20140516_hu_budapest by metro hungary

HIRDETÉS

a séf molnár gábor 2014. május 16. PÉNTEK | www.metropol.hu

BUDAPEST

a világdöntőben

Telefonos segítség

14. oldal

Lelki segély. Több százezren telefonálnak évente Változás. Új számon érhetők el a gyermek- és ifjúsági szolgálatok Öngyilkosság. 100-ból 99 telefonálót le tudnak beszélni róla 2–3. oldal

Jobbikos kémügy és előretörés

Putyin nem adna gázt Európának

A Medián szerint a Jobbik megelőzi az MSZP-t a biztos pártválasztók között. Kovács Béla EP-képviselő a gyanú szerint Moszkvának kémkedik. 2. oldal

Ha Ukrajna nem fizet, az oroszok nem szállítanak gázt Európának – mondta Fico szlovák kormányfő szerint Putyin orosz elnök. 8. oldal

Kiöntött a Balaton

Tegnap országszerte nagy eső és vihar volt, sok helyen 100 km/órásnál is erősebb volt a szél, a rekordot (141 km/óra) Kab-hegyen mérték. A Balatonon leállt a hajóközlekedés, a felkorbácsolt víz elöntötte a déli partot (a képen: Fonyód tegnap délelőtt). A kidőlt fák, leszakadt villanyvezetékek országszerte gondokat okoztak a közlekedésben. / fotó: katona lászló 4–5. oldal HIRDETÉS

1 hírek

2014. május 16. péntek www.metropol.hu

hazai 2

Egy telefonhívást Segítség. Egységes számokon hívhatók a magyarországi lelkisegély-szolgálatok A Magyar Lelki Elsősegély Telefonszolgálatok Szövetsége (LESZ) a szombati „Telefonos világnap” alkalmából a mentális zavarok és az öngyilkosságok megelőzésének, valamint a pszichoszociális problémákkal élők segítésének lehetőségére hívja fel a figyelmet. Az európai szolgálatokat tömörító IFOTES kezdeményezéséhez kapcsolódva 1997 óta rendezik meg Magyarországon az eseményt, amelynek részeként idén pénteken Pápán gyűlnek össze a segítő szakmák képviselői. A Magyar Gyermek és Ifjúsági Telefonos Lelkisegély Szolgálatok Országos Szövetségének (GYITOSZ) tagszervezetei a telefonos napon megerősített szolgálattal várják majd a segítségre szorulók hívásait.

„...hogy beszéljünk egymással”

Anonimitás, titoktartás, azonnali segítség – ezekre mindenképpen számíthat az, aki felhívja valamelyik telefonos lelki elsősegély-szolgálatot. Mára nélkülözhetetlenné váltak ezek a szervezetek az öngyilkosságok megelőzésében és a mentálhigiénés problémák akut kezelésében, évente több százezer hívás fut be a vonalaikra. Az elmúlt tíz évben átlagosan 2500 magyar vetett véget önkezével az életének, közülük 40–60 volt 14 év alatti. A magyar fiatalok 10 százalékát kifejezetten foglalkoztatja az öngyilkosság, 3 százalékuk pedig már meg is kísérelte azt, egy az Európai Unió SEYLE nevű projektjében készített kutatás szerint.

Az élet érték

Csak a LESZ ernyője alá tartozó szervezetekhez 200-250 ezer hívás érkezik évente a 116-123-as, egységes számra. A telefonálók döntő többsége az aktív, 19–45 éves korosztályból kerül ki, de hívják

őket gyerekek és idősebbek is. – Valamennyi korosztályra igaz, hogy elsősorban érzelmi problémák – elkeseredés, csalódás, lelkiismeret-furdalás – miatt lépnek kapcsolatba velünk. De rengeteg olyan felnőtt is keres minket, aki magányosnak érzi magát, annak ellenére, hogy családban él. A telefonálók zöme elbizonytalanodott, magát értéktelennek érző ember, akikben az ügyelőink igyekeznek tudatosítani, hogy az élet érték. Az, hogy a hívók egy ismeretlennel, anonim módon beszélhetik meg a gondjaikat, segíthet nekik abban, hogy átlássák a saját helyzetüket, és kialakuljanak bennük a megoldási lehetőségek – mondta a Metropolnak Szabóné Kállai Klára, a szövetség titkára. A LESZ-t alkotó húsz szolgálatnál jelenleg ötszáz ön-

Hétfőn összeül a kémügyben a nemzetbiztonsági bizottság Fogyatékkal élők

Kósa Ádám: a példám áttört egy gátat – A fogyatékossággal élők minden magyar emberért tudnak dolgozni, nem csak a fogyatékosokért – mondta jelnyelvi tolmács segítségével a Kossuth Rádiónak Kósa Ádám (a képen) fideszes EP-képviselőjelölt, akinek a kezdeményezésére tanulmánykötet készült a fogyatékossággal élő embereket támogató hazai és európai rendszer helyzetéről. – Az én példám, hogy öt évig képviselőként dolgozhattam, áttört egy gátat, a fogyatékossággal élők ugyanis minden magyar emberért tudnak dolgozni – tette hozzá. HIRADO.HU

Budapest. Kémkedéssel gyanúsítják Kovács Bélát, a Jobbik európai parlamenti képviselőjét Kovács Béla jelenleg a párt EPválasztási listájának harmadik helyén áll. A képviselő tagadta a vádakat, mint mondta, soha nem volt sem magyar, sem külföldi titkosszolgálat tagja. Visszautasította, hogy az álKomló

tala vezetett Európai Nemzeti Mozgalmak Szövetsége orosz befolyás alatt áll, illetve az oroszok finanszírozzák. Szintén tagadta, hogy a Jobbikot Oroszországból vagy Iránból finanszírozzák. A Jobbik elnöksége álbotránynak nevezte az ügyet. A fideszes Németh Szilárd példátlannak és megdöbbentőnek nevezte az esetet, és teljes körű vizsgálatot követelt a Jobbiktól. A baloldali pártok is kezdeményezték a Budapest

Felmérés

Medián: megelőzte a Jobbik az MSZP-t. • A Jobbik 17, az MSZP 14%-on áll a választani tudó biztos szavazók körében a Medián szerint, a Fidesz támogatottsága 56%-ra nőtt. • Kérdéses az LMP, az EgyüttPM és a DK bejutása.

Budapest

nemzetbiztonsági bizottság összehívását. Polt Péter legfőbb ügyész diplomáciai úton Martin Schulzhoz, az Európai Parlament elnökéhez fordult, indítványozva, hogy az Európai Parlament függessze fel Kovács Béla mentelmi jogát – írta a Magyar Nemzet. A lap értesülése szerint a jobbikos képviselő ellen az Alkotmányvédelmi Hivatal tett feljelentést kémkedés gyanúja miatt. mti Budapest

Tribuszernét újra börtönre ítélték

11 ezer család élt a gyed extrával

Lemondott Molnár Zsolt

Drogszakmai civil ombudsman

Újabb csalások és hatóság félrevezetése miatt nem jogerősen 8 év 5 hónap börtönbüntetésre ítélte a Komlói Járásbíróság Tribuszer Zoltánnét, az 1990-es évek hírhedtté vált pilótajáték-szervezőjét. A bűnösségét következetesen tagadó Tribuszer Zoltánné 211 embertől vett át összesen mintegy 20 millió forintot. mti

Csaknem 11 ezer családnak jelentett segítséget a gyed extra január 1-jei bevezetése – közölte az Emberi Erőforrások Minisztériumának államtitkára, Soltész Miklós. 2200 édesanya vehet már fel gyermekei után két gyest, továbbá 7500-an kezdtek el újra dolgozni, miközben továbbra is megkapják korábbi ellátásukat. mti

Lemondott budapesti elnöki tisztségéről az MSZP-ben Molnár Zsolt. A szocialista politikus ezt az ATV egyik műsorában jelentette be, hozzátéve: a jövőben csak szakpolitikával akar foglalkozni. Döntését az elmúlt napok „nemtelen támadásaival” indokolta, ezek között említette állítólagos szkinhed múltjának felemlegetését is. mti

Négy nagy drogszakmai ernyőszervezet Bitskey Hajnal ügyvédet választotta drogszakmai civil ombudsmannak. A közjogi státussal nem rendelkező megbízott nem közvetlenül az állampolgárok, hanem a drogszakmai szervezetek és intézmények érdekeit fogja képviselni – közölte az egyik tagszervezet. mti

minden élet megér és végül hospitálnak, mielőtt maguk is hívásokat fogadnának.

Nincs tabu

kéntes ügyelő dolgozik, akad-

nak közt ü k p e d a gógusok, szociális munkások, egészségügyi dolgozók, jogászok és vállalkozók. – Bárki csatlakozhat, aki úgy érzi, így szeretne másokon segíteni – magyarázta Szabóné, hozzátéve: a jelentkezőknek szigorú alkalmassági feltételeknek kell megfelelniük, majd speciális képzést kapnak, vizsgáznak

Néhány hete új telefonszámon, a 137-00-n fogadja a megkereséseket a Magyar Gyermek és Ifjúsági Telefonos Lelkisegély Szolgálatok Országos Szövetségének (GYITOSZ) hat tagszervezete. A számot még csak a vezetékes hálózatokról és 30as mobilokról lehet hívni, ugyanis a másik két mobilszolgáltatóval egyelőre nem sikerült megegyezniük. A GYITOSZ-t évente tízezernél is többen keresik, közülük 2500–4000 telefonálót öngyilkossági gondolatok foglalkoztatnak. – A fiatal korosztálytól érkező hívások a tanév végén szaporodnak meg. A kisebbek főleg családi, iskolai problémákkal, bántalmazással kapcsolatban, vagy beilleszkedési nehézségek miatt keresnek minket, míg a fiatal felnőtteknél a pályaválasztás kérdésköre is

Ezen a számon hívhatók a Magyar Lelki Elsősegély Telefonszolgálatok Szövetségének (LESZ) tagszervezetei, bármely hálózatból, a nap 24 órájában. 116-123

gyakran előkerül. A gondok nagy része a nem megfelelő szülő-gyermek kommunikációból fakad a tapasztalatok szerint – mondta Farkas Imre, a GYITOSZ elnöke. Ahogyan a felnőttekkel, úgy a gyermekekkel, fiatalokkal foglalkozó ügyelők képzésére is nagy figyelmet fordítanak. – ProfesszionáA Magyar Gyermek és Ifjúsági Telefonos Lelkisegély Szolgálatok Országos Szövetségének tagszervezetei vezetékes és a 30-as hálózatból ezen a számon érhetők el. 9 és 21 óra között várják a hívásokat. 137-00

hazai 3

lis képzésen vesznek részt, hiszen tudniuk kell, hogyan reagáljanak, ha a vonal másik végén valaki azt mondja, meg akar halni. Felkészítjük őket arra, hogyan tárják fel közösen a hívó problémáit, dolgozzák ki együtt a megoldási lehetőségeket. Ennek köszönhetően száz, öngyilkosságot fontolgató telefonáló közül 99-et biztosan le tudunk beszélni a tervéről. Ezért is nélkülözhetetlen ez a szolgáltatás – magyarázta Farkas Imre. A szövetség vezetője szerint a szolgáltatás anonimitásának megőrzése a gyerekek esetében is rendkívül fontos. – Ha orvoshoz fordulnak, esetleg behívják a szüleiket, bevonják az iskolájukat, hogy a problémát feltárják. A telefonos szolgálatoknál ilyesmire nincs szükség, kizárólag a hívóra, az ő problémájára összpontosítunk. Így szinte minden problémából meglelhető a kiút.

Horn AndrEA

www.metropol.hu HIRDETÉS

2014. május 16. péntek www.metropol.hu

háttér 4

Vihar az egész országban Időjárás. Másfél nap alatt ezerszer riasztották a tűzoltókat az Yvette névre elkeresztelt vihar miatt; ma még nagy eső lesz Tegnap 104 lakóépületben és 20 közintézményben keletkezett kár. Tetőket, kéményeket rongált meg a viharos szél. A kidőlt fák sokfelé megzavarták a közút és vasúti közlekedést, baleseteket is okozva. Országszerte több tízezren maradtak egy időre áram nélkül. Főleg Kaposvár és Nagykanizsa környékén voltak zavarok. Tegnap este másodfokú riasztás volt érvényben 9 megyében, és árvízvédelmi készültséget rendeltek el 198 kilométernyi szakaszon a Rábán, a Murán, a Hernádon, valamint a Sajón. Néhány helyen – elsősorban Borsod megyében – a lakóknak el kellett hagyniuk otthonukat. Több térségben fennakadások keletkeztek a mobilszolgáltatásokban, mert 47 bázisállomás kiesett a viharos szél vagy az eső miatt. Ma helyenként még tartósan esik majd az eső, de a hétvége további részében már csak záporok, zivatarok várhatók. mti HIRDETÉS

Viharkárok

Hajmáskéren egy négyemeletes társasház tetőszigetelését és kéményeit megbontotta a szél (balra). Csongrádnál két autó ütközött az útra dőlt fa miatt. Debrecenben ledőlt egy építési állványzat.

háttér 5 fotók: katona lászló, mti

Yvette a Balatonnál

A Balaton déli partján több helyen óriáshullámok öntötték el a partokat, miután a vihar „hosszirányban kibillentette” a tó vízszintjét. • A térség hét településén, összesen 25 kilométeren mintegy 750 ingatlant védenek homokzsákokkal.

• Balatonfenyvesen és több más településen több utca víz alá került. • Leállt a balatoni hajózás, és órákra a déli vasútvonal is. • A víz vasárnap húzódhat vissza a medrébe, ekkor csendesül a szél.

Fonyódon is betört a víz

A víz a fonyódligeti területen több telekre is betört, de mivel a házak 30-40 centiméteres lábazatra épültek, és homokzsákokkal is védik őket, nincsenek veszélyben. Idén az erős szél miatt már harmadszor lépett ki a medréből a tó ezen a településrészen. HIRDETÉS

2014. május 16. péntek www.metropol.hu

Vélemény

frei Tamás írása a metropolnak

ez elment vadászni A gyerekmondókára hasonlít. Ez elment vadászni, az lelőtte, ez hazavitte, az megette, és így tovább. Ez kirobbantotta az ukrán válságot, ez a gázcsapokkal fenyegetőzött, az kitermelte a palagázt, ez átküldte az óceánon, és… most épp nem tudjuk, hogy miképp is lesz tovább. A globális világ bonyolult összefüggéseire aligha lehetne jobb példát találni, mint hogy lépésről lépésre miként is jutottunk az ukrán válsághelyzettől az amerikai acélimport drasztikus megugrásáig, és persze, hogy ez majd miképpen hat Kijevre, Moszkvára, Brüsszelre, végső soron pedig Budapestre. Kezdjük a mondóka elején. Arra talán még sokan emlékeznek, hogy az ukrán zavargások kezdetén azonnal felvetődött Moszkva ártó szándékának a lehetősége. Hogy Brüsszel, Berlin, de legfőképp Washington szerint a Kreml tudatosan kavarta az indulatokat, heccelte először a Krím félsziget, azóta pedig Kelet-Ukrajna orosz ajkú lakosságát. Ennek dacára nyugati részről a kezdetek óta csak óvatos szankciókat látunk, ímmel-ámmal bejelentett retorziókat, mert Európa gázfüggősége, az Oroszországtól vásárolt energiahordozók hatalmas mennyisége kiszolgáltatottá teszi a kontinenst. A háttérben rögtön csendes lobbizás indult, hogy az amerikai kormány (miközben szankciókkal fenyegeti Oroszországot) tegye lehetővé az olcsó amerikai palagáz exportját Európába. Ez viszont már a mondóka bonyolultabb eleme. A washingtoni kormányra ugyanis egyszerre több irányból is nyomás nehezedik. Egyrészt az európai szövetségesek stratégiai indokok miatt azt kérik tőle, hogy engedélyezFejlemények ze a cseppfolyós állapotban szállítható amerikai gáz „Nyugati részről eladását. Másrészt viszont az amerikai ipar képviselői a kezdetek óta csak ez ellen vehemensen tiltakozóvatos szankciókat nak. Az amerikai termékek látunk, ímmel-ámmal világpiaci versenyképességét bejelentett retorziókat.” ugyanis növeli az olcsó amerikai energia (körülbelül fele annyiba kerül, mint Európában). Ha politikai és védelmi okokból adnak belőle Európának, akkor ezzel rontják az amerikai cégek pozícióit. Végső soron tehát amerikai munkahelyeket veszélyeztetnek. Ez pedig már belpolitika, amerikai időközi választások ősszel, satöbbi, satöbbi. Mi legyen? Ezen vívódik már hetek óta az óceán túlpartján szinte mindenki, akire ott hallgatnak. Az egyik meglőtte, a másik hazavitte bonyolult meséjébe közben beszálltak a környezetvédők is, mert ők eleve ellenzik a szerintük természetromboló palagáz-kitermelést. Obama elnök végül néhány koncesszió kiadásával a gázkitermelés növelése felé látszott elbillenni. Úgy tűnt, hogy a belpolitikai érveket legyőzik a nyugati világ oroszellenes stratégiai szempontjai. Az amerikai állásokat féltő vészkiáltásokat elcsendesítették a megnövekvő palagáz-kitermelés munkahelyteremtő érveivel, sőt, még azzal a mézesmadzaggal is, hogy mindez fellendítheti az amerikai acélipart, hiszen a palagázfúrásokhoz vas kell, vas és még több vas. Ehhez képest pár napja befutottak a kiadott konces�sziók valódi gazdasági reakcióit jelző első viszonyszámok. Az elmúlt három hónapban 25 százalékkal ugrott meg az Amerikába irányuló olcsó kínai és koreai acél mennyisége. Acélipari dolgozók ezrei veszíthetik el a munkahelyüket Amerikában. „Obama ígérete – fogalmaz a szakszervezet – lázálommá változhat.” Putyin pedig közben, gondolom, hangosan kacarászik…

gazdaság 6

Növekedés. Meghaladta az elemzői várakozásokat a gazdaság bővülése Magyarország bruttó hazai terméke (GDP) 3,5 százalékkal nőtt az idei első negyedévben az előző év azonos időszakához viszonyítva – közölte a Központi Statisztikai Hivatal első gyorsbecslését. A növekedés elsősorban az ipar és az építőipar bővülésének köszönhető. Pozsonyi Pál, a KSH főosztályvezetője azt mondta: legutóbb 2006 negyedik negyedévében volt hasonló mértékű éves GDP-emelkedés. Éves összevetésben a pénzügyi szektoron kívül minden nemzetgazdasági ágban növekedés volt. Varga Mihály nemzetgazdasági miniszter szerint az adat alátámasztja, hogy az év egészében a kormány által a korábban vártnál magasabb, 2,5 százalékos GDP-növekedés sem elérhetetlen. A magyar gazdaság rendelkezik azokkal a lehetőségekkel, amelyeken keresztül a növekedés még kiterjedtebbé, szélesebbé válhat – fejtette ki. A GDP-adat, valamint az, hogy a következő években az uniós források 60 százalékát fordítják gazdaságfejlesztésre, azt mutatja, hogy a gazdaságban megvan a növekedési potenciál – tette hozzá. Tőzsde

Bővülés

1,1

százalékkal növekedett a GDP az előző negyedévhez viszonyítva.

Az elemzők várakozását is meghaladta az első negyedéves növekedés. Az Erste Bank 2,5–3 százalék közötti GDP-bővülést vár idén – közölte Gabler Gergely vezető elemző. Hozzátette: a lakossági fogyasztás várhatóan tovább nő az alacsony infláció és az ennek nyomán emelkedő reálbérek miatt. Réczey Zoltán, a Buda-Cash Brókerház elemzője szerint valószínűsíthető, hogy az építőipar és az ipar mellett a beruházások felfutása is segítette a gazdaságot, illetve számos jel utal a lakossági fogyasztás élénkülésére is. Az idei év egészére vonatkozó GDP-várakozások javulhatnak, a jelenlegi 2 százalék körüli értékről 2,5 százalék közelébe, vagy akár e fölé is emelkedhetnek az előrejelzések – fejtette ki.

Pancsolhatták a tokaji borokat A Tokaj Kereskedőház Zrt. 3 milliárd forintnyi borkészletének értékesítését függesztette fel. Az állami tulajdonú cég ugyanis belső vizsgálata során megállapította: az előző vezetés alatt előfordulhatott, hogy a különböző évjáratú és minőségű borokat az előírások által nem megengedett módon házasították, vagyis pancsolták őket. metropol Támogatások

Norvégia várja a magyar választ Jelenleg nincs tárgyalás a magyar és a norvég fél között abban az ügyben, amely miatt Oslo felfüggesztette a Norvég Alap támogatásainak kifizetését. Norvégia a magyar kormány válaszát várja – mondta a Világgazdaságnak Tove Skarstein, Norvégia magyarországi nagykövete. – Még a héten válaszol Lázár János, a Miniszterelnökséget vezető államtitkár a levélre – közölte Csepreghy Nándor helyettes államtitkár. mti

mti

BUX: 18 238,11 (–39,44, –0,22%) Mol 13 195

Richter 4108

OTP 4350

Telekom 327

USD ÁRFOLYAMOK 223,50

Ellenőrzés

EUR 306,38

CHF 250,99

Kereskedelem

Több élelmiszert vásároltunk Idén először nőtt mennyiségben is az élelmiszerek kiskereskedelmi forgalma a legutóbbi hat év csökkenő tendenciái után. December–március közt 4%-kal több árut adtak el a boltok, mint egy éve – közölte a Nielsen. mti

HIRDETÉS

2014. május 15-i ÁRFOLYAM PÉNZNEM (1 egységre) VÉTEL ELADÁS

EUR

302,00 304,79

USD

220,00 222,89

CHF

245,50 251,99

GBP

366,00 376,40

www.metropol.hu

Budapest 7

COPD családi és sportnap holnap a Margitszigeten Program. A rendezvénnyel az idült légzőszervi megbetegedésekre akarják felhívni a figyelmet Holnap, május 17-én COPD családi sport- és egészségnapot rendez a Margitszigeten a Fővárosi Önkormányzat, az Országos Korányi Tbc és Pulmonológiai Intézet, valamint a Magyar Tüdőgyógyász Társaság. – A rendezvény célja, hogy felhívják a közvélemény figyelmét a COPD-re, azaz az idült légzőszervi megbetegedésekre, mint az idült hörghurut vagy a tüdőtágulás – jelentette be Szentes Tamás egészségügyi főpolgármesterhelyettes. Emlékeztetett rá, hogy a 2010-ben hivatalba

Szentes Tamás főpolgármester-helyettes és dr. Kovács Gábor, az Országos Korányi Tbc és Pulmonológiai Intézet főigazgatója / Majtényi Mihály

lépett városvezetés 2012-re elkészítette Budapest Egészségtervét, majd 2013-ra elkészült a fővárosi népegészségügyi koncepció. Utóbbi alapján együttműködési megállapodásokat kötöttek egészségügyi szervezetekkel, és akcióterveket dolgoztak ki. Ezek révén egyes fókuszterületeken jelentősen javítható a fővárosiak egész-

ségi állapota – hangsúlyozta Szentes. Míg 1901-ben a hazai halálesetek nagy részéért a fertőző betegségek, különösen a tuberkulózis volt felelős, addig mára már a krónikus betegségek a jellemzőbbek. Ezek közé tartozik a COPD, amely rejtőzködő betegség, „ezért fontos, hogy tudjunk róla, gondoljunk rá”. A szom-

bati rendezvénynek ez a célja – tette hozzá Szentes Tamás. Dr. Kovács Gábor, az Országos Korányi Tbc és Pulmonológiai Intézet főigazgatója elmondta: Magyarországon 600 ezer, a fővárosban pedig 100 ezer ember szenved ebben a betegségben, de csak „mintegy 250 ezret ismerünk, mert az enyhébb stádiumú betegek nem is tudnak róla, hogy ettől szenvednek, és nem keresik fel orvosukat”. A holnapi egészségnapon szűrővizsgálatokon vehetnek részt az érdeklődők, támogatást kaphatnak a dohányzásról való leszokásban, táplálkozási tanácsokat, szakértők előadásait hallgathatják meg. Délután művészek is fellépnek, többek között Szandi, Vastag Csaba és Kállay-Saunders András, és sportprogramokat is szerveznek a Margitszigeti Sportcentrumban.

A Budapest oldal a Metropol és a Főpolgármesteri Hivatal Kommunikációs Igazgatóságának együttműködésével készül.

Színház

Ma kezdődik a Keresztény Színházi Fesztivál Tarlós István főpolgármester ma este nyitja meg az Újszínházban az első Keresztény Színházi Fesztivált. A megnyitón megáldják a színházban felállított 1,75 méter magas keresztet, Nagy Kristóf fafaragóművész műalkotását, majd bemutatják Szabó Magda Az a szép fényes nap című történelmi játékát, Kerényi Imre rendezésében. Színházi előadások, beszélgetések, koncertek és kiállítás is várja az érdeklődőket a május 16. és 22. között első alkalommal megrendezett fesztiválon az Újszínházban és a terézvárosi Avilai Nagy Szent Teréz-plébániatemplomban. A rendezvény célja, hogy visszahozza a köztudatba a keresztény értékeket, rávilágítson közösségformáló és nemzetmegtartó erejükre. A részletes program a www.ujszinhaz.hu honlapon olvasható. HIRDETÉS

2014. május 16. péntek www.metropol.hu

külföld 8

Európa orosz gáz nélkül maradhat Ukrán válság. Pozsonyban tanácskoztak a V4-ek kormányfői Június 1-jétől Oroszország csak annyi földgázt szállít Ukrajnának, amennyit az előre kifizet – közölte Vlagyimir Putyin az európai országok vezetőinek küldött levelében. Az orosz elnök nehezményezte, hogy bár Moszkva április elején javaslatot tett az azonnali egyeztetések megkezdésére, több mint egy hónap elteltével csupán a nem európai uniós államok konzultáltak Moszkvával. Kiemelte, hogy a Gazprom orosz állami energetikai cég számlájára „nem érkezett meg egyetlen kifizetés sem az Ukrajnának szállított gázért”, noha Kijev megkapta a Nemzetközi Valutaalap pénzügyi segítségének első részletét, 3,2 milliárd dollárt. Dmitrij Medvegyev orosz miniszterelnök közben arról beszélt, hogy Moszkvának továbbra is szándékában áll teljesíteni szerződéses kötelezettségvállalásait.

Leállhat az európai gázszállítás is

Robert Fico szlovák kormányfő Pozsonyban arról számolt be, hogy Putyin több európai országot, köztük Szlovákiát is tájékoztatta arról, amennyiben Ukrajna nem fog fizetni az orosz gázért, június elsejétől leáll az orosz gázszállítás az európai térségbe is. Oroszország áprilistól jelentősen emelte az Ukrajnának szállított földgáz árát, ezer köbméterenként 268,5 dollárról 485 dollárra, míg az európai országok 370-380 dollárért kapják az energiahordozót. Ihor Didenko ukrán energiaügyi miniszterhelyettes azt mondta, hogy a Naftogaz május végéig mintegy 4 milliárd dollárt utal át, ha a Gazprom visszaállítja a korábban alkalmazott árat. HIRDETÉS

Tusk lengyel, Orbán magyar, Fico szlovák és Sobotka cseh kormányfő / mti

Orbán garanciákat sürgetett

A témáról a Globsec kül- és biztonságpolitikai fórumon megtartott V4-es kormányfői találkozón is szó esett. Pozsonyban Orbán Viktor szorgalmazta az észak–déli irányú energetikai infrastruktúra fejlesztését és a visszaáramoltatás megvalósítását a gázellátásban. A miniszterelnök szerint az ukrán válság ellehetetleníti, hogy gazdasági stratégiai együttműködés jöjjön létre Oroszország és az EU között. Többször is kiemelte: „ma alapvetően ukránbarát hangot kell megütnünk”. A magyar kormányfő szerint katonai, közlekedési, szállítási és energiabiztonsági garanciákra van szüksége Közép-Európának. Orbán Viktort a kárpátaljai magyarok autonómiájáról szóló szombati Folytatódó harcok

• Olekszandr Turcsinov ukrán ügyvivő államfő bejelentette, hogy az ukrán biztonsági erők megsemmisítették az oroszbarát szakadár fegyveresek egy rejtett bázisát Kramatorszknál, és Szlovjanszknál is sikeres támadást indítottak. • Donyeck megyében nem lesz elnökválasztás május 25-én – mondta Denisz Pusilin, a kikiáltott „donyecki népköztársaság” társelnöke.

Tárgyalás

„A válságot nem lehet katonai eszközökkel megoldani.” Angela Merkel német kancellár

szavairól is kérdezték. Erre úgy reagált: egy demokratikus Ukrajnának tiszteletben kell tartania a közösségi jogokat, például a magyar kisebbség jogait. Donald Tusk lengyel kormányfő, aki a napokban bírálta Orbán korábbi szavait a magyar autonómiáról, most azt mondta a miniszterelnök felszólalása után: „ez így jobb volt”, de hozzátette: „a mostani válságban sorrendet kell tudni állítani. Az első az orosz agresszió megfékezése kell hogy legyen, és csak ezután lehet idő az ukrán demokrácia istápolására.”

Merkel együttműködne

Az ukrajnai válság körül „súlyos nézeteltérések” alakultak ki, „ennek ellenére közép- és hosszú távon folytatni kell a szoros partneri viszonyt Oroszországgal” – mondta Angela Merkel német kancellár a Frankfurter Allgemeine Zeitungnak. William Hague brit külügyminiszter szerint az Oroszország elleni esetleges további szankciókról annak függvényében döntenek, hogy Moszkva milyen magatartást tanúsít a május végi ukrajnai elnökválasztásig. mti

Törökország. Sztrájkba léptek a szakszervezetek a bányatragédia után Már legkevesebb 283 halottja van a keddi, nyugat-törökországi bányaszerencsétlenségnek, de az áldozatok száma tovább emelkedhet, mivel még 142 bányászt nem találtak meg a mentőcsapatok. – Füstöt éreztünk, majd feljebb mentünk a tárnában, és akkor hallottuk a robbanást. Vissza akartam menni a barátaimért, de nem tudtam lélegezni – mondta az egyik túlélő, Tac Feratay a BBC-nek. Szerda hajnal óta nem hoztak túlélőt a felszínre a mentőcsapatok. A munkát hátráltatta, hogy a bánya szállítórendszerében, egy hosszú szakaszon tűz ütött ki. A bányához közeli Soma városban elkezdődtek a temetések. A gyászszertartásokat folyamatosan rendezték, a halottak nevét hangosbemondón olvasták be. A legnagyobb török szakszervezetek egynapos sztrájBanglades

Balesetek

„Hasonló robbanások előfordulnak a bányákban, máshol a világon is.” Recep Tayyip Erdogan török miniszterelnök

kot hirdettek. Állításuk szerint a bányák privatizálásával romlottak a munkakörülmények, és kevésbé biztonságosak az üzemek. Több városban heves tüntetések kezdődtek, a rendőrség könnygázt és vízágyúkat vetett be a demonstráló ezrek ellen. Somában Recep Tayyip Erdogan kormányfő egyik tanácsadója megrugdosott egy, a biztonsági erők által már lefogott tiltakozót. A sajtóban megjelent képek láttán a tömeg még inkább feldühödött. metropol

Szíria

Elmerült egy komp, sok a halott

Határátkelőnél robbantottak

A viharos időben több mint kétszáz utassal a fedélzetén elsüllyedt egy komp a Mengha folyón, Dakka közelében. Kilenc holttestet már kiemeltek a vízből. Néhány embernek sikerült kiúsznia a partra. mti

Autóba rejtett pokolgép robbant Báb eszSzalámnál, a szíriai–török határ közelében. Legkevesebb 43-an életüket vesztették. A szíriai polgárháború halálos áldozatainak száma már meghaladja a 150 ezret. mti

HIRDETÉS

háttér 9

Bezár a közösségi weboldal illusztráció: kálló péter

Az iWiW-sztori

• 2002. április 14.: Várady Zsolt ötletéből elindul az oldal • 2005. október 26.: átalakul a portál, kibővítik a funkciókat, 10 nyelven elérhető. • 2006. április 28.: az iWiW-et közel egymilliárd forintért

Június 30-án lekapcsolják az iWiW utolsó szerverét, így a magyar közösségi oldal 12 év után elköszön felhasználóitól. A portál tavaly még nyereségesen működött, idén azonban már nem lehetett így üzemeltetni, ezért az Origo Zrt. már nem hosszabbítja meg az iWiW üzemeltetéséről szóló éves szerződését az ezt kezdetektől végző Virgo Systems nevű céggel. A bezárással az oldalra készült alkalmazások is megszűnnek. A felhasználóknak azonban nem kell aggódniuk: egy gomb segítségével egy képfájlba menthetik le adatlapjukat. Ha valaki még ennél is többre vágyik, digitális időkapszulát igényelhet. Ennek segítségével a rendszer a korábbi üzeneteket és az albumokba töltött fotókat, valamint az ismerősök kontaktlistáját egyetlen fájlba tömöríti. Ennek legenerálása órákat vagy egy-két napot is igénybe vehet, de a rendszer e-mailben értesíti a felhasználót, ha elkészült. A későbbiekben a régi levelek vagy nevek megnézhetőek a fájl kicsomagolásával. A korábban törölt levelek az időkapszulába sem

felvásárolja a Magyar Telekom tulajdonában lévő T-Online cég. A látogatók száma eléri az egymilliót. • 2009: elindul, és később népszerűvé válik a klubok szervezése. • 2009: üzenőfal készül, és alkalmazásokat is lehet fejleszteni az oldalra. • 2010: az újabb dizájnváltás mellett chatfunkció is működik már az iWiW-en.

kerülnek bele, hiszen azok valóban megsemmisültek. A június 30-i bezárást követően automatikusan törlődik minden adat. A világon az elsők között létrehozott közösségi honlap 2005 és 2010 között Magyarország leglátogatottabb portálja volt, a csúcsidőszakban naponta 1,5 millióan keresték fel. Különböző szűrők segítségével rátalálhattunk régi barátainkra, rokonokra, egykori szerelmekre, és új ismerősökkel is tarthattunk kapcsolatot.

Az oldal az informatikai és a közösségi élet egyik legfontosabb lépcsőfoka lett, technológiákat és új hirdetési formátumokat teremtett. Meghatározó szereplőjévé vált az internetezés széles körű elterjedésének is. Az iWiW szárnyalása a konkurencia, a Facebook iWiW: International Who is Who

4,7

millió felhasználója volt az oldalnak, és mintegy félmilliárd ismeretséget jelöltek be egymás között a tagok.

előretörésével kezdett alábbhagyni, a két site magyarországi látogatottsági görbéje 2010 végén ért össze. – Az iWiW hangsúlyos szerepet játszott a magyar internetezés elterjedésében és az online tartalomfogyasztásban, ezt tőle elvitatni nem lehet. Az emberek többségének azonban bőven elegendő egy közösségi oldalt kezelni, és érthető, hogy ezt inkább egy nagyobb presztízsű, nemzetközi oldalon teszik meg, ahol ráadásul külföldi ismerősökkel is kapcsolatba léphetnek – közölte Vaszily Miklós, az Origo Zrt. vezérigazgatója. metropol HIRDETÉS

www.metropol.hu

HIRDETÉS

n UTAZÁS

iWiW. A felhasználók digitális időkapszula igénylésével menthetik le személyes dolgaikat

2 kultúr Zene

Új dal és album Bob Dylantől Az 1945-ös Full Moon and Empty Arms című sláger új feldolgozásával rukkolt elő Bob Dylan, és az amerikai énekes még az idén piacra dobja soron következő albumát. mti HIRDETÉS

2014. május 16. péntek www.metropol.hu

Kultúr 10 getty images

Joel és Ethan Coen A Llewin Davis világának rendezői, Joel és Ethan Coen új filmjükben visszatérnek a ’60-as évek New Yorkjába, ahol az 1994-es A nagy ugrás óta nem jártak. A film már látható a hazai mozikban.

Újabb New York-i történet

Nemrég azt nyilatkozták, hogy a Llewin Davis világa lesz az utolsó film, amelyet hagyományos módon forgatnak. Joel Coen: – Lehetséges, de nem mondhatunk biztosat. Ez még változhat, mert nem tudjuk, mit szeretnénk legközelebb csinálni, sem azt, hogy merre halad a technológia. Általában így megy ez ebben az üzletben. Vannak, akik mégis mindig hagyományos módon forgatják a filmeket, kockáról kockára fotózva. Ez úgymond kiváltság a számunkra. Lassan szinte luxussá válik a hagyományos forgatás. J. C.: – Az igazság az, hogy valójában nem sokkal költségesebb. Van egy szabály

a show-bizniszben: csak úgy lehet spórolni, ha új technikával dolgozol, ám az üzlet mégis ugyanúgy felemészti a megtakarításokat, ahogy a régimódi forgatás. Igazából nem hiszem, hogy így sokkal gazdaságosabb a dolog, maximum egyéb előnyei lehetnek. Mint nagy rajongó észrevettem, hogy a legújabb filmjük helyszíne ugyanaz, mint A nagy ugrás című alkotásuké. Sőt, még ugyanakkor is játszódnak, talán csak 1-2 év az eltérés. Ethan Coen: – Igen, ez így igaz! Egy újabb New York-i film, ugyanabból a korból. A történetet 1962 New Yorkjában helyeztük el. J. C.: – A nagy ugrás ugyanekkor játszódik. De Norville-nek

Kultúr 11 Névjegy – Joel és Ethan Coen

• Joel Coen 1954. november 29-én, Ethan Coen 1957. szeptember 21-én született Minneapolisban, Minnesotában.

• Az alkotópáros három Oscar, egy BAFTA- és egy Golden Globe-díjat tudhat magáénak.

• Amerikai filmrendezők, forgatókönyvírók és producerek.

• Híresebb filmjeik: A nagy Lebowski, Nem vénnek való vidék, Fargo, A félszemű.

• Híresek arról, hogy a legapróbb részletekig egyezik a véleményük azzal a filmmel kapcsolatban, amelyen épp dolgoznak.

• Gyakran változtatják, hogy melyikük szerepel forgatókönyvíróként a stáblistán, vágóként pedig sokszor a Roderick Jaynes álnevet használják.

nem kell leugrania Village-be, mert már van saját üdítő bárunk és kávézónk is. (nevet) Mennyiben függ egy produkció elkészítése attól, hogy melyik évtizedben játszódik a történet? E. C.: – Ez legtöbbször magán a produkción múlik. Nem egy olyan dologról beszélünk, amit csak úgy el lehetne választani tőle. A történet karakterekről szól, akik részesei egy adott környezetnek. A környezetet pedig az idő és a hely határozza meg, minden összefügg mindennel. J. C.: – Valóban, ez így kerek. De természetesen az idő meghatározása is nagyon fontos, része azoknak a dolgoknak, amelyek ösztönöznek arra,

hogy elgondolkodjunk egy történet megfilmesítésén. E. C.: – Ez persze az egyik legkézenfekvőbb összetevő, amit azonban el lehet mondani mindegyikről. A halál keresztútjának karakterei például bűnözők, de csak ott és akkor. Más körülmények között nem lennének azok. Azt hiszem, egy New York-i folkénekest sincs értelme Folytatás

„Az emberek állandóan azt kérik, hogy csináljuk meg a folytatását valamelyik filmünknek.” Joel Coen forgatókönyvíró, rendező

akármilyen idősíkba helyezni egy történetben. E. C.: – Valóban, ez így igaz. (nevet) J. C.: – Példának okáért az emberek állandóan azt kérik tőlünk, hogy csináljuk meg a folytatását valamelyik filmünknek. Az egyetlen, ami szóba jöhet, a Hollywoodi li dércnyomás folytatása, amely 1967-ben játszódna San Franciscóban, Barton Fink pedig egy öregedő professzor lenne a Berkeley Egyetemen. E. C.: – Csak még megvárjuk, míg John Turturro megöregszik. Nem igazán szeretnénk az elmaszkírozós dolgot csinálni. J. C.: – Szerintem már elég közel jár hozzá. E. C.: – Valóban, már elég közel van. Ned Ehrbar, MWN HIRDETÉS

Fesztivál. Június elejétől egészen október közepéig tart a Nagyon Balaton A tavaly útjára indított rendezvénysorozat idén sportot, zenét, családi programokat és gasztronómiát is kínál június 6-tól október közepéig. A tavalyi eseményekért sem kell aggódni: marad a B. my Lake, a Strand és a családosokat megszólító Nagy Csobbanás is a palettán. Csatlakozik ezekhez két jól ismert rendezvény, a Balaton Sound és a Művészetek Völgye is, de

További infók: nagyonbalaton.hu

ez még korántsem a teljes kínálatot jelenti. Június 6-án Csík-koncert nyitja a sorozatot: különleges helyszínen, a Balaton vizén összekapcsolt két kompon zenélnek majd a banda tagjai. metropol HIRDETÉS

2014. május 16. péntek www.metropol.hu

Kultúr 12 Fotók: kálló péter

PROMÓCIÓ

Film. Óriási sztrájkkal és hatalmas estéllyel indult a cannes-i fesztivál

MINIVERSUM

Új látványosság a fővárosban

Terepasztal. Három ország települései és látványosságai elevenednek meg 300 négyzetméteren Megnyitotta kapuit a gyermekes családok és a turisták előtt Budapest új élményparkja, a Miniversum. Az Andrássy út 12. szám alatt, a Krausz-palotában található Miniversum egy hatalmas, aprólékosan kidolgozott terepasztal, amelyen Magyarország, Ausztria és Németország tájai, nevezetességei elevenednek meg százszoros kicsinyítésben. A látogatók maguk is aktívan részt vehetnek a 300 négyzetméteres terepasztal működtetésében: itt-ott be

lehet avatkozni az asztalon zajló forgalomba, eseményeket, hang- és fényhatásokat lehet életre kelteni. A terepasztal körül elhelyezett érintőképernyős paneleken az egyes nevezetességek eredeti fotói, jellemzői láthatók. A legkisebb látogatókra külön is odafigyelnek, a Miniversum játszóházában a gyerekek építő-alkotó tevékenységekkel foglalhatják el További infók: miniversum.hu

A Miniversum számokban

ország – Magyarország, Ausztria és Németország – és 14 település kapott helyet a Miniversumban.

magukat, míg a felnőttek a kávéházban pihenhetnek. Önálló látványelem a vezérlőterem, ahol 18 monitoron tartják szemmel az egy kilométernél is hos�szabb pályát. A Mini versum tegnapi megnyitóján D. Tóth Kriszta házigazda, valamint a projekt ötletgazdája és vezetője, Kocsis Attila indította el a miniatűr világot. – Csodás érzés látni a megvalósult álmot, ahogy egy egyszerű ötletből rengeteg munka és aprólékos figyelem révén felépül egy ekkora alkotás – mondta Kocsis Attila. D. Tóth Kriszta szerint szülőként keressük azokat az új helyeket, amelyek kirángatják a gyerekeket a tévé és a számítógép elől, és közben a szülők sem unatkoznak. A Miniversum – tette hozzá – ilyen hely lesz. A Miniversum története 2012 augusztusában indult, az ötletgazda Kocsis Attila ekkor kezdte kidolgozni a kiállítás koncepcióját. 2013 augusztusában kezdődött az építkezés, amelyben átlagosan 30 ember vett részt. metropol

A taxisok és a tűzoltók szakszervezetei sztrájkkal fogadták a francia Riviérára, a cannes-i filmfesztiválra érkező vendégeket. A Fesztiválpalota előtt mintegy száz egyenruhás tűzoltó tüntetett a munkakörülményeik módosítása miatt. Közben a nizzai repülőtér termináljaira vezető utakat a Cote d’Azur taxisai állták el gépkocsijaikkal, s órákra lebénították a közúti közlekedést. Cannes-ban pedig a pályaudvar előtt tiltakozott mintegy száz taxis. A taxisok a fesztivál alatt a feketén dolgozó sofőrök és a telefonon vagy interneten előre megrendelhető személyszállító járművek tisztességtelen konkurenciája ellen tiltakoztak. A nyitófilm (Grace – Monaco csillaga) vetítése után a Fesztiválpalotában pezsgős HIRDETÉS

HIRDETÉS

600

épület, 1000 személyautó, 5000 miniatűr figura és 5000 fa található a kiállításon.

100

kilométer sínt, 5 tonna faanyagot, 2 tonna gipszet és mintegy 20 ezer csavart használtak fel az építéshez.

n UTAZÁS

1,2

n UTAZÁS

mozgásban lévő vasúti szerelvény gondoskodik a folyamatos közlekedésről.

A legendás hollywoodi 5-ös stúdió – Cannes-ban / Fotók: getty images

díszvacsorát rendeztek, a menüt Bruno Oger Michelincsillagos séf állította össze a díszvendégeknek. Az ünnepség a vacsora után a Palm Beach tengerparti klubban folytatódott, ahol a monacói uralkodócsaládról szóló film francia forgalmazója, a Gaumont egy hatalmas sátorban berendezte a legendás 5-ös hollywoodi stúdiót, ahol egykoron Grace Kelly rendszeresen forgatott. mti

Gyász

Elhunyt Szécsényi Ferenc Életének 93. évében elhunyt Szécsényi Ferenc Kossuth-díjas operatőr, érdemes és kiváló művész, a Magyar Mozgókép Mestere, a Filmművészek és Filmalkalmazottak Szakszervezetének örökös tiszteletbeli elnöke. Dolgozott a Hannibál tanár úr, az Árvácska, az Édes Anna, a Két félidő a pokolban, az Elveszett paradicsom és az Angyalok földje című filmen is. mti

Film készül 9/11 hatásáról Az Oscar-díjas Kathryn Bigelow új filmje a 2001. szeptember 11-i terrortámadások következményeivel foglalkozik. A főszerepet Tom Hardy kapta. A film a bangladesi légierő egy tisztjéről szól, aki az USA-ba emigrál, ám a terrortámadás után egy amerikai besétál a boltba, ahol dolgozik, és rálő. mti HIRDETÉS

n ÁLLÁS

Az Erzsébet Terv Zöld Program keretében megújult Almássy teret szombaton délután négy órakor adja át Vattamány Zsolt polgármester, de már délelőtt érdemes a térre látogatni az egész napos családi programok miatt. Tíztől kutyabemutató, tizenegytől színházi előadás, déltől tánciskolai bemutatók következnek. Háromtól Farkasházi Réka várja a kicsiket gyerekelőadással, a tér hivatalos át-

adója után pedig Gáspár Laci koncertezik. Este hatkor az eurovíziós sikerek után Budapesten először itt éneklő Kállay-Saunders András fellépése zárja a napot. Állatsimogató és óriási társasjáték pedig egész nap lesz. A megszépült téren található Budapest első közkönyvtára, a Deák Ferenc Könyvtár és a rendezvények kedvelt helyszíne, az Almássy Téri Szabadidőközpont is. metropol HIRDETÉS

Film

n OKTATÁS

Rendezvény. Családi programok egész nap a megújult Almássy téren

HIRDETÉS

Kultúr 13

+ PLUSZ

Millenáris

Gourmet Fesztivált tartanak Május 30-tól június 1-jéig, a Millenárison rendezik meg a Gourmet Fesztivált, ahol idén is felsorakoznak a legjobb hazai éttermek, borászatok, cukrászdák és a magyar gasztronómia más jeles képviselői. – Idén a rakott krumpli az esemény „főétele”, amelyet a szakácsok elképzelései szerint tálalnak újraálmodva az ínyenceknek – jelentette be Gerendai Károly, a Sziget Kft. ügyvezetője azon a sajtótájékoztatón, ahol Széll Tamás (képünkön), az Onyx séfje is bemutatta saját rakottkrumplikreációját. metropol Budapest

Tolódik a pálinkák fesztiválja Új időpontban, egy héttel később, május 22–25. között rendezik meg a Budapesti Pálinkafesztivált. A várható esős, hideg időjárás miatt döntöttek így a szervezők, bízva abban, hogy a látogatók így valóban zavartalanul élvezhetik a közel 400-féle párlatot felvonultató fesztivált. metropol

2014. május 16. péntek www.metropol.hu

konyha 14

Molnár Gábor Óriási eredményt ért el a stockholmi Bocuse d’Or-selejtezőn a Molnár Gábor vezette magyar csapat, hiszen a 9. helyen végzett. A mesterszakács felkészülését a magyar Miniszterelnökség támogatta, illetve munkahelye is nagy áldozatot hozott, hiszen elengedte a verseny idejére.

A séf kedvenc étele a házi kenyér vajjal bittera dóra

A múlt héten tartották a világ legnagyobb presztízsű szakácsversenyének európai döntőjét, ahol 20 ország mérte össze tudását. Magyarországot Molnár Gábor séf (Geisel’s Vinothek, München), Várvízi Péter coach (Larus étterem) és Pohner Ádám (LaciKonyha) comis, vagyis a versenyző segítője képviselte. A zsűriben Hamvas Zoltán (Onyx étterem) volt Magyarország képviselője. A csapat a 9. helyet szerezte meg, így bejutott a jövő év elején Lyonban sorra kerülő világdöntőre. – Egy szakácsnak miért van szüksége coachra (fejlesztő, nevelő, afféle személyi edző – a szerk.)? – Mert percre pontos koreográfia szerint dolgozunk. Minden munkafolyamat tudatosan van felépítve. A coach, vagy más szóval csapatkapitány nem főz, ő nem nyúlhat semmihez, csak instrukciókat adhat nekünk, és figyeli, hogy pontosan betartjuk-e a koreográfiát. Óriási összefogásnak köszönhető, hogy részt tudott venni ezen a versenyen. Miért volt szükség ekkora erők megmozgatására? – A fő támogatónk a magyar állam, egészen pontosan a Miniszterelnöki Hivatal volt. Ez hatalmas segítséget jelentett nekünk, mert egy ilyen versenyre való felkészülés nem kevés pénzbe

Megbecsülés

„Mielőtt Budapestre érkeztem volna, már a kezemben tartottam a verseny utáni időszakra eső munkaszerződésemet.” kerül.Hónapokon keresztül gyakoroltunk. A szakmán belül is nagy összefogásról beszélhetünk. A cél érdekében mindenki megmozdult: ahogy tudott, segített. A Magyar Gasztronómiai Egyesület részéről például Molnár B. Tamás segítette ötleteivel a munkánkat. – Az étterem, ahol dolgozik, hogyan engedte el? – A müncheni munkahelyem (a Geisel’s Vinotheknél junior

sous chef pozícióban a mártás- és halrészleg vezetője – a szerk.) teljes támogatásáról biztosított. Mielőtt Budapestre érkeztem volna, hogy több hónapos felkészítésen vegyek részt, már a kezemben tartottam a verseny utáni időszakra eső munkaszerződésemet. Sokan keresik most különféle ajánlatokkal? A munkahelyén feljebb kerül-e a ranglétrán? – Egyelőre nem kaptam állásajánlatot. Egy esetleges váltáshoz komoly ajánlatra lenne szükség. Jól érzem most magam abban a pozícióban, amelyben dolgozom. Meséljen a segítőjéről, a comisról, hiszen állítólag az ő vállán nyugszik a munka felének terhe, ezért a felelőssége is óriási. – A segédemnek, Pohner Ádámnak nagy szerepe volt

Budapestre jön a verseny

2016-ban Budapest rendezheti a Bocuse d’Or nemzetközi szakácsverseny európai fordulóját. • A rendezvény több mint 20 éve indult, és azóta kétévente kontinentális, majd minden második évben világszinten rendezik meg. • Az európai forduló rendezési jogának elnyerése komoly reklám hazánknak,

továbbá segíti a gasztronómia területén is egyre fontosabbá váló minőség elterjedését, a szakma elismerését. • A korábbi Bocuse d’Or nemzetközi versenyen Magyarországot a Széll Tamás (Onyx) vezette csapat képviselte, amely az európai fordulón a 9., a világversenyen pedig a 10. helyet szerezte meg.

a sikeres szereplésben. A kezdet nem volt egyszerű, de sikerült összecsiszolódnunk. Hihetetlenül szorgalmas ember, a legnehezebb időszakokban szerintem csak a nagy szíve vitte előre. A következő felkészülésig Franciaországba megy gyakorlatra. Az a cél, hogy még jobban megerősödjön a lyoni döntőre. Mikor kezdi el a felkészülést a 2015-ös versenyre? – Ez év október végére, november elejére tervezzük a kezdést. Nem akar-e hazajönni Magyarországra dolgozni? Vagy egyáltalán, melyik országban képzeli el az életét, a jövőjét? – Egyelőre nem gondolkodom a hazatérésen. Úgy vélem, nem az a lényeg, hogy az ember hol él, sokkal inkább az a fontos, hogy kivel és milyen elhivatottan. Milyen ételeket szeret inkább készíteni? Halat, húst? – Ha már választani kell, inkább a halakat helyezem előre. Mi a kedvenc étele? – A friss házi kenyér, sózott vaj, házi sonka, és mellé egy pohár rizlingfröccs.

tar zsuzsanna www.metropol.hu

konyha 15

Epres tiramisu

HIRDETÉS

Receptek a Két cica konyhájából. Íme egy friss, zamatos, igazi nyári csemege

Elkészítés

y Nehéz eldönteni, hog e formájában lehet-e tiramisunak nevezni ezt sea desszertet, hiszen Bez r lics Ildikó gasztroblogge rkávé helyett házi epe t szörpöt, marsala helyet és lt, zná has át link rpá epe lc�telepakolta friss gyümö csel. A mascarponekrém os – vaníliás helyett citrom gi. csak a babapiskóta a ré e nér elle ek dez min De mennyei és igazán üde desszert jött létre. ával • A szörpöt a pálink összekeverjük. A toját sok sárgáját és fehérjé különválasztjuk: a sárgákat a cukorral és a citromhéjjal habosra l keverjük, a fehérjékbő . ünk ver ot hab ény kem A sárgájából készült

krémhez adjuk hozzá a mascarponét, majd k, a fehérjét is alákeverjü ük vigyázva, hogy ne törj össze a habot. A piskótá ük, tetj fek a tálb egy kat meglocsoljuk a pálinkás szörppel, közérakjuk az epergerezdeket, majd rákenjük a krémet. Erre még egy réteget teszünk ugyanígy, majd a tetejét epergerezdekkel díszítjük, és fogyasztás előtt négy órára a hűtőbe tesszük. r• Hozzávalók: 2 dl epe szörp, 4 cl eperpálinka, 3 tojás, 3 evőkanál nyírfacukor, 2 citrom reszelt héja, 25 dkg mascarpone, 25 dkg s babapiskóta, 30 dkg fris eper

További receptek: www.ketcicakonyhaja.blog.hu Fotó: Tóth Milán / Px7 Digital Studio

HIRDETÉS

Bálna Budapest

Belga Sörfesztivál a hétvégén Május 16. és 18. között 5. alkalommal ismerkedhetnek a hazai sörrajongók a világon egyedülálló belga sörkultúrával. Idén új helyszínre – a Bálna Budapestbe – költözik a Belga Sörfesztivál. Az újdonságok mellett a pultokból idén sem hiányozhatnak a közkedvelt klasszikusok. Az eseményen 31 belga sörfőzde több mint 150 sörét, köztük 50 csapolt sört kóstolhatnak a látogatók. Belépők: sörkedvelőknek 2800 forint, mely 3 pohár sört, míg sörrajongóknak 4000 forint, mely 5 pohár sört tartalmaz. Minden belépő mellé az esemény hivatalos, üveg söröspoharát adják. metropol

2014. május 16. péntek www.metropol.hu

pesten és budán 16

megmondja a BKK-app az okostelefonodnak

Hogy miért nem jön a busz Közlekedés. Az új alkalmazás a menetrendet nem mutatja meg, csak az attól való eltérést, és a járművek műholdas követése csak nyártól működik majd Ingyenesen letölthető a Budapesti Közlekedési Központ (BKK) mobilalkalmazása, amely személyre szabott járatinformációkat küld a felhasználóknak. Így akár egy percen belül értesülhetünk arról, hogy lerobbant a busz, amelyre éppen várunk, de az előre tervezett változásokat is láthatjuk az okostelefonunkon. Nyártól a Futár adatait is kezeli majd a BKK Info, amely azonban a menetrendet nem jeleníti meg. Ahogy Vitézy Dávid, a BKK vezérigazgatója az applikáció bemutatóján elmondta: amióta a központ létrejött, nagy figyelmet fordítanak az utastájékoztatásra. Például a

A Futárról

Nyárra a Futár adatai is elérhetőek lesznek telefonon. • Műholdas járműkövető eszközökkel szerelik fel a trolikat, buszokat, villamosokat: ez a Futár rendszer. • A megállók kijelzőin az utasok látják a valós idejű információkat arról, hogy pontosan hol tart a jármű, és várhatóan mikor érkezik a megállóba. • 263 kijelzőt telepített eddig a BKK. Ezek 90 százaléka működik, de a régebbi típusú villamosoknál elhúzódott a berendezések beszerelése.

Jól személyre szabható, a járatok a Goggle-térképbe ágyazva követhetőek / katona lászló

Google térképszolgáltatásába integrálták a járatok menetrendjét, megújult a honlap, illetve a Facebookon és a BKK Info oldalon is folyamatosan közlik a forgalmi zavarokat. A BKK ezen információkat

eddig közzétette az appfejlesztőknek, és ezt a gyakorlatot a saját alkalmazás megjelenése után is fenntartja. A már bejáratott applikációk közül a BKK Info a személyre szabottsággal próbál kitűnni. Az alkalmazáson ugyanis a profil menüpont alatt be lehet állítani, hogy melyik járatok, sőt ezek-

Az alkalmazás információinak döntő része a BKK mobilról jól használható honlapján is elérhető / katona lászló

nek pontosan melyik szakaszai érdekelnek minket. Emellett kiválaszthatjuk a napokat, illetve a napszakokat is. Ezután a saját értesítések között már csak a minket érintő változások jelennek majd meg. Az alkalmazás személyre szabása nélkül is beállíthatunk szűrőket, amelyekkel leválogathatjuk a megjelenő információkat. Ha ráklikkelünk az adott információra, akkor a képernyő alsó részén a részletek jelennek meg szövegesen, míg a képernyő felső részén ugyanez térképen. Ezen látható az adott járat útvonalából kieső szakasz a megállókkal együtt. Érdekes, hogy a menetrendeket sehogy sem sikerül megjelení-

teni, tehát a BKK Info egyelőre csak azt tudja nekünk megmondani és megmutatni, hol, mennyiben tér el az adott járat a menetrendtől, magát a menetrendet nem. Ezt – a megállókban kihelyezett táblákon kívül – a www.bkk.hu/ menetrendek oldalon lehet megnézni. Azt a bemutatón is hangsúlyozták, hogy az alkalmazást folyamatosan fejlesztik majd, jelenlegi állapotában csak egyfajta belépőnek tekinthető. Hamarosan például Windows operációs rendszerű mobilkészülékeken is elérhető lesz. A BKK Info hasznosságát azonban leginkább az fogja megdobni, ha a Futár rendszer adatait is fel tudja majd használni. Ennek a GPS-alapú rendszernek ugyanis pont az a lényege, hogy a járművekre felszerelt berendezések valós idejű adatokat szolgáltatnak a buszok, trolik és villamosok éppen aktuális helyzetéről. Ezzel egyrészt akár egy térképen is követhetjük telefonunkon, hogy halad a forgalomban az adott jármű, amelyre éppen várakozunk. Emellett ezekkel az adatokkal már létrehozható egy olyan útvonaltervező is, mely az éppen aktuális forgalmi zavarokat és valós indulási időket is figyelembe veszi. Minderre azonban még várni kell, hiszen maga a Futár rendszer sem készült el teljesen. A BKK tervei szerint így csak a nyár folyamán tudják majd integrálni a Futárt a most beüzemelt alkalmazásba.

Kiss András

www.metropol.hu

3 sport

Labdarúgás

Pintér keretet hirdetett Május 22-én 20.15-kor lép pályára a magyar labdarúgó-válogatott Dánia ellen barátságos mérkőzésen Debrecenben. Pintér Attila szövetségi kapitány (a képen) tegnap ismertette a 32 fős keretet. Nincs benne Leandro, aki a napokban súlyos sérülést szenvedett, az ugyancsak sérült Bogdán Ádám, míg Lovrencsics Gergő klubkötelezettségei miatt hagyja ki a meccset. A Shalkéban játszó Szalai Ádámot sem hívta be a kapitány. Ott lesz azonban a jövő heti felkészülésen Korcsmár Zsolt, aki vállsérülése miatt két hónapja nem játszott klubcsapatában, a német Fürthben. – Szeretném, ha Korcsmár is megismerné a csapat játékát, bár tudjuk, hogy egyelőre nem százszázalékos – mondta Pintér Attila. METROPOL

2014. május 16. péntek www.metropol.hu

sport 18

Megvan az újabb győri mesterhármas Kézilabda. Bajnok lett a Győri Audi ETO KC női kézilabdacsapata, ezzel a tavalyi év után idén is megvan a „mesterhármas”: a Bajnokok Ligájagyőzelem, a kupasiker és a bajnoki cím Sorozatban hetedszer, összesítésben pedig 11. alkalommal lett bajnok a Győr a női NB I-ben, miután tegnap is legyőzte a Ferencvárost (3025-re), így 2-0-ra megnyerte a döntős párharcot. Így a tavalyi év után idén is megcsinálta a „tökéletes szezont”: minden versenysorozatot megnyert, amelyben elindult. A Győr vasárnap a Népligetben nyert könnyedén, 32-25-re, most pedig hazai pályán győzött 30-25-re. A vendégek csak a mérkőzés egyegy szakaszában tudták megközelíteni Ambros Martin együttesét, amely a találkozó végére teljesen felőrölte a fővárosi zöld-fehéreket. A hajrára a hazaiaknál már az általában kevesebb lehetőséget kapó játékosok is pályára léphettek, és még az idény végén távozó játékosokat is „megtapsoltatta” Ambros Martin. mti Kézilabda

Kézilabda NB I, női döntő, 2. meccs

30 25 GYŐRI ETO

mti

FTC

A meccs után

„Ezt az érzést nem lehet megunni. Nagyon boldogok vagyunk, hogy mindent újra meg tudtunk nyerni. Ez a szezon nehezebb volt a tavalyinál a sok sérülés miatt, nagyon sokat kellett dolgoznunk a sikerekért. Most egy hosszú pihenő jön, majd júniusban alapozás, aztán jövőre újra az lesz a cél, hogy megismételjük ezt a sikersorozatot.” Görbicz Anita, a Győr nyolcgólos irányítója, a bajnokság gólkirálya Vízilabda

Labdarúgás

Jégkorong

Ma utazik el Berlinbe a Szeged

Előnyben az Eger a pólódöntőben

Holnap spanyol bajnoki finálé

Lettország bravúrja a vb-n

Az EHF-kupa négyes döntőjében holnap 14.35-kor lép pályára a Pick Szeged férficsapata a házigazda, a Füchse Berlin ellen. A tét a döntőbe jutás. Az előző BL-szezonban már találkozott a két csapat, akkor 29-22, illetve 29-24 lett a végeredmény a Berlin javára. mti

Az otthon elvesztett első, majd idegenben megnyert második meccs után tegnap hazai medencében újra kikapott a Szolnok az Egertől a férfi vízilabda-bajnokság döntőjében (6-8), így összesítésben 2-1-re a hevesi gárda vezet a három győzelemig tartó párharcban. mti

Szombaton 18 órakor kezdődik a Primera Division utolsó fordulójának csúcsmeccse, a Barcelona– Atlético Madrid. Ha előbbi nem tud nyerni hazai pályán, az Atlético a bajnok. A spanyol bajnokság történetében ez mindössze a második alkalom, hogy az utolsó forduló dönt. mti

Meglepetésre a lett válogatott 6-5-re legyőzte az amerikai csapatot a minszki világbajnokság tegnapi fordulójában. Kanada hozta a papírformát, 6-1-re legyőzve Dániát. A Svédország–Franciaország és a Finnország–Fehéroroszország mérkőzés lapzártánk után ért véget. mti

HIRDETÉS

2014. május 15. (csütörtök)

3 5 15 20 23 31 39 41 49 50 57 59 60 63 65 66 69 70 74 80

sport 19

A Sevilla Ha győz a Pancho Labdarúgás. kapusa nem szabályosan Arénában, bajnok védte ki a két tizenegyest lehet a Debrecen Labdarúgás. Ha a DVSC legalább egyszer nyer az utolsó két meccsen, hetedik bajnoki címét szerezheti meg Ha a Debrecen legalább négy pontot szerez az utolsó két meccsén, akkor biztosan nem tudja behozni a címvédő Győr, amelynek jelenleg 3 pontos a hátránya. Ámde ha pontazonosság állna is be a végén, akkor a győzelmek száma is azonos lenne (18-18), így a gólkülönbség döntene, márpedig a Loki előnye ebben 18, és nem valószínű, hogy sikerülne ezt ledolgoznia az ETO-nak két meccs alatt. Vagyis, ha a Loki ma legyőzi a Puskás Akadémiát Felcsúton, tulajdonképpen bajnok, akkor is, ha az ETO is nyer. De „hivatalosan” csak az új arénájában, a Nagyerdőn ünnepelhetne, ahol majd a

OTP BANK LIGA 29. FORDULÓ

Ma PUSKÁS AKADÉMIA–DEBRECEN 19.00 Holnap BP-HONVÉD–MTK 14.00 PAKS–PÁPA 16.00 DIÓSGYŐR–PÉCS 16.00 ÚJPEST–KECSKEMÉT 18.00 KAPOSVÁR–GYŐR 20.00 Vasárnap SZOMBATHELY–FERENCVÁROS 16.30 MEZŐKÖVESD–VIDEOTON 18.30

Honvédot fogadja az utolsó fordulóban. A Győrnek egy hajszálnyi esélye maradt, ugyanis az utolsó két fordulóban a két sereghajtóval találkozik majd. Az ETO-nak egy célja lehet: minél több gólt rúgni anélkül, hogy egyet is kapna, bízva abban, hogy botlik a Loki. A sereghajtók azonban könnyen meglephetik a bajnoki címért csatázókat, mert a kiesés ellen kell küzdenie a Kaposvár, a Mezőkövesd és a Puskás Akadémia csapatá-

TABELLA A 28. FORDULÓ UTÁN

1. DEBRECEN 2. GYŐR 3. VIDEOTON 4. FERENCVÁROS 5. SZOMBATHELY 6. PÉCS 7. DIÓSGYŐR 8. KECSKEMÉT 9. MTK 10. BP. HONVÉD 11. PAKS 12. PÁPA 13. ÚJPEST 14. PUSKÁS AKADÉMIA 15. MEZŐKÖVESD 16. KAPOSVÁR

+34 +16 +21 +11 +7 +6 +4 –9 +2 –2 –5 –15 –9 –15 –20 –26

59 pont 56 51 51 45 44 43 36 34 33 31 30 29 28 23 19

nak. A papírforma legkevésbé a Mezőkövesdnek kedvez, ugyanis az utolsó két fordulóban a Videoton és a Győr vár rá, amelyek a bronz-, illetve az aranyéremért küzdenek. A Ferencvárosnak, a bronzérem másik nagy esélyesének pedig vasárnap Szombathelyen kell majd bizonyítania. metropol

Kosárlabda. A Heat és a Spurs is bejutott a főcsoport döntőjébe

LeBron James 29 pontot szórt a Nets elleni utolsó meccsen / getty images

Nyugaton a San Antonio Spurs hazai közönség előtt nyert 104-82-re a Portland Trail Blazers ellen, annak ellenére, hogy a második negyed elején sérülés miatt elveszítette meghatározó játékosát, Tony Parkert. A két legeredményesebb Spurs-játékos Kawhi Leonard és Danny Green volt 2222 ponttal. A Spurs ellenfele a nagydöntőbe jutásért vagy az Oklahoma City Thunder, vagy a Los Angeles Clippers lesz.

(A párharc állása 3-2 a Thunder javára.) Keleten a Miami Heat 96-94re legyőzte a Brooklyn Netset úgy, hogy három perccel a vége előtt még nyolcpontos hátrányban volt. A Heat sorozatban 10. rájátszásbeli párharcát nyerte meg, és zsinórban negyedszer jutott el a főcsoportdöntőig, amelyben vagy az Indiana vagy a Washington lesz az ellenfele. (A Pacers 3-2-re vezet a párharcban.) mti HIRDETÉS

A szabály úgy szól, hogy a kapus nem mozdulhat el a gólvonalról a labda ellövésének pillanatáig. Az Európa Liga szerdai döntőjének (0-0) büntetőpárbajában azonban a Sevilla kapusa, Beto egy-két lépést is előrejött, miközben a Benfica játékosai ráfutottak a labdára a tizenegyes elvégzésekor. A gól azonban az, amit a bíró megad – szól az örök kibicbölcsesség –, márpedig Félix Brych nem ismételtette meg egyik büntetőt sem. A német bíró egyébként – aki a brazil világbajnokságon is vezet majd meccseket – a Bundesligában megadott egy olyan gólt, amelynél a labda az oldalhálón át jutott a kapuba. Mindettől függetlenül a döntő helyszínén ünneplő 12 ezer Sevilla-drukker és a spanyol város utcáin fiestázó további ezrek is hősként ünnepelték a portugál Beto kapust. Sőt, a portugál Benfica trénere, a baszk Jorge Jesús is a Sevilla kapusát méltatta. – 120 percen át remekül vé-

Beto két büntetőt is kivédett, így nyert a Sevilla 4-2-re / Getty images

dett, nemcsak a büntetőpárbajban. Ő volt a meccs kulcsembere. A csapatom többet tett a sikerért, de a fociban nem mindig a jobb csapat nyer, ezt el kell fogadni – mondta. A Benfica azonban vasárnap kissé vigasztalódhat, ugyanis a portugál kupa döntőjén csap majd össze a Rio Ave gárdájával. metropol HIRDETÉS

2014. május 16. péntek www.metropol.hu

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422, Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Budapesti kiadás ISSN 2060-1301 A kiadó a Matesz tagja

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve. A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

2014. május 16. péntek www.metropol.hu

rejtvény 22

posta 23 Mit szól hozzá?

Még több rejtvény! Minden kedden Füles!

Már kapható magyar szabadföldi eper. Ön szokott vásárolni belőle?

„Szeretem az epret, de sosem veszek külföldi termesztésűt, megvárom, míg szezonja lesz a magyarnak. Az sokkal finomabb.”

„Nagyon szeretem a gyümölcsöket, így az epret is. Finom és egészséges is, ezért próbálok minél többet fogyasztani belőle.”

„Az eper a kedvenc gyümölcsöm. Amikor csak tehetem, vásárolok. A magyar és az import között zongorázni lehetne a különbséget.”

Vigh Ilona 45, adminisztrátor, Gödöllő

Dankó Dávid 19, tanuló, Budapest

Fogd Adrienne 60, nyugdíjas, Kistarcsa

hogy a termékek árai csak a gyártás és a marketing költségeit tükrözik, de nem foglalják magukba azokat a környezeti és egészségügyi költségeket, amelyeket a társadalom egésze fizet meg. Például a kozmetikum vagy a műanyag joghurtospohár vegyipari előállításakor keletkező vízés levegőszennyezés terhét közösen viseljük, akárcsak a csomagolóanyagok hulladékként való kezelésének az árát. Amit az ember ebben a helyzetben tehet, az az, hogy vásárláskor időnként belegondol, mennyi hulladékot vesz meg a termékkel együtt, és előnyben részesíti azokat az árukat, amelyek fajlagosan kevesebb szemetet tartalmaznak. És persze az erős vászonszatyrot se felejtsük otthon!

zéshez szükséges „emlékeztető” injekciót, amit az OEP támogat. Öt gyógyszertárban voltam, mindenhol az volt a válasz, hogy országos hiánycikk, még megrendelni sem lehet, de van helyette másik injekció, amit állítólag az OEP nem támogat, és így 8700 Ft-ba kerül. Felvetődik a kérdés: vajon miért nem abból gyártanak többet, amit az OEP támogat, s a kispénzű ember is meg tudná venni? (Az „olcsóbb” is állítólag 4400 Ft, de mégis a fele a drágábbnak.) Volt, ahol májusra ígérték – igaz, már május közepén járunk –, de volt, amelyik gyógyszertárban azt mondták, idén már nem is fogják gyártani. Most akkor kinek higgyek? Járjam naponta a gyógyszertárakat, hogy valamikor valahova esetleg mégis fog érkezni? Éveken át fizette/fizeti az ember a tb-járulékot, s amikor meg szüksége lenne valamire, akkor egyszerűen közlik, hogy nincs? A visszaszámlálás megindult, hiszen a receptem 90 napig érvényes. Valamikor, valahol hátha mégis lesz oltóanyag…

Olvasói levelek

Ne akarjunk mindent az EU-ra kenni Előrebocsátom, nem vagyok EU-rajongó. Azonban az, hogy Magyarországon évente tízmilliószám dobunk el egyszeri használat után vékony nejlonzacskókat, nem az unió hibája. Tessék csak utánaszámolni, hogy fejenként hány ilyet fogadunk el egy év alatt! Az európai sztenderdek nem azt írják elő, hogy mi legyen a csomagolóanyag, hanem azt, milyen tulajdonságokkal kell rendelkeznie: például pékáru esetén az aszeptikusság. Az előírások teljesíthetők környezetterhelő és környezetkímélő csomagolásokkal is. Az EU most éppen azt tűzte ki célul, hogy az utóbbiak javára billenjen a mérleg. Csak hát ezt is szép megfontoltan fogják bevezetni, akár a szelektív hulladékgyűjtést. Az Egyesült Államokban már száműzték a nejlonzacskókat a boltok pénztáraiból. Az áruk többségét feleslegesen agyoncsomagolják. A problémák gyökere az,

T. R., Budapest

Kullancsveszély van, injekció nincs A televízióban már hallottam róla, de sajnos most a saját bőrömön tapasztaltam, hogy épp a „szezon idején” nem lehet kapni a védeke-

Kiss Gyuláné, Salgótarján

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024, Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta@ metropol.hu Csak névvel és címmel ellátott leveleket közlünk. A leveleket szerkesztve és rövidítve közöljük.

Képregény Időjárás

Változékony idő záporokkal

12°

19°

Miskolc

Győr

Budapest

17° 20° Békéscsaba

13°

Pécs

19°

SZOMBAT

Továbbra is a tőlünk keletre örvénylő viharciklon alakítja időjárásunk,

VASÁRNAP

szárazabb levegő ér el bennünket, keleten felszakadozik a felhőzet,

max: 17° de ma már csendesebb idő várható a korábbinál. Eleinte borult lesz min: 9° felettünk az ég és többfelé várható eső, zápor. Napközben kelet felől max: 18° többfelé kisüt a nap, de záporok, zivatarok még ekkor is kialakulhatmin: 7° nak. A Dunántúlon még délután is borongós, esős idő lesz. További információk: INTERNETEN: www.met.hu

HIRDETÉS

a séf molnár gábor 2014. május 16. PÉNTEK | www.metropol.hu

ORSZÁGOS

a világdöntőben

Telefonos segítség

8. oldal

A vártnál jobban nőtt a gazdaság

Putyin nem adna gázt Európának

3,5%-os volt a hazai növekedés az első negyedévben a tavalyi hasonló időszakhoz képest. Ez 2006 utolsó negyedéve óta a legjobb adat. 4. oldal

Ha Ukrajna nem fizet, az oroszok nem szállítanak gázt Európának – mondta Fico szlovák kormányfő szerint Putyin orosz elnök. 5. oldal

Kiöntött a Balaton

1 hírek

2014. május 16. péntek www.metropol.hu

hazai 2

Tegnap 141 km/órás széllökést is mértek

Vihar. A viharos szél miatt országszerte kidőlt fák és leszakadt faágak nehezítették a közúti és a vasúti közlekedést

Sok helyen voltak áramkimaradások, több dél-balatoni településen pedig homokzsákokkal védekeztek a viharos szél miatt kicsapódó hullámok ellen. Jellemzően továbbra is fakidőlések, leszakadt faágak okoznak problémát. A legtöbbször Somogy megyében kérték a katasztrófavédelem segítségét. Több helyen a 100 kilométer per órát is meghaladta a szél sebessége, a legerősebb,

Fonyódon is homokzsákokkal védik az ingatlanokat / Katona László

EP-választás. Megelőzte a Jobbik az MSZP-t a biztos szavazók között

Fogyatékkal élők

Polt Péter legfőbb ügyész Martin Schulzhoz, az Európai Parlament (EP) elnökéhez fordult, hogy az EP függessze fel a jobbikos Kovács Bélának, az Európai Parlament képviselőjének mentelmi jogát – írta a Magyar Nemzet. Kovács Béla ellen, aki a gyanú szerint az oroszoknak

kémkedhet, az Alkotmányvédelmi Hivatal tett feljelentést. Kovács Béla tegnap kijelentette: soha nem volt titkosszolgálat tagja. A Medián szerint megelőzte a választani tudó biztos szavazók körében a Jobbik (16%) az MSZP-t (14%). A Fidesz támogatottsága 56%-ra nőtt. mti

Komló

141 kilométer per órás széllökést a Veszprém megyei Bakonyban lévő Kab-hegyen regisztrálta az Országos Meteorológiai Szolgálat. A legerősebb széllökéseket a Bakony és a Balaton térségében mérték. A Balaton nyílt vízfelületén is 110 kilométer per óra fölé erősödött az északi szél. A Balatonnál a viharos szél által okozott óriáshullámok öntötték el a déli parton lévő, mélyebben fekvő területeket. Emellett már csaknem 200 kilométeres folyószakaszon van érvényben árvízvédelmi készültség. A Mura Letenyénél már tetőzött, de újabb árhullámot várnak. 14 megyében 24 óra alatt több mint 30 milliméternyi eső hullhat. mti/Metropol Budapest

Tribuszernét újra börtönre ítélték

11 ezer család élt a gyed extrával

Újabb csalások és hatóság félrevezetése miatt 8 év 5 hónap börtönbüntetésre ítélte a Komlói Járásbíróság nem jogerősen Tribuszer Zoltánnét, az 1990-es évek hírhedtté vált pilótajáték-szervezőjét. A bűnösségét következetesen tagadó Tribuszer Zoltánné 211 embertől vett át összesen mintegy 20 millió forintot. mti

Minden élet megér egy hívást Segítség. Egységes számokon hívhatók a magyarországi lelkisegély-szolgálatok A Magyar Lelki Elsősegély Telefonszolgálatok Szövetsége (LESZ) a telefonos nap alkalmából a mentális zavarok és az öngyilkosságok megelőzésének, valamint a pszichoszociális problémákkal élők segítésének lehetőségére hívja fel a figyelmet. A segítő szakmák képviselői idén Pápán gyűlnek össze. A Magyar Gyermek és Ifjúsági Telefonos Lelkisegély Szolgálatok Országos Szövetségének (GYITOSZ) tagszervezetei a telefonos napon megerősített szolgálattal várják a hívásokat.

„...hogy beszéljünk egymással”

Anonimitás, titoktartás, azonnali segítség – ezekre mindenképpen számíthat az, aki felhívja valamelyik telefonos lelki elsősegély-szolgálatot. Ezek a szervezetek mára nélkülözhetetlenné váltak az öngyilkosságok megelőzésében és a mentálhigiénés problémák akut kezelésében, évente több százezer hívás fut be a vonalaikra. Az elmúlt tíz évben átlagosan 2500 magyar vetett véget önkezével az életének, közülük 40–60 volt 14 év alatti.

Az élet érték

Csak a LESZ ernyője alá tartozó szervezetekhez 200–250 ezer hívás érkezik évente a 116-123-as, egységes számra. A telefonálók döntő többsége az aktív, 19–45 éves kor-

Ezen a számon hívhatók a Magyar Lelki Elsősegély Telefonszolgálatok Szövetségének (LESZ) tagszervezetei, bármely hálózatból, a nap 24 órájában. 116-123

osztályból kerül ki, de hívják őket gyerekek és idősebbek is. – Valamennyi korosztályra A Magyar Gyermek és Ifjúsági Telefonos Lelkisegély Szolgálatok Országos Szövetségének tagszervezetei vezetékes és a 30-as hálózatból ezen a számon érhetők el. 9 és 21 óra között várják a hívásokat. 137-00

igaz, hogy főleg érzelmi problémák – elkeseredés, csalódás, lelkiismeret-furdalás – miatt lépnek kapcsolatba velünk. De rengeteg olyan felnőtt is keres minket, aki magányosnak érzi magát, annak ellenére, hogy családban él – mondta Szabóné Kállai Klára, a szövetség titkára.

Nincs tabu

Néhány hete új telefonszámon, a 137-00-n fogadja a megkereséseket a GYITOSZ hat tagszervezete. Őket évente tízezernél is többen keresik, közülük 2500–4000 telefonálót öngyilkossági gondolatok foglalkoztatnak. – A fiatal korosztálytól érkező hívások a tanév végén szaporodnak meg – mondta Farkas Imre a GYITOSZ elnöke. Horn Andrea

2014. május 16. péntek www.metropol.hu

Vélemény

frei Tamás írása a metropolnak

gazdaság 4

Növekedés. Meghaladta az elemzői várakozásokat a gazdaság bővülése Magyarország bruttó hazai terméke (GDP) 3,5 százalékkal nőtt az idei első negyedévben az előző év azonos időszakához viszonyítva – közölte a Központi Statisztikai Hivatal. A növekedés elsősorban az ipar és az építőipar bővülésének köszönhető. Pozsonyi Pál, a KSH főosztályvezetője azt mondta: legutóbb 2006 negyedik negyedévében volt hasonló mértékű éves GDPemelkedés. Éves összevetésben a pénzügyi szektoron kívül minden nemzetgazdasági ágban növekedés volt. Varga Mihály nemzetgazdasági miniszter szerint az adat alátámasztja, hogy az év egészében a kormány által a korábban vártnál magasabb, 2,5 százalékos GDP-növekedés sem elérhetetlen. Hangsúlyozta: a gazdaság rendelkezik azokkal a lehetőségekkel, amelyeken keresztül a növekedés a következő időszakban még kiterjedtebbé, szélesebbé válhat. Az elemzők várakozását is meghaladta az első neHIRDETÉS

Bővülés

1,1

százalékkal növekedett a GDP az előző negyedévhez viszonyítva.

gyedéves növekedés. Az Erste Bank 2,5–3 százalék közötti GDP-bővülést vár idén – közölte Gabler Gergely vezető elemző. Hozzátette: a lakossági fogyasztás várhatóan tovább nő az alacsony infláció és az emelkedő reálbérek miatt. Réczey Zoltán, a Buda-Cash Brókerház elemzője szerint valószínűsíthető, hogy az építőipar és az ipar mellett a beruházások felfutása is segítette a gazdaságot, illetve számos jel utal a lakossági fogyasztás élénkülésére is. Az idei év egészére vonatkozó GDP-várakozások javulhatnak, a jelenlegi 2 százalék körüli értékről 2,5 százalék közelébe, vagy akár e fölé is emelkedhetnek az előrejelzések – fejtette ki. mti

Ellenőrzés

Pancsolhatták a tokaji borokat A Tokaj Kereskedőház Zrt. 3 milliárd forintnyi borkészletének értékesítését függesztette fel. Az állami tulajdonú cég ugyanis ellenőrzése során megállapította: az előző vezetés alatt előfordulhatott, hogy a különböző évjáratú és minőségű borokat az előírások által nem megengedett módon házasították, vagyis pancsolták őket. metropol

Támogatások

külföld 5

Európa gáz nélkül maradhat júniustól Tanácskozás. Pozsonyban találkoztak a visegrádi négyek kormányfői Robert Fico szlovák miniszterelnök szerint Vlagyimir Putyin orosz államfő több európai országot, köztük Szlovákiát arról tájékoztatta, hogy Oroszország június 1-jétől nem szállít földgázt Európába, ha Ukrajna nem fizeti ki elmaradt számláit – jelentette a Reuters hírügynökség. A hírt más forrásból még nem erősítették meg. Közben Kijevben az energiaügyi miniszterhelyettes bejelentette: a Naftogaz hajlandó kifizetni 4 milliárd dolláros adósságát, ha Moszkva visszaállítja az április előtt alkalmazott, 485 helyett 268,5 dolláros árat. Előzőleg Pozsonyban, Közép-Európa legjelentősebb kül- és biztonságpolitikai fórumán, a Globsecen Orbán

Törökország. Sztrájkba léptek a szakszervezetek a bányatragédia után Már legkevesebb 282 halottja van a keddi, nyugat-törökországi bányaszerencsétlenségnek, de az áldozatok száma tovább emelkedhet, mivel még mintegy 150 bányászt nem találtak meg a mentőcsapatok. A legnagyobb török szakszervezetek egynapos sztrájkot hirdettek. Állításuk szerint a bányák privatizálásával romlottak a munkakörülmé-

nyek, és kevésbé biztonságosak az üzemek. Több városban heves tüntetések kezdődtek, a rendőrség könnygázt és vízágyúkat vetett be a demonstrálók ellen. A bánya melletti Somában Recep Tayyip Erdogan kormányfő egyik tanácsadója megrugdosott egy tiltakozót. A sajtóban megjelent képek láttán a tömeg még inkább feldühödött. metropol HIRDETÉS

Tusk lengyel, Orbán magyar, Fico szlovák és Sobotka cseh kormányfő / mti Ultimátum Kijevnek

• Donyeck megyében nem lesz elnökválasztás május 25-én – mondta Denisz Pusilin, az önhatalmúlag kikiáltott „donyecki népköztársaság” társelnöke. • A szakadárok fegyveresei ultimátumot adtak Kijevnek, hogy tegnap estig vonja ki csapatait a régióból.

Viktor kormányfő arról beszélt, hogy katonai természetű, közlekedési és szállítási, valamint energiabiztonsági garanciákra van szüksége Közép-Európának. A miniszterelnököt a tanácskozáson a kárpátaljai magyarok autonómiájáról szóló szombati szavairól is kérdezték. Erre úgy reagált, hogy egy demokratikus Ukrajnának tiszteletben kell tartania a közösségi jogokat, például a magyar kisebbség közösségi jogait. mti HIRDETÉS

2 kultúr

2014. május 16. péntek www.metropol.hu

Kultúr 6 getty images

Újabb New York-i történet

Zene

Nemrég azt nyilatkozták, hogy a Llewin Davis világa lesz az utolsó film, amit hagyományos módon forgatnak. Joel Coen: – Lehetséges, de nem mondhatunk biztosat. Ez még változhat, mert nem tudjuk, mit szeretnénk legközelebb csinálni, sem azt, hogy merre halad a technológia. Általában így megy ez ebben az üzletben. Vannak, akik mégis mindig hagyományos módon forgatják a filmeket, kockáról kockára fotózva.

Ez úgymond kiváltság a számunkra.

gazdaságosabb a dolog, maximum egyéb előnyei lehetnek.

Érdekes, hogy lassan szinte luxussá válik a hagyományos filmforgatás. J. C.: – Az igazság az, hogy valójában nem sokkal költségesebb. Van egy szabály a show-bizniszben: csak úgy lehet spórolni, ha új technikával dolgozol, ám az üzlet mégis ugyanúgy felemészti a megtakarításokat, ahogy a régimódi forgatás. Igazából nem hiszem, hogy így sokkal

Mint nagy rajongó észrevettem, hogy a legújabb filmjük

www.metropol.hu

n UTAZÁS

HIRDETÉS

A környezet

„A környezetet az idő és a hely határozza meg, minden összefügg mindennel.” Ethan Coen forgatókönyvíró, rendező

helyszíne ugyanaz, mint A nagy ugrás című alkotásuké. Sőt, még ugyanakkor is játszódnak, talán csak 1-2 év az eltérés. Ethan Coen: – Igen, ez így igaz! Egy újabb New York-i film, ugyanabból a korból. A történetet 1962 New Yorkjában helyeztük el. J. C.: – Így van, A nagy ugrás ugyanekkor játszódik. De Norville-nek már nem kell leugrania Village-be, mert már van saját üdítőbárunk és kávézónk is. (nevet)

Kultúr 7 Névjegy

Joel és Ethan Coen • Joel Coen 1954. november 29-én, Ethan Coen 1957. szeptember 21-én született Minneapolisban, Minnesotában. • Amerikai filmrendezők, forgatókönyvírók és producerek. • Híresek arról, hogy a legapróbb részletekig egyezik a véleményük azzal a filmmel kapcsolatban, amelyen épp dolgoznak. • Az alkotópáros három Oscar, egy BAFTA- és egy Golden Globe-díjat tudhat magáénak. • Leghíresebb filmjeik: A nagy Lebowski, Nem vénnek való vidék, Fargo, Llewyn Davis világa és A félszemű. • Gyakran változtatják, hogy melyikük szerepel forgatókönyvíróként a stáblistán, vágóként pedig sokszor a Roderick Jaynes álnevet használják.

Stilisztikailag ugyan nagyon különböznek a filmjeik, mégis elgondolkodtam, hogy kronologikus sorrendben nézem meg őket. J. C.: – Ez érdekes ötlet. Szó val hogy is lenne a sorrend? Talán A félszemű, aztán A ha lál keresztútján, az Ó, testvér, merre visz az utad, aztán… E. C.: – A Hollywoodi lidérc nyomás, amely 1941-ben játszódik. Mennyiben függ egy produkció elkészítése attól, hogy melyik évtizedben játszódik a történet? E. C.: – Ez legtöbbször magán a produkción múlik. Nem egy olyan dologról beszélünk, amit csak úgy el lehetne választani tőle. A történet ka rakterekről szól, akik részesei egy adott környezetnek. A környezetet pedig az idő és a hely határozza meg, min den összefügg mindennel. J. C.: – Valóban, ez így kerek. De természetesen az idő meg határozása is nagyon fontos, része azoknak a dolgoknak,

Folytatás

„Az emberek állandóan azt kérik, hogy csináljuk meg a folytatását valamelyik filmünknek.” Joel Coen forgatókönyvíró, rendező

amik ösztönöznek arra, hogy elgondolkodjunk egy történet megfilmesítésén. E. C.: – Ez persze az egyik legkézenfekvőbb összetevő, de ugyanígy el lehet ezt mon dani mindegyikről. A halál keresztútjának karakterei például bűnözők, de csak ott és akkor, ahol éppen vannak. Más körülmények között már nem lennének azok. Azt hiszem, egy New York-i folkénekest sincs értelme akármilyen idősíkba helyezni egy történetben. E. C.: – Valóban, ez így igaz. (nevet) J. C.: – Példának okáért az emberek állandóan azt kérik

tőlünk, hogy csináljuk meg a folytatását valamelyik filmünknek. Az egyetlen, ami szóba jöhet, a Hollywoodi li dércnyomás folytatása, amely 1967-ben játszódna San Fran ciscóban, Barton Fink pedig egy öregedő professzor lenne a Berkeley Egyetemen. E. C.: – Csak még megvárjuk, míg John Turturro megöreg szik. Nem igazán szeretnénk az elmaszkírozós dolgot csinálni. J. C.: – Szerintem már elég közel jár hozzá. E. C.: – Valóban, már elég közel van.

Fesztivál. Június elejétől egészen október közepéig tart a Nagyon Balaton A tavaly útjára indított ren dezvénysorozat idén sportot, zenét, családi programokat és gasztronómiát is kínál. Időtartama is jóval hosszabb lesz, mint a tavalyié: június 6-án kezdődnek a programok, melyek egészen október köze péig tartanak. Azoknak, akik a tavalyi eseményekért aggódtak, jó hírünk van: marad a B. my Lake, a Strand és a családoso kat megszólító Nagy Csobba nás is a palettán. Csatlakozik ezekhez két jól ismert ren dezvény, a Balaton Sound és a Művészetek Völgye is, de ez még korántsem a teljes kíná latot jelenti. Június 6-án Csík-koncert

További infók: nagyonbalaton.hu

nyitja a sorozatot: különleges helyszínen, a Balaton vizén összekapcsolt két kompon zenélnek majd a banda tag jai. A foci-vb-t a tó mellett követők egy siófoki teraszra látogathatnak majd el, a Nagy Csobbanást háromszor három helyszínen – Fonyódon, Sió fokon és Révfülöpön – rende zik meg. Tavaly az LGT zenélt a programsorozatban, idén az Omega lép fel Siófokon, de még ezeken túl is sokféle programot kínál majd a Na gyon Balaton. metropol HIRDETÉS

Ez egy igazán érzékeny megbeszélés lesz… J. C.: – Ó, dehogy, neki nincs baja ezzel. Szerintem benne lenne. E. C.: – Így van, Fink borzal mas ember. Koedukáltan alszik, magas nyakú pulóvert hord, és menő akar lenni. John Goodmannek is szól nunk kellene, kezdhetnénk a toborzást. Ned Ehrbar, MWN HIRDETÉS

+ PLUSZ

Millenáris

Gourmet Fesztivált tartanak Május 30. és június 1. között, a Millenárison rendezik meg a Gourmet Fesztivált, ahol idén is felsorakoznak a legjobb hazai éttermek, borászatok, cukrászdák és a magyar gasztronómia más jeles képviselői. – Idén a rakott krumpli az esemény „főétele”, amelyet a szakácsok elképzelései szerint tálalnak újraálmodva az ínyenceknek – jelentette be Gerendai Károly, a Sziget Kft. ügyvezetője azon a sajtótájékoztatón, ahol Széll Tamás (képünkön), az Onyx séfje is bemutatta saját rakottkrumplikreációját. metropol Budapest

2014. május 16. péntek www.metropol.hu

konyha 8

Molnár Gábor Óriási eredményt produkált a stockholmi Bocuse d’Or-selejtezőn a Molnár Gábor vezette magyar csapat, hiszen a 9. helyen végzett. A mesterszakács felkészülését a magyar Miniszterelnökség támogatta, illetve munkahelye is nagy áldozatot hozott, hiszen elengedte a verseny idejére.

A séf kedvenc étele a házi kenyér vajjal bittera dóra

A múlt héten tartották a világ legnagyobb presztízsű szakácsversenyének európai döntőjét, ahol 20 ország mérte össze tudását. Magyarországot Molnár Gábor séf (Geisel’s Vinothek, München), Várvízi Péter coach (Larus étterem) és Pohner Ádám (LaciKonyha) comis, vagyis a versenyző segítője képviselte. A zsűriben Hamvas Zoltán (Onyx étterem) volt Magyarország képviselője. A csapat a 9. helyet szerezte meg, így bejutott a jövő év elején Lyonban sorra kerülő világdöntőre. – Egy szakácsnak miért van szüksége coachra (fejlesztő, nevelő, afféle személyi edző – a szerk.)? – Mert percre pontos koreográfia szerint dolgozunk. Minden munkafolyamat tudatosan van felépítve. A coach vagy más szóval csapatkapitány nem főz, ő nem nyúlhat semmihez, csak instrukciókat adhat nekünk, és figyeli, hogy pontosan betartjuk-e a koreográfiát. Óriási összefogásnak köszönhető, hogy részt tudott venni ezen a versenyen. Miért volt szükség ekkora erők megmozgatására? – A fő támogatónk a magyar állam, egészen pontosan a Miniszterelnöki Hivatal volt. Ez hatalmas segítséget jelentett nekünk, mert egy ilyen versenyre való felkészülés nem kevés pénzbe kerül.

Megbecsülés

„Mielőtt Budapestre érkeztem volna, már a kezemben tartottam a verseny utáni időszakra eső munkaszerződésemet.” Hónapokon keresztül gyakoroltunk. A szakmán belül is nagy összefogásról beszélhetünk. A cél érdékében mindenki megmozdult: ahogy tudott, segített. A Magyar Gasztronómiai Egyesület részéről például Molnár B. Tamás segítette ötleteivel a munkánkat. – Az étterem, ahol dolgozik, hogyan engedte el? – A müncheni munkahelyem (a Geisel’s Vinotheknél junior

sous chef pozícióban a mártás- és halrészleg vezetője – a szerk.) teljes támogatásáról biztosított. Mielőtt Budapestre érkeztem volna, hogy több hónapos felkészítésen vegyek részt, már a kezemben tartottam a verseny utáni időszakra eső munkaszerződésemet. Sokan keresik most különféle ajánlatokkal? A munkahelyén feljebb kerül-e a ranglétrán? – Egyelőre nem kaptam állásajánlatot. Egy esetleges váltáshoz komoly ajánlatra lenne szükség. Jól érzem most magam abban a pozícióban, amelyben dolgozom. Meséljen a segítőjéről, a comisról, hiszen állítólag az ő vállán nyugszik a munka fele, ezért óriási a felelőssége. – A segédemnek, Pohner Ádámnak nagy szerepe volt

Budapestre jön a verseny

a sikeres szereplésben. A kezdet nem volt egyszerű, de sikerült összecsiszolódnunk. Hihetetlenül szorgalmas ember, a legnehezebb időszakokban szerintem csak a nagy szíve vitte előre. A következő felkészülésig Franciaországba megy gyakorlatra. Az a cél, hogy még jobban megerősödjön a lyoni döntőre. Mikor kezdi el a felkészülést a 2015-ös versenyre? – Ez év október végére, november elejére tervezzük a kezdést. Nem akar-e hazajönni Magyarországra dolgozni? Vagy egyáltalán, melyik országban képzeli el az életét a jövőjét? – Egyelőre nem gondolkodom a hazatérésen. Úgy vélem, nem az a lényeg, hogy az ember hol él, sokkal inkább az a fontos, hogy kivel és milyen elhivatottságban. Milyen ételeket szeret inkább készíteni? Halat, húst? – Ha már választani kell, inkább a halakat helyezem előre. Mit szeret a legjobban enni? – A friss házi kenyér, sózott vaj, házi sonka, és mellé egy pohár rizlingfröccs.

tar zsuzsanna www.metropol.hu

konyha 9

Epres tiramisu

HIRDETÉS

Receptek a Két cica konyhájából. Íme egy friss, zamatos, igazi nyári csemege y Nehéz eldönteni, hog e formájában lehet-e tiramisunak nevezni ezt sea desszertet, hiszen Bez r lics Ildikó gasztroblogge rkávé helyett házi epe t szörpöt, marsala helyet és lt, zná has át link rpá epe lc�telepakolta friss gyümö csel. A mascarponekrém os – vaníliás helyett citrom gi. csak a babapiskóta a ré e nér elle ek dez min De mennyei és igazán üde desszert jött létre. á• A szörpöt a pálink val összekeverjük. A tojások sárgáját és fehérjét különválasztjuk: a sárgákat a cukorral és a citromhéjjal habosra l keverjük, a fehérjékbő . ünk ver ot hab ény kem A sárgájából készült

További receptek: www.ketcicakonyhaja.blog.hu Fotó: Tóth Milán / Px7 Digital Studio

HIRDETÉS

www.metropol.hu

Elkészítés

2014. május 16. péntek www.metropol.hu

rejtvény 10

posta 11 Mit szól hozzá?

Még több rejtvény! Minden kedden Füles!

Már kapható magyar szabadföldi eper. Ön szokott vásárolni belőle?

„Szeretem az epret, de sosem veszek külföldi termesztésűt, megvárom, míg szezonja lesz a magyarnak. Az sokkal finomabb.”

„Nagyon szeretem a gyümölcsöket, így az epret is. Finom és egészséges is, ezért próbálok minél többet fogyasztani belőle.”

„Az eper a kedvenc gyümölcsöm. Amikor csak tehetem, vásárolok. A magyar és az import között zongorázni lehetne a különbséget.”

Vigh Ilona 45, adminisztrátor, Gödöllő

Dankó Dávid 19, tanuló, Budapest

Fogd Adrienne 60, nyugdíjas, Kistarcsa

Olvasói levelek

T. R., Budapest

Kullancsveszély van, injekció nincs A televízióban már hallottam róla, de sajnos most a saját bőrömön tapasztaltam, hogy épp a „szezon idején” nem lehet kapni a védeke-

Kiss Gyuláné, Salgótarján

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Képregény Időjárás

Változékony idő záporokkal

12°

19°

Miskolc

Győr

Budapest

17° 20° Békéscsaba

13°

Pécs

19°

SZOMBAT

Továbbra is a tőlünk keletre örvénylő viharciklon alakítja időjárásunk,

VASÁRNAP

szárazabb levegő ér el bennünket, keleten felszakadozik a felhőzet,

3 sport

2014. május 16. péntek www.metropol.hu

sport 12

Bajnok lehet a Loki a Pancho Arénában Labdarúgás. Ha a DVSC legalább egyszer nyer az utolsó két meccsen, hetedik bajnoki címét szerezheti meg Ha a Debrecen legalább négy pontot szerez az utolsó két meccsén, akkor biztosan nem tudja behozni a címvédő Győr, amelynek jelenleg 3 pontos a hátránya. Ámde ha pontazonosság állna is be a végén, akkor a gólkülönbség döntene, márpedig a Loki előnye ebben 18, és nem valószínű, hogy sikerülne ezt ledolgoznia az ETOnak két meccs alatt. Vagyis,

OTP BANK LIGA 29. FORDULÓ

ha a Loki ma legyőzi a Puskás Akadémiát Felcsúton, tulajdonképpen bajnok, akkor is, ha az ETO is nyer. De „hivatalosan” csak az új arénájában, a Nagyerdőn ünnepelhetne, ahol majd a Honvédot fogadja az utolsó fordulóban.

TABELLA A 28. FORDULÓ UTÁN

+34 +16 +21 +11 +7 +6 +4 –9 +2 –2 –5 –15 –9 –15 –20 –26

59 pont 56 51 51 45 44 43 36 34 33 31 30 29 28 23 19

A Győrnek egy hajszálnyi esélye maradt, ugyanis az utolsó két fordulóban a két

sereghajtóval találkozik. Az ETO-nak egy célja lehet: minél több gólt rúgni anélkül, hogy egyet is kapna, bízva abban, hogy botlik a Loki. A sereghajtók azonban könnyen meglephetik a bajnoki címért csatázókat, mert a kiesés ellen kell küzdenie a Kaposvár, a Mezőkövesd és a Puskás Akadémia csapatának. A papírforma legkevésbé a Mezőkövesdnek kedvez, ugyanis az utolsó két fordulóban a Videoton és a Győr vár rá, amelyek a bronz-, illetve az aranyéremért küzdenek. A Ferencvárosnak, a bronzérem másik nagy esélyesének pedig vasárnap Szombathelyen kell majd bizonyítania. metropol

A Sevilla 0-0-ás végeredmény után büntetőkkel 4-2-re legyőzte a Benficát az Európa Liga döntőjében

Labdarúgás

Harmadszor a Sevilla. 2006, 2007, 2014

Másodszor nyertek büntetőkkel, legutóbb az Espanyol ellen 2007-ben. A Benfica viszont sorozatban 8. európai kupadöntőjét bukta el 1962 óta. mti

A Sevilla-hős. A kapus, Beto két büntetőt védett

Valószínűleg szabálytalanul, mert a kapusnak az elrúgás pillanatáig a gólvonalon kell állnia, ám Beto egy-két lépést előrejött. A bíró – a német Félix Brych, aki a Bundesligában nemrég megadott egy gólt, noha a labda az oldalhálón át pattant be – mégsem ismételtette meg egyik büntetőt sem. getty

Ünneplő spanyolok. Csak Torinóban 12 ezren

A döntő helyszínén is nagy volt a spanyol ünnep, de persze Sevilla utcáin is hajnalig tartott a fiesta. getty

A Benfica-edző. „Nem mindig a jobb nyer”

– Nem mindig a jobb csapat nyer. Mi játszottunk jobban, de az ellenfél kapusa 120 percen keresztül és a büntetőpárbajban is remek volt – mondta Jorge Jesús. Ő az első Benfica-tréner Guttmann Béla után, aki zsinórban kétszer jutott európai kupadöntőbe, ám Guttmann megnyerte a BEK-et 1961-ben és 1962-ben. mti

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422, Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Országos kiadás ISSN 2060-131x A kiadó a Matesz tagja