20140509_hu_budapest by metro hungary

HIRDETÉS

hoki-vb: ma rajt

minszk a rendező 18–19. oldal

2014. május 9. PÉNTEK | www.metropol.hu

budapest HIRDETÉS

Mind több a fertőzött

Egészségügy. 1404 hepatitises megbetegedés közül 1074-et az A vírus okozott Hepatitis A. Tavaly meghétszereződött itthon a fertőzöttek száma Lappangás. Harminc napig is eltarthat 2. oldal

Csak 20%-nak van Merkel és Orbán Berlinben tárgyalt érdemi tartaléka Németország kiemelt stratégiai szövetségese Magyarországnak – mondta tegnap a magyar miniszterelnök. 8. oldal

Egy felmérés szerint a magyar lakosság 44 százalékának lényegében nincsen megtakarítása. 4. oldal

A győzelem ünnepe

Katonai parádéval emlékeztek meg tegnap Párizsban a győzelem napjának 69. évfordulójáról. 1945. május 8-án írták alá a hitleri Németország feltétel nélküli megadását rögzítő dokumentumot Berlinben. Így a második világháború szövetséges hatalmainak győzelmét a nácik felett a legtöbb országban ezen a napon, Oroszországban május 9-én ünneplik. / fotó: mti 8. oldal HIRDETÉS

2014. május 9. péntek www.metropol.hu

hazai 2 mti

hírek

Sokkal több a hepatitises Májgyulladás. A hepatitis A vírussal megfertőződött beteg környezetében élők harmincszázalékos eséllyel maguk is megfertőződhetnek

Évforduló

Száz éve kezdődött az első világháború – Az első világháború európai polgárháború volt, amely alapvetően befolyásolta a kontinens és az egész világ jövőjét – mondta Schmidt Mária (képünkön) tegnap az első világháború kitörésének 100. évfordulóján tartott konferencián. A Terror Háza Múzeum főigazgatója szerint a győztes hatalmak olyan békét kényszerítettek Európára, melyről tudták, hogy igazságtalan és nem lehet tartós, a határok önkényes meghúzásával pedig elérték, hogy egymásban lássanak ellenséget az újonnan létrejövő szomszédos kis államok. Glatz Ferenc, a Magyar Tudományos Akadémia volt elnöke rámutatott: a nemzetállamok határainak kiépítése szükségszerűen vezetett háborúkhoz, a régi típusú, nemzetek feletti birodalmak pedig összeomlottak. mti

Összesen 1074 hepatitis A-fertőzést jelentettek tavaly, mintegy hétszer annyit, mint a korábbi években. Emiatt az Egészségügyi Világszervezet (WHO) Magyarországot a közepesen fertőzött államok közé sorolta. A megbetegedések számának visszaszorítása és a védőoltás népszerűsítése érdekében megelőzési program indul Ne sárgulj be! címmel. Manapság itthon is kön�nyebben összeszedhető, de egy földközi-tengeri utazásról is hazahozható a hepatitis A típusa. A kórokozó gyorsan terjedhet a rossz szociális és higiénés környezetben élők körében, de kialakulhatnak járványok óvodákban, iskolákban is, hiszen a gyerekek még viszonylag keveset törődnek a kézmosással. Rájuk viszont, ahogyan az idősekre, várandós nőkre, a májbetegekre és az immunhiányos emberekre is, veszélyesebb a betegség. Tűrőképesség

100

Celsius-fokon csak 5 perc után pusztul el a hepatitis A vírusa, de akár –20 Celsius-fokon is életképes maradhat.

Tanácsok utazóknak

• A hepatitis A széklet útján, szájon át, főként szennyezett élelmiszerrel és vízzel terjed, így a mediterrán térségben érdemes kerülni a nyers ételek, a jégkocka és a fagylalt fogyasztását. • A WHO Törökországba, a balkáni régióba és az észak-afrikai országokba utazóknak kifejezetten ajánlja a hepatitis A és B elleni védőoltás beadatását.

További infók: utazaselott.hu/hepatitis

• Az elhúzódó eljárásban az utolsó pillanatig úgy tűnt, hogy a GlaxoSmithKline brit gyógyszergyártó óriás terméke lesz a befutó az Index információi szerint.

384

2007

• A nem kellően átsütött, megfőzött tengeri ételek is veszélyesek lehetnek. A Földközi-tenger kagylóinak mintegy 40%-a hepati tis A vírussal fertőzött. • Utazás előtt érdemes oltóközpontba menni, ahol egészségügyi szempontból felkészítik az utazókat, és beadják a szükséges védőoltásokat. A vakcinákat a háziorvos is beadhatja.

szem és a bőr elszíneződése – csak minden harmadik fertőzöttnél jelentkezik, ám ekkor az esetek többségében kórházi kezelés következik, a járványügyi hatóság pedig gondoskodik a beteg családjának és a közvetlen környezetében élőknek a beoltásáról. – Azért válhatott gyakoribbá a fertőzés Magyarországon, mert az 50 év alattiak többsége nem esett át a betegségen, így nem alakult ki benne a védettség. A hepatitis A ellen két védekezési mód létezik,

Meghiúsult pályázat

A pneumococcus elleni védőoltás 2014-től a kötelezően felajánlott kategóriából átkerül a kötelező oltások közé, és júliustól a gyerekorvosoknak kötelezően kell beadniuk minden újszülöttnek.

Fertőző májgyulladás (hepatitis) okozta Hepatitis okozta megbetegedések száma megbetegedések száma

• A közbeszerzést azonban váratlanul eredménytelennek nyilvánították. • A GlaxoSmithKline imázsát erősen rombolta, hogy több országban is korrupciós botrány robbant ki a cég körül, amely szerint a vállalat állami alkalmazásban álló gyógyszerészeket és orvosokat bérelt fel, hogy segítsenek felpörgetni termékei eladásait.

332 250 337 249 592 1425

2008 2009 2010 2011 2012 2013 0

300

600

900 1200 1500 db

Forrás: Országos Epidemiológiai Központ

Fertőzések

1,4

millió embert fertőz meg a hepatitis A vírus világszerte a WHO becslése szerint.

az egyik a higiénés szabályok szigorú betartása, a másik pedig a védőoltás. Az oltásból két adag beadása szükséges, ami évtizedekre szóló védettséget biztosít – mondta a népszerűsítő kampány nyitóeseményén Szlávik János, az Egyesített Szent István és Szent László Kórház osztályvezető főorvosa. 1999 óta Magyarországon kötelezően oltják a 13 éveseket a hepatitis B ellen, így jelenleg a 29 évesnél idősebbek a legveszélyeztetettebbek, de a 13 évesnél fiatalabbak is fogékonyak lehetnek. Számukra érdemes a kombinált vak ci nát választani, amely az A és B típusú májgyulladás ellen egyaránt hosszú távú védelmet biztosít. Horn Andrea

hazai 3

Holnap választják meg a kormányfőt Országgyűlés. Aláírásgyűjtést indított a Fidesz a magyar föld, a pálinka és az akác megvédése érdekében Kizárólag a miniszterelnökválasztással foglalkozik szombati ülésén a kedden megalakult Országgyűlés. A házbizottság tegnapi napirendjavaslata alapján a 15 órakor kezdődő és egyórásra tervezett ülés a kormányfő megválasztásával kezdődik, ezt követi a miniszterelnök ünnepélyes eskütétele, majd – a Himnusz után – felszólalása. A miniszterelnököt az Országgyűlés a köztársasági elnök javaslatára választja meg, az eredményes döntéshez az országgyűlési képviselők több mint a felének szavazata szükséges. Áder János Orbán Viktort, az áprilisi parlamenti választáson győztes Fidesz elnökét, jelenlegi miniszterelnököt javasolta kormányfővé választani. Internetes aláírásgyűjtést indított a Fidesz, az online Vasút

Mérsékelt érdeklődés

Tömegközlekedés. Arcképes igazolvány kell a bérletvásárláshoz

Érdektelenség

62 mti

Felmérést készített a brit Ipsos-MORI közvéleménykutató intézet áprilisban az európai parlamenti választásokról. • Mindössze 35% ígérte biztosra a választásokon való részvételt. A legutóbbi, 2009-es EP-választáson 43%-os volt a részvétel. • A kiválasztott 12 ország közül Belgiumban mutatkozott a legnagyobb, 53%-os érdeklődés (Belgiumban a névjegyzékbe felvett polgárok számára pénzbüntetés terhe mellett kötelező a szavazáson való részvétel). • A legalacsonyabb érdeklődést Nagy-Britanniában (27%) és Lengyelországban (20%) mérték.

százalékát az európaiaknak nem érdeklik a közelgő európai parlamenti választások – derül ki egy közvélemény-kutatásból.

petíció fókuszában három fő terület áll: a magyar föld, a szabad pálinkafőzés és a magyar akác megvédése. Nyitrai Zsolt, a Fidesz társadalmi kapcsolatokért felelős igazgatója az EP-választás legfontosabb feladatának nevezte, „hogy üzenjük meg Brüsszelnek: adják meg a tiszteletet a magyaroknak”. Szanyi Tibor, az MSZP európai parlamenti listavezetője arra szólította fel tegnap a politikai erőket, hogy fejezzék be a szocialista Molnár Zsolt támadását. A nol.hu információi szerint ugyanakkor a „szkinhedmúlttal vádolt” Molnár Zsolt soron kívül a legszigorúbb, C típusú nemzetbiztonsági ellenőrzést kér magával szemben. metropol/mti

Világnap

Érettségi

Megváltozik a menetrend

A Vöröskereszt napját ünnepelték

Tegnap az angol nyelv volt soron

A munkanap-áthelyezés miatt változik a pénteki és szombati vasúti menetrend – közölte tegnap a MÁV-Start Zrt. Pénteken a munkanapi (nem pénteki), szombaton a pénteki, vasárnap a szokásos vasárnapi menetrend lesz érvényben. mti

Május 8-a a Vöröskereszt világnapja. A nemzetközi szervezet tegnap kampányt indított „Az én Vöröskereszt-történetem” címmel, amelyhez a Magyar Vöröskereszt is csatlakozott. A szervezet októberig várja a történeteket. metropol

Rendben lezajlottak tegnap az angol írásbeli érettségi vizsgák országszerte, a megyei kormányhivatalok nem jeleztek problémát. Az idegen nyelvből középszinten 1178 helyszínen 54 314-en, emelt szinten 122 helyszínen 9809-en vizsgáztak. mti

A terv nagy vihart kavart a közösségi oldalakon / mti

A Budapesti Közlekedési Központ (BKK) által nemrég üzembe állított új jegyautomatáknál csak arcképes igazolvánnyal lehet bérletet vásárolni. Tegnap azonban kiderült, hogy a BKK tervei szerint május 13-tól így lesz ez a jegypénztáraknál is. Vitézy Dávid, a BKK vezérigazgatója az index.hu-nak azzal indokolta a változást, hogy rendkívüli módon elszaporodtak a bérletes csalások. Hozzátette: hiába buktattak le belső embert is, nem sikerült gátat szabni a visszaéléseknek. A jövőben a BKK bevezeti az ügyfélkártyát, amelyen többek között az igazolvány száma is fel lesz tüntetve. Ez alapján a bérletre a megvásárlásnál rá fogják nyomtatni A hamisítás által okozott kár

2-3

milliárd forintos kárt okoz a BKK-nak évente a bérlethamisítás.

Álláspont

„A bérlethamisítás körül már maffiaszerű rendszer alakult ki, és ez nem mehetett így tovább.” Vitézy Dávid a BKK vezérigazgatója

az igazolvány számát. Vitézy Dávid szerint ugyanis a kézzel beírt bérletazonosító számot nagyon könnyű hamisítani. Nem ez lesz azonban az egyetlen biztonsági intézkedés, amelynek segítségével megpróbálják a hamisításokat visszaszorítani. Új, nehezen hamisítható hőpapírra fogják nyomtatni a bérleteket és a jegyeket is. Bérletvásárláshoz BKK-s vagy volánbuszos bérletigazolványra, személyazonosító igazolványra, diákigazolványra, kártya formátumú jogosítványra, útlevélre vagy egyéb kedvezményre jogosító okmányra lesz szükség. metropol HIRDETÉS

2014. május 9. péntek www.metropol.hu

hazai 4

Csupán két százaléknak van jelentős tartaléka A lakosság megtakarításai (százalék)

Kutatás. Az ön gondoskodásról készített felmérést a Groupama és a GfK Bár úgy gondoljuk, több mint 30 ezer forintot kellene havonta félretennünk a nyugdíjas évekre, a lakosság kevesebb mint egyötöde rendelkezik több hónapnyi megélhetést biztosító megtakarítással. Az ennél nagyobb tartalékot képzők aránya mindössze 2% egy, az öngondoskodásról márciusban készített reprezentatív felmérés szerint. A 30–69 évesek körében elvégzett kutatásban 600 főt kérdeztek. Kozák Ákos, a GfK Piackutató Intézet ügyvezető igazgatója elmondta: a magyar lakosság pénzügyi gondolkodását a válság jelentősen át-

A lakosság megtakarításai (százalék)

több hónapra elegendő tartalékot képzett

1-2 hónapra elegendő megtakarítása van

kifejezetten nagy összegű megtakarításokkal rendelkezik

Kitől vagy mitől várja, hogy nyugdíjas korában segítséget Kitől várja, hogy nyugdíjasnyújtson önnek? korában segítsen önnek?

saját maga

gyermeke

nincsen megtakarítása

saját, folyamatos bevétel

állam

házastársa alakította, a biztonságot munkahelyben és jövedelemben mérjük a leginkább. – A válság pénzügyileg megfontolttá tette a lakosságot – mondta el. Garamvölgyi Zoltán, a Groupama Garancia Biztosító élet- és bankbiztosítási ügyvezető igazgatója szerint az öngondoskodás azt jelenti, elfogadjuk, hogy az életünkben olyan események

következhetnek be, amelyekre előre fel kell készülnünk. Az öngondoskodás szerinte leginkább szemlélet kérdése, nem jelent akkora anyagi terhet, mint hinnénk. Ezt igazolja, hogy a felmérés szerint a magyarok úgy vélik, 33 650 forintot kellene félretenniük havonta a nyugodt időskor érdekében, a valóságban azonban, ha valaki fiatalkorától

0 10 20 30 40 50 60 70 80 %

kezdve havi 5–6 ezret fektet be ilyen célra, az már komoly, 50–60 ezer forintos életjáradékot jelenthet nyugdíjaskor ban. Még negyvenéves kor fölött elkezdve is csak 12 ezer forintot kellene befektetni.

A felmérésben azt is megkérdezték, mekkora összeget tartanak havi költségvetésükben fölösleges kiadásnak a válaszadók. 20 271 forint az az összeg, amelyről a résztvevők úgy vélték, megspórolható lenne. A legtöbben a kis ös�szegű élelmiszer-kiadásokon, a háztartási energián és a dohányzáson tudnának pénzt megfogni a saját bevallásuk szerint. A lakosság 60%-a gondolja úgy, hogy az élet gazdasági értelemben véve nehezebb lesz nyugdíjaskorában, 30% pedig konkrét anyagi problémáktól fél. Ennek ellenére régiós összehasonlításban nagyon rosszul állunk megtakarítások terén: a lakosság mindös�sze 10%-a rendelkezik banki megtakarítással, és 18%-nak van életbiztosítása. Ezzel csak Horvátországot és Romániát előzzük meg. Krezinger Szonja

Választás. Harmadszorra sikerülhet helyesen szétosztani a pénzeket Másodjára sem sikerült a Nemzeti Választási Bizottságnak (NVB) helyesen szétosztania a parlamenti pártok költségvetési támogatását. Elsőre azért volt helytelen a számítás, mert a választáson közös listát állító pártok egymás közötti megállapodását figyelembe véve határozták meg, de kiderült, hogy ezt a szabályt csak a kampányfinanszírozásra lehet alkalmazni. A második számítás (lásd keretes írásunkat) miatt az Együtt – a Korszakváltók Pártja a bírósághoz fordult. Tegnap a Kúria közölte: nem a mandátumot szerző képviselők, hanem a közös listán szereplő jelöltek arányában jogosultak a pártok a költségvetési támogatásra. Az NVB azonban csak a mandátumot szerző jelölteket vette figyelembe legutóbbi, május 6-án közzétett számításában. Az Együtt felülvizsgálati kérelme lényegében azon alapult, hogy az NVB a változatlan jogszabályi környezet mellett, az OVB 2002-es állásfoglalásától és az azon alapuló bírósági gyakorlattól

Az NVB második (helytelen) számítása

822,8 467,1 432,8 187,8 170,5 126 122,2 100,9 69,4

millió forint – Fidesz millió forint – Jobbik millió forint – MSZP millió forint – KDNP millió forint – LMP

millió forint – DK millió forint – Együtt millió forint – PM

millió forint – MLP

jogszabályi hivatkozás nélkül eltért. A Kúria szerint a felülvizsgálati kérelem megalapozott. metropol/mti

Öleld meg a Dunát! A Mindspace Nonprofit szervezet harmadik éve szervezi meg a Danube Flow – Hív a Duna! elnevezésű kulturális rendezvénysorozatát. Az idén a legnagyobb projekt az Öleld meg a Dunát! elnevezésű akció volt, amelynek keretében kétezer ember fogta meg egymás kezét, és ezzel láncot alkotva szimbolikusan megölelték a folyót. A kezdeményezés célja felhívni a figyelmet a Dunára és a városra is, ahol élünk. metropol / Fotó: Katona László Tűzszerészek

Médiatanács

Bűntény

Rakétát találtak a II. kerületben

Hét film kap támogatást

Megrongáltak egy zsidó temetőt

Hatástalanították a tűzszerészek azt a második világháborús Katyusa rakétát, amelyet Budapest II. kerületében, a Ribáry utcában egy építkezésen találtak tegnap. mti

Hét animációs film, köztük az Ezópus meséinek és a Bogyó és Babóca folytatásának készítői nyertek ös�szesen 61 millió forintnyi támogatást a médiatanács pályázatán. mti

Félszáznál is több sírt rongáltak meg a szikszói zsidó temetőben. A rendőrség közölte: az amúgy lezárt temetőben sok síremléket összetörtek, kiforgattak alapjából. mti

hazai 5 hirdetés

Újra Csányi Sándor a leggazdagabb Lista. A bankvezér tavaly 15 milliárddal, 150 milliárd forintra gyarapította vagyonát 2011 óta egymás után negyedszer lett a leggazdagabb magyar Csányi Sándor – derül ki a napi.hu kiadásában idén immár 13. alkalommal megjelenő A 100 leggazdagabb című kiadványból. Az OTP Bank első emberét Bige László, a Nitrogénművek Zrt. tulajdonosa követi 145 milliárd forinttal, míg a harmadik helyen az online erotikus szolgáltatásokból meggazdagodott Gattyán György áll, akinek vagyona 135 milliárd forint volt 2013-ban. A dobogó közvetlen közelében

van két egykori listavezető is: Várszegi Gábor és Demján Sándor. A 100 leggazdagabb magyart rangsoroló kiadvány idén első ízben szubjektív listát készített Befolyás-barométer címmel az ország legbefolyásosabb embereiről is. Ezt a rangsort Orbán Viktor miniszterelnök vezeti. A 100-as elitklubba minimum 5,3 milliárd forinttal lehetett bekerülni, ami 300 millió forinttal haladja meg a tavalyit. A lista szereplőinek összvagyona 2460 milliárd forint, ez 180 milliárddal több az egy évvel korábbinál. A 7,9 százalékos gyarapodás jócs-

Vagyon szerinti lista, 2014 (milliárd forint)

• 1. Csányi Sándor

150

• 10. Wáberer György 73

• 2. Bige László

145

• 11 Kasza Lajos

• 3. Gattyán György

135

• 12. Futó Péter

49,5

• 4. Várszegi Gábor

130

• 13. Felcsuti Zsolt

• 5. Demján Sándor

• 14. Pap Géza

• 15. Kovács Gábor

• 6. Széles Gábor

• 7. Veres Tibor 86 • 8. Leisztinger Tamás 79,5 • 9. Rákosi Tamás 79

kán felülmúlta a 2013-as 1,7 százalékos fogyasztói árindexet, azaz reálértéken bő hat százalékkal nőtt a leggazdagabb magyarok vagyona. A 2002-ben megjelent első rangsorban szereplők összvagyona mindössze 632 milliárd forint volt, azaz a vagyon négyszeresére emelkedett, miközben a fogyasztói árak csupán 77 százalékkal nőttek. A 2014-es vagyon szerinti listára kilenc új szereplő került fel. MTI

Állatkert. Méhmenedék nyílt a Holnemvolt Parkban Budapesten A beporzó rovarok számára lakó- és áttelelőhelyet biztosító méhmenedéket adtak át tegnap a Fővárosi Állatés Növénykerthez tartozó Holnemvolt Parkban. Persányi Miklós, az intézmény főigazgatója az eseményen elmondta: több mint 25 ezer méhfaj létezik, és a rovarbeporzású növényfajok 80 százalékának fennmaradása nekik köszönhető. Az új építmény pedig abban segíthet, hogy minél többen megismerjék a méhekre leselkedő veszélyforrásokat. Pusztulnak a méhek

„Az utóbbi esztendőkben a tudósok és a méhészek egyaránt azt észlelték, hogy nagy mennyiségben pusztulnak a méhek, pedig e rovarok eltűnése beláthatatlan katasztrófával fenyeget.” Persányi Miklós a Fővárosi Állat- és Növénykert főigazgatója

Természetes anyagokból

A méhmenedék természetes anyagokból készített építmény. • A magányosan élő méhek és más hasznos rovarok – többek között lepkék, katicabogarak – számára kínál megfelelő szaporodási és áttelelési lehetőséget a méhmenedék.

– Az élővilág kölcsönösen összefüggő harmonikus viszonyban létezik, melyben a növények a virágport, a nektárt adják a méheknek és más beporzóknak, amelyek elvégzik a beporzást – hangsúlyozta az intézmény vezetője. Szegfalvi Zsolt, a Greenpeace Magyarország igazgatója arra hívta fel a figyelmet, hogy a beporzóknak köszönhetjük minden, asztalunkra kerülő ételnek az egyharmadát, és ha e rovarok eltűnnének, akkor a minket körülvevő világ is teljesen másként nézne ki. A szervezet 2013 januárjában mutatta be beporzóvédelmi kampányát, ekkor azonosítottak hét olyan általánosan elterjedt vegyszert, amelyek kiemelten veszélyesek a beporzókra. A kampány révén sikerült elérni, hogy a hétből négy vegyszert az Európai Bizottság betiltott – közölte az igazgató, hozzátéve: a cél a további vegyszerek korlátozása és a beporzók védelme. MTI

HIRDETÉS

2014. május 9. péntek www.metropol.hu

Vélemény

Frei Tamás írása a Metropolnak

A pszichiáter és a krupié Az egyik pszichiáter és költő volt, a másik meg krupié. Így lamentálgat a nemzetközi sajtó annak a lehetőségéről, hogy mikor is jut majd az egykori boszniai szerb elnök, Radovan Karadzic sorsára a donecki felforgató, Denisz Pusilin. Vagyis mikor jön majd el az idő, amikor ő is a hágai nemzetközi bíróságon végzi, mint a népirtásért perbe fogott valamikori szerb pszichiáter. Pusilin, aki önmagát kiáltotta ki az önmagát kikiáltó Donyecki Népköztársaság vezérének, sokak szerint Putyin ügynöke. Pusilin személye és magabiztossága eggyel több bizonyíték a véres konfliktus alapos moszkvai előkészítésére és gátlástalan kivitelezésére. A kelet-ukrajnai Szlovjanszk közelében évekkel ezelőtt elrejtett ötmillió orosz kézifegyverről például aligha tudnának a „spontán” szerveződő csoportok. Aligha védenék komoly erőkkel a föld alatti raktárakat, ha nem lenne pontosan ütemezve és megparancsolva nekik, hogy a fegyvereket mikor is kell majd szétosztaniuk az ukrajnai oroszok között. Hogy folyjon a vér, legyen káosz és zűrzavar, akárhány emberélet árán is. A „krupié” a jelek szerint elég jól értesült, pontosan tudja, hogy kit hová kell küldenie, és milyen feladattal. Az otthoni fiókból vadonatúj katonai felszerelést elővarázsoló orosz önkéntesek pedig elég izmosak, és a jelek szerint deszantosaggyal képesek gondolkodni. Sőt, úgy is néznek ki. Ami most Kelet-Ukrajnában történik, az persze lehet Messze még a vége felháborító, lehet szidni az oroszokat, vagy éppen a Nyu„A kérdés 20 évvel a bal- gatot, kinek-kinek vérmérkáni tragédia után úgy séklete és világnézete szerint, de a volt Jugoszláviával és a szól, hogy az oroszok szerbekkel a párhuzam akkor vajon meddig és merre is helytálló. Mert gondoljunk csak akarják tolni a népüket 1991-ben két soknemszétszabdaló határokat. bele! zetiségű kommunista állam Messze még a vége, azt esett szét. Jugoszlávia és a Szovjetunió. A szerbek hiszem.” és az oroszok, ennek a két országnak a legnagyobb nemzetiségei, hirtelen óriási számban találták magukat az „anyaországon” kívül. A szerbek Boszniában, az oroszok például Ukrajnában. A volt Jugoszláviából kialakuló miniállamok és nemzetiségeik szinte azonnal egymásnak estek. A 90-es évek balkáni háborúi mögött Nagy-Szerbia álma feszült, és az elképzelés, hogy Szerbia határait egészen odáig tolják, ameddig szerbek élnek. Akik pedig közben más nemzetiségűként bekerülnek Nagy-Szerbia ernyője alá, azoktól meg kell szabadulni. Mert Nagy-Szerbia igenis legyen etnikailag tiszta állam. Szerbia a szerbeké! Horvátok és koszovói albánok menekültek, amerre csak láttak, mert üldözték, ölték, irtották őket. Az Oroszország határain kívül rekedő oroszokkal viszont semmi sem történt. A volt Szovjetunió területén 1991-ben nem tört ki háború oroszok és nem oroszok között, annak ellenére, hogy (idézem Putyin elnököt) „az orosz nép lett az egyik legnagyobb, ha nem a legnagyobb etnikum a világon, amelyet határok szakítanak szét”. Innen és így jön Putyin koncepciója az Új Oroszországról (mert láthatóan kerüli a Nagy szó használatát), bár lényegében ugyanarról van szó, mint Nagy-Szerbia esetén. A kérdés 20 évvel a balkáni tragédia után úgy szól, hogy az oroszok vajon meddig és merre akarják tolni a népüket szétszabdaló határokat. Messze még a vége, azt hiszem. A krupié hágai pere egyelőre a homályos jövőbe vész…

Gazdaság 6

Szűk két hét maradt csak az szja-bevallásra Adózás. Várhatóan idén is sokan az utolsó pillanatokra hagyják az elkészítését A május 20-i határidőig kell elkészíteni a személyi jövedelemadó (szja) bevallását. A halogatókat a NAV egyes ügyfélszolgálatai hosszított nyitva tartással várják majd.

19 ezer söralátét

Május 4-ig – a 356 ezer egyszerűsített, az adóhatóság által elkészített bevallással együtt – összesen 1,760 millió szjabevallás érkezett a NAV-hoz. A söralátétnek is nevezett adónyilatkozatot az eddig feldolgozott adatok szerint mintegy 19 ezren választották, mintegy 674 ezren csökkentett, mintegy 711 ezren

pedig teljes adattartalmú bevallást nyújtottak be. Az eddig feldolgozott adatok szerint a legtöbb bevallást (680 ezer) kitöltőprogrammal elkészítve, kinyomtatva küldték be az adóhatósághoz, mintegy 503 ezret elektronikus úton, mintegy 580 ezret pedig papíralapon kitöltve.

Érdemes ellenőrizni a kitöltést

Az szja-bevallásokban minden évben találnak hibákat a revizorok. A papíralapú kitöltésnél az eddigi tapasztalatok alapján mindig célszerű például ellenőrizni, hogy az adózó aláírta-e a bevallást, családi kedvezmény esetén pedig ügyelni arra, hogy pontosan adják meg a gyerekek, eltartottak adatait. A legcélszerűbb a kitöltőprogramot használni, mert azáltal a hibák zöme kiszűrhető.

Kiutalások

17,4

milliárd forintot utalt ki a NAV az szja-bevallásokhoz kötődően, ebből 14,5 milliárd forintot az adózóknak, 2,1 milliárd forintot önkéntes kölcsönös biztosító pénztáraknak, míg 0,8 milliárd forintot nyugdíj-előtakarékossági számlákra.

Tavalyi adózási adatok

A NAV tavaly összesen közel 4,657 millió magánszemély szja-bevallását dolgozta fel. Ebből a hagyományos önbevallások száma 3,624 millió volt, az egyszerűsített bevallást több mint 294 ezren, a munkáltatói elszámolást több mint 708 ezren választották. Az adónyilatkozatot benyújtó magánszemélyek száma közel 30 ezer volt. mti Statisztika

Tizedével nőtt az ipari termelés Márciusban az ipari termelés 10,6%-kal haladta meg az egy évvel korábbit – közölte a Központi Statisztikai Hivatal. mti Tőzsde

20,6 milliárd forintos vasúti vonalfelújítás A nemzeti vasúti törzshálózat 100-as fővonala korszerűsítésének részeként felújítják a Szolnok és Szajol közötti vonalszakaszt. A 2015 decemberére befejeződő, nettó 20,6 milliárd forintos beruházás az új Széchenyi Terv részeként a Közlekedési Operatív Program keretében uniós források felhasználásával valósul meg. / mti

Megállapodás. Közösen akarják továbbfejleszteni a pénzügyi tudatosságot Együttműködési megállapodást kötött az Állami Számvevőszék (ÁSZ), a Magyar Nemzeti Bank (MNB) és a Nemzetgazdasági Minisztérium (NGM) egy munkacsoport létrehozására, amely közös programokon keresztül fejleszti a lakosság pénzügyi tudatosságát. Az állandó munkacsoport célja a lakosság pénzügyi ismereteinek fejlesztése, a

tudatosabb döntéshozatal elősegítése és a jogorvoslati lehetőségek megismertetése. Ezáltal a pénzügyi rendszer kockázatai mérséklődnek, amely kiegyensúlyozottabb gazdasági rendszer megteremtéséhez vezet. A három szervezet együttműködik a fogyasztók hatékony tájékoztatásában és szakmai rendezvények megvalósításában is. mti

BUX: 18 102 (+116,04, +0,65%) Mol 12 930 OTP 4480

Richter 3930 Telekom 327

EUR CHF USD 303,24 248,98 218,73 HIRDETÉS

2014. május 8-i ÁRFOLYAM PÉNZNEM (1 egységre) VÉTEL ELADÁS

EUR

302,00 305,90

USD

216,50 220,99

CHF

246,00 252,99

GBP

364,00 376,99

Budapest 7

Máris megrongálták a kőcsikós játszóteret Vandalizmus. Évente több százmilliós kár éri a budapesti közszolgáltató cégeket Alig két hete készült el a Gellérthegyen a felújított kőcsikós játszótér, máris rongálás áldozata lett; a játszóeszközöket, a padokat és a közeli Hasznos Hulladék út egyik tábláját ismeretlenek teljesen összefirkálták, több szemléltető eszközt letörtek. A Budapesti Városüzemeltetési Központ közszolgáltató cégeinek a vandalizmus minden évben több százmillió forint kárt okoz. A Főkertnek tavaly 10 milliós kára származott csak a parkberendezések rongálásából, lopásából. Rendszeresen pótolniuk kell a vízórákat a Margitszigeten, a Városligetben, a Gellérthegyen és a

Népligetben. A vandálok nem kímélik az öntözőrendszereket, a segélykérő oszlopokat, a fákat, a kiültetett virágokat, a szobrokat sem. A játszóté-

ri játékokat is rendszeresen megrongálják, volt már, hogy felgyújtottak egy hintát. A lakossági hulladékgyűjtő tartályok is a rongálók és

a tolvajok kedvelt célpontjai, tavaly 1300 kukát tettek tönkre vagy loptak el. A takarítási, szállítási költségek a szelektív hulladékgyűjtő szigeteknél emiatt évente egymilliárd forint pluszköltséget rónak a közterület-fenntartóra. A lopásokból és értelmetlen rongálásokból a Főtávnak évente 4-5 millió forint vagyoni kára származik. Lopják a külső érzékelőket, légtelenítőket és nyomásmérő eszközöket. A hőközpontokat is feltörik, eltulajdonítják a távhővezetékek burkolatvédő lemezeit, ellopják az aknafedeleket. A Budapesti Temetkezési Intézet temetőiben a rongálások kifejezetten anyagi érdekből történnek. A tolvajok ellopják a sírkövekről a vázát, fejkövet, bronzdíszeket, és értékesítik őket, vagy „ajánlatot” tesznek a helyreállításra.

Pályázat

Ingatlanok fejlesztése anno A Fővárosi Önkormányzat védnökségével, Ingatlanfejlesztés Anno címmel írt ki pályázatot az Ingatlanfejlesztői Kerekasztal Egyesület (IKE). A kezdeményezés célja a 19. és 20. századi építészeti és ingatlanfejlesztési teljesítmények népszerűsítése. Pályázni 2014. június 15-ig lehet, a mű terjedelme nem lehet hosszabb 64 oldalnál. A beérkező műveket az IKE közgyűlése bírája el, a nyertessel pedig szerződést köt az elkészítésre. A pályázat kiírása letölthető a budapest.hu és az ifk-egyesulet.hu oldalakról is.

A Budapest oldal a Metropol és a Főpolgármesteri Hivatal Kommunikációs Igazgatóságának együttműködésével készül. HIRDETÉS

2014. május 9. péntek www.metropol.hu

külföld 8

Orbán Viktor: Németország kiemelt stratégiai szövetséges Németország. Az egyes kultúrák és nemzetek tiszteletéről is beszélt a magyar kormányfő Berlinben A magyar kormány szándéka a következő években az, hogy erősítse és mélyítse az egyébként kiváló német–magyar kapcsolatokat – jelentette ki a magyar miniszterelnök az Angela Merkel német kancellárral tartandó megbeszélést megelőző sajtónyilatkozatában, a kancellári hivatalban. Orbán Viktor arra emlékeztetett, hogy 2010 óta mintegy hatmilliárd eurónyi német befektetés érkezett Magyarországra, és a német gazdasági jelenlét az országban, illetve Közép-Európában hozzájárul ahhoz, hogy a térség legyen a gazdasági növekedés motorja az Európai Unióban a következő években. A német kancellár az európai parlamenti választásokkal kapcsolatban elmondta, hogy Elvárás

„Azt várjuk, hogy a Nyugat fogadja el: amit mi képviselünk, az nem ostobaság, nem unortodoxia, hanem Közép-Európa gondolata.” Orbán Viktor az Europa Forum konferencián

Barrosóval is tárgyalt

A találkozó előtt Orbán Viktor és Angela Merkel is felszólalt az Europa Forum konferencián / mti

nem minden európai problémát az EU-nak kell megoldania, hiszen sok ügyet „otthon is el lehet intézni”. Ugyanakkor azokat az ügyeket, amelyekben Brüsszel hatékonyabban tud fellépni, az EU-ra kell bízni. Angela Merkel arról is beszélt, hogy a magyarok nagy bizalmat szavaztak Orbán Viktornak, ehhez azonban felelősség is társul. A megbeszélés előtt elhangzott, hogy szó lesz az orosz–ukrán helyzetről is, amelyben Magyarország is érintett az Ukrajna területén élő 200 ezer magyar miatt. A találkozó előtt Orbán Viktor felszólalt a WDR német regionális közszolgálati

Választási eredmény

százalékos többségre tett volna szert a kormányoldal, ha Magyarországon az angol típusú demokratikus választási rendszer érvényesülne – felelte Orbán Viktor arra a kérdésre a konferencián, hogy demokratikus-e az a szisztéma, amelyben a szavazatok 44 százalékával kétharmados parlamenti többség szerezhető.

műsorszóró társaság Europa Forum című konferenciáján. Itt a miniszterelnök az olcsó energiát nevezte az európai versenyképesség jövője szempontjából a legfontosabb kér-

désnek. Európa válaszút előtt című, több száz érdeklődő előtt tartott húszperces beszédében az Európa jövőjét meghatározó kérdések között említette, hogy „Európában nem élhetünk más pénzén”. Senki sem reménykedhet abban, hogy valaki más pénzén győzi le saját gazdasági bajait – hangsúlyozta, hozzátéve, hogy Magyarország ezért idő előtt visszafizette az IMF-hitelt, adósságféket vezetett be, csökkenti az államadósságot, és nem engedi a hiányt az európai szint fölé. Az egy hónappal ezelőtti parlamenti választást úgy értékelte, hogy elsöprő fölénnyel győzött az európai közép.

Emléknap. Az egységet és a győzelmet ünnepli Európa és Moszkva

Kamerák a rendőrökön Ötszáz járőr kezdte meg napi munkáját London tíz kerületében egyenruhára szerelt kamerával. A tesztidőszak egy évig tart, és akkor kapcsolják be az eszközöket, amikor riasztást kapnak a rendőrök. A kameráktól azt várják, hogy megkönnyítik a bizonyítékok rögzítését és a felvételek későbbi felhasználását egy esetleges bírósági tárgyalás során. getty images

Május 9-én, vagyis ma van az Európa-nap, az európai béke és egység ünnepe, ezen a napon emlékeznek meg a kontinensen a történelmi jelentőségű Schuman-nyilatkozat évfordulójáról. 1950-ben ezen a napon vetette fel a francia külügyminiszter a mai EU elődjének tekinthető nemzetközi szervezet létrehozását. Budapesten egész napos utcafesztivállal és futóversennyel ünneplik az uniós csatlakozás tizedik évfordulóját. De ma ünneplik Európaszerte és Oroszországban is a náci Németország fölött aratott 1945-ös győzelmet. A fel-

tétel nélküli megadást rögzítő dokumentumot Berlinben 1945. május 8-án késő este írták alá, de akkor Moszkvában már május 9. volt. Ezért például Franciaországban már tegnap ünnepi menet élén vonult végig a párizsi Champs Elysée-n a francia köztársasági elnök. Francois Hollande tegnap azt nyilatkozta, Vlagyimir Putyin szívesen fogadott vendég lesz a normandiai partraszállás 70. évfordulója alkalmából június hatodikán esedékes franciaországi megemlékezésen. Az orosz elnök elfogadta a meghívást. mti

• Jóváhagyta az Európai Bizottság a Szegeden építendő „szuperlézer”, az Extreme Light Infrastructure (ELI) európai lézerkutató projekt attoszekundumos fényimpulzusforrás-berendezésének megépítéséhez nyújtandó, 111 millió euró uniós támogatást.

Többek között szólt emellett arról, hogy az európai politikának jobban kellene tisztelnie a nemzeteket, csakúgy, mint a keresztény kultúrát. Orbán Viktor megerősítette azt az álláspontját, hogy a keresztény Európában a család egy férfi és egy nő kapcsolatán alapuló együttélési forma. „Nem azt mondom, hogy amit Közép-Európa és azon belül Magyarország csinál, azt érdemes követni másoknak. (...) De azt azért állítom, hogy az, ami Közép-Európában és azon belül Magyarországon történik, érdemes a tanulmányozásra” – zárta szavait. mti Székelyföld

Az autonómia a téma Jövő héten kezdi meg munkáját a Romániai Magyar Demokrata Szövetség (RMDSZ) és az erdélyi Magyar Polgári Párt vegyes bizottsága, amelynek az lesz a feladata, hogy közvitára előkészítse a Székelyföld területi autonómiájának törvénytervezetét. A romániai miniszterelnök-helyettesi tisztséget is betöltő RMDSZ-elnök, Kelemen Hunor elmondta: minél hamarabb le szeretnék zárni az egyeztetéseket, hogy a közvita után benyújthassák a tervezetet a román parlamentben. mti

külföld 9

Putyin elnök kérése ellenére tartanak vasárnap népszavazást Ukrajna. A kijevi kormányfő szerint Moszkva hadüzenet nélküli háborút folytat

E–3 légtérellenőrző

• Kijevben egyeztettek az ukrán hatóságok és az Európai Együttműködési és Biztonsági Szervezet tisztviselői a szervezet új rendezési javaslatáról, amelyben visszavonulásra szólítják fel a kelet-ukrajnai

RS ZÁ G

OROSZO.

DÁNIA

Szakadár a Donyecki Népköztársaság zászlaja előtt Szlovjanszkban / mti

le, amellyel az orosz elnök azt akarja bizonyítani, hogy Oroszország nem irányítja az ukrajnai szeparatistákat, hanem azok saját elhatározá-

szakadárokat, és amnesztiát ígérnek a fegyvert önként letevőknek. • Az ukránok 77 százaléka azt akarja, hogy az országa egyben maradjon – derült ki a washingtoni központú Pew kutatóközpont közvéleménykutatásából. • Ukrajna nem engedélyezte, hogy a Dnyeszter menti Köztársaságba látogató Dmitrij Rogozin orosz miniszterelnök-helyettes repülőgépe tegnap átrepüljön az ukrán légtéren.

sukból, a „népakaratot” képviselve cselekednek. Frank-Walter Steinmeier német külügyminiszter szerint azonban inkább arról van szó, hogy ellenőrizhetetlenné válhatnak a kelet-ukrajnai folyamatok, hiszen egyes szakadár csoportok már Moszkvára sem hallgatnak. A növekvő bizonytalanság nem szolgálja Oroszország hosszú távú érdekeit – emelte ki a német diplomácia vezetője, Az ukrán miniszterelnök, Arszenyij Jacenyuk ideológiai nézetektől függetlenül minden, hű hazafit arra szólított fel, Ukrajna és Európa felszabadulásának 69. évfordulóján, hogy tartózkodjon az olyan cselekményektől, amelyeket Ukrajna ellen fordíthatnak az ellenségei. Hozzátette: hadüzenet nélküli valódi háborút folytat az „orosz rezsim” Ukrajnával szemben. mti

EGY. KIR.

Atlantióceán

SV ÉD O

RV ÉG IA

Amerikai haderő Európban: 69 300 fő. 600 főnyi harcoló alakulatot küldtek a balti államokba és Lengyelországba.

Meghiúsult az átkelőhely elfoglalása

• Mintegy 40, ismeretlen fegyveres megpróbált elfoglalni egy ukrán határátkelőhelyet tegnap este a kelet-ukrajnai Luhanszk megyében, az orosz–ukrán határon. A határőrök azonban ellenálltak, és megakadályozták az átkelő megszállását.

F–16 Falcon

F–15 Eagle m48.5

A szakadárok által Donyecki, illetve Luhanszki „Népköztársaságnak” nevezett megye „népi tanácsa” tegnap különkülön, de szinte egy időben egyhangúlag döntött arról, hogy megtartják a vasárnapi referendumot, holott szerdán kifejezetten ennek elhalasztására kérte őket Vlagyimir Putyin orosz elnök. Megfigyelők nem tartják kizártnak, hogy egy újabb „putyini színjáték” zajlott

A NATO- és az orosz haderő kelet és nyugat határán

NÉMETO.

LENGYELO.

PORTUGÁLIA

Orosz haderő: 845 000 fő. Ebből 40 ezren ÉSZTORSZÁG sorakoztak fel az ukrán–orosz 1 határon. LETTO. Moszkva 2 LITVÁNIA Kijev

3 4

UKRAJNA

FRANCIAO.

7 ROMÁNIA

SPANYOLO.

Feketetenger

TÖRÖKORSZÁG OLASZO.

Földközi-tenger

NATO-tagországok

GÖRÖGO.

Krím: Az oroszok Fekete-tengeri Flottája jelenleg 40 hadihajóból áll.

1 Észtország: 4 dán F–16-os az Ämarí Légibázison. 2 Litvánia: 2 svéd Gripen, 4 lengyel MiG–29-es és 4 brit Tájfun áll bevetésre készen a Siaulíaí Légibázison.

7 Románia: 6 kanadai CF–18-as és 6 amerikai F–16-os. 8 Fekete-tenger: Három NATO-hajó van jelen. Az amerikai USS Taylor (irányítható rakétákkal felszerelve), a francia Dupleix fregatt és a francia Dupuy de Lome felderítő hadihajó. 3 Lengyelo.: 12 amerikai F–16-os, 4 francia Rafale a Malbork Légibázison. 9 Fehéroroszo.: 24 Szu–27-es orosz vadászgép és A–50 AEW† a 4 Baltikum: Folyamatos megfigyelő- Baranovicsi Légibázison. repülések a NATO keleti határa 10 Oroszo.: Szu–24 szuperszonikus mentén brit, francia és amerikai és Szu–34-es vadászbombázót is E–3-asokkal. láttak a Buturlinovkai Légibázison. 5 Dánia: 2 F–16-os készültségben. 11 Oroszo.: 55, szárazföldi célpont 6 Csehország: 4 Gripen ellen bevethető Szu–25-ös és 18 Szu– vadászgép készültségben. 27-es a Primorszko-Ahtarszk bázison.

*NATO-partner †Légi felderítő katonai repülőgép

Forrás: IHS Jane’s Defence Weekly, IISS, www.military.com

n ÁLLÁS

HIRDETÉS

www.metropol.hu

2 kultúr

Sajtóper

Bocsánatot kértek Rowlingtól Nyomtatásban kért bocsánatot szerdán a The Daily Mail J. K. Rowlingtól (a képen), és kártérítést is fizetett, amiért hazugságot közölt róla. A Harry Potter-könyvek szerzője még januárban perelte be a brit bulvárlapot, mert hamis történetet kreált róla egy esszéje alapján, amelyet egy gyermeküket egyedül nevelő szülőket segítő szervezet honlapján publikált. A bulvárlap ebből kiindulva azt állította, hogy Rowlingot annak idején, egyedülálló anyaként, megbélyegezték a templomba járó hívők, ám Rowling ilyet nem írt és nem is állított soha. A kártérítést az írónő jótékony célra ajánlotta fel. MTI

2014. május 9. péntek www.metropol.hu

Kultúr 10

Mörk Leonóra A Hellinger-Madonna címmel jelent meg a szerző második regénye. A napjainkban élő főhősnő, Kata párkapcsolati problémáinak megoldását keresi múltjában és egy, a dédanyjáról festett képben Németországban.

Megadom magam az írásnak A regényből süt a német kultúra szeretete. Ez is hívta életre? – Először tizenhat évesen jártam Türingiában. Úgy éreztem, nekem valami keresnivalóm van ott. Néhányszor egyetemistaként jártam még ott, aztán sokáig nem, végül tavaly nyáron jutott eszembe, hogy milyen rég nem voltam Türingiában. Városról városra kóboroltunk a férjemmel, és Wartburgban megláttam azt a Lucas Cranachfestményt, amely a könyvben is szerepel. A kép előtt állva jutott eszembe a történet, de elhessegettem a gondolatot. Egyre több jel terelt azonban arrafelé, hogy mégis megírjam. A döntő sorsszerűség az volt, amikor törölték a járatunkat Frankfurtból hazafelé. Öt órát kellett várnunk a reptéren, és ekkor beadtam a derekam, és a beszállókártyán felvázoltam a regényt. Mire hazaértünk, már csak le kellett írnom.

Le akarta beszélni magát az írásról annak ellenére, hogy nem ez az első regénye. Akkor is hasonló érzésekkel látott neki az írásnak? – Az élmény hasonló volt akkor is, de egyszer csak az ember átbillen, és már nincs megállás. Mindkét esetben muszáj volt megírnom a könyvet. Mindkét regényt néhány hónap alatt írtam, úgy, hogy közben van egy főállásom. A törölt repülőjárat kapcsán átélt élmény és a német A nők és a könyv

„A kiadóm vezetője azt szokta mondani, ha nem lennének nők, már rég összeomlott volna a könyvpiac.” Mörk Leonóra író, újságíró, szerkesztő

Film

Színjátszás

Múzeum lesz a Chaplin-villából

25-30 színház lép fel az éjszakában

Hosszas tervezés után tegnap elkezdődött Charlie Chaplin egykori házának múzeummá alakítása. A Genfi-tó partján lévő villa évek óta üresen áll. mti

A színházak éjszakáját a szokásos tavaszi időpont helyett idén szeptember 20-án, a budapesti színházi évad nyitányaként rendezik meg. mti

n UTAZÁS

HIRDETÉS

kultúra szeretete egyaránt megvan önben és főhősnőjében is. Csak ennyi a közös? – Természetesen vannak a könyvben saját élmények is, de a történet mégis fikció. Még akik jól ismernek, azok is azt hiszik, hogy a saját történetemet írtam meg. Hiába mondom, hogy nekem sosem volt ilyen problémám, ez nem az én sztorim... Egy idő után úgy döntöttem, többet nem magyarázkodom. Hadd higgyék, hogy van valahol stikában egy jóképű, német, BMW-s pasim. A könyv a műkincskereskedelem világába is elkalauzol, de jóval barátságosabbnak és kedvesebbnek tűnik a regényben, mint amilyennek hinnénk. Ilyennek is ismerte meg? – Mindkét könyvemnél kellemes élmény volt, hogy mindenki, akit felkértem, kedvesen és önzetlenül segített. Fontos a hitelesség. HIRDETÉS

Névjegy

• Sokáig a Nők Lapja munkatársa volt, majd az ELLE indulásakor a magazin főszerkesztő-helyettese lett. Jelenleg vezető szerkesztő a lapnál. • Első regényét öt éve adták ki Az utolérhetetlen Mr. Yorke címmel. Ezután A vámpír vonzásában címmel készített interjúkötetet a modern vámpírkultuszról.

Agatha Christie regényeiben Mrs. Oliver, a saját magáról mintázott krimiírónő folyamatosan arról panaszkodik, hogy olvasói levelekben róják fel neki a tévedéseit: én ezt nem szeretném. Mindennek utánanézek. Ha valamihez nem értek, akkor keresek szakértőket, ez az újságírói szakmámból fakad. Boldogan mesélt nekem például

Kultúr 11 Katona lászló

a Magyar Nemzeti Galéria művészettörténésze és főrestaurátora, és Matos Gábor, a MúzeumCafé főszerkesztője is ontotta az információkat. Hellinger-terapeutát találomra kerestem. Ő is csak rövid ideig hezitált amiatt, hogy egy kitalált alakhoz hogyan készítsen családállítást, de aztán működött. Miért a Hellinger-terápiát választotta Kata számára a múlt megfejtéséhez, például a családfakutatás helyett? – Újságíróként sok pszichoterápiás, spirituális, ezoterikus módszert kipróbálhattam. Nem nagyon szereztem pozitív tapasztalatokat. A Hellinger volt az első, amelynél azt éreztem, hogy elkap valamilyen erő, és bizonyos kérdéseimre választ kaptam. A családihálóelmélet rokonszenves. Ennyire meghatározó az újságírói énje? Zene

ELP-esttel jön Carl Palmer Május 12-én, a Twist of the Wrist című világ körüli turnéjával újra Budapestre érkezik Carl Palmer és zenekara. Az ELP egyik egykori tagjának előadásában hallgathatjuk meg az Emerson, Lake & Palmer legemlékezetesebb dalait az A38 hajón. A turné egyben a dobos új koncert DVD-jére és képzőművészeti kollekciójára is szeretné felhívni a figyelmet. metropol

– Épp mostanában kezdtem el azon gondolkozni, hogy talán a lapomat kiadó cég média-

akadémiáján kellene előadást tartanom, hogyan lehet az újságírói módszereket és tapasz-

talatokat fikciós műfajban hasznosítani. Rájöttem, hogy az igazán érdekes események azért történnek velem, mert újságíró vagyok. Sok helyre nem jutnék el, sok emberrel nem ismerkednék meg, sok dologról nem tudnám, hogy létezik, ha nem lennék újságíró. Az is hasznos, hogy szerkesztő vagyok. Egy könyvnyi szövegmennyiséget is átlátok, bár nem időrendi sorrendben írok, hanem épp azt a jelenetet, amely a fejemben van. Kiknek írta a könyvet? A regény főhőse egy értelmiségi, akinek a magánélete kerül terítékre, de irodalmi, művelődéstörténeti hivatkozásokkal teli környezetben, nem erotikával teletömve. – Ez a regény nem utolsósorban arról szól, milyen fontos, hogy rátaláljunk arra az emberre, aki nemcsak érzelmileg és szexuálisan, hanem intellektuálisan is

a partnerünk. A kiadóm vezetője azt szokta mondani, ha nem lennének nők, már rég összeomlott volna a könyvpiac. Ez biztosan nem teljesen igaz, de valóban nőknek írok. Bár férfiak is olvasnak, például a szakmai lektoroknak kimásoltam az őket érintő részeket, ám többnyire elolvasták az egész regényt. Olyan könyvet igyekeztem írni, amit magam is szívesen olvasnék. Magyarul nem nagyon jelenik meg hasonló, de az angolszász piac tele van ilyesmikkel. Folyamatosan ilyeneket olvasok. A szépirodalom és a szórakoztató irodalom határán járnak. Szeretem az olyan történeteket is, amelyekben a jelent a múlt eseményei befolyásolják, és ezeket kell visszafejteni.

Krezinger Szonja

www.metropol.hu HIRDETÉS

2014. május 9. péntek www.metropol.hu

Könyvajánló

Csodatopán Páskándi Géza Palatinus A szalmabábuk lázadása című emlékezetes meseregény és a belőle készült film erdélyi szerzőjének meséit válogatja egybe a kötet. A címadó darab egy nagyobb lélegzetű, mélyebb értelmű történet, de vannak a kötetben egészen nyúlfarknyiak is. Páskándi gyerekeknek írt műveit két csokorba szerkeszti a kötet: csodás és tréfás mesék. A könyv Faltisz Alexandra illusztrációival jelent meg.

Kultúr 12

Irodalom. Magyarország Program. A kapcsolatok lesz a prágai könyvvásár és közösségek értékét díszvendége idén szeretnék megőrizni A 20. Prágai Nemzetközi Könyvvásárt május 15. és 18. között rendezik meg a cseh fővárosban. Magyarország az elmúlt két évben a Publishing Hungary program révén önálló standdal volt jelen a prágai vásáron, ennek a folyamatos jelenlétnek is köszönhető az idei díszvendégség – közölte a Balassi Intézet. A program fő pillérét az alkalomra megjelenő kötetek bemutatói, dedikálások, kerekasztal-beszélgetések, vitafórumok adják. Olyan ismert magyar írókkal találkozhat a cseh közönség a standon, mint Tóth Krisztina, Esterházy Péter, Spiró György, Földényi F. László és Háy János. Műveikből ismert cseh színészek olvasnak fel. A szokásoshoz képest jóval nagyobb teret kapnak a kínálatban a nonfiction irodalmi alkotások. A cseh szakemberek a magyar történelemről és kultúráról írnak könyveikben, a magyarok pedig elmondják, hogyan látják ők a cseh történelmet és irodalmat.

Pál Ferenc atya a szeretetről tartott előadásával indult vasárnap a Körcsarnokban a Nem Adom Fel Alapítvány által elindított, Kezdjetek szeretni! című programsorozat. A cél a társadalmi összefogás mellett konstruktív megoldásokat ajánlani a tartós, minőségi, hosszú távú kapcsolatok kialakításának problémakörére, valamint valós Fesztivál

Spiró György is személyesen ott lesz Prágában / Katona lászló

Kiállítás és kerekasztal-beszélgetés idézi fel, hogy mit jelent Magyarország számára Bohumil Hrabal cseh szerző művészete, a modern cseh nemzet 19. századi születésének körülményeiről pedig Ján Kollárt, a Slávy dcera költőjét bemutató monográfia mesél, amelyet Kiss Szemán Róbert írt. mti

közösségi tereket létrehozni, amelyek lehetőséget teremtenek minden társadalmi csoportnak az egymás iránti elfogadáson és felelősségen alapuló emberi kapcsolatokra. A nyitó eseményen fellép a Never Give Up gospelkórus és a Nemadomfel együttes is. Részletes információk a kezdjetekszeretni.hu oldalon olvashatók. metropol Program

Vakációvárás vasárnap

Időutazás Kern Andrással

A Barba Negra Trackben tartanak vasárnap 10–18 óra közt vakációváró fesztivállal egybekötött táborexpót. Az eseményen, melyen a szakmailag kifogástalannak tekinthető nyári táborok és szolgáltatók mutatkoznak be, ökotermékek vására, légvár, arcfestés és Almakoncert is lesz. metropol

A százéves Astoria Hotel gasztrokulturális időutazásra invitál május 16-án. Korabeli jelmezekkel és archív képekkel idézik meg a nyitás évét, 1914-et. Az elmúlt száz év slágerei mellett korabeli ételek, valamint Kern András és Heilig Gábor Lövölde tér című zenés műsora várja az egybegyűlteket. metropol HIRDETÉS

+ grillezett spárgával 2014. május 9. péntek www.metropol.hu

konyha 14

Grillezett sertéskaraj rózsája

PLUSZ

Gasztroangyal

Együtt a műsor főszereplői Július 4–6. között rendezik meg a Gasztroangyalhétvégét Budapesten, a Millenáris Parkban. A rendezvényre – amely az MTVA támogatásával valósul meg – a sorozat legkarizmatikusabb szereplői, gazdák, termelők, borászok, vendéglősök, kaptak meghívást, hiszen ők tudják a leghitelesebben megmutatni a magyar vidék gasztronómiai értékeit – mondta el Borbás Marcsi (képünkön), az esemény házigazdája. A személyes találkozáson és kóstoláson túl a látogatók recepteket gyűjthetnek és praktikákat leshetnek el, legyen szó hússütésről, kenyérdagasztásról vagy lekvárok, szörpök és savanyúságok befőzéséről. A Gasztroangyal-sorozat 2011-ben indult, és hamar a közszolgálati televízió emblematikus produkciójává nőtte ki magát. metropol

Hétvége a Laptopkonyhával. Itt az ideje, hogy „leporoljuk” a tavaly eltett grillfelszerelésünket, és elkészítsük ezt a könnyű grillételt. OZ, a laptopkonyha.hu séfje egy meglepetéssel is készült: a grillszezon kezdetén megismerhetünk egy egyedi fűszerkeveréket, és megtanulhatjuk, hogy a cirok nem csak seprű formájában létezik…

Elkészítés

További receptek: www.laptopkonyha.hu

Érdekesség

A spárga A spárgát már az ókori egyiptomiak is ismerték, Európában és Ázsiában is őshonos növény. Gyógynövényként több évszázada számon tartják, az egyik legegészségesebb növény tavasszal. Vízhajtó és vesekő-eltávolító hatása ismert, vízhajtóként áttételesen, a szívet tehermen-

tesítve, a keringésre is jótékony hatással van. Segíti a szervezet méregtelenítését, zsírégető hatása is van. A friss hajtások vitaminban, folsavban gazdagok. A spárga tartalmaz kalciumot, foszfort, vasat, nátriumot, sok káliumot, a nyomelemek közül ónt, szilíciumot, molibdént. Ezeken kívül sok értékes aminosavat, köztük aszparaginsavat is. Elkészítésénél törekedjünk az egyszerű konyhatechnológiai módszerekre.

• 1. A sütés előtt körülbelül Rátesszük a fás részétől egy-másfél órával a húst megfosztott spárgát. Egy megszórjuk a fűszerkecsipesz segítségével átforverékkel, meglocsoljuk gatjuk néhányszor. Amikor a szójaszósszal, és egy műkész, levesszük a grillről, anyag edénybe tesszük, és feltesszük a lecsepegamelynek teteje is van. tetett húst a grillre. A húst Mindegyik húst megönmegsózzuk egy kicsit (de tözzük olajjal. Szorosra nem nagyon, mert a szója nyomkodjuk a szeleteket, is sós!), amikor megforhogy ne maradjon ködítjuk, a másik felét is. zöttük levegő. A legfelső A spárgát megkenjük a szeleteket még külön citromcirokkal ízesített is beolajozzuk, és egy vajjal. Közben elkészül a darab folpackot szorosan hús is. A húst és a spárgát rányomunk; így megakaegymás mellé rendezzük, dályozzuk, hogy díszíthetjük fekete hagya levegővel érintkezzenek. mamaggal és chiliszósszal. Körülbelül egy órán át hűtőszekrényben érleljük • Hozzávalók: 8 szelet a húst. sertéskaraj rózsája, 2 dl olívaolaj, 8 tk. fűszerkeve• 2. Amíg a hús pácolódik, rék, 4 ek. szójaszósz, só az óra vége felé elkészítA fűszerkeverékhez: 1 tk. hetjük a spárgát. Egy kis fokhagyma-granulátum, lábosban felolvasztjuk a 1 tk. bors, 2 tk. curry, 0,5 vajat. Ezt tehetjük a konytk. őrölt gyömbér, 0,5 tk. hánkban is, vagy a grill őrölt kardamon, 0,5 tk. szélén. Egy szál citromciőrölt szegfűszeg, 0,5 tk. rokból kiverjük egy késsel őrölt citromcirok. a fás részét, majd felapA spárgához: 40 dkg spárrítjuk. Beleöntjük a vajba. ga (zöld), 1 szál citromFelforrósítjuk a grillünket. cirok, 10 dkg vaj.

konyha 15

HIRDETÉS

Miskolc

Budavár

Jubileum

Városháza Park

Avasi barangolás a hétvégén

Sörfesztivál lesz Budán

110 éves a Mátyás Pince

Pálinkafesztivál a jövő héten

Bor-barangolnak szombaton Miskolcon az avasi pincesoron idén is, az immár harmadik alkalommal sorra kerülő, borkóstolással fűszerezett gasztronómiai túrán. A cél a miskolci pincekultúra hagyományainak újraélesztése. mti

A magyar sörgyárak és kisüzemi sörfőzdék italai mellett prágai hangulattal, cseh sörökkel és extrém sörkülönlegességekkel várja vendégeit június 12. és 15. között a IV. Budavári Sörfesztivál, amelynek vendég országa idén Csehország. metropol

A Mátyás Pince programokkal készül a 110. évforduló megünneplésére. Az ünnepi időszak májusban indult, és novemberben ér véget. Meghirdették a magyaros ételek receptversenyét. Részletek a matyaspince. hu-n. metropol

Május 15–18. között ismét a Városháza Parkban várja látogatóit a Budapesti Pálinkafesztivál. A rendezvény nyitóeseményén a nagyközönségnek is lehetősége nyílik megkóstolni hazánk pálinkafőzdéinek közös blendjét, az Év Körtepálinkáját. metropol

A Mátyás Pince 110 év alatt többször is gazdát cserélt

1 percben a borról Jó évjárat, rossz évjárat A borral kapcsolatos egyik legáltalánosabban elterjedt tévhit, hogy létezik jó és rossz évjárat. Borkereskedők, borszakírók, borbloggerek egyaránt dobálódznak olyan kijelentésekkel, miszerint „2010 gyenge év volt Magyarországon”, vagy „2012 egy kitűnő évjárat volt Szekszárdon”. Nemhogy egy országra, de még csak egy borvidékre vonatkozóan sem állja meg a helyét egy ilyen megállapítás. Aki már rendelkezik megfelelő jártassággal a témában, „nehéz évjá-

Magyar kézművesfagylalt-napot tartottak Tegnap rendezték meg a magyar kézműves fagylalt napját, melynek célja a magyar kézműves fagylalt, a fagylaltozás népszerűsítése. Ezen a napon fél áron ehettünk ebből az édességből azokban a fagylaltozókban, melyek csatlakoztak a kezdeményezéshez. A szervezők felhívják a figyelmet, hogy a lista folyamatosan bővül. Ezért érdemes kedvenc fagyisunknál keresni a részvételről árulkodó matricát. Közben kedden első alkalommal választották meg a Balaton fagyiját a Nyitott Balaton programsorozat keretében. A legtöbb pontot a Balatoni randevú fantázianevű, pezsgős marcipán szamócával ízesítésű fagylalt kapta, amelynek készítője Pálfi Attila, a balatonmáriafürdői Florida Fagylaltozó tulajdonos-üzemeltetője. A győztes fagylalt receptjét hamarosan nyilvánosságra hozzák, így a nyáron több balatoni fagyizóban is meg lehet majd kóstolni. / katona lászló

2016-ban hazánk rendezheti a Bocuse d’Or szakácsversenyt

A stockholmi döntőben Molnár Gábor képviselte a magyar színeket / mti

Stockholmban rendezték meg tegnap a Bocuse d’Or szakácsverseny európai döntőjét. A versenyen a magyar csapat nem léphetett fel a dobogóra, viszont bejelentették, hogy 2016-ban Budapest rendezheti az európai döntőt. A megméretésen 20 ország csapata vett részt. A dobogósok: 1. Svédország, 2. Dánia, 3. Norvégia. Magyarország a 9. helyet szerezte meg, és mivel 12-en jutnak a jövő január 27–28-i lyoni világdöntőbe, így a magyarok Széll Tamás után újból résztvevők. mti

Jártasság

„Aki már rendelkezik megfelelő jártassággal a témában, nehéz évjáratról beszél. És ez így helytálló.”

Kovács Antal örökös magyar sommelier-bajnok ratról” beszél. És ez így helytálló. Ugyanis minden év különbözik. Esztendőnként más a csapadék mennyisége és annak eloszlása, a napsütéses órák száma, az átlaghőmérséklet. A borász feladata pedig az, hogy az éppen aktuális kihívásokhoz igazodjon, ezekre reagáljon, improvizáljon, lehetőség szerint természetes módszerekkel. Ezért ha egy borásszal találkozunk, ne azt kérdezzük meg tőle, hogy jó, vagy gyenge évjáratnak nézünk-e elébe, vagy esetleg van-e mögöttünk, hanem azt, hogy mennyire volt nehéz. Higgyék el, egyből a szívébe fogad majd bennünket.

HIRDETÉS

2014. május 9. péntek www.metropol.hu

pesten és budán 16

Elkezdődik a nyári bulizás a Bulihely-körkép. Külföldi sztárdömping, magyar zenekarok, változó arculatok – szubjektív listát készítettünk a nyári bulihelyekről

Óbuda, Fő tér

Margitsziget

A Holdudvar már tavaly is inkább az igényesebb zenei kínálat felé mozdult el, voltak például dzsesszkoncertek is. Idén felhozatalban inkább az elektronikus zene dominál. A mellette található WNDRLND egy egészen érdekes kezdeményezésnek tűnik. A helyet hétről hétre más képzőművész, dizájner, grafikus elképzelései szerint alakítják, akik akár a menübe is beleszólhatnak. Így ez a kettős kellemes dunai szellőkkel és izgalmas vizuális ingerekkel kecsegtet ezen a nyáron.

Ez a kellemes, árnyas hely április 25-én nyitott. A Kobuci Kert zenei kínálata igen szélesnek tűnik. Sok magyar zenekart ígérnek, például PASO-t, Quimbyt, Pál Utcai Fiúkat, Budapest Bárt, Hobót, de lesz itt például május 16-án Rockabilly Jamboree, táncház, urbánus cigányzenei nap, és július 9. és 11. között Blues Fesztivál is. A kivetítőn pedig a foci-vb meccseit is meg lehet nézni néhány pohár sör vagy fröccs mellett.

Kertem

Budapest Park i hídfő

Városliget

Rákóczi híd, pest

ezen a helyszínen lesz a legerősebb a külföldi sztárok felhozatala. A hétvégi Final Fest keretében érkezik például a Pendulum, de a nyár folyamán fellép majd többek között Everlast, a HIM, a Limp Bizkit, Joss Stone, a Dream Theater,

des, árnyas lugasok, focimec�csek a kivetítőkön, hangos koncertek és új helyszínek is lesznek az idei felhozatalban. Kétségtelenül a legnagyobb változás azonban ebben az évben az, hogy a budapesti szabadtéri helyek kvázi prototípusának számító Zöld Pardon nem fog kinyitni. A ZP az elmúlt két évben a Rákóczi

Kobuci Kert

RLND Holdudvar és WND

A Soroksári úton található hely – négy helyszínével – nemcsak a főváros, hanem Európa egyik legnagyobb szabadtéri szórakozóhelye. A Park április 25-én egy Kiscsillag-koncerttel nyílt meg, de fellépett itt azóta például Emir Kusturica zenekara is. Idén kétségkívül

Az eddigi időjárás ugyan nem volt kegyes azokhoz, akik a közelmúltban megnyitott szabadtéri szórakozóhelyeken akarták átmulatni az éjszakát, de a szezon kétségtelenül elindult. A bulihelyek már április közepén-végén megnyitottak: van, ahol a hangulat, van, ahol a külföldi sztárok vonzhatják majd a bulizókat. Csen-

a Scooter és a Pest Shop Boyz-buli is itt lesz majd. Emellett persze szinte a teljes magyar könnyűzenei felhozatal megmutatja magát őszig, Charlie-tól és Deák Bill Gyulától kezdve a Punnany Massifon át egészen Péterfy Bori zenekaráig.

Április 15-én nyitottak meg, a vendégeket idén is a korábbi években megszokott, napközi táboros hangulat fogadja majd. A Kertemnek talán nem is feltétlenül a zenei felhozatal az erőssége, inkább egy kellemes, ligeti séta utáni sörözésre ajánlható. Persze fellépők azért itt is lesznek: május 17-én például az Iparkutya, június 27-én pedig a Specko Jedno fog fellépni. A kivetítőn pedig a BL-döntőt és a foci-vb meccseit lehet majd követni.

Romkert

dfő

Erzsébet híd, budai hí

Ez a hely zenei kínálatában merőben eltér például a Parktól vagy a Barba Negrától, így főként nem is az alternatív és a rockerközönség látogatja. A Romkert régi és népszerű szereplője a nyári pesti éjszakai életnek, így egy ilyen listáról sem hiányozhat. A helynek négy állandó lemezlovasa van, akik főként R’n’B-t, funkyt és az éppen aktuális slágereket játsszák a koktélozó bulizóknak.

pesten és budán 17 fotók: katona lászló, mti

a szabad ég alatt híd budai hídfőjénél működött, a szerződés ellenben lejárt, és a szervezők ezek szerint nem akartak itt újrázni. Közleményükből arra lehet következtetni, hogy jelenleg is új helyszínt keresnek, de ezt eddig nem sikerült megtalálniuk. A szezon azonban már elkezdődött, így nehéz el-

képzelni, hogy ezen a nyáron meg tudna nyílni a Zöld Pardon. A legendás bulihely 2011-ben vonult le végleg a Petőfi híd budai hídfőjénél lévő Goldmann György térről. Bár korábban több terv is készült ennek a területnek a hasznosítására, eddig semmilyen változás nem történt. Ahogy az Újbudai Önkor-

mányzattól megtudtuk: a városvezetés idén indítja majd el a tervezési folyamatot a zárványterület hasznosítására, ahol az elképzelések szerint streetball- vagy görpályát alakíthatnak ki.

Kiss András

ack Barba Negra Tr i hídfő Rákóczi híd, buda

Ez a nyári bulihely idén debütál a Zöld Pardon korábbi helyén. A Barba Negra április 30-án nyílt meg négynapos bulival. Fellépett többek között a Hooligans és a Supernem, de játszott ezen a hétvégén a bristoli Kosheen is. Ez a hely érezhetően inkább magyar fellépőkkel operál, de nehéz is lenne versenyezni a híd másik oldalán működő Budapest Park sztárdömpingjével. Ma este

itt Ganxsta Zolee és a Kartell-, holnap pedig Depressziókoncert lesz. Emellett a nyár folyamán fellép még például a Pál Utcai Fiúk, a Hősök, a Magashegyi Underground, a Fish!, a Kaukázus, a Korál, a HétköznaPI CSAlódások, a 30Y és a Belga is. Június 25-én pedig a metál egyik klasszikusa, a stílusteremtő amerikai Death zenekar fog játszani.

www.metropol.hu HIRDETÉS

sport

Hegymászás

Török Zsolt mégsem folytatja A társait ért balesetek és a kedvezőtlen időjárás miatt Török Zsolt (a képen) nem folytatja az Annapurna-expedíciót. Az alpinista már elhagyta az alaptábort, és várhatóan néhány napon belül megérkezik Nepál fővárosába, Katmanduba. Török Zsolt döntésének hátterében az áll, hogy az Annapurna vidékére korábban kiadott meteorológiai előrejelzések igaznak bizonyultak. Heves esőzések kezdődtek a régióban, emiatt a csúcs megmászására tett további kísérletek túlságosan veszélyesek lettek volna. MTI

sport 18

Bravúr kell a svéd Jégkorong. A 78. vb ma kezdődik a francia– kanadai és a svájci– orosz meccsekkel

A ma rajtoló torna házigazdája – először a sportág történetében – Fehéroroszország. Belorusszia 75 szavazatot kapott a nemzetközi szövetség (IIHF) 2009-es kongresszusán, ahol a helyszínről döntöttek. A második helyezett magyar pályázatnak 24 voks jutott. Studniczky Ferenc, a magyar szövetség (MJSZ) akkori elnöke csalódottan kommentálta az eredményt, noha várható volt, hogy a minszki kandidálással képtelenség lesz lépést tartani. A fehéroroszok ugyanis öt év alatt összesen 32 jégpálya felépítését vállalták, köztük a 15 ezres Minszk Arénáét és a 8 ezres Csizsovka Arénáét (tegyük hozzá: nemcsak vállalták, fel is építették a létesítményeket). S az is nyomós érv volt a pályázatuk mellett, hogy mellszélességgel támogatta azt Alekszandr Lukasenko államfő is, akinek hokirajongását jól jelzi, hogy időnként együtt edz a válogatott csapattal...

A házigazda letette névjegyét

A fehéroroszok azonban nemcsak a két ultramodern létesítménnyel szeretnék elkápráztatni a világot, a nemzeti csapatuk is többre vágyik az epizódszerepnél. A belorusz együttes már letette a névjegyét a nemzetközi porondon. A 2002-es Salt Lake City-i téli olimpián egy máig emlékezetes negyeddöntőben győzte le 4-3-ra Svédországot, s végül a negyedik helyen végzett. A jelenlegi keretbe 17 KHLben hokizó játékost hívott meg Glen Hanlon szövetségi kapitány, sőt Kirill Gotovec és Roman Graborenko személyében két, a tengerentúli AHLben profiskodó jégkorongozó is bevetésre vár. S ha már a KHL szóba került: a beloruszok hokiőrületét jól jelzi, hogy a KHL-ligában szereplő Dinamo Minszk idei bajnoki meccseit átlagban 10 ezer néző látta. Igaz, ez csalódást jelentő statisztika, mert a 2011–12-es és a 2012–13-as évadban még 14 ezres volt az átlagnézőszám.

A csoportok és a menetrend

Küldetés

Csoportkör: május 9–20. Minden csapat 7 meccset vív a csoportjában. VilágrangCsizsovka Aréna lista Svédország Kanada Csehország Szlovákia Norvégia Franciaország Dánia Olaszország

„A vb remek alkalom lesz, hogy visszaadjak valamit a fehérorosz hokinak mindabból, amit itt kaptam.”

VilágMinszk Aréna ranglista

A CSOPORT

B CSOPORT

Finnország 2. Oroszország 4. Egyesült Államok 6. Svájc 7. Lettország 10. Németország 11. Fehéroroszo. 15. Kazahsztán 17.

1. 3. 5. 8. 9. 12. 13. 18.

Geoff Platt a beloruszok honosított kanadai hokisa

Csoportonként az első négy helyezett bejut a rájátszásba. A két utolsó helyezett kiesik a divízió I/A csoportba. Negyeddöntő 1, 3 Negyeddöntő 2, 4 Elődöntő Bronzmérkőzés Döntő LETTO.

Csizsovka Aréna Minszk Aréna Minszk Aréna Minszk Aréna Minszk Aréna

Minszk

M I NS Z K

F E H É RO RO S ZO. 100 km UKRAJNA

Forrás: IIHF

Máj. 22. Máj. 22. Máj. 24. Máj. 25. Máj. 25.

Minszk Aréna Férőhely: 15 000

OROSZO.

LITVÁNIA

LENGYELO.

2014. május 9. péntek www.metropol.hu

5 km

Csizsovka Aréna Férőhely: 9600

Fotó: Getty Images

Ami a világbajnokságot illeti, a belépők árusítását tavaly szeptemberben kezdték meg, és a nagy részük novemberre el is kelt. A döntőre online kínált tiketteket pedig 7 perc (!) alatt kapkodták szét a drukkerek. Érdeklődés

50 000

külföldi szurkoló érkezésére számítanak a házigazdák Vlagyimir Naumov, a fehérorosz szövetség elnöke szerint.

Jaromír Jágr, az elnyűhetetlen

Hogy a május 25-én esedékes aranycsatának melyik két válogatott lesz a résztvevője, nem könnyű megtippelni. Elvben összejöhet az orosz– kanadai álomdöntő is, és ne legyen kétség: a Szbornaja számára presztízskérdés, hogy feledtesse gyenge szocsi szereplését. A kispad mögött immár az oroszországi UsztyKatavban született, lett-német kettős állampolgárságú Oleg Znarok áll majd, a hazai pályán elért ötödik hely ugyanis elődje, Zinetula Biljaletgyinov állásába került. Az 51 éves

Znarok 2012-ben és 2013-ban KHL-győzelemre vezette a Dinamo Moszkvát, és korábban dirigálta a lett nemzeti együttest is, amely a 2010-es olimpia negyeddöntőjében csak hosszabbításban kapott ki 3-2-re Csehországtól. A cseh keretben akkor és most is helyet kapott Jaromír Jágr. Nem kétséges: a minszki tornának a New Jersey Devils immár 40 éves csatára lesz az egyik ikonikus alakja. Jágr 24 esztendeje mutatkozott be a csehszlovák válogatottban, ez idáig öt olimpán vett részt és 60 vb-meccsen lépett pályára, a világbajnoki statisztikájában pedig 25 gól és 33 gólpassz szerepel. Van „egy nagy öreg” a szlovák együttesben is a Jágrnál mindössze két esztendővel fiatalabb Miroslav Satan személyében; a Slovan csatára immár a 12. világbajnokságára készül. A kanadaiak Zürichben tartották vb-főpróbájukat, és 4-0-ra páholták el a tavaly bombameglepetésre világbajnoki döntőt vívó svájciakat. A Szocsiban aranyérmes kanadai gárda teljesen kicserélődött. Rob Blake szövetségi kapitány alakulatában hat olyan hokis van (a vancouveri Alex Burrows, a washingtoni Jason Chimera, az ottawai

HIRDETÉS

2014. május 8. (csütörtök)

3 7 12 14 21 28 30 31 43 44 45 50 51 58 60 66 70 71 73 79

címvédéshez Jaromír Jágr 24 esztendeje volt először válogatott fotó: getty images

Marc Methot, a buffalói Tyler Myers, a philadelphiai Matt Read és a torontói James Reimer), aki szerepelt már korábban vb-n, míg Kevin Bieksa és Jason Garrison (mindkettő Vancouver Canucks), Ben Schrivers (Edmonton Oilers), Troy Brouwer és Joel Ward (mindkettő Washington Capitals) most mutatkozik be a nemzetközi porondon. Tagja a társulatnak a legutóbbi drafton 1/1-esként kiválasztott, parádés újoncszezont produkáló coloradói Nathan

MacKinnon is: az alapszakaszban 24 gólt és 39 gólpasszt, míg a playoffban 2 gólt és 8 asszisztot jegyzett. Örökranglista

aranyéremmel Kanada vezeti az örökranglistát, a juharlevelesek további 13 ezüstöt és 9 bronzot is szereztek. A második a Szovjetunió (22, 7, 5), a harmadik pedig Svédország (9, 19, 16).

Harc a kiesés ellen

Magyar szempontból érdemes az alsóházban is körülnézni, hiszen a csoportkör két utolsó helyezettje jövőre a divízió I/A csoportban folytatja, ott, ahol a magyar válogatott is szerepel. Az A csoportban elsősorban a franciák és az olaszok veszélyeztetettek, de bajba kerülhetnek a dánok is, míg a másik ágon az újonc kazahoknak bravúrokat kell produkálniuk ahhoz, hogy megőrizzék az elitben kiharcolt tagságukat. s. tóth jános HIRDETÉS

HIRDETÉS

sport 19

2014. május 9. péntek www.metropol.hu

sport 20

Giro d’Italia: új győztes lehet Észak-Írországból rajtolnak

8x sprintszakasz 2x egyéni időfutam 1x csapat időfutam 5x hegyi szakasz

JELÖLÉSEK 1 Szakasz Pihenőnap

Szakasz startja Szakasz célja Start/cél Sarnonico A GIRO ÚTVONALA Ponte di Legno Plan di Montecampione

Valsugana Belluno Monte Zoncolan

16 18

Oropa

Aglié Fossano

Valdengo

Barbaresco 12

Val 17 Martello 19 Cima Grappa Salsomaggiore 10

CÉL Trieszt Maniago Vittorio Veneto Bassano del Grappa

Modena Lugo 9

Savona Collechio

Barolo

Gemona del Friuli 21

Rivarolo Canavese 13

Sestola Montecopiolo 8

I T A L Y Foligno

ÉSZAKÍRORSZÁG

START Belfast Armagh

Róma 1

Frosinone

Montecassino

Szakasz Máj. km 1. 9. 21,7 2. 10. 219 3. 11. 187 12. 4. 13. 112 5. 14. 203 6. 15. 247 7. 16. 211 8. 17. 179 9. 18. 172 19. 10. 20. 173 11. 21. 249 12. 22. 41,9 13. 23. 157 14. 24. 164 15. 25. 225 26 16. 27. 139 17. 28. 208 18. 29. 171 19. 30. 26,9 20. 31. 167 Jún. 21. 1. 172 ÖSSZ:

3450 km

Giovanazzo Bari 6

Viggiano

Dublin

Sassano 5

Í ROR S ZÁG

Taranto

80km 50 miles

GIRO-trikók Rózsaszín: az élen álló viseli

Kék: a kombinációs verseny éllovasa viseli

Fehér: a legjobb helyen álló 25 éven alulié

Forrás: RCS

HIRDETÉS

n OKTATÁS

Ciklámen: a pontversenyben élen állóé

n UTAZÁS

Kerékpár. Jó néhány sztár hiányzik majd a ma rajtoló olasz körversenyről A Giro d’Italia első 3 szakaszát, rendhagyó módon, Észak-Írországban és Írországban rendezik. A 97. alkalommal kiírt háromhetes viadalról ezúttal hiányoznak a sportág legnagyobb sztárjai, ugyanis a címvédő olasz Vincenzo Nibalihoz hasonlóan nem áll rajthoz a Sky csapat két egyaránt Tour de France-győztes brit kerekese, Chris Froome és Bradley Wiggins sem. Nem indul továbbá a spanyol Alberto Contador sem, aki a jelenlegi mezőnyben egyedüliként mindhárom nagy körversenyen – a Girón, a Touron és a Vuelta a Espanán – nyert már. Mind a négy versenyző a francia viadalra készül. Jó kerekesekben persze így sem lesz hiány: a szakemberek a kolumbiai Nairo Quintana vagy a spanyol Joaquim Rodriguez sikerét várják. Előbbi tavaly második lett a Touron, utóbbi pedig mindhárom nagy körversenyen volt már dobogós, illetve ezeken kilencszer végzett a legjobb tízben, de nyerni még nem tudott. Az ő küzdelmükbe több hazai kerékpáros szólhat bele: ott lesz a 198 versenyző között a 2011-es bajnok Michele Scarponi, a kétszeres győztes (2006, 2010) Ivan Basso és a 2004-ben első Damiani Cunego is. mti HIRDETÉS

n UTAZÁS

Labdarúgás

A Diósgyőrt fogadja az FTC Az OTP Bank Liga 28. fordulójának műsora. Ma: MTK–Puskás AFC 19 óra. Holnap: FTC–Diósgyőr 14, Kecskemét–Pápa 16, Pécs– Mezőkövesd 16, Videoton– Kaposvár 18, DVSC–Újpest 20. Vasárnap: Győr–Honvéd 16.30, Haladás–Paks 18.30. metropol Labdarúgás

Távol a bajnoki aranytól a Real A Real Madrid csak 1-1es döntetlent ért el a Valladolid vendégeként a spanyol bajnokság 34. fordulójából elhalasztott mérkőzésen. Ha a listavezető Atlético vasárnap otthon legyőzi a Málagát, a Real legjobb esetben is csak ezüstérmes lehet. mti Tenisz

A feljutásért küzd a magyar csapat 3-0-ra győzött a magyar válogatott Liechtenstein ellen a Davis-kupa euro-afrikai zóna III-as csoportjának szegedi tornáján. mti

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422, Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Budapesti kiadás ISSN 2060-1301 A kiadó a Matesz tagja

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve. A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

2014. május 9. péntek www.metropol.hu

rejtvény 22

posta 23 Mit szól hozzá?

Még több rejtvény! Minden kedden Füles!

A magyar lakosság 10%-ának van banki megtakarítása. Ön szokott-e valamire pénzt félretenni?

„Most nem gyűjtök kimondottan semmire, de minden hónapban rakok félre egy kis pénzt. Bármikor történhet valami, ami miatt szükség lehet rá.”

„Legutóbb autóra gyűjtöttem, korábban pedig ruhára, cipőre, ajándékra spóroltam. Amikor tudok, rakok félre pénzt, fontos a takarékosság.”

„Havonta szoktam félretenni egy bizonyos ös�szeget, hogy legyen, ha hirtelen kell. Most konkrét céllal nem spórolok, legutóbb lakásra gyűjtöttem.”

Tóth Zoltán 24, könyvelő, Budapest

Adorján Renáta 19, tanuló, Budapest

Csehi Csaba 26, vállalkozó, Budapest

kézzel, amellyel előzőleg pénzt vagy járművek kapaszkodóit fogtam. Olyan hozott zacskóba sem tenném a kenyeret, amelyben korábban burgonyát vagy salátát vittem. Arról nem is beszélek, hogy vannak, akik a boltban sorakozó kenyereket végigtapogatják, rájuk köhögnek, tüsszentenek. Az ebből származó fertőzések egy része talán kivédhető azzal, hogy a kenyereket papírzacskóba teszik. Egyébként a vásárláskor kapott nejlonzacskókat jól tudom hasznosítani csomagolásra, tárolásra, vásárláshoz vagy szemetesnek. Amikor pedig már tönkrementek vagy fölöslegessé váltak, kidobhatók a nemrég kapott szelektív kukába.

nagy parkolóban hagyta egyik márciusi reggelen az autójukat. Hazajövet a kocsit sehol sem találta. Este 7-kor a kerületi rendőrkapitányságra mentek férjével a lopást bejelenteni, ahonnan 10 óra után értek haza. En�nyi idő alatt a tolvajok már más országba vihették és el is adhatták az autójukat. Másnap a lányomnak eszébe jutott, hogy a parkolóban látott egy fekete kocsit, és a benne ülő férfi az autó bezárását elektromos jeladóval megakadályozhatta, vagy akár az ajtózár lezáró hullámhosszát rögzíthette. Harmadnap a feleségemmel gondoltuk, hogy lemegyünk a parkolóba, hátha megtaláljuk a gyanús kocsit. Volt is ott egy olyan fekete autó, amelyikben bent ült a sofőr. Feleségem odament, hogy megnézze a vezetőt, ám az autó rövidesen eltűnt a János-hegy irányába. Sajnos a kerületnek még nem sikerült kamerákat felszereltetnie ide, pedig biztos, hogy sok lopást megelőzhetnének, vagy ha már megtörtént, könnyebben elcsíphető lenne az elkövető.

Olvasói levelek

Az érem másik oldala A május 5-i számban megjelent, Követendő úton a gyógyszertárak című levélre reagálva úgy vélem, hogy a gyógyszertárak gyakorlata a környezetvédelem túl merev alkalmazása. Az teljesen rendben van, hogy egy vagy két doboz gyógyszert zacskó nélkül adnak át. Ám amikor a család havi gyógyszeradagját váltom ki, néha több mint tízezer forint értékben, akkor mindig bosszankodom, hogy a pulton tornyosuló gyógyszerhalmot nem tudják beletenni akár egy filléres, környezetbarát papírzacskóba. Így a gyógyszereket ömlesztve kellene a kosaramba szórnom a vásárolt zöldségek és felvágott mellé, otthon pedig az alma és a krumpli közül kibogarásznom a dobozokat, ha – a gyógyszertári szokást ismerve – nem vittem volna magammal a korábbi kenyérvásárláskor kapott zacskót. Az is teljesen rendjén való, hogy a kenyeret a pékek zacskóban adják, hiszen nem szívesen nyúlnék a kenyérhez, zsemléhez olyan

Szabó Ildikó, Budapest

A titokzatos fekete autó A budai hegyekben lakók közül sokan munkába járáshoz kocsijukat egy útba eső parkolóban hagyják, ahonnan busszal mennek tovább a munkahelyükre. Lányom is a Kútvölgyi kórház előtti

Pokorni Géza, Budapest

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024, Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta@ metropol.hu Csak névvel és címmel ellátott leveleket közlünk. A leveleket szerkesztve és rövidítve közöljük.

Képregény Időjárás

21°

Többórás napsütés

Miskolc

Győr

22°

Budapest

23° 23° Békéscsaba

24°

Pécs

SZOMBAT

24°

Délen gyengén, északon változóan felhős lesz az ég, sok napsü-

max: 23° tésre számíthatunk, legfeljebb csak egy-egy gyenge zápor alakulhat min: 10° ki az északi tájakon. Gyenge vagy mérsékelt lesz a légmozgás.

VASÁRNAP

max: 24° min: 11°

További információk: INTERNETEN: www.met.hu

HIRDETÉS

Hoki-vb mától

nathan mackinnon 16. oldal

2014. május 9. PÉNTEK | www.metropol.hu

országos

Mind több a fertőzött

Kulcskérdés az olcsó energia

Csak 20%-nak van érdemi tartaléka

Az európai politikának jobban kellene tisztelnie a nemzeteket – mondta Orbán Viktor Berlinben. 8. oldal

Egy felmérés szerint a magyar lakosság 44 százalékának lényegében nincsen megtakarítása. 4. oldal

A győzelem ünnepe

Katonai parádéval emlékeztek meg tegnap Párizsban a győzelem napjának 69. évfordulójáról. 1945. május 8-án írták alá a hitleri Németország feltétel nélküli megadását rögzítő dokumentumot Berlinben, így a második világháború szövetséges hatalmainak győzelmét a nácik felett a legtöbb országban ezen a napon, Oroszországban május 9-én ünneplik. / fotó: mti 9. oldal HIRDETÉS

HIRDETÉS

Hoki-vb mától

nathan mackinnon 16. oldal

2014. május 9. PÉNTEK | www.metropol.hu

országos

Több lett a fertőzött Egészségügy. A tavalyi 1404 hepatitises megbetegedés közül 1074-et az A vírus okozott Hepatitis A. Az elmúlt évben meghétszereződött Magyarországon a fertőzöttek száma Lappangás. Harminc napig is eltarthat Megelőzés. Külföldi utazás előtt érdemes felkeresni az oltóközpontot, egyébként a gyakori kézmosás és a húsételek alapos átsütése csökkenti a kockázatot 2. oldal

Alapkérdés az energia ára Az európai politikának jobban kellene tisztelnie a nemzeteket, csakúgy, mint a keresztény kultúrát – mondta berlini előadásán Orbán Viktor kormányfő. 8. oldal

Elkezdődött a grillszezon

A győzelem napját ünnepelték

Katonai parádéval emlékeztek meg tegnap Párizsban a győzelem napjának 69. évfordulójáról. 1945. május 8-án írták alá a hitleri Németország feltétel nélküli megadását rögzítő dokumentumot Berlinben. Így a második világháború szövetséges hatalmainak győzelmét a nácik felett a legtöbb érintett országban ezen a napon, míg Oroszországban május 9-én ünneplik. Francois Hollande francia elnök tegnap a Diadalívnél mondott beszédet. / fotó: mti 9. oldal

Eljött a kerti sütögetés ideje. Konyha rovatunkban ezúttal a „grillezett sertéskaraj rózsája grillezett spárgával” receptje olvasható. 12–13. oldal HIRDETÉS

1 hírek

Évforduló

2014. május 9. péntek www.metropol.hu

hazai 2

Sokkal több a hepatitises

mti

Májgyulladás. A hepatitis A vírussal megfertőződött beteg környezetében élők harmincszázalékos eséllyel maguk is megfertőződhetnek Összesen 1074 hepatitis A-fertőzést jelentettek tavaly, mintegy hétszer annyit, mint a korábbi években. Emiatt az Egészségügyi Világszervezet (WHO) Magyarországot a közepesen fertőzött államok közé sorolta. A megbetegedések számának visszaszorítása és a védőoltás népszerűsítése érdekében nagyszabású megelőzési program indul Ne sárgulj be! címmel. Manapság itthon is kön�nyebben összeszedhető, de egy földközi-tengeri utazásról is hazahozható a hepatitis A típusa. A kórokozó gyorsan terjedhet a rossz szociális és higiénés környezetben élők körében, de kialakulhatnak járványok óvodákban, iskolákban is, hiszen a gyerekek még viszonylag keveset törődnek a kézmosással. Rájuk viszont, ahogyan az idősekre, várandós nőkre, a májbetegekre és az immunhiányos emberekre is, veszélyesebb a betegség. Tűrőképesség

100

Celsius-fokon csak 5 perc után pusztul el a hepatitis A vírusa, de akár –20 Celsius-fokon is életképes maradhat.

Fertőző májgyulladás (hepatitis) okozta Hepatitis okozta megbetegedések száma megbetegedések száma

Tanácsok utazóknak

Az A típusú fertőző májgyulladás lappangási ideje 30 nap is lehet, és sok esetben a betegek maguk sem veszik észre, hogy megfertőződtek, mivel a tünetek – gyengeség, fáradékonyság, hőemelkedés, izom- és ízületi fájdalmak – nem mindig jelentkeznek. Ettől persze a beteg továbbadhatja a kórt. A sárgaság – a szem és a bőr elszíneződése – csak minden harmadik fertőzöttnél jelentkezik, ám ekkor az esetek többségében kórházi kezelés következik, a járványügyi hatóság pedig gondoskodik a beteg családjának és a közvetlen környezetében élőknek a beoltásáról.

Országgyűlés. Holnap választanak kormányfőt a parlamenti képviselők Kizárólag a miniszterelnökválasztással foglalkozik szombati ülésén a kedden megalakult Országgyűlés. A házbizottság tegnapi napirendjavaslata alapján a 15 órakor kezdődő és egyórásra tervezett ülés a kormányfő megválasztásával kezdődik, ezt követi a miniszterelnök ünnepélyes eskütétele, majd – a Himnusz után – felszólalása.

A miniszterelnököt az Országgyűlés a köztársasági elnök javaslatára választja meg, az eredményes döntéshez az országgyűlési képviselők több mint a felének szavazata szükséges. Áder János Orbán Viktort, az áprilisi parlamenti választáson győztes Fidesz elnökét, jelenlegi miniszterelnököt javasolta kormányfővé választani. mti

384

2007

• A nem kellően átsütött, megfőzött tengeri ételek is veszélyesek lehetnek. A Földközi-tenger kagylóinak mintegy 40%-a hepatitis A vírussal fertőzött. • Utazás előtt érdemes oltóközpontba menni, ahol egészségügyi szempontból felkészítik az utazókat, és beadják a szükséges védőoltásokat. A vakcinákat a háziorvos is beadhatja.

Fertőzések

1,4

millió embert fertőz meg a hepatitis A vírus világszerte a WHO becslése szerint.

– Azért válhatott gyakoribbá a fertőzés Magyarországon, mert az 50 év alattiak többsége nem esett át a betegségen, így nem alakult ki benne a védettség. A hepatitis A ellen két védekezési mód létezik, az egyik a higiénés szabályok szigorú betartása, a másik pedig a védőoltás. Az oltásból Világnap

332 250 337 249 592 1425

2008 2009 2010 2011 2012 2013 0

300

600

900 1200 1500 db

Forrás: Országos Epidemiológiai Központ

két adag beadása szükséges, ami évtizedekre szóló védettséget biztosít – mondta a népszerűsítő kampány nyitóeseményén Szlávik János, az Egyesített Szent István és Szent László Kórház osztályvezető főorvosa. 1999 óta Magyarországon kötelezően oltják a 13 éveseket a hepatitis B ellen, így jelenleg a 29 évesnél idősebbek a legveszélyeztetettebbek, de a 13 évesnél fiatalabbak is fogékonyak lehetnek. Számukra érdemes a kombinált vak ci nát választani, amely az A és B típusú májgyulladás ellen egyaránt hosszú távú védelmet biztosít. Horn Andrea Érettségi

A Vöröskereszt napja volt tegnap

Tegnap az angol nyelv volt soron

Minden évben május 8-án ünnepeljük a Vöröskereszt világnapját. A Nemzetközi Vöröskereszt május 8-án világméretű kampányt indít „Az én Vöröskereszttörténetem” címmel, amelyhez a Magyar Vöröskereszt is csatlakozott. A hazai legnagyobb humanitárius szervezet októberig várja a magyarok vöröskeresztes történeteit. metropol

Rendben zajlottak tegnap az angol írásbeli érettségi vizsgák országszerte, a megyei kormányhivatalok nem jeleztek problémát. Az idegen nyelvből középszinten 1178 helyszínen 54 314-en, emelt szinten 122 helyszínen 9809-en vizsgátnak. A vizsgák négy részből álltak: olvasottszöveg-értés, nyelvhelyesség, hallottszöveg-értés és íráskészség. mti

2014. május 9. péntek www.metropol.hu

hazai 4

Csupán két százaléknak van jelentős tartaléka A lakosság megtakarításai (százalék)

Felmérés. Az ön gondoskodásról készített felmérést a Groupama és a GfK Bár úgy gondoljuk, több mint 30 ezer forintot kellene havonta félretennünk a nyugdíjas évekre, a lakosság kevesebb mint egyötöde rendelkezik több hónapnyi megélhetést biztosító megtakarítással. Az ennél nagyobb tartalékot képzők aránya mindössze 2% egy, az öngondoskodásról márciusban készített reprezentatív felmérés szerint. A 30–69 évesek körében elvégzett kutatásban 600 főt kérdeztek. Kozák Ákos, a GfK Piackutató Intézet ügyvezető igazgatója elmondta: a magyar lakosság pénzügyi gondolkodását a válság jelentősen át-

A lakosság megtakarításai (százalék)

több hónapra elegendő tartalékot képzett

1-2 hónapra elegendő megtakarítása van

2 19

Vendéglátás

korában segítsen önnek?

saját maga

gyermeke

nincsen megtakarítása

saját, folyamatos bevétel

állam

Választás. Aláírásgyűjtés a föld, a pálinkafőzés és az akác védelmében Internetes aláírásgyűjtést indított a Fidesz, az online petíció fókuszában három fő terület áll: a magyar föld, a szabad pálinkafőzés és a magyar akác megvédése. Nyitrai Zsolt, a Fidesz társadalmi kapcsolatokért felelős igazgatója az EP-választás legfontosabb feladatának nevezte, „hogy üzenjük meg Brüsszelnek: adják meg a tiszteletet a magyaroknak”. Szanyi Tibor, az MSZP európai parlamenti listavezetője arra szólította fel tegnap a politikai erőket, hogy fejezzék be a szocialista Molnár Zsolt

kifejezetten nagy összegű megtakarításokkal rendelkezik

Kitől vagy mitől várja, hogy nyugdíjas korában segítséget Kitől várja, hogy nyugdíjasnyújtson önnek?

Érdektelenség

százalékát az európaiaknak nem érdeklik a közelgő európai parlamenti választások – derül ki egy közvélemény-kutatásból.

támadását. A nol.hu információi szerint ugyanakkor a „szkinhedmúlttal vádolt” Molnár Zsolt soron kívül a legszigorúbb, C típusú nemzetbiztonsági ellenőrzést kér magával szemben. metropol/mti Tömegközlekedés

Hízni is lehet a wellnesstől

Bérletet csak igazolvánnyal

Hiába szól a wellness az egészségtudatos életmódról, az ilyen szolgáltatást nyújtó szállodák vendégeinek harmada többletsúl�lyal érkezik haza – derül ki a szallas.hu felméréséből, mert a vendégek körében a passzív pihenés a népszerű. mti

Május 13-tól – az új jegyautomatákhoz hasonlóan – a Budapesti Közlekedési Központ valamen�nyi jegypénztárában meg kell majd mutatni egy személyazonosításra alkalmas arcképes igazolványt, ha bérletet vásárolunk. index.hu

0 10 20 30 40 50 60 70 80 %

A felmérésben azt is megkérdezték, mekkora összeget tartanak havi költségvetésükben fölösleges kiadásnak a válaszadók. 20 271 forint az az összeg, amelyről a résztvevők úgy vélték, megspórolható lenne. A legtöbben a kis ös�szegű élelmiszer-kiadásokon, a háztartási energián és a dohányzáson tudnának pénzt megfogni saját bevallásuk szerint. A lakosság 60%-a gondolja úgy, hogy az élet gazdasági értelemben véve nehezebb lesz nyugdíjaskorában, 30% pedig konkrét anyagi problémáktól fél. Ennek ellenére régiós összehasonlításban nagyon rosszul állunk megtakarítások terén: a lakosság mindös�sze 10%-a rendelkezik banki megtakarítással, és 18%-nak van életbiztosítása. Ezzel csak Horvátországot és Romániát előzzük meg. Krezinger Szonja

háttér 5

Kevesebb nyelvvizsgázó Statisztika. Főleg a felvételizőknek fontos a nyelvvizsga Elérhetők az Oktatási Hivatal Nyelvvizsgáztatási Akkreditációs Központjának (OH NYAK) weblapján a 2013-as nyelvvizsga-statisztikák. Tanúságuk szerint az évek óta tartó tendencia tavaly sem fordult meg, egyre kevesebben mennek el nyelvvizsgára, és egyre kevesebben szereznek államilag elismert bizonyítványt.

Főleg fiatalok vizsgáznak

A legtöbb nyelvvizsgázó a 14–25 éves korosztály tagja: tavaly kétharmada volt az összes nyelvvizsgázónak 25 év alatti. Bár ez az arány stabil, évről évre hasonló, számszerűsítve viszont ebből a korosztályból vesztettük el a legtöbb nyelvvizsgázót, a 2006-os csúcsévhez képest közel 40 ezer főt. Őket a 25–29 év köztiek korosztálya követi a nyelvvizsgázók számának és csökkenésének terén is. A 35–44 év köztiek közül ugyanakkor többen mennek nyelvvizsgát tenni, mint 2004–2006 környékén, az 55 év fölöttiek között pedig nagyjából stabil azoknak a száma, akik nyelvvizsgát szeretnének szerezni. Egyre kevesebben vannak azok, akik alapfokú papír reményében fizetik be a vizsgadíjat, az angol nyelv és a német nyelv pedig uralkodó maradt. Az összes vizsga 98 százaléka ebből a két nyelvből tevődik össze, az angol iránt kétszeres az érdeklődés a némethez képest.

Több egynyelvű, kevés alapfokú

Az adatokban az államilag elismert vizsgák közül az egy- és kétnyelvűek egyaránt szerepelnek – tehát az olyan akkreditált magyar vizsgarendszerek mellett, mint a BME vagy a Pannon Egyetem vizsgarendszere, a statisztika tartalmazza azokat is, akik például a Goethe Intézet Zertifikat vizsgáját vagy a British Council szervezte University of Cambridge ESOL vizsgát kísérelték meg. Fazekas Márta, az OH NYAK főosztályvezető-helyettese szerint ma egyre többen vannak azok, akik egynyelvű vizsgát választanak, és megerősítette azt az észrevételünket is, mely szerint az alapfokú vizsgák háttérbe szorulnak. – A legtöbb nyelvvizsgázó a 15–25 éves korosztályból kerül ki. Vagy azért tesznek nyelvvizsgát, mert többlet-

Kevés a motíváció ahhoz, hogy sokan tanuljanak nyelveket / katona lászló Nyelvvizsgák szintek szerinti bontása (2004-2013) Nyelvvizsgák szintek szerint (2004–2013)

alapfok

középfok

43 203 48 057 51 238 37 996 34 101

2004 2005 2006 2007 2008 2009

100 176 8874 9971 113 747 13 157 116 262 13 070 124 680 12 746 128 032 133 457 135 217 133 535

28 204 23 182 15 901 11 207 9591

2010 2011 2012 2013

felsőfok

13 608 14 941 16 631

14 848 116 433 12 883 103 008 100 000 150 000

50 000

200 000 db

Forrás: OH NYAK

pontra számítanak a felsőoktatási felvételinél, vagy mert ez szükséges a diplomához. A többletpontokhoz középvagy felsőfokú nyelvvizsga szükséges, az utóbbit azonban nehéz elérni, nem olyan cél, amelyet egy-másfél éven belül meg lehet valósítani. Inkább a középfokú vizsga a cél, akárcsak a felsőoktatási tanulmányok befejezésénél, mivel a diplomához is ezt kérik a legtöbb helyen – ma-

gyarázza a főosztályvezetőhelyettes.

Sokan külföldön szereznek papírt

Véleménye szerint annak, hogy csökken a nyelvvizsgázók száma, a fő oka az, hogy a népesség és az érettségizők száma is csökken évről évre. Emellett közrejátszhat a vizsgázók számának csökkenésében az is, hogy a külföldi felsőfokú tanulmányokra készülők nem tesznek itthon

Sikeres nyelvvizsgák száma (2004–2013)

200 000 db

180 657 175 746 171 775

175 269

174 879

152 253

166 067

173 340 142 488

150 000

165 298 146 248 139 957

125 482 104 943

100 000

101 631

102 923

104 222

nyelvvizsgák száma sikeres nyelvvizsgák száma

89 255 99 264 79 014

50 000 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 Forrás: OH NYAK

nyelvvizsgát, vagy a megcélzott intézmény által megkívánt, itthon nem akkreditált vizsgát tesznek.

A felvételi rendszer is számít

A Nyelviskolák Szakmai Egyesülete (NYESZE) amögött, hogy három év alatt 28%-kal csökkent a nyelvvizsgák száma, elsősorban nem a demográfiai mozgást, hanem a felvételi pontszámítási rendszer megváltozását és az emelt szintű érettségik elterjedését látja. – Legfeljebb 100 többletpont szerezhető. Egy legalább 45%-os emelt szintű érettségiért 50 többletpont jár, kettővel a jelentkező már ki is meríti a maximális keretet. Egyre több intézmény teszi kötelezővé az emelt szintű érettségiket, 2010-ben még csak 4 szakon, 2014-ben már 34 szakon kell a magasabb szintű tesztet írni. Így a felvételizők egy része már automatikusan megszerzi a maximális többletpontot, nincs további motivációjuk nyelvvizsgázni – mondja Berényi Milán, a NYESZE alelnöke. Tapasztalataik szerint a magyar nyelviskolákba nem annyira a bizonyítvány, mint inkább a tudás és az érdekérvényesítési képesség fejlesztése miatt iratkoznak be a hallgatók. Találkoznak olyan tanulókkal is, akiknek a diploma megszerzése előtti utolsó akadály a nyelvvizsga, de úgy látják, akiknél ez évek óta húzódó probléma, azok nehezen szánják rá magukat ismét a tanulásra. Éppen ezért a NYESZE a nemrég meghirdetett diplomamentő programot jó motivációnak tartja. Kiemelték ugyanakkor, hogy a nyelvtudás megszerzése az intézmény mellett az egyén felelőssége is, a kötelező nyelvoktatás a legjobb színvonalon sem elegendő, ha a diák nem tesz a tudásért.

Az utolsó helyen állunk

százaléka beszélt a magyaroknak legalább egy idegen nyelvet társalgásai szinten 2012-ben az Eurobarometer felmérése szerint. Ezzzel az utolsó helyen álltunk az EU-ban. Társalgási szinten a magyarok 20%-a beszélt angolul, 18%-a németül, franciául és oroszul 3%-3%, spanyolul 1%.

Motiválni kellene

Megkérdeztük Berényi Milántól, mivel lehetne nyelvtanulásra ösztönözni a magyarokat. Az Eurobarometer 2012-es felmérése szerint honfitársaink 65%-a egyetlen idegen nyelvet sem beszél. – Minél szélesebb rétegeket kell ösztönözni, hogy tanuljanak nyelveket, a nyelvi képzők részére pedig jó, stabil körülményeket kell biztosítani. Igaz ez az állami és a magánszektorra is. A pályázatok jók, ám előnyös lenne rendszeres, hosszú távú programok bevezetése is. Segíthetne, ha a cégek által szakképzési hozzájárulás címén fizetendő adóból lehetne újra nyelvi képzéseket is finanszírozni, magánszemélyek esetén pedig sokat segítene a nyelvi kafetéria-rendszer vagy az adójóváírás. Át lehetne alakítani a felvételi pontszámítás rendszerét úgy, hogy jobban motiválja a diákokat a nyelvtanulásra, mint a mostani – sorolja Berényi. Segítene, ha nem járna a kötelezően előírt emelt szintű érettségiért többletpont, és hasznos lenne nyelvi sikerélményeket biztosítani már fiatal korban is, diákcserék vagy anyanyelvi tanárok bevonásával.

Krezinger Szonja

www.metropol.hu

háttér 5

A szülői támogatás és a diákhitel sem mindig elég a felsőoktatási kiadásokra Pénzügyek. Egy felmérés szerint a családok nem készülnek anyagilag a tanulmányokra Állami ösztöndíj nélkül 5 millió forintba kerül a diploma megszerzése, amit jórészt a szülők fizetnek – derül ki a CIG Pannónia egyetemisták körében végzett kutatásából. Ez komoly anyagi terhet jelent a családoknak, mivel a szülők elenyésző része készül előre ezekre a költségekre.

Nem elég a szülők támogatása

A kutatásból kiderült, hogy az egyetemisták 87%-át támogatják pénzügyileg a szülei. Kizárólag családi támogatásból viszont a diákok mindössze egyharmada tudja finanszírozni tanulmányait. Ezért a szülőktől kapott pénz mellett a hallgatók 39%-a dolgozni is kénytelen. Sok esetben azonban a szülők

nem engedhetik meg maguknak a gyermek anyagi támogatását: ezen hallgatók körében 72% azok aránya, akik a tanulás mellett dolgoznak is. A diákhitel ennél kisebb szerepet játszik az egyetemi évek finanszírozásában (10%), és főként az önköltséges hallgatók körében elterjedt: ők a diákhitelt igénylők között közel kétszer annyian vannak, mint az államilag finanszírozott hallgatók. A diákhitel önmagában nem

Egy félév

260

ezer forint mindenképpen kell egy állami ösztöndíjas hallgató egy szemeszterének finanszírozására.

A diákmunka a szülők támogatása mellett is szükséges / kálló péter

jelent megoldást a felsőfokú tanulmányok finanszírozására, mellette szinte minden

Egy félév becsült költsége (%)

Ösztöndíjas hallgatók

2 10 35

Önköltséges hallgatók kevesebb mint 100 ezer Ft 100–249 ezer Ft

1 9

250–499 ezer Ft

500–749 ezer Ft több mint 750 ezer Ft

diák más forrásra is támaszkodik.

Félmillió forint félévente

Egy-egy szemeszter összes kiadását (az egyetemi kiadások mellett az utazás, lakhatás és megélhetés egyéb költségeit is figyelembe véve) az állami ösztöndíjas hallgatók átlagosan 260 ezer forintra becsülték. A tandíjat fizető hallgatóknak átlagosan 480 ezer forintra van szükségük egy félév elvégzéséhez. A mesterképzésben is részt vevő diákok esetén így állami finanszírozás mellett átla-

gosan több mint 2,5 milliós, tandíjjal együtt pedig közel 5 millió forintos kiadásra lehet számítani a diploma megszerzéséig. Az összes válaszadó egynegyede látja úgy, hogy nehézséget jelent a felsőoktatás költségeinek finanszírozása, és még magasabb ez az arány a tandíjköteles hallgatók körében (45%).

Anyagi gondokkal küzdenek

A családi támogatást nélkülöző diákok több mint harmada küzd anyagi problémákkal, és csak feleakkora arányban tudnak részt venni az önköltséges képzésben, mint szülői segítséget élvező társaik. metropol HIRDETÉS

2014. május 9. péntek www.metropol.hu

Frei Tamás írása a Metropolnak

A pszichiáter és a krupié Az egyik pszichiáter és költő volt, a másik meg krupié. Így lamentálgat a nemzetközi sajtó annak a lehetőségéről, hogy mikor is jut majd az egykori boszniai szerb elnök, Radovan Karadzic sorsára a donecki felforgató, Denisz Pusilin. Vagyis mikor jön majd el az idő, amikor ő is a hágai nemzetközi bíróságon végzi, mint a népirtásért perbe fogott valamikori szerb pszichiáter. Pusilin, aki önmagát kiáltotta ki az önmagát kikiáltó Donecki Népköztársaság vezérének, sokak szerint Putyin ügynöke. Pusilin személye és magabiztossága eggyel több bizonyíték a véres konfliktus alapos moszkvai előkészítésére és gátlástalan kivitelezésére. A kelet-ukrajnai Szlovjanszk közelében évekkel ezelőtt elrejtett ötmillió orosz kézifegyverről például aligha tudnának a „spontán” szerveződő csoportok. Aligha védenék komoly erőkkel a föld alatti raktárakat, ha nem lenne pontosan ütemezve és megparancsolva nekik, hogy a fegyvereket mikor is kell majd szétosztaniuk az ukrajnai oroszok között. Hogy folyjon a vér, legyen káosz és zűrzavar, akárhány emberélet árán is. A „krupié” a jelek szerint elég jól értesült, pontosan tudja, hogy kit hová kell küldenie, és milyen feladattal. Az otthoni fiókból vadonatúj katonai felszerelést elővarázsoló orosz önkéntesek pedig elég izmosak, és a jelek szerint deszantosaggyal képesek gondolkodni. Sőt, úgy is néznek ki. Ami most Kelet-Ukrajnában történik, az persze lehet Messze még a vége felháborító, lehet szidni az oroszokat, vagy éppen a Nyu„A kérdés 20 évvel a bal- gatot, kinek-kinek vérmérkáni tragédia után úgy séklete és világnézete szerint, de a volt Jugoszláviával és a szól, hogy az oroszok szerbekkel a párhuzam akkor vajon meddig és merre is helytálló. Mert gondoljunk csak akarják tolni a népüket 1991-ben két soknemszétszabdaló határokat. bele! zetiségű kommunista állam Messze még a vége, azt esett szét. Jugoszlávia és a Szovjetunió. A szerbek hiszem.” és az oroszok, ennek a két országnak a legnagyobb nemzetiségei, hirtelen óriási számban találták magukat az „anyaországon” kívül. A szerbek Boszniában, az oroszok például Ukrajnában. A volt Jugoszláviából kialakuló miniállamok és nemzetiségeik szinte azonnal egymásnak estek. A 90-es évek balkáni háborúi mögött Nagy-Szerbia álma feszült, és az elképzelés, hogy Szerbia határait egészen odáig tolják, ameddig szerbek élnek. Akik pedig közben más nemzetiségűként bekerülnek Nagy-Szerbia ernyője alá, azoktól meg kell szabadulni. Mert Nagy-Szerbia igenis legyen etnikailag tiszta állam. Szerbia a szerbeké! Horvátok és koszovói albánok menekültek, amerre csak láttak, mert üldözték, ölték, irtották őket. Az Oroszország határain kívül rekedő oroszokkal viszont semmi sem történt. A volt Szovjetunió területén 1991-ben nem tört ki háború oroszok és nem oroszok között, annak ellenére, hogy (idézem Putyin elnököt) „az orosz nép lett az egyik legnagyobb, ha nem a legnagyobb etnikum a világon, amelyet határok szakítanak szét”. Innen és így jön Putyin koncepciója az Új Oroszországról (mert láthatóan kerüli a Nagy szó használatát), bár lényegében ugyanarról van szó, mint Nagy-Szerbia esetén. A kérdés 20 évvel a balkáni tragédia után úgy szól, hogy az oroszok vajon meddig és merre akarják tolni a népüket szétszabdaló határokat. Messze még a vége, azt hiszem. A krupié hágai pere egyelőre a homályos jövőbe vész…

Szűk két hét maradt csak az szja-bevallásra Adózás. Várhatóan idén is sokan az utolsó pillanatokra hagyják az elkészítését A halogatókat a NAV egyes ügyfélszolgálatai hosszított nyitva tartással várják majd. A május 20-i határidőig kell elkészíteni a személyi jövedelemadó (szja) bevallását.

19 ezer söralátét

pedig teljes adattartalmú bevallást nyújtottak be. Az eddig feldolgozott adatok szerint a legtöbb bevallást (680 ezer) kitöltő programmal elkészítve, kinyomtatva küldték be az adóhatósághoz, mintegy 503 ezret elektronikus úton, mintegy 580 ezret pedig papíralapon kitöltve.

Érdemes ellenőrizni a kitöltést

Kiutalások

17,4

Tavalyi adózási adatok

Statisztika

Tizedével nőtt az ipari termelés Márciusban az ipari termelés 10,6%-kal haladta meg az egy évvel korábbit – közölte a statisztikai hivatal. mti HIRDETÉS

n INGATLAN

Vélemény

Gazdaság 6

Gazdaság 7

Újra Csányi Sándor a leggazdagabb Lista. A bankvezér tavaly 15 milliárddal, 150 milliárd forintra gyarapította vagyonát 2011 óta egymás után negyedszer lett a leggazdagabb magyar Csányi Sándor – derül ki a Napi.hu kiadásában idén immár 13. alkalommal megjelenő A 100 leggazdagabb című kiadványból. Az OTP Bank első emberét Bige László, a Nitrogénművek Zrt. tulajdonosa követi 145 milliárd forinttal, míg a harmadik helyen az online erotikus szolgáltatásokból meggazdagodott Gattyán György áll, akinek vagyona 135 milliárd forint volt 2013-ban. A dobogó közvetlen közelében

Vagyon szerinti lista, 2014 (milliárd forint)

• 1. Csányi Sándor

150

• 10. Wáberer György 73

• 2. Bige László

145

• 11 Kasza Lajos

• 3. Gattyán György

135

• 12. Futó Péter

49,5

• 4. Várszegi Gábor

130

• 13. Felcsuti Zsolt

• 5. Demján Sándor

• 14. Pap Géza

• 15. Kovács Gábor

• 6. Széles Gábor

• 7. Veres Tibor 86 • 8. Leisztinger Tamás 79,5 • 9. Rákosi Tamás 79

Természetes anyagokból

– Az élővilág kölcsönösen összefüggő harmonikus viszonyban létezik, amelyben a növények a virágport, a nektárt adják a méheknek és más beporzóknak, amelyek elvégzik a beporzást – hangsúlyozta az intézmény vezetője. Szegfalvi Zsolt, a Greenpeace Magyarország igazgatója arra hívta fel a figyelmet, hogy a beporzóknak köszönhetjük minden, asztalunkra kerülő ételnek az egyharmadát, és ha e rovarok eltűnnének, akkor a minket körülvevő világ is teljesen másként nézne ki. A szervezet 2013 januárjában mutatta be beporzóvédelmi kampányát, ekkor azonosítottak hét olyan általánosan elterjedt vegyszert, amelyek kiemelten veszélyesek a beporzókra. A kampány révén sikerült elérni, hogy a hétből négy vegyszert az Európai Bizottság betiltott – közölte az igazgató, hozzátéve: a cél a további vegyszerek korlátozása és a beporzók védelme. MTI

HIRDETÉS

2014. május 9. péntek www.metropol.hu

külföld 8

Orbán Viktor: Közép-Európának is van saját javaslata, ajánlata Németország. Az egyes kultúrák és nemzetek tiszteletéről beszélt a magyar kormányfő Berlinben

Választási eredmény

százalékos többségre tett volna szert a kormányoldal, ha Magyarországon az angol típusú demokratikus választási rendszer érvényesülne – felelte Orbán Viktor arra a kérdésre, demokratikus-e az a szisztéma, amelyben a szavazatok 44 százalékával kétharmados parlamenti többség szerezhető.

Az olcsó energiát nevezte az európai versenyképesség jövője szempontjából a legfontosabb kérdésnek Orbán Viktor miniszterelnök tegnap Berlinben, a WDR német regionális közszolgálati műsorszóró társaság Europa Forum című konferenciáján.

lamadósságot, és nem engedi a hiányt az európai szint fölé. Az egy hónappal ezelőtti parlamenti választást úgy értékelte, hogy elsöprő fölénnyel győzött az európai közép. Többek között szólt emellett arról, hogy az európai politikának jobban kellene tisztelnie a nemzeteket, csakúgy, mint a keresztény kultúrát. Orbán Viktor megerősítette azt az álláspontját, hogy a keresztény Európában a család egy férfi és egy nő kapcsolatán alapuló együttélési forma. „Nem azt mondom, hogy

Elvárás

A szakadárok által Donecki, illetve Luhanszki „népköztársaságnak” nevezett megye „népi tanácsa” tegnap különkülön, de szinte egy időben egyhangúlag döntött arról, hogy megtartják a vasárnapi referendumot, holott szerdán kifejezetten ennek elhalasztására kérte őket Vlagyimir Putyin orosz elnök. Megfigyelők nem tartják kizártnak, hogy egy újabb „putyini színjáték” zajlott le, amellyel az orosz elnök azt akarja bizonyítani, hogy Oroszország nem irányítja az ukrajnai szeparatistákat, hanem azok saját elhatározásukból, a „népakaratot” képviselve cselekednek. Frank-Walter Steinmeier német külügyminiszter szerint azonban inkább arról van szó, hogy ellenőrizhetetlenné

Brüsszel, a NATO és Moszkva

• Oroszországnak szándékában áll, hogy tartsa magát az ukrajnai válság megoldását célzó megállapodásokhoz – jelentette ki Vlagyimir Putyin. • Az Európai Unió nyomatékosan hangsúlyozza, hogy sem most hétvégén, sem máskor nem kellene népszavazást tartani Ukrajna bármely részének hovatartozásáról. Brüsszelben azt is világossá tették, hogy az orosz parlament felsőházának is vissza kellene vonnia azt a felhatalmazást, amely

válhatnak a kelet-ukrajnai folyamatok, hiszen egyes szakadár csoportok már Moszkvára sem hallgatnak. A növekvő bizonytalanság nem szolgálja Oroszország hosszú távú érdekeit – emelte ki a német diplomácia vezetője, Az ukrán miniszterelnök, Arszenyij Jacenyuk ideológiai nézetektől függetlenül min-

E–3 légtérellenőrző

den, Ukrajnához hű hazafit arra szólított fel tegnap, Ukrajna és Európa felszabadulásának 69. évfordulóján, hogy tartózkodjon az olyan cselekményektől, amelyeket Ukrajna ellen fordíthatnak az ellenségei. Hozzátette: hadüzenet nélküli valódi háborút folytat az „orosz rezsim” Ukrajnával szemben. mti

SZ ÁG *

OROSZO.

Amerikai haderő Európban: 69 300 fő. 600 főnyi harcoló alakulatot küldtek a balti államokba és Lengyelországba.

lehetőséget ad a fegyveres erő alkalmazására Ukrajna területén. • Anders Fogh Rasmussen NATO-főtitkár tegnap Varsóban ismételten arról biztosította Lengyelországot és a NATO keleti tagállamait, hogy az észak-atlanti szövetség megvédi őket az ukrajnai válság bármilyen fordulata esetén. „Oroszország Ukrajna elleni agres�sziója aláássa azt a békét és stabilitást, amelyet olyan nagy gonddal építettünk fel Európában” – tette hozzá.

F–16 Falcon

F–15 Eagle m48.5

Ukrajna. A szakadárok Vlagyimir Putyin kérése ellenére kitartanak a voksolás mellett

A NATO és az orosz haderő kelet és nyugat határán

Vasárnap mégis lesz népszavazás

gazdasági bajait – hangsúlyozta, hozzátéve, hogy Magyarország ezért idő előtt visszafizette az IMF-hitelt, adósságféket vezetett be, csökkenti az ál-

DÁNIA EGY. KIR.

Atlantióceán

sek között említette, hogy „Európában nem élhetünk más pénzén”. Senki sem reménykedhet abban, hogy valaki más pénzén győzi le saját

ÉG

Orbán Viktor Európa válaszút előtt című, több száz érdeklődő előtt tartott húszperces beszédében az Európa jövőjét meghatározó kérdé-

ÉD

Orbán Viktor

Orbán Viktor találkozott a német parlament, a Bundestag elnökével, Norbert Lammerrel is / mti

NÉMETO.

LITVÁNIA

LENGYELO.

PORTUGÁLIA

Orosz haderő: 845 000 fő. Ebből 40 ezren sorakoztak fel az ukrán–orosz határon. LETTO. Moszkva

ÉSZTORSZÁG

„Azt várjuk, hogy a Nyugat fogadja el: amit mi képviselünk, az nem ostobaság, nem unortodoxia, hanem Közép-Európa gondolata.”

Kijev

3 4

UKRAJNA

FRANCIAO.

7 ROMÁNIA

SPANYOLO.

Feketetenger

TÖRÖKORSZÁG OLASZO.

Földközi-tenger

NATO-tagországok

GÖRÖGO.

Krím: Az oroszok Fekete-tengeri Flottája jelenleg 40 hadihajóból áll.

1 Észtország: 4 dán F–16-os az Ämarí Légibázison. 2 Litvánia: 2 svéd Gripen, 4 lengyel MiG–29-es és 4 brit Tájfun áll bevetésre készen a Siaulíaí Légibázison.

*NATO-partner †Légi felderítő katonai repülőgép

Forrás: IHS Jane’s Defence Weekly, IISS, www.military.com

külföld 9

Emléknap. Az egységet és a győzelmet ünnepli Európa és Moszkva

Barrosóval is tárgyalt

• Az európai energiabiztonság és a hazai akácfák ügye is téma volt a magyar miniszterelnök és José Manuel Barroso, az Európai Bizottság elnöke közötti megbeszélésen. Szijjártó Péter külügyi és külgazdasági államtitkár szerint Orbán Viktor „kegyelmet kért” a magyar akácoknak, és Barroso ezt megadta. • Jóváhagyta az Európai Bizottság a Szegeden építendő „szuperlézer”, az Extreme Light Infrastructure (ELI) európai lézerkutató projekt attoszekundumos fényimpulzusforrás-berendezésének megépítéséhez nyújtandó, 111 millió euró uniós támogatást.

amit Közép-Európa és azon belül Magyarország csinál, azt érdemes követni másoknak. (...) De azt azért állítom, hogy az, ami Közép-Európában és azon belül Magyarországon történik, érdemes a tanulmányozásra” – zárta szavait. A miniszterelnök tegnap találkozott Angela Merkel német kancellárral is. A megbeszélés lapzártánk után ért véget. mti Űrkutatás

A Hold az új orosz célpont Oroszország saját erőből kezdi meg a Hold ásványkincseinek kiaknázását, és 2030-ra már állandó telepet létesít az égitesten – írta az Izvesztyija című napilap, az Orosz Tudományos Akadémia, az Orosz Űrkutatási Hivatal és a Moszkvai Egyetem közös tanulmányára hivatkozva. A program első fázisa 800 millió dollárba kerül majd. Az első oda-vissza utazásokra 2028 és 2030 között kerülne sor, a terület emberi felderítését pedig 2030 és 2040 között végeznék el. mti Székelyföld

Az autonómia a téma Jövő héten kezdi meg munkáját a Romániai Magyar Demokrata Szövetség és az erdélyi Magyar Polgári Párt vegyes bizottsága, amelynek az lesz a feladata, hogy közvitára előkészítse a Székelyföld területi autonómiájának törvénytervezetét. mti

Kamerák a rendőrökön Ötszáz járőr kezdte meg napi munkáját London 10 kerületében egyenruhára szerelt kamerával. A tesztidőszak egy évig tart, és akkor kapcsolják be az eszközöket, amikor riasztást kapnak a rendőrök. A kameráktól azt várják, hogy megkönnyítik a bizonyítékok rögzítését és a felvételek későbbi felhasználását egy esetleges bírósági tárgyalás során. getty images

tott 1945-ös győzelmet. A feltétel nélküli megadást rögzítő dokumentumot Berlinben 1945. május 8-án késő este írták alá, de akkor Moszkvában már május 9. volt. Ezért például Franciaországban már tegnap ünnepi menet élén vonult végig a párizsi Champs Elysée-n a francia köztársasági elnök. Francois Hollande tegnap azt nyilatkozta, hogy Vlagyimir Putyin szívesen fogadott vendég lesz a normandiai partraszállás 70. évfordulója alkalmából június hatodikán esedékes franciaországi megemlékezésen. mti HIRDETÉS

2 kultúr

2014. május 9. péntek www.metropol.hu

Kultúr 10

Megadom magam az írásnak A regényből süt a német kultúra szeretete. Ez is hívta életre? – Először tizenhat évesen jártam Türingiában. Úgy éreztem, nekem valami keresnivalóm van ott. Néhányszor egyetemistaként jártam még ott, aztán sokáig nem, végül tavaly nyáron jutott eszembe, hogy milyen rég nem voltam Türingiában. Városról városra kóboroltunk a férjemmel, és Wartburgban megláttam azt a Lucas Cranach-festményt, amely a könyvben is szerepel. A kép előtt állva jutott eszembe a történet, de elhessegettem a gondolatot. Egyre több jel terelt azonban arrafelé, hogy mégis megírjam. A döntő sorsszerűség az volt, amikor törölték a járatunkat Frankfurtból hazafelé. Öt órát kellett várnunk a reptéren, és ekkor beadtam a derekam, és a beszállókártyán felvázoltam

a regényt. Mire hazaértünk, már csak le kellett írnom. Le akarta beszélni magát az írásról annak ellenére, hogy nem ez az első regénye. Akkor is hasonló érzésekkel látott neki az írásnak? – Az élmény hasonló volt akkor is, de egyszer csak az ember átbillen, és már nincs megállás. Mindkét esetben muszáj volt megírnom a könyvet. Mindkét regényt A nők és a könyv

„A kiadóm vezetője azt szokta mondani, ha nem lennének nők, már rég összeomlott volna a könyvpiac.” Mörk Leonóra író, újságíró, szerkesztő,

néhány hónap alatt írtam, úgy, hogy közben van egy főállásom. A törölt repülőjárat kapcsán átélt élmény és a német kultúra szeretete egyaránt megvan önben és főhősnőjében is. Csak ennyi a közös? – Természetesen vannak a könyvben saját élmények is, de a történet mégis fikció. Még akik jól ismernek, azok is azt hiszik, hogy a saját történetemet írtam meg. Hiába mondom, hogy nekem sosem volt ilyen problémám, ez nem az én sztorim... Egy idő után úgy döntöttem, többet nem magyarázkodom. Hadd higgyék, hogy van valahol stikában egy jóképű, német, BMW-s pasim. A regény a műkincskereskedelem világába is elkalauzol, de jóval barátsá-

gosabbnak és kedvesebbnek tűnik a regényben, mint amilyennek hinnénk. Ilyennek is ismerte meg? – Mindkét könyvemnél kellemes élmény volt, hogy mindenki, akit felkértem, kedvesen és önzetlenül segített. Fontos a hitelesség. Agatha Christie regényeiben Mrs. Oliver, a saját magáról mintázott krimiírónő folyamatosan arról panaszkodik, hogy olvasói levelekben róják fel neki a tévedéseit: én ezt nem szeretném. Mindennek utánanézek. Ha valamihez nem értek, akkor keresek szakértőket, ez az újságírói szakmámból fakad. Boldo-

HIRDETÉS

Sajtóper

Nyomtatásban kért bocsánatot szerdán a The Daily Mail J. K. Rowlingtól, és kártérítést is fizetett, amiért hazugságot közölt róla. A Harry Potter-könyvek szerzője még januárban perelte be a brit bulvárlapot, mert hamis történetet kreáltak róla egy esszéje alapján, amelyet egy gyermeküket egyedül nevelő szülőket segítő szervezet honlapján publikált. A bulvárlap ebből kiindulva azt állította, hogy Rowlingot annak idején, egyedülálló anyaként, megbélyegezték a templomba járó hívők, ám Rowling ilyet nem írt és nem is állított soha. A kártérítést az írónő jótékony célra ajánlotta fel. MTI

n UTAZÁS

Bocsánatot kértek Rowlingtól

www.metropol.hu

Kultúr 11 Katona lászló

– Épp mostanában kezdtem el gondolkozni azon, hogy talán a lapomat kiadó cég médiaakadémiáján kellene előadást tartanom arról, hogyan lehet az újságírói módszereket és tapasztalatokat fikciós műfajban hasznosítani. Rájöttem, hogy az igazán érdekes események azért történnek velem, mert újságíró vagyok. Sok helyre nem jutnék el, sok emberrel nem ismerkednék meg, sok dologról nem tudnám, hogy létezik, ha nem lennék újságíró. Az is hasznos, hogy szerkesztő vagyok. Egy könyvnyi szövegmennyiséget is átlátok, bár nem időrendi sorrendben írok, hanem épp azt a jelenetet, amely a fejemben van.

gan mesélt nekem például a Magyar Nemzeti Galéria művészettörténésze és főrestaurátora, és Matos Gábor, a MúzeumCafé főszerkesztője is ontotta az információkat. Hellinger-terapeutát találomra kerestem. Ő is csak rövid ideig hezitált amiatt, hogy egy kitalált alakhoz hogyan

készítsen családállítást, de aztán működött. Miért a Hellinger-terápiát választotta Kata számára a múlt megfejtéséhez, például a családfakutatás helyett? – Újságíróként sok pszichoterápiás, spirituális, ezoterikus módszert kipróbálhattam.

Nem nagyon szereztem pozitív tapasztalatokat. A Hellinger volt az első, amelynél azt éreztem, hogy elkap valamilyen erő, és bizonyos kérdéseimre választ kaptam. A családihálóelmélet rokonszenves. Ennyire meghatározó az újságírói énje?

Kiknek írta a könyvet? A regény főhőse egy értelmiségi, akinek a magánélete kerül terítékre, de irodalmi, művelődéstörténeti hivatkozásokkal teli környezetben, nem erotikával teletömve. – Ez a regény nem utolsósorban arról szól, milyen fontos, hogy rátaláljunk arra az emberre, aki nemcsak érzelmileg és szexuálisan, hanem intellektuálisan is a partnerünk. A kiadóm vezetője azt szokta mondani, ha nem lennének nők, már rég összeomlott volna a könyvpiac. Ez biztosan

Névjegy

nem teljesen igaz, de valóban, nőknek írok. Bár férfiak is olvasnak, például a szakmai lektoroknak kimásoltam az őket érintő részeket, ám többnyire elolvasták az egész regényt. Olyan könyvet igyekeztem írni, amit magam is szívesen olvasnék. Magyarul nem nagyon jelenik meg hasonló, de az angolszász piac tele van ilyesmikkel. Folyamatosan ilyeneket olvasok. A szépirodalom és a szórakoztató irodalom határán járnak. Szeretem az olyan történeteket is, amelyekben a jelent a múlt eseményei befolyásolják, és ezeket kell visszafejteni.

Krezinger Szonja

www.metropol.hu HIRDETÉS

+ grillezett spárgával 2014. május 9. péntek www.metropol.hu

konyha 12

Grillezett sertéskaraj rózsája

PLUSZ

Gasztroangyal

Együtt a műsor főszereplői Július 4–6. között rendezik meg a Gasztroangyalhétvégét Budapesten, a Millenáris Parkban. A rendezvényre – amely az MTVA támogatásával valósul meg – a sorozat legkarizmatikusabb szereplői – gazdák, termelők, borászok, vendéglősök – kaptak meghívást, hiszen ők tudják a leghitelesebben megmutatni a magyar vidék gasztronómiai értékeit – mondta el Borbás Marcsi (képünkön), az esemény házigazdája. A személyes találkozáson és kóstoláson túl a látogatók recepteket gyűjthetnek és praktikákat leshetnek el, legyen szó hússütésről, kenyérdagasztásról vagy lekvárok, szörpök és savanyúságok befőzéséről. A Gasztroangyal-sorozat 2011-ben indult, és hamar a közszolgálati televízió emblematikus produkciójává nőtte ki magát. metropol

Elkészítés

További receptek: www.laptopkonyha.hu

Érdekesség

konyha 13

HIRDETÉS

Miskolc

Budavár

Jubileum

Városháza Park

Avasi barangolás a hétvégén

Sörfesztivál lesz Budán

110 éves a Mátyás Pince

Pálinkafesztivál a jövő héten

A Mátyás Pince 110 év alatt többször is gazdát cserélt

Jártasság

„Aki már rendelkezik megfelelő jártassággal a témában, nehéz évjáratról beszél. És ez így helytálló.”

HIRDETÉS

2014. május 9. péntek www.metropol.hu

rejtvény 14

posta 15 Mit szól hozzá?

Még több rejtvény! Minden kedden Füles!

A magyar lakosság 10%-ának van banki megtakarítása. Ön szokott-e valamire pénzt félretenni?

„Most nem gyűjtök kimondottan semmire, de minden hónapban rakok félre egy kis pénzt. Bármikor történhet valami, ami miatt szükség lehet rá.”

„Legutóbb autóra gyűjtöttem, korábban pedig pedig ruhára, cipőre, ajándékra spóroltam. Amikor tudok, rakok félre pénzt, fontos a takarékosság.”

„Havonta szoktam félretenni egy bizonyos ös�szeget, hogy legyen, ha hirtelen kell. Most konkrét céllal nem spórolok, legutóbb lakásra gyűjtöttem.”

Tóth Zoltán 24, könyvelő, Budapest

Adorján Renáta 19, tanuló, Budapest

Csehi Csaba 26, vállalkozó, Budapest

Olvasói levelek

Szabó Ildikó, Budapest

Pokorni Géza, Budapest

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Képregény Időjárás

21°

Többórás napsütés

Miskolc

Győr

22°

Budapest

23° 23° Békéscsaba

24°

Pécs

SZOMBAT

24°

Délen gyengén, északon változóan felhős lesz az ég, sok napsü-

max: 23° tésre számíthatunk, legfeljebb csak egy-egy gyenge zápor alakulhat min: 10° ki az északi tájakon. Gyenge vagy mérsékelt lesz a légmozgás.

VASÁRNAP

max: 24° min: 11°

További információk: INTERNETEN: www.met.hu

sport

Hegymászás

sport 16 00

Bravúr lenne a svédek minszki címvédése Jégkorong. A 78. vb ma kezdődik a francia– kanadai és a svájci– orosz meccsel

A ma rajtoló vb házigazdája – először a sportág történetében – Fehéroroszország. Belorusszia 75 szavazatot kapott a nemzetközi szövetség (IIHF) 2009-es, a helyszínről döntő kongresszusán. A második helyezett magyar pályázatnak 24 voks jutott. Studniczky Ferenc, a magyar szövetség akkori elnöke csalódottan kommentálta az eredményt, noha várható volt, hogy a minszki kandidálással képtelenség lesz lépést tartani. A fehéroroszok öt év alatt 32 jégpálya felépítését vállalták, s az is nyomós érv volt a pályázatuk mellett, hogy azt mellszélességgel támogatta Alekszandr Lukasenko államfő is, aki időnként együtt edz a belorusz válogatottal... A fehéroroszok nemcsak a két ultramodern létesítmén�nyel szeretnék elkápráztatni a világot, a nemzeti csapatuk is többre vágyik az epizódszerepnél. A belorusz együttes már letette a névjegyét a nemzetközi porondon. A 2002-es Salt Lake City-i téli olimpián a negyeddöntőben győzte le 4-3ra Svédországot, s lett végül negyedik. A jelenlegi keretbe 17 KHL-ben hokizó játékost hívott meg Glen Hanlon szövetségi kapitány. A beloruszok hokiőrületét jól jelzi, hogy a vb-döntőre az online kínált tiketteket 7 perc (!) alatt szétkapkodták a drukkerek. Hogy a május 25-én esedékes aranyLabdarúgás

A csoportok és a menetrend

Küldetés

Csoportkör: május 9–20. Minden csapat 7 meccset vív a csoportjában. VilágrangCsizsovka Aréna lista Svédország Kanada Csehország Szlovákia Norvégia Franciaország Dánia Olaszország

„A vb remek alkalom lesz, hogy visszaadjak valamit a fehérorosz hokinak mindabból, amit itt kaptam.”

VilágMinszk Aréna ranglista

A CSOPORT

B CSOPORT

Finnország 2. Oroszország 4. Egyesült Államok 6. Svájc 7. Lettország 10. Németország 11. Fehéroroszo. 15. Kazahsztán 17.

1. 3. 5. 8. 9. 12. 13. 18.

Geoff Platt a beloruszok honosított kanadai hokisa

Csizsovka Aréna Minszk Aréna Minszk Aréna Minszk Aréna Minszk Aréna

Minszk

MINSZK

F E H É RO RO S ZO. 100 km UKRAJNA

Forrás: IIHF

Máj. 22. Máj. 22. Máj. 24. Máj. 25. Máj. 25.

Minszk Aréna Férőhely: 15 000

OROSZO.

LITVÁNIA

LENGYELO.

2014. május xxxxxxxxx 9. péntek xx. xxxxxxxx www.metropol.hu

5 km

Csizsovka Aréna Férőhely: 9600

Fotó: Getty Images

csatának melyik két válogatott lesz a résztvevője, nem kön�nyű megtippelni. Összejöhet az orosz–kanadai álomdöntő is, és a Szbornajának vélhetően presztízskérdés, hogy feledÉrdeklődés

50 000

külföldi szurkoló érkezésére számítanak a házigazdák Vlagyimir Naumov, a fehérorosz szövetség elnöke szerint. Labdarúgás

tesse gyatra szocsi szereplését. A kispad mögött immár Oleg Znarok áll majd, a szocsi 5. hely ugyanis elődje, Zinetula Biljaletgyinov állásába került. Az 51 éves Znarok 2012-ben és 2013-ban KHL-győzelemre vezette a Dinamo Moszkvát, s korábban dirigálta a lett nemzeti együttest is, amely a 2010es olimpia negyeddöntőjében csak a hosszabbításban kapott ki 3-2-re Csehországtól. A kanadaiak Zürichben tartották vb-főpróbájukat, és 4-0-ra páholták el a tavaly megTenisz

lepetésre világbajnoki döntőt vívó svájciakat. A Szocsiban aranyérmes gárda kicserélődött, ráadásul Rob Blake szövetségi kapitány alakulatában mindössze hat olyan hokis van, aki szerepelt már vb-n. Tagja viszont a társulatnak a legutóbbi drafton 1/1-esként kiválasztott, parádés szezont produkáló coloradói Nathan MacKinnon is: az alapszakaszban 24 gólt és 39 gólpasszt, míg a playoffban 2 gólt és 8 asszisztot jegyzett. A címvédő svédek arra készülnek, hogy újra aranyérmet szerezzenek. Ehhez azonban alighanem erőn felül kellene teljesíteniük, hiszen Szocsival ellentétben a minszki keretük az otthon játszó hokisaikra épül, bár néhány NHL-ben és KHL-ben szereplő jégkorongozó is vállalta a vb-szereplést. Magyar szempontból érdemes az alsóházban is körülnézni, hiszen a csoportkör két utolsó helyezettje jövőre a divízió I/A-ban folytatja. Az A csoportban főleg a franciák és az olaszok veszélyeztetettek, de bajba kerülhetnek a dánok is, míg a másik ágon az újonc kazahoknak bravúrokat kell produkálniuk ahhoz, hogy megőrizzék az elitben a tagságukat. s. tóth jános Kézilabda

A Diósgyőrt fogadja az FTC

Távol a bajnoki aranytól a Real

A feljutásért küzd a magyar csapat

Spanyolokkal erősít a Szeged

Az OTP Bank Liga 28. fordulójának műsora. Ma: MTK–Puskás AFC 19 óra. Holnap: FTC–Diósgyőr 14, Kecskemét–Pápa 16, Pécs– Mezőkövesd 16, Videoton– Kaposvár 18, DVSC–Újpest 20. Vasárnap: Győr–Honvéd 16.30, Haladás–Paks 18.30. metropol

A Real Madrid csak 1-1es döntetlent ért el a Valladolid vendégeként a spanyol bajnokság 34. fordulójából elhalasztott mérkőzésen. Ha a listavezető Atlético vasárnap otthon legyőzi a Málagát, a Real legjobb esetben is csak ezüstérmes lehet. mti

Madarász Gergely és Fucsovics Márton után a Filipenko Viktor, Gödry Levente páros is nyert, így a magyar válogatott 3-0-ra győzött Liechtenstein ellen a Daviskupa euro-afrikai zóna III-as csoportjának szegedi tornáján. Szombaton a feljutásért Grúzia lesz az ellenfél. mti

Két világbajnokkal, a 36 éves kapus José Manuel Sierrával és a 30 esztendős balátlövő García Robledóval erősödik a nyáron a Pick Szeged férficsapata. A két, idén Eb-bronzérmes játékossal egyformán kétéves szerződést kötöttek. mti

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422, Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Országos kiadás ISSN 2060-131x A kiadó a Matesz tagja Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve. A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek