20140430_hu_budapest by metro hungary

kész az új film 16–17. oldal

2014. április 30. SZERDA | www.metropol.hu

budapest

Tíz éve EU-tag Magyarország Európai Unió. 2004. május 1-jén vált hazánk a szervezet tagjává Mérleg. Több mint ötezermilliárd forinttal többet kaptunk, mint amennyit befizettünk Előnyök. A szabad utazás és munkavállalás mellett az ország minden szegletét fejlesztették EU-s pénzekből 12–13. oldal

BL-döntőbe jutott a Real Madrid

Sergio Ramos és Cristiano Ronaldo joggal ünnepelt, mindketten dupláztak. A Real alig több, mint fél óra alatt elrendezte a továbbjutás kérdését a tegnapi, müncheni Bajnokok Ligája-elődöntőben. A már saját pályáján is nyerő Real Madrid 4-0-ra kiütötte a címvédő Bayernt. A másik elődöntőt, a Chelsea–Atlético Madrid meccset ma 20.45-től rendezik. / fotó: getty images 28. oldal

Drága fapados Napi másfél bankszámlák sör az átlag

Megvédené címét a Győr

Megvizsgáltuk a hazai bankok ajánlatait: ha rendszeres jövedelem érkezik a számlára, jobb ajánlatok is vannak az alapszámlánál. 2. oldal

Hétvégén rendezik a BS-ben a női kézilabda-BL négyes döntőjét. Görbiczék útja a Midtjyllandon át vezethet a döntőbe. 29. oldal

Fejenként évi 566 korsó sörnek megfelelő szesz fogy hazánkban: ez az ötödik legtöbb Európában. Kész az új alkoholstratégia. 4. oldal

HIRDETÉS

Marc webb

1 hírek

2014. április 30. szerda www.metropol.hu

Nem igazán olcsó a fapados bankszámla Pénzügyek. Kedvezőbbek az ajánlatok, ha rendszeres jövedelem érkezik a számlára Bárki nyithat alapszolgáltatást nyújtó bankszámlát, aki legálisan tartózkodik az Európai Unióban. Ehhez még bejelentett lakcímre vagy megfelelő állampolgárságra sincs szükség – döntött a múlt héten az Európai Parlament. Az alapszámlával rendelkező ügyfelek a jogszabály szerint az unió területén bankkártyával vagy az interneten végezhetnek tranzakciókat ingyen vagy nagyon alacsony díj ellenében. A „fapados” bankszámla ötlete nem most került elő,

Paksi erőműbővítés

Nem lesz vízlépcső A paksi erőmű tervezett bővítése miatt nem számol a Duna torlasztásával a Magyar Villamos Művek Paks II. Atomerőműfejlesztő Zrt. – írta Németh Lászlóné (a képen) nemzeti fejlesztési miniszter Szél Bernadett (LMP) képviselő kérdésére. Az atomerőmű hűtővízzel való ellátását jelenleg egy nagyjából 1,4 kilométer hosszú hidegvíz-csatorna biztosítja. Ez szolgálja majd ki a tervezett két új blokkot is, ezért szükség lesz a mélyítésére és szélesítésére, melynek során figyelembe veszik a folyómeder „belátható időn belüli” mélyülési ütemét is. Így a szükséges vízmennyiség természetes hozzáfolyással, biztonságosan eljuttatható a Dunából a hűtővizet kiemelő szivat�tyúállomásokig – írta a miniszter. MTI Következő lapszámunk

Május 5. Tisztelt olvasóink! A Metropol következő lapszámát hétfőn vehetik majd kezükbe.

hazai 2

Alapszámla néhány banknál

Számla neve Számlavezetés havi díja (Ft) Legolcsóbb bankkártya éves díja (Ft) Éves költség (Ft)* CIB Bank Classic 549 3499 10 087 Erste EgySzámla 990 4900 16 780 K&H Lakossági Bankszámla 508 3064 (Az első évben díjmentes) 8139 MKB Alapszámla 495 2700 8640 OTP Alapszámla díjmentes 3605 (Az első évben díjmentes) 2403 Raiffeisen Bázis díjmentes 2680 2680 UniCredit Beugró 899 3300 (Az első évben 1250) 13 405 * Az első éves kedvezmények miatt a bankkártyadíjaknál három év átlagával számoltunk. Forrás: kondíciós listák

korábban az unió ajánlásban szorgalmazta a szolgáltatás meghonosítását. Ennek alapján a Magyar Bankszövetség is kidolgozta önszabályozását a hazai pénzintézetek számára. Ennek legfontosabb megállapítása, hogy a számlát „ésszerű díj ellenében” kell biztosítani. A bankszövetség szerint ez azt jelenti, hogy a számláért fizetendő díj havi átlagban nem haladhatja meg a minimálbér 1,1 százalékát. A jelenlegi 101 500 forintos minimálbér esetén ez 1117 forintos havi költséget jelent. Kérdés, van-e értelme a fapados számlának. Osváth Piroska, a Magyar Bankszövetség vezető jogtanácsosa szerint valóban életszerűtlennek tűnhet az az uniós kitétel, amely szerint nem lehet előírni, hogy rendszeres jövedelem érkezzen az alapszámlára. Ugyanakkor – tette hozzá

illusztráció: kálló péter

Felmérés. A magyar börtönök a zsúfoltabbak közé tartoznak Európában Az Európa Tanács (ET) 47 tagállamának 52 büntetés-végrehajtási hatósága közül 21-ben jelent problémát a túlzsúfoltság – derül ki a strasbourgi székhelyű intézmény jelentéséből. A tagállamok közül Szerbiában, Olaszországban, Cipruson, Magyarországon és Belgiumban jelenti a legkomolyabb gondot a börtönök, fogházak túlzsúfoltsága. Százezer európai

Túltelítettség

139

elítélt jutott 100 helyre Magyarországon 2012 szeptemberében. A 47 ET-tagállam átlaga 98 fő 100 helyre.

lakosra 150 fogvatartott jut, 2,7 százalékkal több, mint egy évvel korábban. Mti

Kissé elavult konstrukció

„Az alapszámla inkább belépő a pénzügyek világába. Egy idő után azonban érdemes továbblépni, hiszen a bankok a számla minél intenzívebb használatát kedvező díjakkal honorálják.” Osváth Piroska a Magyar Bankszövetség vezető jogtanácsosa

– a bankszámla feltétele lehet egy másik országban történő munkavállalásnak, lakásbérlésnek vagy egyetemi beiratkozásnak. Osváth Piroska szerint az alapszámla a pénzügyi „bevonódás” és általában a sikeres társadalmi beilleszkedés eszköze lehet. Például bankszámla, illetve a mellé járó bankkártya nélkül igen nehézkes akár csak egy fapados repülőjegyet is venni. Megnéztük, hogy a legnagyobb hazai bankoknál milyen konstrukciók léteznek. Nem számoltunk a különböző bankhasználati szokásokból fakadó extra díjakkal, azt vettük alapul, hogy extra feltéEmlékmű

telek – köztük jövedelemutalás – nélkül mennyiért lehet bankszámlát nyitni. A havonta két ingyenes készpénzfelvétel miatt – legfeljebb 150 ezer forint erejéig – azzal számoltunk, hogy csak az ingyenes ATM-használat révén jutunk a fizetésünkhöz. Noha a kártyadíj megnöveli a költségeket, még így is jóval olcsóbb megoldás, mintha kártya nélkül, a bankban vennénk fel készpénzt. Az átlagosan 1-1,5 százalékos díj miatt két-három alkalom után már jobban járunk a kártyával, az egyéb szolgáltatásokról és a kényelemről nem is beszélve. Összességében az derült ki, hogy a legnagyobb pénzintézetek mindegyikénél nyitható olyan bankszámla, amelynek díja alacsonyabb, mint a bankszövetség ajánlásában szereplő maximum. A díjak között azonban hatalmasak a különbségek. És hiába hangzik jól a fapados számla, sokkal kedvezőbb ajánlatokat kínálnak a bankok, ha rendszeresen érkezik pénz a számlára, vagy végrehajtunk egy-két átutalást, vagy csoportos beszedésre adunk megbízást.

Suhajda Zoltán

www.metropol.hu

Kampány

Eltávolították a demonstrálókat

Fidesz-országjárás, LMP-s tervek

Egyenként távolították el a rendőrök a budapesti Szabadság térre tervezett emlékmű építési területéről tegnap azokat a demonstrálókat, akik a német megszállás áldozatainak emlékműve megépítése ellen tiltakoztak. Az intézkedésre azt követően került sor, hogy a kivitelező kérésére a VIII. kerület jegyzője birtokvédelmet rendelt el a területre. Mti

Országjárásra indul hétfőn a Fidesz–KDNP. A kormánypártok kampánykörútja várhatóan május 18-ig, vagyis az EP-választás előtti vasárnapig tart. Tegnap megalakult az LMP parlamenti frakciója Balatonalmádiban. Schiffer András társelnök elmondta: pártja kemény és következetes kontrollja akar lenni a kétharmados kormányoldalnak. Metropol

2014. április 30. szerda www.metropol.hu

hazai 4

Túl sok alkoholt iszunk Elkészült a nemzeti alkoholstratégia, amely társadalmi egyeztetés előtt áll. Az Országos Addiktológiai Centrum által kidolgozott szakpolitikai programról még nem tudni, mikor kerül ki véleményezésre a kormányzati honlapra – írta a Népszava. Az egészségügyi államtitkárság azt közölte a lappal, hogy Magyarországon súlyosabb terhet jelent az alkoholfogyasztás, mint más országokban, ezért visszaszorítása érdekében fel kell lépni.

Egységes irány kell

Az Egészségügyi Világszervezet (WHO) adatai szerint az európai országok zömében van nemzeti alkoholstratégia. Magyarország mellett csak Ausztriában, Bulgáriában, Dániában, Észtországban, Luxemburgban és Máltán nincs. – A legfontosabb, hogy egységes irányt fogalmazzon meg, hogyan lehetne az alkohollal kapcsolatos problémákat kezelni és megelőzni – mondta Demetrovics Zsolt arról, mit kellene tartalmaznia az alkoholstratégiának. Az ELTE Klinikai Pszichológia és Addiktológia Tanszékének vezetője szerint forrást kell biztosítani az alkoholfüggők kezelésére, mert ez jelenleg megoldatlan, de foglalkozni kell a megelőzéssel és a hos�szú távú kigyógyítással is. Fontos lenne az is, hogy ha már iszunk, akkor tömény helyett inkább sört vagy bort, és kisebb mennyiségben fogyasszunk. És különösen oda kell figyelni a HIRDETÉS

Alkoholfogyasztás Európában (liter/fő/ év, tiszta szeszben)

15,11 1,5 Csehország 3 Románia 13,3 3 Szlovénia 12,31 3 Szlovákia 11,59 2,5 11,65 Magyarország 13,35 0,7 Észtország Lengyelország 3 10,6 11,43 2 Portugália 11,67 1,4 Spanyolország 12,62 0,4 Litvánia 12,3 0,7 Ausztria 11,87 1 Németország 11,87 1 Írország 10,86 2 Dánia 2,5 10,28 Horvátország 12,3 0,4 Franciaország Egyesült Királyság 10,82 1,7 EU-átlag 10,85 1,6 9,97 2,3 Finnország Belgium 11 1 10,25 1,2 Bulgária Svájc 10,26 0,5 8,75 1,8 Görögország Hollandia 9,23 0,5 Regisztrált fogyasztás Olaszország 7,19 2,4 7,15 1,7 Svédország Norvégia 6,7 1,6 Nem regisztrált fogyasztás Málta 7,61 0,4

forrás: WHO, 2009

Alkoholstratégia. Évente 13-14 liter tiszta szesznek megfelelő alkoholos italt fogyasztunk fejenként

Alkoholfogyasztás Európában (liter/fő/év, tiszta szeszben)

Forrás: WHO Érintettek

800

ezer és egymillió közé teszik az alkoholfüggők és a problémás ivók számát Magyarországon. Problémás ivó az, aki még nem tekinthető orvosilag függőnek, de rendszeresen, nagy mennyiségben fogyaszt alkoholt, és ez problémákat okoz a családjában, a munkahelyén, a közlekedésben.

fiatalokra, mert rájuk a mérték nélküli ivás a jellemzőbb.

Demetrovics Zsolt hozzátette: jelenleg összegubancolódnak az alkohollal kapcsolatos társadalmi üzenetek. Miközben a szakemberek azt mondják, vissza kell fogni a fogyasztást, főleg a tömény italokét, ezzel szembemegy az otthoni pálinkafőzés engedélyezése.

Feljövőben a pálinka

2010 szeptemberétől bejelentés- és jövedékiadó-mentesen 50 liter 86 fokos pálinka főzhető otthon. Halász Róbert, a Magyar Szeszipari Szövetség és

Terméktanács igazgatója szerint az intézkedés előtt körülbelül 20:80 százalékban oszlott meg az égetett szeszes italok kategóriája a pálinka, illetve az egyéb italok között. Becslések szerint ez az arány mostanra fele-fele lehet. A magyarok alkoholfogyasztásban a világ élvonalába tartoznak régóta, a különböző statisztikák annyiban különböznek, hogy Magyarország a dobogóra vagy néhány hellyel hátrébb kerül e tekintben.

Az alkoholfogyasztás alakulása

Magyarországon Sör, bor, égetett(liter/fő) szesz

liter/fő

sör 2001 bor

(50 fokos szeszre átszámítva)

2002 2003 2004 2005

Naponta másfél üveg sör

A Központi Statisztikai Hivatal fogyasztási adatait nézve körülbelül tízliternyi szeszt fogyaszt egy magyar évente, ám ebben nincs benne a nem regisztrált mennyiség. Az otthon készített alkoholos italok további 2-3 literrel növelik az átlagos fogyasztást. A regisztrált fogyasztást nézve nagyjából egyharmad-egyharmad arányban oszlik meg a sör, a bor és az égetett szeszes italok részesedése, ám a házi főzés az erősebb italok felé billenti a mérleget. A WHO tavalyi kutatása a 2009-es adatokat veszi alapul. E szerint a hazai fogyasztás 14,15 liter, amelyből 2,5 liter a nem regisztrált mennyiség, és akkor még nem lehetett otthon pálinkát főzni. (Lásd a bal oldali grafikont!) Hétköznapi italokra lefordítva ez évi 566 korsó sört, 157 üveg bort vagy 708 darab – 40 százalékos – felest jelent. A 2005-ös felmérésben Magyarország 16,3 literes egy főre eső fogyasztással a 3. helyezett volt. Csak Moldova (18,22 liter) és Csehország (16,45) előzött meg minket, de a cseheknél a jelentős mennyiségű sör dobta meg a fogyasztást.

Suhajda Zoltán

www.metropol.hu

33,8 6,9 Égetett szeszes italok

2006

6,8 7,1 7,1

73,2

32,7

72,6

33,1

7 7,3

74,2

33,4

28,5 6,9

2008

24,1 7,1

2010

75,1

32,2

2007

2009

72,7

34,1

77,8 72,9 72,6

23,6 6,9

66,4

23,4 6,3

2011

6,5

69,1

0 10 20 30 40 50 60 70 Forrás: KSH

Alkoholfogyasztás italtípus szerint (tiszta szeszben számolva, 2011)

31,76% bor

33,08% égetett szesz

35,16% sör

2014. április 30. szerda www.metropol.hu

gazdaság 6

Újabb csökkentésről döntött a jegybank

Vélemény

Štefan Füle az Európai Bizottság bővítésért felelős tagja

A bővítés Erősíti Európát Magyarország, másik kilenc tagállammal együtt, holnap ünnepli EU-csatlakozásának tizedik évfordulóját. Ez jó alkalom arra, hogy megemlékezzünk az EU eddigi legnagyobb bővítéséről, és mérlegeljük a jövő lehetőségeit. A 2004-es bővítés Európa egyik legnagyobb történelmi kihívására adott választ. Az EU a második világháború romjain jött létre a béke, a stabilitás és a jólét projektjeként, és ennek igazi sikeréhez a kontinens újraegyesítésére és megerősítésére is szükség volt. A keleti bővítés egy valódi sikertörténet az új és a régi tagállamok számára is. A bővítésnek köszönhetően Európa erősebbé vált, és növelni tudta a súlyát a világban. A globalizáció ugyanis megváltoztatta azt a fajta 19. és 20. századi szemléletet, amely szerint kisebb országok és régiók, méretüktől függetlenül, profitálhatnak az ipari és tudomány-technikai forradalomból. Ma, a globalizáció korában, újra elmondható, hogy számít a méret és az abból adódó befolyás. Az egyesült Európa 28 tagállamával és több mint félmilliárd lakosával jobban és hatékonyabban tud szembenézni a globalizáció következményeivel, a pénzügyi válsággal vagy az éghajlatváltozással. Az integráció Az integráció előnyei mélyítése pedig megteremti a tagállamok közötti egység „Az egyesült Európa kiteljesítésének feltételeit. 28 tagállamával és több Ezért olyan fontos összekötni ezt a két, látszólag ellenmint félmilliárd lakotétes folyamatot, amelyek sával jobban és hatéa kezdetektől fogva az EU részét képezik: az integráció konyabban tud szemés a bővítést. benézni a globalizáció mélyítését A mai EU sokban különkövetkezményeivel, a bözik attól az uniótól, amelypénzügyi válsággal vagy hez 2004-ben Magyarország és továbbra is az éghajlatváltozással.” csatlakozott, folyamatos változásban van, hogy megfelelhessen a jövő kihívásainak. A gazdasági és pénzügyi válság megkövetelte az integráció elmélyítését, és rávilágított egy erős és stabil euróövezet szükségességére. A tagállamok közösen létrehozták az európai bankuniót európai központi bankfelügyelettel, az európai fiskális uniót a nemzeti költségvetések és deficitek szigorúbb ellenőrzésével, és egy olyan új működési módot, ahol sokkal nagyobb a szerepe a közös döntéshozatalnak a gazdaságpolitikában. A tagállamok együttműködnek az egységes európai piac tartós fennmaradásáért. Közösen hoztak fontos döntéseket a versenyképesség, az innováció és az infrastruktúra területén, hogy beindulhasson a gazdasági növekedés. Ezzel egyidejűleg a foglalkoztatás növelését a gazdaságpolitikáink középpontjába helyeztük. A bővítés továbbra is az EU leghatékonyabb eszköze a biztonság, a stabilitás és a jólét megerősítésére Európában. Az ukrajnai események rámutattak ezeknek az értékeknek a fontosságára és a törékenységére is. És arra is figyelmeztetnek, hogy ha az EU nem támogatja azokat, akik ma az unió által megtestesített közös értékek és a jólét elérésére törekednek, azzal azt kockáztatjuk, hogy mások fognak közbeavatkozni.

Alapkamat. Tegnap 2,5 százalékosra mérsékelte a jegybank az alapkamatot

Újabb történelmi mélypontra, 0,10 százalékponttal 2,5 százalékra csökkentette a jegybanki alapkamatot a monetáris tanács a tegnapi ülésén. Az MNB 2012 augusztusában kezdett bele monetáris enyhítési ciklusába, akkor a jegybanki alapkamat 7 százalékon állt. A kamatdöntés kevéssé befolyásolta a tőzsdei árfo-

Nő az ingatlanok hozama

• A jegybanki kamat és az állampapírhozamok csökkenése révén az ingatlanok relatív jövedelmezősége növekszik – emelte ki Akar László, a GKI-Gazdaságkutató Zrt. vezérigazgatója tegnap a napi.hu konferenciáján. • Hozzátette: hazánkban az ingatlanok hozama átlagosan 5,83 százalékosra tehető, míg a 10 éves állampapírok hozama 5,42 százalék, a 3 éveseké pedig 4,57 százalék.

Munka. A foglalkoztatást a fogyatékossággal élők munkába állása is növelte Az országos foglalkoztatási adatok javulásához a fogyatékossággal élők munkába állása, valamint a női foglalkoztatás eredményei is nagyban hozzájárultak – erről az Emberi Erőforrások Minisztériumának szociális és családügyért felelős államtitkára beszélt tegnap Budapesten. Soltész Miklós sikeresnek nevezte a most lezáruló kormányzati ciklust a megváltozott munkaképes ségű emberek foglalkoztatása szempontjából. Azt mondta, az elmúlt egy év alatt a nyilvántartott álláskeresők száma ebben a körben 40%-kal, 17 500 főre csökkent. Elmondta: a cél az, hogy a megváltozott munkaképességűek ne segélyből, hanem saját munkájukból tudják eltarHIRDETÉS

2014. ÁPRILIS 29-i ÁRFOLYAM PÉNZNEM (1 egységre) VÉTEL ELADÁS

EUR USD GBP CHF

307,50 310,79 221,50 224,89 368,50 379,99 250,50 256,99

www.metropol.hu

Támogatotti foglalkoztatás

ezren vehetnek részt ma támogatotti foglalkoztatásban Soltész Miklós szerint.

tani magukat. Szavai szerint a következő időszakban azon kívánnak dolgozni, hogy a fogyatékossággal élő emberek minél több területen kaphassanak munkát. Szalai Piroska elmondta: a 15–64 éves korú nők foglalkoztatási rátája 55,1%-ra emelkedett. A volt miniszteri biztos felhívta a figyelmet, hogy 55% feletti adat nem volt még, mióta a jelenlegi mérési szisztéma kialakult. mti

lyamokat. Az euró árfolyama a bejelentés előtti 308,80 forintról hirtelen 309 fölé emelkedett, majd ismét csökkenni kezdett, és öt percen belül már 308,75 forinton állt a jegyzés. Az elemzők az év hátralévő részében nem számítanak további kamatcsökkentésre. Az Equilor Befektetési Zrt. elemzése szerint ugyanakkor továbbra sem zárható ki az a forgatókönyv, hogy egy külföldi „megborulás” esetén a jegybank kamatemeléssel sietne a forint segítségére, egyelőre azonban úgy vélik, nagyon távol vagyunk egy ilyen helyzettől. metropol/mti Pénztárgépek

Ma jár le a határidő Ma élhetnek utoljára az 50 ezer forintos állami pénztárgép-támogatással azok, akik visszavont engedélyű gépet rendeltek, illetve akiknek befizetett előlegével eltűnt egy cég. mti Tőzsde

BUX: 17 616,01 (+75,35) Mol 12 900

Richter 3835

OTP 4241

Telekom 316

ÁRFOLYAMOK USD EUR CHF 223,27 308,30 252,53

budapest 7

A Holnemvolt Park már várja a látogatókat Program. A volt vidám parki területen tegnap megnyílt az állatkert új családi élményparkja Megnyílt és már látogatható a Holnemvolt Park a volt vidám parki területen. Az új családi élményparkban, amelyet az állatkert működtet, állatok, műemléki játékok, új játéküzemek és egyéb szórakoztató programok, látványosságok várják a látogatókat. A régi Vidám Park örökségének máig fennmaradt elemeit, így annak hangulatát is sikerült részlegesen megőrizni és beleilleszteni az új családi és szórakoztatóparkba – hangsúlyozta Tarlós István főpolgármester megnyitóbeszédében. A városvezető kitért arra, hogy a területet idén februárban vette át a Fővárosi

Dolák-Saly Róbert színművész, Tarlós István és Persányi Miklós / majtényi mihály

Állat- és Növénykert, és bár nem lehetett ilyen rövid idő alatt az állatkert színvonalához hasonló állapotba hozni, számos munkálat és fejlesztés elkészült. Kialakították a karámokat, beköltöztették az állatokat, valamint elvégezték az örökölt játékok működte-

téséhez szükséges karbantartó munkákat is. – Amikor döntöttünk arról, hogy az állatkertet a Vidám Park területével bővítjük, nemcsak az a cél lebegett a szemünk előtt, hogy az állatkert visszakapja 60 éve elvett birtokait, s ezzel újra

17 és fél hektárossá váljon a teljes területe – emelte ki a főpolgármester. – Arra összpontosítunk, hogy megőrizzük a kert páratlan népszerűségét, bővítsük szolgáltatásait, ismeretterjesztő és kulturális programjait. A Fővárosi Önkormányzat és a városvezetés elkötelezett a Fővárosi Állatés Növénykert mellett, és annak fejlesztését, színvonalának emelését tovább folytatja – tette hozzá. Persányi Miklós, az állatkert igazgatója elmondta, hogy a Holnemvolt Parkban jelenleg 30 különféle állatfajt mutatnak be, köztük struccokat, lámákat, tevéket, szarvasféléket és vaddisznókat is. A parkba költöztek továbbá a rózsás flamingók, a barátpapagájok és a szurikáták egy része, ezenfelül pedig egy új állatsimogató is várja a gyerekeket törpekecskékkel, alpakákkal és dámvadakkal.

A Budapest oldal a Metropol és a Főpolgármesteri Hivatal Kommunikációs Igazgatóságának együttműködésével készül.

Közgyűlés

A napirend a neten olvasható Rendes ülést tart ma a Fővárosi Közgyűlés. A napirendek a főváros hivatalos honlapján, a budapest. hu-n olvashatók. Sport

Idén is lesz Dunai Regatta Idén is megrendezik a tavaly nagy sikert arató Dunai Regattát. Május elsején a hagyományhoz híven vízre szállnak az egyetemek evezős és sárkányhajós csapatai, a Parlamenttől, illetve a Vigadótól a Műegyetem központi épületéig tartó Duna-szakaszon. A Fővárosi Önkormányzat Városépítési- és Kulturális, Turisztikai és Sport Főosztálya a Műegyetem rakparton a látogatókat a Duna-part jövőjéről szóló beszélgetésre invitálja; egy interaktív óriástérkép is lesz. További info: www.dunairegatta.hu HIRDETÉS

2014. április 30. szerda www.metropol.hu

EP. Verhofstadt a Fideszt is az euroszkeptikus pártok közé sorolta Orbán Viktort bírálta az Európai Parlament (EP) liberális frakcióvezetője, az Európai Bizottság elnökjelöltjeinek tévévitáján – közölte a hirtv. hu. Guy Verhofstadt a Fideszt is az euroszkeptikus pártok közé sorolta. A magyar kormányfőt a gyakori alkotmánymódosítások miatt bírálta Verhofstadt, aki szerint az EP-választásokon az alacsony részvétel a szélsőséges, populista pártoknak kedvezhet. metropol Olaszország

külföld 8

Visszajuttatnák az ellopott ukrán Ukrajna. Kanada vadászgépeket küldött a közép- és keleteurópai NATO-misszió erősítésére

A tévévitára az összes jelöltet meghívták / mti USA–Egyiptom

Silvio Berlusconi ismét támadott

Visszavonatnák az ítéleteket

Giorgio Napolitano államfőt önkényes uralkodónak nevezte, Beppe Grillót, az olaszországi 5 Csillag Mozgalom vezérét Hitlerhez hasonlította, Angela Merkel német kancellárt Helmut Kohllal helyettesítené Silvio Berlusconi volt kormányfő, aki saját tv-csatornáján nyilatkozott. mti

Elítélte az Egyesült Államok, hogy Egyiptomban hétfőn halálra ítélték a tavaly megbuktatott Mohamed Murszi iszlamista elnök 683 támogatóját. Az amerikai kormány felszólította Kairót, hogy érvénytelenítse a büntetéseket, és hagyjon fel a tömeges perekkel. mti

Oroszbarát tüntetők és fegyveres szakadárok bekerítették tegnap a kelet-ukrajnai Luhanszkban a belügyminisztérium megyei főparancsnokságának épületét. Mintegy 2-3000 tüntető, köztük 30-50 símaszkot, golyóálló mellényt viselő, gépkarabélyokkal fegyverzett szakadár vette körül az épületet. A rendvédelmiek elbarikádozták magukat. A nap folyamán a tüntetők elfoglalták a megyei adminisztráció, az ügyészség és a televízió épületeit is. Egyes források szerint a megyeházát védő rendőrök átálltak a tüntetők oldalára.

Visszajuttatnák a pénzt

Nagy-Britannia és az Egyesült Államok képviselői az új kije-

Amit azonosítottak

Oleh Mahnickij ukrán főügyész kijelentette, hogy országa eddig mintegy 3 milliárd dollár (669 milliárd forint) ellopott vagyont azonosított, és további milliárdokra számítanak. • Az előző ukrán rezsim a főügyész szerint bűnszövetkezetként viselkedett, és távozásakor üresen hagyta az államkincstárat. • A súlyos csalási bűncselekmények felderítésére szakosodott brit nyomozóhatóság (Serious Fraud Office, SFO) hétfőn bejelentette, hogy ukrajnai korrupciós ügyletekkel kapcsolatos pénzmosási vizsgálatot kezdett, és ennek részeként hozzávetőleg 23 millió dollárnyi (5,1 milliárd forintnyi), Nagy-Britanniában lévő ukrán vagyont zárolt.

Közel-Kelet. John Kerry magyarázza az Izraelről szóló kritikus mondatait Felháborodásának adott hangot John Kerry amerikai külügyminiszter kijelentése miatt Israel Katz izraeli közlekedési miniszter. Az amerikai külügyminiszter egy sajtójelentés szerint ugyanis arra figyelmeztette Izraelt, hogy a korábbi Dél-afrikai Köztársasághoz hasonló apartheid orRomboltak a katonák

Izraeli katonák több épületet – köztük egy mecsetet is – leromboltak tegnap egy ciszjordániai palesztin faluban. • Az akció több száz katona részvételével Hirbet-elTavílban zajlott le. • Az izraeli hadsereg szerint az épületek illegálisan épültek egy katonai gyakorlóövezeten belül. • Súlyosan megrongált egy robbanás a gázai kikötőben egy halászhajót, amellyel palesztin aktivisták az izraeli blokádot megtörve Európába akartak utazni.

szággá válhat, ha nem valósítja meg a kétállami megoldást, Izrael és Palesztina egymás mellett élését. – Vannak olyan szavak, amelyeket nem szabad Izrael vonatkozásában használni – hangoztatta Israel Katz, aki Benjámin Netanjahu kormányfő pártjának, a Likudnak a befolyásos tagja. Bírálták a külügyminisztert a washingtoni kongresszusban is. Eric Cantor, a képviselőház republikánuspárti vezetője bocsánatkérésre szólította fel Kerryt. Egyes republikánus politikusok pedig a lemondását követelték, és hasonlóan foglaltak állást különböző Izraelbarát szervezetek is. Kerry hétfő esti nyilatkozatában elismerte, hogy helytelen kifejezést használt Izrael jövőbeni politikájával kapcsolatban, és sajnálkozását fejezte ki amiatt, hogy ezzel vitát gerjesztett. Cáfolta ugyanakkor a neki tulajdonított kijelentést, és utalt arra: azt igyekezett kifejteni, hogy a kétállami megoldást a közel-keleti konfliktus rendezéséhez vezető egyetlen lehetséges útnak tartja. mti

Ígéret

„Eltökéltek vagyunk, hogy felelősségre vonjuk azokat, akik részt vettek az ukrán vagyon ellopásában, és elkötelezettek vagyunk az iránt is, hogy ezt a vagyont visszajuttatjuk az ukrán népnek.” Eric Holder amerikai igazságügyi miniszter

vi vezetés tagjainak jelenlétében tegnap megerősítették azon szándékukat, hogy lenyomozzák és visszajuttatják a Viktor Janukovics volt ukrán államfő rezsimje által ellopott vagyont. A bejelentésre Londonban került sor, azon a kétnapos nemzetközi fórumon, amelynek célja, hogy segítsenek az ukrán kormány-

Egyre több az áldozat Az Egyesült Államokban a szélviharok a Nagy-tavaktól a Mexikói-öböl partvidékéig, a Középnyugattól a keleti partig mintegy 75 millió embert – az ország lakosainak csaknem egynegyedét – fenyegetnek. Hat államban legkevesebb 29 ember vesztette életét a vasárnap óta pusztító tornádók következtében. A legnagyobb veszély Mississippi és Alabama államban alakult ki. Az ítéletidő ma már „csak” 37 millió, csütörtökön pedig 30 millió ember számára jelent majd kockázatot. / mti

Bocsánatot kért a dél-koreai elnök a kompbaleset miatt

A kormányfő szerint nagy terhet róna rá, ha maradna / mti

Bocsánatot kért a nyilvánosságtól Pak Gun Hje dél-koreai elnök tegnap azért, mert kormánya nem tudta megakadályozni a kompkatasztrófát, és nem megfelelően intézkedett a balesetet követően. Csung Hong Von kormányfő még vasárnap mondott le tisztségéről. Távozását a kompbaleset utáni kormányintézkedések során elkövetett

hibákkal indokolta. A katasztrófa helyszínén a búvárok még mindig kutatnak. A balesetben több mint 300-an, főként diákok és tanárok haltak meg vagy tűntek el. Az azonosított áldozatok hivatalos száma vasárnap 193-ra módosult. A túlélők mindössze 174-en vannak. A komp irányításáért felelős 15 tengerészt letartóztatták. mti

az amerikaiak pénzeket nak a februárban elmozdított oroszbarát elnök és köre által felhalmozott vagyon visszaszerzésében. A brit–amerikai közös szervezésű találkozón harmincöt ország képviselői vettek részt. Eric Holder amerikai igazságügyi miniszter azt mondta, az eljárás talán évekig el fog húzódni, végül azonban bizonyosan sikerrel járnak. A tárcavezető azt üzente a felelősöknek, hogy elfuthatnak, de nem bújhatnak el, valamint elmondta, hogy az ellopott vagyon dollármilliárdokban mérhető. Holder emellett közölte, hogy az Egyesült Államok készen áll arra, hogy további szankciókat vezessen be Oroszországgal szemben, amennyiben Moszkva nem hagy fel az ukrajnai válságba való beavatkozással.

Kanada vadászgépeket küldött

A kanadai kormány tegnap hat darab F–18-as típusú vadászrepülőgépet küldött

Romániába, hogy a NATO keretében részt vegyenek a közép- és kelet-európai országok légterének védelmében. A kanadai védelmi minisztérium bejelentette, hogy a repülőgépek és az őket kísérő földi kiszolgáló személyzet kiküldése az ukrajnai válságra reagáló lépések keretében történt.

Japán is büntet

Japán vízumkorlátozást rendelt el 23 személy ellen az ukrajnai válságba való orosz beavatkozás miatt. A tokiói külügyminisztérium egyelőre nem hozta nyilvánosságra a szankciós listán szereplő újabb személyek nevét, tisztségét és állampolgárságát.

Ártatlanokat nem veszélyeztetnek

A terv részleteiről csak annyit tudni, hogy nem veszélyeztetik ártatlan emberek életét. Fegyveres szakadárok múlt pénteken állították meg az EBESZ-tagállamok hét katonai megfigyelőjét szállító buszt Szlovjanszkban. Velük együtt őrizetbe vették az ukrán fegyveres erők öt tagját és a buszsofőrt is. A nemzetközi megfigyelők közül egyet cukorbetegsége miatt időközben elengedtek.

Schröder Putyinnal ünnepelt

Provokációnak nevezte a német kormány emberi jogi megbízottja, Christoph Strässer, hogy Gerhard Schröder volt kancellár Vlagyimir Putyin orosz elnök társaságában ünnepelte a 70. születésnapját. Az ünnepséget az Északi Áramlat földgázvezetéket üzemeltető társaság szervezte. Az Északi Áramlat Oroszországot Németországgal köti össze Ukrajna és Lengyelország megkerülésével. mti HIRDETÉS

HIRDETÉS

külföld 9

2014. április 30. szerda www.metropol.hu

Háttér 10

Gyakorlatoztak a magyarok

fotók: kálló péter

Gyakorlatozó magyar katonák életébe tekinthetünk be, eddig sosem látott módon, fotósunk, Kálló Péter révén. Éleslövészettel egybekötött NATO-minősítő hadgyakorlatot tartott a Magyar Honvédség a közelmúltban, a holland katonai erők segítségével, hogy az Európai Unió legfrissebb haditechnikáit is megismerjék a magyar katonák. Egy másik alkalommal pedig arra nyílt lehetősége fotósunknak, hogy felszálljon a Gripenekkel, és a levegőből örökítse meg a gyakorlatozó harci gépeket..

Szlovénia. Előrehozott választást tartana a miniszterelnök Szlovénia miniszterelnöke, Alenka Bratusek bejelentette, hogy előrehozott parlamenti választást akar. Bratusek pénteken veszítette el pártja, a balközép Pozitív Szlovénia elnöki tisztét, és ez indította arra, hogy idő előtti választást szorgalmazzon. Szlovéniában két és fél éve volt legutóbb parlamenti választás, amely egyébként az első előrehozott választás volt az országban azóta, hogy 1991-ben Jugoszláviából kiválSzíria

Döntés

„Úgy tisztességes, ha az emberek megkapják a lehetőséget annak eldöntésére, hogy ki vezesse az országot a következő négy évben.” Alenka Bratusek kormányfő

va elnyerte függetlenségét. Bratusek tavaly március óta kormányfő. mti Egyesült Államok

Betiltatnák a fegyverszállítást

Hat embert meglőtt egy férfi

Felszólította az ENSZ Biztonsági Tanácsát a Human Rights Watch, hogy vezessen be embargót a Szíriába érkező fegyverszállítmányokra. A nemzetközi emberjogi szervezetnek bizonyítékai vannak arra, hogy a damaszkuszi rezsim válogatás nélkül bombázott Aleppó térségében. mti

Hat embert meglőtt, majd végzett magával egy Rambónak öltözött férfi Georgiában. A támadónál gépkarabély és egy nagy kés is volt, a mellkasát pedig töltényhevederek keresztezték, mint Rambónak. A sebesülteket kórházban ápolják, életveszélyes sérülésről nem érkezett híradás. mti

HIRDETÉS

2014. április 30. szerda www.metropol.hu

Képes hírek

Fotók: katona lászló, mti

•

1988 1990

Európai Unió. Holnap jubilál Magyarország: 2004. május 1-jén, tíz éve lett az EU tagja

A négyes metró. Komoly szerepük volt az uniós pénzeknek

Az összköltsége több mint 452 milliárd forint volt, ebből 180,8 milliárd forintot a Kohéziós Alapból fizettek.

Margit híd. Több mint két évig szépült a Duna-híd

A szerkezete mellett utat, vágányt is felújítottak. 26 milliárd forintból 6 milliárdot adott az EU.

Debreceni Nagytemplom. Májusra lesz kész a felújítás

A csaknem egymilliárd forintos költségekből az Új Széchenyi Terv 962 millió forintot fedez.

Szegedi dóm. A homlokzatát is megújítják

1,675 milliárd forintból újul meg, a pénz egésze az uniós Dél-alföldi Operatív Programból származik. metropol

SOK EZERMILLIÁRDOS PLUSZBAN VAGYUNK

2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 Összesen

713,39 1356,96 1842,15 2427,57 2002,63 3568,64 3650,04 5330,92 4177,10 25 069,40

Brüsszelben tartották meg az első tárgyalási fordulót az Európai Közösségek és Magyarország között. • Antall József december 16-án aláírta a társulási szerződést. • A koppenhágai csúcstalálkozón a tagállamok első alkalommal nyilvánították ki, hogy a közép- és keleteurópai új demokráciák

1991

az Európai Unió tagjai lehetnek, amennyiben teljesítik a politikai, gazdasági és jogharmonizációs „koppenhágai kritériumokat”. • Jeszenszky Géza magyar külügyminiszter április 1-jén Athénban átadta Magyarország hivatalos EU-tagsági kérelmét.

1994

• Áprilisban adták át

1996 a felvételét kérő tíz

Hazánk tíz éve u

EU-ból származó bevétel

Magyarország a térségből elsőként létesített diplomáciai viszonyt az Európai Közösségekkel.

• Az első szabadon választott magyar Országgyűlés valamennyi pártja egyetértett abban, hogy a magyar politika prioritása az Európai Közösségekhez való csatlakozás. Az EK diplomáciai képviseletet nyitott Budapesten. Az év végén

forrás: Európai Bizottság

Időszalag

éve az európai unióban 12

EU felé teljesített befizetés

Egyenleg

(millió euró)

537,07 833,20 782,50 870,23 947,06 908,91 955,03 937,41 928,40 7699,80

176,32 523,76 1059,65 1557,34 1055,57 2659,73 2695,01 4393,51 3248,70 17 369,60

Egyenleg milliárd forintban (300 HUF/EUR árfolyamon)

52,90 157,13 317,89 467,20 316,67 797,92 808,50 1318,05 974,61 5210,88

A mindennapi életet könnyebbé tevő intézkedések mellett anyagilag is sokat profitáltunk Európából. A csatlakozásból pénzügyi értelemben véve hatalmas hasznot húztunk, számos olyan beruházást végeztek el az elmúlt tíz év során hazánkban, amelyre egyébként nehezen lett volna lehetőségünk. Útlevél nélkül kelhetünk át a belső határokon, szabadon vállalhatunk munkát más tagállamokban, az euró bevezetése után pedig

a közös fizetőeszköz előnyeit is kiaknázhatjuk majd.

Kezdeti lépések

Tíz éve hazánkon kívül kilenc állam – Málta, Ciprus, Szlovénia, Észtország, Lettország, Litvánia, Lengyelország, Csehország és Szlovákia – csatlakozott az EU-hoz. A teljes jogú tagság kiteljesedésének első fontos állomása a munkavállalói átmeneti korlátozó intézkedések fokozatos feloldása volt: ez a legtovább Ausztriában és Németországban tartott, ezekben az államokban hét év kellett hozzá. 2004 júniusában már a magyarok is szavazhattak az európai parlamenti választásokon: 24 mandátumon osztozhattak meg a pártok, a Fi-

desz 12, az MSZP 9, az SZDSZ 2, az MDF pedig egy helyet nyert el. Az Európai Bizottság biztosainak soraiba is került magyar: Kovács László adó- és vámügyi biztosként.

A határok nélküli Európa

Három év múlva hazánk csatlakozott a kilenc másik új tagállammal együtt a schengeni térséghez. A repülőtéri határellenőrzés 2008. március 30-án szűnt meg. 2009-ben ismét az uniós parlamenti székekről szavazott az ország: 22 mandátumot oszthattak szét a pártok, a Fidesznek 14, az MSZP-nek 4, a Jobbiknak 3, az MDF-nek pedig 1 jutott. Magyarország második uniós biztosa a foglalkoztatáspolitikáért felelős

külügyminisztérium

Győri Enikő A Külügyminisztérium EU-ügyekért felelős államtitkárát az EU-tagság értékelésére kértük

Visszakaptuk helyünket Európában

1 közép- és kelet-európai országnak a Bizottság által összeállított kérdőívet. • Az Európai Bizottság Magyarországot alkalmasnak ítélte a csatlakozási tárgyalásokra, egyúttal javasolta, hogy azokat öt másik országgal együttesen kezdjék meg. Decemberben az Európai Tanács úgy döntött, hogy a tárgyalásokat Ciprussal, Csehországgal,

1997

Észtországgal, Lengyelországgal, Magyarországgal és Szlovéniával kell megkezdeni, további hat jelölttel pedig „csatlakozási tárgyalásokat előkészítő konzultációkat” kezdtek. • Április 26-án megkezdődtek a tárgyalások a hatokkal, a magyar delegációt Martonyi János, az új kormány külügyminisztere vezette.

1998

e uniós tag

Cyprus Ciprus

Miben érezhető az uniós tagság haszna, miért jó, hogy csatlakoztunk? – Szabadon utazhatunk, tanulhatunk, vállalhatunk munkát az EU-ban, olcsóbban telefonálhatunk, bárhol is barangolunk Európában. Szigorú fogyasztóvédelmi szabályok védenek minket vásárláskor, és a sort még hosszan lehetne folytatni. Minket is ugyanazok a jogok, lehetőségek illetnek meg, mint bármely más európai polgárt. Fontos, hogy ezekkel mindenki tisztában legyen, hiszen csak így tudunk igazán élni a lehetőségekkel. Nem szabad elfelejtenünk azt sem, hogy Magyarország a csatlakozással visszafoglalta természetes, őt megillető helyét Európában. Ott ülünk a tárgyalóasztalnál a kontinens jövőjét érintő döntéseknél, elmondhatjuk a véleményünket, befolyásolhatjuk azt, hogy milyen is lesz a jövő Európája. Ez pedig óriási dolog.

között több mint 7000 milliárd forintnyi forrás érkezett Magyarországra. Ebből a pénzből utak, iskolák, kórházak, kulturális intézmények épültek és újultak meg. A beruházások pedig ezreknek adtak és adnak munkalehetőséget, megélhetést. Budapesten a közelmúlt látványos beruházásai közül elég csak a Ferenciek terét, a Margit híd és a Zeneakadémia megújítását, vagy éppen a négyes metró megépülését említeni. Ahhoz pedig, hogy jó minőségű magyar élelmiszer kerüljön az asztalunkra, és a magyar vidék is gyarapodhasson, nagyban hozzájárul a közös agrárpolitika, melynek Magyarország az egyik legnagyobb haszonélvezője Európában.

Miből profitált az ország leginkább? – Kétségtelenül az uniós forrásokból. Magyarországnak ma már nincs olyan szeglete, ahol ne lennének uniós fejlesztések. 2004–2012

„Magyarországnak ma már nincs olyan szeglete, ahol ne lennének uniós fejlesztések.”

Milyen kihívásokat támaszt a tagság ténye, milyen hátrányokkal járt a csatlakozás?

Győri Enikő

• Megnyílt minden, hazánkat érintő csatlakozási fejezet.

2000

Andor László lett. Ebben az ötéves ciklusban került sor első soros, féléves elnökségünkre az EU Tanácsának élén 2011. január 1-jétől.

Romania Románia Bulgaria Bulgária

Fejlesztések

1999

• A júniusi göteborgi ülés mondta ki, hogy a kellőképp felkészült tagjelöltek a következő év végéig befejezhetik a tárgyalásokat.

2001

• Koppenhágában december 13-án lezárultak a tárgyalások a tíz jövendő új tagországgal.

2002

2003

• Április 12-én népszavazáson döntött Magyaror-

szág a csatlakozás mellett. A résztvevők 83,76%-a megszavazta a csatlakozást. Április 16-án az athéni csúcsértekezleten Medgyessy Péter miniszterelnök aláírta a kilenc másik csatlakozó ország vezetőjével együtt a csatlakozási szerződést. • Május 1-jén hazánk hivatalosan is az Európai Unió tagja lett kilenc másik országgal együtt.

2004

Szűcs Tamás Picture: Getty Images

U interior ministers are set to consider ghtening rules allowing free movement Európa belső határok nélkül: a schengeni zóna within the Schengen zone when faced with extraordinary flows of migrants. Schengen-övezet: he move reflects concern 26 európai ország –about ebből the rrival in Italy some 25,000 22 of EU-tag, plusz Svájc, illegal migrants fleeing Izland,unrest Norvégiain North Africa és Liechtenstein Iceland Izland Schengen states: Norvégia Nem Schengen-tag Norway ncorporates 25 European EU-államok: Írország ountries – 22 EU members Ireland UK UK Nagy-Britannia lus Switzerland, Icelandés Írország fenntartja a határnd Norway France Franciao. ellenőrzést Non Schengen EU: Svájc Várhatóan K and Ireland comply with Switzerland csatlakoznak ome Schengen provisions övezethez ut maintainazborder checks a közeljövőben: Expected to join Olaszo. Ciprus, Bulgária, n coming years Italy Románia, Horvátország France and Italy want Tunisia Tunézia evision of Schengen Migrants Eurót after France closed border használó tagállamok fleeing o trains carrying African unrest in migrants from Italy Forrás: Európai Bizottság North©Africa GRAPHIC NEWS

• A tárgyalások lassabban folytak a tervezettnél, a tagországok közt egyre több volt a vita a bővítés anyagi vonzatairól. A 2000–2006 közti időszakra szóló pénzügyi tervben 58 milliárd eurót különítettek el a bővítésekre szánt pénzügyi forrásként.

éve az európai unióban 13

Közös pénz: a jövő zenéje

Belépésünkkor vállaltuk azt is, hogy bevezetjük az eurót: ezt a célt egyelőre nem sikerült elérnünk, a feltételeket sem teljesítettük. Orbán Viktor szerint 2020 előtt nem is valószínű, hogy ezt meg tudjuk valósítani. Az viszont biztos, hogy május 25-én már harmadszor választhatjuk ki, hogy kik legyenek az európai parlamenti képviselőink a következő öt évben. Az új uniós parlamentben 21 mandátum lesz hazánké. metropol

– Az EU természetesen (hiszen emberek csinálják) távolról sem tökéletes. A felmérések szerint Európa-szerte egyre többen érzik azt, hogy az EU nem az emberekről szól, Brüsszel nem találja a gyógyírt a valódi problémákra. Ezekre a dilemmákra az európai politikusoknak a jövőben sokkal jobban oda kell figyelniük. Azt sem szabad elfelejteni, hogy az egységes piac a „nagyoknak” kedvez, és számos magyar vállalkozónak nehéz az erősödő konkurencia vagy az egyre szigorúbb szabályok mellett labdába rúgnia. Tíz év alatt megtanultuk, hogy az uniós tagság önmagában nem jelent automatikus felzárkózást a Nyugathoz, nem elég hátradőlni és várni, hogy sorsunk jobbra forduljon. Nagyon sok múlik azon, hogy a tagállamok kormányai miként sáfárkodnak a lehetőségekkel, forrásokkal. Csak egy érdekeit jól felismerő és azt ügyesen érvényesíteni tudó tagállam lehet sikeres az EU-ban. Ennek a felismerésnek mentén kezdtük meg a munkát 2010-ben, és az eddig elért eredményekre alapozva folytatjuk majd a következő kormányzati ciklus alatt. Krezinger Szonja

Az Európai Bizottság hazai képviseletének vezetője arról is beszélt a Metropolnak, hogy mit tart a 25 nap múlva esedékes EP-választások valódi tétjének

kell még tanulni Értjük tízévnyi tagság után az uniót? Van olyan terület, amelyről nem informálódtak még eléggé a magyarok? – Úgy látom, a magyarok túlnyomó többsége adottnak és természetesnek veszi az uniós tagság kézzelfogható előnyeit, például hogy szabadon dolgozhatunk, tanulhatunk az EU országaiban. Egyelőre talán nem mindenki érzékeli, hogy az egységes európai piacnak köszönhetően nemcsak olcsóbban vásárolunk, de a magyar vállalatok és a gazdálkodók is óriási lehetőségekhez jutnak. Az EU működését ma jobban értjük, mint a tagság kezdetén, de van még teendőnk. Ezért szervezünk például a magyar kormánnyal együtt tájékoztató kampányokat, iskolai és egyetemi programokat. Budapesten és minden megyében van lakossági információs irodánk is, Europe Direct néven. Ma már az átlag újságolvasó is valószínűleg jobban belelát az európai döntéshozatalba, a főbb intézmények – az Európai Parlament, a Tanács, a Bizottság – működésébe is. A polgárok mindennapi életére mi volt a legnagyobb hatással a csatlakozás óta? – Valószínűleg a mozgásszabadság van a legnagyobb hatással a mindennapjainkra. De fontos az is, hogy Magyarország az egyik legnagyobb haszonélvezője az uniós forrásoknak. Az országban szinte minden, a lakosságot közvetlenül érintő beruházás komoly uniós támogatással valósul meg: iskolák, kórházak felújítása, utak, vasutak

kálló péter

fejlesztése, közterek megszépülése, vagy éppen olyan kulturális beruházások, mint a Zeneakadémia megújítása. A fejlesztések rengeteg új munkahelyet is létrehoztak. Közeleg az európai parlamenti választás. Mi a május 25-i szavazás valódi tétje? – Az EP-választás kivételes esély arra, hogy belpolitikai viták helyett a valódi európai témákról beszéljünk. Hogyan segít az EU több munkahelyet teremteni és felpörgetni a gazdasági növekedést? Mi Európa szerepe az új világgazdasági rendszerben? Hogyan láthatjuk el a lakosságot és az ipart olcsó, környezetbarát energiával? A Magyarország keleti határán túl zajló eseményeket nézve emlékeztetni kell arra is, hogy az Európai Uniónak továbbra is fontos feladata az európai béke megőrzése, a demokrácia és a jogállamiság megerősítése. A magyar választópolgároknak ma minden korábbinál nagyobb beleszólásuk van ezekbe az EP-választásokon való részvétel által. Krezinger Szonja

2 kultúr Fesztivál

Blink-182 a –1. napon

A Blink-182 augusztus 11én, a Sziget mínusz egyedik napján a Nagyszínpadon lép majd fel. Így eldőlt, hogy lesz mínusz egyedik nap, sőt a szervezők további koncerteket is ígérnek erre a napra. Formálódik a nulladik nap kínálata is: csatlakozott a Casper, az A Day To Remember és Fedde le Grand – mindan�nyian az A38 felhozatalához. Metropol HIRDETÉS

2014. április 30. szerda www.metropol.hu

Kultúr 14

Öt nap alatt tíz produkció az idei színházi szemlén Színházi fesztivál. Tíz előadást láthat a közönség a május 7-én kezdődő Határon Túli Magyar Színházak Szemléjén a budapesti Thália Színházban – A május 11-ig tartó szemle öt napja alatt tíz produkció, öt nagyszínpadi és öt stúdióelőadás látható – mondta el Lantos Anikó fesztiváligazgató. – Ez alkalommal minden előadást közönségtalálkozó követ majd, amelyen a produkciók alkotóival találkozhatnak az érdeklődők. A rendezvényhez kapcsolódva megnyitották Németh László plakátkiállítását: a sepsiszentgyörgyi születésű grafikus alkotásai, a szemle kísérőrendezvényeként, a színház előcsarnokában láthatók a

programsorozat végéig. A szemlén a nagyszínpadon először a kassai Thália Színház mutatkozik be Egressy Zoltán Portugál című darabjával, Dudás Péter rendezésében. A szemle május 8-án, csütörtökön a Komáromi Jókai Színház előadásával, Az arany ára című darabbal folytatódik – Bereményi Géza Eldorádó című filmjének színpadi adap-

tációja Bagó Bertalan rendezésében látható. Május 9-én, pénteken a marosvásárhelyi Spectrum Színház előadását, Tamási Áron Vitéz lélek című művét Török Viola rendezésében a Bekecs Néptáncegyüttes közreműködésével tűzik műsorra. Május 10-én, szombaton a Csíki Játékszín előadását, Gogol A revizor című komédiáját

láthatja a közönség Parászka Miklós rendezésében. A szemlét a nagyszínpadon az Újvidéki Színház zárja Henrik Ibsen Rosmersholm című drámájával, amelyet Anca Bradu rendezett. Érdemes megnézni a stúdió-előadások kínálatát is, ahol sok érdekesség közül válogathatnak a nézők. mti

Kultúr 15

HIRDETÉS

Csillagok háborúja. Vasárnap nemzetközi Star Wars Nap lesz Hogy miért éppen május negyedike a Csillagok háborújának napja, mindenki értheti, aki egyszer is hallotta eredetiben „az erő legyen veled” mondatot. A rajongók szójátéka az angol erő – force – és negyedike – fourth – szavak hasonlóságát használja ki amellett, hogy a may egyaránt jelent májust és egy segédigét. A popkultúrában először 1979-ben bukkant fel ez a kifejezés: Alan Arnold A Birodalom visszavágról írott könyvében emlékezett meg arról, hogy Margaret Thatchernek úgy gratulált pártja a május 4-én aratott választási győzelméhez egy féloldalas hirdetésben, hogy az emblematikus mondatot megfelelően forgatta ki jelentéséből. „Ez egy újabb bizonyíték arra, hogy milyen mértékben befolyásol mindannyiunkat a Star Wars” – írta akkor Ar-

Fiatal tehetségek koncertje A Zeneakadémia Nagytermében tartják szombaton a Snétberger Zenei Tehetség Központ harmadik évfolyamának évzáró koncertjét: a legkiemelkedőbb diákok és Snétberger mellett Paolo Vinaccia és Tony Lakatos is fellép. Tanárok és diákok közösen is előadnak darabokat.

nold. Május negyedike azóta világszerte a rajongók ünnepnapja, a kezdeményezést pedig a Lucasfilm is felkarolta. A Star Wars hivatalos blogja és social media csatornája Twitteren ((@starwars #StarWarsDay) és Facebookon (facebook.com/starwars) is igyekszik beharangozni a napot. Májusban egyébként is van mit ünnepelniük a fanatikusoknak: az eddigi filmeket egytől egyig májusban mutatták be, és a hetedik rész forgatása is májusban kezdődött.

metropol / mti

Tárlat

Adakozás

Zene

Hantai-kiállítás nyílik a Lumúban

Jótékonysági estet rendeznek

150 éve született Richard Strauss

Elsőként rendez átfogó életmű-kiállítást Hantai Simon munkáiból a Ludwig Múzeum – Kortárs Művészeti Múzeum. Május 9-től augusztus végéig lesz látogatható a tárlat. mti

A „Szól a szív…” Alapítvány jótékony célú zenés estet rendez a vak gyermekek javára május 10-én, 18 órakor a Vakok Iskolájában (XIV. kerület, Ajtósi Dürer sor 39.). metropol

Ez alkalomból hangversenyt adnak a Nemzeti Filharmonikusok a Művészetek Palotájában május 3-án. Kocsis Zoltán vezényletével két ritkán játszott művet mutatnak be. mti

metropol HIRDETÉS

HIRDETÉS

2014. április 30. szerda www.metropol.hu

Kultúr 16

Marc Webb Holnap mutatják be A csodálatos Pókember második részét: a filmben Jamie Foxxot és Paul Giamattit is láthatjuk Emma Stone és Andrew Garfield mellett. A filmet az 500 nap nyár és a két éve újraindított Pókember-széria első filmjének rendezője, Marc Webb készítette.

A harmadik főszereplő New York Mennyit változtak a karakterek az első részhez képest? – Peter Parker az előző filmben még csak tanulta, mit jelent Pókembernek lenni: a második rész kezdetén már profi benne. Ő a világ legjobb bűnüldözője, és nagyon élvezi azokat a dolgokat, amelyekre Pókemberként képes. Gwen befejezte az iskolát, és most meg akarja találni önmagát, a saját életét Peteren és a Pókemberen túl. Mindkét karakterre igaz, hogy saját érettségüket tesztelik, és mások is ugyanezt teszik velük. Mit gondol, mi teszi Andrew-t és Emmát alkalmassá ezekre a szerepekre? – Andrew Garfieldban megvan a képesség arra, hogy mélyen érezzen, és azt úgy közvetítse a vásznon, hogy mindenki őszintének is lássa. Ez ritkaság. Mindemellett nagyon atletikus, nyitott, együttműködő és vicces is, ami elengedhetetlen ahhoz, hogy valakiből jó Pókember legyen. Emma pedig az egyik legelbűvölőbb ember, akivel valaha találkoztam. Csodás, vicces, és benne is nagyon nagy mélységek laknak. Ha az ember egy film második részét készíti el, mindig nagy a nyomás rajta. Ön hogyan birkózott meg ezzel?

Névjegy

1974-ben született Bloomingtonban (Indiana állam, USA) • Angol szakon végzett az egyetemen, majd videoklip-rendezőként lett ismert. • Dolgozott a Good Charlotte-tal, Anastaciával, a Counting Crowsszal, a Hoobastankkel, a P.O.D.-vel, a My Chemical Romance-szel, Reina Spektorral, Fergie-vel, az Evanescence-szel, Miley Cyrussal, a Maroon 5-val és a Green Dayjel is. • Debütáló filmje az 500 nap nyár volt. • Még két további pókemberes filmet készít 2018-ig.

– Nagy, szórakoztató filmet akartunk készíteni – ezt megmutatja már az a húszperces akció is, amely elindítja. De ennek hátterében nem az állt, hogy túl akartunk szárnyalni valamit, amit már elértünk az első filmmel. Egy olyan központi elem köré akartuk felépíteni a filmet, amely mindenkinek mond valamit, végül az idő mellett kötöttünk ki. Az első képkocka a filmben egy órát

mutat, a fő üzenetünk pedig az, hogy a számunkra kedves személyekkel eltöltött időt meg kell becsülnünk. A film javát New Yorkban vették fel. Milyen hatást gyakorolt ez a Pókember 2.-re? – Van valami nagyon szórakoztató abban, ha az ember New Yorkban forgat. Ebben a városban az emberek meglehetősen fásultak, a New York-iakat egyáltalán nem érdeklik a filmforgatások és azok a szuperhősök, akik az orruk előtt rohangál-

fotók: getty images, intercom

digitálisan, ahogyan azt az elsőnél tette? – Így van, valóban 35 mmes filmre forgattunk. Dan Mindellel, az operatőrünkkel egyeztettem a formátumról, ő nagyon nagy rajongója a filmre forgatásnak. Az 500 nap nyarat, első filmemet is filmre forgattam, az előző Pókembernél azért váltottam digitálisra, mert az felelt meg leginkább annak a hatásnak, amit el szerettünk volna érni. De igazán a filmet szeretem: azt, ahogy vetíthető, amilyen csodásan láttatja a bőrt, és ahogyan a világosságot kezeli. Ha az ember filmre forgat, a nézői úgy érzik majd, valami fontosat látnak.

nak. Egyszerűen el akarnak jutni a munkahelyükre. Ez az attitűd ugyanakkor inspirál bennünket, és nem szabad elfelejtenünk azt a fantasztikus közösséget sem, amely a New York-iaké: ezt lehetetlen mesterségesen megteremteni. Díszletvárost lehet ma már építeni bárhol a világon, de egyvalami mindig hiányzik az ilyen helyszínekből: az az extra, amit New York maga ad. Sokkal valószerűbbé válik a cselekmény. A háttérben mindig ott vannak a New York-i házak és az emberek, akik a városban élnek,

az az érzetünk támad, hogy a valóságon sétálunk át. Azért érzünk így, mert pontosan ez történik velünk. Miért döntött úgy, hogy a második részt 35 mm-es filmre rögzíti, nem pedig Technika

„Van valami a filmben, ami fantasztikus minőséget hoz létre a vásznon.” Marc Webb rendező

Hogyan folytatódik tovább Peter Parker sztorija? – Oscorpnak is szerepe lesz ebben, de többet nem árulhatok el. Andrew Garfield azt mondta, az utómunkálatokban is része volt: az ilyesmi ritka… – Néhány havonta találkoztam vele, és átbeszéltük a jeleneteket, hogy a lehető legtöbbet hozzuk ki belőle. Nagyra értékelem a véleményét, nemcsak színészként, hanem valódi társalkotóként vett részt a film készítésének teljes folyamatában. metropol

HIRDETÉS

Kultúr 17

2014. április 30. szerda www.metropol.hu

Kultúr 18

E.T.-játékok kerültek elő az új-mexikói sivatagból Videojáték. A kazetták létét soha nem erősítették meg, közel 32 éve vannak elásva Egy dokumentumfimes cég több ezer kazettányit talált egy új-mexikói szeméttelepen az E.T. The Extraterrestrial című videojátékból, amelyet több mint harminc éve az Atari gyártott. Az Xbox Entertainment Studios filmesei, akik a videojáték sorsáról akartak forgatni, úgy állapodtak meg Alamogordo városával, a szeRégen és ma

29,99

dollárért dobták piacra a játékot 1982-ben, manapság azonban az eBayen kevesebb mint 5 dollárért lehet hozzájutni. HIRDETÉS

A játékipar hajnala

• A nyolcvanas évek elején felpörgött a játékok piaca Észak-Amerikában is. Rengeteg fejlesztő egymást megelőzve próbált kiadni játékokat, a gyorsaság azonban a minőség romlásával is járt.

Bár a játék siker volt a film miatt, körülbelül egymillió példány megmaradt

méttelep kezelőjével, hogy ha megtalálják a játékokat, 250 darabot elvihetnek belőlük, illetve megkaphatják a talált videojátékok értékének 10 százalékát, attól függően, hogy melyik a nagyobb érték. A kotrógépek és buldózerek mintegy kétszáz helybeli és videojáték-rajongó szeme láttára kezdtek neki a lebetonozott szemét megbontá-

sának. A játék egyik megalkotója szerint akár 750 ezer példány is rejtőzhet a szemétkupacok között a videojátékból, amelyet maga gyártó, az Atari akart örökre eltüntetni. A cég azonban sohasem erősítette meg, hogy szemétre dobta volna a kazettákat, az újságírókat pedig annak idején nem engedték a helyszínre, amikor az Atari 14 ka-

• Az E.T. volt az első film, amelyet videojátékra adaptáltak. A cég körülbelül 20-25 millió dollárt fizetett a licencjogokért, de mindössze hat hét volt hátra, hogy a játék még karácsony előtt a boltokba kerüljön. A kapkodás pedig meg is látszik: úgy emlegetik, mint a valaha készült legrosszabb videojátékot.

mionja megérkezett a cég El Pasó-i telephelyéről, Texasból. A játék sorsáról akkoriban a The New York Times is beszámolt. mti/metropol

Hollywood

Hat év után lemond Clooney Lemondott ENSZ jószolgálati nagyköveti megbízatásáról George Clooney Oscar-díjas amerikai színész-rendező, mivel eljegyzése után már nem tudna elegendő időt szentelni humanitárius feladatának. Munkája során a Kongói Demokratikus Köztársaságban és Dél-Szudánban is járt, sokat tett a darfúri menekülttábor lakóinak megsegítéséért, humanitárius tevékenységét több kitüntetéssel ismerték el. mti Irodalom

E-könyvben is Lee klasszikusa Engedélyezte Ne bántsátok a feketerigót! című, több mint öt évtizede publikált, harmincmillió példányban elkelt Pulitzerdíjas regényének elektronikus kiadását Harper Lee amerikai írónő. A regény július 8-án jelenik meg digitális formában. mti

2014. április 30. szerda www.metropol.hu

tudomány 20

Okunk lenne jobban félni a meteoritoktól Ritkán lehet híreket hal lani komolyabb meteor becsapódásokról, ám va lójában sokkal több ilyen esemény történik, mint gondolnánk. Az utóbbi évek legjelentősebb becsapódása, amely az oroszországi Cselja binszknál történt (lásd kere

tes írásunkat) még csak nem is számított igazán nagynak. Az amerikai B612 Ala pítvány nemrég egy videót készített az atomcsendegyez mény betartását felügyelő szervezet (CTBTO) adatainak felhasználásával. A CTBTO érzékelőhálózata segítségével titkos atomrobbantások után kutat. A szervezet figyelmét 2000 és 2013 között 26 na gyobb robbanás keltette föl, ám ezekről kiderült, nincs kö zük nukleáris kísérletekhez, hanem meteorok okozták. A becsapódások energiája nagy ságrendekkel nagyobb volt,

• A Sentinel űrteleszkóp feladata az lesz, hogy megtalálja a Földre veszélyt jelentő meteoritokat. ElőreláthatóHIRDETÉS

n ÁLLÁS

Meteorok, atombombák

1–600

kilotonna energiájúak voltak a CTBTO által megfigyelt aszteroida becsapódások. A hirosimai atom bomba 15 kilotonnás volt. HIRDETÉS

A B612 Alapítvány

• A B612 Alapítvány magánfinanszírozású infravörös űrtávcsövet kíván építeni.

mint a Hirosimát romba dön tő atombombáé. A meteorok nagy része szerencsére még a légkörben megsemmisül, amelyek azon ban földet érnek, komoly ka tasztrófákat is okozhatnak.

lag 250 millió dollárba (56 milliárd forint) fog kerülni. • Az alapítvány neve Antoine de Saint-Exupery A kis herceg című regényéből származik, amelyben a főszereplő a B-612 nevű bolygóról indul útjára.

www.metropol.hu

Űrkutatás. Huszonhat nagyobb becsapódás történt az ezredforduló óta a B612 Alapítvány adatai szerint

A legtöbbről nem is tudunk, mert a CTBTO adatai szerint sok az óceánokba csapódik. Aggasztó ugyanakkor, hogy a 26 jelentősebb becsapódás közül mindössze egyet sike rült előre jelezni, azt is csak néhány órával korábban. A B612 szerint az össze gyűjtött adatok arra utalnak, hogy a Földbe mintegy 100 évenként becsapódik egy ak kora meteor, amely egy nagy várost is képes lenne elpusz títani. – Mint egy hatalmas társasház, amely a hangse besség ötvenszeresével, kö rülbelül 61 ezer kilométeres

A videó: vimeo.com/92478179

óránkénti sebességgel száguld – magyarázta Ed Lu, a NASA volt űrhajósa, az alapítvány vezetője. A NASA ugyan már ren delkezik olyan programmal, amely az egy kilométeresnél nagyobb meteoritokat figyeli, ám a tapasztalatok azt mu tatják, hogy egy ennél jóval kisebb meteor is hatalmas pusztításra képes.

Kálmán Gábor

www.metropol.hu

Az utóbbi idők legnagyobbja

2013. február 15-én lépett be a Föld légterébe egy meteor Oroszország fölött. • A bolida (hangrobbanással járó meteor) 60 000–69 000 kilométer/órás sebességgel (a hangsebesség mintegy 60-szorosa) haladt. • A meteor fénye erősebb volt a Napénál, a szemtanúk erős hőről is beszámoltak. • Cseljabinszk fölött, mintegy 29,7 kilométeres magasságban robbant fel a meteor. • A légkör felfogta a robbanás energiájának nagyját, ám még így is mintegy 1500an megsérültek (a legtöbben a lökéshullám által betört ablakok következtében), és 7200 épületben keletkezett kár.

HIRDETÉS

tudomány 21 Fotók: mti

2014. április 30. szerda www.metropol.hu

Kultúr 22 Gálaest

Tegnap volt a tánc világnapja Nagyszabású gálaesttel ünnepelte a napot a Magyar Táncművészek Szövetsége és a Nemzeti Táncszínház a Művészetek Palotája Fesztiválszínházában. Az április 22-én megkezdődött Budapest Táncfesztivál záró eseményeként megtartott rendezvényen adták át a szövetség szakmai elismeréseit és az Imre Zoltán-díjat. mti

Bezár egy-két évre Szépművészeti Múzeum. A felújítás idején a gyűjtemény legjavát, 40-50 művet a Nemzeti Galériában láthatja a közönség – A nagy Rembrandt-kiállítás végeztével, 2015 elején várhatóan másfél-két évre bezár a Szépművészeti Múzeum a II. világháború óta romos állapotban lévő Román csarnok felújítása miatt. A munkálatok ideje alatt a Magyar HIRDETÉS

Nemzeti Galéria (MNG) ad otthont az intézmény időszaki kiállításainak, például a 2016 őszére tervezett, nagyszabású El Greco-kiállításnak is – jelentette be a Szépművészetit és az MNG-t vezető Baán László. Felújítják a százéves fűtési rendszert is. A kormány határozata szerint a városligeti Múzeumi negyednek 2018. március 15ig el kell készülnie, a projektben pedig fontos szerepe lesz a Szépművészeti épületének, hiszen abban az MNG-vel újraegyesült gyűjtemény régi mestereinek munkáit állítják majd ki. mti

Innováció

Toulouse-Lautrec világa

Mobil eszköz nyert a döntőn

A mától látogatható kiállításon 170 művel találkozhat a közönség a Szépművészeti Múzeumban. • A múzeum grafikai gyűjteménye több mint 240 művet őriz Henri de ToulouseLautrectől (1864–1901). • A mintegy 170 darabos válogatást a bécsi Albertinából kölcsönzött öt plakát és a Szépművészeti tulajdonában lévő egyetlen Toulouse-Lautrec-festmény,

Ezek a hölgyek

/ szepmuveszeti.hu

a kurtizánokat ábrázoló Ezek a hölgyek egészíti ki. • A kiállítás augusztus 24-ig tart nyitva.

A NASA és a Google innovációs versenyének, a Singularity Universitynek a döntőjén tegnap a Design Terminálban a lengyel Pawel Jarmolkowicz nyert mentális betegségeket diagnosztizáló mobil eszközzel, a másik fődíjas pedig a bolgár Stefan Ivanov lett járószervi problémákat megelőző, cipőbe épített alkalmazással. metropol

+ PLUSZ

Erdélyi vizsgálatok

HIRDETÉS

2014. április 30. szerda www.metropol.hu

egészség 24

Multimédiás bemutatók a gyógyszerkutatásról A negyedik alkalommal megrendezett Tudományfesztiválon az Egis gyógyszergyár a gyógyszerkutatás és -gyártás különleges világába kalauzolta el a részt vevő általános és középiskolás fiatalokat, akik egyedülálló multimédiás alkalmazásokon keresztül végigkísérték a gyógyszer útját a molekuláris fejlesztéstől a hatóanyaggyártáson át a késztermékgyártásig. A diákok 360 fokos gömbpanorámaképek segítségével virtuálisan körbejárhatták a látogatók elől mind ez ideig elzárt ultramodern gyártóhelyeket, lépésről lépésre megismerve a különleges technológiákat igénylő gyártási műveleteket. Az Egis által létrehozott, egyszerre játékos és ismeretterjesztő interaktív tartalmak nem csupán azt mutatták be látványosan, hogy hogyan készülnek a tabletták, kapszulák, kenőcsök és injekciók a gyógyszergyár hazai

Az első molekulától az engedélyezett gyógyszerig tartó út nagyon hosszú / katona lászló

üzemeiben, hanem a gyógyszerfejlesztés éveken át tartó folyamatáról is átfogó képet nyerhettek a Tudományfesztiválon részt vevő fiatalok.

A tudományos ismeretek oldott átadását kvízkérdésekkel és játékos feladatokkal is kiegészítették, amelyekben például a molekulák hiányzó

atomjait kellett a megfelelő helyre tenni, illetve a terápiás hatáshoz illő színkombinációkkal kiszínezni a kapszulákat. metropol

egészség 25

Fel kell készülni a gyermekvállalásra A tipikus súlygyarapodás összetevői a terhesség alatt (kg)

Várandósság. A kismama minden döntése érinti a gyermeket is

mellek csecsemő placenta (méhlepény) méh magzatvíz anya vére anya fehérje- és zsírlerakódása anya testnedvei

Ha szükség van életmódváltásra, azt már a tervezés időszakában meg kell tenni. Például a túlsúly számos kockázattal jár. Csökkenti a fogantatás esélyét, miközben növeli a csecsemőt érintő veszélyek nagyságát. Ha az anya már a terhesség előtt is túlsúlyos, a csecsemőre is vastagabb zsírpárnák rakódnak, ezért nehezebben is jön világra. Megnő a terhességi diabétesz kockázata is. Ez az „átmeneti cukorbetegség” a szülést követően általában magától megszűnik, de szintén magasabb testtömegű magzatot eredményezhet, ami a gyermek cukoranyagcseréjét tartósan megváltoztathatja. A várandósság ideje alatt sem szabad mozgásszegény életmódot folytatni. Természetesen az állapotnak megfelelő mozgásformát érdemes választani, szakember irányítása mellett.

Teljes súlygyarapodás 11,34–15,88 kg Életmód

A terhességi tünetek kezelésére is vannak természetes módok. A változást jelző legelső tünet az émelygés és a hányinger, ami, ha túl erős, megkeseríti a mindennapokat. Ősrégi és jól bevált módszer az illóolajok alkalmazása. A középső három hónapban derékfájdalmakra, keresztcsonti fájdalmakra panaszkodnak gyakran a kismamák. Ennek több oka is lehet: egyik, amikor a méh elhajlik a keresztcsont irányába, és a növekvő baba súlya nyomja. Ilyenkor segít a térdkönyök pózban való pihenés és a hason alvás. A második és harmadik trimeszter gyakran előforduló panaszai közé tartozik még a fentieken kívül a visszerek megnagyobbodása, seprűvénák kialakulása. Ebben az esetben a megelőzésben és az állapot romlásának megállításában sokat segít a körömvirág- vagy a vadgesztenyekenőcs. szabó z. levente

gazdag élelmiszerek – zöldségek, teljes kiőrlésű gabonatermékek, hüvelyesek – segítenek megvalósítani ezt a célt. • Tévhit, hogy a mamának „kettő helyett” kell ennie. A normál étrendet 200-300 kalóriával lehet növelni. HIRDETÉS

Félelmek

százaléka a magyar nőknek születendő gyermeke egészségét félti leginkább a szülés során. A fájdalom, saját testi épségük csak ez után következik – derült ki egy felmérésből néhány éve.

0,45–0,91 2,72–3,63 0,45–0,91 0,45–0,91 0,45–0,91 1,36–1,81 3,63–4,54 1,36–1,81

illusztráció: colourbox

HIRDETÉS

2014. április 30. szerda www.metropol.hu

Ingatlan. Szakértők szerint egyre közelebb a lakáspiaci fordulat Egyre több ingatlanpiaci szakértő állítja, hogy fordulat előtt áll a hazai lakóingatlanpiac, és hamarosan megindulhatnak felfelé az árak. Véleményüket az ingatlanárak 2008 óta tartó csökkenésére, és a hitelkamatok mélypontra süllyedésére alapozzák. Az FHB Lakásárindex elemzései szerint a 2008-as csúcsponthoz képest a múlt évig az Televízió

inflációval is számolva több mint 38%-os a hazai lakásárak átlagos árcsökkenése. Míg a nyugat-európai nagyvárosok ban az átlagos négyzetméterár 3000–4000 euró között mozog, addig Budapesten az 1200 eurót sem éri el. Még kelet-közép-európai viszonylatban is nagyon olcsó Budapest: Varsó másfélszer, Prága kétszer drágább. metropol Nagy-Britannia

Lakásvásár a Hatoscsatornán

Tömegesen épülnek tornyok

Milyen szigetelőanyagokat érdemes használni felújításnál? Hogy működött a Fővárosi Közmunkák Tanácsa, és miért volt ez jó Budapestnek? Miként alakultak a lakásárak a XI. kerületben? Ezekről is szó lesz holnap 18.30-tól a Lakásvásár című televíziós műsorban a Hatoscsatornán. metropol

Több mint 230 felhőkarcoló fog épülni Londonban a következő pár évben – derül ki egy közelmúltban publikált tanulmányból, amely szerint a brit főváros lakosságának növekedése és a londoni ingatlanok felé forduló beruházók állnak az égimeszelő épületek számának emelkedése mögött. mti

HIRDETÉS

lakótér 26

A bérlőknek kedvez az új törvénykönyv Szabályozás. Akkor is fennmarad a bérleti szerződés, ha a tulaj eladja az ingatlant A március 15-én hatályba lépett új polgári törvénykönyv többek között háromhavi bérleti díjnak megfelelő összegben maximalizálta a kaució mértékét lakóingatlan esetén, és változtak a bérlemények átruházására vonatkozó szabályok is. A bérlő számára kedvező, hogy az új szabályozás felmondási jogot alapít a bérlő részére abban az esetben, ha a bérelt dolog lakás vagy emberi tartózkodás céljára szolgáló más helyiség, és annak állapota az egészséget veszélyezteti. – A felmondás jogát a bérlő még akkor is gyakorolhatja, ha erről a tényről a szerződés megkötésekor vagy a birtokbavétel időpontjában tudott –

Az új szabályok a március 15-e utáni szerződésekre vonatkoznak / K. P.

mondta Ódor Dániel, a Taylor Wessing e|n|w|c nemzetközi ügyvédi iroda ügyvédje. Előny a bérlő számára az is, hogy az új törvény már tartalmazza a karbantartási vagy javítási szabályt (a bérlő a bérbeadót terhelő karbantartási vagy javítási munkálatokat elvégezheti a bérbeadó költ-

ségére, ha azokat a bérbeadó nem végzi el). Az új törvényben is szerepel az a szabály, mely szerint a bérleti szerződés akkor is fennmarad, ha a tulajdonos eladja az ingatlant. Változás azonban, hogy ilyenkor a régi és az új tulajdonos köteles teljesíteni a bérbeadót a bérleti szerződés alapján terhelő kötelezettségeket. Az új törvény a korábbi szabályozásnál részletesebben rögzíti a felmondási időt. A szerződést napi bérleti díj kikötése esetén bármikor, egyik napról a másikra; heti bérleti díj kikötése esetén a hét végére, legkésőbb a hét első napján; havi bérleti díj kikötése estén a hónap végére, legkésőbb a hónap tizenötödik napjáig; hosszabb időszakra kikötött bérleti díjnál a szerződésben meghatározott időszak végére, legkésőbb az azt megelőző harmincadik napig lehet rendes felmondással felmondani. metropol

Fotók: MAD Architects

Egy kis fengsuj a város közepén Építészet. A pekingi építészeti projekt célja, hogy természetközeli alkotásokat hozzon létre a városban

Elkezdték építeni a MAD kínai építésziroda által tervezett Chaoyang Park Plazát a város egyik legnagyobb parkjában és üzleti központjában. A projekt illeszkedik a MAD-alapító Ma Yansong által kitalált „Shan-Shui City” koncepciójába, amelynek lényege, hogy a városi építészet minél inkább természetközeli legyen, és illeszkedjen a feng suj filozófiájához (röviden: az ember és környezetének harmóniája). – Ez a komplexum olyan, mint Kína hegyekkel és folyókkal tűzdelt látképe – fogalmazott az építésziroda. A tervek szerint a több mint 30 ezer négyzetméteren elterülő komplexum 2016-ra készülhet el. metropol

HIRDETÉS

lakótér 27

3 sport

Kosárlabda

Örökös eltiltás A címvédő Miami Heat a negyedik meccset is megnyerte (109-98) a Charlotte Bobcats ellen, így 4-0-s összesítéssel bejutott az észak-amerikai profi bajnokság (NBA) Keleti főcsoportjának elődöntőjébe. A csapat vezére, LeBron James (a képen) 31 ponttal zárt. Közben örökre kitiltották az NBA-rendezvényekről Donald Sterlinget, a Los Angeles Clippers tulajdonosát rasszista megnyilvánulása miatt, és a legsúlyosabb, 2,5 millió dolláros (558 millió forint) bírságot kapta. Sajtóértesülések szerint a liga nyomást fog gyakorolni rá, hogy adja el a klubot. mti/metropol

2014. április xxxxxxxxx 30. szerda xx. xxxxxxxx www.metropol.hu

sport 28 00

BL: bő fél óra alatt padlóra küldte a Bayernt a Real Labdarúgás. Ramos és Ronaldo is duplázott, kettős győzelemmel döntősök a madridiak A Bajnokok Ligája tegnapi elődöntőjében (a madridi meccset 1-0-ra megnyerő) Real Casillas – Carvajal, Pepe, Ramos (Varane, 75.), Fábio Coentrao, Modric, Xabi Alonso, Di Maria (Casemiro, 84.), Ronaldo, Benzema (Isco, 80.), Bale ös�szeállításban futballozott, míg a házigazda Bayern München Neuer – Lahm, Dante, Boateng, Alaba, Robben, Kroos, Müller (Pizarro, 72), Schweinsteiger, Ribéry (Götze, 72.), Mandzukic (Javi Martínez, 46.) összetételben játszott. A spanyol gála a 16. percben kezdődött. Ekkor Luka Modric szöglete után Ramos fejelt a hálóba. A madridi bekk a 20. percben duplázott,

BL-elődöntő, visszavágó

Az első Ramos-gól: a fehér mezes Real-védő ugrott a legmagasabbra / mti

Bármi megtörténhet a londoni találkozón Labdarúgás. Három kulcsember hiányzik a mai BL-visszavágón a Chelsea csapatából José Mourinho, a londoni Chelsea vezetőedzője nem aggódik, hogy több alapemberére – köztük az első számú kapusra, Petr Cechre – nem számíthat a ma esti, Atlético Madrid elleni BL-elődöntő visszavágón, amelynek kimenetele teljesen nyílt, miután a két együttes 0-0-ra végzett a spanyolországi meccsen. A vendégeknél az ászok közül egyedül Gabi nem játszhat sárga lapjai miatt, addig a házigazdáknál Cech mellett hiányozni fog a csapat egyszemélyes agytrösztje, a „besárgult” Frank Lampard, és

Európa Liga

Holnap este játsszák a két elődöntő visszavágóját. • Juventus–Benfica (előző meccsen: Benfica– Juventus 2-1) • Valencia–Sevilla (előző meccsen: Sevilla– Valencia 2-0)

hasonló okból John Obi Mikel sem játszhat. Szerepet kaphat viszont a madridi csatában megsérülő John Terry, elöl pedig a még mindig rendkívül veszélyes, a szezonban eddig 12-szer eredményes, tapasztalt kameruni csatár, Samuel Eto’o, s az első meccset kihagyó villámgyors támadó középpályás, a belga Eden Hazard is, aki 16 gólt

jegyez ebben az idényben. A kaput a 41 éves veterán ausztrál Mark Schwarzer őrzi majd, akivel kapcsolatban Mourinho azt mondta, teljesen megbízik benne. Az Atlético becsvágyát növelheti, hogy négy évtized után játszhat megint európai kupadöntőt. A Portóval és az Internazionaléval is BLgyőztes Mourinho londoni csapatával még adós az igazán kiugró nemzetközi sikerrel, ami ugyancsak komoly motiváló tényező lehet. A Chelsea-pártiak a mellettük szóló érvek között említhették azt a tényt, hogy a BL-ben spanyol klubcsapatokkal az elmúlt nyolc esztendőben vívott utóbbi 16 mec�csük közül hatot megnyertek, tíz pedig döntetlenre végződött azt követően, hogy 2006ban kikaptak a Barcától. mti

BAYERN

REAL

és újra fejjel volt eredményes. A 34. percben egy kontra végén Cristiano Ronaldo is betalált; ez volt a portugál 15. találata az idei BL-ben, s ez szezoncsúcs az első számú kupasorozatban. A szünet után próbálkozott a Bayern, a labdabirtoklás aránya 64:36 volt a bajorok javára, de még a becsületgólt sem sikerült megszerezniük. A vendégek viszont a 90. percben megadták a kegyelemdöfést, szabadrúgásból újra Ronaldo volt eredményes. A Real 5-0-s összesítéssel lett döntős. metropol Kézilabda

Bajnoki fináléban a Veszprém Bejutott a férfi NB I fináléjába a címvédő MKBMVM Veszprém, miután az elődöntős párharcban másodszor is legyőzte a Balatonfüredet – ezúttal idegenben 30-25-re. mti Labdarúgás

Döntős a Videoton a Ligakupában A Videoton az idegenbeli, 5-1-es sikerét követően a tegnapi visszavágón is legyőzte 1-0-ra a Debrecent a Ligakupa elődöntőjében. A fehérváriak így 6-1-es összesítéssel lettek finalisták. A Diósgyőr– Ferencváros elődöntő második összecsapását ma 17.30-tól rendezik, az első meccsen a DVTK 1-0-ra nyert. mti

HIRDETÉS

2014. április 29. (kedd)

2 3 8 13 18 19 20 26 33 46 54 61 64 67 68 72 73 74 79 80

sport 29

Görbicz Anita Negyedik Bajnokok Ligája-fináléjára készül a Győr, amely a múlt héten tizedik alkalommal is megnyerte a Magyar Kupát. Az Audi ETO a budapesti négyes döntő esélyese, a csapat irányítója azonban nem tart a lélektani nyomástól.

Most nem lehet hibázni Hogyan készülnek a Midtjylland elleni elődöntőre és a fináléra, mi áll az edzésmunka középpontjában? – Az egész hétvégére nagyon keményen készülünk, hiszen ez lesz a szezonunk csúcspontja. A Midtjylland ellen arra koncentrálunk, hogy a gyors letámadásaikat ne tudják velünk szemben érvényesíteni, tehát igyekszünk nagyon pontos támadásokat vezetni és befejezni. A múlt hétvégén tizedik alkalommal is elhódították a Magyar Kupát. Segíti a felkészülést, hogy folyamatos terhelés alatt állnak? – A hazai négyes döntő valóban jól szolgálta a felkészülést a Final Fourra, hiszen ugyanolyan rendszerben zajlott. Ez a megmérettetés Final4

• A mérkőzéseket a Papp László Budapest Sportarénában rendezik. A mecscseket az arénában tízezer szurkoló láthatja. A csarnok mellett felállított óriáskivetítőn pedig mind a négy meccset megnézhetik az érdeklődők. • Az elődöntőt május 3-án rendezik. 15 óra: Győri Audi ETO KC– FC Midtjylland Håndbold, 17.30: Vardar Szkopje– Buducnost Podgorica • A harmadik helyért május 4-én, 14.30-tól játszanak, a döntő 17 órakor kezdődik.

Hazai pálya

„Személy szerint én nem nyomásnak fogom megélni, tudom, hogy óriási érzés a hazai közönség szeretete.” Görbicz Anita

rendkívül megterhelő, nemcsak fizikailag, de szellemileg is, úgyhogy komoly ráhangolódást igényel. A sportaréna egész más környezet, mint a győri csarnok. Lesz lehetőségük eleget gyakorolni a helyszínen, megszokni a légkört? – Bent az arénában nincs edzéslehetőségünk, de nemcsak nekünk, egyik csapatnak sem. Az elődöntőn fogjuk először megtapasztalni az atmoszférát. Nekem már volt szerencsém ennyi hazai szurkoló előtt játszani, elmondhatom, hogy fantasztikus érzés, bízom benne, hogy segíteni fog bennünket a pályán.

Névjegy

• 1983. május 13-án született. • Klubsikerei: 8-szoros magyar bajnok, 10-szeres kupagyőztes, 1-szeres BLgyőztes. • Válogatottbeli sikerei: világ bajnoki ezüst- és bronzér-

mes (2003, 2005), Európabajnoki bronzérmes (2004, 2012), olimpiai 4. és 5. (2008, 2004). • 2005-ben a világ legjobb, 2007-ben pedig a második legjobb kézilabdázójának választották.

miután lefejelte önt a csoportelsőségért vívott meccsen, így a döntőn akár újra pályára léphet. Nem tart a találkozástól? – Ha most egy kis szerencsénk lesz, akár el is kerülhetjük őket…

– Profi csapat, profi játékosok vagyunk, ez a mi életünk része. Azt gondolom, hogy ezen már minden érintett régóta túl van, és most mindannyian koncentrálni tudunk az előttünk álló legfontosabb feladatra: a Final Fourra.

Nem zavarta meg a csapatot, hogy már bejelentették, kik távoznak a nyáron?

Címvédőként, a négyes döntő esélyeseként és a hazai közönség kedvenceként

HIRDETÉS

Kedvez a Győrnek, hogy az első meccs és a visszavágó helyett idén négyes döntőt rendeznek a BL-ben? – Szerintem ez mindenkinek nehezebb feladat, mint a korábbi rendszer. Hiszen nincs hibázási lehetőség, két nap, két meccs alatt eldől minden. Nagyon össze kell szednünk magunkat fizikailag és mentálisan is. A podgoricai Milena Knezevicet csupán két mérkőzésre tiltották el,

Sorsoltak a férfiaknál

www.metropol.hu

• Bajnokok Ligája Final Four: Az MKB-MVM Veszprém a német Kielt kapta az elődöntőben a tegnapi sorsoláson. • EHF-kupa Final Four: A Füchse Berlinnel mérkőzik a Pick Szeged a sorozat berlini elődöntőjében.

mekkora nyomás lesz a csapaton? – Személy szerint én nem nyomásnak fogom megélni, tudom, hogy óriási érzés a hazai közönség szeretete. Bízom benne, hogy közülünk mindenkit felspannol a közel tízezer szurkoló által keltett atmoszféra. horn andrea

2014. április 30. szerda www.metropol.hu

sport 30 Asztalitenisz

Avatás holnap Debrecenben Holnap adják át a 20 340 fős Nagyerdei Stadiont. Az ünnepélyes átadóra a jegyek 90%-a elkelt. Az első bajnoki mérkőzést, amelyen az Újpestet fogadja a DVSC, május 10-én rendezik. Tegnap az is kiderült, hogy az új FTC-stadion május végére lesz kész. mti

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422, Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Budapesti kiadás ISSN 2060-1301 A kiadó a Matesz tagja

Egy győzelem, két vereség A tokiói csapat-világbajnokságon a férfiak Görögországot győzték le tegnap 3-2-re, a nők azonban Tajvantól (3-2), majd Japántól (3-0) is vereséget szenvedtek. mti

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve. A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 31 Mit szól hozzá?

Még több rejtvény! Minden kedden Füles!

Holnap lesz május 1-je. Milyen programot tervez a hosszú hétvégére?

„Eddig csak az biztos, hogy dolgozni fogok a ligetben a majálison. A hétvége további részére még nem terveztem programot, de nyilván majd pihenek.”

„Minden évben megyek a Városligetbe a majálisra, oda biztos, hogy idén is kilátogatok. Úgy tervezem, hogy pihenek majd, a családdal, barátokkal leszek.”

„Aktívan sportolok, kézilabdázok, és a hétvégén is meccsünk lesz. Nem hiszem, hogy tudok majd lazítani, a hétvégén a játék elveszi minden időmet.”

Szabó Richárd 24, álláskereső, Budapest

Kazó Réka 26, tanító, Budapest

Kira Zoltán 20, tanuló, Csömör

ber hetedikén, kik voltak a bolsevikok és mensevikek? Akkor is az volt a csábító az ünneplésben, hogy elmaradt az utolsó óránk, és húsz perc kötelező ünneplés után élvezhettük az iskolán kívüli életet. Így degradálódik az ünnep a mindenkori fiatalok szemében. Tegnap november hetedike, ma a holokauszt. Ez sajnos nagyon szomorú, mert annak is illene tudni egy-két dolgot a múltunkból, aki kevésbé nyitott szemmel és füllel jár a világban.

ban működő ügyeletről a Déli pályaudvarnál vagy a Fővám téren lévő ügyeletes gyógyszertárba kellett menni a szükséges patikaszereket kiváltani. Sajnos attól tartok, ez továbbra sem lesz másképp, hiába a jó hír és a jó tett. A gyógyszertár ugyanis Gazdagréten nyílt meg. Még csak véletlenül sem a kerület központi helyén, például a Móricz Zsigmond körtéren vagy a Fehérvári úti rendelőintézetben, ahová bárhonnan könnyen eljutnának a kerületi lakosok. Az ügyeletes gyógyszertár vezetője már szomorkodott, hogy alkalmanként csak 10-12 ember veszi igénybe az ügyeletet, főleg a gazdagréti lakótelep lakosai, hisz ugye, oda nagyon nehéz eljutni a kerület más részeiből, ha nincs az embernek autója. Így aztán az albertfalviaknak, kelenvölgyieknek, a kórházi orvosi ügyeletet igénybe vevőknek, a kerület központi helyén élőknek továbbra is marad a fentiekben említett V., illetve XII. kerületben lévő ügyeletes gyógyszertár igénybevétele.

Olvasói levelek

A mai fiatalok másképp látják Az április 23-án megjelent, Nem élhetünk csak a múltból című levélre szeretnék pár gondolatban reflektálni. A történelem és azon belül is a 20. század története elég ingoványos talaj a történetírás szempontjából. Gondoljunk csak bele! Akiket régebben felszabadítóknak hívtunk, azokat mára megszállókként emlegeti a történetírás. Az ellenforradalmárokból és felkelőkből meg hős forradalmárok lettek. A mai fiatalokat illetően részben igaza van a levélírónak. Igen, sokan leárnyékoltan élnek, de nemcsak a fiatalok, és ez a fajta gondolkodásmód sem új keletű. Régen, a mi iskoláskorunkban sem szerettük a kötelező, ránk erőltetett ünnepléseket. Az április negyedikéket, május elsejéket, november hetedikéket, amikor lányoknak matrózblúzba öltözve, fiúknak öltöny-nyakkendőben kellett ünnepelniük. Vajon az akkor ünneplők közül ki tudná megmondani, hogy például mit is ünnepeltünk novem-

Badis Zénó, Bugyi

Eldugott helyen van a patika Újra van ügyeletes patikája Újbudának – adta hírül a kerületi lap. A hír tényleg jó, hisz sok év után valaki megint vállalta azt, hogy éjszakai és hétvégi ügyeleti rendszerben is működteti a gyógyszertárát a XI. kerületben. Tekintve, hogy a kétezres évek közepén megszűnt az ügyeletes patika itt, és ha hirtelen gyógyszerre volt szükség, akkor a kerületből vagy a Szent Imre Kórház-

F. Krisztián, Budapest

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024, Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta@ metropol.hu Csak névvel és címmel ellátott leveleket közlünk. A leveleket szerkesztve és rövidítve közöljük.

Képregény Időjárás

Enyhe idő, zivatarokkal

Miskolc

Győr

22°

21°

Budapest

23° 23° Békéscsaba

22°

Pécs

23°

CSÜTÖRTÖK

A több-kevesebb napsütés mellett délután várható erőteljesebb

PÉNTEK

vagy mérsékelt marad, csak zivatarok környezetében lehetnek erős,

max: 22° gomolyfelhő képződés, főként akkor fordulnak elő elszórtan záporok, min: 9° zivatarok, néhol felhőszakadás is lehet. A szél többnyire gyenge,

max: 22° vagy viharos széllökések. Az átlagosnál lényegesen melegebb, min: 9° szinte kora nyárias időjárásra van kilátás. További információk: INTERNETEN: www.met.hu

kész az új film 12. oldal

2014. április 30. SZERDA | www.metropol.hu

országos

Fenn jártunk a Gripenekkel

A Magyar Honvédség idei egyik legnagyobb szabású, komplex hadgyakorlatát, a Tavaszi áttörés 2014-et rendezték meg a napokban. A gyakorlaton részt vevő katonákat fotóriporterünk is elkísérhette, egy másik alkalommal pedig arra is lehetősége nyílt, hogy a Kecskemétről felszálló és gyakorlatozó Gripenek fedélzetéről készítsen felvételeket. / fotó: kálló péter 11. oldal

Drága fapados Napi másfél bankszámlák sör az átlag

Megvédené címét a Győr

Megvizsgáltuk a hazai bankok ajánlatait: ha rendszeres jövedelem érkezik a számlára, jobb ajánlatok is vannak az alapszámlánál. 2. oldal

Hétvégén rendezik a BS-ben a női kézilabda-BL négyes döntőjét. Görbiczék útja a Midtjyllandon át vezethet a döntőbe. 20. oldal

Fejenként évi 566 korsó sörnek megfelelő szesz fogy hazánkban: ez az ötödik legtöbb Európában. Kész az új alkoholstratégia. 4–5. oldal

HIRDETÉS

Marc webb

1 hírek

2014. április 30. szerda www.metropol.hu

Paksi erőműbővítés

Nem lesz vízlépcső A paksi erőmű tervezett bővítése miatt nem számol a Duna torlasztásával a Magyar Villamos Művek Paks II. Atomerőműfejlesztő Zrt. – írta Németh Lászlóné nemzeti fejlesztési miniszter Szél Bernadett (LMP) képviselő kérdésére. Az atomerőmű hűtővízzel való ellátását jelenleg egy nagyjából 1,4 kilométer hosszú hidegvíz-csatorna biztosítja. Ez szolgálja majd ki a tervezett két új blokkot is, ezért szükség lesz a mélyítésére és szélesítésére, melynek során figyelembe veszik a folyómeder „belátható időn belüli” mélyülési ütemét is. Így a szükséges vízmennyiség természetes hozzáfolyással, biztonságosan eljuttatható a Dunából a hűtővizet kiemelő szivat�tyúállomásokig– írta a miniszter. MTI Következő lapszámunk

Május 5. Tisztelt olvasóink! A Metropol következő lapszámát hétfőn vehetik majd kezükbe.

hazai 2

Alapszámla néhány banknál

Számla neve Számlavezetés havidíja (Ft) Legolcsóbb bankkártya éves díja (Ft) Éves költség (Ft)* CIB Bank Classic 549 3499 10 087 Erste EgySzámla 990 4900 16 780 K&H Lakossági Bankszámla 508 3064 (Az első évben díjmentes) 8139 MKB Alapszámla 495 2700 8640 OTP Alapszámla díjmentes 3605 (Az első évben díjmentes) 2403 Raiffeisen Bázis díjmentes 2680 2680 UniCredit Beugró 899 3300 (Az első évben 1250 Ft) 13 405 * Az első éves kedvezmények miatt a bankkártyadíjaknál három év átlagával számoltunk. Forrás: kondíciós listák

korábban az unió ajánlásban szorgalmazta a szolgáltatás meghonosítását. Ennek alapján a Magyar Bankszövetség is kidolgozta önszabályozását a hazai pénzintézetek számára. Ennek legfontosabb megállapítása, hogy a számlát „ésszerű díj ellenében” kell biztosítani. A bankszövetség szerint ez azt jelenti, hogy a számláért fizetendő díj havi átlagban nem haladhatja meg a minimálbér 1,1 százalékát. A jelenlegi 101 500 forintos minimálbér esetén ez 1117 forintos havi költséget jelent. Kérdés, van-e értelme a fapados számláknak. Osváth Piroska, a M a g y a r Bankszövetség vezető jogtanácsosa szerint valóban életszerűtlennek tűnhet az az uniós kitétel, amely szerint nem lehet előírni, hogy rendszeres jövedelem érkezzen az alapszámlára. Ugyanakkor – tette

illusztráció: kálló péter

Túltelítettség

139

elítélt jutott 100 helyre Magyarországon 2012 szeptemberében. A 47 ET-tagállam átlaga 98 fő 100 helyre.

lakosra 150 fogvatartott jut, 2,7 százalékkal több, mint egy évvel korábban. Mti

Kissé elavult konstrukció

hozzá – a bankszámla feltétele lehet egy másik országban történő munkavállalásnak, lakásbérlésnek vagy egyetemi beiratkozásnak. Osváth Piroska szerint az alapszámla a pénzügyi „bevonódás” és általában a sikeres társadalmi beilleszkedés eszköze lehet. Például bankszámla, illetve a mellé járó bankkártya nélkül igen nehézkes akár csak egy fapados repülőjegyet is venni. Megnéztük, hogy a legnagyobb hazai bankoknál milyen konstrukciók léteznek. Nem számoltunk a különböző bankhasználati szokásokból fakadó extra díjakkal, azt vettük alapul, hogy extra feltéRendőrség

telek – köztük jövedelemutalás – nélkül mennyiért lehet bankszámlát nyitni. A havonta két ingyenes készpénzfelvétel miatt – legfeljebb 150 ezer forint erejéig – azzal számoltunk, hogy csak az ingyenes ATM-használat révén jutunk a fizetésünkhöz. Noha a kártyadíj megnöveli a költségeket, még így is jóval olcsóbb megoldás, mintha kártya nélkül, a bankban vennénk fel készpénzt. Az átlagosan 1-1,5 százalékos díj miatt két-három alkalom után már jobban járunk a kártyával, az egyéb szolgáltatásokról és kényelemről nem is beszélve. Összességében az derült ki, hogy a legnagyobb pénzintézetek mindegyikénél nyitható olyan bankszámla, amelynek díja alacsonyabb, mint a bankszövetség ajánlásában szereplő maximum. A díjak között azonban hatalmasak a különbségek. És hiába hangzik jól a fapados számla, sokkal kedvezőbb ajánlatokat kínálnak a bankok, ha rendszeresen érkezik pénz a számlára, vagy végrehajtunk egy-két átutalást, vagy csoportos beszedésre adunk megbízást.

Suhajda Zoltán

www.metropol.hu

Sopron

Ellenőrzések a hosszú hétvégén

Önállósodott öt mozdony

Húsvét után a mostani négynapos hosszú hétvégén is fokozott rendőri jelenlétre kell számítani Magyarország közútjain. A rendőrség kiemelt figyelmet fordít a gyorsforgalmi úthálózat, a főútvonalak forgalmának folyamatosságára, a forgalmi torlódások megelőzésére, az ittas sofőrök kiszűrésére. A bicikliseket is ellenőrizni fogják. Mti

A soproni pályaudvaron öt egymáshoz kapcsolt, leparkolt mozdony gurult el magától egészen a 11 km-re lévő Fertőbozig április 22én – tudta meg a kisaföld. hu. A szakaszon nem volt közlekedés, és a jelzőberendezések is működtek – állítja a GYSEV, például a kóházi közút keresztezésénél pirosat mutatott a fénysorompó az autósoknak. Metropol

2014. április 30. szerda www.metropol.hu

hazai 4

Ivásban kevesen jobbak a magyarnál Alkoholstratégia. Évente 13-14 liter tiszta szesznek megfelelő alkoholos italt fogyasztunk fejenként Elkészült a nemzeti alkoholstratégia, amely társadalmi egyeztetés előtt áll. Az Országos Addiktológiai Centrum által kidolgozott dokumentum a „Szakpolitikai Program az Alkoholprobléma visszaszorítására 2014–2018” címet kapta. Azt még nem tudni, mikor kerül ki véleményezésre a kormányzati honlapra – írta a Népszava. Az egészségügyi államtitkárság azt közölte a lappal, hogy Magyarországon súlyosabb terhet jelent az alkoholfogyasztás, mint más országokban, ezért visszaszorítása érdekében fel kell lépni.

Egységes irány kell

800

don kezelni és megelőzni – mondta Demetrovics Zsolt arról, mit kellene tartalmaznia az alkoholstratégiának. Az ELTE Klinikai Pszichológia és Addiktológia Tanszékének vezetője szerint forrást kell biztosítani az alkoholfüggők kezelésére, mert ez jelenleg megoldatlan, de foglalkozni kell a megelőzéssel és a hosszú távú kigyógyulással is. Fontos lenne, hogy a kevésbé ártalmas fogyasztás előtérbe kerüljön: vagyis ha már iszunk, akkor tömény helyett inkább sört vagy bort, és kisebb men�nyiségben fogyasszunk. Oda kell figyelni a fiatalokra, hiszen rájuk a nagy mennyiségű, határ nélküli ivás a jellemző. Demetrovics Zsolt hozzátette, jelenleg összegubancolódnak az alkohollal kapcsolatos társadalmi üzenetek. Miközben a szakemberek azt mondják, vissza kell fogni a fogyasztást, főleg a tömény

csak az uniós pályázatokon ne indulhassanak, hanem az állami tendereken sem – mondta Tóth Bertalan, az MSZP elnökségi tagja. A Magyar Nemzet szombaton azt írta, hogy perek tucatjára számít a Miniszterelnökség amiatt, hogy az offshore cégeknek kifizetett uniós pénzeket visszaköveteli az érintett cégektől a kormány.

Az MSZP továbbra is az LMP kegyeit keresi

Konstruktív ellenzék lenne az LMP

• A szocialista párt továbbra sem tett le arról, hogy összefogjon a Lehet Más a Politikával az őszi önkormányzati választásokon – mondta az MSZP szóvivője, Budai Bernadett a Hír TV műsorában. Annak ellenére, hogy az LMP vezetői korábban kategorikusan kijelentették, hogy nem kérnek az MSZP szövetségéből. Budai Bernadett azt is mondta, hogy egy olyan főpolgármester-jelöltet is támogatnának, aki MSZP-n kívüli, de van városvezetői múltja.

• Már az első hetekben kezdeményezik majd a parlamentben a Simon-ügy miatt a politikusokkal szemben rendszeres, törvényben szabályozott vagyonvizsgálat bevezetését, és azt, hogy a versenytárs nélküli állami és önkormányzati cégek ne költhessenek reklámra. Ezt mondta Schiffer András, az LMP társelnöke Balatonalmádiban, miután megalakult az ellenzéki párt parlamenti frakciója.

Az MSZP fellépne az offshore cégek ellen

• A kormánypártok országjárása várhatóan május 18-ig, vagyis az EP-választás előtti vasárnapig tart, a rendezvények pedig leginkább a korábbi „rezsifórumokhoz” hasonlítanak majd. mti

• Azt javasolják a Fidesznek, hogy törvény szabályozza, hogy az átláthatatlan tulajdonosi hátterű cégek ne

Országjárásra indul hétfőn a Fidesz–KDNP

www.metropol.hu

• Az április 6-i parlamenti választás jelöltjeinek és jelölő szervezeteinek egy hetük maradt leszedni plakátjaikat. Ha nem végeznek időben, a helyi önkormányzat a határidő lejárta után maga is eltávolíthatja a plakátokat, majd a költségeit kiszámlázzák az érintettnek.

italokét, ezzel szembemegy az otthoni pálinkafőzés engedélyezése.

Feljövőben a pálinka

2010 szeptemberétől bejelentés- és jövedékiadó-mentesen

50 liter 86 fokos pálinka főzhető otthon. Halász Róbert, a Magyar Szeszipari Szövetség és Terméktanács igazgatója szerint az intézkedés előtt körülbelül 20:80 százalékban oszlott meg az égetett szeszes HIRDETÉS

Választási hírek

Egy hétig maradhatnak még a plakátok

Európában Magyarország volt az 5. legtöbb alkoholt fogyasztó ország 2009-ben a

HIRDETÉS

Az alkoholfogyasztás alakulása Magyarországon (liter/fő) Alkoholfogyasztás

Alkoholfogyasztás italtípus szerint (tiszta szeszben számolva, 2011)

liter/fő

sör 2001 bor

33,8 6,9 Égetett szeszes italok

31,76%

(50 fokos szeszre átszámítva)

2002

6,8

2003

7,1

2004

7,1

2005 2006

7,3

2009 2010

újdonság. A különböző kutatások, statisztikák legfeljebb annyiban mutatnak eltérő képet, hogy Magyarország a dobogóra vagy néhány hellyel hátrébb kerül a szeszfogyasztás mértékét tekintve.

72,6 74,2

33,4

sör

72,9

Naponta másfél üveg sör 72,6 66,4

23,4 6,3

2011

6,5

35,16%

77,8

23,6 6,9

WHO adatai szerint / kálló péter

égetett szesz

73,2

32,7

24,1 7,1

2008

33,08%

75,1

32,2

28,5 6,9

2007

italok kategóriája a pálinka, illetve az egyéb italok között. Becslések szerint ez az arány mostanra fele-fele lehet. Az, hogy a magyarok alkoholfogyasztásban a világ élvonalába tartoznak, nem

34,1

33,1

bor

72,7

69,1

0 10 20 30 40 50 60 70 Forrás: KSH

A Központi Statisztikai Hivatal fogyasztási adatait nézve tíz liter körüli évi szeszmen�nyiség jut egy főre, ám ebben nincs benne a nem regisztrált mennyiség. Az otthon készített alkoholos italok további 2-3 literrel növelik az átlagos fogyasztást. Bár az utóbbi pár évben terjed az otthoni sörfőzés is, egyelőre csak szűk ré-

teg próbálkozik ezzel. Sokkal jellemzőbb a házi borkészítés, de még inkább a pálinkafőzés. A regisztrált fogyasztást nézve nagyjából egyharmad-egyharmad arányban oszlik meg a sör, a bor és az égetett szeszes italok részesedése, ám a házi főzés az erősebb italok felé billenti a mérleget. A WHO tavaly közölt kutatása a 2009-es adatokat veszi alapul. E szerint a hazai fogyasztás 14,15 liter (ez 5. Európában), amelyből 2,5 liter a nem regisztrált mennyiség, és akkor még nem lehetett otthon pálinkát főzni. Hétköznapi italokra lefordítva ez évi 566 korsó sört, 157 üveg bort vagy 708 darab – 40 százalékos – felest jelent. Korábban, a 2005-ös felmérésben Magyarország 16,3 literes egy főre eső fogyasztással a harmadik helyen végzett. Egyedül Moldova (18,22 liter) és Csehország (16,45) előzött meg minket, de a cseheknél a jelentős mennyiségű sör dobta meg a fogyasztást.

Suhajda Zoltán

www.metropol.hu

Betörők a Facebook-oldalunkon Biztosítások. Nem a biztosító kedvéért kell óvatosnak lenni: nem mindegy, mit teszünk fel a netre Tele vannak az internetes fórumok olyanok panaszaival, akiknek nem, vagy nem annyit fizetett a biztosító, amennyit vártak, miután kár érte őket. Sokan nem értik, hogyan fordulhat elő, hogy a társaság mentesül a fizetés alól, pedig egyes szerződésfajtáknál tételesen ott szerepel, mikor nem jár a kártérítés. Ezek olyan előírások, amelyek az ügyfelek elvárható gondosságára alapulnak, és ha nem teljesülnek, a károsultak pénz nélkül maradhatnak. Azon persze lehet vitázni, hogy mi számít elvárható gondosságnak.

Előre meghatározott feltételek

A casco-szerződésekben a biztosítók előre meghatározzák, melyek azok az esetek, amikor nem kötelesek fizetni az ügyfélnek. – Ilyen lehet, ha valaki nem zárja le az autóját, vagy

abban nem működik a riasztó, amikor ellopják. Törzskönyvet, forgalmit, tartalék kulcsot sem szabad a gépjárműben hagyni, mivel így a tolvaj sokkal könnyebben tudja értékesíteni – mondta a Magyar Biztosítók Szövetsége (Mabisz) kárrendezési bizottságának elnöke. Hangyási István hangsúlyozta: ezek olyan ésszerű dolgok, amelyeket nem azért kell betartani, mert a biztosító esetleg megtagadhatja a kár megtérítését, hanem azért, mert a józan ész is ezt diktálja. De mi van akkor, ha a lezárt, beriasztott autót nem feltörik, hanem a lakásból ellopott, elöl hagyott slusszkulccsal lovasítják meg? Hangyási István szerint ebben az esetben – hacsak nem merül fel gyanús körülmény – a biztosítóknak fizetniük kell, hiszen az ügyfél a szerződésben foglalt feltételeknek eleget tett. – A mentesülési okok előre meghatározottak, a társaságok később nem variálhatják őket kényükre-kedvükre – mondta a szakértő.

Kötelező a megelőzés

Az elvárható gondosság a lakásbiztosítások esetében is él,

A betörések száma és a rendőrség felderítési aránya

100 000 db

betöréses lopások száma (db)

25,2

80 000

23,1 23 22,9

25,4

23,9 23,9 22,4

60 000

24,9

20 14,1

1998

Forrás: ENYÜBS

2000 2002 2004 2006 2008 2010 2012 1999 2001 2003 2005 2007 2009 2011

az ügyfél köteles a kárt tőle telhetően megelőzni és enyhíteni. Arra persze a biztosítók sem kötelezhetnek, hogy minden értékünket házi széfben tartsuk, azt azonban meghatározhatják, hogy mekkora összegig vállalnak felelősséget a vagyontárgyakért.

50 ezer forint körüli határ

Készpénz esetében általában 50 ezer forint az értékhatár, ennél többet azonban nemcsak azért nem érdemes ott-

30 % 25

21,9 23,1

17 16,7 16,6

40 000 20 000

eredményes nyomozások (%)

94 494 81 175 71 626 68 460 58 737 47 256 44 674 42 578 39 608 40 842 42 998 37 696 44 245 45 273 46 857

hazai 5

15 10 5

hon tartani, mert a biztosító nem téríti meg. Azért sem, mert egy betörő ebből tudja a legkönnyebben a legnagyobb hasznot húzni.

Ne tegyünk fel mindent a netre

Egyre gyakrabban használják a betörők a közösségi oldalakon megosztott információkat arra, hogy cél- és időpontot válasszanak. Sok felhasználó nem is gondol arra, hogy nyaralási terveinek közzététele vagy egy, a lakásában készült fotó megosztása

– amelyen esetleg látszik egy nagy értékű tévé – egy tolvaj számára felhívás lehet. – A rutinos betörők a hosszú hétvégék előtt, a nyaralási szezon elején elkezdik figyelni a postaládákat, szemeteseket. Ha azt látják, hogy valahol túl sok levél gyűlt össze, régóta nem ürítették a kukát, levonják a következtetést és kifosztják a lakást. Ezzel csak megkönnyítjük a dolgukat – magyarázta a szakértő.

Hétből hat betörőt nem kapnak el

Nem érdemes okot adni illetékteleneknek arra, hogy benézzenek az otthonunkba: betörési ügyekben a rendőrségi nyomozás eredményessége a Legfőbb Ügyészség legutóbbi, 2012-es adatai szerint csupán 14,1 százalékos volt. 2013-as adatok még nincsenek. Mindezek ellenére a biztosítók egyelőre nem érzik úgy, hogy feltételeik közé be kellene építeni a közösségi oldalak felelős használatával kapcsolatos szabályokat, inkább csak arra igyekeznek rádöbbenteni az ügyfeleiket, hogy a saját értékeiket sodorják veszélybe, ha nem fontolják meg, mit tesznek közzé magukról a világhálón. horn andrea

2014. április 30. szerda www.metropol.hu

hazai 4

Egységes irány kell

800

uniós pályázatokon ne indulhassanak, hanem az állami tendereken sem – mondta Tóth Bertalan, az MSZP elnökségi tagja. A Magyar Nemzet szombaton azt írta, hogy perek tucatjára számít a Miniszterelnökség amiatt, hogy az offshore cégeknek kifizetett uniós pénzeket visszaköveteli az érintett cégektől a kormány.

Az MSZP továbbra is az LMP kegyeit keresi

Konstruktív ellenzék lenne az LMP

Az MSZP fellépne az offshore cégek ellen

• Azt javasolják a Fidesznek, törvény szabályozza, hogy az átláthatatlan tulajdonosi hátterű cégek ne csak az

Országjárásra indul hétfőn a Fidesz–KDNP

www.metropol.hu

italokét, ezzel szembemegy az otthoni pálinkafőzés engedélyezése.

Feljövőben a pálinka

2010 szeptemberétől bejelentés- és jövedékiadó-mentesen

Választási hírek

Egy hétig maradhatnak még a plakátok

Európában Magyarország volt az 5. legtöbb alkoholt fogyasztó ország 2009-ben a

hazai 5

HIRDETÉS

Az alkoholfogyasztás alakulása Magyarországon (liter/fő) Alkoholfogyasztás liter/fő

sör 2001 bor

33,8 6,9 Égetett szeszes italok

(50 fokos szeszre átszámítva)

2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009

WHO adatai szerint / kálló péter 2010

6,8 7,1 7,1

34,1 32,2 32,7 33,1

7 7,3

33,4

28,5 6,9 24,1 7,1 23,6 6,9 23,4 6,3

2011

6,5

72,7

31,76% bor

33,08% égetett szesz

75,1 73,2 72,6 74,2 77,8

35,16% sör

72,9

Naponta másfél üveg sör 72,6 66,4 69,1

0 10 20 30 40 50 60 70 Forrás: KSH

Alkoholfogyasztás italtípus szerint (tiszta szeszben számolva, 2011)

Suhajda Zoltán

www.metropol.hu HIRDETÉS

Munka. A foglalkoztatást a fogyatékossággal élők munkába állása is növelte Az országos foglalkoztatási adatok javulásához a fogya tékossággal élők munkába állása, valamint a női foglal koztatás eredményei is nagy ban hozzájárultak – erről az Emberi Erőforrások Minisz tériumának szociális és csa ládügyért felelős államtitkára beszélt tegnap Budapesten. Soltész Miklós sikeres nek nevezte a most lezá ruló kormányzati ciklust a megváltozott munkaképes ségű emberek foglalkoztatása szempontjából. Azt mondta, az elmúlt egy év alatt a nyil vántartott álláskeresők száma ebben a körben 40 százalék kal, 17 500 főre csökkent.

Támogatotti foglalkoztatás

ezren vehetnek részt ma támogatotti foglalkoztatásban Soltész Miklós szerint.

Elmondta: a cél az, hogy a megváltozott munkaképessé gűek ne segélyből, hanem sa ját munkájukból tudják eltar tani magukat. Szavai szerint a következő időszakban azon kívánnak dolgozni, hogy a fo gyatékossággal élő emberek minél több területen kaphas sanak munkát. mti

Pénztárgépek

Ma jár le a határidő Ma élhetnek utoljára az 50 ezer forintos állami támo gatással a pénztárgépek beszerzéséhez a visszavont engedélyű gépeket rende lők, illetve azok, akiknek befizetett előlegével eltűnt egy vállalkozás. mti EU

Az EU-ban javult a hangulat Javult áprilisban a gazdasá gi hangulat a 28 tagállam ból álló Európai Unióban (EU), miközben a 18 tagállamú eurózónában romlott. mti

a balatoni üdülők

katona lászló

Ingatlanok átlagára (tranzakciószámokkal súlyozott átlagos medián árszint, 2010–2013)

Balatonfüred Hévíz Siófok

n ato

Bal Keszthely Fonyód

5 millió forint alatt 5–7 millió forint 7–10 millió forint 10 millió forint felett nincs adat

Forrás: FHB

HIRDETÉS

Gazdaság 7

2014. április 30. szerda www.metropol.hu

Képes hírek

Fotók: katona lászló, mti

•

1988 1990

Európai Unió. Holnap jubilál Magyarország: 2004. május 1-jén, tíz éve lett az EU tagja

A négyes metró. Komoly szerepük volt az uniós pénzeknek

Az összköltsége több mint 452 milliárd forint volt, ebből 180,8 milliárd forintot a Kohéziós Alapból fizettek.

Margit híd. Több mint két évig szépült a Duna-híd

A szerkezete mellett utat, vágányt is felújítottak. 26 milliárd forintból 6 milliárdot adott az EU.

Debreceni Nagytemplom. Májusra lesz kész a felújítás

A csaknem egymilliárd forintos költségekből az Új Széchenyi Terv 962 millió forintot fedez.

Szegedi dóm. A homlokzatát is megújítják

1,675 milliárd forintból újul meg, a pénz egésze az uniós Dél-alföldi Operatív Programból származik. metropol

SOK EZER MILLIÁRDOS PLUSZBAN VAGYUNK

2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 Összesen

713,39 1356,96 1842,15 2427,57 2002,63 3568,64 3650,04 5330,92 4177,10 25 069,40

1991

1994

• Áprilisban adták át

1996 a felvételét kérő tíz

Hazánk tíz éve u

EU-ból származó bevétel

Magyarország a térségből elsőként létesített diplomáciai viszonyt az Európai Közösségekkel.

forrás: Európai Bizottság

Időszalag

éve az európai unióban 8

EU felé teljesített befizetés

Egyenleg

(millió euró)

537,07 833,20 782,50 870,23 947,06 908,91 955,03 937,41 928,40 7699,80

176,32 523,76 1059,65 1557,34 1055,57 2659,73 2695,01 4393,51 3248,70 17 369,60

Egyenleg milliárd forintban (300 HUF/EUR árfolyamon)

52,90 157,13 317,89 467,20 316,67 797,92 808,50 1318,05 974,61 5210,88

a közös fizetőeszköz előnyeit is kiaknázhatjuk majd.

Kezdeti lépések

desz 12, az MSZP 9, az SZDSZ 2, az MDF pedig egy helyet nyert el. Az Európai Bizottság biztosainak soraiba is került magyar: Kovács László adó- és vámügyi biztosként.

A határok nélküli Európa

külügyminisztérium

Győri Enikő A Külügyminisztérium EU-ügyekért felelős államtitkárát az EU-tagság értékelésére kértük

Visszakaptuk helyünket Európában

1997

1998

e uniós tag

Cyprus Ciprus

Miből profitált az ország leginkább? – Kétségtelenül az uniós forrásokból. Magyarországnak ma már nincs olyan szeglete, ahol ne lennének uniós fejlesztések. 2004–2012

„Magyarországnak ma már nincs olyan szeglete, ahol ne lennének uniós fejlesztések.”

Milyen kihívásokat támaszt a tagság ténye, milyen hátrányokkal járt a csatlakozás?

Győri Enikő

• Megnyílt minden, hazánkat érintő csatlakozási fejezet.

2000

Andor László lett. Ebben az ötéves ciklusban került sor első soros, féléves elnökségünkre az EU Tanácsának élén 2011. január 1-jétől.

Romania Románia Bulgaria Bulgária

Fejlesztések

1999

• A júniusi göteborgi ülés mondta ki, hogy a kellőképp felkészült tagjelöltek a következő év végéig befejezhetik a tárgyalásokat.

2001

• Koppenhágában december 13-án lezárultak a tárgyalások a tíz jövendő új tagországgal.

2002

2003

• Április 12-én népszavazáson döntött Magyaror-

2004

Szűcs Tamás Picture: Getty Images

U interior ministers are set to consider ghtening rules allowing free movement Európa belső határok nélkül: a schengeni zóna within the Schengen zone when faced with extraordinary flows of migrants. Schengen-övezet: he move reflects concern 26 európai ország –about ebből the rrival in Italy some 25,000 22 of EU-tag, plusz Svájc, illegal migrants fleeing Izland,unrest Norvégiain North Africa és Liechtenstein Iceland Izland Schengen states: Norvégia Nem Schengen-tag Norway ncorporates 25 European EU-államok: Írország ountries – 22 EU members Ireland UK UK Nagy-Britannia lus Switzerland, Icelandés Írország fenntartja a határnd Norway France Franciao. ellenőrzést Non Schengen EU: Svájc Várhatóan K and Ireland comply with Switzerland csatlakoznak ome Schengen provisions övezethet ut maintainazborder checks a közeljövőben: Expected to join Olaszo. Ciprus, Bulgária, n coming years Italy Románia, Horvátország France and Italy want Tunisia Tunézia evision of Schengen Migrants Eurót after France closed border használó tagállamok fleeing o trains carrying African unrest in migrants from Italy Forrás: Európai Bizottság North©Africa GRAPHIC NEWS

éve az európai unióban 9

Közös pénz: a jövő zenéje

Az Európai Bizottság hazai képviseletének vezetője arról is beszélt a Metropolnak, hogy mit tart a 25 nap múlva esedékes EP-választások valódi tétjének

2014. április 30. szerda www.metropol.hu

külföld 10

Kiszabadítanák a megfigyelőket Ukrajna. A biztonsági szolgálat szerint szakadár fegyveresek 40 embert tartanak fogva Szlovjanszkban

A tévévitára az összes jelöltet meghívták / mti USA–Egyiptom

Silvio Berlusconi ismét támadott

Visszavonatnák az ítéleteket

Moszkva-barát tüntetők megrohamozták tegnap a kelet-ukrajnai Luhanszkban a megyei adminisztráció épületét. A szakadárok korábban ultimátumot intéztek a vezetéshez, amelyben egyebek között amnesztiát követeltek bebörtönzött társaiknak, állami státust az orosz nyelvnek és referendum megtartását a megye státusáról.

Japán is büntet

Az Oroszország elleni szankciókról

„Míg Washingtonnak semmibe sem kerülnek a Moszkva elleni büntetőintézkedések, addig Oroszország és az EU tagállamai megszenvedhetik őket.”

Jurij Roguljev, a Moszkvai Állami Egyetem (MGU) Franklin Rooseveltről elnevezett Egyesült Államok-kutatási alapítványának igazgatója

ségét és állampolgárságát. A tárca egyik illetékese szerint a lista az Egyesült Államok és az Európai Unió által kihirdetett korlátozásokon alapul.

Ártatlanokat nem veszélyeztetnek

Ukrajna részletes tervet dolgozott ki a Doneck megyében szakadárok által foglyul ejtett külföldi katonai megfigyelők kiszabadítására az Európai Biztonsági és Együttműködési Szervezettel (EBESZ) közösen. A terv részleteiről csak annyit tudni, hogy nem veszélyeztetik ártatlan emberek életét. Fegyveres szakadárok múlt pénteken állították meg az EBESZ-tagállamok hét katonai megfigyelőjét szállító buszt Szlovjanszkban. Velük

A kétállami megoldás az egyetlen valóságos megoldás – mondta John Kerry. • Ha egységes állam marad (Izrael Ciszjordániával és Kelet-Jeruzsálemmel együtt), akkor Izraelből vagy apartheid állam lesz másodrangú állampolgárokkal, vagy olyan ország, amelyben lehetetlenné válik, hogy Izrael zsidó állam legyen – idézte a The Daily Beast hírportál a külügyminisztert, aki pénteken szólalt fel egy nem sajtónyilvános rendezvényen.

Izrael és Palesztina egymás mellett élését. – Vannak olyan szavak, amelyeket nem szabad Izrael vonatkozásában használni – hangoztatta Israel Katz, aki Benjámin Netanjahu kormányfő pártjának, a Likudnak befolyásos tagja. Bírálták a külügyminisztert a washingtoni kongres�szusban is. Eric Cantor, a képviselőház republikánuspárti vezetője bocsánatkérésre szólította fel Kerryt. Egyes republikánus politikusok pedig a lemondását követelték, és hasonlóan foglaltak állást különböző Izrael-barát szervezetek is. Kerry hétfő esti nyilatkozatában elismerte, hogy helytelen kifejezést használt Izrael jövőbeni politikájával kapcsolatban, és sajnálkozását fejezte ki amiatt, hogy ezzel vitát okozott. Cáfolta ugyanakkor a neki tulajdonított kijelentést, és utalt arra: azt igyekezett kifejteni, hogy a kétállami megoldást a közel-keleti konfliktus rendezéséhez vezető egyetlen lehetséges útnak tartja. mti

együtt őrizetbe vették az ukrán fegyveres erők öt tagját és a buszsofőrt is. A nemzetközi megfigyelők közül egyet cukorbetegsége miatt időközben elengedtek.

Schröder Putyinnal ünnepelt

Provokációnak nevezte a német kormány emberi jogi megbízottja, hogy Gerhard Schröder volt kancellár Vlagyimir Putyin orosz elnök társaságában ünnepelte a 70. születésnapját. Az ünnepséget az Északi Áramlat földgázvezetéket üzemeltető társaság szervezte. Az Északi Áramlat Oroszországot Németországgal köti össze Ukrajna és Lengyelország megkerülésével. mti

Bocsánatot kért a dél-koreai elnök a kompbaleset miatt

A kormányfő szerint nagy terhet róna rá, ha maradna / mti

HÁTTÉR 11

Gyakorlatoztak a magyarok

fotók: kálló péter

Gyakorlatozó magyar katonák életébe tekinthetünk be, eddig sosem látott módon, fotósunk, Kálló Péter révén. Éleslövészettel egybekötött NATO-minősítő hadgyakorlatot tartott a Magyar Honvédség áprilisban, holland katonai erők segítségével, hogy az Európai Unió legfrissebb haditechnikáit is megismerjék a magyar katonák. A legérdekesebb persze a harc gyakorlása, de fontos a csapatmozgatás vagy egy nagy létszámú hadtest ellátása, illetve a hadgyakorlatok megtervezése is. HIRDETÉS

2 kultúr

2014. április 30. szerda www.metropol.hu

Kultúr 12 getty images

Marc Webb Holnap mutatják be A csodálatos Pókember című film második részét: a filmben Jamie Foxxot és Paul Giamattit is láthatjuk Emma Stone és Andrew Garfield mellett. A filmet az 500 nap nyár és a két éve újraindított Pókember-széria első filmjének rendezője, Marc Webb készítette.

A harmadik főszereplő New York Fesztivál

A Blink-182 nyitja meg a Szigetet

A hazai fesztiválok kívánságlistáin évek óta élvonalban lévő Blink-182 – hosszú egyeztetés után – igent mondott a szervezőknek: augusztus 11-én, a Sziget mínusz egyedik napján a Nagyszínpadon lépnek majd fel. Ezzel tehát eldőlt, hogy lesz mínusz egyedik nap, sőt a szervezők további koncerteket is ígérnek erre a napra. Kerekedik a nulladik nap kínálata is: a napokban csatlakozott Casper, az A Day To Remember és Fedde le Grand – mindan�nyian az A38 felhozatalához. A fesztiválnapok programját pedig Cee Lo Green (a képen) is erősíti majd a Nagyszínpadon, és a friss hírek közt szerepel a Jimmy Eat World fellépése az A38-on. A 7 napos bérlet a Blinkre és a nulladik napra is jó, amúgy pedig még május 1-jéig olcsóbb a jegy. Metropol

Mennyit változtak a karakterek az első részhez képest? – Peter Parker az előző filmben még csak tanulta, mit jelent Pókembernek lenni: a második rész kezdetén már profi benne. Ő a világ legjobb bűnüldözője, és nagyon élvezi azokat a dolgokat, amelyekre Pókemberként képes. Gwen befejezte az iskolát, és most meg akarja találni önmagát, a saját életét Peteren és a Pókemberen túl. Mindkét karakterre igaz, hogy saját érettségüket tesztelik, és mások is ugyanezt teszik velük. Mit gondol, mi teszi Andrew-t és Emmát alkalmassá ezekre a szerepekre? – Andrew Garfieldban megvan a képesség arra, hogy mélyen érezzen, és azt úgy közvetítse a vásznon, hogy mindenki őszintének is lássa. Ez ritkaság. Mindemellett nagyon atletikus, nyitott, együttműködő és vicces is, ami elengedhetetlen ahhoz, hogy valakiből jó Pókember legyen. Emma pedig az egyik legelbűvölőbb ember, akivel valaha találkoztam. Csodás, vicces, és benne is nagyon nagy mélységek laknak. Ha az ember egy film második részét készíti el, mindig nagy a nyomás rajta. Ön hogy birkózott meg ezzel? – Nagy, szórakoztató filmet akartunk készíteni – ezt

Névjegy

1974-ben született Indianában • Angol szakon végzett az egyetemen, majd videoklip-rendezőként lett ismert. • Dolgozott a Good Charlotte-tal, Anastaciával, a Counting Crowsszal, a Hoobastankkel, a P.O.D.-vel, a My Chemical Romance-szel, Reina Spektorral, Fergie-vel, az Evanescence-szel, Miley Cyrussal, a Maroon 5-val és a Green Dayjel is. • Debütáló filmje az 500 nap nyár volt. • Még két további pókemberes filmet készít 2018-ig.

megmutatja már az a húsz perces akció is, amely elindítja. De ennek hátterében nem az állt, hogy túl akartunk szárnyalni valamit, amit már elértünk az első filmmel. Egy olyan központi elem köré akartuk felépíteni a filmet, amely mindenkinek mond valamit, végül az idő mellett kötöttünk ki. Az első képkocka a filmben egy órát mutat, a fő üzenetünk pedig az, hogy a számunkra kedves személyekkel eltöltött időt meg kell becsülnünk.

A film javát New Yorkban vették fel. Hatást gyakorolt ez a Pókember 2.-re? – Van valami nagyon szórakoztató abban, ha az ember New Yorkban forgat. Ebben a városban az emberek meglehetősen fásultak, a New York-iakat egyáltalán nem érdeklik a filmforgatások és azok a szuperhősök, akik az orruk előtt rohangálnak. Egyszerűen el akarnak jutni a munkahelyükre. Ez az attitűd ugyanakkor inspirál bennünket, és nem szabad elfelejtenünk azt a fantasztikus közösséget sem, amely a New York-iaké: ezt lehetetlen mesterségesen megteremteni. Díszletvárost lehet ma már építeni bárhol a világon, de egyvalami mindig hiányzik az ilyen helyszínekből: az az extra, amit New York maga ad. Sokkal valószerűbbé válik a cselekmény. A háttérben mindig ott vannak a New York-i házak és az emberek, akik a városban élnek, az az érzetünk támad, hogy a valóságon sétálunk át. Azért érzünk így, mert pontosan ez történik velünk. Technika

„Van valami a filmben, ami fantasztikus minőséget hoz létre a vásznon.” Marc Webb rendező

Miért döntött úgy, hogy ezt a filmet 35 mm-es filmre rögzíti, nem pedig digitálisan, ahogyan azt az első résznél tette? – Így van, valóban 35 mmes filmre forgattunk. Dan Mindellel, az operatőrünkkel egyeztettem a formátumról, ő nagyon nagy rajongója a filmre forgatásnak. Az 500 nap nyarat, első filmemet is filmre forgattam, az előző Pókembernél azért váltottam digitálisra, mert az felelt meg leginkább annak a hatásnak, amit el szerettünk volna érni. De igazán a filmet szeretem: azt, ahogy vetíthető, amilyen csodásan láttatja a bőrt, és ahogyan a világosságot kezeli. Ha az ember filmre forgat, a nézői úgy érzik majd, valami fontosat látnak. Hogyan folytatódik majd tovább Peter Parker sztorija? – Oscorpnak is szerepe lesz ebben, de többet nem árulhatok el. Andrew Garfield azt mondta, az utómunkálatokban is része volt: az ilyesmi ritka… – Néhány havonta találkozom vele, és átbeszéljük a jeleneteket... Nagyra értékelem a véleményét, nemcsak színészként, hanem valódi társalkotóként vett részt a film készítésének teljes folyamatában. metropol

képhír 13

Kupakmozaik a miskolci színházon Mozaik

Shakespeare szemével A hétvégén készült el az a 30 négyzetméteres mozaik, amely a Miskolci Nemzeti Színház falán köszönti a 450 éve született William Shakespeare-t. Szombat délelőtt tíz órakor leplezték le az alkotást, amelyhez a miskolci iskolások heteken át gyűjtögették a pillepalackok kupakjait. Ezeket szerdán válogatták külön színek szerint, hogy ezután a portré vázlatán rögzítsék őket. A portré elkészítéséhez felhasznált kupakokat a színház az évad végén jótékony célra ajánlja fel. metropol

A portré

55 ezer

kupakot használtak fel a mozaikportré elkészítéséhez. A szombati leleplezés egy egész hetes programsorozat záróepizódja volt: szerdán a Hamlet és a Rómeó és Júlia előadása, valamint szonettkoncertek és musical, pénteken élő Hamlet-előadás és a Rómeó és Júlia Broadwayváltozatának vetítése ünnepelte Shakespeare-t.

Műsor

Egyévadnyi Shakespeare A következő évadot a magyar Shakespeare-fordítók munkásságának szenteli a teátrum. Előveszik Kazinczy, Arany és Lévay fordításait, de jelen lesznek mai fordítók, Nádasdy Ádám és Varró Dániel szövegei is. A színház vezetői szerint a műfordítók felelőssége óriási az irodalomban és a színházban egyaránt, hiszen ők közvetítenek a kultúrák között: a Shakespeare-hagyományt elképzelhetetlennek tartják e gazdag fordításirodalom nélkül. metropol

Kilenc drámát járnak körbe

A Miskolci Nemzeti Színház a következő évadjában minden hónapban „örökbe fogad” egy-egy Shakespeare-drámát • A kilenc dráma köré vetítésekkel, meghívott előadásokkal, miskolci képzőművészek tárlataival, műfordítók meghívásával és diákszínjátszó eseményekkel programsorozatot szerveznek. • Az örökbe fogadott színdarabok: A makrancos hölgy, IV. Henrik, Othello, Rómeó és Júlia, Lear király, Sok hűhó semmiért, A vihar, Hamlet, Szentivánéji álom.

képhír 13

Kupakmozaik a miskolci színházon Kilenc drámát járnak körbe

„Örökbe fogadnak” Shakespeare-drámákat

Mozaik

Shakespeare szemével A hétvégén készült el az a 30 négyzetméteres mozaik, amely a Miskolci Nemzeti Színház falán köszönti a 450 éve született William Shakespeare-t. Az alkotáshoz a miskolci iskolások heteken át gyűjtögették a pillepalackok kupakjait. metropol

A portré

55 ezer

kupakot használtak fel a mozaikportré elkészítéséhez. A szombati leleplezés egy egész hetes programsorozat záróepizódja volt, a kupakokat jótékony célokra ajánlják majd fel.

Műsor

Egyévadnyi Shakespeare A következő évadot a magyar Shakespearefordítóknak szenteli a teátrum. Előveszik Kazinczy, Arany és Lévay fordításait, Nádasdy Ádám és Varró Dániel szövegeit is, hiszen a Shakespeare-hagyományt elképzelhetetlennek tartják fordításirodalom nélkül. metropol

• Az örökbe fogadott színdarabok: A makrancos hölgy, IV. Henrik, Othello, Rómeó és Júlia, Lear király, Sok hűhó semmiért, A vihar, Hamlet, Szentivánéji álom. • A kilenc dráma mellett lesznek vetítések, meghívott előadások, tárlatok, programsorozatok műfordítók meghívásával és diákszínjátszókkal. HIRDETÉS

2014. április 30. szerda www.metropol.hu

Kultúr 14

Öt nap alatt tíz produkció várja a szemle látogatóit Színházi fesztivál. Tíz előadást láthat a közönség a május 7-én kezdődő Határon Túli Magyar Színházak Szemléjén a budapesti Thália Színházban – A május 11-ig tartó szemle öt napja alatt tíz produkció, öt nagyszínpadi és öt stúdióelőadás látható – mondta el Lantos Anikó fesztiváligazgató. – Ez alkalommal minden előadást közönségtalálkozó követ majd, amelyen a produkciók alkotóival találkozhatnak az érdeklődők. A rendezvényhez kapcsolódva megnyitották Németh László plakátkiállítását: a sepsiszentgyörgyi születésű grafikus alkotásai, a szemle kísérőrendezvényeként, a színház előcsarnokában láthatók a programsorozat végéig. A szemlén a nagyszínpadon először a kassai Thália Színház mutatkozik be EgHIRDETÉS

Tárlat

Hantai-kiállítás nyílik a Lumúban

Jótékonysági estet rendeznek

Elsőként rendez átfogó életmű-kiállítást Hantai Simon munkáiból a Ludwig Múzeum – Kortárs Művészeti Múzeum. Május 9-től augusztus végéig a Franciaországban világhírűvé vált magyar festő 68, eddig többségében magántulajdonban lévő munkáját nézhetjük meg. A tárlat bemutatja Hantai Simon művészetének fő korszakait, egészen az utolsó alkotásokig. mti

A „Szól a szív…” Alapítvány jótékony célú zenés estet rendez a vak gyermekek javára. Az alapítvány célja az esttel az, hogy elegendő pénzt gyűjtsenek az iskolaudvar átalakítására. A rendezvény május 10-én, 18 órakor kezdődik a Vakok Iskolájában (XIV. kerület, Ajtósi Dürer sor 39.). A támogatói jegy ára vacsorával 5000 Ft, a jegy május 6-ig a helyszínen vásárolható meg. metropol

HIRDETÉS

ressy Zoltán Portugál című darabjával, Dudás Péter rendezésében. A szemle május 8-án, csütörtökön a Komáromi Jókai Színház előadásával, Az arany ára című darabbal folytatódik: Bereményi Géza Eldorádó című filmjének színpadi adaptációja Bagó Bertalan rendezésében látható. Május 9-én, pénteken a marosvásárhelyi Spectrum Színház előadását, Tamási Áron Vitéz lélek című művét Török Viola rendezésében a Bekecs Nép-

táncegyüttes közreműködésével tűzik műsorra. Május 10-én, szombaton a Csíki Játékszín előadását, Gogol A revizor című komédiáját láthatja a közönség Parászka Miklós rendezésében. A szemlét a nagyszínpadon az Újvidéki Színház zárja Henrik Ibsen Rosmersholm című drámájával, amelyet Anca Bradu rendezett. Érdemes megnézni a stúdió-előadások kínálatát is, ahol sok érdekesség közül válogathatnak a nézők. mti

Adakozás

+ PLUSZ

2014. április 30. szerda www.metropol.hu

egészség 16

Alaposan fel kellene készülni a gyermekvállalás időszakára Várandósság. A kismama minden döntése érinti a gyermeket is

ez azonban legkésőbb a 12. hétre elmúlik. Ősrégi és jól bevált módszer émelygés és hányinger esetén az illóolajok alkalmazása. A középső három hónapban derékfájdalmakra, keresztcsonti fájdalmakra panaszkodnak gyakran a kismamák. Ennek több oka is lehet: egyik, amikor a méh elhajlik a keresztcsont irányába, és a növekvő baba súlya nyomja. Ilyenkor segít a térdkönyök pózban való pihenés és a hason alvás. A leggyakrabban előforduló panasz a visszerek megnagyobbodása, seprűvénák kialakulása. A megelőzésben és az állapot romlásának megállításában sokat segít a körömvirág- vagy vadgesztenyekenőcs. metropol

Ha szükség van életmódváltásra, azt már a tervezés időszakában meg kell tenni. Például a túlsúly számos kockázattal jár. Csökkenti a fogantatás esélyét, miközben növeli a csecsemőt érintő veszélyek nagyságát. Ha az anya már a terhesség előtt is túlsúlyos, a csecsemőre is vastagabb zsírpárnák rakódnak, ezért nehezebben is jön világra. Az erősen túlsúlyos, elhízott nőknél megnő továbbá a terhességi diabétesz kockázata. Ez az „átmeneti cukorbetegség” a szülést követően általában magától megszűnik, de szintén nagyobb testtömegű magzatot eredményezhet, ami a gyermek cukoranyagcseréjét tartósan megváltoztathatja. A várandósság ideje alatt sem szabad mozgásszegény életmódot folytatni. Természetesen az állapotnak megfelelő mozgásformát érdemes választani, szakember irányítása mellett. A terhességi tünetek kezelésére is vannak természetes módok. A változást jelző legelső tünet az émelygés és a hányinger, ami, ha túl erősen jelentkezik, még átmeneti súlycsökkenéshez is vezethet,

Életmód

Ma a várandós nők hozzávetőlegesen egyötödét érinti a terhességi diabétesz, de sokan nem tudnak róla. • Az érintett kismama megfelelő testmozgással és kiegyensúlyozott étrenddel normalizálhatja vércukorszintjét. • Bizonyos élelmiszerek – zöldségek, teljes kiőrlésű gabonatermékek, hüvelyesek – segítenek megvalósítani ezt a célt. • Tévhit, hogy a mamának „kettő helyett” kell ennie. A megszokott mennyiséget 200-300 kalóriával lehet növelni.

Látványos információk a kutatásról Vizsgálatok Erdélyben

Önkéntesek Május 10–18. között ismét Erdélybe látogatnak a Nemzetközi Gyermekmentő Szolgálat önkéntes orvosai. A korábbi évekhez hasonlóan a szolgálat mozgó fogászati busza és nőgyógyászati szűrőkamionja is csatlakozik az úthoz. Az orvoscsoport látogatásával egy időben idén is sor kerül a hagyományos erdélyi gyermekés ifjúsági focikupára Csíkszentdomokoson, melyet az „Aranycsapat” tagja, a Gyermekmentő Szolgálat Sport Bizottságának elnöke, Buzánszky Jenő (képünkön) vezet. metropol

A negyedik alkalommal megrendezett Tudományfesztiválon az Egis gyógyszergyár a gyógyszerkutatás és -gyártás különleges világába kalauzolta el a részt vevő fiatalokat, akik multimédiás alkalmazásokon keresztül végigkísérték a gyógyszer útját a molekuláris fejlesztéstől a hatóanyaggyártáson át a késztermékgyártásig. A diákok 360 fokos gömbpanorámaképek segítségével virtuálisan körbejárhatták a látogatók elől mind ez ideig elzárt ultramodern gyártóhelyeket, lépésről lépésre megismerve a különleges technológiákat igénylő gyártási műveleteket. Az Egis által létrehozott, egyszerre játékos és ismeretterjesztő interaktív tartalmak nem csupán azt mutatták be

Az első molekulától az engedélyezett gyógyszerig tartó út nagyon hosszú / katona lászló

látványosan, hogy hogyan készülnek a tabletták, kapszulák, kenőcsök és injekciók a gyógyszergyár hazai üzemeiben, hanem a gyógyszerfejlesztés éveken át tartó

folyamatáról is átfogó képet nyerhettek a Tudományfesztiválon részt vevő fiatalok. A tudományos ismeretek átadását kvízekkel és játékos feladatokkal is kiegészítették, ame-

lyekben például a molekulák hiányzó atomjait kellett a megfelelő helyre tenni, illetve a terápiás hatáshoz illő színkombinációkkal kiszínezni a kapszulákat. metropol

egészség 17

Kegyetlen versenyfutásban az idővel Stroke. A szélütés következményeként minden fél órában meghal egy ember Ezen a szomorú statisztikán szeretne változtatni az útjára indított „Szívvel a stroke ellen” kampány, amely ráirányítja a figyelmet stroke és a pitvarfibrilláció tüneteinek felismerésére, az időablak jelentőségére. Az ismeretterjesztő programsorozat további célkitűzése, hogy a lakosság figyelmét felhívja a megelőzésre, hiszen nem csupán a belőle fakadó stroke, de maga a szívritmuszavar is megszüntethető. A stroke a harmadik leggyakrabban halált okozó betegség Európában, éves viszonylatban 1,4 millió halálesetet regisztráltak. Hazánkban 200–250 ezren élnek a betegség árnyékában, évente mintegy 40–50 ezer ember kerül a stroke-központokba, közülük 15 ezren halnak meg szélütés következtében. A stroke nemcsak az idősek betegsége, egyre inkább

Rizikófaktorok

„A pitvarfibrillációban szenvedőknek ötször nagyobb az esélyük, hogy megüsse őket a guta, ezért az idei kampány erre a bajra is fel kívánja hívni a figyelmet.” Bereczki Dániel elnök, Magyar Stroke Társaság

Sokan nem tudják, hogy milyen rizikófaktorok vannak / colOurbox

sújtja a fiatalokat is, ugyanakkor a férfiakat öt évvel hamarabb üti meg a guta, mint a nőket. A statisztikai adatok szerint a szélütést túlélők 48 százaléka féloldali bénulásban, 12–18 százalék beszédzavarban szenved. 22 százalék járásképtelen, 24–53 százalék részben vagy teljesen mások segítségére szorul, 32 százalék pedig depresszióval küzd. A stroke-nak három fő tünete van, a száj félrehúzódása, beszédzavar, féloldali végtaggyengeség. Tisztában kell lenni azzal, hogy az agyérkatasztrófa nem fáj, ezért hajlamosak vagyunk várni, hogy a tünetek maguk-

tól elmúljanak. A felmérések jól mutatják, hogy mennyire nem vesszük komolyan az első tüneteket. Mi sem bizonyítja ezt jobban, mint hogy a hétvégén a kórházak alig vesznek fel stroke-os betegeket, míg a hétfői napon ez a szám brutálisan megemelkedik. A közvetlen mentőhívás jelentőségét a kampány során folyamatosan hangsúlyozzák. A stroke ellátása során előforduló időveszteség tekintélyes része ugyanis a kórházig terjedő időszakban jellemző. Ilyenkor a kétségbeesett rokon, ismerős először a háziorvost hívja, mondván: majd a családorvos értesíti a mentőket. Ezzel viszont sok idő vész feleslegesen kárba; olyan idő, amit a hatékony kezelésre lehetne fordítani. A betegség kockázati tényezői között a magas vérnyomás áll az első helyen, de ezt egy felmérés tanúsága szerint az emberek kétharmada nem tartja komoly egészségi problémának. Kockázatot jelent még a cukorbetegség, az elhízás, a vér kóros zsírértékei, a dohányzás és a mértéktelen alkoholfogyasztás. metropol

Szavazás

Interneten várják a javaslatokat A magyarok közel harmada járt már magánorvosnál. Aki teheti, nem vár, fizetni is hajlandó a gyors egészségügyi szolgáltatásért. A most induló „Az év magánrendelője” szavazás kiderítheti, kik a legjobb magánorvosok Magyarországon. Május 18-ig szavazhatunk kedvenc fogorvosunk, bőrgyógyászunk vagy egyéb szakorvosunk rendelőjére, klinikájára az evmaganrendeloje.hu oldalon. metropol Figyelemfelhívás

Szükség lenne az ellenőrzésre A Vírusos Májbetegek Országos Egyesülete kampánnyal szeretné felhívni az alapellátásban gondozott érintettek és a háziorvosok figyelmét a félévente elvégzett hasi ultrahangvizsgálatok jelentőségére májcirózisos betegeknél. metropol HIRDETÉS

2014. április 30. szerda www.metropol.hu

Ingatlan. Szakértők szerint egyre közelebb a lakáspiaci fordulat Egyre több ingatlanpiaci szakértő állítja, hogy fordulat előtt áll a hazai lakóingatlanpiac, és hamarosan megindulhatnak felfelé az árak. Véleményüket az ingatlanárak 2008 óta tartó csökkenésére, és a hitelkamatok mélypontra süllyedésére alapozzák. Az FHB Lakásárindex elemzései alapján a 2008-as csúcsponthoz képest a múlt évig az Televízió

inflációval is számolva több mint 38%-os a hazai lakásárak átlagos árcsökkenése. Míg a nyugat-európai nagyvárosok ban az átlagos négyzetméterár 3000–4000 euró között mozog, addig Budapesten az 1200 eurót sem éri el. Még közép-kelet-európai viszonylatban is nagyon olcsó Budapest: Varsó másfélszer, Prága kétszer drágább. metropol Nagy-Britannia

Lakásvásár a Hatoscsatornán

Tömegesen épülnek tornyok

HIRDETÉS

lakótér 18

Az új szabályok a március 15-e utáni szerződésekre vonatkoznak / K. P.

Fotók: MAD Architects

Egy kis fengsuj a város közepén Építészet. A pekingi építészeti projekt célja, hogy természetközeli alkotásokat hozzon létre a városban

HIRDETÉS

lakótér 19

2014. április 30. szerda www.metropol.hu

sport 20

Görbicz Anita

sport

Negyedik Bajnokok Ligája-fináléjára készül a Győr, amely a múlt héten tizedik alkalommal is megnyerte a Magyar Kupát. Az Audi ETO a budapesti négyes döntő esélyese, a csapat irányítója azonban nem tart a lélektani nyomástól.

Most nem lehet hibázni

NBA-rájátszás

Megy tovább a címvédő A címvédő Miami Heat a negyedik meccset is megnyerte (109-98) a Charlotte Bobcats ellen, így 4-0-s összesítéssel bejutott az észak-amerikai profi kosárlabda-bajnokság (NBA) Keleti főcsoportjának elődöntőjébe. A csapat vezére, LeBron James (a képen) 31 ponttal zárt, pedig csak 43 percet volt a pályán. Közben már 24 szponzor szüntette meg vagy függesztette fel együttműködését a Los Angeles Clippersszel, miután kiszivárgott egy felvétel, amelyen a csapat tulajdonosa, Donald Sterling rasszista megjegyzést tesz. Barack Obama is megszólalt az ügyben, s kifejezte reményét, hogy a liga megfelelően jár majd el. mti/metropol

Hogyan készülnek a Midtjylland elleni elődöntőre és a fináléra, mi áll az edzésmunka központjában? – Az egész hétvégére nagyon keményen készülünk, hiszen ez lesz a szezonunk csúcspontja. A Midtjylland ellen arra koncentrálunk, hogy a gyors letámadásaikat ne tudják velünk szemben érvényesíteni, tehát igyekszünk nagyon pontos támadásokat vezetni és befejezni. A múlt hétvégén tizedik alkalommal is elhódították a Magyar Kupát. Segíti a felkészülést, hogy folyamatos terhelés alatt állnak? – A hazai négyes döntő valóban jól szolgálta a felkészülést a Final4-ra, hiszen ugyanolyan rendszerben zajlott. Ez a megmérettetés rendkívül megterhelő, nemcsak fizikailag, de szellemileg is, úgyhogy komoly ráhangolódást igényel. Sorsoltak a férfiaknál

• Bajnokok Ligája Final Four: Az MKB-MVM Veszprém a német Kielt kapta az elődöntőben a tegnapi sorsoláson. • EHF-kupa Final Four: A Füchse Berlinnel mérkőzik a Pick Szeged az EHF-kupa elődöntőjében.

A hazai pálya

„Személy szerint én nem nyomásnak fogom megélni, tudom, hogy óriási érzés a hazai közönség szeretete.” Görbicz Anita

A sportaréna egész más környezet, mint a győri csarnok. Lesz lehetőségük eleget gyakorolni a helyszínen, megszokni a légkört? – Bent az arénában nincs edzéslehetőségünk, de nem csak nekünk, egyik csapatnak sem. Az elődöntőn fogjuk először megtapasztalni az atmoszférát. Nekem már volt szerencsém ennyi hazai szurkoló előtt játszani, elmondhatom, hogy fantasztikus érzés, bízom benne, hogy segíteni fog bennünket a pályán. Kedvez a Győrnek, hogy az oda-visszavágó helyett idén négyes döntőt rendeznek a BL-ben? – Szerintem ez mindenkinek nehezebb feladat, mint a korábbi rendszer. Hiszen nincs hibázási lehetőség, két nap, két meccs alatt eldől minden. Nagyon össze kell szednünk magunkat fizikailag és mentálisan is. A podgoricás Milena Knezevicet csupán két mér-

Névjegy

• 1983. május 13-án született. • Klubsikerei: 8-szoros magyar bajnok, 10-szeres kupagyőztes, 1-szeres BLgyőztes. • Válogatottbeli sikerei: világbajnoki ezüst- és bronzér-

kőzésre tiltották el, miután lefejelte önt a csoportelsőségért vívott meccsen, így a döntőn akár újra pályára léphet. Nem tart a találkozástól? – Ha most egy kis szerencsénk lesz, akár el is kerülhetjük őket… Nem zavarta meg a csapatot, hogy már bejelentették, kik távoznak a nyáron? – Profi csapat, profi játékosok vagyunk, ez a mi életünk része. Azt gondolom, hogy ezen már minden érintett régóta túl van, és most mindannyian koncentrálni tudunk az előttünk álló legfontosabb feladatra: a Final4-ra. Címvédőként, fő esélyesként és a hazai közönség kedvenceként mekkora nyomás lesz a csapaton? – Személy szerint én nem nyomásnak fogom megélni, tudom, hogy óriási érzés a hazai közönség szeretete. Bízom benne, hogy közülünk

mes (2003, 2005), Eb-bronzérmes (2004, 2012), olimpiai 4. és 5. (2008, 2004). • 2005-ben a világ legjobb, 2007-ben pedig a második legjobb kézilabdázójának választották a nők mezőnyében. Final Four

• A mérkőzéseket a Papp László Budapest Sportarénában rendezik. A mecscseket az arénában tízezer szurkoló láthatja. A csarnok mellett felállított óriáskivetítőn pedig mind a négy meccset megnézhetik az érdeklődők. • Az elődöntők május 3-án zajlanak. 15 óra: Győri Audi ETO KC– FC Midtjylland Håndbold, 17.30: Vardar Szkopje– Buducnost Podgorica • A harmadik helyért május 4-én, 14.30-tól játszanak, a döntő 17 órakor kezdődik.

mindenkit felspannol a közel tízezer szurkoló által keltett különleges atmoszféra.

horn andrea

www.metropol.hu

sport 21

Bajnokok Ligája: bármi történhet Londonban Labdarúgás. Három kulcsember hiányzik majd a Chelsea kezdőcsapatából ma este José Mourinho, a londoni Chelsea vezetőedzője nem aggódik, hogy több alapemberére – köztük az első számú kapusra, Petr Cechre – nem számíthat a ma esti, Atlético Madrid elleni BL-elődöntő visszavágón, amelynek kimenetele teljesen nyílt, miután a két együttes 0-0-ára végzett a spanyolországi meccsen. Az esélylatolgatásokban mindenesetre nagyon is komoly szempontként merül fel, hogy míg a vendégeknél az ászok közül egyedül Gabi nem játszhat sárga lapjai miatt, addig a házigazdáknál Cech mellett hiányozni fog a csapat egyszemélyes agytrösztje, a „besárgult” Frank Lampard és hasonló okból a szintén fontos láncszemnek tekintett nigériai John Obi Mikel sem játszhat.

Európa Liga

Holnap este játsszák a két elődöntő visszavágóját. • Juventus–Benfica (előző meccsen: Benfica– Juventus 2–1) • Valencia–Sevilla (előző meccsen: Sevilla– Valencia 2–0)

Szerepet kaphat viszont a Stamford Bridge-en is a madridi csatában megsérülő kitűnő hátvéd, John Terry, elöl pedig a még mindig rendkívül veszélyes, a szezonban eddig 12-szer eredményes, tapasztalt kameruni csatár, Samuel Eto’o, s az első meccset kihagyó villámgyors támadó Atlético

meccs óta veretlen idegenben a spanyol csapat.

középpályás, a belga Eden Hazard is, aki 16 gólt jegyez ebben az idényben. A kaput a 41 éves veterán ausztrák Mark Schwarzer őrzi majd, akivel kapcsolatban Mourinho azt mondta, teljesen megbízik benne. Az Atlético becsvágyát növelheti, hogy négy évtized után játszhat megint európai kupadöntőt, ha túljut a Chelsea jelentette akadályon. A Portóval és az Internazionaléval is BLgyőztes Mourinho londoni csapatával még adós az igazán kiugró nemzetközi sikerrel, ami ugyancsak komoly motiváló tényező lehet, s nem csak a tréner számára. A Chelsea-pártiak a mellettük szóló érvek között említhették azt a tényt, hogy a BL-ben spanyol klubcsapatokkal az elmúlt nyolc esztendőben vívott utóbbi 16 meccsük közül hatot megnyertek, tíz pedig döntetlenre végződött azt követően, hogy 2006-ban az FC Barcelonával szemben alulmaradtak.

Avatás holnap Debrecenben Holnap adják át a 20 340 fős Nagyerdei Stadiont. Az ünnepélyes átadóra a jegyek 90%-a elkelt. Az első bajnoki mérkőzést, amelyen az Újpestet fogadja a DVSC, május 10-én rendezik. Tegnap pedig az is kiderült, hogy az új FTC-stadion május végére lesz kész. mti Harcművészet

Riói olimpia

Expó és verseny Budapesten

Rosszul állnak az előkészületek

Tíznél több sportág, a legkülönbözőbb harcművészeti stílusok versenyeit és látványos bemutatóit kínálja a MAX2014 első magyarországi Harcművész és Küzdősport Expo, amelyet május 24-én rendeznek meg Budapesten a Syma csarnokban.

John Coates, a Nemzetközi Olimpiai Bizottság (NOB) alelnöke szerint a 2016-os Rio de Janeiró-i játékok előkészületei a „legrosszabbul” alakulnak. A NOB-nak korábban egy szakértői csapatot is a helyszínre kellett küldenie, erre pedig korábban még nem volt példa. mti

mti

mti HIRDETÉS

2014. április 30. szerda www.metropol.hu

sport 22

Magnus carlsen A 23 éves sakkvilágbajnok újdonságot hozna e tradicionális játékba.

Nem csak agymunka Felfogás

Magnus Carlsen átlagos családból származik, de azóta, hogy 5 éves korában megtanult sakkozni, a norvég játékos hihetetlenül figyelemre méltó karriert futott be. 19 évesen ő volt a világ legfiatalabb sakknagymestere, tavaly, 22 éves korában pedig megnyerte a sakkvilágbajnokságot. A csodagyerek küldetésévé vált, hogy a fiatalok érdeklődését is felkeltse a sakk iránt. Az interjúból kiderül, hogyan szeretné ezt véghezvinni. A sakk különleges sportág, hiszen sokkal inkább igényel szellemi erőfeszítést, mint fizikait. Hogyan tartja formában az elméjét? – Szerintem hiba úgy gondolni a sakkra, mint nem fizikai játékra. Amellett, hogy szellemileg erős legyek, fizikailag is formában szeretném tartani magam. A kitartásomat is edzem, bármely más atlétához hasonlóan. Az, hogy órák hosszat egy helyben ülj, miközben folyamatosan koncentrálsz, odafigyelsz, megköveteli a jó fizikai kondíciót. Ahhoz, hogy szellemileg is formában legyek, legtöbbször a sakk kö-

rül forognak a gondolataim, de ügyelek az egyensúlyra, és néha kikapcsolódom. Mi az, amit más sportágakból tanult, és mit gondol, mit tanulhatnának más sportolók a sakktól? – A sakk kizárólag stratégia, a stratégiának pedig minden sportban jelentős szerepe van. Például tudnod kell, a csapattársad hol helyezkedik el a pályán, hogy pillanatok alatt le tudd neki passzolni a labdát. De ugyanolyan fontos, hogy meg tudd határozni az ellenfeledet is. Gyakran abban rejlik a győzelem kulcsa, hogy tudod-e, mi lesz az ellenfél következő lépése, vagy hogy ő miben láthatja a saját legnagyobb lehetőségét. Már most hihetetlenül sikeres, saját márkát alapított, sőt egy Play Magnus nevű applikációt is létrehozott. Hogyan választja ki a reklámpartnereit? – Az alapján választok partnereket, hogy minél több emberhez eljuttathassam az üzenetet, miszerint a sakk remek szórakozás. Az applikációt is azért csináltam, hogy valami újat hozhassak

Névjegy

• 1990. november 30-án született a norvégiai Tønsbergben. • 2008-ban Miskolcon Lékó Pétert is legyőzte. • Tavaly januárban megdöntötte Garri Kaszparov rekord-

ját – 2861 ponttal minden idők legnagyobb Élő-pontszámát érte el a Nemzetközi Sakkszövetség listáján. • Tavaly sakkvilágbajnok lett, miután 6,5:3,5 arányban legyőzte Viswanathan Anandot.

Érdekességek

• Mint modell: Liv Tyler színésznővel együtt népszerűsítették a holland G-Star Raw divatmárkát. • Telefonon is: A Play Magnus nevű alkalmazással a sakkozó digitális változata ellen küzdhetünk különböző szinteken.

a sakkba – segítségével az embereknek lehetőségük nyílik ellenem játszani. Remélhetőleg így még szórakoztatóbb lesz majd a játék. Tudom, hogy a fiatalok rengeteget használják a mobil eszközeiket, ezért próbáltam őket ilyen módon megszólítani.

„A sakk kizárólag stratégia, a stratégiának pedig minden sportban jelentős szerepe van.” Magnus Carlsen

dolja, hogy tudna valami újat hozni ebbe a sportágba? – Újat hozni egy tradicionális játékba nem könnyű feladat, én mégis próbálkozom a vállalkozásom segítségével. Ha sikerül átadni az üzene-

tet, hogy a sakk mennyire jó szórakozás, azzal elérhetjük, hogy még több fiatalt érdekeljen a játék. Azt hallani, szeret az interneten is játszani, névtelenül, gyanútlan kezdőkkel. Mi ennek az oka? – Nem szoktam gyanútlan kezdőkkel játszani, de időnként szívesen játszom gyanútlan szakértőkkel online. Általában a barátaim felhasználónevével játszom, hogy szerezzek nekik néhány extra pontot, én pedig csak élvezem a partit. metro world news

HIRDETÉS

A szülei mindvégig segítették a karrierjét. Sok tehetséges gyerek, akinek a szülei úgy viselkednek, mint a menedzserek, a későbbiekben hajlamos lázadni – mint mondjuk a Forma–1-es pilóta, Lewis Hamilton. Hogyan hatott a szüleivel való kapcsolatára, hogy felnőttként ennyire sikeres és gazdag? – A szüleim mindig nagyon támogatóak voltak a karrieremet illetően, és a mai napig is azok. Nem gondolom úgy, hogy sokat változtam a karrierem hatására, ugyanaz az ember maradtam, aki voltam. Mindig nagyon közel állt hozzám a családom, nem hiszem, hogy ez a jövőben megváltozna. A sakk régi, hagyományos játéknak számít. Úgy gon-

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422, Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Országos kiadás ISSN 2060-131x A kiadó a Matesz tagja Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve. A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 23 Mit szól hozzá?

Még több rejtvény! Minden kedden Füles!

Holnap lesz május 1-je. Milyen programot tervez a hosszú hétvégére?

„Eddig csak az biztos, hogy dolgozni fogok a ligetben a majálison. A hétvége további részére még nem terveztem programot, de nyilván majd pihenek.”

„Minden évben megyek a Városligetbe a majálisra, oda biztos, hogy idén is kilátogatok. Úgy tervezem, hogy pihenek majd, családdal, barátokkal leszek.”

„Aktívan sportolok, kézilabdázom, és a hétvégén is meccsünk lesz. Nem hiszem, hogy tudok majd lazítani, a hétvégén a játék elveszi minden időmet.”

Szabó Richárd 24, álláskereső, Budapest

Kazó Réka 26, tanító, Budapest

Kira Zoltán 20, tanuló, Csömör

Olvasói levelek

Badis Zénó, Bugyi

F. Krisztián, Budapest

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Képregény Időjárás

Enyhe idő, zivatarokkal

22°

21°

Miskolc

Győr

Budapest

23° 23° Békéscsaba

22°

Pécs

23°

CSÜTÖRTÖK

A több-kevesebb napsütés mellett délután várható erőteljesebb

PÉNTEK

vagy mérsékelt marad, csak zivatarok környezetében lehetnek erős,

max: 22° gomolyfelhő képződés, főként akkor fordulnak elő elszórtan záporok, min: 9° zivatarok, néhol felhőszakadás is lehet. A szél többnyire gyenge,

max: 22° vagy viharos széllökések. Az átlagosnál lényegesen melegebb, min: 9° szinte kora nyárias időjárásra van kilátás. További információk: INTERNETEN: www.met.hu