellemzően az agrár-, a vendéglátói, illetve a kereskedelmi szektorból – írja a napi.hu. A listán ott van a Cserpes-Sajtműhely Kft. és a Horváth Cukrászda Kft. is. metropol Jegybank

Átalakításokról döntött az MNB A monetáris tanács döntése alapján a jegybank saját eszköztárával támogatja a belső források felé való fordulást, a külső sérülékenység mérséklését. Balog Ádám alelnök közölte: a cél az, hogy a hosszú futamidejű állampapírok vásárlására ösztönözzék a bankokat. mti Média

A Sanoma eladja leányvállalatát A Sanoma Media Budapestet a Centrál Csoport veszi meg. A tranzakcióhoz szükséges a versenyhivatal jóváhagyása is. metropol

Külföld 5

Putyin a kijevi kormányt bírálta Ukrajna. Halálos áldozatai is vannak a biztonsági erők akciójának Vlagyimir Putyin orosz államfő azzal fenyegette meg a kijevi döntéshozókat, hogy következményei lesznek az „ukrán nép elleni akciónak”, és azok érinteni fogják az orosz–ukrán állami kapcsolatokat is. Putyin a kelet-ukrajnai terrorellenes műveleteket komoly bűncselekménynek, a kijevi hatalmat pedig juntának nevezte. Az ukrán biztonsági erők öt „terroristát” megöltek tegnap a Doneck megyei Szlovjanszknál, az ország keleti részében folyó terrorellenes művelet keretében – közölte az ukrán belügyminisztérium. A szűkszavú közlemény szerint a hadsereg és a belügyminisztérium alá tartozó egységek az illegális

Japán. A kínai–japán vitáról és Észak-Koreáról is tárgyalt Obama elnök Barack Obama amerikai elnök megerősítette Tokióban, hogy az amerikai–japán biztonsági szerződés hatálya kiterjed a Kelet-kínai-tenger vitatott hovatartozású szigeteire, amelyeket Kína is erőteljesen magának követel. A japán fővárosban tartott sajtóértekezletén Obama Afganisztán

Az oroszbarát szakadárok égő barikádja Szlovjanszkban / mti

oroszbarát fegyveres csoportok három útzárát semmisítették meg a város északkeleti részén. A harcok közben a biztonsági erők egyik tagja megsebesült. Helyszíni jelentések arról számoltak be, hogy több irányból páncélozott harcjárművek tartanak a város felé. Az AFP francia hírügynök-

ség helyszínen tartózkodó fotóriportere öt harckocsit látott, amelyek észak felől törték át az oroszbarát szakadárok egyik úttorlaszát. A városházát megszállva tartó szeparatisták rohamra készültek. A szakadárok utasították a helyi önkormányzat polgári alkalmazottait, hogy hagyják el az épületet. mti

ugyanakkor hangsúlyozta, Kínára „főszerep” hárul abban, hogy Észak-Koreát sikerüljön elrettenteni nukleáris programjának folytatásától. Az amerikai elnök hozzátette: nem számít arra, hogy Phenjan a közeljövőben változtat magatartásán. mti

Dél-Korea

Ámokfutó lövöldözött

A hajót parancsra hagyhatták el

Legalább három orvost megölt Afganisztánban egy biztonsági őr, aki tegnap lövöldözni kezdett egy nemzetközi kórházban a fővárosban, Kabulban – közölték biztonsági források. Az Egyesült Államok helyi nagykövetsége később közölte, hogy mindhárom áldozat amerikai állampolgár volt.

Az elsüllyedt dél-koreai komp legénységének egyik tagja azt állította, hogy a tengerészek „parancsra” hagyták el a sül�lyedő hajót, hátrahagyva annak több száz utasát, többségükben diákokat. A tengerész – aki arcát eltakarta, és nem lehetett beazonosítani – ezt bírósági meghallgatása után mondta el. mti

MTI

HIRDETÉS

2014. április 25. péntek www.metropol.hu

Háttér 6

Két szenttel gazdagodik a XXIII. János és II. János Pál pápa korábban példa nélküli kettős szentté avatásával 80-ra emelkedik a szent pápák száma. Szent Pétertől Ferencig 226 pápa állt eddig a katolikus egyház élén.

Ceremónia. Vasárnap XXIII. Jánost és II. János Pált is a szentek sorába emeli Ferenc pápa Egyiküknek közel ötven évet kellett várnia arra, hogy szentté avassák, míg másikuk kedvéért még az ötéves várakozási időt is eltörölték. XXIII. János mindössze öt évig ült Szent Péter trónján, egyetlen csoda fűződik a nevéhez, II. János Pál ugyanakkor közel harminc éven át volt főpásztora a katolikus híveknek. Két nap múlva ünnepi nagymise keretében mindkettejüket szentté avatják Rómában.

Két szent, kétféle út

János Pál halála után kilenc évvel lesz szent – a tömegek már 2005-ben azonnali szentté avatást követeltek, érthető is, miért. Az Ali Agca 1981-es merényletét túlélő, a töröknek megbocsátó, a Parkinson-kór ellen méltósággal küzdő egyházfő alakja a hívek emlékezetében szimpatikus, szerethető pápaként maradt meg, akinek – egyes vélemények szerint – a hibáit is hajlamos elfelejteni az egyház. Pápaságának ideje alatt a papi pedofília elhallgatottból egyre inkább kibeszélt ténnyé vált. Charles J. Reid, a Szent Tamás Egyetem jogi Résztvevők az eseményen

ISTEN SZOLGÁLÓJA

XXIII. János (1881–1963) Angelo Giuseppe Roncalli 1958–63 közt pápa

TISZTELETREMÉLTÓ

2005. április 2.: II. János Pál egy évtizednyi, a Parkinson-kórral folytatott harca végén meghal.

2005

2006

2007

Május: utóda, XVI. Benedek megszünteti a szentté avatás megkezdéséhez szükséges, korábbi ötéves várakozási időt.

Június: Marie SimonPierre Normand nővér kigyógyul a Parkinson-kórból, miután II. János Pálhoz imádkozott szenvedései enyhítéséért.

2009. december: Benedek pápa tiszteletreméltó címmel ruházza fel II. János Pált életszentségéért.

2008

2009

2010

2011

BOLDOG

Május 1.: János Pált a Szent Péter téren avatják boldoggá körülbelül egymillió zarándok jelenlétében, Boldog János Pál ünnepnapja október 22., 1978-as beiktatásának napja.

2014. április 27., az isteni irgalmasság vasárnapja: Ferenc pápa ezen a napon jelenti be XXIII. János és II. János Pál szentté avatását a Szent Péter téren tartott ünnepi nagymisén.

2012

2014. április 27.: szentté avatás.

2013

2014

SZENT

Szeptember 30.: Ferenc összehívja a bíborosok gyülekezetét, amely elfogadja János Pál és János szentté avatását. Bejelentik a ceremónia időpontját.

Háttér 7

a római katolikus egyház professzora szerint azonban elmulasztott e téren cselekedni, miközben a válság egyre mélyült, az egyház pedig tanításaiban konzervatívabb lett pápasága alatt, mint megelőzőleg volt. Ferenc pápa ugyanakkor, úgy tűnik, nem osztja ezeket a szkeptikus hangokat. – János Pál megtanított bennünket arra, hogy ne rejtegessünk semmit mások elől. Megtanított minket szenvedni és meghalni, ez pedig véleményem szerint hősies tett – mondta még 2005-ben, János Pál halálakor, nem is sejtve, hogy épp ő lesz az a pápa, aki szentté avathatja példaképét. A Vatikán hivatalosan is elutasította a kritikákat. XXIII. Jánosra a jó pápaként emlékszik az utókor. Idősen, 76 éves korában választották egyházfőnek. Ferenc pápa szerint olyan vezető volt, aki már püspök korában is ugyanolyan módon szeretett minden hívőt. Szent életűnek, türelmesnek és humorosnak írta le az olasz pápát, aki hagyta, hogy az Úr vezesse. A pápa szerepéről a pap, pásztor, atya hármasban

Készenlét

3000

gondolkodott, ő hívta össze a második vatikáni zsinatot annak érdekében, hogy friss levegőt engedjen az egyházba. Szentté avatásában része lehet annak is, hogy megértette: az egyháznak változnia kell azért, hogy jobban tudjon alkalmazkodni a világ igényeihez. Épp ez az, amiért Ferencre is sokan felnéznek.

Átszervezések a hétvégére

A ceremóniára 5000 bus�szal érkeznek a hívek, 1700 busz szállítja majd a lengyel zarándokokat, akik főként II. János Pál miatt érkeznek Rómába. Az olaszok nagy készenléttel igyekeznek minél

Névjegye

II. János Pál

XXIII. János

• Karol Józef Wojtyla 1920ban született Wadowicében. Apja katonatiszt, anyja tanítónő volt.

• Angelo Giuseppe Roncalli 1881-ben született Sotto il Montéban.

• 1946-ban szentelték pappá, 1958-ban püspök, 1964-ben érsek, 1967-ben bíboros lett. • Elődje, a 33 napig a pápai hivatalban ülő I. János Pál tiszteletére vette fel a II. János Pál nevet, amikor 1978-ban pápává választották. • Mehmet Ali Agca 1981ben rálőtt, tisztázatlan okokból. • 1991-ben állapították meg Parkinson-kórját, de ezt sokáig nem hozta nyilvánosságra a Vatikán. Betegsége alatt többször felmerült, hogy mondjon le. • 2005. április 2-án hunyt el.

• Elszegényedett nemesi család sarja, 12 testvére volt. • Bergamóban, majd Rómában tanult teológiát, 1904-ben lett pap. • Az első világháborúban betegeket ápolt, majd a bergamói katonai kórház lelkésze lett. • 1925-ben püspöki méltóságra emelte érseki ranggal XI. Piusz pápa, 1953-ban pedig bíboros lett. • 1958-ban pápává választották, 1962-re hívta össze a második vatikáni zsinatot. • Gyomorrákban hunyt el a következő évben.

gördülékenyebbé tenni a Vatikánba jutást: az autópályák mentén ideiglenesen angol és lengyel nyelvű feliratokat is elhelyeznek, a központba a lehető legkevesebb járművet engedik be. Becslések szerint körülbelül egymillióan lehetnek azok, akik kifejezetten a szentté avatás kedvéért zarándokolnak Rómába.

Milliókba kerül

Az eseménynek hatalmas költségei vannak, mégsem kell, hogy fájjon a szervezők feje: három nagy szponzora is akad ugyanis az eseménynek az Eni, az Unicredit és a Nestlé révén. A zarándoklatok szervezésével foglalkozó Opera Romana Pellegrinaggi félmilló eurót költ az eseményre, a Róma különböző pontjain felállított 14 kivetítő költségei 300 ezer euróra rúgnak. Az olasz fővárosra ugyanakkor ötmillió eurós terhet ró a hétvége. A zarándokok kapnak egy nyomtatott szórólapot a mise szövegével, és 1,2 millió szentképet is szétosztanak a két új szentről. Metropol/MTI HIRDETÉS

2014. április 25. péntek www.metropol.hu

Kultúr 8 Kálló Péter

Kaposfest ötödször

Az idei műsor

kultúr

További infók: kaposfest.hu

millió forintos támogatásban részesül a fesztivál egy nyertes pályázat nyomán három éven keresztül évente az NKA-tól.

Gallai József

a tábor függőséget okoz Film

Scarlet Johansson is szerepet kaphat Scarlett Johanssonnal (képünkön) és a friss Oscardíjas Lupita Nyong’óval tárgyal a Disney A dzsungel könyvének filmadaptációjáról – írja a Hollywood Reporter. Ezt a változatot Jon Favreau (Vasember 1-2, Cowboyok és űrlények) rendezi, a tervek szerint egy élőszereplős, de komputeres technikával is készülő hibrid lesz. Idris Elba már biztosan szerepel benne, mint Maugli ellensége, Sir Kán, a tigris. index.hu

Hogy működik az élmény terápia? – Amint a gyerekek átlépik a tábor kapuját, újra egészségesnek érezhetik magukat. Mindent kipróbálhatnak, megtapasztalhatnak, amit csak szeretnének, a határaikat feszegethetik, persze az önkéntesek és az egészségügyi személyzet támogatásával. A kezdetben komoly, szűkszavú gyerekek napról napra válnak egyre felszabadultabbá, önfeledtebbé, vagyis felnőttből újra gyerekké. Fantasztikus érzés, hogy a szülőknek a széltől is óvott gyerek helyett kis szuper hősöket adhatunk vissza. Tehát a lényeg a tábor után történik? – A táborban olyan élménybombát kapnak a gyerekek, amelyből aztán egész évben

táplálkozhatnak. Megtapasztalhatják, hogy ugyanolyan értékes és erős emberek, mint minden kortársuk. Így később könnyebben küzdik le az újabb akadályokat is. Sokak szerint a Bátor Tábor „függőséget” okoz. Miért? – Leginkább egy társadalmon belüli társadalomként tudnám jellemezni a Bátor Tábort. Soha, sehol nem tapasztaltam meg ezt a fajta szervezettséget, profizmust és odafigyelést, amivel lehetővé teszik, hogy az önkéntesek a maximumot nyújtsák a gyerekeknek. Szintén sehol máshol nem találkoztam még ekkora összetartással, elfogadással és a gyerekek felé tanúsított feltétel nélküli szeretettel. Már két testvéremet is sikerült „megfertőznöm”, és biztos vagyok benne, hogy

ez a szám még tovább fog nőni a családban. Mit adott önnek az önkén tesség? – Az ember alapvetően segítő szándékkal kezd bele, főként adni akar, és a végén azon kapja magát, hogy olyan sokat kapott vissza, amit talán sehol máshol a világon nem adnak ilyen könnyen: egy új, boldogabb életet. Mit üzen azoknak, akik segítenének, de nem tudják, hogyan? – Bárki kipróbálhatja, milyen felemelő élmény segíteni. Van, aki önkénteskedik, van aki a személyi jövedelemadója 1%-át ajánlja fel a táborban gyógyuló gyerekekért, ami egy fillérbe sem kerül. Így bárki részesévé válhat ennek a csodának. metropol

Kultúr 9

Megújult arculattal nyit a Budapest Park Koncert. Pénteken változatlan helyszínen, új arculattal és a Kiscsillaggal nyit a park

Már harmadik szezonját kezdi meg a Budapest Park: a Soroksári út 60. alatt egy más világ várja mostantól a bulizókat. A megújult színpad monumentális látványvilágot kínál, miközben az elektronikus zene kedvelőit a Park Dance Arena várja. Újdonság, hogy havonta goa-bulikkal is várják majd ide a bulizókat. Művészettel nemcsak a Bunker Kulturális Galériában, hanem a parkban itt-ott szétszórva is találkozhatnak majd a látogatók, a sörkertben a futball-vb és a vízilabda-Eb eseményeit is figyelemmel kísérhetik majd azok, akik egyetlen estére sem szeretnének elszakadni kedvenc sportágaiktól. A zöldfelületek új dizájnt kapnak, és a pihenőkert is ismét kizöldül. Ki-

További programok

A koncertkínálatra sem panaszkodhatunk idén a parkban. • Final Fest vár május 8–10. között: a fellépők sorában a DJ-szettel érkező Pendulum és a Crookers is ott vannak. • A külföldi vendégek sorában ott lesz a Russkaja, a HIM, a Dream Theater, Joss Stone és az Everlast is.

A Kiscsillag ma, a nyitó hétvége péntekén lép fel / mti

netikus szobrok, installációk és performanszok, előadások, utcaszínház várják majd azokat, akik a megújult, önmagára már nem csak éjszakai bulihelyszínként gondoló Budapest Parkba látogatnak. A nyitó hétvége péntekén, ma, április 25-én a Kiscsillag és a ZUP, holnap, április 26án pedig a 30Y és az Anima Sound System gondoskodik majd az igazán felhőtlen hangulatról. metropol

Godot-ra várva Holnap lesz a bemutatója a Katona József Színházban a Godot-ra várva című darabnak. Az előadást Zsámbéki Gábor és Ascher Tamás rendezte, Kocsis Gergely, Elek Ferenc, Kulka János és Varga Zétény szerepel benne. metropol / Fotó: Kálló Péter Mikó-kastély

Fesztivál

Önkormányzati kézen a műemlék

Szigetes tehetségkutató

A székelyföldi Kovászna Megye Tanácsa és Bodok (Bodoc) község polgármesteri hivatala közösen megvásárolja az oltszemi (Olteni) Mikó-kastélyt. Az épületért és a hozzá tartozó telekért 250 ezer eurót (77 millió forint) fizetnek az örökösöknek. mti

Nagy-Szín-Pad címmel „tehetségmutató” versenyt indít a VOLT Produkció és az MTVA. A zsűri 15 olyan előadót választott ki, akik már ismertek, de most újabb lökést kaphat a karrierjük. A nyertes többek között fellépési lehetőségekhez jut. metropol

kálló Péter

PROMÓCIÓ

Csermely Ákos

Május 13-án és 14-én tartják Siófokon az idei, 19. Media Hungary konferenciát. Az alapító-szervezővel beszélgettünk.

megsokszorozódtak a médiafelületek Az idei Media Hungaryn 230 előadó szerepel. Külföldi előadók is érkeznek? – Sok külföldi előadónk lesz az idén, akik többek között a tömegmédia bevételi módszereinek átalakulásáról, a videobérlésről, az online videózásról és a média mai, modern technológiájáról is fognak beszélni. A plakátvilág nagy forradalom előtt áll – erre lesz egy külön szekciónk is a konferencián –, ezért meghívtunk három hollandiai hölgyet, akik majd a kinti tapasztalataikról beszélnek az outdoor hirdetésekkel kapcsolatban. Milyen témák kerülnek elő az idei konferencián?

„A piacnak van egy öntisztulási folyamata, és az egyidejűség igénye valószínűleg ki fog veszni a tömegmédiából.” Csermely Ákos a Media Hungary alapítója és szervezője

a teljes lakosság körében. A felületek közül nem kön�nyű kiválasztani a megfelelőt, hiszen manapság már nem az számít, hogy melyik médiumnak mennyi fogyasztója van, hanem hogy az egyes termék vásárlói közül hányat tudnak elérni. Külön szekció lesz a sajtó, a televízió és reklám számára, utóbbinál foglalkozunk majd a plakátos szektorokkal is. A médiapiac belépési költségeinek változásaival is foglalkoznak a konferencián. Milyen irányú változásról van szó? – Minimálisra csökkentek a médiapiac költségei, ami azt jelenti, hogy míg régen

több százmillió forintra volt szükség egy médiafelület elindításához, ma már akár 1-2 millióból beindíthat valaki egy weblapot. Lehet, hogy ez nem ér el egyszerre annyi embert, de naponta meglehet az akár 50 ezer fogyasztója is. A piacnak van egy öntisztulási folyamata, és az egyidejűség igénye valószínűleg ki fog veszni a tömegmédiából. Ezekről a változásokról beszélgetünk majd. Az új generáció médiafogyasztására is nagy hangsúlyt fektetnek. Mit lehet elmondani erről a korosztályról? – Van egy előadás a „mit tanulhatunk a Z generációtól

a média területén” témában, amely a fiatal generációk szokásaival foglalkozik. Az Y és Z generáció médiafogyasztása már nem olyan, mint a korábbi generációké: nekik már nem kell igazodni a lineáris médiafogyasztás által támasztott időkövetelményekhez. Az a fiatal, aki nem szokta meg a linearitást, például nem kell leülnie este 7-kor a híradó elé, hanem akármikor megnézheti a táblagépén a híreket, a jövőben sem tér majd el a megszokott sémától. A fiatal generációknak már azonnal elérhető tartalmakra van szükségük, ehhez pedig nekünk is igazodnunk kell. Metropol

Könnyű + tavaszi fogások 2014. április 25. péntek www.metropol.hu

PLUSZ

konyha 10

Megméretés

A gönczi kajszipálinka a legjobb A gönczi magyar kajszipálinka nyerte el Magyarország legjobb kereskedelmi pálinkája címet Gyulán, a XV. Kisüsti Pálinkafesztiválon. Demeter Balázs (képünkön) nyertes pálinkája egyben a Nemzeti Kincs Pálinkája 2014-ben, a gyümölcspárlat bekerül a Mezőgazdasági Múzeum korábbi nyertes pálinkái közé – közölte a pálinkafesztivál ötletgazdája és főszervezője. Lovász Sándor elmondta: a III. Pálinka, Gyümölcs, és Borpárlat Világkupa Gyula–Budapest, benne a XV. Kisüsti Pálinka Fesztivál pálinkaversenye eredményeit a múlt szombaton hirdette ki a szakmai zsűri a gyulai pálinkafesztiválon, a Várkertben. A versenyre hat országból, 205 nevezőtől több mint hatszáz pálinka érkezett. mti

További receptek: www.tvpaprika.hu

konyha 11

HIRDETÉS

Karalábépesztós finomfőzelék Mindannyiunknak ismerős, mégis megosztó étel a főzelék. Pedig egyszerű, olcsó és hihetetlenül változatosan elkészíthető. Nem hiszik? Akkor tartsanak a lappal és Szatmári Ferivel, aki hónapról hónapra bemutatja, milyen finom főzelékeket készíthetnek néhány szezonális zöldségféléből. • A vajat egy lábosban, közepes lángon olvasszuk össze az olajjal. Dobjuk rá a hagymát, és 1-2 perc alatt pároljuk meg, közben finoman sózzuk. Adjuk hozzá a karalábét és a répát, majd 2-3 percig folyamatosan kevergetve együtt pirítsuk őket. Öntsük rá az alaplevet, és lefedve, magas lángon 13-15 perc alatt főzzük puhára a zöldségeket. A 10. percnél mehet hozzá a borsó is, annak sokkal kevesebb idő kell. • A keményítőt egy keverőtálban kikeverjük 3-4 kanál vízzel, majd besűrítjük vele a főzeléket. Már ne forraljuk, csak melegítsük össze. Sózzuk, borsozzuk. Keverjük hozzá a pesztót (ld. külön) és a petrezselyemzöld kétharmadát. Tálaláskor a maradék zölddel díszítsük. (Tipp: ha hozzákeverünk 1-2 dkg hideg vajat, sokkal krémesebb és lágyabb lesz a főzelékünk). • Karalábépesztó: Forraljunk fel egy liter vizet. Dobjuk bele a megmosott karalábéleveleket és főzzük egy-két percig. Szedjük ki, és azonnal hűtsük le hideg vízben. Nyomkodjuk ki belőlük a vizet, és tegyük őket egy magas falú mérőedénybe. Adjuk hozzá a durvára tört dióbelet, a megroppantott fokhagymagerezdet, sót és az olajat. Pürésítsük, ha kell, adjunk hozzá egy-két kanál főzővizet. Hozzávalók: 4-5 zsenge karalábélevél, 3 szem dióbél, 1 gerezd fokhagyma, 4 evőkanál olívaolaj

Vegyes saláta málnával és vadrizzsel • A saláta készítéséhez főzzük meg mindkét rizst külön edényben, forrásban lévő, sós vízben, a csomagoláson lévő utasítások szerint. Csöpögtessük le mindkettőt, és hagyjuk hűlni (körülbelül 30 perc). Keverjük össze egy nagy salátástálban, és adjuk hozzá a zöldsalátát, a vízitormát, a mentát, a petrezselymet és a répát. Keverjük össze ismét. Az öntethez passzírozzunk szét körülbelül 15 szem málnát. Keverjük ki az olajjal és a citrom levével. Sóval, borssal ízesítsük. • Szórjuk a maradék málnát a salátára. Keverjük hozzá az öntetet. Tálaláshoz osszuk szét a salátát 6-8 külön tálkába. • Hozzávalók: A salátához: 100 g barna rizs, 200 g vadrizs, 200 g vegyes zöldsaláta, 1 csokor rukkola összevagdalva, 1 csokor vízitorma összevagdalva, 1 ek. friss, felaprózott petrezselyem, 1 ek. friss, felaprózott menta, 2 db répa lereszelve, 300 g friss málna. Az öntethez: 125 extra szűz olívaolaj, 2 ek. frissen facsart citromlé, só és frissen őrölt bors.

• Hozzávalók: 3 dkg vaj, 2 ek. olívaolaj, 3 szál újhagyma vékonyra karikázva, 20 dkg tisztított karalábé 2 cm-es kockákra vágva, 20 dkg tisztított sárgarépa másfél centisre kockázva, 4 dl alaplé, amit a karalábé lehámozott héjából és szárából főzünk, 20 dkg friss, fejtett zöldborsó, 1 ek. étkezési keményítő, 1 csokor friss petrezselyemzöld durvára aprítva, só, frissen őrölt bors

Egyesült Államok

Kanada

Alkoholporokat engedélyeztek

Pizzatorta és pizzarágó is lesz

mti

Gasztronómia. Tovább keresik a fenntartható vendéglátóhelyeket A Felelős Gasztrohős Hálózat 19 budapesti étterem felkutatása után úgy döntött, ideje teret adni a vidéken felelősen működő vendéglátóhelyeknek is a „zöld” éttermeket tömörítő hálózatban – közölte a borespiac.hu. Így találtak rá a székesfehérvári Hatpöttyös étteremre, amely sérült és megváltozott munkaképességű munkatársak segítségével teszi színesebbé a helyi gasztronómiai színteret. Az eredeti célokat – vagyis a hagyományos, de modern konyha és a munkahelyteremtést – friss, hazai alapanyagok használatával, energiatakarékos berendezésekkel és az

Tolerancia

„Komoly fejlődést tapasztalunk a tolerancia területén.” Hermanné Nagy Vera a Hatpöttyös étterem egyik tulajdonosa

egészséges étkezést segítő kínálattal valósítják meg a tulajdonosok. A csapat folyamatosan keresi a hálózati tagság iránt érdeklődő, felelős vendéglátóhelyeket, és várja a zöldülni vágyók jelentkezését. metropol HIRDETÉS

3 sport

2014. április 25. péntek www.metropol.hu

sport 12

Névjegy – Antonio Carlos Ortega Pérez

Az elmúlt egy-másfél hónapot arra szántuk, hogy ezt elérjük. A csapat jó állapotban van, és remélem, hogy ezt fenn is tudjuk tartani a szezon végéig. Milyen tervekkel vágnak neki a szombati meccsnek? – A terv egyszerű: mindent bele kell adnunk, hogy bejussunk a legjobb négy közé a fantasztikus közönségünk előtt. Az út felénél vagyunk, és nagyon kell összpontosítanunk, hiszen a kétgólos előny szinte semmi. A PSG veszélyes ellenfél, ezért úgy kell játszanunk, mintha kikaptunk volna. Az edzői stáb is azt sulykolja a játékosok fejébe: felejtsék el, hogy előnyben van a csapat.

Labdarúgás

tes

Carlos Ortega

Az MKB-MVM Veszprém spanyol edzője szerint jó formában várják a PSG elleni visszavágót a BL-negyeddöntőben, de el kell felejteni, hogy kétgólos előnyből indulnak

a csapat az első

sport 13

1. Ausztria 2. Japán 3. Szlovénia 4. Ukrajna 5. Magyarország 6. Dél-Korea

10 pont 9 9 4 4 0

Ez volt a második magyar gól: Sebők Balázs (4) lőtte a hálóba a pakkot / mti

EREDMÉNYEK

Szlovénia–Ukrajna 5-3 Ausztria–Magyarország 5-4 Japán–Dél-Korea 4-2

Labdarúgás. Mindkét edző elégedett a madridi BL-elődöntő után Szinte minden mutatóban a Bayern München volt a jobb, kivéve a végeredményt: a Real Madrid hazai pályán nyert 1-0ra, így előnyösebb helyzetből várhatja a keddi németországi visszavágót a Bajnokok Ligája elődöntőjében. A párharc első, szerdai mérkőzésén a Santiago Bernabeu Stadionban a labdabirtoklási arány 64:36 százalék volt a bajorok javára, ám a madridiak szórványos ellentámadásainak egyikéből a francia légiós, Karim Benzema betalált a Bayern kapujába. A Real edzője, Carlo Ancelotti csapata egységét dicsérte, s úgy fogalmazott, hogy a győzelem a kollektív munka gyümölcse volt. – Az, hogy Gareth Bale csak 20 perA cél

„Remélem, hogy Münchenben már nemcsak a mezőnyfölényünk lesz nyomasztó, hanem a Real kapuját is bevesszük.” Josep Guardiola a Bayern München edzője

A labda többet volt a bajoroknál, ám gólt nem tudtak lőni / mti

cet játszott, és Cristiano Ronaldo is csupán ötvenszázalékos állapotban lépett pályára, nem tette könnyűvé a dolgunkat – mondta a szakvezető. A németek katalán mestere, Pep Guardiola a találkozó után úgy nyilatkozott, hogy a maga részéről derűlátóbb, mint az összecsapás előtt. – Ekkora fölényben, mint most, korábban még egyetlenegyszer sem játszott a Real vendégeként a Bayern, csak az eredmény maradt el, a gólunk hiányzott – összegzett a szakember. metropol/mti HIRDETÉS

Labdarúgás

Folytatódik a versenyfutás A listavezető Debrecen és az őt hárompontos hátránnyal üldöző Győr is otthon lép pályára az NB I 26. fordulójában, így a papírforma szerint a hétvégén folytatódhat a versenyfutás az elsőségért. A DVSC a Kecskemétet, a diósgyőriek pedig a Paksot fogadják. mti NB I

26. FORDULÓ

péntek: FTC–Kaposvár 19.00 szombat: Puskás A.–Videoton 14.00 MTK–Pápa 16.00 Haladás–Mezőkövesd 16.00 Debrecen–Kecskemét 18.00 Diósgyőr–Paks 20.00 vasárnap: Győr–Újpest 16.30 Pécs–Bp. Honvéd 18.30

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422, Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Országos kiadás ISSN 2060-131x A kiadó a Matesz tagja Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve. A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

2014. április 25. péntek www.metropol.hu

rejtvény 14

posta 15 Mit szól hozzá?

Még több rejtvény! Minden kedden Füles!

A kultúrafogyasztás összes területén az EU-átlag alatt vagyunk. Önt a kultúrának melyik része érdekli?

„Koncertek és színházi előadások felvételét szoktam hallgatni a televízióban munka közben. Szabadidőmben pedig tudományos műveket olvasok.”

„Havonta egyszer elmegyek koncertre, általában komolyzeneire. Színházba háromhavonta járok, nagyon ritkán pedig egyegy mozifilmre is beülök.”

„Két-három havonta szoktam menni színházba és moziba is. Nagyon ritkán nézek televíziót, de olvasni szinte mindennap szoktam, főleg regényeket.”

Varga Béláné 47, takarító, Budapest

Gergics Máté 30, gyógyszerész, Budapest

Takács Ferencné 45, segédápoló, Budapest

körülnézzek, majd vegyek 2400 g könyvet.

hátha a világ mégsem úgy megy előre, hogy csak a pénz dirigálja.

Olvasói levelek

dr. Szabó András, Budapest

D. Kiss Ádám, Miskolc

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Képregény Időjárás

Felhős, csapadékos idő

Miskolc

Győr

18° 19°

Pécs

20°

Budapest

19° 21°

20°

Békéscsaba

SZOMBAT

A Kárpát-medence időjárását egy sekély ciklonális mező alakítja.

VASÁRNAP

helyenként zivatar is kialakul. Jelentős csapadék nyugaton,