20140512_hu_budapest by metro hungary

BarcelonÁban is hamilton nyert

kettős mercedes-siker a forma–1-ben 21. oldal

2014. május 12. HÉTFŐ | www.metropol.hu

Újra Orbán Viktor a miniszterelnök

ői n

dal

HIRDETÉS

Országgyűlés. A Fidesz elnökét 130 igen szavazattal, 57 nem ellenében választották ismét kormányfővé Bojkott. A Demokratikus Koalíció képviselői nem vettek részt az ülésen, az MSZP a miniszterelnök megválasztása után elhagyta a termet Beszéd. A nemzeti együttműködés, az egység és az európai közép megerősítésére irányul majd a kormány politikája – mondta Orbán Viktor 2. oldal

Ötödik lett Kállay-Saunders András

bb bi-

budapest

Conchita Wurst osztrák énekes nyerte Rise Like a Phoenix (Szállj főnixként) című dalával az 59. Eurovíziós Dalfesztivált, amelynek döntőjét szombat este rendezték Koppenhágában. A Magyarországot képviselő 29 éves, New York-i születésű Kállay-Saunders András Running című számával az ötödik helyen végzett. Ez az eddigi második legjobb magyar eurovíziós helyezés. fotó: mti

12. oldal

Életszerűtlen a szabályozás Készül a hazai jogi szabályozás a drónok használatáról. A jelenleg érvényes rendelkezés ugyanis még a téma szakértői szerint is életszerűtlen. 10–11. oldal

Ismét bajnok a Veszprém 18. oldal HIRDETÉS

1 hírek

2014. május 12. hétfő www.metropol.hu

hazai 2

Újraválasztották Orbán Viktort miniszterelnöknek Parlament. A Fidesz elnökét 130 igen szavazattal, 57 nem ellenében választotta ismét kormányfővé az Országgyűlés

Juttatások kérdése

A Ház előtt az országgyűlési törvény módosítása. • Benyújtotta az Országgyűlésnek a fideszes Gulyás Gergely az országgyűlési törvény módosításáról szóló javaslatot, amelynek célja, hogy a képviselők csak parlamenti képviselői tiszteletdíjat vehessenek fel a jövőben.

Szombaton újraválasztotta miniszterelnöknek a parlament Orbán Viktort, a Fidesz elnökét.

A nemzet kormánya

Igennel szavaztak a Fidesz és a KDNP képviselői, nemmel pedig az MSZP, a Jobbik és az LMP frakciója, valamint az Együtt–PM négy, továbbá a Liberálisok egy független képviselője. A DK négy független képviselője nem vett részt az ülésen. Orbán Viktor nem szavazott, illetve az ülést vezető Kövér László házelnök sem. Megválasztásával a kormányfő hivatalba lépett. Orbán Viktor a történelmi zászA kormányfő tervei

Garázdaság

Őrizetbe vettek egy nőt

Őrizetbe vette a rendőrség azt a 41 éves nőt, aki múlt kedden a budapesti Kossuth Lajos téren leköpte Pásztor Istvánt (a képen), a Vajdasági Magyar Szövetség elnökét. A nő ellen nyilvános rendezvényen elkövetett garázdaság megalapozott gyanúja miatt indult eljárás. Pásztor István a köztársasági elnök személyes meghívására vett részt az Országgyűlés alakuló ülésén. Az ülés napján tüntetés zajlott a Kossuth Lajos téren, ahol Pásztor Istvánt szidalmazták és leköpték. Az ügyben pénteken megszólalt Áder János államfő is, aki újságírók előtt tett sajtónyilatkozatában azt mondta: tűrhetetlen, hogy Magyarországon valakit magyarságában alázzanak meg fényes nappal a hatóságok szeme láttára az Országház előtt. MTI

„Szeretnék jól szolgálni, szeretnék jó miniszterelnöke lenni ennek a különös, egyedi, tehetséges, de sokat szenvedett népnek, ennek a bátor, leleményes, lovagias és iparkodó nemzetnek.” Orbán Viktor miniszterelnök

Orbán Viktor eskütétele / mti

lók előtt letette esküjét. Az MSZP a szavazás után elhagyta az üléstermet. A kormányfő ezt követően mondta el beszédét, amelyben hangsúlyozta: a nemzeti együttműködés, az egység és az európai közép megerősítésére irányul majd harmadik kormányának politikája. Orbán Viktor kiemelte, hogy mivel a választáson az egész magyar nemzet részt vett, így mind a parlament, mind a kabinet joggal tekintheti magát a nemzet Országgyűlésének és a nemzet kormányának. Beszéde után Orbán Viktor kormánypárti képviselőtársaival közösen a Kossuth Lajos térre, a Fidesz–KDNP nagygyűlésére vonult. Mesterházy Attila, az MSZP elnök-frakcióvezetője elmondta, hogy azért vonultak

• A változtatásra azért van szükség, mert az országgyűlési törvény jelenleg pontatlan, és például mindazon polgármesterek vagy önkormányzati képviselők, akik parlamenti tisztséget viselnek, önkormányzati mandátumuk lejártáig továbbra is két díjazást vehetnének fel. • Egyértelműsíti a működési és ellátási keretek felhasználására vonatkozó szabályokat a benyújtott indítvány.

ki, mert nem akartak asszisztálni ahhoz, hogy az Országgyűlés pusztán pártpolitikai paraván, kiüresített díszlet legyen egy pártrendezvény felvezetéseként.

Miniszterelnökségi tárca

Kilenc minisztériummal működhet a harmadik Orbán-kormány: a parlamentnek szombaton benyújtott előterjesztés szerint minisztériumi rangot

kap a Miniszterelnökség, továbbá lesz Belügyminisztérium, Emberi Erőforrások Minisztériuma, Földművelésügyi Minisztérium, Honvédelmi Minisztérium, Igazságügyi Minisztérium, Külgazdasági és Külügyminisztérium, Nemzetgazdasági Minisztérium és Nemzeti Fejlesztési Minisztérium.

Négyötöd kell az eltéréshez

Első vitáit tartja a héten az új parlament, amely a házszabálytól való eltérés esetén akár már ma elfogadhatja első, a kilakoltatási moratórium meghosszabbításáról szóló törvénymódosítását. A Ház ülése 13 órakor, napirend előtti felszólalásokkal kezdődik, ezt azonban nem követi a megszokott interpellációs blokk, a frakciók megállapodása alapján ugyanis a képviselők csak az új kormány felállása után kérdezhetik a kabinet tagjait. A parlamentnek a napirend elfogadásakor arról kell döntenie, hozzájárul-e az új házszabálytól való eltéréshez és már ma lehetővé teszi-e a kilakoltatási moratórium meghosszabbítását. A határozati rendtől való eltéréshez a képviselők négyötödének szavazata szükséges. A kormánypárti indítvány alapján a devizahitelesek megsegítését szolgáló kilakoltatási moratóriumnak ezúttal nem lesz végső időpontja, egészen addig tart majd, amíg a devizahitelesek helyzetét rendező jogszabály megszületik. mti Érettségi

Folytatódnak az írásbeli vizsgák Ma reggel folytatódnak az érettségi vizsgák: a diákok nemzetiségi nyelv és irodalom tárgyakból adnak számot tudásukról. mti Európa-nap

Európa sorsát lehet alakítani

Mentőfelvonulást tartottak szombaton A mentők napján kitüntetéseket adtak át, és mentőfelvonulás is volt Budapesten. Az eseményen átadtak hat, európai uniós projektfejlesztéssel újonnan vásárolt mentőautót is. / Katona László

A magyaroknak tudniuk kell, hogy a kezükben van a lehetőség Európa sorsának alakítására – mondta Győri Enikő, a Külügyminisztérium uniós ügyekért felelős államtitkára a tegnapi budapesti Európanapi fesztiválon. mti

Az interneten keresik a szerelmet a magyarok Kutatás. A férfiak harmada, a nők negyede tartja jó ötletnek a netes társkeresést

Internetet rendszeresen használók országonként (%)

Lengyelország

Románia

Magyarország

27 21 31 21 A magyar internetezők az online társkeresés legnagyobb Csehország rajongói a régióban. A hazai 17 22 33 28 válaszadók 30 százaléka úgy gondolja, a világháló jó hely Szlovákia arra, hogy romantikus kapcsolatot létesítsenek valaki18 24 31 27 vel. Ez mintegy 10 százalékkal 0 20 40 60 80 100 magasabb arány, mint a tér15–24 év 25–34 év 35–49 év 50 év vagy felette ség több országában – derült ki a Google megbízására az IIBR által készített szigetre kerülnékutatásból. nek, a második A felmérésben dolog egy interneöt ország – Matezésre alkalmas gyarország, Cseheszköz lenne. Ezt ország, Szlovákia, csak egy jó barát Románia és Lentudná megelőzni, gyelország – intera kés és a gyufa a netezési szokásait Románia Szlovákia harmadik dolog, vizsgálták a 15 amit magukkal vinévesnél idősebb, nének. az internetezőkre Mégis, az öt ornézve reprezentaszág közül Magyartív mintán. országon tudnának Bár a magyaa legkönnyebben lerok élen járnak a Lengyelország mondani a világhánetes ismerkedésCsehország lóról: nálunk a neben, úgy tűnik, tezők 32 százaléka nem a legsikeremondta azt, hogy sebbek: a románem tudna internet niai felhasználók nélkül élni. Cseh13 százaléka azt o r mondta, még ma Magyarország szágis együtt van partb a n nerével, akivel a R ománia Szlovák ez a neten ismerkedett ia szám meg. Nálunk ez Van táblagépe és használja 47 száaz arány csak 11 internetezésre (%) zalék, százalék, akárcsak és a Szlovákiában és többi Csehországban, három Az internetet míg Lengyelországban 9 száországnaponta haszzalék. Csehország ban is 40 aránya Sokat elárul a magyarok nálók százalék online társkeresés iránti von- a maga 62 szákörül alazalmáról, hogy a Google kere- zalékával Makult. sési trendjei szerint az elmúlt gyarországon a M a gyarország A rend12 hónapban többen kerestek legmagasabb s z e r e s a társkereső szóra, mint az a vizsgált orinternetutazásra. Ugyanakkor nemen- szágok közül. használóként eltérő a netes társkeresés Ez csaknem Van okosvagy mob kat nézve hazai megítélése, mert míg a kétszer an�fonja és h ilteleasz Magyarorférfiak 34 százaléka tartja jó nyi, mint a tezésre (% nálja interne) szágon az ötletnek, addig a nőknek csak romániai 32 egyik legszázalékos 26 százaléka gondolja így. nagyobb, arány. A ma27 százalék gyar felhasználók több Közösségi oldalak 15–24 éves fiatalok mint egyharmada, 37 százalé- a ka nem is tudja megmondani, aránya a vizsgált országok kömikor netezik éppen, hiszen zül. Az idősebb, 50 fölötti felfolyamatosan kapcsolódik a használók aránya 21 százalék. Csehország és Szlovákia után világhálóhoz. százaléka a rendszeresen internetező Majdnem minden harma- ez a harmadik helyre elegenmagyaroknak közösségi oldalak ládik magyar, aki rendszeresen dő a régióban, bár jóval matogatására is használja a világhálót. használja az internetet, el gasabb, mint a román vagy a Ez a régióban a legmagasabb arány, sem tudja képzelni az életét lengyel adat. míg 63 százalékkal Csehországban a net nélkül. Ha egy lakatlan metropol a legalacsonyabb.

32 30

26 28

Lengyelorszá g

67 58

HIRDETÉS

háttér 3

2014. május 12. hétfő www.metropol.hu

Riport 4

Nehéz döntés a szülőknek a illusztrációk: katona lászló

Szünidő. A legdrágább nyári programokért akár százezer forintot is elkérhetnek Már csak néhány hét, és kezdődik a szünidő, így egyre komolyabb dilemmát jelent a szülőknek az is, milyen nyári táborba küldjék idén a gyermeküket. A paletta nagyon széles: mind árban, mind a nyújtott szolgáltatásokban eltérnek egymástól a táborok.

tábort szervezni. – Megfelelő kritériumok alapján minőségbiztosítási rendszert kellene felállítani, mely nemcsak adóigazolványhoz, vállalkozói igazolványhoz köti a táborszervezési tevékenységet. Égető szükség lenne egy olyan táborvezetői és táborszervezői tanfolyamra – melyet akár évente ismételni kellene –, amely pszichológiai, pedagógiai, egészségügyi képzésben részesíti a táboroztatókat, annak érdekében, hogy a gyermekek testi és mentális fejlődését garantálni tudják, és kizárhatóak legyenek a „hozzá nem értésből”, felelőtlenségből adódó, akár egy életre szóló balesetek, rossz élmények – mondja Tibenszky Móni Lisa. Ennek híján vannak olyan objektív kritériumok, amelyeket mindenképp meg kell ismerni táborválasztás előtt. Ezek közé tartozik a táboroztatott gyerekek, illetve a rájuk felügyelő pedagógusok létszáma, a gyerekcsoportok korösszetétele, a napirend, a tematikus foglalkozások száma és időtartama, vala-

Nagyon széles paletta

– A táboroztatás piaca megnőtt, ezzel együtt felhígult. A szülők közül a legtöbben a virtuális térben keresgetnek először, ahol több száz tábor közül válogathatnak. Iskolák, gyerekprogramszolgáltatók kínálják nyelvi, sport-, ökotáborok bejárós és ottalvós programjait a családok számára. A legnehezebb a választás, hiszen a várható szolgáltatás milyensége nem állapítható meg biztosan egy jó vagy egy kevésbé mutatósan szerkesztett portálról – mondja Tibenszky Móni Lisa, a múlt hétvégi Táborexpót rendező Felelős Szülők Iskolájának alapítója. Szerinte a táboroztatás bizalmi szolgáltatás, ahol az ár-érték arányt a személyes elégedettség határozza meg, amihez nem ötcsillagos szállás, hanem a táboroztató megfelelő odafigyelése, szaktudása és kedvessége kell. A legtöbbet a táborban dolgozók gyerekekhez való hozzáállása nyomja a latban.

Minőségbiztosítás kellene

A választást egyszerűsítené, ha a hazai táboroztatás komolyabban szabályozott lenne. Ma ugyanis akár pedagógiai végzettség nélkül is lehet

n UTAZÁS

HIRDETÉS

www.metropol.hu

HIRDETÉS

Riport 5

nyári táborok kiválasztása mint az egészségügyi paraméterek. Nagyon fontos Tibenszky Móni Lisa szerint mindezek mellett a gyerekkel a tábor kiválasztása előtt, táborozás közben és utána is beszélni arról, hogyan érzi magát, mit gondol. Nehezebb helyzetben vannak ugyanakkor a speciális igényű gyerekek, ők kisebb palettáról választhatnak. A különleges diétát tartóknak sokszor maguknak kell vinniük az ételt a táborba.

Tízezrekbe kerül

Az, hogy valójában mekkora döntést jelent a táborválasztás, jól érzékelteti, hogy a K&H Bank felmérése szerint egyhétnyi táborozás költsége 10 000–100 000 forint között mozoghat. Akad olyan weboldal, amelyen több száz különböző lehetőség közül lehet válogatni, ráadásul idén a korábbiaknál hamarabb, már márciusban elkezdték meghirdetni ezeket a lehetőségeket. A felmérés szerint a táborok közt a leggyakoribbak a tánc- és alkotó-, illetve a különféle sporttáborok. Átlagosnak a heti 20–30 ezer forintos ár számít, ennyiért már budapesti napközis táborba, rajzfilmes vagy nyelvi táborba, esetleg vidéki kenutáborba is küldhetik a szülők gyermekeiket. Az ottalvós sport- és nyelvi táborok is jelentős kiadással járnak, de aki lovas táborba küldené a gyermekét, annak kell a legmélyebben a zsebébe nyúlnia idén nyáron. Az anyagi terhet könnyíti, hogy egyes táborokban részletfizetési lehetőséget is ajánlanak, több gyermek közös Hogyan válasszuk ki?

Tudnivalók a táborválasztáshoz. • A gyermekkel megbeszélve érdemes választani, ne erőltessünk olyasmit, ami őt nem érdekli, vagy amitől tart – ez igaz arra is, ha az ottalvós táborra még nem készült fel. • Ne a tanulás lebegjen a szemünk előtt, különórát vagy tematikus tábort ne azért keressünk, hogy az éves tananyagot ekkor sajátítsa el a gyerek. • Ismerős arc – barát, osztálytárs, szomszéd gyermek – beszervezése ugyanabba a táborba leegyszerűsíti az ottani beilleszkedést.

Szünidő

hét a nyári vakáció, erre az időtartamra kell a szülőknek megoldaniuk a gyermekek felügyeletét részben a táborok segítségével.

táboroztatása esetén pedig több helyen testvérkedvezményt is nyújtanak. Számolni kell ugyanakkor azzal is, hogy ottalvós táborokban a zsebpénzre is rá kell szánni valamennyit. A 20–25 ezres heti költséget tartja átlagosnak Tibenszky Móni Lisa is.

– Egy átlagos tábor elérhető ennyiért, ez magában foglalja a napi háromszori étkezést, megfelelő számú animátort, pedagógust, érdekes, de nem túl sok programot, esetleges belépőket. Az iskoláskorú gyermekeknek sok esetben – de nem mindig – le-

hetőségük van a saját oktatási intézményük által szervezett táborban részt venni, csupán az étkezési díj megfizetése ellenében – mondja.

Krezinger Szonja

www.metropol.hu HIRDETÉS

gazdaság 6

2014. május 12. hétfő www.metropol.hu

Vélemény

Karafiáth Orsolya költő

Csillagjegyes szakítás Én egészen egyszerűen tapasztalati úton ábrándultam ki az egész horoszkóposdiból, holott azelőtt komolyan izgatott a dolog. Soha nem feledem azt a réges-régi, ám a mai napig csodásnak őrzött nyári napot, amikor az olasz Marco bezúdult az életembe. Egy barátunknál vendégeskedtünk, ő váratlanul esett be. Egy igazi jelenség volt, a tipikus, filmekből oly jól ismert olasz amorózó. Csinos, lehengerlő, már-már túlzás is, amilyen férfias. Hatalmas csokrot hozott a háziasszonynak, remek italokat nekünk. Természetesen alig vártam, hogy a konyhában végezzünk, és valamiképp mellé kerülhessek. Aztán jött csak az igazi meglepetés! Hogy, hogy nem, természetesen három perc múlva rákanyarodtam a csillagjegyek kérdésére. Egyből kiderült, egy évben születtünk, hogy ő is szűz, szintén mérleg aszcendenssel. Itt már nagyon csilloghatott a szemem, hát rákérdeztem a napra. És kimondta az én születésnapomat. Hoppá. Először azt hittem, csak viccelődik, hogy az ismerősök valamilyen ravasz úton-módon tudatták vele, mennyire rabja vagyok a horoszkópnak, aztán a végén majd együtt kifiguráznak. Követeltem Marcótól, mutassa a személyijét. Onnantól viszont már nem voltak kérdéseim. Úgy éreztem, ez maga a csoda, a lehetetlen, máris szerelmes voltam, gondoltam, remekül kijövök majd valakivel, akivel olyanok vagyunk – mert milyenek mások is lehetnénk –, mint két tojás. Akiket összeboronáltak az égiek. A románc igen hamar szárba szökkent, teljesen egymásra kattantunk. Az sem volt akadály, hogy egy közös nyelvet sem beszéltünk, szótárakkal, gesztusokkal nőtt egyre hatalÍgéretes kezdet masabbá a láng. Persze igen hamar kiderült: két eltérőbb „Egyből kiderült, karakter nem is létezik. Marcót megőrjítette például az én egy évben születtünk, rendetlenségem, én nem tudhogy ő is szűz, szintén tam mit kezdeni azzal, hogy mérleg aszcendenssel. ő szinte minden este táncolni Itt már nagyon csillog- menne. Nagyjából semmiben sem értettünk egyet, csak hatott a szemem, hát abban, hogy szakítanunk kell. rákérdeztem a napra.” (Egyébként minden közös szülinapon felköszöntjük egymást.) Azóta igen sok velem egy napon születettel hozott össze a sors, és bebizonyosodott, hogy nem befolyásolja az életünket, mikor jöttünk világra. Akik szerint az asztrológia igenis tudomány, azok, gondolom, máshogy nézik ezt a dolgot, de a magazinos horoszkópoldalak rajongói nem tudom, hogyan tudnak bármit is elhinni a kis jóslatokból. Nem egyszer tapasztaltam, hogy mezei újságírók dobják össze a kötelezőt, és az a legfőbb szempont, hogy hogyan lehet csinosan betördelni a jövőbe látó szavakat. (Nem akarok senkit megbántani, lehet, hogy ez nem általános.) Mindenesetre nem szívesen adok tanácsot olyan párválasztási dilemmák esetén, amilyen a barátnőmé volt pár éve. Két kitűnő férfi udvarolt neki, nehéz volt a választás. Ám az egyik kicsit jobban tetszett a barátnőmnek, és úgy tűnt, jobban is érzik magukat együtt. Igen ám, de bika volt, és a barátnőm bikával soha! Mert az ilyen meg olyan. Persze jobb, mint a zodiákus alján álló skorpió, de… Így hát, minden józan érv ellenére, a vízöntőre voksolt, aki jól megtáncoltatta, és ki is dobta végül. Az alkalmatlan bika vállán sírta ki magát, és azóta is együtt vannak. Mikor ezt kicsit megkapirgáltam, a barátnőm ennyit mondott: „Ez csak azért lehet, mert a bika legendásan hű és megbízható, és a bak aszcendensemnek már erre van szüksége.” Itt feladtam.

Kevesebb energiát Felmérés. Egyre tudatosabban használja az áramot és a gázt is a magyarországi lakosság Évek óta csökken a hazai gáz- és áramfogyasztás, tavaly mintegy 25 százalékkal kevesebb gázt használt fel az ország, mint 2010-ben, de villamos energiából is három százalékkal kevesebb fogyott a négy évvel korábbinál – derült ki a Magyar Energetikai és Közmű-szabályozási Hivatal (MEKH) adataiból. A teljes – az egyetemes szolgáltatáson felüli, az ipari fogyasztókkal együtt számított – hazai felhasználás szintén csökkent 2010 óta. Tavaly az év egészében csaknem 8,5 milliárd köbméter gázt értékesítettek a végfelhasználóknak Magyarországon. Egy évvel korábban még csaknem 9,3 milliárd köbméter volt az ország teljes éves fogyasztása, míg 2011-ben 10,3 milliárd, 2010-ben pe-

2010 óta egyre kevesebb gázt használunk el / katona lászló Egyetemes szolgáltatás

3,1

milliárd köbméter földgázt használt fel a lakosság az egyetemes szolgáltatás keretében tavaly, míg 2012-ben a fogyasztás meghaladta a 3,2 milliárd, 2011-ben a 3,4 milliárd, 2010-ben pedig a 3,6 milliárd köbmétert.

dig több mint 11,3 milliárd köbméter földgázt használtak fel a hazai fogyasztók. A 2013-as fogyasztás mintegy 25 százalékkal volt kevesebb a 2010-esnél.

Kevesebb áram fogy

A Magyar Energetikai és Közmű-szabályozási Hivatal adatai szerint nem ilyen arányban ugyan, de csökke-

Már 110-féle gép választható Megkapta a forgalmazási engedélyt a korábban visszavont engedélyű pénztárgépek egyik forgalmazója, az Alt Cash Kisker Online elnevezésű gépe – derül ki az engedélyezési hivatal honlapján közzétett típusvizsgálati eredményből.

A Magyar Kereskedelmi és Engedélyezési Hivatal folyamatosan vizsgálja be az engedélyre benyújtott gépeket. A legutóbbi típusvizsgálati döntései alapján 110-féle engedélyezett online pénztárgépből választhatnak a kereskedők. Április

végéig – amíg a visszavont engedélyű gépet rendelők élhettek az 50 ezer forintos állami támogatással – a Nemzetgazdasági Minisztérium korábbi közlése szerint 85 ezer online pénztárgépet helyeztek üzembe a kereskedők. mti

HIRDETÉS

2014. május 11-i ÁRFOLYAM PÉNZNEM (1 egységre) VÉTEL ELADÁS

EUR

301,50 305,50

USD

218,50 222,50

CHF

246,50 252,49

GBP

367,50 379,90

www.metropol.hu

gazdaság 7

fogyasztunk

nő tendencia figyelhető meg az áramfogyasztásban is. Az egyetemes szolgáltatók által ellátott háztartások tavaly nem egészen 10,3 terawattóra villamos energiát használtak fel. A fogyasztás egy évvel korábban meghaladta a 10,4 terawattórát, míg az azt megelőző két évben több mint 10,5, illetve 10,6

terawattórányi áramot vett igénybe a lakosság. Az egész ország teljes fogyasztása szintén csökken. Tavaly 34,26 terawattóra volt az áramfelhasználás, ez előző évi 34,57 terawattóra után. Az adatok szerint 2011-ben csaknem ugyanennyi, 34,56 terawattórányi áram fogyott az országban, míg 2010-ben még 35,38 terawattóra. A tavalyi fogyasztás több mint 3 százalékkal volt kisebb a 2010-esnél. Az energetikai hivatal a közleményben leszögezte: a hivatal a biztonságos energiaellátás garantálása érdekében folyamatosan vizsgálja a magyar energiapiac helyzetét, az egyes szereplők tevékenységét, fejlesztések végrehajtását, az erőművek tüzelőanyag-készleteinek rendelkezésre állását, illetve a fogyasztást. – Az energiafogyasztás mértékének alakulását több tényező is befolyásolja, a többi között az egyre tudatosabb lakossági fogyasztás és az időjárás is jelentős hatással van a felhasználásra – közölte az MEKH. mti

Oroszország. 14 magyar húsüzem termékeit tiltották ki ideiglenesen Szerdától ideiglenesen tilalmat rendeltek el az oroszországi hatóságok 14 magyar húsfeldolgozó cég termékeinek a bevitelére. A Vidékfejlesztési Minisztérium (VM) miniszteri biztosát, Kiss Szilárdot mára egyeztetésre hívták az orosz illetékesek. Kiss Szilárd megerősítette, hogy a Rosszelhoznadzor (az orosz állat- és növényegészségügyi felügyelet) magyar kérésre február második Orvosolható

„A hiányosságokat 1–1,5 hónap alatt ki lehet javítani, a magyar auditot mint országos főállatorvos fogom igazolni az orosz fél számára, és az érintett cégek ismét szállíthatnak az orosz piacra.” Kardeván Endre agrárigazgatásért felelős államtitkár

felében végezte el azoknak a magyar cégeknek a vizsgálatát, amelyek már szállítanak az orosz piacra, és azokét is, amelyek szeretnének oda bekerülni. Az orosz ellenőrök 20 állati eredetű élelmiszer-feldolgozó üzemet ellenőriztek, ebből 14-nél találtak hiányosságot, ezért ezeket átmenetileg kitiltották az Oroszországba szállító cégek közül. – Ha a hibákat kijavítják az üzemek, a magyar partner ezt auditálja, akkor ismét vis�szaengedik őket a piacra – közölte Kardeván Endre, a VM élelmiszerlánc-felügyeletért és agrárigazgatásért felelős államtitkára. Az orosz hatóság honlapján közzétett tájékoztatás szerint május 14-től a Hungerit Baromfifeldolgozó, a Master Good, a Her-Csi-Hús, a Darius Hús, a Hungary Meat, a Pápai Hús, a Pick Szeged több cége, az Ász-Kolbász, az Alföldi-Hús Zrt., a Tamási-Hús, a Prima Enten és a Pannontej cégek érintettek. mti

Kkv

Ingyen adnak tanácsokat Coaching szolgáltatást vehetnek igénybe térítésmentesen az érdeklődő kis- és középvállalkozások (kkv) vezetői a Nemzeti Innovációs Hivatal (NIH) személyes üzletfejlesztési tanácsadási programja keretében – írta a vg.hu. A kezdeményezés célja, hogy felgyorsítsák a néhány éve működő innovatív kkv-k fejlődését. A programra várják a jelentkezőket az NIH weboldalán. mti Románia

Megkezdik a pálya építését Májusban elkezdődik az autópálya építése az erdélyi Torda és Szászsebes között – jelentette be szombaton Tordán Dan Sova román szállításügyi miniszter. A tárcavezető írta alá az építkezések megkezdésére vonatkozó rendeletet. mti HIRDETÉS

2014. május 12. hétfő www.metropol.hu

Egyesült Államok

Nem jár kárpótlás a túlélőknek Columbia kerület bírósága a joghatóság hiányára hivatkozva elutasította 14 holokauszttúlélő keresetét, amelyben a felperesek kárpótlást követeltek a magyar államtól, a Magyar Államvasutaktól és a Rail Cargo Hungariától azon a címen, hogy nem kaptak jóvátételt az alperesektől a vészkorszakban elszenvedett jogtalanságokért. mti Egyiptom

Vád alatt 200 dzsihádista Vád alá helyezték Egyiptomban egy dzsihádista csoport 200 tagját, akiket a hatóságok összesen 50 terrortámadás elkövetésével vádolnak. A vádlottak az al-Kaida ihlette Anszár Beit el-Makdisz szervezethez tartoznak. A vádirat szerint a bizonyítható támadásokban 40 rendőr és 15 civil halt meg. mti

külföld 8

Mégis szavaztak a függetlenségről Ukrajna. Donyeckben és Luhanszkban tegnap tartottak népszavazást, ám Harkiv megyében lefújták a voksolást Népszavazást rendeztek tegnap a kelet-ukrajnai oroszbarát szakadárok Donyeck és Luhanszk megyékben azok önállóságáról. Eredményt legkorábban mára ígérnek. Krasznoarmijszka településen összecsapás tört ki az ukránpárti erők és szakadárok között. Helyszíni jelentések szerint a fegyveres szakadárokra vérdíjat kitűző Ihor Kolomojszkij milliárdos üzletember által verbuvált Dnyipro nevű zászlóalj megzavarta a népszavazást. Egy újságíró a helyszínről arról számolt be, hogy a zászlóalj tagjai állítólag az oroszpárti tüntetők közzé

Diplomáciai bonyodalmak

• Románia nem engedte be légterébe azt a repülő gépet, amelyen Dmitrij Rogozin orosz miniszter elnök-helyettes utazott. • Később Rogozin Twitteren azzal fenyegetőzött, hogy legközelebb TU–160-as bombázóval utazik.

Hosszú sorok és káosz jellemezte sok helyen a szavazást / mti

teni minden ukrán fegyveres erőt. Eközben viszont az ukrán biztonsági erők folytatták terrorellenes hadműveletüket a térségben. mti

lőttek; legalább egy ember életét vesztette, és ketten megsebesültek. Szakadár vezetők közül Denisz Pusilin a „donyecki

népköztársaság” egyik társelnöke leszögezte, hogy mihamarabb saját állami szerveket és hadsereget hoznak létre és megszállónak fognak tekin-

Boldog lesz VI. Pál pápa

Közel-Kelet. Titokzatos vírus miatt hívott össze tanácskozást a WHO

Ferenc pápa (a képen) pénteken megadta a felhatalmazást, így október 19-én boldoggá avatják VI. Pál pápát. Szombaton az egyházfő a Szent Péter téren az olaszországi katolikus iskolák több mint 300 ezer diákja és tanára előtt arról beszélt, hogy szeretni kell az iskolát, mert az nem csupán ismereteket nyújt, hanem értékeket és magatartási mintákat is közvetít. A pápa tegnap 13 papot szentelt fel a Szent Péter-bazilikában a papi hivatás 51. világnapján. mti HIRDETÉS

• Történelmi igazságtételnek nevezte a Krím „vis� szatérését” Oroszország hoz Vlagyimir Putyin orosz elnök pénteken a krími Szevasztopolban tartott győzelem napi orosz légi és vízi díszszemle után.

A MERS-koronavírus (MiddleEast Respiratory Syndrome – közel-keleti légúti megbetegedés) újabb hét halálos áldozatát jelentették be pénteken Szaúd-Arábiában. Az országban ezzel már 133-ra emelkedett az elhunyt MERS-betegek száma. A vírus másfél évvel ezelőtti megjelenése óta az összes megbetegedést 473-ra teszik az országban.

A vírus a kórházakon belül is elkezdett terjedni, ezért az elmúlt hetekben nőtt a betegszám. A vírus már Egyiptomban, Jordániában, Libanonban és az USA-ban is megjelent. Szakemberek szerint a tevék a legvalószínűbb hordozói. Az Egészségügyi Világszervezet (WHO) holnapra tanácskozást hívott össze. metropol/mti

budapest 9 Közoktatás

Új ivókutak 17 újpesti iskolában Az újpesti önkormányzat és a Fővárosi Vízművek által közösen indított program célja, hogy a gyerekek az iskolában is kulturált körülmények között jussanak egészséges ivóvízhez, és a környezetet kímélendő az eldobható palackok száma is csökkenjen. Táblákon arra hívják fel a figyelmet, hogy a vezetékes víz fogyasztása nemcsak egészséges, de zsebpénzbarát is, és egyúttal fokozza a koncentráló- és ellenálló képességet. Emellett az emberi szervezet számára nélkülözhetetlen ásványi anyagokat tartalmaz, bizonyítottan jó az íze, és jóval olcsóbb, mint a palackozott italok. A programot kiterjesztették Újpest játszótereire is, ahová eddig 12 ivókutat helyeztek ki. A Budapest oldal a Metropol és a Főpolgármesteri Hivatal Kommunikációs Igazgatóságának együttműködésével készül.

Átadás előtti állapotban a MOL Bubi hálózat katona lászló

Közbringarendszer. A szoftverek finomhangolása után indulhat a nyilvános próbaüzem Rövidesen, amint minden szoftveres hiányosságot megnyugtatóan kijavítanak, és a teszteredmények is megfelelőek lesznek, elindítják a közbringarendszer nyilvános próbaüzemét – mintegy ezer toborzott felhasználóval. Ezután Tarlós István főpolgármester átadhatja a rendszert a nyilvánosságnak – tudatta közleményben a BKK. A MOL Bubi közbringarendszer kiépítését végző Közbringa Kft., amely mögött a T-Systems Magyarország Zrt. és a Csepel Kerékpárgyártó és -forgalmazó Zrt. áll, a rendszer működéséhez szükséges egyedi szoftverek végleges illesztését, finomhangolását

végzi. Egy ilyen bonyolult szoftveres rendszer kialakításakor – a belső tesztelés során – óhatatlanul szükség lehet

pontosításokra, amelyek nagy részét már elvégezték. A nyílt próbaüzemet csak akkor indítják el, ha az már minden

fontos paraméterében tökéletesen működik – hangsúlyozták. A BKK visszautasítja az MSZP azon vádját, amely arra enged következtetni, hogy a kerékpárok kihelyezésének bármi köze lett volna az április 6-i parlamenti választásokhoz. Úgy fogalmaztak: „míg az előző városvezetés alatt csak beszéltek róla, addig 2010 óta a főváros érdemi eredményeket ért el a projekt megvalósításában”. Uniós támogatást nyertek rá, nemzetközi piackutatást végeztek, összeállították a részletes műszaki leírást, felülvizsgálták a korábban nem megfelelően kiválasztott gyűjtőállomás-helyszíneket, megszerezték a szükséges hozzájárulásokat és engedélyeket, elvégezték a teljes körű tendereztetést, létrehozták a MOLlal a jelentős pénzügyi hozzájárulást biztosító szponzori szerződést, és végül kiépítették a hálózatot, azaz megvalósították a tervezett projektet. HIRDETÉS

2014. május 12. hétfő www.metropol.hu

háttér 10

Szabályozott repülés Drónok. Itthon is szabályoznák a pilóta nélküli repülőket Jogi szabályozás készül itthon a drónok használatára – derült ki a közelmúltban egy, a témában rendezett háttérbeszélgetésen. A pilóta nélküli légi járműveket kezdetben az amerikai hadsereg használta, de mára viszonylag alacsony áruk miatt egyre inkább elterjedtek a hobbi- és üzleti célú felhasználók körében is. Ausztriában és Romániá-

ban idén lépett életbe a jogi szabályozás, az Európai Unióban és az Egyesült Államokban a szándék ellenére azonban ez még nincs rendezve. Hazánkban jelenleg is van erre vonatkozó törvény, igaz, nem túl friss. Az 1995-ös lég-

Külföldi példák

Ausztriában januárban jelent meg a szabályozás, eddig tiltott volt ezekkel a gépekkel repülni. Az osztrák előírások három kategóriába sorolják a pilóta nélküli repülőket, amelyekre eltérő előírások vonatkoznak. • Romániában is idén januárban jelent meg a szabályozás, mely szerint a 150 kilogrammnál kisebb, kamerával ellátott szerkezeteket minden esetben engedélyeztetni kell. • Az Egyesült Államok kongresszusa két éve bízta meg a Szövetségi Légügyi Hatóságot (FAA), hogy 2015 végéig

tegye lehetővé és szabályozza a drónok használatát a belföldi légtérben. A határidőt azonban vélhetően nem fogják tartani, mert a törvényhozás legutóbb is visszadobta a szervezet szakmai anyagát. • Az EU-nak is határozott szándéka, hogy átfogó szabályozást alkosson a területen. Az Európai Bizottság az Európai Repülésbiztonsági Ügynökséget (EASA) kérte fel, hogy a repülésbiztonságot szem előtt tartva írjon szabályokat a távirányítással vezetett légi járművek használatára.

n OKTATÁS

n ÁLLÁS

HIRDETÉS

ügyi szabályozás ugyanis jóval a drónok hazai megjelenése előtt született meg. Eszerint azonban minden ilyen repülésre külön engedélyt kellene kérni a Nemzeti Közlekedési Hatóságtól (NKH). Ennek hiányában tehát illegálisnak számít az, ha valaki a saját kertjében reptet egy ilyen szerkezetet, vagy ezzel készít például légi felvételeket egy rendezvényről, épületről. Hogy ez a szabályozás mennyire nem életszerű, azt Farkas András, az NKH elnökhelyettese is elismerte az említett beszélgetésen, és hozzátette, hogy a hatóság jelenleg nem is büntet emiatt. HIRDETÉS

A közlekedési hatóság elnökhelyettese ugyanakkor hangsúlyozta, a pilóta nélküli repülőgépek robbanásszerű fejlődése egyre inkább sürgeti, hogy Magyarországon a jelenleginél specifikusabban szabályozzák a polgári repülésben ezt a területet. A jogszabály előkészítésével a Nemzeti Fejlesztési MiGyártás

1700

-féle drónt gyártanak jelenleg, ezek háromnegyede az EU területén készül.

nisztérium az NKH szakértőit bízta meg, a hivatal június végére készíti el az erről szóló szakmai anyagot. A minisztérium pedig a társadalmi egyeztetést követően ezek alapján határozatban fogja szabályozni a területet. Egyelőre annyi derült ki, hogy az új szabályok a jelenleginél biztosan rugalmasabbak lesznek. Mivel már jelenleg is igen széles az elérhető szerkezetek skálája – a néhány kilós drónoktól egészen a 25-30 kilós, kamerával felszerelt gépekig –, ezért a szabályozásban is több kategóriát alakítanak ki, emellett eltérő előírások vonatkoznak majd a hobbiés az üzleti, kereskedelmi

háttér 11 Majdnem ütköztek

Kis híja volt annak, hogy össze ne ütközzön egy drón egy utasszállító repülővel az Egyesült Államokban – jelentette be az amerikai repülésügyi hatóság (FAA) egyik illetékese pénteken. • A két gép március 22-én, a floridai Tallahassee repülőtér közelében, mintegy 700 méteres magasságban keresztezte egymás útját – mondta Jim Williams egy kaliforniai konferencián.

fotók: kálló péter

felhasználókra is. Vizsgálják majd a gyártókat is, és az is felmerült, hogy a drónpilóták számára valamilyen alapfokú képzést írjanak elő. A hatóság vélhetően bevizsgálja majd az elérhető típusokat, és ezekre fog egységes típusengedélyt kiadni. Itt szempont lehet például, hogy a nehezebb szerkezetek esetében legyen egy olyan rendszer, mely a drónt akár az egyik rotor vagy a kézi irányítás elvesztése esetén is képes a felszállóponthoz automatikusan elnavigálni és ott biztonságosan letenni. Emellett nyilván megoldást kell majd találni a házilag épített gépekre is.

• Az utasszállító – egy ötvenszemélyes kisgép – pilótája

szerint olyan közel voltak egymáshoz, hogy meg volt győződve arról, a drón beleütközik repülőjébe. Az esetről most először tettek említést nyilvános eseményen. • Az FAA vizsgálatot indított az ügyben, de nem tudta azonosítani a drónt, amely minden bizonnyal – de nem egyértelműen megállapíthatóan – egy polgári célokra használt gép volt. Az Egyesült Államokban terjedőben van ezeknek a repülőknek az alkalmazása

Érdekes kérdés lesz a kamerák, képrögzítő berendezések jogi keretének meghatározása. Erre ugyan már létezik egy szabály: a 2012-es a légi távérzékelés engedélyezésének és a távérzékelési adatok használatának rendjéről szóló kormányrendelet. A pilóták nélküli repülőkről szóló szabályban nyilván ezt is tovább finomítják, viszont a felmerülő személyiségjogi kérdések miatt már más hatóság is részt vehet ezek kidolgozásában. A lassan körvonalazódó speciális szabályokra azon-

a mezőgazdaságban és más ágazatokban. • A repülő berendezések használóit törvény kötelezi arra, hogy a repüléseket bejelentsék a reptéri hatóságoknak, ha az ötmérföldes (mintegy 8 kilométeres) körzeten belül történik – emlékeztetett Williams. Az egymáshoz viszonylag közel tartózkodó repülőgépeknek az előírások szerint több száz méteres magasságkülönbséggel és több kilométeres távolságtartással kell közlekedniük.

ban még biztosan várni kell néhány hónapot. Addig pedig marad a jelenlegi rendszer. Ahogy Farkas András elmondta, a hatóság addig is próbálja egyszerűsíteni az adminisztrációt, hogy minél több drónpilótát tereljen be a legális keretek közé. A hivatal honlapján például már letölthető egy olyan űrlap, melynek kitöltésével az amúgy 30 napos válaszadási határidő jelentősen csökkenthető.

kiss andrás

www.metropol.hu HIRDETÉS

2014. május 12. hétfő www.metropol.hu

Kultúr 12

A tolerancia diadala

Fotók: mti

kultúr

Zene. Ausztria nyert az 59. Eurovíziós Dalfesztiválon

Színház

Júniustól játsszák az Amadeust Az Amadeus című darabbal nyitja nyári előadásait az Orlai Produkciós Iroda június 18-án. Peter Shaffer Mozartról szóló darabját Szikszai Rémusz rendezésében a Belvárosi Színházban láthatja a közönség. Az előadás főbb szerepeit Kulka János (képünkön), Keresztes Tamás, Fodor Tamás és Lovas Rozi játssza. mti

Harc

„Antonio Salieri, a bécsi udvari zeneszerző az egyetlen, aki rögtön felismerte: ilyen muzsika kizárólag isteni sugallatra születik. Élet-halál harcba kezd tehát, hogy Mozarttal szemben ő legyen a kiválasztott.” az Orlai Produkció ajánlójából

Conchita Wurst osztrák énekes nyerte Rise Like a Phoenix (Szállj főnixként) című dalával az Eurovíziós Dalfesztivált, amelynek döntőjét szombat este rendezték Koppenhágában. A Magyarországot képviselő Kállay-Saunders András Running című számával az ötödik helyen végzett. A 26 éves osztrák győztes, Conchita Wurst, aki tizenegyedikként adta elő dalát, nagy fölénnyel, 290 ponttal győzött a 26-os döntőben. A holland Common Linnets lett a második a Calm After the Stormmal (238 pont), a svéd Sanna Nielsen és az Undo (218 pont) a harmadik.

Lehetőség

„Pontosan ez volt a célom, egy ilyen dal. Imádom a James Bondszéria Shirley Bassey által előadott zenekari betétdalát. Egy ilyen lehetőség talán csak egyszer adódik egy ember életében.”

„Soha nem fogom ezt elfelejteni, amikor öreg leszek, akkor is emlékezni fogok rá. Sajnálom, hogy vége, de fantasztikus volt.”

Conchita Wurst a győztes

Kállay-Saunders András a magyar induló

A férfiként született, de a színpadra női külsővel, ám szakállal lépő Conchita Wurst egész eddigi életében az eurovíziós szereplésről álmodott. Egy fiúcsapat színeiben korábban már indult az osztrák válogatóversenyen,

de akkor másodikok lettek. A verseny előtt azt mondta, sokszor nem könnyű az érvényesülés számára, de ez az élete, az éneklés, illetve a modellkedés. A döntő utáni sajtótájékoztatón arról beszélt: a választással Európa megmutatta, hogy toleráns, és tiszteletben tartja mindenki jogát ahhoz, hogy megválassza, miként kíván élni. Az osztrák előadót hazájában konfettiesővel, osztrák és szivárványszínű zászlókkal, transzparensekkel, szakállt festve köszöntötte rajongói-

A magyar induló

Élmény

kapta, 10-et Romániától és Macedóniától, 8-8-at Azerbajdzsántól és Albániától. • A Running című dalt Kállay-Saunders és Szakos Krisztián szerezte. • A koreográfiát Kelemen Kata készítette, KállaySaunders Andrást két vokalista, Cselovszky Rozina és Fedor Kyra is segítette.

HIRDETÉS

A döntő számokban

45 180 1200

ország közvetítette élőben millióan nézték a tévén keresztül

négyzetméteres, 110 méter hosszú kivetítőt használtak.

215

négyzetméteres volt a színpad, amely köré egy 20 méter magas kockát építettek.

nak hada tegnap, a bécsi repülőtéren. Heinz Fischer köztársasági elnök Wurstnak gratulálva annak a véleményének adott hangot, hogy a végeredmény nemcsak „Ausztria győzelmét jelenti, hanem a sokféleség és a tolerancia győzelmét Európában”. Werner Faymann kancellár az énekes nagy hatású előadását méltatva örvendetesnek nevezte, hogy „a zenei teljesítmény képes volt felülkerekedni az előítéleteken és az intolerancián”. metropol/mti

Kultúr 13 Kálló Péter

Szülei filmjét készíti Forgatás. A Hajnali láz története valós, a filmet az író-rendező szüleinek levelezése alapján forgatják Jövő januárra készül el Gárdos Péter három országban forgatott filmje, egy különleges szerelem története. A rendező pénteki sajtótájékoztatóján számolt be arról, hogy édesapja halála után, 1998-ban hozta elő édesanyja azt a kétszatyornyi levelet, amelyet a későbbi

házaspár tagjai 1945-ben írtak egymásnak. – A koncentrációs táborokból kiszabadult zsidókat három ország, Svájc, Anglia és Svédország fogadta be 1945-ben, ők Svédországba kerültek. Azt tudtam, hogy levelezés útján ismerkedtek meg egymással, de azt nem, hogy ezeket a leveleket mindketten megőrizték – mondja Gárdos, hozzátéve: édesapja akkor megszerezte minden, Svédországban ápolt, szülővárosa környékéről származó magyar nő címét, és úgy írt nekik, mintha ismernék egy-

A Hajnali láz

• Jövő januárra készül el több mint félmilliárd forintos büdzséből, magyar–svéd–izraeli koprodukcióban. • A forgatást télen kezdték el, még bő 30, főként magyar forgatási nap vár a stábra. • A fiatal pár tagjait Piti Emőke és Schruff Milán alakítja, az idős édesanyát pedig Gila Almagor izraeli színésznő játssza. • A filmben szerepel Máté Gábor, Gyabronka József, Scherer Péter, Földes Eszter, Kovács Lehel és Sztárek Andrea is. Az operatőr Seregi László, a producer Szekeres Dénes. • A filmben az archív képsorokéhoz hasonlatos hitelességre törekednek, sőt, hét és fél percnyi archív felvételt is felhasználnak.

Történetek

„Apám hullaégető volt Bergen-Belsenben, életének erről a szakaszáról soha egy árva szót nem beszélt.” Gárdos Péter író-rendező

mást. Többek közt édesanyja is válaszolt, a több mint száz levélből álló „beszélgetés” vége pedig találkozás, szerelem és házasság lett. A rende-

ző egy éjszaka alatt elolvasta a leveleket, és eldöntötte, hogy ebből a történetből filmet készít. A filmben az archív képsorokéhoz hasonlatos hitelességre törekednek, sőt, hét és fél percnyi archív felvételt is elrejtenek benne. Céljuk, hogy a néző ezt ne is tudja megkülönböztetni majd az általuk forgatott képsoroktól. A fiatal főszereplők jelenleg is kemény, napi 800 kalóriás diéta keretében készülnek arra, hogy fizikumukban is hitelesen alakítsák a haláltáborok túlélőit.

Gárdos beszélt arról is, milyen érzés szülei leveleit olvasni, az ő sorsukra visszaemlékezni. – Apámmal sosem beszéltem a holokausztról. Később értettem meg, hogy ez elmesélhetetlen. Édesanyám az ő halála után kezdett el mesélni. Nehéz kérdés, hogy van-e jogom ennyire mélyen beleavatkozni a szüleim életébe. Nem tudom – mondta. Hozzátette: ez nem egy holokausztfilm lesz, hanem a szerelemről szól, és arról, hogy van élet a halál után is, feladni pedig nem szabad. Krezinger Szonja HIRDETÉS

2014. május 12. hétfő www.metropol.hu

Kultúr 14

Fókuszban a keresztény könyvek PROMÓCIÓ

Könyvhét. A Szent István Könyvhetet idén ismét a korábban megszokott helyen, a megszépült Ferenciek terén rendezik Idén szervezi meg huszonkettedik alkalommal a Szent István Társulat a keresztény szellemiségű könyvkiadók legismertebb hazai seregszemléjét, a Szent István Könyvhetet. Az eseményt Erdő Péter bíboros, prímás, esztergom–budapesti érsek, a Magyar Katolikus Püspöki Konferencia elnöke, a Szent István Társulat fővédője nyitja meg ma délelőtt 11 órakor a Pázmány Péter Katolikus Egyetem dísztermében. A megnyitón vehetik át a Stephanus-díjat az idei díjazottak. Az 1993-ban alapított kulturális elismerést teológia kategóriában idén Bolberitz Pálnak, a Magyar Tudományos Akadémia doktorának, irodalom kategóriában pedig Fésűs Éva írónak adja át Erdő HIRDETÉS

Dedikálások

• Hétfő: Bíró László, Bolberitz Pál, Simon Erika, Czigány György, Dávid Katalin, Nagymihályi Géza, Tóth Sándor • Kedd: Kellermayer Miklós, Kocsis Imre, Bodnár Dániel, Szentmihályi Szabó Péter, Szöllősi Zoltán, Czakó Gábor, Hársfai Katalin • Szerda: Bolberitz Pál, Szabó Ferenc SJ, Székely János püspök, Érszegi Márk Aurél, Kovács Gergely, Máté-Tóth András

Az olvasók több mint hétezer kiadvánnyal találkozhatnak a könyvhéten További infók: szit.katolikus.hu

Péter bíboros és Spányi Antal székesfehérvári megyéspüspök, a Stephanus Alapítvány elnöke, a Magyar Katolikus Rádió vezérigazgatója. A szombatig tartó Szent István Könyvhéten 9 és 19 óra

Kiadók

kiadó várja az érdeklődőket az idei Szent István Könyvhéten. Budapesten kívül Szegedről, Nyíregyházáról, Gödöllő-Máriabesnyőről, Pannonhalmáról, Kecskemétről, Erdélyből és Délvidékről is érkezik kiállító.

• Csütörtök: Juhász Gábor, Budai Tibor, Kásler Miklós,

között több mint 7 ezer kiadvánnyal, köztük mintegy 70 újdonsággal találkozhatnak az olvasók. A kiadók a többi között új irodalmi, lelkiségi, teológiai, történeti és filozófiai művekkel is képviseltetik magukat. Az eseményen – 15 és 18 óra között – 45 szerző dedikál. A könyvhéten a Szent Ist-

Mezei Károly, Schmidt Egon, Szabó Ferenc SJ, Balás Béla püspök, Elmer István, Kerényi Lajos SchP • Péntek: Báger Gusztáv, Padányi Gulyás Gábor, Csókay András, Herbert Dóra, Sárosi István, Szentmihályi Szabó Péter, Kerényi Lajos SchP, Kránitz Mihály, Mékli Attila, Válóczy József • Szombat: Bendász Dániel, Hafenscher Károly, Zimányi Ágnes, Molnár Pál, Török Máté, Döbrentei Kornél, Petrás Mária, Dávid Katalin, Rausz Szilveszter, Juhász Ferenc, Lukács László

ván Társulat négy új kötetének bemutatóját is megtartják. Kedden Szentmihályi Szabó Péter: Tomori, szerdán Érszegi Márk Aurél: Pápa – Szentszék – Vatikán, csütörtökön Bodnár Dániel: Biblia és drámairodalom, pénteken pedig Sárosi István: A rabbi, a pápa és a sátán című írásával ismerkedhetnek meg az érdeklődők. metropol

Kultúr 15

A Nagy kaland Budapesten Cirkusz. Ismét a fővárosban vendégeskedik az Eötvös Cirkusz

• Budafok, Campona: május 14–18. • Óbuda, Baumax: május 21–25. • Pólus Center: május 28– június 1. • Pesterzsébet, Tesco: június 4–8. • Rákoskeresztúr, Pesti úti Tesco: június 12–15.

mot. A monte-carlói cirkuszfesztiválon Arany Bohóc díjat nyerő elefántprodukció mellett cirkuszporondon először látható egy egyedülálló szám, melynek főszereplői alaszkai farkasok lesznek. A cirkusz több helyszínen, egészen június közepéig várja a látogatókat. A cirkusz mögött komoly múlt áll: története alapítások

További infók: eotvoscirkusz.com

és újraalapítások sorozata. Először 1920-ban jött létre e név alatt társulat, amely 1964-ig működött. Báró Eötvös Ferenc és cseh műlovarnő kedvese indította el a cirkusz hagyományait a családban, HIRDETÉS

www.metropol.hu

A megszokottaknak megfelelően vadonatúj műsorral érkezik Budapestre az Eötvös Cirkusz: a Nagy kaland 2014 a gyerekek és a felnőttek számára is felhőtlen kikapcsolódást ígér. A különleges műsorban ellepik a porondot a kalózok, de nem csak róluk szól majd az este. A családok cirkuszaként is ismert társulat különleges lábzsonglőr-produkciót is hoz, egyenesen Párizsból, míg forróvérű légtornászukat, Caroline-t Spanyolországból röpítik a közönség elé. Angol vendége is van a műsornak: az erőegyensúlyozó száma mellett fantasztikus képességű artisták is érkeznek. Természetesen egy valamirevaló cirkuszból nem maradhatnak ki az állatprodukciók sem. Papagájshow és Johnny, a mókás ló mellett két valódi ritkaság is színesíti a progra-

A helyszínek

fiuk hozta létre az Eötvös Cirkuszt. 1993-ban aztán a híres zenebohóc, Eötvös Gábor újrakezdte az államosítások miatt bezárt cirkuszt, a fiatalabb nemzedékkel karöltve. Mostani formájában négy éve alapították újra a társulatot, amely az egész világot járja. A negyvenfős Eötvös Cirkusz a legfiatalabbaktól kezdve a legidősebbekig várja a közönséget budapesti turnéján is.

Fesztivál

Japán filmhét a Toldi moziban Második világháborús drámát, animációs filmet és futurisztikus thrillert is láthatnak az érdeklődők május 13–18. között a Toldi moziban. mti

metropol HIRDETÉS

+ PLUSZ

2014. május 12. hétfő www.metropol.hu

Tágas és takarékos az új Ford Tourneo Courier Ford. Várhatóan a benzines változat lesz a legnépszerűbb, az 1,0 literes EcoBoost benzinmotor sztrádán is bizonyított Az új Ford Tourneo Courier tágas beltérrel és takarékos üzemanyag-fogyasztással érkezik. A kompakt jármű öt utas és a csomagjaik számára is képes elegendő helyet biztosítani. A 4,16 méter hosszú, 1,98 méter széles és 1,72 méter

Opel

Családi nap Negyedszer rendezik meg szombaton, május 17-én a Hungaroringen az Opel Családi Fesztivált. A rendezvény sztárja az Opel új koncepcióautója, a frankfurti autószalonon nagy sikerrel bemutatott Monza lesz. Rengeteg ingyenes programmal várják a kicsiket és a kicsit nagyobbakat is, a nap Tankcsapda-koncerttel zárul. METROPOL Shell Eco-marathon

Öt magyar csapat

Idén öt magyar csapat vesz részt saját tervezésű és építésű, speciálisan energiahatékony járművével a Shell Eco-marathon Europe 30. versenyén, hogy újabb és újabb, üzemanyag-hatékonysági technológiákkal kísérletezzen. A Pécsi Tudományegyetem, a Kandó Kálmán Szakközépiskola, az Óbudai Egyetem és a Kecskeméti Főiskola járműve „Prototípus” kategóriában, a Széchenyi István Egyetem tervezése pedig „Városi koncepció” kategóriában veszi fel a küzdelmet innovatív problémamegoldás, kreativitás és együttműködési képesség terén. Május 15–18. között rendezik meg a viadalt a hollandiai Rotterdamban. METROPOL

Négykerék 16

ülve csak kinyújtott kézzel érheti el a feje fölött lévő kapaszkodót. A Courier belseje sok polcot, rakodóhelyet rejt, ami praktikus lehet a családi programok során. Az autó futóműve a rossz utakon is jól teljesít. A benzines Couriert ötfokozatú manuális sebességváltóval vezettük a frankfurti nemzetközi bemutatón, a sebességfokozatok hosszúak. Az 1 literes EcoBoost motor a sztrádán is kifejezetten jól teljesített.

4 2 1 3 magas Couriernek nagy belső tere és csomagtartója van, amely akár 708 literes teret is tud kínálni a csomagoknak. A hátsó üléssort lehajtva pedig 1656 literes tér is kialakítha-

tó benne. A beszállást széles oldalsó tolóajtók könnyítik meg. Az autó belső tere a magas embereknek is elegendő helyet kínál, egy 180-185 centis sofőr vagy utas az autóban

Gáspár Péter

Frankfurt, Németország

Díjnyertes motor

Intelligens csomagtér

Elegendő hely mindennek

A motorkínálatból a 1,5 vagy 1,6 literes dízel- vagy a díjnyertes 1,0 literes EcoBoost benzinmotorok közül választhatunk. Az utóbbi a nagyobb motorok teljesítményét biztosítja a kisebb motorok üzemanyag-fogyasztása mellett. A háromhengeres EcoBoost benzinmotor biztosítja azt a teljesítményt, amelyet korábban egy hagyományos 1,6 literes motor nyújtott.

Az állítható hátsó csomagtartó tálcával gyorsan rendezhetjük a legszükségesebb csomagjainkat. A két magasság beállításával különválaszthatjuk a nehezebb csomagokat a törékeny tárgyaktól, vagy fedéllel zárhatjuk le a nagyobb csomagokat.

A pénzérméktől az 1,5 literes palackokon át az A4-es méretű mappákig mindennek praktikus tartórekeszeket biztosít a Courier beltere. Az utasoldali ülés alá szerelve egy egyedi rekesz található, amely alkalmas például laptop tárolására és egyben hatékony elrejtésére.

SYNC

A Ford SYNC hangvezérléssel hívásokat lehet kezdeményezni és fogadni anélkül, hogy levennénk a kezünket a kormányról. A rendszer ráadásul a beérkező szöveges üzeneteket is képes felolvasni.

Metropol-teszt. Nagy csomagterű kombi gazdaságos üzemmóddal Gazdaságos, eco módban is viszonylag lendületesen mozgatja az egy tonnánál éppen nehezebb Logan kombit a háromhengeres, 900 köbcentiméteres turbófeltöltős motor. Ilyenkor hamarabb kéri a felváltást az autó, és háromezer körüli fordulatszámnál már nem lehet tovább pörgetni. Egy-egy sebességi fokozatban 3-400-zal magasabb fordulatszámnál javasolja a váltást normál üzemmódban a Logan MCV, persze ilyenkor kicsit megnő a fogyasztás. A tesztúton főleg eco módban használtuk, városban és autópályán, így fogyasztott 6,3 liter benzint átlagosan 100 kilométerenként.

Műszaki adatok

Dacia Logan MCV 0,9 TCe • Max. teljesítmény: 66 kW/90 LE • Max. nyomaték: 135 Nm • Hengerűrtartalom: 898 cm3 • Gyorsulás: 11,1 mp (0–100 km/óra) • Végsebesség: 175 km/óra • Hosszúság/szélesség/ magasság: 4492/1733/1550 mm • Tengelytáv:

A nagy helykínálat és csomagtér az igazi előnye a Logan MCV-nek. A csomagtér hatalmas, a hátsó lábtér is kényelmes. Az elődjéhez képest több mint tíz centivel alacsonyabb autóból már

nem készül hétszemélyes változat. A formás tesztautóban volt MediaNAV és néhány pluszfelszereltség, a listaára így is 3,3 millió forint alatt van. beck András

• Saját tömeg:

2634 mm 1038 kg

• Csomagtér: 573/1518 liter • Tesztfogyasztás: 6,3 liter/100 km

Négykerék 17

Újautó-piac. Áprilisban ötödével nőtt itthon a személyautók eladása Az idén áprilisban Magyarországon a személygépkocsik eladása 20%-kal, a kishaszonjárműveké 68%-kal nőtt tavaly áprilishoz képest – közölte a JATO Dynamics. A céges, illetve magáneladások aránya számottevően nem változott, az áprilisi forgalomba helyezések háromnegyede céges, egynegyede magáncélú volt. Az autóipari információszolgáltató cég közlése szerint idén áprilisban összesen 5568 új személygépkocsit helyeztek forgalomba, 928 darabbal, 20%-kal többet, mint tavaly ugyanebben a hónapban. A személyautó-eladások között az Opel volt a listavezető áprilisban 728-as darabszámmal, a második helyen a Skoda áll 634 darabbal, melyet a Ford követ (576 darab). A kishaszonjárművek piaca még nagyobb arányban nőtt idén áprilisban. A JATO adatai szerint a 3,5 tonna összsúlyt meg nem haladó kishaszonjárművekből 1240 darabot adtak el, 502 darabbal

Metropol-teszt. Mindent visz az új Honda Civic Tourer csomagtere

többet, mint 2013 áprilisában: ez egy év alatt mintegy 68%kos növekedésnek felel meg. A legsikeresebb modell a Fiat Ducato volt. metropol/mti

• Max. teljesítmény: 104 kW/141 LE

• Hengerűrtartalom: 1798 cm3

Mintegy két hét alatt találnak gazdára az újszerű autók Magyarországon, szemben a többi használt autó öthetes átfutásával.

• Az újszerű autók piacának fellendülése nemcsak a megnövekedett keresletnek, hanem a visszaeső kínálatnak is tulajdonítható.

Honda Civic Tourer 1,8 i-VTEC

• Max. nyomaték: 174 Nm

Használt autók

• Érezteti hatását a használtautó-piacon is az új személyautók eladásának idei dinamikus növekedése: az újszerű, 0–2 éves autók átlagosan 27%-kal rövidebb idő alatt kelnek el, mint az előző évben – közölte Fodor László, a hasznaltauto.hu marketingvezetője.

Műszaki adatok

• Gyorsulás: 9,6 mp (0–100 km/óra) • Végsebesség: 215 km/óra • Hosszúság/szélesség/ magasság: 4535/1770/1465 mm

Tizenhat év után jelentkezett újra kompakt kombival a Honda. A Civic Tourer hű az ötajtós Civic dizájnjához: egyszerre praktikus és sportos. Persze egy kombinál a csomagtér mérete igen meghatározó, és ebben a tekintetben a Civic nem hagy sok kívánnivalót maga után. A 624 literben a csomagtér padlója alatt rejtőző 125 literes pluszrekesz is benne van, ráadásul – mivel az üzemanyagtartályt az első ülések alá tették – a hátsó ülések teljesen síkba dönthetőek. Így szinte kitölthetetlen

1668 literes rakodófelületet kapunk. Külön figyelmet érdemel az adaptív hátsó lengéscsillapító. A rendszer figyeli az útviszonyokat, a terhelést és az autó mozgását, és ez alapján szabályozza a csillapítás erősségét a komfort, a normal és a dynamic állásban. A vezető kényelmét és biztonságát más is segíti: a fedélzeti komputerhez kapcsolódó radarok és kamerák folyamatosan figyelmeztetnek a potenciális veszélyhelyzetekre. Az aktív városi fékrendszer például 30 kilométer/óra alatt

• Saját tömeg:

1280 kg

• Csomagtér: 624/749/1668 liter • Tesztfogyasztás: 7,2 liter/100 km

automatikusan megállítja az autót, ha ütközés következne be. A sofőr figyelmét vizuális és akusztikus jelek is felhívják a veszélyekre: van sávelhagyás-figyelmeztető, holttérfigyelő, illetve a sebességhatárokat és „előzni tilos” jelzéseket is észleli és kijelzi a rendszer. Kálmán Gábor HIRDETÉS

3 sport

2014. május 12. hétfő www.metropol.hu

sport 18

Megvédte bajnoki címét az MKB-MVM Veszprém Kézilabda. Zsinórban hetedszer lett férfi bajnoki aranyérmes a veszprémi együttes Sorozatban hetedszer, összesítésben 22. alkalommal lett aranyérmes az MKB-MVM Veszprém a férfi NB I-ben, miután a döntő második, tegnapi mérkőzésén is legyőzte – mégpedig idegenben – 2824-re a Pick Szegedet. A meccs elején Mikler kivédte Ilic büntetőjét, de a folytatásban már a vendégek kerültek előnybe. A hazaiak Ilyés góljaival eleinte tartották a lépést, a félidő derekán azonban, 4-6-nál mégis kénytelen volt időt kérni a Pick edzője. Aztán megint következett egy remek veszprémi sorozat, és a 21. percre 7-10-re módosult az állás. Ám a nagyszünetben már 13-13-as döntetlen állt

Bajnoki döntő, 2. meccs

24 28 SZEGED

A veszprémi Nagy László a 6 gólja mellett a védekezésben is jeleskedett / mti

VESZPRÉM

az eredményjelzőn. A folytatásban viszont kézben tartotta a meccset a Veszprém. A Szeged keményen harcolt, de emberelőnyben sem tudott fordítani. S mivel a hajrában sem sikerült újítania, eldőlt a bajnoki cím. A Veszprém ebben az idényben már megnyerte a Magyar Kupát, és május 31-én és június 1-jén még a Bajnokok Ligája kölni négyes döntőjében is érdekelt. A Szeged az MK-ban is második volt, és a hétvégén az EHF-kupa berlini Final Fourjában lép majd pályára. mti

700 fiatal labdarúgó vett részt a Telekom diákolimpiáján Labdarúgás

Lejár Gera Zoltán szerződése Lapinformációk szerint Gera Zoltán (a képen) a nyáron elhagyja az angol West Bromwich Albiont. Tegnap, a Premier League utolsó fordulójában sérülése miatt nem játszhatott a Stoke ellen a magyar csatár. Azt egyelőre nem tudni, hol folytatja, de az biztos, hogy hazatérni nem szeretne. metropol

Diákolimpia. A budapesti fináléban 62 csapat ifjú futballistái tették próbára a képességeiket Közel hétszáz 7 és 20 év közötti lány és fiú részvételével zajlott le tegnap a Telekom Labdarúgó Diákolimpia budapesti döntője. Az eseményt a Vasas-stadion melletti edzőpályákon rendezte meg a Magyar Diáksport Szövetség. Az ifjú focistáknak a kellemetlen időjárás sem szegte kedvét, hatalmas lelkesedéssel küzdöttek azért, hogy korosztályuk legjobbjai legyenek, így bejussanak a május végi és június eleji országos fináléba. A meccsek közönségét alko-

katona lászló

tó szülők hangos buzdítása mellett harcos mérkőzéseket játszottak. Akik éppen nem fociztak, számos izgalmas program közül válogathattak. A szervezők többek között csocsóasztalokkal, konzoljátékokkal is

készültek, de a gyerekek azt is kipróbálhatták, milyen sebességgel tudják a hálóba rúgni a labdát. Bemutatót tartott Szász Kitti háromszoros freestylevilágbajnok is, akitől különféle trükköket is eltanulhattak

PROMÓCIÓ

az ifjú labdarúgók. A sportoló már tavaly is részt vett a Telekom Labdarúgó Diákolimpia eseményein, ahová idén örömmel tért vissza. – Nagyon kíváncsiak, sokan kérik, hogy tanítsam meg nekik ezt vagy azt a mozdulatot. Egyelőre sajnos nem lehet szervezett keretek között űzni a freestyle-t – bár próbálok mindent megtenni ezért –, ha azonban szerveződne egy iskola vagy rendszeres tábor, ott szívesen látnám ezeket a gyerekeket – mondta a Metropolnak Szász Kitti, aki azt is elárulta, hogy a focival kevésbé van jó barátságban, mint a focilabdával. – Csak ritkán játszom meccsen, és bár már hívtak több csapatba, inkább megmaradok a freestyle-nál, jobban szeretek egyedül trükközgetni – fűzte hozzá. metropol

HIRDETÉS

2014. május 11. (vasárnap)

3 6 7 15 25 37 40 46 47 48 50 52 56 60 63 67 75 76 77 78

sport 19

Az Audi ETO nyerte az első mérkőzést

Bajnok a Manchester City Vincent Kompany és Manuel Pellegrini edző a Manchester City története negyedik bajnoki címét ünnepli. Az angol futballbajnokság, a Premier League tegnapi zárófordulójában a kékek 2-0-ra nyertek a vendég West Ham United ellen. A második helyen a Liverpool végzett, a harmadik a Chelsea, a negyedik az Arsenal lett. A címvédő Manchester United csak a hetedik helyen zárt. mti / getty images

Remek formában: Görbicz Anita (j) 8 gólt dobott / mti

Kézilabda. Csütörtökön Győrben folytatódik az NB I-es női bajnoki döntő A címvédő Győr hétgólos győzelmet aratott az FTC otthonában a női kézilabda NB I döntőjének első, tegnapi mérkőzésén (25-32). Az első gólt a hazaiak szerezték, az ETO azonban rögtön fordított, és a folytatásban is irányította a játékot. A 12.

percben 7-3-ra, a 19.-ben pedig már 11-5-re vezetett a BLelsőségét egy hete megvédő Audi ETO, míg a Fradi csak asszisztált a győri gálához. A szünetben nyolc gól volt a két csapat közötti különbség (10-18). A 33. percre tíz találatra nőtt a Győr előnye (10-20), az FTC-Rail Cargo Hungaria csupán a 49. percben, 19-28-as állásnál került ismét tíz gólon belülre. A hajrá már nem hozott izgalmakat, a címvédő – a 8 gólos Görbicz Anita és a 6 találatig jutó brazil Eduarda

Bajnoki döntő, 1. meccs

HIRDETÉS

25 32 FTC

GYŐR

Amorim vezetésével – biztosan hozta a finálé első mec�csét. A párharc az egyik fél második győzelméig tart. mti HIRDETÉS

Az Ötöslottó 19. heti nyerőszámai:

12 38 45 66 76

ÖTÖSLOTTÓ-NYEREMÉNYEK: 5 találatos: nem volt, 4 találatos: 1 625 590, 3 találatos: 15 445, 2 találatos: 1275 forint.

8 7 5 1 9 4

A Hatoslottó 19. heti nyerőszámai:

2 10 24 29 40 44 HATOSLOTTÓ-NYEREMÉNYEK: 6 találatos nem volt, 5 találatos: 259 890, 4 találatos: 6080, 3 találatos: 1390 forint.

2014. május 12. hétfő www.metropol.hu

sport 20

Győzelemmel avatta fel új stadionját a Debrecen Labdarúgás. Kiesett az NB I-ből a Kaposvár, és a Mezőkövesden is csak a csoda segíthet

Noha Torghelle Sándor a mérkőzés kezdése előtt megsérült, az MTK így is begyűjtötte a 3 pontot az OTP Bank Liga 28. fordulójának nyitómérkőzésén a legutóbbi hat bajnokiján egyetlen pontot összekaparó Puskás Akadémia ellen. E sikerrel a kék-fehérek matematikailag is biztosították a bennmaradásukat. A Ferencváros 11 171 néző előtt győzte le a Diósgyőrt. A Fradi zsinórban a hetedik bajnokiján diadalmaskodott. Az első gólt szerző német Philipp Bönignek ez volt az első NB I-es találata. A DVTK 2009 októbere óta nem nyert az FTC vendégeként. Hiába váltott edzőt a Mezőkövesd, az újonc Tóth Lászlóval a kispadon is kikapott Pécsett. Az idegenben szeptember 14. óta nyeretlen Kövesdnek már csupán matematikai esélye maradt a megkapaszkodásra. Nem segített a trénercsere a Pápának sem. A Kecskemét a Széktói Stadionban a nyolcadik bajnokiján szerzett pontot vagy pontokat, így beállította a 2008–2009-es klubrekordot.

Interjú

Nem először tévedtek a kárunkra Sivic Tomislavot, a Diósgyőr vezetőedzőjét kérdeztük

Kulcsár Tamás (b) lőtte az első gólt az új debreceni futballstadionban / mti

Az öt meccs óta nyeretlen Lombard FC Csizmadia Csaba kiállítása miatt tíz emberrel fejezte be a meccset. Végérvényessé vált, hogy a Kaposvár kiesik az élvonalból. A Rákóczi 2007 márciusa óta képtelen nyerni Székesfehérváron, és e sorozata most sem szakadt meg. A kaposváriak tízen fejezték be a meccset, mert Pieter Mbembát a 84. percben kiállították. A Videoton zsinórban a negyedik ös�szecsapását nyerte meg. Telt ház, 20 ezer néző előtt, az Újpest elleni győzelemmel avatta fel új otthonát a Debrecen. A Nagyerdei Stadionban az első gólt a Loki csatára, Kulcsár Tamás szerezte. A DVSC 2013. május 26. óta veretlen saját köHIRDETÉS

Egyezség

„Megállapodtunk Safet Susic kapitánnyal, hogy Muhamed Besic a Haladás ellen még pályára lép, és utána csatlakozik a bosnyák vb-kerethez.” Thomas Doll a Ferencváros vezetőedzője AZ ÁLLÁS

1. Debrecen 65-31 59 pont 2. Győr 48-32 56 3. Videoton 50-29 51 4. Ferencváros 44-33 51 5. Haladás 36-29 45 6. Pécs 40-34 44 7. Diósgyőr 41-37 43 8. Kecskemét 34-43 36 9. MTK 38-36 34 10. Bp. Honvéd 35-37 33 11. Paks 35-40 31 12. Pápa 30-45 30 13. Újpest 39-48 29 14. Puskás Akadémia 34-49 28 15. Mezőkövesd 26-46 23 16. Kaposvár 21-47 19

mti

OTP BANK LIGA

28. FORDULÓ

MTK–Puskás Akadémia 2-1 Ferencváros–Diósgyőr 2-1 Kecskemét–Pápa 1-0 Pécs–Mezőkövesd 2-1 Videoton–Kaposvár 2-0 Debrecen–Újpest 3-1 Győr–Bp. Honvéd 4-2 Haladás–Paks 0-1

zönsége előtt. Az Újpest a legutóbbi 7 bajnokiján mindössze egy pontot gyűjtött. Ítéletidőben játszották le a tegnapi két meccset. A Győr sorozatban ötödször nyert, és így tartja a lépést a DVSC-vel; a Honvéd zsinórban nyolcadszor kapott ki. A Paksnak biztos bennmaradást ér a szombathelyi bravúr. metropol

Csalódottnak tűnik. – Az is vagyok, mert noha ez a meccs igazi futballünnep volt, végül pont nélkül kell hazaindulnunk. Pedig volt négy-öt ziccerünk, és nem kaptunk meg egy 11-est. Ön szerint tehát járt volna a büntető? – A meccs után megkérdeztem Miroslav Grumicot, aki elmondta: azért kért cserét, mert a becsúszásnál Vladan Cukic a labda helyett a lábát találta el. Nem ez volt az első bírói tévedés a kárunkra, s nem is az utolsó. Meglehetősen óvatosan futballoztak a talákozó első részében. Mi volt a taktikájuk lényege? – Kontrákkal próbáltunk veszélyeztetni, és ez sikerült is. Más kérdés, hogy a helyzetekért nem jár pont, ahhoz gólokat kell lőni.

Mennyire befolyásolhatta a gólerős Futács Márkó teljesítményét, hogy már az első percben durván szabálytalankodtak vele? – A szünetben össze kellett varrni a lábát. Le a kalappal előtte, hogy egy ilyen súlyos sérülés ellenére pályán maradt az első félidőben. Több játékost is kipróbált az elmúlt időszakban a hátvédsorban, mégis ingatagnak tűnt a védelmük. – Én nem úgy láttam, hogy sok ziccere lett volna a Fradinak. Nekünk ez a keret áll rendelkezésünkre, ráadásul két hónap alatt már a 22. mérkőzésünket játszottuk le, ami nagyon sok. Muszáj rotálni, ami viszont óhatatlanul a stabilitás rovására megy. s. tóth jános

Forma–1. Idén már a negyedik futamát nyerte Lewis Hamilton

Először győzött Lewis Hamilton Spanyolországban / mti

Lewis Hamilton, a Mercedes brit pilótája nyerte a tegnapi Forma–1-es Spanyol Nagydíjat, ezzel átvette a vezetést az összetett pontversenyben csapattársától, az ezúttal második, német Nico Rosbergtől. A 29 éves Hamilton pályafutása 26. futamgyőzelmét aratta, idén sorozatban negyedszer diadalmaskodott,

Barcelonában pedig karrierje során először nyert. A Mercedes óriási fölényét jól mutatja, hogy a harmadik helyen célba érő ausztrál Daniel Ricciardo (Red Bull) majdnem egy perccel maradt el az élen végző duótól. A világbajnokság – amelyből még 14 futam van hátra – két hét múlva, Monte-Carlóban folytatódik. mti HIRDETÉS

HIRDETÉS

sport 21

2014. május 12. hétfő www.metropol.hu

Kerékpár

Túraautó

sport 22 Tenisz

Labdarúgás

Matthews bukott, de vezet a Girón

Michelisz Norbert a dobogón

Feljutott a magyar csapat

A Barca–Atlético dönt az aranyról

A szombati után a vasárnapi harmadik szakaszt is Marcel Kittel nyerte meg a Giro d’Italia országúti körversenyen. Az összetettben élen állónak járó rózsaszínű trikót annak ellenére meg tudta őrizni az ausztrál Michael Matthews, hogy szakasz közben bukott. mti

Michelisz Norbert idén először állhatott fel a dobogóra a túraautó-világbajnokságon: a magyar versenyző a Szlovák Nagydíj tegnapi első futamán végzett a harmadik helyen. A futamot a kilencszeres ralivilágbajnok francia Sebastien Loeb nyerte meg. mti

Madarász Gergely után Fucsovics Márton is megnyerte az egyesét, így a magyar válogatott 2-0-ra győzött a párost lemondó Grúzia ellen a Davis-kupa euroafrikai zóna III-as csoportjának szegedi tornáján, és kivívta a feljutást a II-es csoportba.

A spanyol bajnokság utolsó előtti, 37. fordulójában a listavezető Atlético (89 pont) és a 2. helyezett Barcelona (86) is csak ikszelt, a Real (84) viszont vereségével kiszállt a versenyből. A bajnoki cím vasárnap a Camp Nouban dől el a Barcelona–Atlético szuperrangadón. mti

mti

Fucsovics Márton 6:1, 6:1-re verte a grúz Alekszandr Metrevelit / mti

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422, Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Budapesti kiadás ISSN 2060-1301 A kiadó a Matesz tagja

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve. A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 23 Mit szól hozzá?

Még több rejtvény! Minden kedden Füles!

Kállay-Saunders András ötödik lett az Eurovíziós Dalfesztiválon. Ön követte a versenyt?

„A versenyt nem követtem, de jó véleményeket hallottam a magyar induló daláról, így a szombat esti döntő alatt én is leültem a tévé elé.”

„Otthon nincs tévénk, így nem követem az ilyen műsorokat. Jobb szeretek olvasni. Lett volna lehetőségem nézni a döntőt, de kihagytam.”

„Nem néztem a döntőt, de örülök a jó magyar szereplésnek. Igaz, én másik dalt küldtem volna az Eurovízióra, ez nekem túl kommersz volt.”

Sennovitz Csaba 47, értékesítő, Sülysáp

Gyöngy Ramóna 28, gazdálkodó, Magyarföld

Hajdu Eszter 20, hallgató, Debrecen

liktus kialakulását eredményezi. Álláspontom szerint a törvénynek elsősorban a konfliktusok megelőzésére kellene törekednie, illetve a társasházak lakóit kellene védenie az otthonuk nyugalmát zavaró hatásokkal szemben.” Nem volt gondunk a vállalkozással, amíg volt lehetőségünk a pihenésre éjszaka, pedig alattam egy cipészműhely üzemelt, de 20 órakor bezárt. Ilyen kompromisszumra gondoltak a társasházban élők, hogy például ne egy 24 órában csattogó nyomda működjön alattuk. A bántó zajok, szagok akkor is lehetnek zavarók, ha nem érik el a szakértők által felállított mértéket. Aki tapasztalta például a csöpögő csap zaját, tudja, hogy az ember idegeire rombolóan hat, annyira, hogy felkel és elzárja, mert addig úgyse tud nyugodtan elaludni. Most nálunk egy vegyes kereskedés üzemel az említett helyiségben, ki tudja meddig. Örülünk neki, mert előtte egy péküzem működött. Elég, ha annyit említek, hogy a közvetlen szomszéd szekrényének

hátoldala melegedett a fal másik oldalán lévő kemencétől, a felette lévő lakásban pedig a parketta melegedett fel, szintén a kemencétől. Most legalább csend van éjszaka, de ha mégse válik be a bérlő vállalkozása, mi elé néz a ház? Ki lesz a következő? Az Ózdi Kohászati Művek vasöntödéje? Nem kell hozzá a mi beleegyezésünk, akármi lehet.

Olvasói levelek

A törvényt kellene átalakítani Szeretnék reagálni a május 7-én megjelent, Ne nehezítsük egymás életét című levélre. Én mint lakástulajdonos nem érzem úgy, hogy túl érzékeny volnék a vállalkozásokkal szemben, de a vállalkozóknak figyelembe kellene venniük, hogy itt magántulajdonú lakásokról van szó, amelyeket a lakók megvettek még az előtt, hogy zajos tevékenységeknek bérbe adták volna az ominózus helyiségeket. Mint résztulajdonosnak hadd legyen valamennyi beleszólásom abba, hogy a kiadott helyiségekben milyen, a magánéletemet, nyugalmamat, pihenésemet érintő tevékenység folyik. Az AJBH7629/2013 sz. ombudsmani jelentésben az szerepel: „A társasházak fő funkciója a lakás, az otthon biztosítása. A hivatalhoz érkezett panaszok azt mutatják, hogy amennyiben az elsősorban lakhatás céljára szolgáló épületben a lakófunkcióval vegyítve termelő, szolgáltató funkció is megjelenik, az az esetek többségében konf-

Kurucsó Erzsébet, Budapest

Shakespeare a Duna-korzón Pesten, a Vigadó közelében már 12 éve szoborként meghajlással köszönti a sétálókat a 450 éve született angol drámaíró, William Shakespeare. Dr. Nagy Károly ny. ügyész lelkesedésének köszönhetően állítottak oda szobrot és emlékfalat, amelyen magyar színművészek nevei szerepelnek. Azóta évente a tisztelői, művészek és a közönség rövid ünnepségen emlékeznek meg ott e jeles napról. Idén is koszorúzással zárult a Shakespeare-emlékünnep. B. István, Budapest

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024, Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta@ metropol.hu Csak névvel és címmel ellátott leveleket közlünk. A leveleket szerkesztve és rövidítve közöljük.

Képregény Időjárás

17°

Napos idő felhőkkel

Miskolc

Győr

18°

Budapest

18° 19° Békéscsaba

20°

Pécs

KEDD

20°

A tegnap érkezett hidegfront mára elhagyja a Kárpát-medencét,

max: 16° eleinte a keleti megyékben még ennek felhőzete és csapadékrendmin: 10° szere lesz megfigyelhető. Napközben hosszabb-rövidebb időre

SZERDA

mindenhol kisüt a nap, gomolyfelhők növekednek, amelyekből főleg

max: 14° északkeleten és az Alpokalján alakulhat ki helyenként záporeső, min: 10° zivatar. További információk: INTERNETEN: www.met.hu

HIRDETÉS

F1 barcelonában 2014. május 12. HÉTFŐ | www.metropol.hu

országos

is hamilton nyert 13. oldal

Újra Orbán Viktor a miniszterelnök

Országgyűlés. A Fidesz elnökét 130 igen szavazattal, 57 nem ellenében választották ismét kormányfővé Beszéd. A nemzeti együttműködés, az egység és az európai közép megerősítésére irányul majd a kormány politikája – mondta Orbán Viktor 2. oldal

Ötödik lett Kállay-Saunders András Conchita Wurst osztrák énekes nyerte Rise Like a Phoenix (Szállj főnixként) című dalával az 59. Eurovíziós Dalfesztivált, amelynek döntőjét szombat este rendezték Koppenhágában. A Magyarországot képviselő 29 éves, New York-i születésű Kállay-Saunders András Running című számával az ötödik helyen végzett. Ez az eddigi második legjobb magyar eurovíziós helyezés.

Egyre csökken a fogyasztás Tavaly mintegy 25 százalékkal kevesebb gázt használt fel az ország, mint 2010-ben, és villamos energiából is 3 százalékkal kevesebb fogyott a 4 évvel korábbinál. 6–7. oldal

ETO-győzelem a kézidöntőben

fotó: mti

8. oldal 12. oldal HIRDETÉS

HIRDETÉS

F1 barcelonában 2014. május 12. HÉTFŐ | www.metropol.hu

országos

is hamilton nyert 13. oldal

Újra Orbán Viktor a miniszterelnök Országgyűlés. A Fidesz elnökét 130 igen szavazattal, 57 nem ellenében választották ismét kormányfővé Bojkott. A Demokratikus Koalíció képviselői nem vettek részt az ülésen, az MSZP a miniszterelnök megválasztása után elhagyta a termet Beszéd. A nemzeti együttműködés, az egység és az európai közép megerősítésére irányul majd a kormány politikája – mondta Orbán Viktor 2. oldal

Egyre csökken a fogyasztás Tavaly mintegy 25 százalékkal kevesebb gázt használt fel az ország, mint 2010-ben, és villamos energiából is három százalékkal kevesebb fogyott a négy évvel korábbinál. 6–7. oldal

Az aranyérem közelében az Audi ETO

A BL megnyerése után bajnoki címe megvédéséhez is közel került a Győr, mivel a női kézilabdadöntő első meccsén 32-25-re verte a Fradit. 12. oldal

1 hírek

2014. május 12. hétfő www.metropol.hu

hazai 2

Újraválasztották Orbán Viktort miniszterelnöknek Parlament. A Fidesz elnökét 130 igen szavazattal, 57 nem ellenében választotta ismét kormányfővé az Országgyűlés

Juttatások kérdése

Szombaton újraválasztotta miniszterelnöknek a parlament Orbán Viktort, a Fidesz elnökét.

A nemzet kormánya

Garázdaság

Őrizetbe vettek egy nőt

Őrizetbe vette a rendőrség azt a 41 éves nőt, aki kedden a budapesti Kossuth Lajos téren leköpte Pásztor Istvánt (a képen), a Vajdasági Magyar Szövetség elnökét. A nő ellen nyilvános rendezvényen elkövetett garázdaság megalapozott gyanúja miatt indult eljárás. Pásztor István a köztársasági elnök személyes meghívására vett részt az Országgyűlés keddi alakuló ülésén. Az ülés napján tüntetés zajlott a Kossuth Lajos téren, ahol Pásztor Istvánt szidalmazták és leköpték. Az ügyben pénteken megszólalt Áder János államfő is, aki újságírók előtt tett sajtónyilatkozatában azt mondta: tűrhetetlen, hogy Magyarországon valakit magyarságában alázzanak meg fényes nappal a hatóságok szeme láttára az Országház előtt. MTI

Orbán Viktor eskütétele / mti

ki, mert nem akartak asszisztálni ahhoz, hogy az Országgyűlés pusztán pártpolitikai paraván, kiüresített díszlet legyen egy pártrendezvény felvezetéseként.

Miniszterelnökségi tárca

Kilenc minisztériummal működhet a harmadik Orbán-kormány: a parlamentnek szombaton benyújtott előterjesztés szerint minisztériumi rangot

Négyötöd kell az eltéréshez

Folytatódnak az írásbeli vizsgák

Mentőfelvonulást tartottak szombaton A mentők napján kitüntetéseket adtak át és mentőfelvonulás is volt Budapesten. Az eseményen átadtak hat darab, európai uniós projektfejlesztéssel újonnan vásárolt mentőautót is. / Katona László

Ma reggel folytatódnak a tavaszi érettségi vizsgák: a diákok nemzetiségi nyelv és irodalom tárgyakból adnak számot tudásukról. A héten lesz még informatika-, biológia-, társadalomismeret-, földrajzés kémiaírásbeli is. Középszinten horvát nyelv és irodalomból egy vizsgahelyszínen 3, német nemzetiségi nyelv és irodalomból 8 helyszínen 165, román nyelv és irodalomból egy helyszínen 45, szerb nyelv és irodalomból egy helyszínen 39, míg szlovák nyelv és irodalomból 2 helyszínen 9 vizsgázó tesz írásbeli érettségit. MTI

Alig két hét múlva lesz az EP-választás

A választás egyfordulós, a magyarországi lakóhellyel rendelkező választópolgárok Nemzeti Választási Bizottság

tagú lesz a Nemzeti Választási Bizottság (NVB) az EP-választáson. A hét állandó tag mellett kilenc pártdelegált vesz részt az NVB munkájában. A választási bizottságokba péntek 16 óráig jelenthették be megbízottjaikat az EP-választáson listát állító pártok.

nyolc lista közül választhatnak. A szavazólapon sorrendben a következő pártok és pártszövetségek listái szerepelnek majd: Magyar Szocialista Párt, Seres Mária Szövetségesei, Fidesz–KDNP, A Haza Nem Eladó Mozgalom párt, Jobbik, Lehet Más a Politika, Együtt–PM, Demokratikus Koalíció. Az ANY Biztonsági Nyomdában (korábban Állami Nyomda) már nyomtatják a szavazólapokat. A Nemzeti Választási Iroda arra számít, hogy a részvétel alacsony lesz, és a 8 millió 53 ezer választópolgárnak kevesebb mint a fele megy el voksolni, ezért mindössze 7,8 millió szavazólapot nyomtatnak. Az EP-választás arányos választási rendszerben, listás szavazással zajlik. A választáson Magyarország területe egy választókerületet alkot, a mandátumkiosztás az úgynevezett legnagyobb maradék elve szerint történik. Nem kaphat mandátumot az a lis-

Kampány

A politikai szervezetek készülnek a voksolásra. • Célegyenesbe fordul hétfőtől a Fidesz–KDNP európai parlamenti választási kampánya, a pártszövetség a támogatóit telefonon is megkeresi, majd levelet is küld nekik – közölte a Fidesz társadalmi kapcsolatokért felelős igazgatója, Nyitrai Zsolt. • Az MSZP szerint az európai konzervatívok ötmillió munkahellyel „tartoznak”, ennyi hiányzik ma az unióban a fiatalok számára. • A DK elnöke, Gyurcsány Ferenc szerint kevesebb megszállási emlékmű, de több két tannyelvű iskola kell.

ta, amelyik a voksoláson nem kapja meg a szavazatok legalább 5 százalékát. mti HIRDETÉS

www.metropol.hu

Budapest. Május 25én, vasárnap több mint 8 millió választópolgár dönthet arról, kik foglalhatják el az Európai Parlamentben (EP) a Magyarországnak járó 21 képviselői helyet

HIRDETÉS

hazai 3

2014. május 12. hétfő www.metropol.hu

Egyesült Államok

Nem jár kárpótlás a túlélőknek Columbia kerület bírósága a joghatóság hiányára hivatkozva elutasította 14 holokauszt-túlélő keresetét, amelyben a felperesek kárpótlást követeltek a magyar államtól, a Magyar Államvasutaktól és a Rail Cargo Hungariától azon a címen, hogy nem kaptak jóvátételt az alperesektől a vészkorszakban elszenvedett jogtalanságokért. mti

Egyiptom

külföld 4

Mégis szavaztak a függetlenségről Ukrajna. Donyeckben és Luhanszkban tegnap tartottak népszavazást, ám Harkiv megyében lefújták a voksolást A donyecki népszavazás után annak szervezői megkezdik a „civilizált elválást” Kijevtől – közölte Borisz Litvinov. A „donyecki népköztársaság” társelnöke az orosz Vesztyi rádióban azt mondta, párbeszédet kívánnak folytatni az ukrajnai központi hatalomtól való elválásról. Litvinov megjegyezte, 300-400 méteres sorok álltak a szavazóköröknél, „még a szovjet időkben sem voltak ilyen sorok”. A kijevi kormány és a Nyugat által el nem ismert regionális népszavazást két keleti megyében, Donyeckben és Luhanszkban rendezték meg. Helyi idő sze-

Diplomáciai bonyodalmak

Hosszú sorok és káosz jellemezte sok helyen a szavazást / mti

rint 16 óráig Luhanszkban a részvétel aránya meghaladta a 75 százalékot. Donyeck megyében 50 – egyes járásokban 65 – száza-

lékot meghaladó részvételről számolt be az önhatalmúlag kikiáltott népköztársaság központi választási irodája. Pavlo Hubarjev, Donyeck me-

gye szakadár kormányzója Szlovjanszkban úgy nyilatkozott: a referendumok eredményeként a régióból „új szubjektumot” hoznak létre. mti

külföld 5

Titokzatos vírus a Közel-Keleten Egészségügy. A WHO tanácskozást hívott össze holnapra a MERS terjedése miatt

A MERS-koronavírus (MiddleEast Respiratory Syndrome – közel-keleti légúti megbetegedés) újabb hét halálos áldozatát jelentették be péntek éjjel Szaúd-Arábiában. Az országban ezzel már 133-ra emelkedett az elhunyt MERSbetegek száma. A vírus másfél évvel ezelőtti megjelenése óta diagnosztizált összes megbetegedést a legfrissebb adatok 473-ra teszik az országban. Az elmúlt hetekben megemelkedett a betegek száma, elsősorban azért, mert a vírus a kórházakon belül is elkezdett terjedni. A mostani tíz új megbetegedésből is öt rijádi, négy pedig dzsiddai kórházban bukkant fel. A SARS-vírushoz hasonló koronavírus Szaúd-Arábián

A MERS

• A koronavírus súlyos akut légzőszervi megbetegedést okoz. • Az első halálos áldozatot Szaúd-Arábiában regisztrálták 2012--ben. • Valószínűleg a tevék terjesztik szakemberek szerint. • Egyelőre nem gyógyítható.

A szakértők aggódnak a közelgő zarándoklatok miatt / mti

kívül már Egyiptomban, Jordániában, Libanonban és az USA-ban is megjelent. Szakemberek szerint a tevék a legvalószínűbb hordozói, ezért a velük kapcsolatban álló embereknek maszk és kesztyű viselését javasolta tegnap Szaúd-Arábia mezőgazdasági minisztériuma. Az Egészségügyi Világszervezet (WHO) holnapra rendkívüli tanácskozást hívott össze az ügyben. metropol/mti

Boldog lesz VI. Pál pápa Ferenc pápa (a képen) pénteken megadta a szükséges felhatalmazást, így október 19-én boldoggá avatják VI. Pál pápát, aki 1963 és 1978 között irányította a katolikus egyházat – jelentette be szombaton a Szentszék. Ugyanezen a napon Ferenc pápa a Szent Péter téren az olaszországi katolikus iskolák több mint 300 ezer diákja és tanára előtt arról beszélt, hogy szeretni kell az iskolát, mert az nem csupán ismereteket nyújt a diáknak, hanem értékeket és magatartási mintákat is közvetít. Az egyházfő tegnap 13 papot szentelt fel a Szent Péter-bazilikában a papi hivatás 51. világnapján. metropol/mti / Fotó: mti HIRDETÉS

Közel-Kelet. Titokzatos vírus miatt hívott össze tanácskozást a WHO A MERS-koronavírus (MiddleEast Respiratory Syndrome – közel-keleti légúti megbetegedés) újabb hét halálos áldozatát jelentették be péntek éjjel Szaúd-Arábiában. Az országban ezzel már 133-ra emelkedett az elhunyt MERSbetegek száma. A vírus másfél évvel ezelőtti megjelenése óta diagnosztizált összes megbetegedést a legfrissebb adatok 473-ra teszik az országban. Az elmúlt hetekben megemelkedett a betegek száma, elsősorban azért, mert a vírus a kórházakon belül is elkezA MERS

A szakértők aggódnak a közelgő zarándoklatok miatt / mti

dett terjedni. A mostani tíz új megbetegedésből is öt rijádi, négy pedig dzsiddai kórházban bukkant fel. A SARS-vírushoz hasonló koronavírus Szaúd-Arábián kívül már Egyiptomban, Jordániában, Libanonban és az USA-ban is megjelent. Szakemberek szerint a tevék a legvalószínűbb hordozói, ezért a velük kapcsolatban álló embereknek maszk és kesztyű viselését javasolta tegnap Szaúd-Arábia mezőgazdasági minisztériuma. Az Egészségügyi Világszervezet (WHO) holnapra rendkívüli tanácskozást hívott össze az ügyben. metropol/mti

HIRDETÉS

külföld 5

gazdaság 6

2014. május 12. hétfő www.metropol.hu

Vélemény

Karafiáth Orsolya költő

2010 óta egyre kevesebb gázt használunk el / katona lászló Egyetemes szolgáltatás

3,1

dig több mint 11,3 milliárd köbméter földgázt használtak fel a hazai fogyasztók. A 2013-as fogyasztás mintegy 25 százalékkal volt kevesebb a 2010-esnél.

Kevesebb áram fogy

A Magyar Energetikai és Közmű-szabályozási Hivatal adatai szerint nem ilyen arányban ugyan, de csökke-

gazdaság 7

használunk

Oroszország. 14 magyar húsüzem termékeit tiltották ki ideiglenesen Szerdától ideiglenesen tilalmat rendeltek el az oroszországi hatóságok 14 magyar húsfeldolgozó cég termékeinek a bevitelére. A Vidékfejlesztési Minisztérium (VM) miniszteri biztosát, Kiss Szilárdot mára egyeztetésre hívták az orosz illetékesek. Kiss Szilárd megerősítette, hogy a Roszszelhoznadzor (az orosz állat- és növényegészségügyi felügyelet) magyar kérésre február második Orvosolható

Kkv

2014. május 12. hétfő www.metropol.hu

Kultúr 8

A tolerancia diadala

Fotók: mti

kultúr

A magyar induló Színház

Júniustól játsszák az Amadeust Az Amadeus című darabbal nyitja nyári előadásait az Orlai Produkciós Iroda június 18-án. Peter Shaffer darabját Szikszai Rémusz rendezésében a Belvárosi Színházban láthatja a közönség. Az előadás főbb szerepeit Kulka János (képünkön), Keresztes Tamás, Fodor Tamás és Lovas Rozi játssza. mti

• A Magyarországot képviselő Kállay-Saunders András, aki a keddi első elődöntőből jutott a fináléba, 143 ponttal az 5. helyen végzett Running című dalával. • Ez az eddigi második legjobb magyar eurovíziós helyezés. • Magyarország Montenegrótól a maximális 12 pontot kapta, 10-et Romániától és Macedóniától, 8-8-at Azerbajdzsántól és Albániától. • A Running című dalt Kállay-Saunders és Szakos Krisztián szerezte.

Tolerancia

Élmény

„Soha nem fogom ezt elfelejteni, amikor öreg leszek, akkor is emlékezni fogok rá. Sajnálom, hogy vége, de fantasztikus volt.” Kállay-Saunders András • A koreográfiát Kelemen Kata készítette, KállaySaunders Andrást két vokalista, Cselovszky Rozina és Fedor Kyra is segítette.

www.metropol.hu

HIRDETÉS

modott. Egy fiúcsapat színeiben korábban már indult az osztrák válogatóversenyen, de akkor másodikok lettek. A verseny előtt azt mondta, sokszor nem könnyű az érvényesülés számára, de ez az élete, az éneklés, illetve a modellkedés. A döntő utáni sajtótájékoztatón elmondta: a választással Európa megmutatta, hogy toleráns, és tiszteletben tartja mindenki jogát ahhoz, hogy megválassza, miként kíván élni. metropol/mti

n UTAZÁS

A 26 éves osztrák győztes, Conchita Wurst, aki tizenegyedikként adta elő dalát, nagy fölénnyel, 290 ponttal győzött a 26-os döntőben, mögötte a holland duó, a Common Linnets lett a második a Calm After the Stormmal (238 pont), a svéd Sanna Nielsen és az Undo (218 pont) a harmadik. A férfiként született, de a színpadra női külsővel, ám szakállal lépő Conchita Wurst egész eddigi életében az eurovíziós szereplésről ál-

n UTAZÁS

Zene. Ausztria nyert az 59. Eurovíziós Dalfesztiválon

Kultúr 9

Szülei filmjét készíti Gárdos Péter Forgatás. A Hajnali láz történetét az író-rendező szüleinek levelezése ihlette

Kálló Péter

A Hajnali láz

• Jövő januárra készül el több mint félmilliárd forintos büdzséből, magyar– svéd–izraeli koprodukcióban. • A forgatást télen kezdték el, még bő 30, főként magyar forgatási nap vár a stábra. • A fiatal pár tagjait Piti Emőke és Schruff Milán alakítja, az idős édesanyát pedig Gila Almagor izraeli színésznő játssza. • A filmben szerepel még többek között Máté Gábor, Gyabronka József, Scherer Péter, Földes Eszter, Kovács Lehel és Sztárek Andrea. Az operatőr Seregi László, a producer Szekeres Dénes. • A filmben az archív képsorokéhoz hasonlatos hitelességre törekednek, sőt, hét és fél percnyi archív felvételt is felhasználnak.

Fesztivál

Pénteken startol a FesztEger A Losonczy-völgy a helyszíne a hazai fesztiválpaletta egyik legújabb könnyűzenei eseményének, a FesztEgernek. Május 16–18. között két színpadon zajlanak majd a koncertek, melyek íve az elektronikától a világzenéig tart. A Csík zenekar, a Hooligans, a Kiscsillag és a Vad Fruttik is megtalálható a fellépők sorában, de DJ-k, valamint egri zenekarok is megmutathatják a közönségnek, mit tudnak. Egy harmadik helyszínen silent discót rendeznek: az érdeklődők fejhallgatót kapnak, és két DJ sávjai közt váltogatva bulizhatnak. A családokat vasárnap várják változatos programokkal, illetve itt rendezik meg az Éter nevet viselő tehetségkutató fesztivált is, melyre összesen 60 feltörekvő zenész jelentkezett. metropol

Jövő januárra készül el Gárdos Péter filmje, egy különleges szerelem története. A rendező

pénteki sajtótájékoztatóján számolt be arról, hogy édesapja halála után, 1998-ban hozta elő édesanyja azt a kétszatyornyi levelet, amelyet a későbbi házaspár tagjai 1945-ben írtak egymásnak. Édesapja akkor megszerezte minden Svédországban ápolt, szülővárosa környékéről származó magyar nő cí-

mét, és úgy írt nekik, mintha ismernék egymást. Többek közt édesanyja is válaszolt. – A több mint száz levélből álló „beszélgetés” vége pedig találkozás, szerelem és házasság lett – mondja Gárdos. A rendező egy éjszaka alatt elolvasta a leveleket, és eldöntötte, hogy ebből a történetből filmet készít. metropol HIRDETÉS

+ PLUSZ

2014. május 12. hétfő www.metropol.hu

Opel

Öt magyar csapat

Négykerék 10

4 2 1 3 magas Couriernek nagy belső tere és csomagtartója van, amely akár 708 literes teret is tud kínálni a csomagoknak. A hátsó üléssort lehajtva pedig 1656 literes tér is kialakítha-

tó benne. A beszállást széles oldalsó tolóajtók könnyítik meg. Az autó belső tere a magas embereknek is elegendő helyet kínál, egy 180-185 centis sofőr vagy utas az autóban

Gáspár Péter

Frankfurt, Németország

Díjnyertes motor

Intelligens csomagtér

Elegendő hely mindennek

SYNC

Műszaki adatok

nem készül hétszemélyes változat. A formás tesztautóban volt MediaNAV és néhány pluszfelszereltség, a listaára így is 3,3 millió forint alatt van. beck András

• Saját tömeg:

2634 mm 1038 kg

• Csomagtér: 573/1518 liter • Tesztfogyasztás: 6,3 liter/100 km

Négykerék 11

Metropol-teszt. Mindent visz az új Honda Civic Tourer csomagtere

többet, mint 2013 áprilisában: ez egy év alatt mintegy 68%kos növekedésnek felel meg. A legsikeresebb modell a Fiat Ducato volt. metropol/mti

• Max. teljesítmény: 104 kW/141 LE

• Hengerűrtartalom: 1798 cm3

Mintegy két hét alatt találnak gazdára az újszerű autók Magyarországon, szemben a többi használt autó öthetes átfutásával.

• Az újszerű autók piacának fellendülése nemcsak a megnövekedett keresletnek, hanem a visszaeső kínálatnak is tulajdonítható.

Honda Civic Tourer 1,8 i-VTEC

• Max. nyomaték: 174 Nm

Használt autók

Műszaki adatok

• Gyorsulás: 9,6 mp (0–100 km/óra) • Végsebesség: 215 km/óra • Hosszúság/szélesség/ magasság: 4535/1770/1465 mm

• Saját tömeg:

1280 kg

• Csomagtér: 624/749/1668 liter • Tesztfogyasztás: 7,2 liter/100 km

sport

Kosárlabda

Kikapott a címvédő Miami Elszenvedte első vereségét az észak-amerikai profi bajnokság (NBA) rájátszásában a címvédő Miami Heat. A Brooklyn Nets 104-90-re győzött, így a négy győzelemig tartó elődöntős párharc állása 2-1 a Miami javára. A San Antonio Spurs viszont a harmadik meccsét is megnyerte a Portland TrailBlazers ellen (118–103). mti Tenisz

Feljutott a magyar csapat

Labdarúgás

HIRDETÉS

Madarász Gergely után Fucsovics Márton is megnyerte az egyesét, így a magyar válogatott 2-0-ra nyert a párost lemondó Grúzia ellen a Davis-kupa euroafrikai zóna III-as csoportjának szegedi tornáján, és kivívta a feljutást a II-es csoportba. mti Asztalitenisz

Hat magyar érem Szlovéniában Három arany-, egy ezüst- és két bronzérmet szereztek a magyarok a Laskóban szombat este befejeződött Slovenian Open nemzetközi paraasztaliteniszversenyen. mti

sport 12 00

Az Audi ETO nyerte az első mérkőzést Kézilabda. Csütörtökön Győrben folytatódik az NB I-es női bajnoki döntő

A címvédő Győr hétgólos győzelmet aratott az FTC otthonában a női kézilabda NB I döntőjének első, tegnapi mérkőzésén (25-32). Az első gólt a hazaiak szerezték, az ETO azonban rögtön fordított, és a folytatásban is irányította a játékot. A 12. percben 7-3-ra, a 19.-ben pedig már 11-5-re vezetett a BLelsőségét egy hete megvédő Audi ETO, míg a Fradi csak as�Döntő, 1. mérkőzés

25 32 FTC

HIRDETÉS

www.metropol.hu

2014. május xxxxxxxxx 12. hétfő xx. xxxxxxxx www.metropol.hu

Győr

Remek formában: Görbicz Anita (j) 8 gólt dobott / mti

szisztált a győri gálához. A szünetben nyolc gól volt a két csapat közötti különbség (10-18). A 33. percre tíz találatra nőtt a Győr előnye (10-20), az FTC-Rail Cargo Hungaria csupán a 49. percben, 19-28-as állásnál került ismét tíz gó-

lon belülre. A hajrá már nem hozott izgalmakat, a címvédő – a 8 gólos Görbicz Anita és a 6 találatig jutó brazil Eduarda Amorim vezetésével – biztosan hozta a finálé első mec�csét. A párharc az egyik fél második győzelméig tart. mti

sport 13

700 fiatal labdarúgó a Vasas-stadionban Diákolimpia. A budapesti fináléban 62 csapat ifjú futballistái tették próbára a képességeiket

Hamilton idén negyedszer Sorozatban negyedik idei futamgyőzelmét aratta a brit Lewis Hamilton a Forma–1-es Spanyol Nagydíjon Barcelonában. Őt a dobogón Nico Rosberg (Mercedes) és Daniel Ricciardo (Red Bull) követte. Győzelmével a brit pilóta át is vette a vezetést a világbajnoki pontversenyben, három pont az előnye Rosberg előtt. mti

Közel hétszáz 7 és 20 év közötti lány és fiú részvételével zajlott le tegnap a Telekom Labdarúgó Diákolimpia budapesti döntője. Az eseményt a Vasas-stadion melletti edzőpályákon rendezte meg a Magyar Diáksport Szövetség. Az ifjú focistáknak a kellemetlen időjárás sem szegte kedvét, hatalmas lelkesedéssel küzdöttek azért, hogy korosztályuk legjobbjai legyenek, így bejussanak a május végi és június eleji országos fináléba. A meccsek közönségét alkotó szülők hangos buzdítása mellett harcos mérkőzéseket játszottak. Akik éppen nem fociztak, számos izgalmas program közül válogathattak. A szervezők többek között csocsóasz-

talokkal, konzoljátékokkal is készültek, de a gyerekek azt is kipróbálhatták, milyen sebességgel tudják a hálóba rúgni a labdát. Bemutatót tartott Szász Kitti háromszoros freestylevilágbajnok is, akitől különféle trükköket is eltanulhattak az ifjú labdarúgók. A sportoló már tavaly is részt vett a Telekom Labdarúgó Diákolimpia eseményein, ahová idén örömmel tért vissza. – Nagyon kíváncsiak, sokan kérik, hogy tanítsam meg nekik ezt vagy azt a mozdulatot. Egyelőre saj-

PROMÓCIÓ

katona lászló

nos nem lehet szervezett keretek között űzni a freestyle-t – bár próbálok mindent megtenni ezért –, ha azonban szerveződne egy iskola vagy rendszeres tábor, ott szívesen látnám ezeket a gyerekeket – mondta a Metropolnak Szász Kitti, aki azt is elárulta, hogy a focival kevésbé van jó barátságban, mint a focilabdával. – Csak ritkán játszom meccsen, és bár már hívtak több csapatba, inkább megmaradok a freestyle-nál, jobban szeretek egyedül trükközgetni – fűzte hozzá. metropol HIRDETÉS

2014. május 12. hétfő www.metropol.hu

sport 14

Győzelemmel avatta fel új stadionját a Debrecen Labdarúgás. Kiesett az NB I-ből a Kaposvár, és a Mezőkövesden is csak a csoda segíthet

Noha Torghelle Sándor a mérkőzés kezdése előtt megsérült, az MTK így is begyűjtötte a 3 pontot az OTP Bank Liga 28. fordulójának nyitómérkőzésén a legutóbbi hat bajnokiján egyetlen pontot összekaparó Puskás Akadémia ellen. E sikerrel a kék-fehérek matematikailag is bebiztosították a bennmaradásukat. A Ferencváros 11 171 néző előtt győzte le a Diósgyőrt. A Fradi zsinórban a hetedik bajnokiján diadalmaskodott. Az első gólt szerző német Philipp Bönignek ez volt az első NB I-es találata. A DVTK 2009 októbere óta nem nyert az FTC vendégeként. Hiába váltott edzőt a Mezőkövesd, az újonc Tóth Lászlóval a kispadon is kikapott Pécsett. A PMFC a legutóbbi 9 hazai bajnokiján veretlen maradt, igaz, csak négyet tudott megnyerni. Ezúttal a 92. percben született meg Márkvárt Dávid 3 pontot érő találata. Az OTP BANK LIGA

28. FORDULÓ

MTK–Puskás Akadémia 2-1 Ferencváros–Diósgyőr 2-1 Kecskemét–Pápa 1-0 Pécs–Mezőkövesd 2-1 Videoton–Kaposvár 2-0 Debrecen–Újpest 3-1 Győr–Bp. Honvéd lapzárta után Haladás–Paks lapzárta után

Interjú

mti

Nem először tévedtek a kárunkra Sivic Tomislavot, a Diósgyőr vezetőedzőjét kérdeztük

Kulcsár Tamás (b) lőtte az első gólt az új debreceni futballstadionban / mti

idegenben szeptember 14. óta nyeretlen kövesdieknek már csupán matematikai esélyük maradt a megkapaszkodásra. Nem segített a trénercsere a Pápának sem. Az öt meccs óta nyeretlen Lombard FC – Nagy Mihály dirigálásával – már a 3. percben hátrányba került Kecskeméten. A KTE a Széktói Stadionban a nyolcadik bajnokiján szerzett pontot vagy pontokat, így beállította a 2008–2009-es klubrekordot. A Pápa szeptember 20. óta nem győzött idegenben, és Csizmadia Csaba kiállítása miatt tíz emberrel fejezte be a meccset. Végérvényessé vált, hogy a Kaposvár kiesik az élvonalból. A Rákóczi 2007 márciusa óta képtelen nyerni Székesfehérváron, és e sorozata most sem szakadt meg. A kaposváriak tízen fejezték be a meccset, mert Pieter Mbembát a 84. percben kiállították. A Videoton zsinórban a negyedik ös�szecsapását nyerte meg.

Egyezség

„Megállapodtunk Safet Susic szövetségi kapitánnyal, hogy Muhamed Besic a Haladás ellen még pályára lép, és csak azután csatlakozik a bosnyák vb-kerethez.” Thomas Doll a Ferencváros vezetőedzője

Telt ház, 20 ezer néző előtt, az Újpest elleni győzelemmel avatta fel új otthonát a Debrecen. Az új Nagyerdei Stadionban az első gólt a Loki csatára, Kulcsár Tamás szerezte. A vége 3-1-lett az éllovas javára, a DVSC 2013. május 26. óta veretlen saját közönsége előtt. Az Újpest legutóbbi négy idegenbeli tétmeccsén nem szerzett gólt, s a legutóbbi hét bajnokiján egy pontot gyűjtött.

Csalódottnak tűnik. – Az is vagyok, mert noha ez a meccs igazi futballünnep volt, végül pont nélkül kell hazaindulnunk. Pedig volt négy-öt ziccerünk, és nem kaptunk meg egy 11-est. Ön szerint tehát járt volna a büntető? – A meccs után megkérdeztem Miroslav Grumicot, aki elmondta: azért kért cserét, mert a becsúszásnál Vladan Cukic a labda helyett a lábát találta el. Nem ez volt az első bírói tévedés a kárunkra, de vélhetően nem is az utolsó. Meglehetősen óvatosan futballoztak a talákozó első részében. Mi volt a taktikájuk lényege? – Kontrákkal veszélyeztettünk. Más kérdés, hogy a helyzetekért nem jár pont, ahhoz gólokat kell lőni. Sajnos, a befejezésekkel rendre problémáink akadnak. Mennyire befolyásolhatta a gólerős Futács Márkó

teljesítményét, hogy már az első percben durván szabálytalankodtak vele? – A szünetben össze kellett varrni a lábát. Le a kalappal előtte, hogy egy ilyen súlyos sérülés ellenére pályán maradt az első félidőben. Több játékost is kipróbált az elmúlt időszakban a hátvédsorban, mégis ingatagnak tűnt a védelmük. – Én nem úgy láttam, hogy különösebben sok ziccere lett volna a Fradinak, de majd még megnézem a meccs felvételét. Tudomásul kell venni: nekünk ez a társulat áll rendelkezésünkre, ráadásul két hónap alatt már a 22. mérkőzésünket játszottuk le, ami sok. Muszáj rotálni, ami óhatatlanul a stabilitás rovására megy. S azt se feledjük: a keretben jó néhány olyan labdarúgó van, aki az előző klubjában nem vagy csak kevés játéklehetőséget kapott, míg mások hosszú sérülésből tértek vissza. s. tóth jános

metropol

HIRDETÉS

Az Ötöslottó 19. heti nyerőszámai:

12 38 45 66 76

ÖTÖSLOTTÓ-NYEREMÉNYEK: 5 találatos: nem volt, 4 találatos: 1 625 590, 3 találatos: 15 445, 2 találatos: 1275 forint.

8 7 5 1 9 4

A Hatoslottó 19. heti nyerőszámai:

2 10 24 29 40 44 HATOSLOTTÓ-NYEREMÉNYEK: 6 találatos nem volt, 5 találatos: 259 890, 4 találatos: 6080, 3 találatos: 1390 forint.

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422, Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Országos kiadás ISSN 2060-131x A kiadó a Matesz tagja Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve. A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 15 Mit szól hozzá?

Még több rejtvény! Minden kedden Füles!

Kállay-Saunders András ötödik lett az Eurovíziós Dalfesztiválon. Ön követte a versenyt?

„A versenyt nem követtem, de jó véleményeket hallottam a magyar induló daláról, így a szombat esti döntő alatt én is leültem a tévé elé.”

„Otthon nincs tévénk, így nem követem az ilyen műsorokat. Jobb szeretek olvasni. Lett volna lehetőségem nézni a döntőt, de kihagytam.”

„Nem néztem a döntőt, de örülök a jó magyar szereplésnek. Igaz, én másik dalt küldtem volna az Eurovízióra, ez nekem túl kommersz volt.”

Sennovitz Csaba 47, értékesítő, Sülysáp

Gyöngy Ramóna 28, gazdálkodó, Magyarföld

Hajdu Eszter 20, hallgató, Debrecen

liktus kialakulását eredményezi. Álláspontom szerint a törvénynek elsősorban a konfliktusok megelőzésére kellene törekednie, illetve a társasházak lakóit kellene védenie az otthonuk nyugalmát zavaró hatásokkal szemben.” Nem volt gondunk a vállalkozással, amíg volt lehetőségünk a pihenésre éjszaka, pedig alattam egy cipészműhely üzemelt, de 20 órakor bezárt. Ilyen kompromis�szumra gondoltak a társasházban élők, hogy például ne egy 24 órában csattogó nyomda működjön alattuk. A bántó zajok, szagok akkor is lehetnek zavarók, ha nem érik el a szakértők által felállított mértéket. Aki tapasztalta például a csöpögő csap zaját, tudja, hogy az ember idegeire rombolóan hat, annyira, hogy felkel és megoldja, mert addig úgyse tud nyugodtan elaludni. Most nálunk egy vegyes kereskedés üzemel az említett helyiségben, hogy meddig, ki tudja. Örülünk neki, mert előtte egy péküzem működött. Elég, ha annyit említek, hogy a közvetlen szomszéd szekrényének

hátoldala melegedett a fal másik oldalán lévő kemencétől, a felette lévő lakásban pedig a parketta melegedett fel, szintén a kemencétől. Most legalább csend van éjszaka, de ha mégse válik be a bérlő vállalkozása, mi elé néz a ház? Ki lesz a következő? Az Ózdi Kohászati Művek Vasöntödéje? Nem kell hozzá a mi beleegyezésünk, akármi lehet.

Olvasói levelek

Kurucsó Erzsébet, Budapest

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Képregény Időjárás

17°

Napos idő felhőkkel

Miskolc

Győr

18°

Budapest

18° 19° Békéscsaba

20°

Pécs

KEDD

20°

A tegnap érkezett hidegfront mára elhagyja a Kárpát-medencét,

max: 16° eleinte a keleti megyékben még ennek felhőzete és csapadékrendmin: 10° szere lesz megfigyelhető. Napközben hosszabb-rövidebb időre

SZERDA

mindenhol kisüt a nap, gomolyfelhők növekednek, amelyekből főleg

max: 14° északkeleten és az Alpokalján alakulhat ki helyenként záporeső, min: 10° zivatar. További információk: INTERNETEN: www.met.hu