20140428_hu_budapest by metro hungary

HIRDETÉS

könyv Sofi oksanen 2014. április 28. HÉTFŐ | www.metropol.hu

budapest

nagydíja 12–13. oldal

Népszerű a fusizás

Foglalkoztatás. A magyarok 29%-a ismer olyasvalakit, akinek be nem vallott jövedelme van Mértéke. Átlagos aránya a tényleges jövedelem 17%-a Összege. 60–440 ezer forint között lehet 4–5. oldal

Szentté avattak két néhai pápát

Kevés zöldséget és gyümölcsöt eszünk

Nyolcszázezer hívő vett részt tegnap a Vatikánban XXIII. János és II. János Pál pápa szentté avatásán. 10. oldal

Napi minimum fél kiló friss zöldséget-gyümölcsöt kellene fogyasztani a WHO ajánlása szerint. 8. oldal

Veszprém: Final Four

Története során először jutott a férfi kézilabda Bajnokok Ligája négyes döntőjébe az MKB-MVM Veszprém, miután a negyeddöntőben másodszor, a szombati visszavágón is legyőzte a Paris Saint-Germain csapatát (31-26). A kölni négyes döntőbe került a német Flensburg-Handewitt és a Kiel, valamint a spanyol Barcelona is. / fotó: kálló péter 18–19. oldal HIRDETÉS

1 hírek

40 éves a Rubik-kocka

Így tekeri egy igazi bajnok A Rubik-kockára épülő, egész napos programsorozattal várták a gyerekeket és családokat tegnap a Design Terminálban Rubik Ernő 70. és világhírű találmányának 40. születésnapja alkalmából. Két Rubik-kocka-versenyző, Perge Olivér világ- és Európa-bajnok (képünkön) és Bernáth Balázs kirakó show-val szórakoztatta a közönséget. Bekötött szemmel és fél kézzel időre rakták ki szimultán a különféle nagyságú és formájú „kockákat”, amelyeket a hivatalos versenyeken is használnak. A bajnokok azután persze megmutatták a mesterfogásokat, és elmagyarázták a kocka kirakásának logikáját az érdeklődőknek. MTI

2014. április 28. hétfő www.metropol.hu

hazai 2

Nyolc pártlistára lehet szavazni május 25-én EP-választás. Már több mint ezerhatszázan szerepelnek a külképviseleti névjegyzékben Az Európai Parlament tagjainak választásán az a mintegy nyolcmillió magyar állampolgár vehet részt, akinek Magyarországon lakóhelye van. A Nemzeti Választási Bizottság nyolc pártlistát vett nyilvántartásba a szükséges 20 ezer érvényes ajánlás alapján. A szavazólapon a következő sorrendben szerepelnek majd: 1. Magyar Szocialista Párt, 2. Seres Mária Szövetségesei, 3. Fidesz–KDNP, 4. A Haza Nem Eladó Mozgalom párt, 5. Jobbik, 6. Lehet Más a Politika, 7. Együtt–PM, 8. Demokratikus Koalíció. Eddig több mint 1600 szavazópolgár jelezte, hogy valamelyik külföldi ország magyar külképviseletén szavaz majd. Öt évvel ezelőtt a külképviseleti névjegyzékben 3841-en szerepeltek, ebből 3373-an el is mentek szavazni. A magyar állampolgárok 74 ország 98 magyar külképviseletén adhatják le majd a voksukat. Az EP-választás sajátossága, hogy a Magyarországon lakóhellyel rendelkező uniós polgárok is szavazhatnak a magyar EP-listákra, ha kérik.

Büntetett a választási iroda, a nagy pártok listavezetői

• 92 millió forint bírságot szabott ki összesen a Nemzeti Választási Iroda (NVI) azok miatt az ajánlóívek miatt, amelyeket nem vittek vissza határidőre az EP-választásra készülő pártok. A legnagyobb bírságot, 38 milliósat az Összefogás Párt kapta, és az MSZP volt az egyetlen, amely az összes átvett ajánlóívével elszámolt kedden 16 óráig. • Az LMP kongresszusa elfogadta a Jobb Európát! című EPválasztási Listavezető Meszerics programot. Tamás Hat téma áll a középpontban: energiafüggetlenség, fenntartható geopolitika, az európai munkavállalók érdekképviselete, a fiatalok munkanélküliségének csökkentése, a

A Nemzeti Választási Iroda 107 ezer európai uniós állampolgárt tájékoztatott arról, hogy választójogukat Magyarországon is gyakorolhatják az EP-választáson, közülük már 4122-en jelezték, hogy a magyar listákra voksolnának. Öt évvel ezelőtt 5542-en szerepeltek a névjegyzékben.

kisvállalkozók védelme és az EU átláthatóbb működése. • Az Együtt– PM vezetője, Bajnai Gordon szerint az EP-választásnak kettős Listavezető Bajnai tétje lesz: a Gordon választók azt is eldönthetik, ki vezetheti a jövőben az ellenzéki összefogást.

• A Fidesz szóvivője szerint az MSZP hibás gazdaságpolitikája miatt kilenc évig állt Listavezető Pelczné Magyarország Gáll EU-s eljárás Ildikó alatt, amelyből a Fidesz-kormány vezette ki. „Ebből a 2014 utáni EPciklusban már nem kérünk” – jelentette ki Hoppál Péter.

• Az MSZP a gyermekéhezés és a gyermekszegénység megszünListavezető Szanyi tetését, tibor európai minimálbért, a 25 év alatti fiatalok teljes foglalkoztatását és a női munka jobb megbecsülését tűzte ki programjául.

• A Jobbik zöldszámot, e-mail címet és a legnagyobb közösségi portálon Listavezető elérhetőséget Morvai létesít, ameKrisztina lyen külföldiek földvásárlási szándékát lehet bejelenteni. Programjuk része, hogy a termőföld magyar kézben maradjon.

Magyarország 21 képviselőt küldhet az Európai Parlamentbe, ennyi hely szerezhető meg négy hét múlva a választáson. Mandátumot az a párt kaphat, amelyik a voksoláson több szavazatot kapott, mint az összes listára leadott érvényes szavazatok öt százaléka. A pártlistáról a jelöltek a párt által ere-

detileg bejelentett sorrendben jutnak mandátumhoz. A választást négy hét múlva, május 25-én rendezik majd meg. Az európai parlamenti választás arányos választási rendszerben, listás szavazással zajlik. A választáson Magyarország területe egy választókerületet alkot. mti

Parlament. Öt bizottsági elnöki helyet kaptak az ellenzéki pártok Az MSZP adja majd a nemzetbiztonsági és a költségvetési, a Jobbik a kulturális és vállalkozásfejlesztési, az LMP pedig a fenntartható fejlődés bizottságának elnökét – ebben állapodtak meg a kormány- és az ellenzéki pártok a május 6-i alakuló ülés előkészítésén. A kialakult 15 állandó bizottság – melyből 10-ben kormánypárti képviselő elnököl

majd – öttel kevesebb, mint az elmúlt ciklusban. A nemzetbiztonsági bizottság élére az MSZP és a Jobbik is pályázott, de végül a szokásjog alapján álló kompromisszum döntött: mindig a legnagyobb ellenzéki párt adta az elnökét. Ugyancsak az MSZP és a Jobbik adhat majd egy-egy alelnököt az Országgyűlésben. mti

Érvényes a választás

Díjazták a Metropolt

Elutasította a Kúria az Együtt– PM győzteskompenzációt támadó beadványát.

A Nagycsaládosok Országos Egyesületének Aranybölcső-díját kapta a Metropol. A szervezet kiemelkedő támogatóinak járó elismerést azért kapta lapunk, mert tavaly októberben 14 városban csaknem kétezer nagycsaládost hívtunk meg egy közös családi mozira. / kálló péter

• Igazságtalan az Együtt–PM szerint, hogy az országgyűlési választáson győztes egyéni

jelöltekre leadott szavazatok után többletmandátumokat osztanak ki az országos listán. • Az Alkotmánybírósághoz fordul panasszal a pártszövetség.

Élet Menete. A holokauszt áldozataira emlékeztek tegnap Budapesten

Baleset

Lezuhant egy tetőfedő munkás Meghalt egy építőmunkás szombat reggel a debreceni Nagyerdei Stadionnál. A tetőfedést készítő cég alpinista munkása apróbb javításokat végzett, mikor 15 méter magasból lezuhant, és azonnal meghalt. A baleset körülményeit vizsgálják. mti Ütközés

Rendőrló rohant egy autónak Verő Tamás rabbi a sófár megfújásával indította el a menetet / mti

A holokauszt hatszázezer magyar áldozatára emlékeztek tegnap Budapesten: délelőtt konferenciát rendeztek az antiszemitizmus európai és magyarországi jelenlétéről, délután pedig az Élet menete résztvevői az Erzsébet híd pesti hídfőjétől a Keleti pályaudvarhoz vonultak. A Terror Háza Múzeumnál Navracsics Tibor miniszterelnök-helyettes és Schmidt Mária főigazgató emlékezett a

magyarországi holokauszt 70. évfordulójára. A Élet menete felvonulás előtt az Erzsébet híd pesti hídfőnél Kelemen Zénó szobrászművész Élet menete című szobrát avatta fel Ilan Mor, Izrael budapesti nagykövete, Forgács János holokauszt-túlélő, volt auschwitzi fogoly, az Élet Menete Alapítvány önkéntese és Kolos Sára, a Scheiber Sándor Zsidó Gimnázium és Általános Iskola tanulója. mti

Személyautónak rohant egy rendőrló szombaton. A városligeti rendőr- és tűzoltónapon a Készenléti Rendőrség lovas bemutatóján az egyik ló megcsúszott, és elszakadt a kengyele. Az állat megbokrosodott, levetette lovasát, majd kirohant a Dózsa György útra, ahol nekivágódott egy személygépkocsinak. Az autó vezetője kön�nyebben megsérült, a ló elpusztult. mti HIRDETÉS

HIRDETÉS

hazai 3

2014. április 28. hétfő www.metropol.hu

hazai 4

Leginkább a ház körüli Feketemunka. A munkáltatónak és a munkavállalónak is kára származhat abból, ha a munkaviszony nincs bejelentve Múlt héten tette közzé az adóhatóság azon magyar adózók listáját, akik be nem jelentett alkalmazottat foglalkoztatnak. 4780 cég és magánszemély került be a felsorolásba, többek közt olyan vállalatok is, mint a Cserpes-Sajtműhely Kft., a Horváth Cukrászda Kft. vagy az „egyeurós” boltokat működtető One Euro Market Kft. A felsorolásban olyan cégek nevét is olvashatjuk, melyeknek nettó árbevételei több százmilliós, akár milliárdos nagyságrendűek.

csak megegyezik az uniós átlaggal.

Térségi különbségek

A magyarok többsége szerint kicsi a lebukás veszélye

Mit gondol, mekkora esély van arra, hogy felfedezik a be nem jelentett munkavégzést? (%)

Felújítás feketén

A magyarok nagy része igenis adózik – a közhiedelemmel ellentétben / katona lászló

A feketemunka az Európai Uniót is aggasztja. A legutóbbi, márciusi Eurobarometer szerint a magyarok 29 – az uniós polgárok 32 – százaléka ismer személyesen olyan embert, aki jövedelmének egy részét vagy egészét nem vallja be. A magyarok 11 százaléka saját bevallása szerint fizetett az elmúlt egy évben olyan áruért vagy szolgáltatásért, amely részben vagy egészben be nem jelentett munka gyümölcse volt. (Ez megegyezik az EU27-ek átlagával.) Továbbá a magyarok 6 százaléka nyilatkozta azt, hogy az elmúlt egy évben jutott olyan jövedelemhez, melyet munkáltatója nem vallott be. (Az uniós átlag 3 százalék.) A normál munkavégzésen felül a válaszadók 4 százaléka végzett további olyan munkát, amelyért be nem vallott jövedelmet kapott, ami ismét

között mozog, átlagos aránya pedig a tényleges jövedelmen belül 17,3 százalék volt. Megállapították azt is, hogy a magasabb jövedelemmel rendelkező kistérségekben alacsonyabb a rejtett gazdaság részesedése, mivel ezeken a területeken a magyar és a külföldi nagyvállalatok a legnagyobb foglalkoztatók, amelyeknél a bejelentett munka a jellemző. A szegény térségek, szegregátumok szintén nem központjai a be nem jelentett munkának. – Ez utóbbiakban, akinek egyáltalán van valami jöve-

9 30

nagyon nagy meglehetősen nagy meglehetősen kicsi nagyon kicsi nem tudja, egyéb spontán válasz Forrás: Eurobarometer

HIRDETÉS

www.metropol.hu

delme, az leginkább szociális juttatásokból vagy ma már közmunkából tehet szert rá – mondja Tóth István János, a kutatás egyik készítője.

Nem mindenki adócsaló

A kutató szerint következtetéseiknek a rejtett gazdaság felszámolását célzó szakpolitikára kellene hatást gyakorolnia. – Nagy területi különbségek vannak, a foglalkoztatás és a rejtett jövedelmek világa heterogén. Nem lehet csupán egyféle szakpolitikával kezelni minden régiót – fogalmaz Tóth István János. Mindezen túl megállapították azt is, hogy az a sztereotípia, mely szerint hazánkban szinte mindenki adót csal, vagy legalább részben feketén dolgozik, nem igaz. – Nem igaz, hogy a rejtett jövedelmek aránya 30 százalék közelében lenne. A magyarok nagy része adózik, létezik hazánkban adótudatosság – mondta a kutató.

Bírságolható a munkavállaló

Az, hogy a munkavállalót egyáltalán nem jelentik be, nem olyan gyakori, mint a hivatalosan csak 4 órás munkavégzés, de valójában 8 órát vagy többet is dolgozik – jelentette ki Bercsényi Gábor ügyvéd.

hazai 5

munkát végzik feketén – Négyórás állás után is jár már egészségügyi ellátás, a munkáltató azonban kevesebb járulékot fizet. Munkaügyi ellenőrzés esetén a bírság a munkáltatót sújtja, de ha a munkaügyi hatóság továbbítja az esetet a NAV felé, a munkavállalóval megfizettethetik az elmaradt személyi jövedelemadót – mondja a jogász. Ha egyáltalán nincs bejelentve, senki sem fizet egészségügyi járulékot a munkavállaló után. Ha önmaga sem teszi ezt meg, havi 6600 forintért, minden, az életmentő beavatkozásokon túli egészségügyi beavatkozásért fizetnie kell, a munkával töltött évek pedig nem számítanak bele a szolgálati időbe a nyugdíjszámításkor. Ugyanez a helyzet a két órában bejelentett munkavállalókkal.

A baleset duplán baj

Problémát okozhat az is, ha baleset történik a munkavállalóval, aki nincs bejelentve. – Ilyenkor az első kérdés az, hogy mit keresett ott? Ha bizonyíthatóan munkát végzett, a munkáltatónak kártérí-

A leggyakoribb feketemunkák

Milyen szolgáltatásért vagy termékért fizetett az elmúlt egy évben, amelyet be nem jelentett munkaerővel állítottak elő?

Ha végzett valamilyen feketemunkát az elmúlt évben, mi volt az?

kertészkedés felújítás

35 33 19 27

takarítás

12 20

költöztetés

12 12

egyéb szolgáltatás

11 11

35 30 25 20 15 10 5 60 és 440 ezer forint közötti feketejövedelem a magyar átlag / kálló péter

tést kell fizetnie. Amennyiben munkavégzés közben másnak okozott kárt, szintén a munkáltató a felelős – magyarázza Bercsényi Gábor. Abból is származhat kárunk, ha be nem jelentett

munkavégzés keretében elvégzett szolgáltatást veszünk igénybe. – Ha nincs semmiféle szerződés vagy számla, be kell bizonyítani, hogy a mi megbízásunkból végeztek munkát: ezt tanúkkal, a körülmények-

százalék

élelmiszer felújítás autójavítás egészségügyi ellátás egyéb szolgáltatás

5 10 15 20 25 30 35 százalék

Forrás: Eurobarometer

kel, egyéb bizonyítékokkal lehet megtenni. Az elvégzett munkával kapcsolatos szavatossági igényünk érvényesítésére bíróság útján nyílik lehetőség. Ha valaki a neki kiadott munkát be nem jelentett mun-

kavállalója útján végezteti el, azért a munkáltató a felelős – mondja a jogász.

krezinger Szonja

www.metropol.hu HIRDETÉS

2014. április 28. hétfő www.metropol.hu

Vélemény

karafiáth orsolya

gazdaság 6

Díjemelések. Május 31-ig kell a bankoknak visszafizetniük a pénzt

költő

A halogatás bajnoka „Milyen bohém itt nálatok!” – kiáltott fel az egyik barátunk, mikor éppen majdnem nyakát törte a sámliban. Hát igen, így is lehet nevezni egy félhomályba boruló lakást. Az elsötétülés – mint minden baj – szépen, lassan kezdődött. Nagyon nagy nálunk a belmagasság, csak speciális létrával lehet a villanykörtéket cserélni. Tartok ettől a szerkezettől, hatalmas, bonyolult, az oldalán csupa rémületes ábra, ami pirosan áthúzva figyelmeztet a tengernyi veszélyre. Nem éppen biztató a zuhanó férfit ábrázoló piktogram, mint ahogy a beszorult, törött végtagot mutató rajzocska sem. Órákat szántam már a monstrum tanulmányozására, és mindig egyre idegesebb lettem. Valahogy nem természetes, ha egyetlen vasdarabot kell megmászni. Amúgy is tériszonyos vagyok, a gardrób masszív kislétrája is horror nekem, a fent lévő ruháimat inkább nem is hordom. Annak idején, beköltözéskor úgy gondoltam, nagyjából egy időben adják fel a villanykörték, akkor majd nagy levegőt veszünk, és orvosoljuk a problémát. Nem így történt. Először a dolgozószobát veszítettük el, de arra még azt mondtam, oké, nem kell így elkülönülni, a gondolatoknak még jót is tesz, ha az amerikai konyhás nappaliban melózom, így legalább gyakrabban elmosogatok, mert zavarni fog a szag. Aztán a hálószoba következett. Ott két csillár is volt. Amíg az egyik tartotta magát, a másikat állólámpákkal pótoltuk. Amikor mindkettő elfáradt, kiköltöztünk a babzsákokkal a nappaliba. Aztán ott is bekövetkezett a vég. Eleinte hurcoltuk az állólámpákat, és csak az vigasztalt, hogy az előszobából beszűrődik annyi fény, hogy a monitoElőrelátás rokkal együtt még érzékeljünk valamit. De már láttuk, „Annak idején, beköltö- sokáig nem mehet ez így, hát zéskor úgy gondoltam, a hétvégére belőttük a nagy akciót. És akkor történt az nagyjából egy időben igazi katasztrófa: az amúgy adják fel a villanykörték, természetes fénytől mentes akkor majd nagy levegőt előszoba is kiesett a játékból. a nagy létra állt, minden veszünk, és orvosoljuk Ahol tartozékával. Bűvészkedtünk a problémát.” mobiltelefonnal, gyertyával, nulla sikerrel. Végül egy barátunk mentett meg minket, egy ipari alpinista. Újra lett fény, ami elég sok mindenre rávilágított. Például arra, hogy bizony, a háztartási dolgok is megfogyatkoztak errefelé. Kreativitással egy ideig lehet például pótolni a vécépapírt, hadrendbe álltak a konyhai törlőkendők, papírzsepik például, gyapjúmosószerrel futott az ágyneműprogram, kiürült a mirelitraktár. Mert a sötétségre hivatkozva boldogan hárítottunk el magunktól mindenféle egyéb tennivalót is. A kóros halogatók mottója régóta jól ismert. Hangosan mantrázzuk magunkba, hogy ráérünk még, és amíg nem lesz valóban élhetetlen a helyzet, húzzuk-halasztjuk a teendőket. Külön zsákban gyűjtöm a felszaladt harisnyáimat, gombja vesztett blúzaimat, és lassan már nem lesz, mit felvegyek. Kikészítettem a tavaszi-nyári cipőimet már januárban, hogy leviszem őket a cipészhez. Itt a tavasz, minden valamirevaló lábbelim sarka széttaposva, de csak nem tudok elindulni. Elvégre egész jól elvagyok még a csizmácskáimban. Belefulladok a télikabátokba, de eddig a sötét miatt nem tudtam kicserélni az évszakok ruhatárát az előszobában. Csak az vigasztal, hogy hamarosan jön a nyár, a nyári rucik meg az ágy alatt vannak, egyszerűbb őket elővenni. És lám: most is csak halogatom, hogy szembenézzek saját hibáimmal. Hátha ráérek még megváltozni…

Néhány bank megtámadta az MNB határozatát / katona lászló

A pénzügyi szervezeteknek az eredetileg előírt április 30. helyett legkésőbb május 31-ig kell visszafizetniük a fogyasztóktól jogszerűtlen díj- és költségemelésekkel elvont Akiket nem érint

A döntés nem érinti azokat a pénzügyi szervezeteket – a korábban visszafizetés teljesítésére kötelezett 33 pénzügyi szolgáltató mintegy negyedét –, amelyek bíróságon támadták meg a jegybanki határozatot, és valamennyien egyúttal kérték a törvényszéken a határozat teljesítésének felfüggesztését is. • Esetükben a bíróság dönt a visszafizetés felfüggesztésének elutasításáról vagy elrendeléséről. • A jegybank felkészült a perekre, meg van győződve arról, hogy – a fogyasztókat és a piac egészének biztonságos működését védő – határozatai ki fogják állni a bírósági eljárások próbáját is, és álláspontját következetesen képviseli majd a taláros testület előtt is – áll az MNB közleményében. HIRDETÉS

2014. ÁPRILIS 27-i ÁRFOLYAM PÉNZNEM (1 egységre) VÉTEL ELADÁS

EUR USD CHF GBP

307,50 311,50 221,00 224,90 250,00 257,50 370,50 381,50

összegeket. A Magyar Nemzeti Bank (MNB) közleményében kiemelte: több pénzügyi szolgáltató már megkezdte a jogsértő banki díjemelésekkel elvont pénzek visszatérítését. A jegybank becslése szerint a határozatokkal érintett pénzügyi szolgáltatóknak több százezer fogyasztó számára összesen tízmilliárd forintos nagyságrendű összeget kell majd visszautalniuk. Az MNB emlékeztet: a jogsértések miatt március 13án közzétett határozataiban hozott intézkedést, amely a legtöbb szolgáltatónál nemcsak bírságot szabott ki, de elrendelte a visszafizetési kötelezettséget is. Az ennek kapcsán érintett fogyasztói kör és a konkrét tranzakciók azonosítása, s ez alapján a visszafizetés lebonyolítása a hitelintézetek feladata. mti HIRDETÉS

Uniós pénzek

Perek tucatjára számít a tárca A Miniszterelnökség perek tucatjára számít amiatt, hogy az offshore cégeknek kifizetett uniós pénzeket visszaköveteli az érintett cégektől a kormány – írta a Magyar Nemzet. A listára 276 vállalkozás került fel, s még körülbelül kétezernél folyik vizsgálat. Csepreghy Nándor, a Miniszterelnökség helyettes államtitkára a lapnak azt mondta, akár a bíróság előtt is meg tudják védeni az igazukat. metropol Turizmus

330 milliárdot kapott az ágazat Magyarország európai uniós csatlakozása óta – 2004 és 2013 között – nagyjából 330 milliárd forint vissza nem térítendő támogatás érkezett a turizmusba, ami az ország számára elérhető összes uniós forrás 4,3 százaléka – ismertette a Nemzetgazdasági Minisztérium turizmusért felelős helyettes államtitkára. Horváth Viktória hozzátette: a 10 év alatt mintegy 1360 projekt kapott támogatást. Ismertetése szerint az elmúlt 10 évben Magyarországon a vendégszám 40 százalékkal, 6,3 millióról 8,8 millióra, a vendégéjszaka-szám 23 százalékkal, 18,6 millióról 22,8 millióra nőtt. mti

2014. április 28. hétfő www.metropol.hu

háttér 8

Gyümölcsből és zöldségből kevesebbet eszünk a javasoltnál illusztrációk: katona lászló

Egészséges életmód. A WHO ajánlása a napi 400 grammról 1990 óta van érvényben, de felmerült, hogy ennek akár a dupláját is el kellene fogyasztani Az Egészségügyi Világszervezet (WHO) ajánlása szerint napi 5 adag zöldség-gyümölcs elfogyasztása a kulcsa az egészséges életnek. Hazánkban a Központi Statisztikai Hivatal 2010-es adatai szerint ennek alig több, mint a fele, 230 gramm fogy. Ausztráliában ezt az adagot már 7-re emelték – ők azt javasolják, hogy napi 5 adag zöldséget és 2 adag gyümölcsöt fogyasszanak a lakosok. A Magyar Dietetikusok Országos Szövetségének szakembere lapunknak elmondta, hogy nincs egyetértés a szakértők között, és vannak olyan országok is, ahol napi 10 adag zöldség-gyümölcs elfogyasztását javasolják. – Az 5-7 adag zöldség-gyümölcs elfogyasztása lenne a teljesen egészségesnek nevezhető, főként hazánkban, ahol a lakosság jellemzően túlsúlyos – mondta Duli Viktória, a Magyar Dietetikusok Országos Szövetségének szakértője. – A túlsúly egyik oka épp az, hogy rostszegényen táplálkozunk, de gabonából és finomított lisztből készült ételekből sokat veszünk magunkhoz. Hivatalosan Magyarországon is a WHO által meghatároHIRDETÉS

zott napi 5 adag van érvényben, de a tapasztalatok azt mutatják, hogy a magyarok többsége még ennyit sem fogyaszt. A dietetikus szerint nehéz felmérni, hogy hazánkban pontosan hány gramm az egy főre eső zöldségfogyasztás, aminek egyik fő oka az, hogy sokan nem tudják, mi számít egy adag zöldségnek. – Az emberek hajlamosak azt gondolni, hogy ha két szelet paprikát, vagy két karika uborkát raknak a reggeli szendvicsükbe, az már egy adag zöldség. Ez inkább csak ízesítőként szolgál, mint hogy valóban fedezné a rostszükségletet – magyarázta Duli Viktória. A napi 5 adag azt jelenti, hogy minimum fél kilogramm Átlagfogyasztás

230

gramm zöldséget és gyümölcsöt fogyaszt naponta átlagosan egy magyar a Központi Statisztikai Hivatal legutóbbi adatai szerint.

Napi 5 adag

Az ajánlott fél kilogramm zöldség elfogyasztása kis változtatással könnyen beépíthető az étrendünkbe.

zöldségetgyümölcsöt kellene elfogyasztanunk, lehetőleg több alkalomra szétosztva, friss formában – hiszen hőkezeléssel veszítenek a vitamintartalmukból. – Ha nem jutunk friss zöldséghez, válasszuk a gyorsfagyasztottat – ennél a módszernél a legkisebb a vitaminveszteség. A konzerves, üveges termékeket inkább kerüljük – javasolta a szakember. – A frissen préselt zöldség- vagy gyümölcslevek vitamintartalma nem változik, de a rosttartalmuk csökken, ezért a levek nem helyettesítik teljes mértékben a friss zöldségeket és gyümölcsöket – tette hozzá. Egy nemrég megjelent brit kutatás szerint a zöldség fogyasztása négyszer egészségesebb a gyümölcsnél, ám a szakember szerint ezt nem

• A reggeli mellé együnk egy paradicsomot vagy paprikát, ne csak néhány szeletet. A müzlit gazdagíthatjuk bogyós gyümölcsökkel, csonthéjasokkal. A zöldség- és gyümölcsléből pedig válasszunk rostosat. • Tízóraira és uzsonnára együnk gyümölcsöt. Egy közepes alma vagy körte, esetleg egy banán megfelel egy adagnak. Ne fogyasszunk mindennap hasonló gyümölcsöt. • Ebédre fogyasszunk olyan ételt, amelyben lehetőleg sok párolt vagy főtt zöldség van. A különböző zöldséglevesek, főzelékek vagy a párolt zöldségköretek fedezik a déli egy adagot. • Az esti zöldségadagot fedezi a friss zöldsaláta. Változatos fűszerezéssel, öntettel ízletes vacsora lehet önmagában, de akár natúr, sovány grillhús, tojás, pizza vagy szendvics mellé is fogyasztható.

lehet ilyen biztosan kijelenteni. – Azt szoktam tanácsolni, hogy a napi 5 adagból három legyen a zöldség, kettő pedig a gyümölcs, hiszen utóbbinak magasabb a cukortartalma, de ez nem kőbe vésett szabály – mondta a dietetikus. – Ez a mennyiség a gyermekek egészséges táplálkozásához is megfelelő, több nem ajánlott nekik, mert ha jóllaknak a sok rosttól, kevesebb fehérjét fognak enni, ami pedig elengedhetetlen a fejlődésükhöz – javasolta. Túlfogyasztási problémák nem igazán jellemzőek a zöldségek és gyümölcsök esetén. Maximum az ismerten emésztőrendszeri megbetegedésben szenvedőknek kell odafigyelniük, hogy miből mennyit egyenek. Gyomorfekélyeseknek, epeköveseknek nem ajánlott sok babfélét, hüvelyest fogyasztaniuk, mert ezek puffasztó hatásúak, a savproblémákkal küzdőknek pedig a gyümölcsökre kell odafigyelniük. A zöldség- és gyümölcsfogyasztásra is igaz, hogy fontos a változatosság, hiszen a megfelelően vegyes táplálkozás az egészségünk alapja. Bordohányi Alexandra

budapest 9

Gellérthegy. Átadták a felújított gellérthegyi Kőcsikós játszóteret Egész napos programok várták a családokat a Kőcsikós játszótér szombati átadás alkalmából. A Tedd meg Magadért! elnevezésű városszépítő akció során a szervezők 15 ezer egynyári virágot ültettek el, és ezzel Guinness-rekordot állítottak fel. – Az elhanyagolt, játszóeszközök nélküli üres területen a közös munka eredményeként Közgyűlés

Szerdán lesz a következő ülés Rendes ülést tart szerdán 8.30 órától Budapest Főváros Közgyűlése. A közgyűlési napirendek a főváros hivatalos honlapján olvashatók. www.budapest.hu

egy, a mai követelményeknek teljesen megfelelő, modern játszótér készült el – mondta a megnyitón Tarlós István, a program fővédnöke. A főpolgármester üdvözölte a Főkert, a támogató szervezetek és a Tedd meg Magadért! akció önkénteseinek munkáját. – Idén húszéves évfordulóját ünnepli a család első nemzetközi éve – emlékeztetett a főpolgármester. Az ENSZ 1994-ben május 15-ét a Családok Nemzetközi Napjává nyilvánította. A két évtizedes hagyományt az Európai Unió Családszervezeteinek Szövetsége is felkarolta, és kihirdette, hogy a 2014-es évet a család és a munka összehangolásának, a családi gazdálkodás ügyének kívánja szentelni. A FŐKERT Nonprofit Zrt. ebből az alkalomból indított egész éven át tartó programsorozatot, amelynek az első állomása volt a Tedd meg Magadért! környezetszépítő akció.

fotók: majtényi mihály

Korszerű játékok

Átadóünnepség

Közös munka volt

A névadó kőcsikók

A Budapest oldal a Metropol és a Főpolgármesteri Hivatal Kommunikációs Igazgatóságának együttműködésével készül. HIRDETÉS

2014. április 28. hétfő www.metropol.hu

külföld 10

Szentté avatták XXIII. János és II. János Pál pápát Vatikán. A szentté avatáson 150 bíboros, 1500 püspök, 6000 pap, két tucat államfő, illetve uralkodó, tíz kormányfő és számos miniszter vett részt, összesen 93 ország delegációjának jelenlétében

fotók: mti, getty images

Szentté avatta XXIII. János és II. János Pál pápát Ferenc pápa tegnap a Vatikánvárosban nyolcszázezer hívő előtt. Ez volt az első eset, hogy egyszerre két pápát kanonizáltak, s az is, hogy a szertartáson egyszerre két élő pápa volt jelen, a szentté avatási mise bemutatásában ugyanis Ferencen kívül a tömeg által ugyancsak nagy szeretettel üdvözölt XVI. Benedek nyugalmazott pápa is részt vett.

A mise előtt egy órával teljesen megtelt a Szent Péter tér és a Vatikánnak az ezt övező része. A fiatalabbak közül az éjszakát sokan a környező utcákban töltötték.

Az esemény után a Szent Péter-bazilika előtt felállított szabadtéri oltárhoz vitték XXIII. János és II. János Pál pápa relikviatartóit. XXIII. János testéből egy apró darab került az ereklyetartóba, II. János Pálnak pedig néhány csepp vére.

A magyar delegációt Áder János köztársasági elnök vezette, a küldöttségben Semjén Zsolt miniszterelnök-helyettes képviselte a kormányt. Orbán Viktor miniszterelnök magánemberként zarándokolt el a Vatikánba.

külföld 11

A szakadárok „vendégei” az EBESZ megfigyelői Ukrajna. Az oroszoktól kapott európai gázhoz Szlovákián át juthat hozzá Kijev Szabadon engedték tegnap az Európai Biztonsági és Együttműködési Szervezet (EBESZ) egyik megfigyelőjét az oroszbarát szeparatisták a kelet-ukrajnai Szlovjanszkban. A svéd megfigyelőt egészségi állapotára – cukorbetegségére – tekintettel engedték el. Fegyveres szakadárok még pénteken állították meg az EBESZ-tagállamok hét katonai megfigyelőjét szállító buszt Szlovjanszkban, és az ukrán fegyveres erők velük utazó öt tagjával, valamint a buszsofőrrel együtt foglyul ejtették őket. A túszejtők korábban sajtótájékoztatót rendeztek, amelyen megmutatták, hogy az EBESZ-megfigyelők jól vannak. A misszió egyik tagja kijelentette, nem tekintik magukat foglyoknak, hanem

Elzárták a vizet

Ukrajna elzárta a Krím félszigetet édesvízzel ellátó Észak-krími csatornát • A csatorna a Dnyeper folyó főágát köti össze a Krímmel, és a félsziget édesvízellátásának 85 százalékát biztosítja. • Dmitrij Medvegyev orosz miniszterelnök lehetőségként felvetette, hogy csővezetéket fektetnének le a félszigettől keletre. • Moszkva-barát tüntetők elfoglalták Doneckben az állami tv- és rádiótársaság megyei épületét.

Vjacseszlav Ponomarjovnak, Szlovjanszk önjelölt szeparatista polgármesterének „vendégei”. Hozzátette azonban, hogy azt nem tudja, mikor és milyen feltételek mellett engedik őket szabadon. Ponomarjov korábban azt mondta, emberei szabadon engedését követeli cserébe a

foglyul ejtett katonai megfigyelőkért.

Megállapodtak a feltételekben

Megállapodott Ukrajna és Szlovákia arról, hogy Kijev milyen feltételekkel kaphat gázt a szlovák vezetékeken keresztül. Korábbi közlés szerint a szállítás ősszel indulhat meg évi mintegy 3 milliárd köbméter kapacitással, amelyet növelhetnek. Az Oroszországból Ukrajnán át Európába szállító vezetékeken keresztül Szlovákiából jogilag nem lehetséges gázt „visszafolyatni” Ukrajnába, mert a szlovák– orosz szerződések ezt tiltják.

Biden és Orbán tárgyalása

Joe Biden amerikai alelnök telefonon beszélt a hét végén Orbán Viktorral, és megvitatták az ukrajnai válságot is. Egyetértettek abban, hogy Oroszország meg fogja fizetni az árát annak, hogy támogatja az ukrajnai fegyveres szeparatistákat, nyíltan megsértve ezzel az április 17-i genfi megállapodást – áll a Fehér Ház közleményében. mti

Románia

Dél-Korea

Távoznak a magyar vezetők

Lemondott a miniszterelnök

Benyújtotta lemondását a Marosvásárhelyi Orvosi és Gyógyszerészeti Egyetem magyar rektorhelyettese és két magyar dékánhelyettese, tiltakozásul amiatt, hogy elnapolták az intézmény magyar főtanszékeinek megalakítását – közölte Szilágyi Tibor, a lemondott rektorhelyettes. mti

Bejelentette lemondását Csung Hong Von dél-koreai miniszterelnök, aki az április 16-i súlyos kompbaleset utáni kormányintézkedések során elkövetett hibákkal indokolta távozását. A balesetben több mint 300-an, főként diákok és tanárok haltak meg vagy tűntek el, s csak 174-en élték túl azt. mti

Franciaország. Két párizsi rendőrt erőszakkal vádolnak Vád alá helyezték a párizsi rendőrség elitalakulatának két tagját, egy harmadikat pedig a tanú és a gyanúsított közötti státusba helyeztek egy kanadai turistanő csoportos megerőszakolásának gyanúja miatt. Mindhármukat felfüggesztette a belügyminiszter. A két megvádolt rendőrt rendőrségi felügyelet alá helyezték, bár az ügyészség az előze-

tes letartóztatás elrendelését kérte. A bűnügyi rendőrség székházában szerdára virradó éjjel történt esetet a francia kormány súlyosnak minősítette, és határozott fellépést ígért az elkövetők ellen. Az elitalakulatnak négy tagját vették őrizetbe még csütörtökön, de kettőt közülük szombaton szabadlábra helyeztek. mti HIRDETÉS

2 kultúr

2014. április 28. hétfő www.metropol.hu

Kultúr 12 Kálló PÉter

Sofi Oksanen a második nő, aki Budapest Nagydíjat vehetett át a Könyvfesztiválon: Ljudmila Ulickaja előzte csak meg a finn–észt származású szerzőt, akire két órát kell várnom interjú előtt. Szombat déli dedikálásán annyian szignóztatták vele eddig magyarul megjelent négy kötetének példányait, hogy egész napi programja elcsúszott, mégsem akarta megvárakoztatni a délutáni dedikáláson sorba állókat. Pedig nem kalóriamentes szórakoztatás az, amit kínál: a második világháború, a szovjet megszállás évtizedeinek finn és észt történeteit mondja el főként női perspektívából, nem takargatva szenvedést, árulást, vezeklést sem. Beérkezett, kiforrott szerzőként ír, történészként, kutatóként beszél, színes műraszta tincseivel viszont inkább nézné gót pin-up lánynak az ember. Budapestről Amerikába repült, hogy egy újabb fesztiválon újabb díjat vegyen át, és további könyvek százait dedikálja olvasóinak.

Névjegy

Sofi Oksanen • Finn apa és észt anya gyermeke, 1977-ben született. • A helsinki színművészeti egyetemen dramaturgiát tanult. • Első regénye a Sztálin tehenei, ezt követte az eredetileg színdarabként megírt Tisztogatás, valamint a tetralógián kívüli Baby Jane, végül a Mikor eltűntek a galambok. • A Tisztogatásért 2008-ban megkapta Finnország legnagyobb irodalmi elismerését, a Finlandia-díjat, majd 2009-ben a Runeberg-díjat és 2010-ben az Északi Tanács Irodalmi Díját.

úgy a végeredmény kaotikus lenne. A könyvek önállóan is megállnak a lábukon, de bizonyos témák össze is kötik őket. A Tisztogatás és a Sztálin tehenei után tudtam, hogy a német megszállásról akarok a következő könyvben írni, mivel korábban nem érintettem még, de nagyon nagy téma, mindenre hatást gyakorolt. A hatvanas évekkel sem foglalkoztam még az előző kötetekben, pedig ez egy sok szempontból jelentős évtized. A nyugati országokban természetesen az első asszociáció a hatvanas évekkel kapcsolatosan a hippimozgalom és Woodstock, de nem minden országban erről szólt ez a tíz év. Azt gondoltam, jó lenne ezt a másik arcát is megmutatni a hatvanas éveknek egy könyvben.

Nagyon népszerűnek bizonyult a fesztiválon… – Igen, meglepően, de ez szerintem nem csak engem, hanem a magyar kiadómat is újdonságként érte. Milyen érzés a népszerűséggel szembesülni? – Nagyon sok időmet viszik el az ilyen fesztiválok.

Film

Clooney eljegyezte brit ügyvéd barátnőjét George Clooney (a képen), Hollywood egyik vezető színésze és rendezője, aki korábban leszögezte, hogy nem való neki a házasság, sajtóhírek szerint eljegyezte brit ügyvéd barátnőjét, Amal Alamuddint. A 36 esztendős ügyvédnő feltehetően múlt héten ünnepelte az 52 esztendős Clooney-val az eljegyzést egy Los Angeles-i étteremben. A menyas�szony egy nagy gyűrűt viselt a bal kezén – számolt be róla a People.com celebmagazin magukat megnevezni nem kívánó forrásokra hivatkozva. Ha a találgatások igaznak bizonyulnak, ez lehet Clooney második házassága. Első feleségétől, Talia Balsamtól 1993-ban vált el. MTI

Azért tudja élvezni őket? – Ilyenkor sok mindent megtudok a könyveim fogadtatásáról. A színházi színészek azonnal tudják, hogy fogad a közönség egy darabot, hiszen a helyszínen reagálnak a nézők, az olvasás azonban sokkal intimebb dolog, az író sosem láthatja az olvasó elsődleges reakcióit. Érik még ezzel kapcsolatban meglepetések? Hallott itt olyasmit, amire nem számított? – Nem tudom, mi lehet meglepő. Azt, hogy az olvasók a történet mely részével tudnak majd a legjobban azonosulni, megjósolhatatlan. Az viszont szembetűnő volt, hogy Budapesten sok anya-lánya páros jött el a dedikálásokra. A fesztiválra magyarul megjelent könyve, a Mikor eltűntek a galambok egy tetralógia harmadik része. Hogyan született a sorozat ötlete? – Eleinte egyetlen könyvre készültem, de amikor elkezdtem írni a Sztálin teheneit, megértettem, hogy sok szempontból, perspektívából lehet ezt a korszakot szemlélni, lehetetlen mindent egyetlen könyvbe sűríteni,

Sofi Oksanen Az idei Könyvfesztivál díszvendégének maratoni hosszúságú dedikálások bizonyították be: jóval népszerűbb hazánkban, mint hitte volna.

Az igazság mindig győz

Másként is reagálnak Nyugaton erre a könyvre az olvasók? – Gyakori reakció, hogy meglepi őket az, amit olvasnak, utána pedig többet akarnak tudni minderről, ami jó. Van, aki még bocsánatot is kér. Ön is többet akart tudni a korszakról, amikor elmélyedt a kutatásban? – Igen. Minden új kutatást azt jelenti a számomra, hogy új témákat és perspektívákat kapok. Például olvastam már KGB-jelentéseket az előző könyveimhez is, de a német titkosszolgálat aktáiba csak ennél a regénynél ástam bele magam. Meglepett, hogy a KGB jelentéseihez hasonlóan ezekben a meglehetősen részletes jelentésekben is törekedtek az egyéni felelősség eltussolására. Passzív formában születtek a jelentések, nem azt írták le, hogy valakit gyanúsnak tartanak, követni fognak vagy parancsokat adnak ki, hanem hogy a parancsok kiadásra kerültek, a gyanúsított tevékenysége figyelendő. A számukra

Kultúr 13 veszélyesnek tartott embereket a KGB-hez hasonlóan tárgyiasították. Könyvének főhősnője viszonyt kezd egy német tiszttel. Ez gyakori jelenség volt Észtország német megszállásának idején? – Nagyon sok olyan ember él Finnországban, akinek az apja német katona volt. A legutóbbi időkig nem jelentek meg könyvek erről a jelenségről Finnországban, és szégyenletes dolog is volt ez. A legtöbb német katona az ország északi részén állomásozott, ezt a régiót érintette ez a jelenség is, épp ezért nagyon sokan az érintettek közül délebbre költöztek, mert otthonukban német fattyaknak nevezték őket. Ez nagyon meglepett, akárcsak az, hogy sok finn nő memoárjában olvasható, hogy ismert valakit, akinek német volt a szeretője – azt senki nem írja, hogy ő érintett lett volna. Nők történeteit meséli el a könyveiben. Azt vállalta, hogy az addig hiányzó hang lesz, olyan női sorsokról ír, melyeket eddig elhallgattak? – Nem mondanék olyasmit magamról, hogy bárki helyett is beszélnék. Olyan élettörténeteket ismertem meg és

írtam meg, amelyek eddig hiányoztak a kánonból, nem írtak róluk, nem beszéltek róluk. A németek szeretői mindig mellékszereplők voltak. De a kánonból nemcsak ezek a történetek hiányoznak, hanem a kollaboránsokéi is. Érdekes módon ők nem szívesen írják meg az élettörténetüket, vagy ha mégis, akkor ezt a tevékenységet mégsem érintik. Arctalan emberekről van szó, pedig tudnunk kellene, milyen motivációk vezetik azt, akiből kollaboráns lesz. Nem az a cél, hogy ennek megismerése után meg tudjuk őket ítélni, mert ehhez nem tudunk eleget. De kollaboránsok nélkül biztosan nem létezik sikeres megszállás, diktatúra vagy autoriter hatalom. De fontos tudniuk a jövő kollaboránsainak, hogy valamilyen módon meg fogják ítélni őket is, nem tudják örökre titokban tartani azt, amit tettek. Az igazság előbb vagy utóbb mindig győz, ez pedig fontos üzenet. Tudja már, miről szól majd a tetralógia zárókötete, és hogy utána miről ír majd? – Igen, de erről nem beszélhetek.

Krezinger Szonja

www.metropol.hu

Elindult Robbie Williams szvingturnéja Péntek este Budapesten, a Papp László Budapest Sportarénában indította Swings Both Ways című, vadonatúj turnéját Robbie Williams. Az énekes telt ház előtt adta elő az azonos című album dalait, de néhány popslágerének szvingesített változatát is felvillantotta a látványos színpadképpel szórakoztató kétórás show-n. /Kálló Péter HIRDETÉS

2014. április 28. hétfő www.metropol.hu

Kultúr 14

Plakátvilág az Iparművészetiben Kísérőprogramok

• Plakátgyűjtés, plakátgyűjtemények – május 8., csütörtök, 16.30. Katona Anikó művészettörténész (OSZK) és Várkonyi Ádám szakértő (Várkonyi Galéria) előadása a plakát mint műfaj gyűjtési sajátosságairól, kereskedelméről és kiemelkedő gyűjteményekről.

• A tervező és a reklám – június 5., csütörtök, 16.30. Reichart Dóra művészettörténész (IMM) a kiállításon látható tárgyak iparművészeti jelentőségéről, a tervezők munkáinak megjelenítéséről, a reklám és a tárgyak kapcsolatáról tart előadást.

• A plakát megújítói – május 22., csütörtök, 16.30. Bakos Katalin művészettörténész, a kiállítás kurátora (OSZK) előadása a plakátművészetet megújító alkotókról többek között Kassák, Bortnyik, Berény munkásságának jelentőségéről és későbbi hatásairól.

• Külföldi és hazai kortárs kereskedelmi plakát és reklámgrafika – június 19., csütörtök, 16.30. Balla Dóra grafikusművész (MOME Tervezőgrafikai Tanszék vezetője) a kortárs külföldi reklámkultúrát, a reklámozás tradicionális és megváltozott módjait hozza közelebb.

Fotók: MTI

Kiállítás. Merészebb, mint a festészet címmel mutatja be tárlat a magyar kereskedelmi plakátok világát 1924–42 között Spanyol bemutatkozása után az Iparművészeti Múzeumban látható a két világháború közti magyar plakátművészet reprezentatív tárlata. Az Országos Széchenyi Könyvtár gyűjteményéből 102 darabot felvonultató kiállítás az Iparművészeti Múzeum saját anyagával, valamint közés magángyűjteményekből származó további kisnyomtatványokkal és tárgyi emlékekkel vált teljessé. Az alkotók közt Kassák Lajos, Bortnyik Sándor, Berény Róbert, Irsai István, Csemiczky Tihamér, Radó György és a Macskássy testvérek is ott vannak. Valenciában, majd Sevillában 2009-ben mutatkozott be a tárlat Bakos Katalin művéNumizmatika

További információk: www.imm.hu

szettörténész rendezésében, a magyar közönség ehhez képest kibővített anyagot kap. Látható a tárlaton a Flora szappan, a Modiano szivarpapír, a népszerű Standard rádió fejhallgatóval és hangszóróval, vagy a kötött, övvel

ellátott Nor-Coc fürdőruha: csupa olyan tárgy, melyeket a plakátok reklámoztak. Archív fotók, valamint a vetítőhelyi-

ségben bemutatott korabeli filmhíradórészletek teszik teljessé az időutazást. A kiállítás július 27-ig várja az érdeklődőket. A budapesti plakátok világában a húszas években egé-

szen új hang jelent meg. A szecessziós álomvilág helyét a humoros, történetmesélő ábrázolásokat felváltották a modern kor vívmányai. A plakátokon rádió, villanykörte, konzerv, töltőtoll és gázkészülékek jelentek meg, és a hagyományos árucikkek, mint az élelmiszerek, újságok vagy ruhadarabok is az új plakátnyelven mutatkoztak meg. A plakátművészet megújításában Kassák, Bortnyik és Berény voltak a legfontosabb szereplők. Az avantgárd képviselői, akik Nyugaton egész újfajta ismeretekre tettek szert, modernista grafikával árasztották el a plakátokat. Munkásságuk a magyar tervezőgrafikára, plakátra, tipográfiára, reklámfotóra és könyvművészetre kihatott. metropol

HIRDETÉS

n OKTATÁS

mti

n UTAZÁS

Mesés áron, 705 ezer dollárért (158 millió forintért) kelt el egy amerikai árverésen egy 19. századból származó, tízdolláros mormon arany pénzérme. A dallasi székhelyű Heritage Auctions árverésén egy rendkívül ritka hétdarabos mormon pénzérme-kollekciót kínáltak eladásra. A pénzdarabok 1849-ben készültek, és ös�szesen csaknem kétmillió dollárért cseréltek gazdát.

n UTAZÁS

Mesés áron kelt el egy aranyérme

Vadregény a Pesti Magyar Színházban Ősbemutatót tartottak szombaton a Pesti Magyar Színházban. Stephen Sondheim mesemusicalje, a Vadregény került színre a budapesti teátrumban. A Harangi Mária rendezte előadás ámulatot, borzongást és könnyeket is ígér azoknak, akik vállalkozó szelleműen túllépnének a Grimm-mesék világán, hogy azok ismert hőseit egy kicsit más megvilágításban is láthassák. / Kálló PÉter

Elismerés. Átadták az idei Kazinczy- és Péchy Blanka-díjakat Batári Antal, az egri Dobó István Gimnázium tanára, Pásztor Sándorné, a balassagyarmati Balassi Bálint Gimnázium magyar–ének-zene szakos pedagógusa és Végsőné Fazekas Aranka, a sátoraljaújhelyi Kazinczy Ferenc Általános Iskola Jókai Mór Tagintézmények magyartanára vehette át idén a szép magyar beszéd népszerűsítéséért, az anyanyelv ápolásáért odaítélt Kazinczy-díjat. Az anyanyelvi mozgalom támogatását elismerő Péchy Blanka-díjban Hevérné Tácsik

Klára, a balassagyarmati Szondi György Szakközépiskola és Kissné Németh Éva, a mosonmagyaróvári Hunyadi Mátyás Szakközépiskola magyartanára részesült. A Kazinczy Ferenc nevét viselő, az 1966-os indulás óta Győrben megrendezett Szép Magyar Beszéd Verseny Kárpát-medencei döntőjének záróünnepségén elhangzott: a másfél száz határon innenről és túlról érkező versenyzőnek összesen 35 Kazinczy-emlékérmet adták át. mti

Könyvfesztivál. Az év kiadója címet ezúttal a Kossuth Kiadó kapta meg A Kossuth Kiadó Zrt.-t választották az év kiadójának titkos szavazással a könyvszakma szereplői. Az év könyvkereskedője a fővárosban a Libri Allee Könyváruház, vidéken pedig holtversenyben a Libri Debrecen Fórum Könyváruház és az esztergomi Babits Mihály könyvesbolt lett. Az elismeréseket a XXI. Budapesti Nemzetközi Könyvfesztivál záró napján, tegnap adták át. Mint a díjkiosztón elhangzott, az év kiadóját megválasztó titkos szavazá-

son a Kossuth Kiadó mögött a második helyen a Magvető Kiadó, a harmadikon pedig a Libri Könyvkiadó Kft. végzett. Az év hangoskönyv hangja díjat Rost Andrea kapta. Az eseményen adták át a Budai Díjakat is, melyet minden évben az oktatást leghatékonyabban szolgáló könyvek kaphatják meg. Az elismerést a Napvilág Kiadó Kérdések és válaszok sorozata, valamint a Titis Kiadó egy hangoskönyve, Gárdonyi Gézától A láthatatlan ember kapta. mti HIRDETÉS

HIRDETÉS

Kultúr 15

2014. április 28. hétfő www.metropol.hu

Négykerék 16

Nagy Futam másodszor Válogatás a programokból

A Lánchíd és a Margit híd között az alsó rakpartokon és a Duna fölött lesznek az események. • 11:00 Besenyei Péter műrepülő-világbajnok felszáll az Erzsébet hídról.

PLUSZ

• 11:12 Légi bemutatók. • 14:00 Infinity Red Bull Racing Formula–1 Show David Coulthard és Daniel Ricciardo pilótákkal. • 14:16 DTM BMW versenyautó-bemutató Timo Glock pilótával.

A Forma–1-es technológiát a közutakra átültető Renault RS-t is meg lehet nézni az eseményen

Rendezvény. A WTCC, a DTM és a Forma–1 ingyenes kedvcsinálója az esemény

Hyundai

Tíz díj az i10-nek

Négy hónappal piaci bemutatkozása után az 58 ezer rendelést kapó új generációs Hyundai i10 már tíz díjat tudhat magáénak Európában. A rangos Red Dot termékdizájn díjat is megkapta, amely a legjelentősebb elismerés a formatervezési innováció terén. METROPOL Opel

Új dizájn egy Corsa B-nek

A myOpel airbrush dizájnversenyt hirdetett. Bizonyítani szeretnék, hogy egy idősebb autót újjá lehet varázsolni kívül-belül, miközben a művészet és az egyediség is megjelenik a karosszériáján. Egy 18 éves, fehér Opel Corsa B szolgál üres festővászonként azok számára, akik szívesen cirkálnának a saját maguk által tervezett dizájnnal megpimpelt, ráadásul műszakilag teljesen felújított autóval. A pályázatra bárki jelentkezhet, május 25-ig a myOpel.hu oldalon várják a pályaműveket. METROPOL

– Az idei várhatóan kétszerháromszor akkora szabású rendezvény lesz, mint a tavalyi volt. Akkor rendeztük meg először a Nagy Futamot – mondta Gerstl Péter szervező. Elmondta, hogy több repülőgép lesz, mint 2013-ban, és kiemelte az Infiniti Red Bull Racing részvételét David Coultharddal és Daniel Ricciardóval. – Michelisz Norbert, Talmácsi Gábor és fiatal magyar versenyzők is részt vesznek a Nagy Futamon. A

hétvégi WTCC-verseny nagyágyúi és az egy hónap múlva megrendezendő DTM-futam legfontosabb versenyzői is eljönnek. Látványos lesz Besenyei Péter és Felix Baumgartner mutatványa is. Tavaly 200-250 ezren voltak kint, most jóval több nézőre számítanak a rendezők. – Ilyen még soha nem volt Magyarországon, és ebben a nagyságrendben várhatóan nem is lesz, mert nagyon nagy véletlen, hogy ezeket a résztvevőket egy napra sikerült összeszervezni – tette hozzá Gerstl Péter. A négy Forma–1-es csapatot motorizáló Renault sportos modelleket állít ki a Nagy Futamon, majdnem közvetlenül az F1-es box mellett. Ha jó

Autók és repülők

autó és 14 repülő lesz összesen a programban.

idő lesz, Mégane CC-vel viszik majd körbe a pilótákat. – Baumgartner Zsolt V6-os World Series By Renault autóját is kiállítjuk. A budai oldalon egy hatalmas autókiállítás lesz – mondta Kismartoni Péter, a Renault Hungária kommunikációs igazgatója. Hozzátette, hogy a motorfejlesztésben az F1-es technológiát elég hamar átteszik az RSmodellekbe, majd a normál autókban polgári megoldások lesznek belőlük. Beck András

Metropol-teszt. Az 1,2-es TSI és a duplakuplungos váltó lenyűgöző párosa

• 14:26 World Series By Renault bemutató Baumgartner Zsolt pilótával, Formula Master bemutató Roy Nissany pilótával. • 14:36 Versenyautók és autócsodák (Mercedes SLS AMG, Lamborghini, Porsche 997 Cup, Ferrari Race car). • 15:45 Talmácsi Gábor. • 16:05 WTCC-bemutatók, Ivan Müller, Sébastien Loeb, Michelisz Norbert és José Maria Lopez pilótákkal. • 16:36 F1-show. Részletes programok: www.hungaroring.hu

Műszaki adatok

SEAT Leon ST 1,2 TSI Style • Max. teljesítmény: 77 kW/105 LE • Max. nyomaték: 175 Nm • Hengerűrtartalom: 1197 cm3 • Gyorsulás: 10,3 mp (0–100 km/óra)

Alapból dinamikusan mozgatja az 1,2 tonnás kombit a DSG váltóval párosított 105 lóerős benzinmotor, de S, azaz Sport-üzemmódban 200-300-zal magasabb fordulatszámnál vált magasabb fokozatba, így igazán sportos élmény a vezetés. Mindehhez átlagos tempóban autózva 6,2 literes átlagfogyasztás társul 100 kilométerenként. Országúton, valóban sietősen, ez kilenc liter környékére is felkúszhat, de odafigyelve, ugyanazon a hosszabb szaka-

• Végsebesség: 191 km/óra • Hosszúság/szélesség/ magasság: 4335/1816/1454 mm • Saját tömeg:

szon autózva, 5,1-es adatot is mértünk. Autópályán 2800-at, 90-es tempónál 1900-at forog a főtengely. A majdnem hatszáz literes csomagtartó duplapadlós, kisebb dolgokat az oldalsó zsebekbe is lehet tenni. Az egyszerűen ledönthető hátsó ülésekkel sík rakodóhelyet

kapunk. A jobb első ülés ledöntésével pedig 2,6 méter hosszú tárgyakat is lehet szállítani a Leon ST-vel. A teljes egészében LED-es fényszórónak egyedi a formája, a fényszóró asszisztens pedig automatikusan leveszi a reflektorfényt, amint szembejövő forgalmat észlel.

1205 kg

• Csomagtér: 587/1470 liter • Tesztfogyasztás: 6,2 liter/100 km

A hátsó LED-es lámpa is egy ívben világít, majd fékezéskor folytatódik egy nagyobb tartományban. metropol

Négykerék 17

Lexus. Az új GS 300h hibrid rendszerének teljesítménye 223 lóerő A GS modellcsalád vadonatúj, teljesen hibrid hajtású tagja az E-prémium szegmensben száll versenybe. Az ezen belül eladott hibridek kilencven százaléka volt tavaly Lexus. Az új GS 300h a márka szerint várhatóan növeli a Lexus népszerűségét a flottavásárlók körében, mivel az autó vonzó alternatívát jelent a 2,0 literes dízelmotorral szerelt vetélytársakkal szemben. A teljesen hibrid hajtáslánc egy 143 lóerős (105 kW) elektromotor, valamint egy 2,5 literes, négyhengeres benzinmotor teljesítményét

Metropol-teszt. Egy népes család is könnyen befér a Peugeot egyterűjébe

Műszaki adatok

Peugeot 5008 2,0 HDi Allure • Max. teljesítmény: 120 kW/163 LE • Max. nyomaték: 340 Nm

kombinálja. Utóbbi 181 lóerős (133 kW) teljesítménye hatezres fordulatszámnál, 221 Nm forgatónyomatéka pedig 4200 és 5400 között áll rendelkezésre. A hátsó kerekeket az elektronikus vezérlésű fokozatmentes sebességváltón keresztül meghajtó hibrid rendszer összesített teljesítménye 223 lóerő (164 kW). A kiváló minőségű Mark Levinson prémium audiorendszer akár 17 hangszóróval is elérhető. A GS 300h induló ára 12,47 millió forint. metropol

• Hengerűrtartalom: 1997 cm3 • Gyorsulás: 10,4 mp (0–100 km/óra) • Végsebesség: 190 km/óra • Hosszúság/szélesség/ magasság: 4529/1837/1623 mm • Saját tömeg: • Csomagtér:

Extravagáns stílusjegyektől mentes, kissé konzervatív, mégis áramvonalas és dinamikus külsővel hívja fel magára a figyelmet a Peugeot családi használatra épített egyterűje. A hét ülés, valamint az ajtózsebekkel, rejtett rekeszekkel kiegészített, jól variálható tárolótér népes famíliák és baráti társaságok fuvarozására is alkalmas. A harmadik üléssorba főleg

gyerekeket vagy zsoké alkatú felnőtteket célszerű ültetni. De nemcsak a formát találták el a tervezők, az utastérbeli komfortérzetre sem lehet panasz. A laposan döntött szélvédőnek és a magas karosszériának köszönhetően a vezetőülésről kiválóan belátható az út. A műszerfalon gombokból nincs hiány. A műszerfalból előbújó, áttetsző polikarbo-

1589 kg 578/2506 l

• Tesztfogyasztás: 6,9 liter/100 km

nát lemez előnye, hogy a rávetített aktuális sebesség és követési távolság éles napsütésben is tökéletesen leolvasható. A parkolást segítő tolatóradar és kamera az autó 4,5 méteres hossza miatt is jó szolgálatot tesz. A dízelmotorral olykor komótos, robotizált váltó dolgozik együtt. S. TÓTH JÁNOS

Halkabbak és takarékosabbak lettek az Opel új, Szentgotthárdon készülő erőforrásai Opel. Az új 1,6 literes dízel és benzines turbómotorjait a múlt évben kezdték el gyártani Az új Opelek úgy lettek takarékosabbak elődjükhöz képest, hogy nagyobb teljesítmény leadására képesek. A 200 lóerős benzinmotorral GTC Astra, Zafira és Cascada, a 136 lovas dízellel pedig Astra Sport Tourer (kombi) és Meriva modelleket lehetett egy Villány környéki tesztvezetésen kipróbálni. Mindkét dízelt hatsebességes kéziváltóval lehetett kipróbálni, ezekkel a modellekkel a flottavásárlókat és a családokat célozza meg az Opel. Az új dízelmotor jóval halkabb, mint az Opel korábbi, még Isuzu-féle 1,7 CDTI motorja. 3000-es fordulatig szinte vibráció és zajmentesen dolgozott a Merivában és az Astrában is, és pörgetve sem lett zavaró az „orgánuma”. Mind a Meriva, mind az Astra – felszereltségtől füg-

1,6 Ecotec Turbo

Az új közvetlen befecskendezéses benzinmotor maximális teljesítménye 200 lóerő.

A Meriva, a Cascada és az Astra GTC is megkapta az új motorokat 1,6 CDTI

Az új motor szíj helyett vezérműláncos. • Adadlap: Max. teljesítmény: 100 kW/136 LE, max. nyomaték: 320 Nm, gyári vegyes fogyasztás: 4,1 l/100 km, CO2kibocsátás: 109 g/km.

gően – 1,5 tonna körül van. Ezzel együtt viszont kiemelkedő az általunk mért átlagfogyasztás. A Meriva 5,6, az Astra 5,5 literes 100 kilométerenkénti átlaggal teljesítette a tesztutat. Előbbiben volt dimbes-dombos, kanyargós országút is kigyorsításokkal, utóbbiban szinte csak sztráda 130 km/órás tempóval. Hamarosan forgalomba kerül a takarékosabb Ecoflex kivitel is. Ez 110 lóerős (81 kW) lesz, és az Astrában a gyári mérés szerint 3,7 literes vegyes átlagfogyasztást is el lehet vele érni. CO2-ből mindössze 97 g-ot bocsát ki kilométerenként. A benzinmotor a Cascadában meggyőzőbb volt. A

• Az állandóan rendelkezésre álló nyomaték 2000 és 5500as percenkénti fordulatszámtartományban 230 Nm, ami 50-nel több, mint a korábbi 180 lóerős motoré volt. Ráadásul a turbó túltöltéssel, vagyis hirtelen padlógáznál további 70 Nm-es nyomatékleadásra képes, amely már 1650-es fordulatszámnál ébred. Így a motor maximális nyomatéka eléri a 300 Nm-t. • Adatlap: a GTC Astra ezzel a motorral 230 km/órás végse-

turbófeltöltés ellenére nagyon egyenletesen épült fel a teljesítmény. Finoman adagolható a gáz, nem volt hátbarúgásszerű átmenet, amikor megjött a turbónyomás, a turbólyukat szépen elsimították a változó geometriájú feltöltővel. Ráadásul alul is elég nyomatékos a motor – teljes gáznál a túltöltés miatt még érezhetőbben –, és lehúzott tetővel hallani,

bességre képes, 10 km/ órával gyorsabbra, mint az előző 180 lóerős turbómotorral. 0,4 másodperccel hamarabb, 7,9 alatt éri el a 100 km/órás tempót, miközben a fogyasztása (6,6 l) és a CO2kibocsátása (154 g/km) is 9 százalékkal mérsékelhető.

milyen szépen szuszog a kis feltöltő. A fogyasztása persze nem lehet versenyképes a dízelével. A tesztút után 9,5 litert mutatott a komputer, igaz, folyamatosan magas fordulatszám-tartományban használtuk a motort.

Sipos Zoltán Villány

2014. április 28. hétfő www.metropol.hu

sport 18

Veszprém ünnepel:

sport

Kézilabda. A magyar bajnok kettős győzelemmel búcsúztatta a PSG-t Ökölvívás

Klicsko maradt a trónon Könnyedén megvédte négy szervezet (WBA, IBF, WBO és IBO) profi nehézsúlyú világbajnoki címét Volodimir Klicsko (a képen) az ausztrál Alex Leapai ellen. A 38 éves ukrán bokszoló az ötödik menetben kiütéssel nyert Oberhausenben. Következő célja a gyűjteményéből még hiányzó WBC-cím megszerzése lesz. mti

Karneváli hangulat fogadta az arénához érkezőket már másfél órával az MKB-MVM Veszprém és a világ leggazdagabb csapata, a Paris Saint-Germain mérkőzése előtt: a tetőtől talpig pirosba öltözött drukkerek javában hangolódtak a BLnegyeddöntő visszavágójára. Akik jegy nélkül maradtak, a csarnok előtti óriáskivetítő előtt szurkolhattak a kedBL-negyeddöntő, 2. meccs

31 26 VESZPRÉM

PSG

venceknek azért, hogy megőrizzék kétgólos előnyüket, és a klubtörténet során először bejussanak a sorozat négyes döntőjébe. Kint is optimista volt a hangulat, de az igazán félelmetes atmoszférát az arénában lévő ötezer szurkoló teremtette meg. Már a bemelegítés során zúgott a „Veletek vagyunk”, majd a kezdés előtt öt nyelven kifeszített felirattal, a légiósokhoz is szólva fogalmazták meg: a kölni Final Four a közös álom. A veszprémi hangorkánban lefagyott a párizsi együttes, a hatodik percben szerezte meg első gólját, Nagy Lászlóék ekkor már háromnál tartottak. Carlos Ortega

BL-visszavágók

• Kiel–Metalurg Szkopje 34-26. Továbbjutott a Kiel, kettős győzelemmel. • Vardar Szkopje–Flensburg 27-25. Tj.: a Flensburg 49-49-es összesítéssel, idegenben lőtt több góllal. • Barcelona–Löwen 31-24. Tj.: a Barcelona 62-62-es összesítéssel, idegenben lőtt több góllal.

együttese határozottan védekezett, támadásban pedig sokszínűen játszott: Sulic nagyon élt a beálló posztján, és a szélsők is több gólt szereztek. A hullámvölgy az első félidő hajrájában jelentkezett, több hiba után a 26. percben egyenlített a PSG Honrubia megindulásai révén. García góljával 12-11-re vezetett a francia sztárcsapat, de mint kiderült, ekkor utoljára: Nagy László bombája zárta le az első félidőt. A szünet után kiválóan folytatta a Veszprém, Sulic és Ilic vezetésével három góllal elhúzott, majd Vilovszki is kihasználta, hogy kevésbé stabil a PSG védelme. A ma-

HIRDETÉS

2014. április 27. (vasárnap)

2 7 8 9 10 11 20 24 32 34 40 41 46 47 58 60 64 72 73 79

Az Ötöslottó 17. heti nyerőszámai:

11 16 39 49 74

ÖTÖSLOTTÓ-NYEREMÉNYEK: 5 találatos: nem volt, 4 találatos: 1 553 935, 3 találatos: 20 045, 2 találatos: 1380 forint

0 7 4 3 4 9

A Hatoslottó 17. heti nyerőszámai:

13 14 16 32 41 42 HATOSLOTTÓ-NYEREMÉNYEK: 6 találatos: nem volt, 5 találatos: 606 030, 4 találatos: 8530, 3 találatos: 1515 forint

sport 19

irány Köln! Interjú

katona lászló

Nem elégszünk meg ennyivel fotók: kálló péter

gyar bajnok diktálta a tempót, ekkor szinte minden bejött: kétszer is a francia csapat kapusának, Sierrának a hasa alatt vánszorgott be a labda. Ilic átlövéseivel, Ugalde és Chema Rodriguez gyorsaságával nem tudtak mit kezdeni a vendégek, így a 49. percben 28-20-nál már a továbbjutást ünnepelhette a közönség. A párizsiaktól csak Mikkel Hansen játszott veszélyesen, ő kilenc gólig jutott, de társai a tetemes hátrányban már nem bíztak a fordításban. A volt veszprémi Császár Gábor néhány percet töltött a pályán. Az utolsó percekben csökkent a különbség, de a győzelmet és az ezzel járó továbbjutást nem fenyegette veszély. A Veszprém 2002-ben már szerepelt a BL-fináléban, de amióta 2010-ben bevezették a négyes döntőt, először került a legjobbak közé. Volt tehát mit

ünnepelni, és a drukkerek meg is adták a módját: hos�szasan éltették a játékosokat. Iváncsik Tamás azt mondta, a védekezéssel döntötte el a továbbjutást a Veszprém. – Összeszedetten, fegyelmezetten játszott a csapat, de még van min javítani. Mindegy, ki lesz a következő ellenfél, a pillanatnyi forma dönt majd – fejtette ki a 3 gólos szélső. Testvére, Iváncsik Gergő Final Four

„Kiválóan felkészültünk, és az egész idényben most védekeztünk a legjobban. A minimális célt teljesítettük, de nem szeretnénk itt megállni.” Carlos Ortega a Veszprém vezetőedzője

szerint csapatként múlták felül a PSG-t. – Bejött minden, amit a előzetesen gyakoroltunk. Frissebben jöttünk ki a szünet után, sikerült lerohanásból gólokat szerezni, és elhúztunk. A közönség fantasztikus volt, legalább 10 gólt jelentett. Örülök, hogy végre sikerült a Final Fourba bejutnunk, de nem szeretnénk itt megállni – mondta. A május 31-i és június 1-jei négyes döntő sorsolását holnap tartják. kaposi dávid Négy között a Szeged is

Bejutott a férfi EHF-kupa május 17-18-i, berlini négyes döntőjébe a Pick Szeged • Az idegenbeli kétgólos vereséget követően hazai pályán 28-22-re nyert a portugál Sporting CP ellen.

Nagy Lászlóval, a Veszprém csapatkapitányával beszélgettünk Mi volt a legfontosabb eleme a sikernek? – Az első félidőben a párizsi védelem nagyon masszívnak bizonyult, csak nehezen tudtuk feltörni. Aztán a szünet után szerencsésebbek voltunk, lerohanásokból el tudtunk húzni, majd növeltük is az előnyünket. A második játékrészben jobban játszottunk, ennek köszönhetően biztosan győztünk. Min kellett változtatni a második félidőre? – Meghatározó volt, hogy kevesebb volt a technikai hiba, a labdavesztés. Dolgoztunk tovább, védekezésben jól működtünk együtt, és támadásban is igyekeztünk a saját játékunkat nyújtani.

A hazai közönség hány gólt jelentett? – Mindig sokat segítenek, most is elképesztő hangulatot teremtettek, óriási élmény ebben az arénában játszani. Pályafutásában hova helyezi a mostani sikert? – Egyelőre még felfoghatatlan az egész. Csodás érzés, hogy ott leszünk Kölnben. Rengeteg dolog áll még előttünk, nem fogunk megelégedni ennyivel. Milyen ünneplést csapnak? – Nem nyúlik hosszúra. Örülünk, hogy élünk egy ilyen fárasztó összecsapás után, kedden pedig már a bajnoki elődöntő következik. k. d.

Sorozatban tizedszer kupagyőztes a Győr Kézilabda. Amorim és Görbicz vezette győzelemre az ETO-t Női Magyar Kupa-döntő

34 29 GYŐR

FERENCVÁROS

A dabasi Magyar Kupa-döntő elején 4-4-ig tartotta a lépést a Ferencváros a Győrrel,

amely utána fokozatosan elhúzott, majd állandósította ötgólos előnyét. A győri kapuban Lunde remekelt, míg a Ferencvárosnál sem Abramovics, sem Szikora nem védett csúcsformában. A második játékrészt aztán az FTC kezdte jobban: miközben a Győrnél váratlan rövidzárlat lépett fel, a fővárosi zöld-fehérek rendre eredményesek voltak, és a 38. percre kétgólnyira felzárkóztak. A Bajnokok Ligájában címvédő, és a hét végi budapesti Final Fourra készülő győriek azonban még időben rendezték a sorokat egy időkéréssel, és újra elhúztak, hét góllal is vezettek. A Ferencváros ere-

Dabason is ünnepelhettek a győri lányok / mti

jéből még kisebb fellángolásokra futotta, három gólra tudta csökkenteni a különbséget, de az egyenlítésre már nem maradt ereje és ideje sem. A győrieknél Amorim és Görbicz 7-7 gólt szerzett, a másik oldalon Tomori 9 találatig jutott. A Győr folytatta páratlan sikersorozatát, hiszen sorozatban 10. alkalommal hódította el a serleget, tovább közelítve a 11-szeres győztes FTC-hez, illetve a 12 elsőségével ranglistavezető Vasashoz. A bronzérmet és az ezzel járó KEK-indulást a Siófok szerezte meg, ugyanis 32-21-re verte a Veszprémet. metropol/mti

2014. április 28. hétfő www.metropol.hu

sport 20

Gólzáporral búcsúzott régi stadionjától a DVSC Labdarúgás. Kieső helyre csúszott vissza az újonc Mezőkövesd Több mint 20 éven át volt a Debrecen otthona az Oláh Gábor utcai stadion. A Loki 1993. augusztus 14-én játszotta itt első bajnokiját, és szombaton, a Kecskemét elleni találkozóval köszönt el a létesítménytől. A búcsú emlékezetesre sikerült: a DVSC nemcsak megőrizte szezonbéli hazai veretlenségét, hanem ötgólos verést mért a KTE-re, amely Patvaros Zsolt kiállítása miatt tíz emberrel fejezte be a meccset. A Puskás Akadémia viszont az OTP Bank Liga 26. fordulójában költözött be új otthonába, a Pancho Arénába. Ám a Videoton nem volt tekintettel az ünnepi alkalomra, és elvitte a három pontot Felcsútról. Az újonc a legutóbbi négy mérkőzésen csak egy pontot szerzett. Bajban van a Mezőkövesd OTP BANK LIGA

26. FORDULÓ

Ferencváros–Kaposvár 1-0 Puskás Akadémia–Videoton 1-3 MTK–Pápa 2-0 Haladás–Mezőkövesd 1-0 Debrecen–Kecskemét 5-0 Diósgyőr–Paks 0-4 Győr–Újpest 1-0 Pécs–Bp. Honvéd 1-0

Zé Luis (j) szerezte a második fehérvári gólt a Pancho Arénában / mti

is, amely ezúttal a Haladástól kapott ki Szombathelyen. A házigazdák – pályaválasztóként – zsinórban a hatodik összecsapáson őrizték meg a veretlenségüket, és már 490 perce nem kaptak gólt saját publikumuk előtt. A Mezőkövesd sorozatban negyedszer veszített bajnoki meccset. Véber György együttese ezzel visszacsúszott a 15., azaz már kiesést jelentő pozícióba. A Paks ugyanis – a forduló szenzációját szolgáltatva – Miskolcon rúgott egy négyest a DVTK-nak. Lezárult tehát a zöld-fehérek 18 meccsen át tartó nyeretlenségi sorozata, míg a Diósgyőr zsinórban három bajnoki siker után futott bele egy méretes pofonba. Menekül az MTK is, amely

Torghelle Sándor duplájával gyűrte le a Pápát. A Lombard FC sorozatban kilencedik idegenbeli fellépésén sem volt képes megszerezni a 3 pontot. Egyre reménytelenebb helyzetbe sodródik a sereghajtó Kaposvár, amely még sohasem nyert a Ferencváros vendégeként. A Fradi zsinórban ötödik bajnokiján diadalmaskodott, ráadásul saját közönsége előtt immár a harmadik alkalommal nem kapott gólt. Az Újpest zsinórban a 13. alkalommal sem tudta legyűrni a Győrt, s 2006 decembere óta nyeretlen az ETO otthonában. Öt nyeretlenül lejátszott meccs után szerzett újra 3 pontot a Pécs. A Bp. Honvéd zsinórban ötödik bajnoki kudarcát könyvelhette el. metropol AZ ÁLLÁS

1. Debrecen 57-29 53 pont 2. Győr 43-30 50 3. Videoton 47-29 45 4. Ferencváros 41-32 45 5. Haladás 35-27 44 6. Diósgyőr 39-34 42 7. Pécs 36-33 38 8. Bp. Honvéd 33-32 33 9. Kecskemét 33-41 33 10. Pápa 29-39 30 11. Újpest 38-41 29 12. MTK 32-35 28 13. Puskás Akadémia 33-46 28 14. Paks 32-40 25 15. Mezőkövesd 25-43 23 16. Kaposvár 21-43 19

Szlovénia és Ausztria jutott fel az elitbe Jégkorong. Az ötödik helyen zárta a magyar csapat a divízió I/A csoportos vb-t Egy perc hat másodpercet kellett volna kihúznia Japánnak a gojangi vb zárónapján ahhoz, hogy tíz év szünet után visszatérhessen a sportág elitjébe, de Vas Márton góljával a magyar csapat döntetlenre mentette a mérkőzést (4-4). Mivel a ráadásban nem született gól, a szétlövés döntött. Az idegek csatájában újra Vas Márton remekelt: három kísérletből háromszor talált be – a megsérülő Fukufudzsi

Jutakát váltó – Nariszava Juta kapujába. A bekk bekerült a torna All-Star-csapatába is. A japánoknál a sorsdöntő lövésre már nem került sor, mert Kudzsi Suhei a rávezetés során hasra esett a jégen... Az eredmény ismeretében a szlovénoknak annyi dolguk volt, hogy legyőzzék a biztos feljutó Ausztriát. Megtették, így egy év után Matjaz Kopitar együttese is visszatér a legjobbak közé. Dél-Korea esett ki, a helyére a divízió I/B-ből Lengyelország érkezik. metropol EREDMÉNYEK

Magyarország–Japán 5-4 Szlovénia–Ausztria 3-1 Ukrajna–Dél-Korea 8-2

Egyperces

Amíg van esély, tovább harcolunk Selymes Tibort, a Kaposvár vezetőedzőjét kérdeztük A hajrában Tarmo Kink lövését bravúrral védte a Fradi kapusa, Dibusz Dénes. Vagyis akár egy döntetlen is benne lehetett volna a meccsben. – Szokás szerint két ellentétes félidőt produkáltunk. Félve kezdtük a meccset, a Fradi nemcsak vezetést szerzett, de növelhette volna az előnyét. Aztán fél óra elteltével felébredtünk, s a második játékrészben úgy futballoztunk, ahogy kell. Vagyis? – Két-három ígéretes helyzetet alakítottunk ki, szerintem rászolgáltunk volna egy pontra. Jelzésértékű, hogy a Ferencváros az utolsó negyed órában már az időt húzta. A Rákóczi kezdőcsapatában nyolc légiós volt. Ők mitől ijedtek meg? Cselgáncs

A VÉGEREDMÉNY

1. Szlovénia 2. Ausztria 3. Japán 4. Ukrajna 5. Magyarország 6. Dél-Korea

12 pont 10 10 7 6 0

– Már az is elég, ha valaki hírből ismeri az FTC-drukkereket; Magyarországon az egyik legnépesebb és legjobb szurkolóseregről van szó. A Fradi-tábor előtt nem könnyű játszani, de tény: egy profinak függetlenítenie kell magát a külső körülményektől. Mi azonban túlságosan tiszteltük az ellenfelet. Mi lesz a Kaposvárral? – Nem vitás, mind nehezebb a helyzetünk. De még mindig van négy mérkőzés, és amíg a matematikai esélyünk él a bennmaradásra, folytatjuk a harcot. Ez egészen biztos! Legközelebb a Pécset fogadjuk, s ha képesek leszünk a második félidei futballunkat produkálni, biztosan nyerünk. s. tóth jános

Labdarúgás

Négy bronzérem az Eb-n

Elhunyt Tito Vilanova

Ungvári Miklós (73 kg), Krizsán Szabolcs (81 kg), Tóth Krisztián (90 kg) és Joó Abigél (78 kg) is a harmadik helyen végzett a montpellier-i Európa-bajnokságon. mti

A Barcelona korábbi vezetőedzője rákbetegséggel küzdött. A 45 éves tréner bajnoki címet nyert a klubbal, majd tavaly júliusban gégerákja kezelése miatt lemondott. mti

HIRDETÉS

Vas Márton 2 góllal és 3 gólpasszal zárta a világbajnokságot / mti

rakoczifc.hu

sport 21

Kosárlabda. Negyedik helyen végzett a Szolnok a bolognai Final Fourban A negyedik helyen végzett a Szolnoki Olaj KK a férfi EuroChallenge-kupában, miután a bolognai négyes döntő tegnapi bronzmérkőzésén – hosszabbításban – 87-75-re kikapott a török Royal Hali Gazianteptől. A bolognai Final Four zárónapján először a pénteki elődöntőben az orosz Ljubercitől 61-59-re kikapó Szolnok és a Gaziantep találkozott, amely a másik ágon 66-55-re alulmaradt a házigazda Reggio Emiliával szemben. Az otthoni bajnoki szereplés összevetése szolnoki sikert ígért, mivel a Tisza-partiak 8/1-es mérleggel vezetnek az NB I középszakaszában, a törökök viszont csak kilencedikek odahaza, és még nem biztosították a helyüket a rájátszásban. Akárcsak az elődöntőben, a bronzcsatában is hajszálon múlott az Olaj KK sikere. Lóránt Péter triplájával ugyanis 1:17 perccel a vége előtt 3 pontos előnyt szerzett a magyar együttes (63-66), de a hor-

vát légiós, Dejan Borovnjak 4 másodperccel a rendes játékidő lejárta előtt egyenlített (68-68). Ám még nem volt vége: Vojvoda Dávid dudaszó pillanatában megszülető kosarát azonban – némi tanácskozás után – nem adták meg a bírók, vagyis jöhetett a hos�szabbítás. A ráadásban öt triplát szórtak a törökök, Can Ogut egymaga háromszor volt eredményes. Így a ráadást 19-7-re nyerő Gaziantep szerezte meg a kupasorozat bronzérmét, az Olaj KK pedig – megismételve két évvel ezelőtti debreceni eredményét – negyedik lett. metropol, mti

A legjobb magyar

pontot, 8 lepattanót és 1 gólpasszt jegyzett a szolnokiak legeredményesebb játékosa, Báder Márton a bronzmeccsen a bolognai PalaDozza sportcsarnokban.

Először hirdették meg a Foci és Barátság Napját Európában Labdarúgás. Mészöly Géza jelenlétében, barátságos meccsen hangolt a Vasas Kubala Akadémia csapata A Vasas Kubala Akadémia U14-es csapata is jelen lesz az idei Bajnokok Ligája döntőjén Lisszabonban, Portugáliában, a „Foci a barátságért” program keretein belül. A csapat a felkészülés jegyében az idén első ízben megrendezett Foci és Barátság Napján, április 25én fogadta a Hajdúnánás Futball Klub korosztályos együtMotiváló élmény

„Ebben a korban még nagyon fogékonyak a srácok, egy-egy ilyen élmény számukra örökre szól. Hatalmas lökést adhat a pályafutásuknak.” Mészöly Géza a program magyarországi nagykövete

A gyerekek egymás kezét fogva viselték a barátságkarkötőket / KÁlló Péter

tesét a Pasaréti Sportcentrum pályáján. Az eseményen részt vett Mészöly Géza, a Foci a barátságért program fővédnöke, valamint Kovács Szilveszter, a Magyar Labdarúgó Szövetség Grassroots programjának vezetője is. A Foci a barátságért programban részt vevő fiatalok a II. Nemzetközi Gyermekfórumon képviselik majd hazánkat az Ibériaifélszigeten. A Gazprom által útnak indított, 16 ország részvételével zajló eseményen

barátságos mérkőzéseket is játszanak majd, találkoznak a program fővédnökével, Franz Beckenbauerrel, és a helyszínen tekintik meg az UEFA Bajnokok Ligája 2014es döntőjét. A csapatok gyermek játékosai barátságuk jelképeként karkötőket adtak át társaiknak és a rendezvényen részt vevőknek, mind a 16 részt vevő országban. Idén az esemény jelképeként több ezer kék-zöld karláncot osztottak ki az európai fiatalok között. metropol HIRDETÉS

2014. április 28. hétfő www.metropol.hu

Kosárlabda. Utolsó másodperces triplával hátrányban a Spurs Vince Carter utolsó pillanatban szerzett hárompontosával a Dallas 109-108-ra legyőzte az alapszakasz legjobbját, a San Antonio együttesét, így 2-1-re vezet az egyik fél negyedik sikeréig tartó párharcban az észak-amerikai kosárlabdabajnokság (NBA) rájátszásában. Az Indiana 91-88-ra verte

az Atlantát idegenben, így 2-2re alakította az állást. Szintén kijavította hazai botlását az Oklahoma City, a Memphisben aratott 92-89-es győzelemmel egyenlített a párharcban. A címvédő Miami 98-85-re verte a Charlotte csapatát, és már csak egy siker választja el a továbbjutástól. mti

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422, Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Budapesti kiadás ISSN 2060-1301 A kiadó a Matesz tagja

sport 22

Továbbjutott a Boston Az alapszakaszban első Boston 4-2-re verte a Detroitot, ezzel 4-1re nyerte a párharcot, és bejutott az észak-amerikai jégkorongliga (NHL) rájátszásának második körébe. Ellenfele a Montreal lesz. A többi csata még nyílt. A Colorado (a képen) hosszabbítás után 4-3-ra nyert a Minnesota ellen, és egy sikerre van a továbbjutástól, akárcsak a Pittsburgh a Columbus ellen. mti

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve. A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 23 Mit szól hozzá?

Még több rejtvény! Minden kedden Füles!

Napi minimum fél kiló friss zöldséget vagy gyümölcsöt kellene enni. Ön mennyit fogyaszt belőlük?

„Egy almát mindennap megeszek, de a zöldségek és gyümölcsök egyébként is fontos részét képezik az étrendünknek, sokat fogyasztunk belőlük.”

„Több zöldséget eszem, mint gyümölcsöt. Szívesen fogyasztom nyersen, párolva egyaránt. Ehető virágokból álló menüt is kóstoltam már, finom.”

„Ha tehetem, mindennap eszem valamilyen friss vagy főtt zöldséget, gyümölcsöt. A paprika remek C-vitaminforrás, szívesen fogyasztom.”

Sáriné Rimóczi Júlia 45, recepciós titkárnő, Kistarcsa

Csonka Csaba 32, műszaki munkatárs, Kistarcsa

Schwarz Ádám 22, tanuló, Ózd

az árut. Azóta sokat fejlődött a világ – visszafelé. Például rá lehet tetetni festett műanyag szatyrokra, hogy „környezetbarát termék”. Jelenlegi kedvencem a „vécében lehúzható vécépapír-guriga”. Óriásplakáton hirdetik, és hozzáfűzik, hogy „biológiailag lebomló, újrahasznosítható”. Hogy le nem szakadnak a tartóoszlopok! 1. Ha lehúzom a vécében, azután már nem lehet újrahasznosítani. 2. Minden, nem festett papír biológiailag lebomló, azaz komposztálható. 3. A csatornarendszerbe – és végső soron a Dunába – kerülve egyáltalán nem mondanám pozitív értelemben biológiailag lebomlónak, mert minek szennyezzük az élővizeinket cellulózzal?

A zsidó államban, Izraelben jellemzően a bibliai „soá” kifejezéssel jelölik a második világháborúhoz is köthető, megtörtént eseményeket. A „teljesen elégő áldozat” jelentésű, a héber Szentírás „olah” szavából eredeztethető holokauszt kifejezést az ógörögre fordított Szeptuaginta használja. A kifejezést korszakunkban az USA-ban élő holokauszttúlélő Nobelbékedíjas író, Elie Wiesel alkalmazta először. Ő viszont 2009-es magyarországi látogatásakor elismerte, hogy a holokauszt kifejezés nem pontosan jeleníti meg azokat a különböző időben és térben történt szörnyűségeket, amelyek Európában egy sötét történelmi alak megjelenéséhez és felemelkedéséhez voltak köthetők. Az élet valóban nem a múltból származik, viszont lehet, hogy épp ilyen események, mint a soá, a holokauszt megtörténte jelezhetik számunkra, hogy aktuális ma is figyelni, kiket engedünk a hatalom közelébe. Ezért szükséges a múltra való emlékeztetés időről időre.

Olvasói levelek

Belefulladunk a nejlonzacskóba Olvasom a Metropolban, hogy néhány éven belül ki akarják vonni a piacról a vékony, egyszer használatos nejlonzacskókat. Bár már ott tartanánk! Évek óta közelharcot vívok a piacon az árusokkal, hogy ne adjanak zacskót a gyümölcshöz, illetve fogadják el azt a használt zacskót, amit én adok. Az utóbbira a péknél kategorikusan nemet mondanak, merthogy ők csak „tiszta” zacskóba tehetik az árut. Az enyém sem koszos, előzőleg is péksüti volt benne. Ha elkoszolódik, bedobom a műanyaggyűjtő kukába. Számoljunk utána, hogy a mindennapi kenyerünk, kiflink, túrós táskánk stb. miatt évente hány zacskót használunk el feleslegesen! Gyerekkoromban egyáltalán nem volt nejlonzacskó a piacon. Odatartottuk a szatyrunkat, és beleöntötték a zöldséget, gyümölcsöt. Ez némi logisztikai előrelátást igényelt: magyarul, először a krumplit kellett megvenni, aztán a barackot. A péknél papírzacskóba csomagolták

T. R., Budapest

Okulni kell a múltból Az április 23-án megjelent, Nem élhetünk csak a múltból című levél írója szerint nem kell azon csodálkozni, hogy vannak fiatalok, akik nem ismernek egy ilyen fogalmat, mint a holokauszt.

Oláh Sándor, Budapest

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024, Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta@ metropol.hu Csak névvel és címmel ellátott leveleket közlünk. A leveleket szerkesztve és rövidítve közöljük.

Képregény Időjárás

Helyenként zápor, zivatar

22°

23°

Miskolc

Győr

Budapest

23° 24° Békéscsaba

23°

Pécs

KEDD

24°

A több-kevesebb napsütés mellett a délnyugati országrészben lesz a

max: 22° legerőteljesebb a gomolyfelhő-képződés. Arrafelé több helyen, az min: 9° északi megyékben kisebb területen fordulnak elő záporok, zivatarok.

SZERDA

Az északira, északkeletire forduló szél megélénkül, a nyugati tájakon

max: 22° helyenként meg is erősödik. Zivatar környezetében átmenetileg min: 9° viharos széllökés is lehet. További információk: INTERNETEN: www.met.hu

HIRDETÉS

könyv Sofi oksanen 2014. április 28. HÉTFŐ | www.metropol.hu

országos

nagydíja 8–9. oldal

Népszerű a fusizás

Szentté avattak két néhai pápát

Kevés zöldséget és gyümölcsöt eszünk

Nyolcszázezer hívő vett részt tegnap a Vatikánban XXIII. János és II. János Pál pápa szentté avatásán. 4. oldal

Napi minimum fél kiló friss zöldséget-gyümölcsöt kellene fogyasztani a WHO ajánlása szerint. 6–7. oldal

Veszprém: Final Four

Története során először jutott a férfi kézilabda Bajnokok Ligája négyes döntőjébe az MKB-MVM Veszprém, miután a negyeddöntőben másodszor, a szombati visszavágón is legyőzte a Paris Saint-Germain csapatát (31-26). A kölni négyes döntőbe került a német Flensburg-Handewitt, és a Kiel, valamint a spanyol Barcelona is. / fotó: kálló péter 12–13. oldal HIRDETÉS

1 hírek

2014. április 28. hétfő www.metropol.hu

hazai 2

A ház körül dolgoznak feketén a legtöbben Feketemunka. A munkáltatónak és a munkavállalónak is kára származhat abból, ha a munkaviszony nincs bejelentve

A magyarok többsége szerint kicsi a lebukás veszélye

Mit gondol, mekkora esély van arra, hogy felfedezik a be nem jelentett munkavégzést? (%)

15 14

Múlt héten tette közzé az adóhatóság azon magyar adózók listáját, akik be nem jelentett alkalmazottat foglalkoztatnak. 4780 cég és magánszemély került be a felsorolásba, többek közt olyan vállalatok is, mint a Cserpes-Sajtműhely Kft., a Horváth Cukrászda Kft. vagy az „egyeurós” boltokat működtető One Euro Market Kft. A felsorolásban olyan cégek nevét is olvashatjuk, melyeknek nettó árbevételei több százmilliós, akár milliárdos nagyságrendűek.

százaléka végzett még olyan munkát, amelyért be nem vallott jövedelmet kapott, ami ismét megegyezik az uniós átlaggal.

Térségi különbségek

A magyarok nagy része igenis adózik, a közhiedelemmel ellentétben / kálló péter

lemhez, melyet munkáltatója nem vallott be. (Az uniós átlag 3 százalék). A normál munkavégzésen felül a válaszadók 4

A leggyakoribb feketemunkák

Milyen szolgáltatásért vagy termékért fizetett az elmúlt egy évben, amelyet be nem jelentett munkaerővel állítottak elő?

Ha végzett valamilyen feketemunkát az elmúlt évben, mi volt az?

felújítás

35 33 19 27

takarítás

12 20

költöztetés

12 12

egyéb szolgáltatás

11 11

35 30 25 20 15 10 5 százalék

nagyon nagy meglehetősen nagy meglehetősen kicsi nagyon kicsi nem tudja, egyéb spontán válasz Forrás: Eurobarometer

kertészkedés

30 32

Felújítás feketén

40 éves a Rubik-kocka

élelmiszer felújítás autójavítás egészségügyi ellátás egyéb szolgáltatás

5 10 15 20 25 30 35

Forrás: Eurobarometer

százalék

Tavaly nyáron készített kutatást a rejtett lakossági jövedelmekről a Magyar Kereskedelmi és Iparkamara Gazdaság- és Vállalkozáselemző Intézete. Abból indultak ki, hogy az ország kistérségeiben mekkora a lakosság fogyasztása, illetve ehhez hogyan aránylik a hivatalosan bevallott jövedelem. A 2010-es adatokkal dolgozó kutatás szerint a be nem vallott havi jövedelem mértéke 60 és 440 ezer forint között mozog, átlagos aránya pedig a tényleges jövedelmen belül 17,3 százalék volt. Megállapították azt is, hogy a magasabb jövedelemmel rendelkező kistérségekben alacsonyabb a rejtett gazdaság részesedése, mivel ezeken a területeken a magyar és a külföldi nagyvállalatok a legnagyobb foglalkoztatók, amelyeknél a bejelentett munka a jellemző. A szegény térségek, szegregátumok szintén nem központjai a be nem jelentett munkának. – Ez utóbbiakban, akinek egyáltalán van valami jövedelme, az leginkább szociális juttatásokból vagy ma már közmunkából tehet szert rá – mondja Tóth István János, a kutatás egyik készítője.

Nem mindenki adócsaló

egyféle szakpolitikával kezelni minden régiót – fogalmaz Tóth István János. Mindezen túl megállapították azt is, hogy az a sztereotípia, mely szerint hazánkban szinte mindenki adót csal, vagy legalább részben feketén dolgozik, nem igaz. – Nem igaz, hogy a rejtett jövedelmek aránya 30 százalék közelében lenne. A magyarok nagy része adózik, létezik hazánkban adótudatosság – mondta a kutató.

Bírságolható a munkavállaló

Az, hogy a munkavállalót egyáltalán nem jelentik be, nem olyan gyakori, mint az, hogy csak 4 órás munkavégzéssel jelentik be, de valójában 8 órát vagy többet is dolgozik – jelentette ki Bercsényi Gábor ügyvéd. – Négyórás állás után is jár már egészségügyi ellátás, a munkáltató azonban kevesebb járulékot fizet. Munkaügyi ellenőrzés esetén a bírság a munkáltatót sújtja, de ha a munkaügyi hatóság továbbítja az esetet a NAV felé, a munkavállalóval megfizettethetik az elmaradt személyi jövedelemadót – mondja a jogász. Ha egyáltalán nincs bejelentve, senki sem fizet egészségügyi járulékot a munkavállaló után. Ha önmaga sem teszi ezt meg, havi 6600 forintért, minden, az életmentő beavatkozásokon túli egészségügyi beavatkozásért fizetnie kell, a munkával töltött évek pedig nem számítanak bele a szolgálati időbe a nyugdíjszámításkor. Ugyanez a helyzet a két órában bejelentett munkavállalókkal.

krezinger Szonja

www.metropol.hu

Díjat kapott a Metropol A Nagycsaládosok Országos Egyesületének Aranybölcsődíját kapta a Metropol. A szervezet kiemelkedő támogatóinak járó elismerést azért kapta lapunk, mert tavaly októberben 14 városban csaknem kétezer nagycsaládost hívtunk meg egy közös családi mozira. / kálló péter

Nyolc pártlistára lehet szavazni EP-választás. Már több mint ezerhatszázan szerepelnek a külképviseleti névjegyzékben Az Európai Parlament tagjainak választásán az a mintegy nyolcmillió magyar állampolgár vehet részt, akinek Magyarországon lakóhelye van. A Nemzeti Választási Bizottság nyolc pártlistát vett nyilvántartásba a szükséges 20 ezer érvényes ajánlás alapján. A szavazólapon a következő sorrendben szerepelnek majd: 1. Magyar Szocialista Párt, 2. Seres Mária Szövetségesei, 3. Fidesz–KDNP, 4. A Haza Nem Eladó Mozgalom párt, 5. Jobbik, 6. Lehet Más a Politika, 7. Együtt–PM, 8. Demokratikus Koalíció. Eddig több mint 1600 szavazópolgár jelezte, hogy valamelyik külföldi ország magyar külképviseletén szavaz majd. Öt évvel ezelőtt a külképviseleti névjegyzékben 3841-en szerepeltek, ebből 3373-an el is mentek szavazni. Az EP-választás sajátossága, hogy a Magyarországon lakóhellyel rendelkező uniós polgárok is szavazhatnak a magyar EP-listákra, ha kérik. A Nemzeti Választási Iroda

Bírságolt az NVI

• 92 millió forint bírságot szabott ki összesen a Nemzeti Választási Iroda (NVI) azok miatt az ajánlóívek miatt, amelyeket nem vittek vissza határidőre az EP-választásra készülő pártok. A legnagyobb bírságot, 38 milliósat az Összefogás Párt kapta, és az MSZP volt az egyetlen, amely az összes átvett ajánlóívével elszámolt kedden 16 óráig. • Az LMP kongresszusa elfogadta a Jobb Európát! című EP-választási programot. Hat téma áll a középpontban: energiafüggetlenség, fenntartható geopolitika, az európai munkavállalók érdekképviselete, a fiatalok munkanélküliségének csökkentése, a kisvállalkozók védelme és az EU átláthatóbb működése.

107 ezer európai uniós állampolgárt tájékoztatott arról, hogy választójogukat Magyarországon is gyakorolhatják az EP-választáson, közülük már 4122-en jelezték, hogy a magyar listákra voksolnának. Öt évvel ezelőtt 5542-en szerepeltek a névjegyzékben a szavazás napján. Magyarország 21 képviselőt

kialakult 15 állandó bizottság öttel kevesebb, mint az elmúlt ciklusban. A nemzetbiztonsági bizottság élére az MSZP és a Jobbik is pályázott, de végül a szokásjog alapján álló kompromisszum döntött: mindig a legnagyobb ellenzéki párt adta az elnökét. mti

• Bajnai Gordon, az Együtt– PM vezetője szerint az EPválasztásnak kettős tétje lesz: a választók azt is eldönthetik, ki vezetheti a jövőben az ellenzéki összefogást. • Az MSZP a gyermekéhezés és a gyermekszegénység megszüntetését, európai minimálbért, a 25 év alatti fiatalok teljes foglalkoztatását és a női munka jobb megbecsülését tűzte ki programjául. • A Fidesz szóvivője szerint az MSZP hibás gazdaságpolitikája miatt kilenc évig állt Magyarország EU-s eljárás alatt, amelyből a Fidesz-kormány vezette ki. „Ebből a 2014 utáni EP-ciklusban már nem kérünk” – jelentette ki Hoppál Péter.

küldhet az Európai Parlamentbe, ennyi hely szerezhető meg négy hét múlva a választáson. Mandátumot az a párt kaphat, amelyik a voksoláson több szavazatot kapott, mint az összes listára leadott érvényes szavazatok öt százaléka. A pártlistáról a jelöltek a párt által eredetileg bejelentett sorrendben jutnak mandátumhoz. mti Érvényes a választás

Elutasította a Kúria az Együtt–PM győzteskompenzációt támadó beadványát. • Igazságtalan az Együtt–PM szerint, hogy az országgyűlési választáson győztes egyéni jelöltekre leadott szavazatok után többletmandátumokat osztanak ki az országos listán. • Az Alkotmánybírósághoz fordul panasszal a pártszövetség.

HIRDETÉS

hazai 3

2014. április 28. hétfő www.metropol.hu

külföld 4

fotók: mti, getty images

A mise előtt egy órával teljesen megtelt a Szent Péter tér és a Vatikánnak az ezt övező része. A fiatalabbak közül az éjszakát sokan a környező utcákban töltötték.

külföld 5

A szakadárok „vendégei” az EBESZ megfigyelői Ukrajna. Az oroszoktól kapott európai gázhoz Szlovákián át juthat hozzá Kijev Megmutatták az újságíróknak a Moszkva-barát szeparatisták a Kelet-Ukrajnában foglyul ejtett nemzetközi katonai megfigyelőket tegnap Szlovjanszkban. Az Ukrajinszka Pravda ukrán hírportál szerint a külföldi újságírók, akik részt vettek a sajtótájékoztatón, azt írták a Twitter mikroblogoldalon, hogy az Európai Biztonsági és Együttműködési Szervezet (EBESZ) megfigyelői jól vannak. A küldöttség egyik német tagja szerint ők nem foglyok, hanem Vjacseszlav Ponomarjovnak, Szlovjanszk szakadár polgármesterének „vendégei”. Hozzátette viszont, hogy nem tudja, mikor és milyen feltételek mellett engedik őket szabadon. Ponomarjov korábban azt mondta, hogy emberei sza-

Elzárták a vizet

Ukrajna elzárta a Krím félszigetet édesvízzel ellátó Észak-krími csatornát • A csatorna a Dnyeper folyó főágát köti össze a Krímmel, és a félsziget édesvízellátásának 85 százalékát biztosítja. • Dmitrij Medvegyev orosz miniszterelnök lehetőségként felvetette, hogy csővezetéket fektetnének le a félszigettől keletre, a Kercsi-szoroson túl fekvő Kubanból, vagy víztároló épülne az ugyancsak a Kercsi-szoros túlpartján fekvő Taman-félszigeten.

badon engedését követeli cserébe a foglyul ejtett katonai megfigyelőkért. A szakadár polgámester azt is elmondta, hogy emberei szombat éjjel elfogták az ukrán biztonsági szolgálat (SZBU) három tisztjét, akik szerintük Horlivka város közelében készültek műveletre az oroszbarát erők

ellen. Hadifoglyoknak tekintik őket.

Megállapodtak a feltételekben

Biden és Orbán tárgyalása

Románia

Dél-Korea

Távoznak a magyar vezetők

Lemondott a miniszterelnök

Schengeni-övezet. Mától nincs vízumkényszer a moldovaiakkal szemben A mai naptól nem kell vízum azoknak a moldovai állampolgároknak, akik biometrikus útlevél birtokában három hónapnál rövidebb időre szeretnének beutazni a schengeni övezetbe – erősítette meg tegnap az Európai Bizottság. Az Európai Unió az Ukrajnában kirobbant konfliktusra válaszul döntött úgy, hogy felgyorsítja Moldova és Grú-

zia közeledési folyamatát az unióhoz. Az uniós állam- és kormányfők legutóbbi tanácskozásukon arról döntöttek, hogy legkésőbb júniusban aláírják a társulási és szabadkereskedelmi egyezményt Chisinauval és Tbiliszivel. Mindkét ország évtizedek óta befagyott, posztszovjet konfliktusoktól terhes. mti HIRDETÉS

2014. április 28. hétfő www.metropol.hu

karafiáth orsolya költő

A gyümölcsökből kevesebbet eszünk Egészséges életmód. A WHO ajánlása a napi 400 grammról 1990 óta van érvényben, de felmerült, hogy ennek akár a dupláját is el kellene fogyasztani Az Egészségügyi Világszervezet (WHO) ajánlása szerint napi 5 adag zöldség-gyümölcs elfogyasztása a kulcsa az egészséges életnek. Hazánkban a Központi Statisztikai Hivatal 2010-es adatai szerint ennek alig több, mint a fele, 230 gramm fogy. Ausztráliában ezt az adagot már 7-re emelték – ők azt javasolják, hogy napi 5 adag zöldséget és 2 adag gyümölcsöt fogyasszanak a lakosok. A Magyar Dietetikusok Országos Szövetségének szakembere lapunknak elmondta, hogy nincs egyetértés a szakértők között, és vannak olyan országok is, ahol napi 10 adag zöldség-gyümölcs elfogyasztását javasolják. – Az 5-7 adag zöldség-gyümölcs elfogyasztása lenne a teljesen egészségesnek nevezhető, főként hazánkban, ahol a lakosság jellemzően túlsúlyos – mondta Duli Viktória, a Magyar Dietetikusok Országos Szövetségének szakértője. – A túlsúly egyik oka épp az, hogy rostszegényen táplálkozunk, de gabonából és finomított lisztből készült ételekből sokat veszünk magunkhoz. Hivatalosan Magyarországon is a WHO által meghatározott napi 5 adag van érvényben, de a tapasztalatok azt mutatják, hogy a magyarok többsége még ennyit sem fogyaszt. Uniós pénzek

Napi 5 adag

Az ajánlott fél kilogramm zöldség elfogyasztása kis változtatással könnyen beépíthető az étrendünkbe. • A reggeli mellé együnk egy paradicsomot vagy paprikát, ne csak néhány szeletet. A müzlit gazdagíthatjuk bogyós gyümölcsökkel, csonthéjasokkal. A zöldség- és gyümölcsléből pedig válasszunk rostosat. • Tízóraira és uzsonnára együnk gyümölcsöt. Egy közepes alma vagy körte, esetleg egy banán megfelel egy adagnak. Ne fogyasszuk mindennap ugyanazt a gyümölcsöt. • Ebédre fogyasszunk olyan ételt, amelyben lehetőleg sok párolt vagy főtt zöldség van. A különböző zöldséglevesek, főzelékek vagy a párolt zöldségköretek fedezik a déli egy adagot. • Az esti zöldségadagot fedezi a friss zöldsaláta. Változatos fűszerezéssel, öntettel ízletes vacsora lehet önmagában, de akár natúr, sovány grillhús, tojás, pizza vagy szendvics mellé is fogyasztható.

A dietetikus szerint nehéz felmérni, hogy hazánkban pontosan hány gramm az egy főre eső zöldségfogyasztás, aminek egyik fő oka az, hogy sokan nem tudják, mi számít egy adag zöldségnek. – Az emberek hajlamosak azt gondolni, hogy ha két szelet paprikát, vagy két karika uborkát raknak a reggeli szendvicsükbe, az már egy adag zöldség. Ez inkább csak ízesítőként szolgál, mint hogy valóban fedezné a rostszükségletet – magyarázta Duli Viktória. A napi 5 adag azt jelenti, hogy minimum fél kilogramm zöldséget-gyümölcsöt kellene elfogyasztanunk, lehetőleg több alkalomra szétosztva, friss formában – hiszen hőkezeléssel veszítenek a vitamintartalmukból. – Ha nem jutunk friss zöldséghez, válasszuk a gyorsfagyasztottat – ennél a módszernél a legkisebb a vitaminveszteség. A konzerves, üveges termékeket inkább kerüljük – javasolta a szakember. – A frissen préselt zöldség- vagy gyümölcslevek vitamintartalma nem változik, de a rosttartalmuk csökken, ezért a levek nem helyettesítik teljes mértékben a friss

HIRDETÉS

www.metropol.hu

n UTAZÁS

Vélemény

gazdaság 6

gazdaság 7 illusztrációk: katona lászló

és a zöldségekből k a javasoltnál

zöldségeket és gyümölcsöket – tette hozzá. Egy nemrég megjelent brit kutatás szerint a zöldség fogyasztása négyszer egészségesebb a gyümölcsnél, ám Átlagfogyasztás

230

gramm zöldséget és gyümölcsöt fogyaszt naponta egy átlagos magyar a Központi Statisztikai Hivatal legutóbbi adatai szerint.

a szake m b e r szerint ezt nem lehet ilyen biztosan kijelenteni. – Azt szoktam tanácsolni, hogy a napi 5 adagból három legyen a zöldség, kettő pedig a gyümölcs, hiszen utóbbinak magasabb a cukortartalma, de ez nem kőbe vésett szabály – mondta a dietetikus. – Ez a mennyiség a gyermekek egészséges táplálkozásához is megfelelő, több nem ajánlott nekik, mert ha jóllak-

nak a sok rosttól, kevesebb fehérjét fognak enni, ami pedig elengedhetetlen a fejlődésükhöz – javasolta. Túlfogyasztási problémák nem igazán jellemzőek a zöldségek és gyümölcsök esetén. Maximum az ismerten emésztőrendszeri megbetegedésben szenvedőknek kell odafigyelniük, hogy miből mennyit egyenek. Gyomorfekélyeseknek, epeköveseknek nem ajánlott sok babfélét, hüvelyest fogyasztaniuk, mert ezek puffasztó hatásúak, a savproblémákkal küzdőknek pedig a gyümölcsökre kell odafigyelniük. A zöldség- és gyümölcsfogyasztásra is igaz, hogy fontos a változatosság, hiszen a megfelelően vegyes táplálkozás az egészségünk alapja. Bordohányi Alexandra

Díjemelések. Május 31-ig kell a bankoknak visszafizetniük a pénzt A pénzügyi szervezeteknek az eredetileg előírt április 30. helyett legkésőbb május 31-ig kell visszafizetniük a fogyasztóktól jogszerűtlen díj- és költségemelésekkel elvont összegeket. A Magyar Nemzeti Bank (MNB) közleményében kiemelte: több pénzügyi szolgáltató már megkezdte a jogsértő banki díjemelésekkel elvont pénzek visszatérítését. A jegybank becslése szerint a határozatokkal érintett pénzügyi szolgáltatóknak több százezer fogyasztó számára összesen tízmilliárd forintos nagyságrendű összeget kell majd visszautalniuk. Az MNB emlékeztet: a jogsértések miatt március 13án közzétett határozataiban hozott intézkedést, amely a legtöbb szolgáltatónál nemcsak bírságot szabott ki, de elrendelte a visszafizetési kötelezettséget is. Az ennek kapcsán érintett fogyasztói kör és a konkrét tranzakciók azonosítása, s ez alapján a visszafizetés lebonyolítása a hitelintézetek feladata. mti

Akiket nem érint

A döntés nem érinti azokat a pénzügyi szervezeteket – a korábban visszafizetés teljesítésére kötelezett 33 pénzügyi szolgáltató mintegy negyedét –, amelyek bíróságon támadták meg a jegybanki határozatot, és valamennyien egyúttal kérték a törvényszéken a határozat teljesítésének felfüggesztését is. • Esetükben a bíróság dönt a visszafizetés felfüggesztésének elutasításáról, vagy elrendeléséről. • A jegybank felkészült a perekre, meg van győződve arról, hogy – a fogyasztókat és a piac egészének biztonságos működését védő – határozatai ki fogják állni a bírósági eljárások próbáját is, és álláspontját következetesen képviseli majd a taláros testület előtt is – áll az MNB közleményében. HIRDETÉS

2 kultúr

2014. április 28. hétfő www.metropol.hu

Kultúr 8 Kálló PÉter

Sofi Oksanen a második nő, aki Budapest Nagydíjat vehet át a Könyvfesztiválon: Ljudmila Ulickaja előzte csak meg a finn–észt származású szerzőt. Szombat déli dedikálásán annyian szignóztatták vele eddig magyarul megjelent négy kötetének példányait, hogy egész napi programja elcsúszott, mégsem akarta megvárakoztatni a délutáni dedikáláson sorba állókat. A második világháború, a szovjet megszállás évtizedeinek finn és észt történeteit mondja el főként női perspektívából, nem takargatva szenvedést, árulást, vezeklést sem. Beérkezett, kiforrott szerzőként ír, történészként, kutatóként beszél, színes műraszta tincseivel viszont inkább nézné gót pinup lánynak az ember.

Névjegy

ennél a regénynél ástam bele magam. Meglepett, hogy a KGB jelentéseihez hasonlóan ezekben a meglehetősen részletes jelentésekben is törekedtek az egyéni felelősség eltussolására. Passzív formában születtek a jelentések, nem azt írták le, hogy valakit gyanúsnak tartanak, követni fognak vagy parancsokat adnak ki, hanem hogy a parancsok kiadásra kerültek, a gyanúsított tevékenysége figyelendő. A számukra veszélyesnek tartott embereket a KGB-hez hasonlóan tárgyiasították.

Nagyon népszerűnek bizonyult a fesztiválon. – Igen, meglepően, de ez szerintem nem csak engem, hanem a magyar kiadómat is újdonságként érte. Milyen érzés a népszerűséggel szembesülni? – Nagyon sok időmbe telnek ezek az ilyen fesztiválok.

Film

A fesztiválra magyarul megjelent könyve, a Mikor eltűntek a galambok egy tetralógia harmadik része. Hogyan született a sorozat ötlete? – Eleinte egyetlen könyvre készültem, de amikor elkezdtem írni a Sztálin teheneit, megértettem, hogy sok szempontból, perspektívából lehet ezt a korszakot szemlélni, lehetetlen mindent egyetlen könyvbe sűríteni, úgy a végeredmény kaotikus lenne. A könyvek önállóan is megállnak a lábukon, de bizonyos témák össze is kötik őket. A Tisztogatás és a Sztálin tehenei után tudtam, hogy a német megszállásról akarok a következő könyvben írni, mivel korábban nem érintettem még, de nagyon nagy téma, mindenre hatást gyakorolt. A hatvanas évekkel sem foglalkoztam még az előző kötetekben, pedig ez egy sok szempontból jelentős évtized. Másként is reagálnak Nyugaton erre a könyvre az olvasók? – Gyakori reakció, hogy meglepi őket az, amit olvasnak, utána pedig többet akarnak tudni minderről, ami jó. Van, aki még bocsánatot is kér. Ön is többet akart tudni a korszakról, amikor elmélyedt a kutatásban? – Igen. Minden új kutatás azt jelenti a számomra, hogy új témákat és perspektívákat kapok. Például olvastam már KGB-jelentéseket az előző könyveimhez is, de a német titkosszolgálat aktáiba csak

Sofi Oksanen Az idei Könyvfesztivál díszvendégének maratoni hosszúságú dedikálások bizonyították be: jóval népszerűbb hazánkban, mint hitte volna.

Az igazság mindig győz

Könyvének főhősnője viszonyt kezd egy német tiszttel. Ez gyakori jelenség volt Észtország német megszállásának idején? – Nagyon sok olyan ember él Finnországban, akinek az apja német katona volt. A legutóbbi időkig nem jelentek meg könyvek erről a jelenségről Finnországban, és szégyenletes dolog is volt ez. A legtöbb német katona az ország északi részén állomásozott, ezt a régiót érintette ez a jelenség is, épp ezért nagyon sokan az érintettek közül délebbre költöztek, mert otthonukban német fattyaknak nevezték őket. Nők történeteit meséli el a könyveiben. Azt vállalta, hogy az addig hiányzó hang lesz, olyan női sorsokról ír, amelyeket eddig elhallgattak? – Nem mondanék olyasmit magamról, hogy bárki helyett is beszélnék. Olyan élettörténeteket ismertem meg és írtam meg, amelyek eddig hiányoztak a kánonból, nem írtak róluk, nem beszéltek róluk. A németek szeretői mindig mellékszereplők voltak. De a kánonból nemcsak ezek a történetek hiányoznak, hanem a kollaboránsokéi is. Érdekes módon ők nem szívesen írják meg az élettörténetüket.

Krezinger Szonja

www.metropol.hu

Kultúr 9

Elismerés. Átadták az idei Kazinczy- és Péchy Blanka-díjakat Egri, balassagyarmati és sátoraljaújhelyi tanár vehette át idén a szép magyar beszéd népszerűsítéséért, az anyanyelv ápolásáért odaítélt Kazinczy-díjat. Az anyanyelvi mozgalom támogatását elismerő Péchy Blanka-díjban egy balassagyarmati és egy mosonmagyaróvári pedagógus részesült.

A Kazinczy Ferenc nevét viselő, az 1966-os indulás óta Győrben megrendezett Szép Magyar Beszéd Verseny Kárpát-medencei döntőjének vasárnapi záróünnepségén elhangzott: a másfél száz határon innenről és túlról érkező versenyzőnek összesen 35 Kazinczy-emlékérmet adták át. mti

Könyvfesztivál. Az év kiadója címet ezúttal Kossuth Kiadó kapta meg Elindult Robbie Williams szvingturnéja Péntek este Budapesten, a Papp László Sportarénában indította Swings Both Ways című, vadonatúj turnéját Robbie Williams. Az énekes telt ház előtt adta elő az azonos című album dalait, de néhány popslágerének szvingesített változatát is felvillantotta a látványos színpadképpel szórakoztató kétórás show-n. /Kálló Péter

A Kossuth Kiadó Zrt.-t választották az év kiadójának a könyvszakma szereplői titkos szavazással. Az év könyvkereskedője a fővárosban a Libri Allee Könyváruház, vidéken pedig holtversenyben a Libri Debrecen Fórum Könyváruház és az esztergomi Babits Mihály könyvesbolt lett. Az elismeréseket a XXI.

Budapesti Nemzetközi Könyvfesztivál záró napján, tegnap adták át. Mint a díjkiosztón elhangzott, az év kiadóját megválasztó titkos szavazáson a Kossuth Kiadó mögött a második helyen a Magvető Kiadó, a harmadikon pedig a Libri Könyvkiadó Kft. végzett. Az év hangoskönyv hangja díjat Rost Andrea kapta. mti HIRDETÉS

2014. április 28. hétfő www.metropol.hu

Négykerék 10

Nagy Futam másodszor Válogatás a programokból

A Lánchíd és a Margit híd között az alsó rakpartokon és a Duna fölött lesznek az események. • 11:00 Besenyei Péter műrepülő-világbajnok felszáll az Erzsébet hídról.

PLUSZ

• 11:12 Légi bemutatók • 14:00 Infinity Red Bull Racing Formula 1 Show David Coulthard és Daniel Ricciardo pilótákkal. • 14:16 DTM BMW versenyautó-bemutató Timo Glock pilótával.

A Forma–1-es technológiát a közutakra átültető Renault RS-t is meg lehet nézni az eseményen

Rendezvény. A WTCC, a DTM és a Forma–1 ingyenes kedvcsinálója az esemény

Hyundai

Tíz díj az i10-nek

Négy hónappal piaci bemutatkozása után az 58 ezer rendelést kapott új generációs Hyundai i10 már tíz díjat tudhat magáénak Európában. A rangos Red Dot termékdizájn díjat is megkapta, amely a legjelentősebb elismerés a formatervezési innováció terén. METROPOL Opel

Új dizájn egy Corsa B-nek

– Az idei várhatóan kétszerháromszor akkora szabású rendezvény lesz, mint a tavalyi volt. Akkor rendeztük meg először a Nagy Futamot – mondta Gerstl Péter szervező. Elmondta, hogy több repülőgép lesz, mint 2013ban, és kiemelte az Infiniti Red Bull Racing részvételét Coultharddal és Ricciardóval. – Michelisz Norbert, Talmácsi Gábor és fiatal magyar versenyzők is részt vesznek a Nagy Futamon. A hétvégi

WTCC verseny nagyágyúi és az egy hónap múlva megrendezendő DTM futam legfontosabb versenyzői is eljönnek. Látványos lesz Besenyei Péter és Felix Baumgartner mutatványa is. Tavaly 200-250 ezren voltak kint, most jóval több nézőre számítanak a rendezők. – Ilyen még soha nem volt Magyarországon, és ebben a nagyságrendben várhatóan nem is lesz, mert nagyon nagy véletlen, hogy ezeket a résztvevőket egy napra sikerült összeszervezni – tette hozzá Gerstl Péter. A négy Forma–1-es csapatot motorizáló Renault sportos modelleket állít ki a Nagy Futamon, majdnem közvetlenül az F1-es box mellett. Ha jó

Autók és repülők

autó és 14 repülő lesz összesen a programban.

idő lesz Mégane CC-vel viszik majd körbe a pilótákat. – Baumgartner Zsolt V6-os World Series By Renaults autóját is kiállítjuk. A budai oldalon egy hatalmas autókiállítás lesz – mondta Kismartoni Péter, a Renault Hungária kommunikációs igazgatója. Hozzátette, hogy a motorfejlesztésben az F1-es technológiát elég hamar átteszik az RS-modellekbe, majd a normál autókban polgári megoldások lesznek belőlük. Beck András

Metropol-teszt. Az 1,2-es TSI és a duplakuplungos váltó lenyűgöző párosa

• 14:26 World Series By Renault bemutató Baumgartner Zsolt pilótával, Formula Master bemutató Roy Nissany pilótával. • 14:36 Versenyautók és autócsodák (Mercedes SLS AMG, Lamborghini, Porsche 997 Cup, Ferrari Race car). • 15:45 Talmácsi Gábor. • 16:05 WTCC bemutatók, Ivan Müller, Sébastien Loeb, Michelisz Norbert és José Maria Lopez pilótákkal. • 16:36 F1-show. Részletes programok: www.hungaroring.hu

Műszaki adatok

SEAT Leon ST 1,2 TSI Style • Max. teljesítmény: 77 kW/105 LE • Max. nyomaték: 175 Nm • Hengerűrtartalom: 1197 cm3 • Gyorsulás: 10,3 mp (0–100 km/óra)

Alapból dinamikusan mozgatja az 1,2 tonnás kombit a DSG váltóval párosított 105 lóerős benzinmotor, de S, azaz Sport-üzemmódban 200-300-zal magasabb fordalatszámnál vált magasabb fokozatba, így igazán sportos élmény a vezetés. Mindehhez átlagos tempóban autózva 6,2 literes átlagfogyasztás társul 100 kilométerenként. Országúton valóban sietősen ez kilenc liter környékére is felkúszhat, de odafigyelve ugyanazon a hosszabb szakaszon autózva

• Végsebesség: 191 km/óra • Hosszúság/szélesség/ magasság: 4335/1816/1454 mm • Saját tömeg:

5,1-es adatot is mértünk. Autópályán 2800-at, 90-es tempónál 1900-at forog a főtengely. A majdnem hatszáz literes csomagtartó duplapadlós, kisebb dolgokat az oldalsó zsebekbe is lehet tenni. Az egyszerűen ledönthető hátsó ülésekkel sík rakodóhelyet

1205 kg

• Csomagtér: 587/1470 liter • Tesztfogyasztás: 6,2 liter/100 km

A hátsó LED-es lámpa is egy ívben világít, majd fékezéskor folytatódik egy nagyobb tartományban. metropol

Négykerék 11

Metropol-teszt. Egy népes család is könnyen befér a Peugeot egyterűjébe

Műszaki adatok

Peugeot 5008 2,0 HDi Allure • Max. teljesítmény: 120 kW/163 LE • Max. nyomaték: 340 Nm

• Hengerűrtartalom: 1997 cm3 • Gyorsulás: 10,4 mp (0–100 km/óra) • Végsebesség: 190 km/óra • Hosszúság/szélesség/ magasság: 4529/1837/1623 mm • Saját tömeg: • Csomagtér:

1589 kg 578/2506 l

• Tesztfogyasztás: 6,9 liter/100 km

Halkabbak és takarékosabbak lettek az Opel új, Szentgotthárdon készülő erőforrásai Opel. Az új 1,6 literes dízel és benzines turbómotorjait a múlt évben kezdték el gyártani Úgy lettek takarékosabbak elődjükhöz képest, hogy nagyobb teljesítmény leadására képesek. A 200 lóerős benzinmotorral GTC Astra, Zafira és Cascada, a 136 lovas dízellel pedig Astra Sport Tourer (kombi) és Meriva modelleket lehetett egy Villány környéki tesztvezetésen kipróbálni. Mindkét dízelt hatsebességes kéziváltóval lehetett kipróbálni, ezekkel a modellekkel a flottavásárlókat és a családokat célozza meg az Opel. Az új dízelmotor jóval halkabb, mint az Opel korábbi, még Isuzu-féle 1,7 CDTI motorja. 3000-es fordulatig szinte vibráció és zajmentesen dolgozott a Merivában és az Astrában is, és pörgetve sem lett zavaró az „orgánuma”. Mind a Meriva, mind az Astra – felszereltségtől függően – 1,5 tonna körül van.

1,6 Ecotec Turbo

Az új közvetlen befecskendezéses benzinmotor maximális teljesítménye 200 lóerő.

A Meriva, a Cascada és az Astra GTC is megkapta az új motorokat 1,6 CDTI

Az új motor szíj helyett vezérműláncos. • Adadlap: Max. teljesítmény: 100 kW/136 LE, max. nyomaték: 320 Nm, gyári vegyes fogyasztás: 4,1 l/100 km, CO2kibocsátás: 109 g/km.

Ezzel együtt viszont kiemelkedő az általunk mért átlagfogyasztás. A Meriva 5,6, az Astra 5,5 literes 100 kilométerenkénti átlaggal teljesítette a tesztutat. Előbbiben volt dimbes-dombos, kanyargós országút is kigyorsításokkal, utóbbiban szinte csak sztráda 130 km/órás tempóval. Hamarosan forgalomba kerül a takarékosabb Ecoflex kivitel is. Ez 110 lóerős (81 kW) lesz, és az Astrában a gyári mérés szerint 3,7 literes vegyes átlagfogyasztást is el lehet vele érni. CO2-ből mindössze 97 g-ot bocsát ki kilométerenként. A benzinmotor a Cascadában meggyőzőbb volt. A turbófeltöltés ellenére na-

gyon egyenletesen épült fel a teljesítmény. Finoman adagolható a gáz, nem volt hátbarúgásszerű átmenet, amikor megjött a turbónyomás, a turbólyukat szépen elsimították a változó geometriájú feltöltővel. Ráadásul alul is elég nyomatékos a motor – teljes gáznál a túltöltés miatt még érezhetőbben –, és lehúzott tetővel hallani, milyen

szépen szuszog a kis feltöltő. A fogyasztása persze nem lehet versenyképes a dízelével. A tesztút után 9,5 litert mutatott a komputer, igaz, folyamatosan magas fordulatszámtartományban használtuk a motort.

Sipos Zoltán Villány

2014. április 28. hétfő www.metropol.hu

sport 12

Veszprém ünnepel:

sport

Kézilabda. A magyar bajnok kettős győzelemmel búcsúztatta a PSG-t BL-negyeddöntő, 2. meccs

31 26 VESZPRÉM

Ökölvívás

Klicsko maradt a trónon Könnyedén megvédte négy szervezet (WBA, IBF, WBO és IBO) profi nehézsúlyú világbajnoki címét Volodimir Klicsko (a képen) az ausztrál Alex Leapai ellen. A 38 éves ukrán bokszoló az ötödik menetben kiütéssel nyert szombat este a németországi Oberhausenben. Klicsko 62. profi győzelmét érte el, és 25-ödször védte meg vb-címét. Következő célja a gyűjteményéből még hiányzó WBC-cím megszerzése, amelyet eddig fivére, Vitalij birtokolt. Az utóbbi időben politikusként szereplő idősebb Klicsko visszavonulása után a kanadai Bermane Stiverne és az amerikai Chris Arreola küzd meg a világbajnoki övért május 10-én, majd a győztest hívhatja ki az ukrán óriás. mti

PSG

Final Four

félelmetes atmoszférát az arénában lévő ötezer szurkoló teremtette meg. Már a bemelegítés során zúgott a „Veletek

A gyerekek egymás kezét fogva viselték a barátságkarkötőket / KÁlló Péter

én fogadta a Hajdúnánás Futball Klub korosztályos együttesét a Pasaréti Sportcentrum pályáján. Az eseményen részt vett Mészöly Géza, a Foci a barátságért program fővédnöke, valamint Kovács Szilveszter, a Magyar Labdarúgó Szövetség Grassroots programjának vezetője is. A Foci a barátságért programban részt vevő fiatalok a II. Nemzetközi Gyermekfórumon képviselik majd hazánkat az Ibériaifélszigeten. A Gazprom által útnak indított, 16 ország rész-

vételével zajló eseményen barátságos mérkőzéseket is játszanak majd, találkoznak a program fővédnökével, Franz Beckenbauerrel, és a helyszínen tekintik meg az UEFA Bajnokok Ligája 2014es döntőjét. A csapatok gyermek játékosai barátságuk jelképeként karkötőket adtak át társaiknak és a rendezvényen részt vevőknek, mind a 16 részt vevő országban. Idén az esemény jelképeként több ezer kék-zöld karláncot osztottak ki az európai fiatalok között. metropol

vagyunk”, majd a kezdés előtt öt nyelven kifeszített felirattal, a légiósokhoz is szólva fogalmazták meg: a kölni Final Four a közös álom. A veszprémi hangorkánban lefagyott a párizsi együttes, a hatodik percben szerezte meg első gólját, Nagy Lászlóék ekkor már háromnál tartottak. Carlos Ortega együttese határozottan védekezett, támadásban pedig sokszínűen játszott: Sulic nagyon élt a beálló posztján, és a szélsők is több gólt szereztek. A hullámvölgy az első félidő hajrájában jelentkezett, több hiba Kézilabda

A Győr tizedik kupagyőzelme A Győr 34-29-re legyőzte a Ferencvárost a női Magyar Kupa dabasi döntőjében, ezzel megvédte címét, és sorozatban tizedszer lett első. Amorim és Görbicz is 7 gólt szerzett a BL budapesti négyes döntőjére készülő győri együttesben. A bronzérmet a Siófok szerezte meg, 32-21-re verve a Veszprémet. mti Cselgáncs

Négy bronzérem az Eb-n Ungvári Miklós (73 kg), Krizsán Szabolcs (81 kg), Tóth Krisztián (90 kg) és Joó Abigél (78 kg) is a harmadik helyen végzett a montpellier-i Európa-bajnokságon. Fogasy Gergő, Cirjenics Miklós és Bor Barna a legjobb 16 között búcsúzott, így helyezetlenül zárt a kontinensviadalon. mti

sport 13

irány Köln! Interjú

katona lászló

Nem elégszünk meg ennyivel Nagy Lászlóval, a Veszprém csapatkapitányával beszélgettünk

fotók: kálló péter

után a 26. percben egyenlített a PSG Honrubia megindulásai révén. García góljával 12-11-re vezetett a francia sztárcsapat, de mint kiderült, ekkor utoljára: Nagy László bombája zárta le az első félidőt. A szünet után kiválóan, magabiztosan folytatta a Veszprém, Sulic és Ilic vezetésével három góllal elhúzott, majd Vilovszki is kihasználta, hogy kevésbé stabil a PSG védelme. A magyar bajnok jól diktálta a tempót, és ekkor szinte minden bejött: kétszer is a francia csapat kapusának, Sierrának a hasa alatt vánszorgott

be a labda. Ilic átlövéseivel, Ugalde és Chema Rodriguez gyorsaságával nem tudtak mit kezdeni a vendégek, így a 49. percben 28-20-nál már a továbbjutást ünnepelhette a közönség. A párizsiaktól csak Mikkel Hansen játszott veszélyesen, ő kilenc gólig jutott, de társai a tetemes hátrányban már nem bíztak a fordításban. A volt veszprémi Császár Gábor néhány percet töltött a pályán. Az utolsó percekben csökkent a különbség, de a győzelmet és az ezzel járó továbbjutást nem fenyegette veszély. A

Veszprém 2002-ben már szerepelt a BL-fináléban, de amióta 2010-ben bevezették a négyes döntőt, először került a legjobbak közé. Volt tehát mit ünnepelni, és a drukkerek meg is adták a módját: percekig éltették a játékosokat, akik hálából igyekeztek mindenkivel lepacsizni. A veszprémi hősök díszsorfal között kivonultak az aréna elé, ahol folytatódott az örömünnep. A május 31-i és június 1-jei négyes döntőben ott lesz a Barcelona, a Kiel és a Flensburg is. A sorsolást holnap tartják. kaposi dávid

Mi volt a legfontosabb eleme a sikernek? – Az első félidőben a párizsi védelem nagyon masszívnak bizonyult, csak nehezen tudtuk feltörni. Aztán a szünet után szerencsésebbek voltunk, lerohanásokból el tudtunk húzni, majd növeltük is az előnyünket. A második játékrészben jobban játszottunk, ennek köszönhetően biztosan győztünk. Min kellett változtatni a második félidőre? – Meghatározó volt, hogy kevesebb volt a technikai hiba, a labdavesztés. Dolgoztunk tovább, védekezésben jól működtünk együtt, és támadásban is igyekeztünk a saját játékunkat nyújtani.

A hazai közönség hány gólt jelentett? – Mindig sokat segítenek, ma is elképesztő hangulatot teremtettek, óriási élmény ebben az arénában játszani. Pályafutásában hova helyezi a mostani sikert? – Egyelőre még felfoghatatlan az egész. Csodás érzés, hogy ott leszünk Kölnben. Rengeteg dolog áll még előttünk, nem fogunk megelégedni ennyivel. Milyen ünneplést csapnak? – Nem nyúlik hosszúra. Örülünk, hogy élünk egy ilyen fárasztó összecsapás után, kedden pedig már a bajnoki elődöntő következik. k. d. HIRDETÉS

HIRDETÉS

Az Ötöslottó 17. heti nyerőszámai:

11 16 39 49 74

ÖTÖSLOTTÓ-NYEREMÉNYEK: 5 találatos: nem volt, 4 találatos: 1 553 935, 3 találatos: 20 045, 2 találatos: 1380 forint

0 7 4 3 4 9

A Hatoslottó 17. heti nyerőszámai:

13 14 16 32 41 42 HATOSLOTTÓ-NYEREMÉNYEK: 6 találatos: nem volt, 5 találatos: 606 030, 4 találatos: 8530, 3 találatos: 1515 forint

t 1 8 8 6 6 3 3 0 9 8 7 2 2 0 3

2014. április 28. hétfő www.metropol.hu

sport 14

26. FORDULÓ

Ferencváros–Kaposvár 1-0 Puskás Akadémia–Videoton 1-3 MTK–Pápa 2-0 Haladás–Mezőkövesd 1-0 Debrecen–Kecskemét 5-0 Diósgyőr–Paks 0-4 Győr–Újpest lapzárta után Pécs–Bp. Honvéd lapzárta után

Zé Luis (j) szerezte a második fehérvári gólt a Pancho Arénában / mti

az OTP Bank Liga 26. fordulójában költözött be új otthonába, a Pancho Arénába. Ám a Videoton nem volt tekintettel az ünnepi alkalomra, és elvitte a három pontot Felcsútról. Az újonc a legutóbbi négy mérkőzésen csak egy pontot szerzett. Bajban van a Mezőkövesd is, amely ezúttal a Haladástól kapott ki Szombathelyen. A házigazdák – pályaválasztóként – zsinórban a hatodik összecsapáson őrizték meg a

veretlenségüket, és már 490 perce nem kaptak gólt saját publikumuk előtt. A Mezőkövesd sorozatban negyedszer veszített bajnoki meccset. Véber György együttese ezzel visszacsúszott a 15., azaz már kiesést jelentő pozícióba. A Paks ugyanis – a forduló szenzációját szolgáltatva – Miskolcon rúgott egy négyest a DVTK-nak. Lezárult tehát a zöld-fehérek 18 meccsen át tartó nyeretlenségi sorozata, míg a Diósgyőr zsinórban három bajnoki siker után futott bele egy méretes pofonba. Menekül az MTK is, amely Torghelle Sándor duplájával gyűrte le a Pápát. A Lombard FC sorozatban kilencedik idegenbeli fellépésén sem volt képes megszerezni a 3 pontot. Egyre reménytelenebb helyzetbe sodródik közben a sereghajtó Kaposvár, amely még sohasem nyert a Ferencváros vendégeként. A Fradi zsinórban ötödik bajnokiján diadalmaskodott, ráadásul saját közönsége előtt immár a harmadik alkalommal nem kapott gólt. metropol

kapujába. Nem véletlen, hogy a Frankfurt Lions bekkje bekerült a torna All-Star-csapatába is. A japánoknál a sorsdöntő lövésre már nem került sor, mert Kudzsi Suhei a rávezetés során hasra esett a jégen... Az eredmény ismeretében a szlovénoknak annyi dolguk volt, hogy legyőzzék a már biztos feljutó Ausztriát. Megtették, s így egy év kihagyás után Matjaz Kopitar együttese is visszatér a legjobbak közé. A csoportból Dél-Korea esett ki, a helyére a divízió I/B-ből Lengyelország érkezik. metropol EREDMÉNYEK

Magyarország–Japán 5-4 Szlovénia–Ausztria 3-1 Ukrajna–Dél-Korea 8-2

Egyperces

rakoczifc.hu

Amíg van esély, tovább harcolunk Selymes Tibort, a Kaposvár vezetőedzőjét kérdeztük A hajrában Tarmo Kink lövését bravúrral védte a Fradi kapusa, Dibusz Dénes. Vagyis akár pontot is szerezhettek volna. – Szokás szerint két ellentétes félidőt produkáltunk. Félve kezdtük a meccset, de fél óra után felébredtünk, s a második játékrészben úgy futballoztunk, ahogy kell. Vagyis? – Két-három ígéretes helyzetet alakítottunk ki, szerintem rászolgáltunk volna egy pontra. Jelzésértékű, hogy a Ferencváros a hajrában az időt húzta.

A Rákóczi kezdőcsapatában nyolc légiós volt. Ők mitől ijedtek meg? – A Fradi-tábor előtt nem könnyű játszani, de tény: egy profinak függetlenítenie kell magát a külső körülményektől. Mi túlságosan tiszteltük az ellenfelet. Mi lesz a Kaposvárral? – Még van négy meccs, és amíg a matematikai esélyünk él, harcolunk a bennmaradásért. Ez egészen biztos! s. tóth jános

HIRDETÉS

Vas Márton 2 góllal és 3 gólpasszal zárta a világbajnokságot / mti A VÉGEREDMÉNY

1. Szlovénia 2. Ausztria 3. Japán 4. Ukrajna 5. Magyarország 6. Dél-Korea

12 pont 10 10 7 6 0

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422, Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Országos kiadás ISSN 2060-131x A kiadó a Matesz tagja Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve. A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 15 Mit szól hozzá?

Még több rejtvény! Minden kedden Füles!

Napi minimum fél kiló friss zöldséget vagy gyümölcsöt kellene enni. Ön mennyit fogyaszt belőlük?

„Egy almát mindennap megeszek, de a zöldségek és gyümölcsök egyébként is fontos részét képezik az étrendünknek, sokat fogyasztunk belőlük.”

„Több zöldséget eszem, mint gyümölcsöt. Szívesen fogyasztom nyersen, párolva egyaránt. Ehető virágokból álló menüt is kóstoltam már, finom.”

„Ha tehetem, mindennap eszem valamilyen friss vagy főtt zöldséget, gyümölcsöt. A paprika remek C-vitaminforrás, szívesen fogyasztom.”

Sáriné Rimóczi Júlia 45, recepciós titkárnő, Kistarcsa

Csonka Csaba 32, műszaki munkatárs, Kistarcsa

Schwarz Ádám 22, tanuló, Ózd

Olvasói levelek

T. R., Budapest

Oláh Sándor, Budapest

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Képregény Időjárás

Helyenként zápor, zivatar

22°

23°

Miskolc

Győr

Budapest

23° 24° Békéscsaba

23°

Pécs

KEDD

24°

A több-kevesebb napsütés mellett a délnyugati országrészben lesz a

max: 22° legerőteljesebb a gomolyfelhő-képződés. Arrafelé több helyen, az min: 9° északi megyékben kisebb területen fordulnak elő záporok, zivatarok.

SZERDA

Az északira, északkeletire forduló szél megélénkül, a nyugati tájakon

max: 22° helyenként meg is erősödik. Zivatar környezetében átmenetileg min: 9° viharos széllökés is lehet. További információk: INTERNETEN: www.met.hu