20140604_hu_budapest

HIRDETÉS

kevés alvás

már népbetegség 10–11. oldal

2014. június 4. SZERDA | www.metropol.hu

budapest

HIRDETÉS

Tartós élelmiszerek szavatosság nélkül Kereskedelem. Azzal csökkentené az élelmiszer-pazarlást az Európai Unió, hogy megszüntetné a tartós élelmiszerek lejárati határidejét Magyarország. Évente csaknem kétmillió tonna élelmiszer landol a kukában Csomagolás. Kétféle dátum is lehet a tartós élelmiszeren: a minőségmegőrzési határidő lejárta után is lehet még kockázatmentesen fogyasztható az étel 4–5. oldal

Jogellenes árfolyamrés Június 16-án jogegységi döntést hoz a Kúria több, a devizahitelekkel összefüggő ügyben. Tegnap a Kásler-perben kimondták: tisztességtelen az árfolyamrés alkalmazása. 6. oldal

Scolari elégedetlen a brazilokkal

Pocsék volt az egész – mondta sajtóhírek szerint Felipe Scolari, a brazil labdarúgó-válogatott edzője, miután levezette csapata edzését vasárnap. Jövő csütörtökön kezdődik a világbajnokság, amelynek nyitómeccsén a házigazda Brazília Horvátországgal játszik. A képen: Scolari és a válogatott világsztárjai, Neymar (jobbra), David Luiz (középen) és Oscar a Rio de Janeiróhoz közeli edzőtáborban. / fotó: getty images 22. oldal

Elsötétülő képernyők, fehér címlapok A tervezett reklámadó elleni tiltakozásul pénteken üres címlappal vagy oldallal jelennek meg az országos napilapok, köztük a Metropol is.

A nagy kereskedelmi tévék csütörtök este negyedóráig elsötétítik a képernyőt. 3. oldal HIRDETÉS

1 hírek

Mezőgazdaság

Az 1990-es termelési szint a cél Az új kormányzati ciklusban a Földművelésügyi Minisztérium legfőbb feladatai közé sorolta Fazekas Sándor (a képen) a mezőgazdaság 1990es termelési szintjének elérését. A vidékfejlesztési miniszter, földművelésügyi miniszterjelölt szerint a bővülő termeléssel növelhető a foglalkoztatás, és erősíthető a családi gazdaságokra épülő agrárközéposztály is. Ehhez kapcsolódik a „Földet a gazdáknak” program folytatása, amelynek keretében újabb állami területeket adnak haszonbérletbe. Megszüntetnék az osztatlan közös tulajdont és kiemelten támogatnák az állattenyésztést – tette hozzá. Fazekas Sándor közölte azt is: a vidékfejlesztési források – az agrártámogatások harmadát teszik ki – a Miniszterelnökséghez kerülnek, míg a többi agrár- és környezetvédelmi terület a Földművelésügyi Minisztériumhoz tartozik majd. mti

2014. június 4. szerda www.metropol.hu

hazai 2

Marad az adórendszer és az életfogytiglan is Országgyűlés.

Az új kormány több miniszterjelöltjét hallgatták meg a parlamenti bizottságok tegnap A tényleges életfogytig tartó szabadságvesztés biztosan maradni fog, de a halálbüntetés bevezetésének nincs realitása – mondta Trócsányi László igazságügyi miniszterjelölt az Országgyűlés igazságügyi bizottsága előtti meghallgatásán. Hangsúlyozta: nincs realitása az Európa Tanácsból való kilépésnek, ami lehetővé tenné a halálbüntetés bevezetését. A strasbourgi Emberi Jogok Európai Bírósága májusban elmarasztalta Magyarországot a tényleges életfogytiglani szabadságvesztés büntetés miatt.

Trócsányi László a főbb feladatok közé sorolta a polgári perrendtartás szabályait, a perelőkészítést és az eljárások gyorsítását, továbbá egy önálló büntetőeljárási törvény megalkotását.

Egykulcsos marad az szja

Varga Mihály nemzetgazdasági miniszterjelölt a költségvetési bizottság ülésén azt mondta: a cél az, hogy a gazdasági növekedés kiterjedtebb, stabilabb legyen, tovább bővüljön a munkahelyek száma, és az ország gazdaságának versenyképessége jobb legyen. A tárcavezető szerint az idei 2,9 százalékos államháztartási hiánycél teljesülését nem veszélyezteti semmi.

Varga Mihály megerősítette, hogy a szakképzés felügyelete a nemzetgazdasági tárcához kerül, a középfokútól a felsőfokú oktatásig a kamarákkal együtt alakítják ki az új rendszert. Beszélt arról is, hogy az egykulcsos adórendszeren nem terveznek változtatni, idén nem várható újabb devizakötvény-kibocsátás, és a kormánynak továbbra sincs árfolyamcélja.

Lesz családügyi államtitkár

A kulturális bizottság többsége támogatta Balog Zoltán jelölését az emberi erőforrások miniszterének posztjára.

Bejelentette, hogy a család- és ifjúságügy külön államtitkárságot kap, és ide tartozik majd a drogellenes stratégia végrehajtása is.

Navracsics Tibor

„Mivel a világ változik, a klasszikus diplomácia mellett egyre jelentősebbé válnak a külgazdasági és a kulturális diplomáciai feladatok.” külgazdasági és külügyminiszteri jelölt

Ellenzéki vélemények

Semjén Zsolt

„Az elmúlt időszak legnagyobb sikere, hogy az állampolgárság, a kapcsolódó szavazati jog és az autonómia területén a politikai mellett társadalmi konszenzust is sikerült teremteni.” tárca nélküli miniszterjelölt

• Az MSZP nem támogatja Varga Mihály újbóli miniszteri kinevezését.

A nemzetgazdasági miniszter folytatni akarja a gyermekéhezést okozó jövedelempolitikát, és nem tesz intézkedéseket a forint árfolyamának erősítése érdekében – mondta Burány Sándor.

• Az Együtt–PM nem ért egyet azzal, hogy Lázár János Miniszterelnökséget vezető államtitkárt Miniszterelnökséget vezető miniszterré, Seszták Miklóst pedig nemzeti fejlesztési miniszterré nevezzék ki.

Balog Zoltán

gére meglesz az egymillió új magyar állampolgár. Most a munka nehezebb része következik, „ki kell menni utánuk minden kistelepülésre” – tette hozzá.

Trócsányi László

„Nélkülözhetetlen atomenergia”

„Komoly lépéseket tettünk a pedagógusi életpályamodell kiépítése felé, ami segíthet a tanári hivatás presztízsének növelésében is. az emberi erőforrások miniszterjelöltje Varga Mihály

„Túlzott és felfokozott az a hangulat, amely az európai uniós eljárások miatt alakult ki az országgal kapcsolatban.” igazságügyi miniszterjelölt Seszták Miklós fotók: mti

„Az idei költségvetés »fejnehéz«, az év végén jönnek majd a nagyobb bevételek.”

„Alapelv, hogy amennyiben közvagyont értékesítünk, abból közvagyont teremtsünk.”

nemzetgazdasági miniszterjelölt

nemzeti fejlesztési miniszterjelölt

A felsőoktatásban szeretnék mielőbb bevezetni a kancellári rendszert, de az egyetemek visszakapnák rektorválasztási jogukat – közölte a politikus, aki szólt arról is, hogy a kultúra területén pedig tovább erősítik a Magyar Művészeti Akadémia szerepét.

rűsítése a külhoni magyarság voksolásával összefüggésben – közölte Semjén Zsolt a tárca nélküli miniszterjelölti meghallgatásán, a nemzeti összetartozás bizottsága előtt. A politikus, aki az előző ciklushoz hasonlóan a nemzetpolitikai területért lesz felelős, a honosításról elmondta, hogy 630 ezernél több kérelem érkezett, 580 ezren pedig már esküt is tettek. A ciklus vé-

Változhat a választási eljárás

Napirenden van a választási eljárás korszerűsítése, egysze-

Négy bizottság is támogatta Seszták Miklós kinevezését nemzeti fejlesztési miniszternek. A politikus az egyik legfontosabb feladatnak a hazai energiaellátás biztonságának erősítését nevezte, amire nincs lehetőség atomerőmű nélkül. A fontos területek közé sorolta a vagyongazdálkodást és a közösségi közlekedést.

Konszenzus a külügyekben

Navracsics Tibor a külgazdasági és külügyminiszteri meghallgatásán azt mondta: reméli, hogy sikerül visszaállítani a konszenzust a külügyekben. Hangsúlyozta azt is, hogy a külgazdaság területén a jövőben koncentráltabb erőfeszítéseket tesznek, intézményileg is összpontosítják a feladatokat, ami segítheti a hatékonyságot. A kulturális diplomácia pedig nagy esélyt jelent, hatékony eszköz lehet a nemzetközi kapcsolatokban, ezért a kormány további támogatást szán a területnek – tette hozzá.

A jelöltek meghallgatása ma is folytatódik. A Miniszterelnökséget vezető Lázár János korábbi tájékoztatása szerint a miniszterek június 6-án tesznek esküt, és várhatóan június 15-ig Orbán Viktor kormányfő megnevezi az összes államtitkárt is. Az eldőlt, hogy a környezetvédelmi államtitkár nem Illés Zoltán lesz. mti

hazai 3

Közös tiltakozás a reklámadó ellen Összefogás. A médiacégek elsötétítéssel és üres oldallal reagálnak a tervezett adónemre Az országos napilapok többsége – köztük a Metropol is – csatlakozik a Magyar Reklámszövetség kezdeményezéséhez, és pénteken üres címlappal vagy oldallal tiltakozik a reklámadó tervezett bevezetése ellen. A felhívást támogatja az RTL-, a TV2- és a Viasat-csoport, valamint a HírTv is, így a hozzájuk tartozó összes csatorna elsötétül holnap 19.15 és 19.30 között.

A tiltakozáshoz a nagy hírportálok többsége is csatlakozik.

A reklámszövetség szerint az adó ellehetetleníti a magyar médiavállalkozásokat, és remélt költségvetési hatása eltörpül a káros gazdasági hatásai mellett. A kommunikációs iparág a nemzetgazdaság motorja, amelyet a kormánynak partnerként kellene kezelnie, nem pedig a működését ve-

szélyeztető különadó alanyaként – közölte a szervezet.

A tiltakozással azt szeretnék elérni, hogy a reklámadó tervezetére vonatkozó jogszabályt ne fogadja el az Országgyűlés.

A Magyar Újságírók Országos Szövetsége is tiltakozik a törvényjavaslat ellen. A szervezet elnöksége közleményben tudatta, hogy a súlyos finanszírozási válsággal küzdő, Váltás az Origónál

• Pálmai L. Ákos váltja a hétfőn menesztett Sáling Gergőt a hírportál főszerkesztői posztján.

• Az Origo Zrt. „a leghatározottabban cáfolja”, hogy a váltás mögött bármilyen politikai ok vagy nyomásgyakorlás húzódna meg.

• Tüntetést szerveztek a sajtószabadságért az Origo szerkesztősége elé tegnap délután, innen a mintegy kétezer demonstráló a Kossuth térre vonult.

Megállapodás

társadalmi hivatását betölteni egyre kevésbé képes magyar sajtó elleni támadásként értékeli a reklámadó bevezetésére irányuló kormányzati törekvést.

A reklámadóról szóló javaslatot L. Simon László hétfőn terjesztette be a parlament elé. A tervezet különböző adósávokban határozza meg a reklámbevételek adóját, amelyeket félmilliárd forintos árbevételig 0 százalékos adó terhel, a 20 milliárd forintot meghaladókat viszont már 40 százalékos.

A Fidesz parlamenti képviselője azt mondta: a javaslat tárgyalása nyáron kezdődhet el, és legkésőbb ősszel ezt a kérdést le kell zárni. L. Simon László a Kossuth rádióban nonszensznek nevezte azt az érvelést, hogy az új adónem miatt lesznek veszteségesek bizonyos vállalatok. Beszélt arról is, hogy a közösségi oldalakat is bevonnák az adózói körbe, mert ezek a szolgáltatók viszik el a reklámbevételek nagy részét. metropol/mti HIRDETÉS

Józsefváros

Magyar–kazah partnerség

Két hét múlva kiürítik a piacot

A nyugati integráció és a keleti nyitás együtt teheti sikeressé Magyarországot – mondta Orbán Viktor, miután tárgyalt Karim Maszimov kazah miniszterelnökkel. A kormányfő szerint keresni kell azokat a területeket – ilyen lehet az agrárium, az energetika, a gyógyszeripar, a tudomány és technológia –, ahol az együttműködés mindkét ország előnyére válik. mti

Június 16-án rendőrségi közreműködéssel kiürítik és átadják a 40 ezer négyzetméteres józsefvárosi Négy Tigris piac területét a tulajdonosnak, a MÁV Zrt.-nek. A kereskedőknek addig önszántukból az ingóságaikkal együtt el kell hagyniuk a területet.

Az árusokat a MÁV ismét értesíti a piac működésének megszűnéséről és az ezzel járó kötelezettségeikről. mti HIRDETÉS

2014. június 4. szerda www.metropol.hu

háttér 4

Szavatosság nélkül csökkenhet az élelmiszer-pazarlás Javaslat. Az Európai Unió a tartós élelmiszerek lejárati idejének eltörlését fontolgatja holland javaslat alapján Évente 15 millió tonna élelmiszer kidobását előzheti meg az a tervezet, amely a holland mezőgazdasági miniszter, Sharon Dijksma ötlete alapján megszüntetheti olyan élelmiszerek, mint a kávé, a száraztészta, a rizs, a kemény sajtok vagy a lekvárok csomagolásán a lejárati határidő feltüntetését. Már most sincs lejárati dátum a borokon, a magas alkoholtartalmú szeszes italokon, az eceten, a són, a cukron és a rágógumin.

Rengeteg étel végzi a kukában

Jelenleg a százmillió tonnát is meghaladja az unióban évente kidobott élelem mennyisége, a világon pedig másfél milliárd tonnányi az elpazarolt élelmiszer. A tervezet megalkotói szerint a tartós élelmiszerekről mindenki el tudja dönteni, hogy fogyaszthatók-e még, ráadásul esetükben a szín esetleges megváltozása a minőség kisebb változását okozza, de nem teszi egészségre károssá az adott élelmiszert.

Ha a javaslatot elfogadják, akkor a tartós élelmiszerekre nem kerül lejárati idő, így a fogyasztó nem dobja ki a még jó eperlekvárt vagy spagettit.

Kétféle lejárati idő

Hazánkban 1,8 millió tonnára tehető a kidobott élelmiszer mennyisége évente, ezen belül csak megbecsülni lehet a tartós élelmiszerek arányát Cseh Balázs, a Magyar Élel-

n ÁLLÁS

HIRDETÉS

miszerbank Egyesület elnöke szerint. Az biztos, hogy százezer tonnás nagyságrendről kell beszélnünk. – A gyártás során, a kereskedelemben és a lakosságnál is keletkezik kidobott élelmiszer, valószínűleg a legnagyobb rész a lakosságnál, de erre nincsenek mért adatok – mondta az elnök. Ugyanez a helyzet a kereskedelemben is: a selejtnél nem jelzik ugyanis, hogy hiba vagy a szavatossági idő lejárta miatt kerül kukába egy termék.

Cseh Balázs arra hívja fel a fogyasztók figyelmét, hogy a csomagolásokon kétféle dátumot tüntethetnek fel: a minőség megőrzésére és a fogyaszthatóságra vonatkozót.

– Egészségi kockázat a fogyaszthatósági határidő lejárta után keletkezik, a minőségmegőrzési határidő lejárta után a gyártó által korábban garantált minőség változhat meg. Ezt sokan tévesen tudják, és kidobnak olyan élelmiszereket, amelyeknek kutya bajuk – mondja az Élelmiszerbank elnöke.

HIRDETÉS

Tippek pazarlás ellen

Az otthon tárolt élelmiszereket nézzük át, a közeli lejáratúakat fogyasszuk el.

• Már vásárláskor tudatosan keressük a megfelelő lejáratú termékeket, otthon is legyen szempont, mi meddig jó még.

• Szállításkor, esetleges hűtésnél és otthoni tárolásnál is figyeljünk arra, milyen körülményeket kíván meg a termék.

Adomány is lehetne belőle

Az ételpazarlást ugyanakkor egy másik módszerrel is csökkenteni lehetne az Élelmiszerbank szerint. Jelenleg a gyártásban vagy a kereskedelemben szavatosságukat vesztő tartós élelmiszereket meg kell semmisíteni, nem lehet karitatív célokra felajánlani, még akkor sem, ha csak 1-2 napja lejárt zöldségkonzervről van szó. Cseh Balázsék azért lobbiznak,

hogy ez megváltozhasson, és olyan rászorulók juthassanak így élelmiszerhez, akik az élelmezésüket ennél sokkal veszélyesebb módszerekkel, például dögkútból kivett hússal oldják meg.

– Amennyiben nagyobb tételű élelmiszerről van szó, hatósági bevizsgálással megállapítható a fogyaszthatóság – erre néhány éve volt is még lehetőség. Kisebb mennyiségnél, ha egy termékből csak egy-két darab van, akkor ezt nem érdemes elvégeztetni, de lehet a fogyasztót tájékoztatni arról, hogy az ingyenesen átadott élelmiszer lejárt szavatosságú, ő pedig eldöntheti, kéri-e, megvizsgálhatja és meggyőződhet arról, hogy fogyasztható. Ez egyáltalán HIRDETÉS

nem átverés vagy átcímkézés – mondta Cseh Balázs.

Tudatában vannak ugyanakkor annak, hogy az élelmiszer-biztonság mellett a gazdasági jellegű visszaélések is ellenérvként merülnek fel egy ilyen koncepcióval szemben, véleménye szerint ezek ellenére sem szabad eleve elvetni a lehetőséget.

A friss élelmiszer kényesebb

Érdeklődtünk áruházláncoknál is arról, mekkora a kidobott tartós élelmiszerek men�nyisége.

Az Auchan tájékoztatása szerint a hónapokon, heteken belül lejáró tömegfogyasztási cikkeket kiárusítás útján olcsóbban juttatják el vásárlóikhoz, tájékoztatva őket ar-

háttér 5

katona lászló

ról, hogy kevesebb idejük van elfogyasztani az adott terméket, mint egyébként.

– A tömegfogyasztási cikkek el szoktak fogyni a polcokról, mire kiárusításra kerülnének, mivel hosszú minőségmegőrzési idejűek – írták. Inkább a friss élelmiszereket érinti a selejtezés

problémája, ezeknél a hűtésre, a szállításra és a tárolásra is jobban kell figyelniük.

Az Auchan szerint a lejárati idő eltörlésének fogadtatása termékfüggő lehet: olyan áruknál, melyeket átvizsgálhatnak megvásárlás előtt – például a rizs – szerintük nem hiányolnánk a lejárati dátumot, rövidebb lejáratú élelmiszereknél azonban fontosnak tartanánk ezek megőrzését.

Kevés kereskedői selejt

A Tesco sajtóosztálya szintén azt írta, hogy a szavatossági idő lejártának közeledtével több lépcsőben csökkentik az árakat: az áruházlánc globális célja az élelmiszer-hulladék

Ellenérv ellen

„Az élelmiszer-biztonság mellett a gazdasági jellegű visszaélések is ellenérvként merülnek fel egy ilyen koncepcióval szemben, de ezek ellenére sem szabad elvetni a lehetőséget.”

Cseh Balázs a Magyar Élelmiszerbank Egyesület elnöke

csökkentése, ezért igyekeznek minimalizálni a selejtet.

A Tesco-csoport tavalyi felmérése szerint az ellátási

lánc egészén az élelmiszer 32%-a hulladékként végzi, ebből mindös�sze 1% keletkezik a kereskedőnél, a többi nagyjából egyenlő arányban a termelőnél és a fogyasztónál. Épp ezért kampányokkal próbálják formálni az emberek szemléletét.

Az élelmiszer-adományozás útjában álló jogi, közigazgatási és felelősségbeli nehézségeket az Élelmiszerbankkal stratégiai partnerségben együtt dolgozó Tesco is kiemelte, hozzátéve, céljuknak tekintik az akadályok elhárítását. Megjegyezték, hogy a

hatályos jogszabályi keretek közt az adományozható élelmiszerselejtet ők most eljuttatják a rászorulóknak.

A pazarlás megszüntetésében tehát valóban nagy szerepük lehet a különböző szabályzási változtatásoknak, de a tudatos fogyasztói magatartás az, ami igazán változtathat a helyzeten.

krezinger szonja

www.metropol.hu HIRDETÉS

2014. június 4. szerda www.metropol.hu

Lánczi Tamás a Századvég Alapítvány vezető elemzője

Trianon másképp Megfigyeltem, hogy aki séta közben valami kellemetlenre gondol, sietni kezd. Szeretne megszabadulni, fizikailag távol kerülni attól, ami a lelkét bántja. Legszívesebben elfutna a kínzó érzések elől. A rossz emlékektől való szabadulás ősi ösztön, az egészséges lélek reakciója. Mégis muszáj emlékezni, de persze ennek is megvan a maga technikája, amit a régiek talán jobban ismertek, mint mi. Tragikus eseményekből is képesek voltak olyan mítoszokat építeni, hogy a kudarcok súlya ne nyomja agyon az élőket. Így aztán kesergés, múltba révedés helyébe az erőt adó emlékezés lép.

Nem árt ezt tudatosítani, épp ma, a trianoni szerződés 94. évfordulóján. Két veszély leselkedik ránk. Az első a felejtés, a másik a sehova se vezető önmarcangolás, a veszteségek feletti céltalan busongás. A fájdalom természetes érzése mellett ezt az alkalmat is meg kell ragadnunk, hogy erősebbé tegyük a közösségünket. Először is tudatosítanunk kell, hogy nincs olyan nagy trauma, amelyből ne lehetne talpra állni. Európában nincs még egy olyan ország, amelyet ekkora veszteség ért volna, és mi minden nehézség mellett képesek voltunk újrakezdeni az életet. Egy fejbiccentésnyi időre megállhatunk tiszteletet adni azoknak, akik hitükkel, áldozatvállalásukkal és munkájukkal képesek voltak egyben tartani a megmaradt országot és újjáépíteni a határon túli közösségekkel való kapcsolatokat. Azt sem lehet elégszer elmondani, hogy együtt erősebbek vagyunk, és hogy soha nem engedhetjük meg magunknak az elernyedés, Beletörődés helyett a lemondás luxusát. Trianon akkor válik fátummá, ha „Az asszony szúrósan elfogadjuk, hogy vereségre vagyunk ítélve. méreget minket, és És hogy mit jelent ez a megjegyzi, hogy nála gyakorlatban? Nekem olyan csak forinttal lehet fizet- hétköznapi dolgot, amivel ni. Egyikünk röstelkedve néhány éve Kárpátalján találkoztam. Valahol a Tisza elővesz egy tízezrest, völgyében, messze a magyar és rögtön szabadkozni határtól van egy település, úgy hívják, Visk. Reformákezd, amiért nincs kitemplomának frissen sebb címlet nála. Az as�- tus meszelt fehér falai büszkén szony azonban forintra magasodnak a kőkerítés fölé.

Kertje valóságos arborétum, a pontosan ad vissza, lepusztult ukrán valóság tökéés büszkén nyújtja át letes ellentéte. A gyülekezeti a portékát.” teremben a falióra szándékosan egy órát késik – budapesti idő szerint jár. A hétszáz éves templomot az egyik lelkész mutatja be a csoportunknak: fiatal, mosolygós szemű, a kézszorítása olyan, mint Schwarzeneggeré lehetett harminc éve, szavaiból is árad az erő. Látszik rajta, tisztában van vele, hogy sokat bíztak rá: ő ennek a négyezer fős magyar közösségnek egyszerre lelki gondozója és vezetője. Hangosan beszélünk a díszes, fakazettás mennyezet alatt. Itt senki sem suttog, áhítat helyett a kintről beszűrődő gyerekzsivaj tölti meg a levegőt. Kijőve a templomból a szomszéd házban idős asszony kézművestermékeket árul. Megkérdezzük, hány hrivnya egy házi szilvalekvár. Az asszony szúrósan méreget minket, és megjegyzi, hogy nála csak forinttal lehet fizetni.

Egyikünk röstelkedve elővesz egy tízezrest, és rögtön szabadkozni kezd, amiért nincs kisebb címlet nála. Az asszony azonban forintra pontosan ad vissza, és büszkén nyújtja át a portékát. Számomra ekkor szinte kézzelfoghatóan is érezhető volt: sem a leereszkedő sajnálkozásnak, sem pedig a tudálékosan megmagyarázott beletörődésnek nincs helye.

Devizahitelek. A Kúria szerint tisztességtelen az árfolyamrés alkalmazása Tisztességtelen, ezért semmisnek tekinthető az a szerződéses kikötése az OTP Banknak, hogy a 2008 májusában Kásler Árpád és felesége számára nyújtott svájci frank alapú devizahitel összegét a bank napi vételi árfolyamán határozták meg, ugyanakkor a forintban fizetendő törlesztőrészletek összegét mindig a magasabb, eladási árfolyamon számolták ki. Így ítélt tegnap a Kúria ebben az egy perben.

Indoklása szerint azért, mert a szerződéses viszonyban csak átszámítás, nem pedig pénzváltás, vagyis olyan banki szolgáltatás történt, amely szükségessé tette volna az árfolyamrés alkalmazását.

A Kúria azonban magát a hitelszerződést nem semmisítette meg, hanem kimondta, hogy a hitelnyújtáskor, illetve a törlesztőrészletek esedékességekor a Magyar Nemzeti Bank aznapi, hivatalos devizaárfolyamát kell alkalmazni.

Jövedelemarányos törlesztőrészletek terve

Már idén bevezethetik a Magyar Nemzeti Bank ügyvezető igazgatója szerint.

• Minden hiteltípusra kiterjesztenék, hogy a törlesztőrészleteket a hitelfelvevő igazolt havi jövedelmével arányosan állapítsák meg – mondta Nagy Márton az Inforádiónak.

HIRDETÉS

n ÁLLÁS

Vélemény

gazdaság 6

2014. JÚNIUS 3-i ÁRFOLYAM PÉNZNEM (1 egységre) VÉTEL ELADÁS

EUR USD GBP CHF HRK

303,00 221,50 369,00 246,00 38,50

305,99 226,49 378,99 251,99 41,49

Ez utóbbira azért volt lehetősége a Kúriának, mert az Európai Bíróság még április végén szintén foglalkozott a Kásler-üggyel. A luxemburgi székhelyű intézmény szerint a nemzeti bíróság helyettesíthet egy tisztességtelennek ítélt szerződési feltételt a nemzeti jog egy idevonatkozó rendelkezésével, de csak a szerződéses felek, vagyis a bank és az adós érdekei közti egyensúly fenntartása mellett. A Kúria döntése értelmében pedig a Kásler-ügyben a tisztességtelen árfolyamrés helyett a polgári törvénykönyv vonatkozó paragrafusa alkalmazandó, miszerint a devizában meghatározott tartozás törlesztésekor, a fizetés helyén és idején érvényben lévő árfolyamot – ez pedig a jegybank hivatalos devizaárfolyama – kell alapul venni.

A jelen ítélet csak a Káslerügyre érvényes, ám június 16-án a Kúria összeül, hogy jogegységi határozatot hozzon a devizahitelügyek négy kérdésében. Ez a jogértelmezési határozat már minden magyar bíróságra érvényes lesz. A négy kérdés: (1) A devizaalapú hitelszerződés tisztességtelen-e, mert az árfolyamkockázatot csak az adós viseli, (2) illetve tévesen tájékoztatták-e a kockázatokról?

(3) Az egyoldalú szerződésmódosítás mennyiben átlátható feltétel az adós számára? (4) Az árfolyamrés alkalmazása tisztességes-e? metropol

Tőzsde

BUX: 19 129,17 (+171,37, + 0,89%)

Mol 12 960

Richter 4051

OTP 4780

Telekom 333

ESTI ÁRFOLYAMOK USD EUR CHF 223,99 305,35 249,96 Elemzés

Budapesten járt a sztárközgazdász

A New York-i Egyetem professzora, Nouriel Roubini volt az, aki már 2006-ban megjósolta a jelzálogpiacokról kiinduló válságot.

Tegnap Budapesten azt mondta egy konferencián, hogy a magyar kormány politikája államkapitalista jegyeket mutat. Azt is elismerte, hogy kezd beindulni a növekedés, bár a külföldi befektetések magyar megítélése „nem tűnik túl jónak”. mti

gazdaság 7

Budapesten a holdjáróépítők Űrkutatás. Nálunk találkoztak a világ egyik legjelentősebb technológiai versenyének résztvevői

Egyperces

További infók:

Tucatnyi országból 18 csapat érkezik a Google Lunar XPRIZE éves találkozójára, amelyet idén Budapesten rendeznek. Az eseményen a 30 millió dollár összdíjazású verseny indulói személyesen is találkozhatnak, hogy megosszák egymással tapasztalataikat, és beszámoljanak a

terveikről, és arról, hol tartanak saját projektjük megvalósításában.

A találkozó házigazdája a magyar induló, a Puli Space Technologies. A csapat tagjai közel négy éve dolgoznak saját holdjárójukon, eddig 40 ezer munkaórát fektettek bele. A rover prototípusait si-

Miről van szó?

A versenyben 2015 végéig 90 százalékos magánfinanszírozással egy tudományos kutatójárművet kell építeni és eljuttatni a Hold felszínére.

• Legalább 500 métert kell megtennie a járműnek a Hold felszínén, és élőben bejelentkeznie a Földre egy panorámaképpel, illetve egy videóval a megtett útról.

• A 20 millió dolláros fődíjat az a csapat nyeri meg, amelyik először teljesíti sikeresen a küldetést. A második helyezett jutalma 5 millió dollár.

Különdíjakat is kiosztanak, további 5 millió dollár értékben.

• 33 csapat nevezett, 18 van még versenyben.

http://glxp2014. pulispace.com/

kerrel tesztelték a marokkói sivatagban és Hawaiin.

A találkozóhoz több nyilvános program is kapcsolódik. A Design Terminálban holnapig három csapat holdjárói tekinthetők meg, majd ugyanott a 3D-nyomtatás technológiáit felvonultató rendezvénysorozat lesz. Az Akváriumban ma és holnap a „Vissza a Holdra – Egyszer s mindenkorra” című teljes kupolás planetáriumshow lesz látható.

Az eseményt szombaton egy előadás zárja: arra keresik majd a választ, milyen messze van a Hold Budapesttől.

Horn Andrea

www.metropol.hu

kálló péter

Év végére kész lehet az űrpuli Pacher Tibor fizikus, a Team Puli csapatvezetője Mit jelent önök számára, hogy Budapesten tartják ezt az éves csapattalálkozót?

– A Puli eredményeinek elismerését. Nem adták volna a rendezés jogát egy olyan csapatnak, amelyet nem vesznek komolyan. Büszkék vagyunk, hogy az esemény nem csupán a csapat, hanem Magyarország hírét is öregbíti.

Hogy áll a csapat támogatása?

– Még nagyon sok támogatásra van szükségünk, de ha az eredményeink a nagy nyilvánossághoz is eljutnak, akkor ők és a szponzoraink

is látják majd, hogy nem hiábavaló a segítségük.

A legutóbbi, hawaii teszt óta mi történt a Pulival?

– Mostanában véglegesítjük a rover hármas sorozatának tervét. Ezt már olyan anyagokból állítjuk össze, amelyek elviselik az űrbéli körülményeket. Hat-nyolc hónapon belül készülhet el, az anyagi erősödésünktől függően.

Időarányosan hogyan áll a csapat?

– Szűken, de még teljesíthető a cél. h. A. HIRDETÉS

2014. június 4. szerda www.metropol.hu

Külföld 8

Köztársaságpártiak ezrei tüntettek

Románia. A verespataki aranybánya-beruházást végleg elutasították

Lengyelország

1 km

Muhsziti lakópark

A kínai parlament

1 Tiltott Város

Lampedusai tragédiák

2

hajó is elsüllyedt tavaly októberben az olaszországi Lampedusa sziget közelében, és a két tragédiában közel 400-an vesztek oda.

korábbihoz képest drámai módon megugrik az Észak-Afrikából Európába bejutni próbáló bevándorlók száma.

A migránsok gyakran kezdetleges hajókkal indulnak útnak. InfoRádió Ukrajna

Obama: több katona Európába

300 szakadár halhatott meg

Az Egyesült Államok azt tervezi, hogy növeli katonai jelenlétét Európában, több katonát vezényelve a térségbe – jelentette ki Barack Obama Varsóban. Az amerikai elnök Bronislaw Komorowski lengyel államfővel tárgyalt. mti

Folytatódik a terrorellenes művelet aktív fázisa, amelyben már több mint 300 „terroristát” semmisítettek meg az ukrán biztonsági erők a kelet-ukrajnai Doneck megyében – közölte a terrorellenes műveleti csoport. mti

Mao Ce-tung mauzóleuma

A nép hőseinek emlékműve

Tienanmen tér

2

P E K I N G

A romák diszkriminálása miatt bírálja egy Európa Tanácsjelentés Romániát, a magyarságot is a sérülékeny csoportok között említik.

ENSZ. Bevándorlási katasztrófa fenyegeti az Európai Uniót Az ENSZ szerint a nyári hónapokban olyan sokan próbálkoznak majd átszelni a Földközi-tenger veszélyes vizeit, hogy az tragédiához vezethet majd.

Az Egyesült Nemzetek Menekültügyi Főbiztossága szerint már Európán kívüli területen, Észak-Afrikában menekülttáborokat kell felállítani a bevándorlók lajstromba vételére. Ezeket a központokat Egyiptomban, Líbiában és Szudánban hoznák létre.

Most indul az úgynevezett „hajózási szezon”, amikor a

Tegnap volt 25 éve, hogy a kínai katonai erők megkezdték brutális kétnapos akciójukat a demokráciát követelő tüntetők ellen a kínai fővárosban. A halálos áldozatok száma a háromezret is elérhette.*

ET-jelentés

tervezetet először tavaly novemberben, az úgynevezett verespataki parlamenti különbizottság utasította el. mti

vált Spanyolország számára, és ideje, hogy az ország demokratikus jellegét köztársaságként emeljék ki.

A felvonulók méltatták ugyanakkor I. János Károly érdemeit, különösen a Francisco Franco tábornok diktatúráját felváltó átmeneti időszakban játszott szerepét. „Nem kell már király, népszavazás kell” – hirdette az egyik felirat, míg egy másik szerint „Királyi átmenet kell – király nélkül”. mti

A pekingi Mennyei béke terén 25 éve tiporták el a tüntetéseket

N YU GA TI O LD AL A

Elutasította a román képviselőház is a verespataki aranybánya-beruházást elősegítő törvénytervezetet, amelyet tavaly augusztusban a bukaresti kormány terjesztett a törvényhozói testület elé.

Korábban a szenátus is elvetette a tervezetet, így a képviselőházi voksolás után az végleg elutasítottnak tekinthető. A cianidos aranybánya megnyitását elősegítő

A királyság eltörléséért tüntettek a király lemondása után Madridban / mti

TÉ R

A spanyol kormány tegnap elfogadta azt a törvénytervezetet, amelynek parlamenti jóváhagyása után érvénybe

lép I. János Károly király lemondása.

Spanyolország államformájának megváltoztatásáért tüntettek több ezren Madridban és más városokban hétfő este, azt követően, hogy I. János Károly király bejelentette: úgy döntött, lemond a trónról fia, Fülöp javára. A megmozdulásokat baloldali, valamint zöld szervezetek kezdeményezték.

A tüntetők úgy vélik, a királyság elavult államformává

CS AN G’A N

Tienanmen kapu (bejárat a Tiltott Városba) Országzászló

SU GÁ RÚ T

A TÜNTETŐK TÁBORA

4

3 A demokrácia istennőjének szobra

A

Spanyolország.

A király lemondása után a köztársaság bevezetését célzó népszavazás kiírását követelték

Kínai Nemzeti Múzeum

10 32 0 m 8l áb

CS IEN ME NÚ T

5

Csian Lo Nyíl Kapufa Csengjang Kapu FOKOZÓDIK A FESZÜLTSÉG Ápr. 17.: Ezrek gyászolják a téren Hu Jao-pang halálát. Ő volt a reformmozgalom egyik vezetője, és a korrupció elleni harc emblematikus figurája. Ápr. 18–21.: Egyre többen a téren, szabadságot, demokráciát és a diktatúra végét követelik. Ápr. 27.: 100 ezer diák vonul a Tienanmen térre, áttörve a rendőrségi kordont.

Máj. 15.: Mihail Gorbacsov hivatalos látogatásra érkezik. A diákok megakadályozzák a hivatalos üdvözlő ceremóniát, amely a téren lett volna.

Máj. 20.: Statáriumot rendelnek el. Több tízezer diák barrikádokat emel, és a konvojok útját állják.

Máj. 24.: A megalázott hatóságok visszavonulnak.

Máj. 29–30.: Felállítják A demokrácia istennőjének szobrát szemben Mao elnök emlékművével.

Jún. 2.: A párt vezetésének öregebb, keményvonalasabb tagjai megszavazzák a tüntetés leverését.

KATONAI AKCIÓ 1 Jún. 3., 22:00–22:30: Több ezer katona hatol be Peking központjába, és 36 tüntetőt megölnek Muhszitinél.

2 Jún. 4., 12:15–13:30: A katonák elérik a Tienanmen teret, és közben több ellenállási gócpontot felszámolnak.

3 04:00–4.30: A tankok ledöntik a demokrácia szobrát, a diákok visszahúzódnak, néhányuk a tankok alatt végzi.

4 Délben: A katonák a tér környéki lakókra is tüzet nyitnak. Egész nap szólnak a fegyverek.

5 Jún. 5.: Egy magányos figura a tankok útját állja a Csang’an sugárúton. A férfi sorsa máig ismeretlen.

*a Kínai Vöröskereszt becslése. A kínai hivatalos álláspont szerint 200-an haltak meg és nyolcezren sérültek meg Forrás: BBC, Human Rights China, GlobalSecurity.org, hírügynökségek Kép: Associated Press

HIRDETÉS

© GRAPHIC NEWS

budapest 9

Több lesz a zöld a Liget Budapest Projekt során Városliget. Módosul az Új Nemzeti Galéria tervezési területe, nem a parkban épül a gyermekélményközpont A jelenlegi 60-ról 65 százalékra nő majd a városligeti park zöld felülete a Városligeti Építési Szabályzat tervezete szerint – tudatta közös közleményben Baán László, a Liget Budapest Projekt miniszteri biztosa és Tarlós István főpolgármester.

Hozzátették: módosul a leendő Új Nemzeti Galéria tervezési területe, miután figyelembe vették a Fővárosi Önkormányzat által lebonyolított egyeztetés keretében beérkezett véleményeket, illetve egyeztettek a miniszteri biztossal.

Továbbá nem a park területén épül majd fel az oda tervezett Gyermek és Ifjúsági Tudás- és Élményközpont.

A tervezetben szerepel a Városligeti-tó vízfelületének helyreállítása, hogy a Vajdahunyadvár újra körbecsónakázható legyen. A szabályzat előírja, hogy csökkenjen a park forgalmi és környezeti terhelése is: szóba jöhet a Kós Károly sétányon áthaladó gépjárműforgalom Folyamatos figyelem

„Az építési szabályzat tervezete előírja a meglévő faállomány védelmét, és a zöld terület folyamatos megújítását.”

Baán László és Tarlós István közleménye

és a ligeten belüli parkolás megszüntetése. Utóbbit a park szélein és a volt Vidám Park szélén építendő parkolóház és mélygarázsok váltják majd ki.

A Városligetben az új épületek létrehozása és a zöld terület fejlesztése egyszerre valósul majd meg. A projekt keretében öt új épület a park szélein, illetve a liget lebontásra ítélt építményeinek helyén épül, megóvva a zöld felületet.

A Néprajzi Múzeum, a Magyar Építészeti Múzeum, valamint a FotóMúzeum Budapest az Ötvenhatosok terén épül majd fel, a Magyar Zene Háza a volt Hungexpo-irodák helyén, az Új Nemzeti Galéria pedig nagyrészt a Petőfi Csarnok helyén.

A fejlesztéssel a liget Budapest egyik meghatározó, Európa-szerte ismert turisztikai és kulturális desztinációja, családi élményparkja lesz – hangsúlyozták.

Kazah költő kapott szobrot Leleplezték tegnap a kazah költő és bölcselő, Abaj Kunanbajev mellszobrát a Városligetben. Az ünnepélyes átadáson, amelynek keretében a Városligeti körút egy része az Asztana út nevet kapta, beszédet mondott Fazekas Sándor vidékfejlesztési miniszter, Karim Mazimov, a Kazah Köztársaság miniszterelnöke és Csomós Miklós főpolgármester-helyettes. / majtényi mihály

A Budapest oldal a Metropol és a Főpolgármesteri Hivatal Kommunikációs Igazgatóságának együttműködésével készül.

HIRDETÉS

2014. június 4. szerda www.metropol.hu

háttér 10

A kevés alvás súlyosan

Egészség. Biológiai óránkkal ellenkezik az életmód, amelyet folytatunk Brit egyetemek kutatói hívták fel a figyelmet a közelmúltban arra a BBC cikke szerint, mennyi súlyos betegség okozója lehet a nem megfelelő alvás.

Rák, szívbetegség, kettes típusú cukorbetegség, fertőzések és elhízás lehet a vége annak, ha a jelenleginél is kevesebbet alszunk. Az oxfordi, cambridge-i, manchesteri és surrey-i egyetemek, valamint a Harvard kutatói szerint a társadalom arrogáns módon elfeledkezett az alvás fontosságáról.

fény és a sötétség váltakozása szervezi életünket. – Valószínűleg egyedi dolog, amit az emberi faj tesz: felülírjuk az óra járását. Ez hosszú távon súlyos egészségi problémákat okozhat, ami a tinédzserek körében okoz óriási gondokat – mondta Foster professzor a BBC-nek.

Nemcsak az éjszakai műszakban dolgozók érintettek tehát, hanem mindannyian azok vagyunk: otthonunk világításával és a kütyük kék fényével ráadásul rontunk is a biológiai óránk működésén, de ugyanilyen hatása van a napközbeni szundikálásnak is.

Ennyit alszunk

40%

26%

6-7 órát

7-8 órát

18%

16%

Folyamatos készenlét

A kutatók szerint a 24 órás társadalomban az emberek a biológiai órájuk diktálta ritmussal ellenkezve élnek, figyelmen kívül hagyva ennek egészségkárosító hatását. Russell Foster, az Oxfordi Egyetem professzora szerint ma 1-2 órával kevesebbet alszunk, mint hatvan évvel ezelőtt. Ezzel négymilliárd évnyi evolúciót az asztalról lesöpörve feledkezünk meg arról, hogy a

6 óránál kevesebbet

több mint 8 órát

Álmunkban regenerálódunk

A civilizáció folyamatos fejlődésének következtében valóban csökkent az alvásidő.

Az első mérföldkő Thomas Alva Edison és az izzó feltalálása volt, ami másfél órával csökkentette az alvással töltött órák számát – mondta Szakács Zoltán, a Magyar Alvástársaság elnöke. A neurológus-szomnológus szerint a televízió és az internet tovább rontott a helyzeten, ugyanakkor sokáig már nem lehet feszíteni a húrt. 6,5-7,5 óra folyamatos alvás kell a szervezetünknek ahhoz, hogy valóban kipihenje magát, ahhoz pedig, hogy minimálisan működni tudjon, öt óra szükséges. A hangsúly a folyamatosságon van.

Ilyenkor dolgozik a szervezet, az agy: hormonok termelődnek, feltöltődik az adrenalinraktár, konszolidálódik a memória, az immunrendszer regenerálódik. Ehhez folyamatos, zavartalan alvásra van szükségünk, bizonyos hormonokat ugyanis lassú munkával tudunk előállítani – fogalmaz az alvástársaság elnöke. El-

Fogalmak

• Nyugtalanláb-szindróma – sokszor fájdalmas érzéssel társuló alsóvégtagmozgatási kényszer.

A 30–79 év közti korosztály tizedét érinti.

• Alvási apnoe – légzésfüggő alvászavar, a hátracsúszó nyelv elzárja a garatot, ezért kimarad a légzés, a beteg horkant, az agy ilyenkor másodpercekre abbahagyja az alvást a levegővételért.

mondása szerint számos kutatás foglalkozott már azzal, milyen hatással van az élettartamra az alvás mennyisége, ezek szerint a keveset alvóknak másfél-kétszer nagyobb esélyük van a korai halálra, és érdekes módon hasonló a helyzet a nagyon sokat alvókkal is.

Egy hónap a határ

Az alvásproblémákat három csoportba oszthatjuk: elalvá-

si, átalvási és kialvatlansági panaszokra. Az átalvási gonddal küszködők fel-felébrednek, a kialvatlanok pedig látszólag elengedő alvás mellett is fáradtan ébrednek. Szakács Zoltán szerint minden esetben az okokat kell felderíteni a panaszok mögött.

Az elalvási zavar pszichés problémákra vagy nyugtalanláb-szindrómára vezethető vissza a legtöbbször, az átalvási nehézségek hátterében is nyugtalan láb vagy alvási apnoe állhat – sorolta. Ha bármelyik panasz legalább egy hónapig fennáll, alváscentrumhoz, szakorvoshoz kell fordulni. Van persze számos praktika – nyugtató tea, meleg tej, elalvás előtti számolás vagy relaxáció –, de ezekkel sem szabad túl sokáig kísérletezni abban az esetben, ha hetekig nem hoznak eredményt.

Van, hogy ezek működnek, vagy elmúlik a stressz, megoldódik a probléma, gyógyulnak a lelki sebek, de ha nem történik változás, azzal elmélyül a baj – vélekedik a szomnológus.

fotók: getty images, colourbox, katona lászló

A hazai helyzetről képet ad a Cardo közelmúltban végzett alváskutatása is – bár a felmérés nem reprezentatív, érzékelteti, hogy milyen problémákkal küzdünk. Hét-nyolc órányi alvás csak a válaszadók negyedének jut, 16% tud ennél többet pihenni, a magyarok közel fele ugyanakkor 7 órát vagy kevesebbet tud csak aludni, miközben a válaszadók tizede 10 óránál többet, egyharmada pedig 8-9 órát szánna alvásra.

Nyugodt alvásról csak a válaszadók 16%-a számolt be, harmaduk pedig csak ritkán élvezheti ki a nyugodalmas éjszakák pihenését. Már el-

Folyamatos alvás

5

óra folyamatos alvás a szervezet fenntartásához szükséges minimum, ez azonban még kevés a megfelelő működéséhez.

aludni is nehezen, 1-2 óra forgolódás után tud 11%, a válaszadók közel fele pedig fél óra alatt szunnyad el.

A válaszadók egyharmada nem vet be különböző praktikákat az elalvás előtt, 35% ugyanakkor televíziózás közben, 11% pedig olvasás közben alszik el. A legérdekesebb

adat ugyanakkor az, hogy a válaszadók 87%-a nem túl frissen vagy kifejezetten fáradtan ébred reggelente.

Életszakaszok sajátosságai

Miközben odafigyelhetünk arra, hogy mindent megtegyünk a megfelelő mennyiségű és minőségű alvásért, az alvástársaság elnöke szerint minden ember legalább egyszer életében megéli az alvászavart. Minden életkornak, életszakasznak megvannak a maga tipikus alvászavarai.

Gyermekszülés után nemcsak az anya, de a gyerek szempontjából is felmerül az alvás

kérdése, az, hogy mennyit legyen világosban és mennyit sötétben. Az iskolába vagy a munkába kerülés stressze is okozhat alvási zavart, nőknél a menstruációs ciklus, a hízás, a menopauza is járhat ilyen hatással. Időskorban éjszakai álmatlanság fordul gyakran elő – hangsúlyozta Szakács Zoltán.

Ha a zavarok hosszú ideig megkeserítik mindennapjainkat, mindenképpen kérjünk segítséget.

krezinger szonja

www.metropol.hu HIRDETÉS

n UTAZÁS

Hat óra az átlag

HIRDETÉS

megbetegíthet

háttér 11

2 kultúr

2014. június 4. szerda www.metropol.hu

Kultúr 14

Interjú

Mai üzenete is van a musicalnek Vándorfi Lászlót, a Képzelt riport egy amerikai popfesztiválról rendezőjét a darab turnéjáról kérdeztük.

Mi a Képzelt riport mai üzenete, mitől marad aktuális és friss a darab?

– A mai üzenet szinte azonos a 40 évvel ezelőttivel, legalábbis ami a felvetett kérdések aktualitását illeti.

Déry Tibor regénye, a belőle készült Pós Sándor-féle színpadi adaptáció, nem is beszélve Presser Gábor és Adamis Anna kiemelkedően jó dalairól, a 20. század második felének nagy problémáiról szóltak. Ezek – más-más hangsúllyal – ma is jelen vannak. A kábítószer, ami a világ elutasításának, az ifjú nemzedék kétségbeesett reménytelenségének következménye és szimbóluma, a faji és szexuális másságok kezelésének megoldatlansága, a külföldre szakadt magyarok hontalanságának,

honvágyának nehéz terhe, a holokauszt máig élő konfliktusrendszere mind-mind élő kérdés. A válaszokra természetesen nem vállalkozhat egy darab, de a szituációk pontos megfogalmazása, a darab végi katarzis további gondolkodásra készteti a nézőt. Mindebből világosan következik, hogy nemcsak a nosztalgianézőknek szánjuk előadásunkat, hanem a mai fiataloknak is, akik nekik szóló üzenetként élhetik meg az előadást.

A választ a néző adja meg

„A válaszokra természetesen nem vállalkozhat egy darab, de a szituációk pontos megfogalmazása, a darab végi katarzis további gondolkodásra készteti a nézőt.” Vándorfi László

Előadás. Újra lehet kérdezni az argentin pszichoterapeutától Film

Emma Stone kétszer is Allennel Még be sem mutatták Woody Allen idei filmjét, már folyik új filmjének szereplőválogatása.

A Variety című filmes lap annyit már megtudott, hogy Allen Emma Stonenak (a képen) és Joaquin Phoenixnek szánja a két főszerepet. Az előbbi pedig, úgy tűnik, hogy az öreg mester aktuális múzsája lesz (csakúgy, mint Scarlett Johansson a kétezres évek elején), ugyanis az idei filmjénak (Káprázatos holdvilág) is ő a főszereplője, partnere pedig Colin Firth.

A festői franciaországi tájakon játszódó film egy médium lebuktatásáról szól, és várhatóan a nyár végén kerül a hazai mozikba. metropol

A Puskin moziban tart előadást pénteken este hat órától Jorge Bucay. Legutóbb két éve már járt nálunk, és most is a pszichológiai problémák közérthető megközelítését várhatjuk tőle. A szakember a magunknak sokszor feltett kérdéseket történeteken keresztül boncolgatja, egyértelmű válaszok helyett füveskönyvbe illő történetekkel segít megoldásokat találni.

Előadásaiban gyakorta adódik lehetőség, hogy saját konkrét

A most turnézó produkció hogyan született meg?

– Kilenc éve mutattuk be az előadást. Férfi főszereplőnk, József – Sánta László –, az egyik női főszereplőnk, Beverly – Kovács Ágnes Magdolna –, az emlékezetes slágert éneklő Marianne – Oravecz Edit –, a Frantisek prózai szerepében emlékezetes alakítást nyújtó Egyed Brigitta, a kábítószeres Renét nagy erővel megszólaltató Kiss Dávid, a néger fiú gyilkosságának szemtanúját sok színnel játszó Molnár Ervin a kezdetektől oszlopa a produkciónak. Szinte évenként kerültek az előadásba új szereplők, hiszen a produkció akkor hiteles, ha fiatalokkal történnek meg az események. A főbb szerepekre szereplőválogatást hirdettünk, a jelentkezőknek ének-, tánc- és prózai tudásukkal kellett bizonyítaniuk rátermettségüket.

PROMÓCIÓ

problémáiról kérdezhessen a közönség, így sokkal összetettebb segítséget kapnak.

Bucay 1949-ben született Buenos Airesben, könyveit tizenhét nyelven olvassák milliók világszerte. 1973-ben szerzett doktori címet. Spanyol nyelvterületen Paulo Coelhoét ostromló a népszerűsége. Írói stílusát terápiás munkája során alakította ki, jelenleg Spanyolországban él, itt ír, és innen indul előadói körútjaira is. metropol HIRDETÉS

Előadások kepzeltriport.hu

Egy ennyire legendás előadásban részt vállalni, akár színészként, akár rendezőként, mekkora terhet rak az alkotók vállára?

– Őszintén szólva nem foglalkozunk ezzel a kérdéssel, hiszen alkotómunkánk így csupa görcsből állna, más produkcióknál is léptennyomon felvetődhetne ez a kérdés. A nagy színészelődök vagy híres produkciók inkább inspirálják az alkotókat, a színészeket, hogy ők is hasonló erővel és színvonalon szólalhassanak meg.

A mostani turné után mi lesz a folytatás?

– Mint említettem, 9 éve játsszuk a produkciót, magát a turnét tekintjük az előadás sajátos utóéletének. A turné hírére természetesen érkeznek újabb megkeresések, ezek persze nem pusztán színházunknak, hanem a mű múlhatatlan értékeinek szólnak. Megtiszteltetés számunkra az alkotók bizalma, és újabb és újabb kihívás a nézők bizalmának folyamatos elnyerése. krezinger szonja HIRDETÉS

Kultúr 15

HIRDETÉS

Program. Zenevonatok is járnak majd ősszel a magyar népdal napján

kálló péter

Színház

Újra játsszák a Kaddist Nagy sikerrel újították fel tíz évvel a bemutató után Kertész Imre Kaddis a meg nem született gyermekért című regényének színpadi változatát Párizsban. 2004–2006 között valamennyi francia nagyvárosban játszották a darabot. Az előadás június végéig látható. mti Színház

Múltidéző Iron Maiden Tegnap este a Budapest Sportarénában lépett fel a brit heavy metal csapat. A 39 éves brit zenekar idei Maiden England koncertkörútja nagyrészt az 1988-as Seventh Son Of A Seventh Son turnén alapszik, de az idei koncerteken változtattak kissé a dalok összeállításán, hogy jobban lefedje a nyolcvanas éveket. Több dalt ugyanis most játszottak utoljára abból a korszakból. metropol / kálló péter

A Fölszállott a páva gálaműsora, a Csík Zenekar, valamint Pál István „Szalonna” és bandája koncertje is szerepel a magyar népdal napja programjai között, amelyet első alkalommal rendeznek meg szeptember 14-én Martonvásáron, a magyar dal napja keretében. A Fölszállott a páva című tehetségkutató műsorsorozat több döntőse is fellép majd a gálaműsorban.

Az eseményre zenevonatok is közlekednek majd, amelyeknek utastereiben alkalmi népzenei koncerteket tartanak. Ennek hangulatából tegnap ízelítőt is adtak.

A magyar dal napját Presser Gábor kezdeményezésére először a 2008-as Sziget Fesztivál mínusz egyedik napján rendezték meg, azóta pedig szeptemberben tartják.

Magyar nyertes Szerbiában Végel László Kossuth-díjas író művéből, a Neoplanta, avagy az Ígéret Földje című regényből készült előadás nyerte el az 59.

Sterija Játékok elnevezésű szerbiai színházi fesztivál fődíját. Az Újvidéki Színház produkcióját Urbán András rendezte. mti

mti HIRDETÉS

+ PLUSZ

Hipertónia

Megelőzés Globálisan 7 millió ember halálát okozza a magasvérnyomás-betegség. Ez a halálozás ma ismert legnagyobb egyedi rizikófaktora. Magyarországon is a leggyakoribb betegség, több mint 3 millióan érintettek benne. Dr. Kiss István, a Magyar Hypertonia Társaság elnöke (képünkön) aggasztónak nevezte, hogy a 14–18 évesek legalább 11 százaléka túlsúlyos és elhízott, ami a betegség kialakulását segíti. Már a tünetek megjelenése előtt rendszeresen el kellene menni kontrollra.

Természetesen a megelőzés szerves része a megfelelő táplálkozás éppúgy, mint a mozgás. metropol

2014. június 4. szerda www.metropol.hu

egészség 16

Ismét bővült a speciális élelmiszerek kínálata Étrend. Az egészséges életmód egyik alapköve a megfelelő élelmiszer

35–40

Egyre több embernél diagnosztizálnak valamilyen táplálékallergiát, cukorbetegséget vagy lisztérzékenységet.

A speciális élelmiszerek fogyasztása sok esetben tehát nem döntés kérdése, hanem egészségi szempontból egyszerűen nincs más lehetőség.

Mivel ezek a betegségek egész életen át tartandó diétát igényelnek, ezért fontos, hogy az érintettek a boltok polcain megtalálják a nekik szánt speciális termékeket. Egyre többen vannak azonban azok is, akik számára fontos, hogy a helyes étkezéssel megőrizzék saját és családjuk egészségét, ehhez pedig elengedhetetlenül fontosak a minőségi, bioalapanyagok.

Ennek megfelelően az egyik kereskedelmi lánc például 100 új termékkel bővítette a glutén- és laktózmentes, illetve diabetikus és bioélelmiszereinek kínálatát, így már több mint 500-féle terméket kínálnak.

Az orvosok szerint különösen a gyerekek között vannak sokan, akik túlérzékenységgel reagálnak a búzára és egyéb gabonákra, még akkor is, ha a szokványos gluténintolerancia-tesztek eredménye negatív, tehát a cöliákia esetükben kizárható. Bár az utóbbi időben megjelent az a hír, hogy vannak kutatók, akik kétségbe vonják a gluténérzékenység létét, valamiféle kereskedelmi érde-

keket vélve a háttérben. Tény, hogy az Egyesült Államok népességének 1 százaléka lisztérzékeny, de 18 százaléka étkezik gluténmentesen.

A Táplálkozási Akadémia erre ajánlja az úgynevezett pszeudocereáliákat. Az álgabonák – például a köles, a hajdina, az amaránt – botanikailag nem tartoznak a gabonafélék családjába, azért említjük őket mégis a gabonafélékkel együtt, mert nagy a keményítőtartalmuk, lisztes magvukat a gabonafélékhez hasonlóan hántolva, őrölve használhatjuk fel ételeinkhez a mindennapi gasztronómiában.

A cukorbetegség (diabetes mellitus) a szervezet krónikus megbetegedése, amely Magyarországon ma, a becslések szerint, hozzávetőlegesen 1–1,5 millió embert érint. A diabetesen kívül azonban létezik egy hiperinzulinémiának (túlzott inzulintermelésnek) nevezett állapot is. Ez akár a Policisztás Ovárium Szindrómában (PCOS) is előfordulhat, és megnehezítheti a teherbe esést, ami szintén indokolttá teszi diabetikus élelmiszerek fogyasztását.

Mivel a diabetikus termékek kevésbé okoznak vércukor-ingadozást, így a fogyókúrás étrendbe is beilleszthetőek. metropol

Gyakoriság

százalékát érinti a magyar lakosságnak a laktózintolerancia (tejcukorérzékenység), ami puffadást, hasmenést, hasi fájdalmat okoz.

A köles és a hajdina hosszú idő után tért vissza az étrendbe / kálló péter

Kirekesztettnek érzik magukat Magyarországon csaknem negyedmillióan szenvednek a pikkelysömörtől, a bőr elszarusodásával járó, jelenleg gyógyíthatatlan, nem fertőző bőrbetegségtől.

Az érintettek gyakran találkoznak kirekesztettséggel, megbélyegzéssel és félelemmel, ezért inkább rejtőzködnek, takargatják a testüket.

A Semmelweis Egyetem Bőr- és Nemikórtani és Bőronkológiai Klinikáján több mint tíz éve külön munkacsoport foglalkozik a betegséggel. A klinikán biológiai

Társbetegségek

Az érintettek az átlagnál gyakrabban szenvednek egyéb betegségekben is.

• Ilyenek például az anyagcsere-betegségek, a diabétesz, az elhízás.

• Mindezek növelik a szívés érrendszeri problémák kialakulásának esélyét is.

• A szívinfarktus előfordulása 2,6-szer magasabb.

terápiás centrum működik, melyből összesen nyolc van az országban, de itt látják el az ilyen terápiában részesülő pikkelysömörös betegek harmadát, évi 350-400 beteget.

A Magyar Kísérletes és Klinikai Farmakológiai Társaság idén egy ilyen, úgynevezett biológiai terápiás terméket választott az „Év Gyógyszere” díj kitüntetettjének.

A klinikán betegedukációs programot (Átváltozás) is elindítottak. Ez személyre szabottan ad információt, és a betegek tanácsadást is kapnak az

Öröklődés

„Ha az egyik szülő pikkelysömörös, 10%, ha mindkét szülő, 40% az esélye, hogy a gyermek is érintett lesz.”

Wikonkál Norbert egyetemi docens

otthoni gyakorlati problémáik megoldására, illetve lehetőség van arra, hogy pszichológus segítségével enyhítsék a krízishelyzeteket. metropol

egészség 17

Vannak többfunkciós lencsék Ma 3 és fél millió ember hord szemüveget Magyarországon, de a felmérések szerint még másfél millió embernek lenne szüksége rá. Ráadásul negyvenéves kor felett egyre többen szembesülnek azzal, hogy távolra sem látnak már élesen, és az olvasáshoz is szemüvegre van szükségük.

A két problémára egyszerre jelent megoldást a multifokális (más néven progresszív) szemüveglencse, amelynek népszerűsítésére a Magyar Látszerész Szövetség indított kampányt.

A Nyugat-Európában igencsak közkedvelt multifokális,

A nem megfelelően megválasztott lencsék hozzájárulnak a szem gyors kimerüléséhez is / shutterstock

HIRDETÉS PROMÓCIÓ

avagy többfókuszú lencsék minden élethelyzetben használhatóak, így nincs szükség a különböző szemüvegek cserélgetésére. Komplex megoldást kínálnak közelre, munkatávolságra (például számítógéppel végzett tevékenység esetén), távolra, és természetesen fényre sötétedő lencsével is megvásárolhatóak, így a napszemüveget is kiválthatják.

Magyarországon a szemüvegesek igen kis hányada, mindössze 8 százaléka választ multifokális lencsét, miközben tőlünk nyugatabbra ez az arány 25 százalék. metropol HIRDETÉS

Fontos figyelmeztető jel a vérzsírok magas szintje

PROMÓCIÓ

Életmód. Az élet minden területén meg kell találni az egyensúlyt

geket időben észlelik, akkor életmódváltással, valamint gyógyszeres terápiákkal, a megfelelő értékre csökkentett vérnyomással és koleszterinszinttel csökkenthető például az agyvérzés, a szívinfarktus kockázata.

A kardiológusok szerint az Sajnos rendkívül rossz helyen egyik legnagyobb vagyunk nemzetköprobléma az, hogy zi összehasonlításez a két betegség ban. Hazánkban az „nem fáj”, és ezért összes halálozás 54 akiket érint, „laszázalékáért a szívzán kezelik” a teés érrendszeri, míg rápiát és az előírt 27 százalékáért a daéletmódváltást, az ganatos betegségek orvosi utasítást egya felelősek. szerűen nem tartA szív- és érrendják be. szeri megbetegedéA rizikófaktorok sek, főként a szívinjelentőségének fifarktus és a szélütés gyelembevétele terma ismert leglényemészetesen mindig gesebb rizikófaktora a beteg általános a magas vérnyomás. egészségi állapotáA magas kolesztetól függ. Például, rinszint jelentőségéha valaki dohányről évek óta folynak zik, vagy családi a viták. Bizonyos terheltség áll fenn adatok arra mutatnála (szívinfarktus nak, hogy főként a és szélütés a legkö„jó“ koleszterin, a zelebbi hozzátartoHDL alacsony szintje zók körében), annál tekinthető rizikótészigorúbban kell nyezőnek. szemlélni a rizikóAz LDL, vagyis az tényezőket, mint úgynevezett „rossz“ A zsír lerakódása leszűkíti az ér átmérőjét / shutterstock általában. metropol koleszterin szintje ma a kardiológiai érdeklődés középpontjában áll. A magas koleszterinszint következtében nő az erekben a vérzsírlerakódás, szűkül az ér keresztmetszete, mely akadályozza a szervezet vérellátását.

Ma már kutatások bizonyítják, hogyha a betegsé-

2014. június 4. szerda www.metropol.hu

lakótér 18

Nagy a kereslet a tóparton fekvő ingatlanok után Kálló Péter

Ingatlanpiac.

A balatoni forgalom csaknem 20 százalékkal bővült 2014 első négy hónapjában Az ingatlanpiac év eleji fellendülése az üdülők esetében is érezhető – derül ki az Otthon Centrum adataiból.

A folyamat bizonyos mértékig öngerjesztő is. – A kereslet élénkülése sokakat késztethet gyors vásárlásra, nehogy a legjobb ajánlatokat, mind az árak, mind az ingatlan jellemzői tekintetében, elorozzák előlük – mondta Kühne Kata, az Otthon Centrum ügyvezető igazgatója.

Az ingatlanpiac évek óta tartó stagnálása, szűkülése a vízparti településeket az országos átlagnál kevésbé érintette. A 2008–2013 közötti országos 44 százalékos forgalomcsökkenéshez képest valamivel kisebb, 40 százalék volt a balatoni, vízparti települések forgalmának visszaesése.

Az üdülőket is figyelembe véve – amelyek csaknem harmadát adják a teljes forga-

Túlárazott belváros

Schneider Zoltán, a Balla Ingatlanirodák belvárosi irodájának vezetője szerint az árak emelkedésére az idei évben már nem lehet számítani.

• Budapest V. és VI. kerületében élénk az érdeklődés, nem hiányoznak a vevők sem a piacról.

• Az ingatlanok nagy része azonban túlárazott, az eladók arra várnak, hogy valaki irreálisan magas árat fizessen.

Árak a vízparton

170

ezer forintos négyzetméteráron kelnek el a használt családi házak és nyaralók Keszthely környékén az Otthon Centrum adatai szerint.

Balatonfüreden és környékén ugyanez a szám 190 ezer, Balatonlellén 140 ezer, Siófokon pedig 210 ezer forint.

lomnak ezeken a területeken – évek óta 2400–2500 adásvétel között stagnál a piac.

Amennyiben az idei év elején tapasztalható növekedés az egész szezonban kitart, az idei forgalom 2700 tranzakció körül alalulhat.

Hogy milyen ingatlanok a legnépszerűbbek, területenként, községenként változik.

Balatonlellén például a 10–15 millió forint közötti, 70–100

Sok a mérgező panel Egészség. A magyar lakóépületekben, főleg a panelházakban mintegy 150–200 ezer négyzetméternyi szórt azbeszt található Kampányt indított a Magyar Azbesztmentesítők Szövetsége a lakóházak, különösképpen a panelházak azbesztmentesítésére. – A magyarországi lakóépületekben, főleg a panelházakban még mindig 150–200 ezer négyzetméternyi szórt azbeszt található, a mentesítés mintegy 20–25 milliárd forintba kerülne, és 30 ezer ember veszélyeztetését szüntetné meg – közölte a szövetség.

Az Európai Parlament tavaly márciusban – civil szervezetek kezdeményezésére – határozatot fogadott el az azbeszt elleni küzdelemről. A fejlett európai országok szak-

Hogy kerül a lakásokba azbeszt?

• A 70-es évektől az építőiparban – előírásszerűen – használták tűzvédelemre a szórt azbesztet.

• A beépített mennyiség 400–450 ezer négyzetméterre tehető, ennek közel fele került panelépületekbe.

Az azbeszt gyakran okoz rákos megbetegedést / Katona László

mai szervezetei 2023-ig szeretnék azbesztmentessé tenni a kontinenst, mivel évi 20-30 ezerre tehető az azbesztszen�nyeződéstől elhunytak száma.

Magyarország az unióban közepesen szennyezett területnek minősül.

Az azbeszt belégzésének káros következményei mintegy 10–40 évnyi lappangás után jelentkeznek, rendszerint ekkor már gyógyíthatatlan betegség formájában.

Gyakori például a tüdő- és a gégerák. mti

négyzetméteres önálló nyaralókat keresik a leginkább.

Keszthelyen a 10–14 milliós, 1 + 3 fél szoba elosztású nyaralók a legnépszerűbbek, Balatonfüreden a 100 négyzetméteres, 15–25 milliós ingatlanokat keresik a legtöbben. Siófokon kelnek el a legnagyobb ingatlanok: itt a 100–150 négyzetméteres, 15–25 milliós családi házak vonzzák a legtöbb vevőt. metropol Televízió

• A belvárosi piac ezért túlárazott ingatlanokkal van tele, az eladók általában 2–4 hónap után, 10–15%os árcsökkentést követően tudják eladni a lakásukat.

• A helyesen árazott ingatlanok ugyanakkor egy hónapon belül szinte biztosan elkelnek.

• A belvárosban a vevők a legkisebb, 25–35 négyzetméteres lakásokat keresik a leginkább.

Adásvétel

Lakásvásár a Hatoscsatornán

Eladó a híres volt SZOT-szálló

A Fővárosi Közmunkák Tanácsa először 1870ben jött létre törvénybe foglalva, és nagy lendületet adott az építésnek.

A tanács eszméje máig is hat, sokan visszaálmodják. Szükség van-e ma ilyenre? Erről beszélget Vajai Tamás Ybl-díjas építész és Borsi László holnap 18.30-tól a Lakásvásárban a Hatoscsatornán. metropol

A javuló ingatlanpiaci kilátásokra hivatkozva értékesíti a CIB csoport Budapest egyik leglátványosabb ingatlanát, a Vérhalom utcai épületet, amely 1971–1980 között SZOT-üdülőként működött. A 31 777 négyzetméteres ingatlan – amelyből kilátás nyílik a Parlamentre és a Dunára – évek óta üresen áll. metropol

HIRDETÉS

lakótér 19

Pécs megújult városközpontjának makettje / Fotók: mti

Kortárs építészet makettekkel Kiállítás. Ma nyílik meg az I. Építészeti Nemzeti Szalon

Makovecz Imre sevillai világkiállítási pavilonjának makettje

Mától látogatható a Műcsar­ nokban az I. Építészeti Nem­ zeti Szalon, amelyen több mint 200 épület és tervezője mutatkozik be, és ad ízelí­ tőt napjaink és a közelmúlt izgalmas magyar építészeti projektjeiből makettek, óriás­ nyomatok, filmek, tervek,

dokumentációk révén. A ki­ állításon az elmúlt másfél évtized látványos épületei, megkerülhetetlen beruházá­ sai mellett a kis közösségek templomai, közösségi terei vagy emblematikus házai, illetve építészhallgatók mun­ kái is szerepelnek.

A tárlaton nemcsak a múlt, hanem a jövő is helyet kap – a mintegy 2500 négyzetméteres kiállítótérben az ökologikus gondolkodás is megjelenik. metropol

A Magyar Építészek Fája HIRDETÉS

3

2014. június 4. szerda www.metropol.hu

sport 20

Albániát fogadja ma este a magyar csapat A magyar keret

• Kapusok: Horváth Tamás (Mezőkövesd), Rózsa Dániel (Haladás), Dibusz Dénes (Ferencváros)

sport

Legutóbb öt éve Magyarország 1-0-ra nyert Tiranában / mti

Labdarúgás. Eddig nem kapott gólt a magyar válogatott az albánok ellen

Labdarúgás

Londonból New Yorkba Tizenhárom idény után távozik a Chelsea labdarúgócsapatától Frank Lampard.

A világbajnokságra készülő, 103-szoros válogatott angol középpályás 2001-ben érkezett a városi rivális West Ham Unitedtől a Chelseahez, amelyben 209 gólt szerzett, ezzel csúcstartó a londoni klubnál. Lapértesülések szerint Lampard, aki június 20-án lesz 36 éves, az észak-amerikai profiligához (MLS) jövőre újoncként csatlakozó New York City FC-hez igazolhat.

Ugyancsak a tavaly alapított New York City FC-nél folytatja David Villa, a spanyolok világ- és Európabajnok csatára. Lampard pótlására spanyol lapok szerint Cesc Fabregas érkezhet Barcelonából a londoni klubhoz. metropol/mti

A két csapat ma este 20.30-tól csap össze a Puskás Ferenc Stadionban.

Szakály Péter, Koman Vladimir és Nemanja Nikolics sem léphet pályára. Pintér Attila bő keretéből több játékos sem kaphat szerepet az albánok és a kazahok ellen. Radó András, Szabó János és Lázár Pál esetében már vasárnap kiderült, hogy nem állhatnak rendelkezésre, míg Szakály, Koman és Nikolics megérkezett Telkibe, de sérüléssel bajlódnak. Szakály már el is hagyta az edzőtábort, Koman és Nikolics továbbra is Telkiben van, de csak a lelátóról szurkolhat. A sérültek helyére a szövetségi kapitány egy futballistát hívott be, a szombathelyi Bosnjak Predragot.

Pintér Attila a legfontosabbnak a finnekkel és a dánokkal szemben tapasztalt hibák kijavítását tartja. – Az egyik, hogy hamar elvesztettük a labdákat, a másik, hogy sok esetben rosszul tolódtunk, ezzel túl nagy teret engedve az ellenfélnek – mondta. A kapitány az albán válogatottat úgy jellemezte, hogy „nem könnyű ellenfél, mert rendkívül harcos és ag-

Eddigi találkozók

• 1947. 08. 20., Budapest: Magyarország–Albánia 3-0 (2-0) (Balkán Kupa), gólszerzők: Zsolnai, Egresi, Deák • 1948. 05. 23., Tirana: Albánia–Magyarország 0-0 (Balkán Kupa) • 1950. 09. 24., Budapest: Magyarország–Albánia 12-0 (5-0) (barátságos), gólszerzők: Puskás (4), Budai II. (4), Palotás (2), Kocsis (2) • 2008. 10. 11., Budapest: Magyarország–Albánia 2-0 (0-0) (vb-selejtező), gólszerzők: Torghelle, Juhász • 2009. 03. 28., Tirana: Albánia–Magyarország 0-1 (0-1) (vb-selejtező), gólszerző: Torghelle

A gerinc

„Generációváltás közben vagyunk, és keressük azt a gerincet, amelyre a sikeres Eb-selejtező reményében a válogatottat építeni lehet.”

Pintér Attila a magyar csapat szövetségi kapitánya

• Védők: Heffler Tibor (MVM Paks), Varga József (DVSC-Teva), Lipták Zoltán (Győri ETO), Korcsmár Zsolt (Greuther Fürth), Lang Ádám (Győri ETO), Kádár Tamás (DVTK), Lázár Pál (DVSCTeva), Korhut Mihály (DVSCTeva), Szabó János (MVM Paks), Bosnjak Predrag (Haladás) • Középpályások: Zsidai László (DVSC-Teva), Pátkai Máté (Győri ETO), Szakály Péter (DVSC-Teva), Kovács István (Videoton FC), Vécsei Bálint (Budapest Honvéd), Kalmár Zsolt (Győri ETO),

Nagy Gábor (Haladás), Stieber Zoltán (Hamburg), Lovrencsics Gergő (Lech Poznan), Gyurcsó Ádám (Videoton FC), Dzsudzsák Balázs (Dinamo Moszkva), Koman Vladimir (FK Ural), Simon Krisztián (Újpest FC) • Támadók: Varga Roland (Győri ETO), Rudolf Gergely (Győri ETO), Priskin Tamás (Austria Wien), Nikolics Nemanja (Videoton FC), Futács Márkó (DVTK), Radó András (Haladás)

Az albán keret:

• Kapusok: Etrit Berisha (Lazio), Orges Shehi (Skenderbeu Korce) • Védők: Ansi Agolli (Qarabag), Fidan Aliti (FC Luzern), Lorik Cana (SS Lazio), Debatik Curri (FK Szevasztopol), Elseid Hysaj (Empoli FC), Ermir Lenjani (FC St. Gallen), Andi Lila (PASZ Jannina), Mergim Mavraj (Greuther Fürth) • Középpályások: Amir Abrashi (Grasshoppers), Shkelzen Gashi (Grasshoppers), Ergys Kace (PAOK), Sabien Lilaj

resszív futballt játszik, labdarúgóit pedig kifejezetten erős csapatokban foglalkoztatják”.

Megjegyezte, általában kevés gólt szereznek, de keveset is kapnak. – Figyelnünk kell a távoli lövéseikre, bátran vállalkoznak húsz-huszonöt méterről. A védőik a visszapasszolt labdákat próbálják felrúgni a csatároknak, akik egy az egyben igyekeznek megverni a védőket – mondta.

A mérkőzés erőfelmérésnek is

(Skenderbeu Korce), Valdet Rama (Real Valladolid), Armando Vajushi (Liteksz Lovecs), Emiljano Vila (PASZ Jannina) • Csatárok: Sokol Cikalleshi (FK Kukesi), Edmond Kapllani (FSV Frankfurt), Hamdi Salihi (Hapoel Ironi Acre)

jó: a románok – akik a magyarokkal azonos Eb-selejtezőcsoportba kerültek – szombaton 1-0-ra verték az albán csapatot barátságos mérkőzésen.

A magyar labdarúgó-válogatott szombaton a kazahokat fogadja, a románok ellen pedig október 11-én játszik Eb-selejtezőt. A Puskás Ferenc Stadionban a kazahok elleni lesz az utolsó mérkőzés, mielőtt megkezdődik az újjáépítés. metropol/mti

HIRDETÉS

2014. június 3. (kedd)

2 3 4 7 10 16 20 21 24 25 27 31 38 49 57 58 62 63 76 79

sport 21

Sarapova nehezen, Djoko simán nyert Tenisz. Tegnap már a négy közé kerülésért játszottak a francia nyílt teniszbajnokságon

Bár a francia nyílt tenisz­ bajnokság eddig is tartogatott izgalmakat (elég csak arra gondolni, ahogy Sara Errani kiejtette Jelena Jankovicot, vagy Roger Federer búcsújára Ernests Gulbis ellen), ám az igazi küzdelmek a negyeddöntőkben, tegnap kezdődtek.

A talán legjobban várt összecsapás, a tavalyi döntő ismétlése, a világelső Rafael Nadal és az immár tizedik alkalommal Grand Slamnegyeddöntőben szereplő David Ferrer mérkőzése ma lesz.

– Eljött a revans ideje Rafael ellen. Sokszor megvert, többször, mint én őt – nyilatkozta Ferrer, Kevin Anderson elleni győzelme után.

Előzetesen szoros meccsre lehetett számítani Novak Djokovic és Milos Raonic között is, ám a világranglistán második szerbet nem tudta megszorongatni a kanadai.

Djokovic három szettben győzött Raonic ellen. Ugyancsak könnyen győzött Ernests Gulbis Tomas Berdych ellen.

A nőknél Marija Sarapova fordításai kezdenek legendás-

A negyeddöntők

Férfiak: R. Nadal–D. Ferrer G. Monfils–A. Murray E. Gulbis–T. Berdych N. Djokovic–M. Raonic

Nők: M. Sarapova–G. Muguruza 1:6, 7:5, 6:1 E. Bouchard–C. S. Navarro 7:6, 2:6, 7:5 Sz. Kuznyecova–S. Halep S. Errani–A. Petkovic

Sarapova tegnap, Muguruza ellen is tudott fordítani / getty images

sá válni az idei tornán. A negyedik fordulóban például az orosz sportoló Sam Stosur ellen 3:6, 3:4-es hátrányból sorozatban kilenc szett megnyerésével lépett tovább a következő fordulóba. Hasonlóképpen alakult a tegnapi,

Labdarúgás. Az MLSZ pénzbüntetést osztott ki öt csapatnak Komoly, több százezer forintos büntetést kapott tegnap több csapat is a Magyar Labdarúgó Szövetségtől (MLSZ).

A bajnok Debrecennek – visszaesőként – 400 ezer forintot kell fizetnie, mert az NB I utolsó fordulójában, a Honvéd elleni meccsen szurkolói nagy mennyiségű pirotechnikai eszközt használtak.

Az FTC drukkerei szintén pirotechnikai eszközöket használtak, s emellett megbotránkoztató rigmusokat kiabáltak vasárnap, ezért a klub 500 ezer forintot köteles fizetni.

A Videoton–Diósgyőr NB I-es találkozó kapcsán mindkét csapat büntetést kapott: a házigazda fehérvári klub drukkereinek „rasszista és megbotránkoztató megnyilvánulásai” miatt 300 ezer, a vendégek pedig szurkolóik megbotránkoztató rigmusai

6:3, 6:2, 6:4 7:5, 7:6, 6:4

Büntetések

500 500 400 300 100

ezer forint – Újpest ezer forint – Ferencváros ezer forint – Debrecen ezer forint – Videoton ezer forint – Diósgyőr

miatt 100 ezer forintot fizetnek majd.

A Magyar Kupa-győztes Újpest félmillió forintos büntetést kapott drukkerei megbotránkoztató és kirekesztő rigmusai, illetve pirotechnikai eszközök használata miatt. mti

Garbine Muguruza elleni mérkőzés is, aki ellen Sarapova 1:6, 4:5-ös hátrányban is volt, ám végül mégis győzni tudott.

– Nagyon agresszívan játszott, és az első játszmában nem találtam ennek az ellenszerét – nyilatkozta Sarapova az összecsapás után.

Sarapova a négy között az Australian Openen is elődöntős Eugenie Boucharddal találkozik. A 20 esztendős kanadai játékos tegnap Carla Suarez Navarro ellen nyert úgy, hogy a spanyol már 4:1-re vezetett az utolsó játszmában.

A korábbi csillaghullás (Serena Williams, Agnieszka Radwanska, Li Na, Petra Kvitova és Angelique Kerber) után a nőknél a legmagasabban kiemelt játékos Simona Halep, aki ma a 27. helyen kiemelt, ám korábban Grand Slam-győztes Kuznyecovával találkozik. metropol Labdarúgás

Visszatérhet Beckham A visszatérést fontolgatja David Beckham, az angolok futballsztárja, aki tavaly a Paris SaintGermain színeiben fejezte be pályafutását. A 39 éves exjátékos úgy nyilatkozott: visszavonulása után nehéz időket élt át, és izgalmas lenne visszatérnie a pályára. mti Sárkányhajó-fesztivál

Magyar siker Hongkongban Győztesként ért célba kategóriájában a magyar sárkányhajócsapat Hongkongban, a hétfői nemzetközi versenyen.

A győzelem azért is számít szép eredménynek, mert a magyar alakulat amatőr, csak az idei versenyre állt össze. mti

Kézilabda. Levélben kért vizsgálatot a Veszprém az európai szövetségtől Az MKB-MVM Veszprém férfi kézilabdacsapata tegnap hivatalos levélben kérte az európai szövetséget (EHF), hogy vizsgálja ki, mi történt a Barcelona elleni, harmadik helyért rendezett mérkőzésen, a Bajnokok Ligája kölni négyes döntőjében.

Fonyó Károly klubelnök elmondta: a Veszprém a maga részéről is elemzi a találkozót – különös tekintettel a fehérorosz játékvezetők ténykedésére –, és három, a klubtól független magyar szakembert kért fel erre. – A legérdekesebb az utolsó perc volt, amikor a végtelenségig támadhatott a spanyol csapat – nyilatkozta a klubelnök.

A kölni meccs utolsó percében egy góllal vezetett a Barcelona, és akadt olyan szabálytalanság, aminél meg kellett volna állítani az órát, de a játékvezetők ezt nem tették meg. A magyar bajnok ezzel közel 20 másodpercet veszített, ráadásul még egy gólt kapott, így a végén a katalánok győztek 26-25-re.

Új sztár a Veszprémnél

Hároméves szerződést kötött a klubbal az izlandi Aron Palmarsson.

• A szerződés 2015. július 1-jétől lép érvénybe.

• A THW Kiel irányító-átlövőjét a hétvégi Final Four legértékesebb játékosának választották.

• 2012-ben az olimpián bekerült a torna All Star együttesébe, és ebben az évben az év sportolójának választották Izlandon.

Tegnap az is kiderült, hogy műteni kell a Veszprém két játékosát, Mirko Alilovicot és Mirsad Terzicet. Alilovicra hosszabb felépülés vár, ő csak a felkészülési időszak legvégén tud csatlakozni a csapathoz. metropol/mti HIRDETÉS

2014. június 4. szerda www.metropol.hu

sport 22

Nem lelkesednek a brazilok a vb-ért Labdarúgás.

Scolari elégedetlen a válogatott teljesítményével

A brazilok 51 százaléka áll a hazai rendezésű labdarúgóvilágbajnokság mellett egy friss közvélemény-kutatás szerint. A semlegesek mellett 42 százalék kifejezetten ellenzi a brazíliai vb-t. Ugyanez az adatpár az előző, februári szondázáskor még magasabb támogatást mutatott, hiszen a futballcsúcs mellett 58, míg ellene 38 százaléknyian voltak. Arra a kérdésre, hogy mit

Elégedetlenség

„Nem tetszett az edzés, semmi sem tetszett, amit láttam, pocsék volt az egész!”

Felipe Scolari a brazil válogatott edzője

vár a vb-től, 59 százalék válaszolt úgy: reméli, sikeres lesz, 22 százalék viszont arra számít, hogy kudarccal végződik, 12 százaléknak mindegy, 7 százalék pedig nem válaszolt.

Problémák vannak nemcsak a népszerűség, hanem a válogatott háza táján is. A házigazdák trénere, Felipe Scolari nem volt megelégedve csapata teljesítményével a vasárnapi edzésen. A szakember szerint sok játékos túl lazán vette a foglalkozást. – Ha valami nem tetszik, akkor arra megoldást kell találnom a pályán, amíg nekem tetsző dolgokat nem látok – mondta Scolari.

A brazilok tegnap lapzártánk után Panama ellen játszottak felkészülési mérkőzést. A válo­gatott óriási biztonsági in­téz­kedések mellett érkezett meg Goianiába. metropol/mti/index

Vívás. A ranglistás helyezések alapján négy érem várható a hétvégén Huszonöt fős vívóválogatott utazik a strasbourgi Európabajnokságra, melyen a korábbi eredmények és az idei világkupa-sorozat alapján több szakágban éremesélyekkel lépnek pástra a magyarok.

Hivatalos elvárást ugyan nem fogalmazott meg a hazai szövetség, de – amint az a tegnapi sajtótájékoztatón elhangzott – ha a jelenlegi világranglista alapján osztanának érmeket, akkor a magyaroknak a párbajtőröző Szász Emese és a férfi párbajtőrcsapat révén két arany, a kardozó Szilágyi Áron és a női párbajtőrcsapat jóvoltából pedig két bronz jutna a szombaton kezdődő kontinensviadalon.

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422, Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em.

Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Budapesti kiadás ISSN 2060-1301 A kiadó a Matesz tagja

Remények

„Jól megy a vívás, bízom benne, hogy összejön egy jó eredmény, akárcsak a csapatnak.”

Szász Emese magyar párbajtőröző

Az ismert nevek mellett helyet kapott a válogatottban egy újonc is: Márton Anna a legfiatalabb strasbourgi magyar résztvevő, aki idén a juniorok között Európa- és világbajnokságot is nyert kardban. Ő azt mondta, izgul kicsit, mert a felnőttek között is szeretne bizonyítani. mti

Független, ingyenes hírújság.

A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve. A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 23 Mit szól hozzá?

Még több rejtvény!

Minden kedden Füles!

Az EU eltörölné a tartós élelmiszerek lejárati idejét. Ön men�nyire figyel a szavatossági időre a lassan romló termékeknél?

„Már vásárláskor megnézem, hogy mi meddig fogyasztható.

A tésztát, konzervet ugyanúgy kidobom, ha lejárt a szavatossága, mint a gyorsan romló árut.”

„Mindig megnézem és betartom a szavatossági időt. Akármilyen termékről legyen is szó, ha a dátum szerint romlott, biztosan nem használom fel.”

„Vásárláskor igyekszem a leghátsó terméket levenni a polcról, hogy minél tovább elálljon. Sertéseket tartunk, ha valami lejárt, nekik szoktuk odaadni.”

Czigola Daniella 18, tanuló, Budapest

Gerő Krisztián 17, tanuló, Budapest

Kovács Lili 19, tanuló, Csömör

csináljam titokban, hogy ne lássa? Másrészt: el lehet képzelni, hogy ha egy 7-8 éves kisgyerek, a legjobb szándékkal is, egy évig használ egy könyvet, az milyen állapotban van. És milyen állapotban lesz azután, hogy végigradírozzuk az egészet? Ősszel egy elsős, az oviból épp kikerülve, egy ilyen ronggyá vált könyvet fog kapni? Rögtön rossz érzéssel kezdje az iskolát, hogy neki csak ilyen jut?

Mondjuk legalább jut neki könyv, mert, mint épp a tegnapi Metropolban olvastam, tavaly több tízezer diák még októberben sem kapott tankönyvet... Szóval csak azt akarom mondani, hogy ha spórolunk, ésszel tegyük!

le csattog, nappal pedig alig pirkad, s a háztetők ormán rázendít a ligetekből, erdei csalitosokból belopakodó fekete rigó. De csak a hímek feketék, a tojók avarbarna tollruhát viselnek, ugyanis rájuk vár a munka dandárja: a fiókák kiköltése. Ugyanis, ahogy az éneklésben, úgy a szaporodásban is fáradhatatlanok. Két hét kotlás után a fiókák kikelnek a halványzöld tojásokból, majd újabb két hét múlva kiugrálnak a fészekből. A pár még két hétig eteti őket, majd új fészekaljba kezdenek.

Azért a vidám, fáradhatatlan madarunkra is eljön a zord idő, eljön az ősz, majd a tél, lehullik a hó.

Ha kedvenc fekete rigónkat etetjük, ne felejtsük el: leginkább rovarokat, gilisztákat fogyaszt, tehát semmiképp se kenyérmorzsát szórjunk ki neki, mert az felpuffasztja a begyét, és elpusztul. Sajtkukac, lisztkukac, esetleg vékonyra szelt sajtdarabok vagy nyers húsmaradékok táplálják télen a tavasz lelkes énekesét. Érdekességként jegyzem meg: Svédország nemzeti madara a fekete rigó. György László, Győr

Olvasói levelek

Használt könyv az elsősöknek Elsős kislányom tanító nénijétől érdekes kör e-mailt kaptunk. Így a tanév végén azt kérik a szülőktől, hogy utólag vásároljuk meg az eddig használt olvasókönyvüket. Nem kötelező, de az érveik teljesen méltányolhatók. A következő választási lehetőségünk van: a szülők megveszik kedvezményes áron a könyveket, és akkor az iskola rendelhet a jövendő elsősöknek újakat. Vagy pedig nem vesszük meg a könyvet, hanem nekiesik az egész család, és kiradírozzuk belőle, amit a kislányom az év közben benne dolgozott – majd visszaadjuk, és ezt a könyvet fogja megkapni ősszel egy akkori elsős. Értem én, hogy a cél a spórolás lenne, ez a „tartós tankönyvek” lényege. De az sem véletlen, hogy az iskola szinte könyörög, hogy ne így legyen. Egyrészt: milyen dolog az, hogy a gyerekünk első iskolás évének egész munkáját jelképesen megsemmisítjük, kiradírozva azt, amivel év közben sikeresen megküzdött? Vagy

s. l. budapest

Fáradhatatlan énekes Mi az, ki az, kérdezhetné az olvasó, és hogyan csinálja, hogy nem reked be? Csak nem egy új Pavarotti született az Ady-városi panelrengetegben? A madárfüttytől legzajosabb hónapban éjszaka a bokorban a fülemi-

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024, Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta@ metropol.hu Csak névvel és címmel ellátott leveleket közlünk.

A leveleket szerkesztve és rövidítve közöljük.

Képregény Időjárás

Sok napsütés, gomolyfelhők

Miskolc

Győr

24°

22°

Budapest

24° 26° 26° Békéscsaba

25°

Pécs

CSÜTÖRTÖK

Dél felől szárazabb, melegebb levegő érkezik a Kárpát-medence

PÉNTEK

helyenként zápor, északnyugaton egy-egy zivatar. Mérsékelt marad

max: 25° fölé. Emiatt az időnként megnövekvő gomolyfelhőzet mellett sok min: 11° napsütésre számíthatunk, főként az ország északi felén alakulhat ki max: 26° a változó irányú szél. A legmagasabb nappali hőmérséklet 22, 26 fok min: 13° között alakul.

További információk: INTERNETEN: www.met.hu

ma este albánia ellen a hibák kijavítása a cél

pintér attila: az albán futballválogatott nehéz ellenfél 12. oldal

2014. június 4. SZERDA | www.metropol.hu

országos

Tartós élelmiszerek szavatosság nélkül Kereskedelem. Azzal csökkentené az élelmiszer-pazarlást az Európai Unió, hogy megszüntetné a tartós élelmiszerek lejárati határidejét Magyarország. Évente csaknem kétmillió tonna élelmiszer landol a kukában Csomagolás. Kétféle dátum is lehet a tartós élelmiszeren: a minőségmegőrzési határidő lejárta után is lehet még kockázatmentesen fogyasztható az étel 3. oldal

Jogellenes árfolyamrés Június 16-án jogegységi döntést hoz a Kúria több, a devizahitelekkel összefüggő ügyben. Tegnap a Kásler-perben kimondták: tisztességtelen az árfolyamrés. 5. oldal

Elsötétülő képernyők, fehér címlapok A tervezett reklámadó elleni tiltakozásul pénteken üres címlappal vagy oldallal jelennek meg az országos napilapok, köztük a Metropol. A nagy kereskedelmi televíziók csütörtök este negyedóráig elsötétítik a képernyőt. 2. oldal

Scolari elégedetlen a brazilokkal Pocsék volt az egész – mondta sajtóhírek szerint Felipe Scolari, a brazil labdarúgó-válogatott edzője, miután levezette csapata edzését vasárnap. Jövő csütörtökön kezdődik a világbajnokság, amelynek nyitómeccsén a házigazda Brazília Horvátországgal játszik. A képen: Scolari és a válogatott világsztárjai, Neymar (jobbra), David Luiz (középen) és Oscar a Rio de Janeiróhoz közeli edzőtáborban. / fotó: getty images 12. oldal

Eldőlt: nem lesz aranybánya

A román parlament végleg nemet mondott a verespataki beruházásra. 4. oldal

1 hírek

Mezőgazdaság

Az 1990-es termelési szint a cél Az új kormányzati ciklusban a Földművelésügyi Minisztérium legfőbb feladatai közé sorolta Fazekas Sándor (a képen) a mezőgazdaság 1990es termelési szintjének elérését. A vidékfejlesztési miniszter, földművelésügyi miniszterjelölt szerint a bővülő termeléssel növelhető a foglalkoztatás, és erősíthető a családi gazdaságokra épülő agrárközéposztály is. Ehhez kapcsolódik a „Földet a gazdáknak” program folytatása, amelynek keretében újabb állami területeket adnak haszonbérletbe. Megszüntetnék az osztatlan közös tulajdont és kiemelten támogatnák az állattenyésztést – tette hozzá. Fazekas Sándor közölte azt is: a vidékfejlesztési források – az agrártámogatások harmadát teszik ki – a Miniszterelnökséghez kerülnek, míg a többi agrár- és környezetvédelmi terület a Földművelésügyi Minisztériumhoz tartozik majd. mti

2014. június 4. szerda www.metropol.hu

hazai 2

Marad az adórendszer és az életfogytiglan is Országgyűlés.

Az új kormány több miniszterjelöltjét hallgatták meg a parlamenti bizottságok tegnap A tényleges életfogytig tartó szabadságvesztés biztosan maradni fog, de a halálbüntetés bevezetésének nincs realitása – mondta Trócsányi László igazságügyi miniszterjelölt az Országgyűlés igazságügyi bizottsága előtti meghallgatásán. Hangsúlyozta: nincs realitása az Európa Tanácsból való kilépésnek, ami lehetővé tenné a halálbüntetés bevezetését. A strasbourgi Emberi Jogok Európai Bírósága májusban elmarasztalta Magyarországot a tényleges életfogytiglani szabadságvesztés büntetés miatt.

Trócsányi László a főbb feladatok közé sorolta a polgári perrendtartás szabályait, a perelőkészítést és ezáltal az eljárások gyorsítását, továbbá egy önálló büntetőeljárási törvény megalkotását.

Egykulcsos marad az szja

Varga Mihály nemzetgazdasági miniszterjelölt a költségvetési bizottság ülésén azt mondta: a cél az, hogy a gazdasági növekedés kiterjedtebb, stabilabb legyen, tovább

Ellenzéki vélemények

• Az MSZP nem támogatja Varga Mihály újbóli miniszteri kinevezését.

A nemzetgazdasági miniszter folytatni akarja a gyermekéhezést okozó jövedelempolitikát, és nem tesz intézkedéseket a forint árfolyamának erősítése érdekében – mondta Burány Sándor.

Seszták Miklóst (háttal) négy bizottság is meghallgatta / mti

bővüljön a munkahelyek száma, és az ország gazdaságának versenyképessége jobb legyen. A tárcavezető szerint az idei 2,9 százalékos államháztartási hiánycél teljesülését nem veszélyezteti semmi.

Varga Mihály megerősítette, hogy a szakképzés felügyelete a nemzetgazdasági tárcához kerül, a középfokútól a felsőfokú oktatásig a kamarákkal együtt alakítják ki az új rendszert. Beszélt arról is, hogy az egykulcsos adórendszeren a kormány nem tervez változtatni, idén nem várható Elképzelések

„Alapelv, hogy amennyiben közvagyont értékesítünk, abból közvagyont teremtsünk.”

Seszták Miklós nemzeti fejlesztési miniszterjelölt

újabb devizakötvény-kibocsátás, és a kormánynak továbbra sincs árfolyamcélja.

Lesz családügyi államtitkár

A kulturális bizottság többsége támogatta Balog Zoltán jelölését az emberi erőforrások miniszterének posztjára.

Bejelentette, hogy a család- és ifjúságügy külön államtitkárságot kap, az egyházakkal egységes köznevelés-fejlesztési koncepciót szeretnének kialakítani, a kultúra területén pedig tovább erősítik a Művészeti Akadémia szerepét.

„Nélkülözhetetlen atomenergia”

A fenntartható fejlődés, a vállalkozásfejlesztési, a gazdasági és a költségvetési bizottság is támogatta Seszták Miklós kinevezését nemzeti fejlesztési miniszternek. A politikus azt mondta: az egyik legfontosabb feladat a hazai energiaellátás biztonságának erő-

Tiltakozás a reklámadó ellen Közös akció. A médiacégek elsötétítéssel és üres oldallal reagálnak a tervezett adónemre Az országos napilapok többsége – köztük a Metropol is – csatlakozik a Magyar Reklámszövetség kezdeményezéséhez, és pénteken üres címlappal vagy oldallal tiltakozik a reklámadó tervezett bevezetése ellen. A felhívást támogatja az RTL- és a TV2-csoport is, így a hozzájuk tartozó ös�szes csatorna elsötétül csütörtökön 19.15 és 19.30 között. A tiltakozáshoz a nagy hírportálok többsége is csatlakozik.

A reklámszövetség közleménye szerint az adó ellehetetleníti a magyar média-

vállalkozásokat, és remélt költségvetési hatása eltörpül a káros gazdasági hatásai mellett. A tiltakozással a szervezet azt szeretné elérni, hogy a reklámadó tervezetére vonatkozó jogszabályt ne fogadja el az Országgyűlés.

A reklámadóról szóló javaslatot L. Simon László hétfőn terjesztette be a parlament Váltás az Origónál

• Pálmai L. Ákos váltja a hétfőn menesztett Sáling Gergőt a hírportál főszerkesztői posztján.

• Az Origo Zrt. „a leghatározottabban cáfolja”, hogy a váltás mögött bármilyen politikai ok vagy nyomásgyakorlás húzódna meg.

elé. A tervezet különböző adósávokban határozza meg a reklámbevételek adóját, amelyeket félmilliárd forintos árbevételig 0 százalékos adó terhel, a 20 milliárd forintot meghaladókat azonban már 40 százalékos. A törvény már 2014-re is megállapítana adófizetési kötelezettséget.

A Fidesz parlamenti képviselője azt mondta: a javaslat tárgyalása nyáron kezdődhet el, és legkésőbb ősszel ezt a kérdést le kell zárni. L. Simon László a Kossuth rádiónak nonszensznek nevezte azt az érvelést, hogy az új adónem miatt lesznek veszteségesek bizonyos vállalatok. Beszélt arról is, hogy a közösségi oldalakat is bevonnák az adózói körbe, mert ezek a szolgáltatók viszik el a reklámbevételek nagy részét. metropol/mti

• Az Együtt–PM nem ért egyet azzal, hogy Lázár János Miniszterelnökséget vezető államtitkárt Miniszterelnökséget vezető miniszterré, Seszták Miklóst pedig nemzeti fejlesztési miniszterré nevezzék ki.

sítése, amire nincs lehetőség atomerőmű nélkül. A tárca fontos területei közé sorolta a vagyongazdálkodást és a közösségi közlekedést.

Navracsics Tibor külgazdasági és külügyminiszteri meghallgatásán azt mondta: reméli, hogy sikerül visszaállítani a konszenzust a külügyekben.

A jelöltek meghallgatása ma is folytatódik. A Miniszterelnökséget vezető Lázár János korábbi tájékoztatása szerint a miniszterek június 6-án tesznek esküt, és várhatóan június 15-ig Orbán Viktor kormányfő megnevezi az összes államtitkárt is. mti Budapest

Két hét múlva kiürítik a piacot Június 16-án kezdik meg a 40 ezer négyzetméteres józsefvárosi Négy Tigris piac kiürítését és átadását a terület tulajdonosának, a MÁV Zrt.-nek. A kereskedőknek addig az ingóságaikkal együtt el kell hagyniuk a területet. mti Bakonycsernye

Áramütés végzett egy kislánnyal A négyéves kislány meghalt, egy ötéves pedig súlyos sérüléseket szenvedett, amikor megfogtak egy házilag barkácsolt villanypásztort. mti

háttér 3

Szavatosság nélkül csökkenhet az élelmiszer-pazarlás Javaslat. Az Európai Unió a tartós élelmiszerek lejárati idejének eltörlését fontolgatja holland javaslat alapján

Ellenérv ellen

katona lászló

Évente 15 millió tonna élelmiszer kidobását előzheti meg az a tervezet, amely a holland mezőgazdasági miniszter, Sharon Dijksma ötlete alapján megszüntetheti olyan élelmiszerek, mint a kávé, a száraztészta, a rizs, a kemény sajtok vagy a lekvárok csomagolásán a lejárati határidő feltüntetését. Már most sincs lejárati dátum a borokon, a magas alkoholtartalmú szeszes italokon, az eceten, a són, a cukron és a rágógumin.

Rengeteget pazarlunk

Jelenleg a százmillió tonnát is meghaladja az unióban évente kidobott élelem mennyisége, a világon pedig másfél milliárd tonnányi az elpazarolt élelmiszer. A tervezet megalkotói szerint a tartós élelmiszerekről mindenki el tudja dönteni, hogy fogyaszthatók-e még, ráadásul esetükben a szín esetleges megváltozása a minőség kisebb változását okozza, de nem teszi egészségre károssá az adott élelmiszert. Ha a javaslatot elfogadják, akkor a tartós élelmiszerekre nem kerül lejárati idő, így a fogyasztó nem dobja ki a még jó eperlekvárt vagy spagettit.

Kétféle lejárati idő

Hazánkban 1,8 millió tonnára tehető a kidobott élelmiszer mennyisége évente, ezen belül csak megbecsülni lehet a tartós élelmiszerek arányát Cseh Balázs, a Magyar Élelmiszerbank Egyesület elnöke szerint. Az biztos, hogy százezer tonnás nagyságrendről Tippek pazarlás ellen

Az otthon tárolt élelmiszereket nézzük át, a közeli lejáratúakat fogyasszuk el.

• Már vásárláskor tudatosan keressük a megfelelő lejáratú termékeket, otthon is legyen szempont, mi meddig jó még.

• Szállításkor, esetleges hűtésnél és otthoni tárolásnál is figyeljünk arra, milyen körülményeket kíván meg a termék.

kell beszélnünk. – A gyártás során, a kereskedelemben és a lakosságnál is keletkezik kidobott élelmiszer, valószínűleg a legnagyobb rész a lakosságnál, de erre nincsenek mért adatok – mondta az elnök. Ugyanez a helyzet a kereskedelemben is: a selejtnél nem jelzik ugyanis, hogy hiba vagy a szavatosság miatt kerül kukába egy termék.

Cseh Balázs arra hívja fel a fogyasztók figyelmét, hogy a csomagolásokon kétféle dátumot tüntethetnek fel: a minőség megőrzésére és a fogyaszthatóságra vonatkozót.

– Egészségi kockázat a fogyaszthatósági határidő lejárta után keletkezik, a minőségmegőrzési határidő lejárta után a gyártó által korábban garantált minőség változhat meg. Ezt sokan tévesen tudják, és kidobnak olyan élelmiszereket, amelyeknek kutya bajuk – mondja az Élelmiszerbank elnöke.

Adomány lehetne

Az ételpazarlást ugyanakkor egy másik módszerrel is csökkenteni lehetne az Élelmiszerbank szerint. Jelenleg a gyártásban vagy a kereskedelemben szavatosságukat vesztő tartós élelmiszereket meg kell semmisíteni, nem lehet karitatív célokra felajánlani, még akkor sem, ha csak 1-2 napja lejárt zöldségkonzervről van szó. Cseh Balázsék azért lobbiznak, hogy ez megváltozhasson, és olyan rászorulók juthassanak így élelmiszerhez, akik az élelmezésüket ennél sokkal veszélyesebb módszerekkel, például dögkútból kivett hússal oldják meg.

A friss élelmiszer kényesebb

Érdeklődtünk áruházláncoknál is arról, mekkora a kidobott tartós élelmiszerek men�nyisége.

Az Auchan tájékoztatása szerint a hónapokon, heteken belül lejáró tömegfogyasztási cikkeket kiárusítás útján olcsóbban juttatják el vásárlóikhoz, tájékoztatva őket arról, hogy kevesebb idejük van elfogyasztani az adott terméket, mint egyébként.

– A tömegfogyasztási cikkek el szoktak fogyni a polcokról, mire kiárusításra kerülnének, mivel hosszú minőségmegőrzési idejűek – írták. Inkább a friss élelmiszereket érinti a selejtezés problémája, ezeknél a hűtésre, a szállításra és a tárolásra is jobban kell figyelniük.

Az Auchan szerint a lejárati idő eltörlésének fogadtatása termékfüggő lehet: olyan áruknál, melyeket átvizsgálhatnak megvásárlás előtt – például a rizs – szerintük nem hiányolnánk a lejárati dátumot, rövidebb lejáratú élelmiszereknél azonban fontosnak tartanánk ezek megőrzését.

„Az élelmiszer-biztonság mellett a gazdasági jellegű visszaélések is ellenérvként merülnek fel egy ilyen koncepcióval szemben, de ezek ellenére sem szabad elvetni a lehetőséget.”

Cseh Balázs a Magyar Élelmiszerbank Egyesület elnöke

Kevés kereskedői selejt

A Tesco sajtóosztálya szintén azt írta, hogy a szavatossági idő lejártának közeledtével több lépcsőben csökkentik az árakat: az áruházlánc globális célja az élelmiszer-hulladék csökkentése, ezért igyekez-

nek minimalizálni a selejtet.

A Tesco-csoport tavalyi felmérése szerint az ellátási lánc egészén az élelmiszer 32%-a hulladékként végzi, ebből mindössze 1% keletkezik a kereskedőnél, a többi nagyjából egyenlő arányban a termelőnél és a fogyasztónál. Épp ezért kampányokkal próbálják formálni az emberek szemléletét.

Az élelmiszer-adományozás útjában álló jogi, közigazgatási és felelősségbeli nehézségeket az Élelmiszerbankkal stratégiai partnerségben együtt dolgozó Tesco is kiemelte, hozzátéve, céljuknak tekintik az akadályok elhárítását. Megjegyezték, hogy a hatályos jogszabályi keretek közt az adományozható élelmiszerselejtet ők most eljuttatják a rászorulóknak.

A pazarlás megszüntetésében tehát valóban nagy szerepük lehet a különböző szabályzási változtatásoknak, de a tudatos fogyasztói magatartás az, ami igazán változtathat a helyzeten.

krezinger szonja

www.metropol.hu HIRDETÉS

2014. június 4. szerda www.metropol.hu

Lánczi Tamás a Századvég Alapítvány vezető elemzője

Trianon másképp Megfigyeltem, hogy aki séta közben valami kellemetlenre gondol, sietni kezd. Szeretne megszabadulni, fizikailag távol kerülni attól, ami a lelkét bántja. Legszívesebben elfutna a kínzó érzések elől. A rossz emlékektől való szabadulás ősi ösztön, az egészséges lélek reakciója. Mégis muszáj emlékezni, de persze ennek is megvan a maga technikája, amit a régiek talán jobban ismertek, mint mi. Tragikus eseményekből is képesek voltak olyan mítoszokat építeni, hogy a kudarcok súlya ne nyomja agyon az élőket. Így aztán kesergés, múltba révedés helyébe az erőt adó emlékezés lép.

Nem árt ezt tudatosítani, épp ma, a trianoni szerződés 94. évfordulóján. Két veszély leselkedik ránk. Az első a felejtés, a másik a sehova se vezető önmarcangolás, a veszteségek feletti céltalan busongás. A fájdalom természetes érzése mellett ezt az alkalmat is meg kell ragadunk, hogy erősebbé tegyük a közösségünket. Először is tudatosítanunk kell, hogy nincs olyan nagy trauma, amelyből ne lehetne talpra állni. Európában nincs még egy olyan ország, amelyet ekkora veszteség ért volna, és mi minden nehézség mellett képesek voltunk újrakezdeni az életet. Egy fejbiccentésnyi időre megállhatunk tiszteletet adni azoknak, akik hitükkel, áldozatvállalásukkal és munkájukkal képesek voltak egyben tartani a megmaradt országot és újjáépíteni a határon túli közösségekkel való kapcsolatokat. Azt sem lehet elégszer elmondani, hogy együtt erősebbek vagyunk, és hogy soha nem engedhetjük meg magunknak az elernyedés, Beletörődés helyett a lemondás luxusát. Trianon akkor válik fátummá, ha „Az asszony szúrósan elfogadjuk, hogy vereségre vagyunk ítélve. méreget minket, és És hogy mit jelent ez a megjegyzi, hogy nála gyakorlatban? Nekem olyan csak forinttal lehet fizet- hétköznapi dolgot, amivel ni. Egyikünk röstelkedve néhány éve Kárpátalján találkoztam. Valahol a Tisza elővesz egy tízezrest, völgyében, messze a magyar és rögtön szabadkozni határtól van egy település, úgy hívják, Visk. Reformákezd, amiért nincs kitemplomának frissen sebb címlet nála. Az as�- tus meszelt fehér falai büszkén szony azonban forintra magasodnak a kőkerítés fölé.

Kertje valóságos arborétum, a pontosan ad vissza, lepusztult ukrán valóság tökéés büszkén nyújtja át letes ellentéte. A gyülekezeti a portékát.” teremben a falióra szándékosan egy órát késik – budapesti idő szerint jár. A hétszáz éves templomot az egyik lelkész mutatja be a csoportunknak: fiatal, mosolygós szemű, a kézszorítása olyan, mint Schwarzeneggeré lehetett harminc éve, szavaiból is árad az erő. Látszik rajta, tisztában van vele, hogy sokat bíztak rá: ő ennek a négyezer fős magyar közösségnek egyszerre lelki gondozója és vezetője. Hangosan beszélünk a díszes, fakazettás mennyezet alatt. Itt senki sem suttog, áhítat helyett a kintről beszűrődő gyerekzsivaj tölti meg a levegőt. Kijőve a templomból a szomszéd házban idős asszony kézművestermékeket árul. Megkérdezzük, hány hrivnya egy házi szilvalekvár. Az asszony szúrósan méreget minket, és megjegyzi, hogy nála csak forinttal lehet fizetni.

Egyikünk röstelkedve elővesz egy tízezrest, és rögtön szabadkozni kezd, amiért nincs kisebb címlet nála. Az asszony azonban forintra pontosan ad vissza, és büszkén nyújtja át a portékát. Számomra ekkor szinte kézzelfoghatóan is érezhető volt: sem a leereszkedő sajnálkozásnak, sem pedig a tudálékosan megmagyarázott beletörődésnek nincs helye.

Köztársaságpártiak ezrei tüntettek Spanyolország.

A köztársaság bevezetését, illetve az ezt célzó népszavazás kiírását követelték Spanyolország államformájának megváltoztatásáért tüntettek több ezren Madridban hétfő este, azt követően, hogy I. János Károly király bejelentette: úgy döntött, lemond a trónról.

A fővárosban és más városokban is az utcára vonultak az emberek. A megmozdulásokat baloldali, valamint zöld szervezetek kezdeményezték.

Az akció miatt a rendőrség 300 méteres körben megakadályozta a királyi palota megközelítését. A tüntetők

A királyság eltörléséért tüntettek a király lemondása után Madridban / mti

úgy vélik, a királyság elavult államformává vált Spanyolország számára, és ideje, hogy az ország demokratikus jellegét köztársaságként emeljék ki. A felvonulók méltatták ugyanakkor I. János Károly érdemeit, különösen a Fran-

Románia. A verespataki aranybánya-beruházást végleg elutasították Elutasította a román képviselőház is a verespataki aranybánya-beruházást elősegítő törvénytervezetet, amelyet tavaly augusztusban a bukaresti kormány terjesztett a törvényhozói testület elé.

Korábban a szenátus is elvetette a tervezetet, így a képviselőházi voksolás után az végleg elutasítottnak tekinthető. A cianidos aranybánya megnyitását elősegítő

ET-jelentés

A romák diszkriminálása miatt bírálja egy Európa Tanácsjelentés Romániát, a magyarságot is a sérülékeny csoportok között említik.

tervezetet először tavaly novemberben, az úgynevezett verespataki parlamenti különbizottság utasította el. mti

ENSZ. Bevándorlási katasztrófa fenyegeti az Európai Uniót Az ENSZ szerint a nyári hónapokban olyan sokan próbálkoznak majd átszelni a Földközi-tenger veszélyes vizeit, hogy az tragédiához vezethet majd.

Az Egyesült Nemzetek Menekültügyi Főbiztossága szerint már Európán kívüli területen, Észak-Afrikában menekülttáborokat kell felállítani a bevándorlók lajstromba vételére. Ezeket a központokat Egyiptomban, Líbiában és Szudánban hoznák létre.

Most indul az úgynevezett „hajózási szezon”, amikor a

cisco Franco tábornok diktatúráját felváltó átmeneti időszakban játszott szerepét. „Nem kell már király, népszavazás kell” – hirdette az egyik felirat, míg egy másik szerint „Királyi átmenet kell – király nélkül”. mti Lengyelország

Obama Varsóban tárgyalt Az Egyesült Államok azt tervezi, hogy növeli katonai jelenlétét Európában, több katonát vezényelve a térségbe – jelentette ki Barack Obama Varsóban. Az amerikai elnök Bronislaw Komorowski lengyel államfővel közösen tartott sajtóértekezletén kijelentette: azért érkezett Lengyelországba, hogy megerősítse az ország biztonsága iránti amerikai elkötelezettséget. Az ukrajnai válsággal kapcsolatban kiemelte, Oroszországnak latba kell vetnie befolyását, hogy a kelet-ukrajnai szakadárok leállítsák a kormányerők elleni támadásaikat, és letegyék fegyvereiket. mti HIRDETÉS

Lampedusai tragédiák

2

hajó is elsüllyedt tavaly októberben az olaszországi Lampedusa sziget közelében, és a két tragédiában közel 400-an vesztek oda.

korábbihoz képest drámai módon megugrik az Észak-Afrikából Európába bejutni próbáló bevándorlók száma.

A migránsok gyakran kezdetleges hajókkal indulnak útnak. InfoRádió

n UTAZÁS

Vélemény

Külföld 4

gazdaság 5

Tisztességtelen a Kúria szerint az árfolyamrés Devizahitelek. Egyelőre csak egy bizonyos szerződés ügyében döntött a legfőbb bírói fórum, de június 16-án jogegységi határozatot is hoz majd több devizahiteles témában Tisztességtelen, ezért semmisnek tekinthető az a szerződéses kikötése az OTP Banknak, hogy a 2008 májusában Kásler Árpád és felesége számára nyújtott svájci frank alapú devizahitel összegét a bank napi vételi árfolyamán határozták meg, ugyanakkor a forintban fizetendő törlesztőrészletek összegét mindig a magasabb, eladási árfolyamon számolták ki. Így ítélt tegnap a Kúria.

Indoklása szerint azért, mert a szerződéses viszonyban csak átszámítás, nem pedig pénzváltás, vagyis olyan

banki szolgáltatás történt, amely szükségessé tette volna az árfolyamrés alkalmazását.

A Kúria azonban magát a hitelszerződést nem semmisítette meg, hanem kimondta, hogy a hitelnyújtáskor, illetve a törlesztőrészletek esedékességekor a Magyar Nemzeti Bank aznapi, hivatalos devizaárfolyamát kell alkalmazni.

Ez utóbbira azért volt lehetősége a Kúriának, mert az Európai Bíróság még április végén szintén foglalkozott a Jövedelemarányos törlesztőrészletek terve

Már idén bevezethetik a Magyar Nemzeti Bank ügyvezető igazgatója szerint.

• Minden hiteltípusra kiterjesztenék, hogy a törlesztőrészleteket a hitelfelvevő igazolt havi jövedelmével arányosan állapítsák meg – mondta Nagy Márton az Inforádiónak.

Kásler-üggyel. A luxemburgi székhelyű intézmény szerint a nemzeti bíróság helyettesíthet egy tisztességtelennek ítélt szerződési feltételt a nemzeti jog egy idevonatkozó rendelkezésével, de csak a szerződéses felek, vagyis a bank és az adós érdekei közti egyensúly fenntartása mellett. A Kúria döntése értelmében pedig a Kásler-ügyben a tisztességtelen árfolyamrés helyett a polgári törvénykönyv vonatkozó paragrafusa alkalmazandó, miszerint a devizában meghatározott tartozás törlesztésekor, a fizetés helyén és idején érvényben lévő árfolyamot – ez pedig a jegybank hivatalos devizaárfolyama – kell alapul venni.

A bank ügyvédje felvetette, hogy az adós úgy írta alá a szerződést, hogy olvashatta benne a két árfolyam alkalmazását. Csakhogy a Kúria szerint ettől az még tisztességtelen feltétel.

A jelen ítélet csak a Káslerügyre érvényes, ám június

Elemzés

Budapesten járt a sztárközgazdász

Helyettesítő passzus

„A más pénznemben meghatározott tartozást a fizetés helyén és idején érvényben levő árfolyam alapulvételével kell átszámítani.”

Ptk. 231. paragrafusa 2. bekezdés

16-án a Kúria összeül, hogy jogegységi határozatot hozzon a devizahitelügyek négy kérdésében. Ez a jogértelmezési határozat már minden magyar bíróságra érvényes lesz. A négy kérdés: (1) A devizaalapú hitelszerződés tisztességtelen-e, ha az árfolyamkockázatot csak az adós viseli, (2) illetve tévesen tájékoztatták-e a kockázatokról? (3) Az egyoldalú szerződésmódosítás mennyiben átlátható feltétel az adós számára? (4) Az árfolyamrés alkalmazása tisztességes-e? metropol

A New York-i Egyetem professzora, Nouriel Roubini volt az, aki már 2006-ban megjósolta a jelzálogpiacokról kiinduló válságot.

Tegnap Budapesten azt mondta egy konferencián, hogy a magyar kormány politikája államkapitalista jegyeket mutat. Azt is elismerte, hogy kezd beindulni a növekedés, bár a külföldi befektetések magyar megítélése „nem tűnik túl jónak”. mti Piacok

Eperárak: zuhanás Jelentősen csökkent a magyar eper ára. Az olcsó, de jó minőségű gyümölcs főszezonja várhatóan csak egy hétig tart. inforádió HIRDETÉS

2

2014. június 4. szerda www.metropol.hu

Vándorfi László

kultúr

A Képzelt riport egy amerikai popfesztiválról rendezőjét a darab turnéjáról kérdeztük

A máról is szól Mi a Képzelt riport mai üzenete, mitől marad aktuális és friss a darab?

– A Képzelt riport mai üzenete szinte azonos a 40 évvel ezelőttivel, legalábbis ami a felvetett kérdések aktualitását illeti. Déry Tibor regénye, a belőle készült Pós Sándorféle színpadi adaptáció, nem is beszélve Presser Gábor és Adamis Anna kiemelkedően jó dalairól, a 20. század második felének nagy problémáiról szóltak. Ezek a problémák – más-más hangsúllyal – ma is jelen vannak. A kábítószer problémája, ami a világ elutasításának, az ifjú nemzedék kétségbeesett reménytelenségének következménye és szimbóluma, a faji és szexuális másságok kezelésének

Film

Emma Stone kétszer is Allennel Még be sem mutatták Woody Allen idei filmjét, már folyik új filmjének szereplőválogatása.

A Variety című filmes lap annyit már megtudott, hogy Allen Emma Stonenak (a képen) és Joaquin Phoenixnek szánja a két főszerepet. Az előbbi pedig, úgy tűnik, hogy az öreg mester aktuális múzsája lesz (csakúgy, mint Scarlett Johansson a kétezres évek elején), ugyanis az idei filmjénak (Káprázatos holdvilág) is ő a főszereplője, partnere pedig Colin Firth.

A festői franciaországi tájakon játszódó film egy médium lebuktatásáról szól, és várhatóan a nyár végén kerül a hazai mozikba. metropol

Kultúr 8

megoldatlansága, a külföldre szakadt magyarok hontalanságának, honvágyának nehéz terhe, a holokauszt máig élő konfliktusrendszere mindmind élő kérdés. A válaszokra természetesen nem vállalkozhat egy darab, de a szituációk pontos megfogalmazása, a darab végi katarzis további gondolkodásra készteti a nézőt. Mindebből világosan következik, hogy nemcsak a nosztalgianézőknek szánjuk előadásunkat, hanem a mai fiataloknak is, akik nekik szóló üzenetként élhetik meg az előadást.

A most turnézó produkció hogyan született meg?

– Kilenc éve mutattuk be az előadást. Férfi főszereplőnk,

A választ a néző adja meg

„A válaszokra természetesen nem vállalkozhat egy darab, de a szituációk pontos megfogalmazása, a darab végi katarzis további gondolkodásra készteti a nézőt.”

Vándorfi László

Ősszel lesz a magyar népdal napja A Fölszállott a páva gálaműsora, a Csík Zenekar, valamint Pál István „Szalonna” és bandája koncertje is szerepel a magyar népdal napja programjai között, amelyet első alkalommal rendeznek meg szeptember 14-én Martonvásáron, a magyar dal napja keretében. Az eseményre zenevonatok is közlekednek majd, amelyeknek utastereiben alkalmi népzenei koncerteket tartanak. Ennek hangulatából tegnap ízelítőt is adtak. mti / kálló péter

József – Sánta László –, az egyik női főszereplőnk, Beverly – Kovács Ágnes Magdol- Előadások na –, az emlékezetes slágert kepzeltriport.hu éneklő Marianne – Oravecz Edit –, a Frantisek prózai hiszen alkotómunkánk így szerepében emlékezetes alakítást nyújtó Egyed Brigitta, a csupa görcsből állna, más produkcióknál is léptenkábítószeres Renét nagy erőnyomon felvetődhetne ez a vel megszólaltató Kiss Dávid, kérdés. A nagy színészelődök a néger fiú gyilkosságának vagy híres produkciók inkább szemtanúját sok színnel játinspirálják az alkotókat, a szó Molnár Ervin a kezdetekszínészeket, hogy ők is hatől oszlopa a produkciónak. sonló erővel és színvonalon Szinte évenként kerültek az szólalhassanak meg. előadásba új szereplők, hiszen a produkció akkor hiteles, ha fiatalokkal, az aktuális A mostani turné után mi lesz a folytatás? ifjú korosztállyal történnek – Mint említettem, 9 éve meg az események. A főbb szerepekre szereplőválogatást játsszuk a produkciót, magát a turnét tekintjük az előadás hirdettünk, a jelentkezőknek sajátos utóéletének. A turné ének-, tánc- és prózai tudáhírére természetesen érkezsukkal kellett bizonyítaniuk nek újabb megkeresések, rátermettségüket. ezek természetesen nem pusztán színházunknak, Egy ennyire legendás előhanem a mű múlhatatlan éradásban részt vállalni, akár tékeinek szólnak. Megtisztelszínészként, akár rendezőtetés számunkra az alkotók ként, mekkora terhet rak az bizalma, és újabb és újabb alkotók vállára? Foglalkozkihívás a nézők bizalmának nak egyáltalán ezzel? folyamatos elnyerése.

– Őszintén szólva nem foglalkozunk ezzel a kérdéssel, krezinger szonja Színház

Újra játsszák a Kaddist Nagy sikerrel újították fel tíz évvel a bemutató után Kertész Imre Kaddis a meg nem született gyermekért című regényének színpadi változatát Párizsban.

A 2004-ben a Théatre de l’Oeuvre nevű kamaraszínházban bemutatott, és két év alatt valamennyi francia nagyvárosban játszott előadást május közepén újították fel ugyanabban a színházban.

Az előadás június végéig látható Párizsban. mti

lakótér 9 Adásvétel

Eladó a híres volt SZOT-szálló

Pécs megújult városközpontjának makettje / Fotók: mti

Kortárs építészet makettekkel

Televízió

Lakásvásár a Hatoscsatornán

Kiállítás. Ma nyitották meg az I. Építészeti Nemzeti Szalont

A Magyar Építészek Fája

Mától látogatható a Műcsarnokban az I. Építészeti Nemzeti Szalon, amelyen több mint 200 épület és tervezője mutatkozik be, és ad ízelítőt napjaink és a közelmúlt izgalmas magyar építészeti projektjeiből makettek, óriás­ nyomatok, filmek, tervek, dokumentációk révén. A kiállításon az elmúlt másfél évtized látványos épületei, megkerülhetetlen beruházásai mellett a kis közösségek templomai, közösségi terei vagy emblematikus házai is szerepelnek.

A tárlaton nemcsak a múlt, hanem a jövő is helyet kap – a mintegy 2500 négyzetméteres kiállítótérben az ökologikus gondolkodás is megjelenik. metropol HIRDETÉS

A javuló ingatlanpiaci kilátásokra hivatkozva értékesíti a CIB csoport Budapest egyik leglátványosabb ingatlanát, a Vérhalom utcai épületet, amely 1971–1980 között SZOT-üdülőként működött. A 31 777 négyzetméteres ingatlan évek óta üresen áll. metropol

Makovecz Imre sevillai kiállítási pavilonjának makettje

A Fővárosi Közmunkák Tanácsa először törvénybe foglalva 1870-ben jött létre, és nagy lendületet adott az építésnek, fejlődésnek. A közmunkatanács eszméje máig is hat, sokan visszaálmodják.

Felmerül a kérdés, szükség van-e ma közmunkatanácsra? Erről beszélget Vajai Tamás Ybl-díjas építész és Borsi László holnap 18.30-tól a Lakásvásárban a Hatoscsatornán. metropol HIRDETÉS

+ PLUSZ

2014. június 4. szerda www.metropol.hu

egészség 10

Már gazdagabb a kínálat Étrend. Az egészséges életmód egyik alapköve a megfelelő élelmiszer Egyre több embernél diagnosztizálnak valamilyen táplálékallergiát, cukorbetegséget vagy lisztérzékenységet.

Ezek a betegségek egész életen át tartandó diétát igényelnek, ezért fontos, hogy az érintettek a boltok polcain megtalálják a nekik szánt speciális termékeket. Egyre többen vannak azonban azok is, akik számára fontos, hogy a helyes étkezéssel megőrizzék saját és családjuk egészségét, ehhez pedig elengedhetetlenül fontosak a minőségi, bioalapanyagok.

Ennek megfelelően az egyik kereskedelmi lánc például 100 új termékkel bővítette a glutén- és laktózmentes, illetve diabetikus és bioélelmiszereinek kínálatát, így már több mint 500-féle terméket kínálnak.

Az orvosok szerint különösen a gyerekek között vannak sokan, akik túlérzékeny-

séggel reagálnak a búzára és egyéb gabonákra, még akkor is, ha a szokványos gluténintolerancia-tesztek eredménye negatív, tehát a cöliákia esetükben kizárható.

A Táplálkozási Akadémia erre a gondra ajánlja az úgynevezett pszeudocereáliákat.

Az álgabonák – például köles, hajdina, amaránt – botanikailag nem tartoznak a gabonafélék családjába, azért említjük őket mégis a gabonafélékkel együtt, mert nagy a keményítőtartalmuk, lisztes HIRDETÉS

A köles és a hajdina hosszú idő után tért vissza az étrendbe/ kálló péter

Pszoriázis. Számos beteg érzi magát teljesen kirekesztettnek

Hipertónia

Megelőzés Globálisan 7 millió ember halálát okozza a magasvérnyomás-betegség. Ez a halálozás ma ismert legnagyobb egyedi rizikófaktora. Magyarországon is a leggyakoribb betegség, több mint 3 millióan érintettek benne. Dr. Kiss István, a Magyar Hypertonia Társaság elnöke (képünkön) aggasztónak nevezte, hogy a 14–18 évesek legalább 11 százaléka túlsúlyos és elhízott, ami a betegség kialakulását segíti. Már a tünetek megjelenése előtt rendszeresen el kellene menni kontrollra.

Természetesen a megelőzés szerves része a megfelelő táplálkozás éppúgy, mint a mozgás. metropol

Magyarországon csaknem negyedmillióan szenvednek a pikkelysömörtől, a bőr elszarusodásával járó, jelenleg gyógyíthatatlan, nem fertőző bőrbetegségtől.

Az érintettek gyakran találkoznak kirekesztettséggel, megbélyegzéssel és félelemmel, ezért inkább rejtőzködnek, takargatják a testüket.

A Semmelweis Egyetem Bőr- és Nemikórtani és Bőronkológiai Klinikáján több mint tíz éve külön munkacsoport foglalkozik a betegséggel. A klinikán biológiai Társbetegségek

Az érintettek az átlagnál gyakrabban szenvednek egyéb betegségekben is.

• Ilyenek például az anyagcsere-betegségek, a diabétesz, az elhízás.

• Mindezek növelik a szívés érrendszeri problémák kialakulásának esélyét is.

• A szívinfarktus előfordulása 2,6-szer magasabb.

Öröklődés

„Ha az egyik szülő pikkelysömörös, 10%, ha mindkét szülő, 40% az esélye, hogy a gyermek is érintett lesz.”

Wikonkál Norbert egyetemi docens

terápiás centrum működik, melyből összesen nyolc van az országban, de itt látják el az ilyen terápiában részesülő pikkelysömörös betegek harmadát, évi 350-400 beteget.

A Magyar Kísérletes és Klinikai Farmakológiai Társaság idén egy ilyen, úgynevezett biológiai terápiás terméket választott az „Év Gyógyszere” díj kitüntetettjének.

A klinikán betegedukációs programot (Átváltozás) is elindítottak két és fél éve, mely személyre szabottan ad információt, és a betegek tanácsadást is kapnak az otthoni gyakorlati problémáik megoldására, illetve lehetőség van arra, hogy az érintettek pszichológus segítségével enyhítsék a krízishelyzetet. metropol

Gyakoriság

35–40

százalékát érinti a magyar lakosságnak a laktózintolerancia (tejcukorérzékenység), ami puffadást, hasmenést, hasi fájdalmat okoz.

magvukat a gabonafélékhez hasonlóan hántolva, őrölve használhatjuk fel ételeinkhez a mindennapi gasztronómiában. metropol

posta 11 Mit szól hozzá?

Még több rejtvény!

Minden kedden Füles!

Az EU eltörölné a tartós élelmiszerek lejárati idejét. Ön men�nyire figyel a szavatossági időre a lassan romló termékeknél?

„Már vásárláskor megnézem, hogy mi meddig fogyasztható.

A tésztát, konzervet ugyanúgy kidobom, ha lejárt a szavatossága, mint a gyorsan romló árut.”

„Mindig megnézem és betartom a szavatossági időt. Akármilyen termékről legyen is szó, ha a dátum szerint romlott, biztosan nem használom fel.”

„Vásárláskor igyekszem a leghátsó terméket levenni a polcról, hogy minél tovább elálljon. Sertéseket tartunk, ha valami lejárt, nekik szoktuk odaadni.”

Czigola Daniella 18, tanuló, Budapest

Gerő Krisztián 17, tanuló, Budapest

Kovács Lili 19, tanuló, Csömör

csináljam titokban, hogy ne lássa? Másrészt: el lehet képzelni, hogy ha egy 7-8 éves kisgyerek, a legjobb szándékkal is, egy évig használ egy könyvet, az milyen állapotban van. És milyen állapotban lesz azután, hogy végigradírozzuk az egészet? Ősszel egy elsős, az oviból épp kikerülve, egy ilyen ronggyá vált könyvet fog kapni? Rögtön rossz érzéssel kezdje az iskolát, hogy neki csak ilyen jut?

Mondjuk legalább jut neki könyv, mert, mint épp a tegnapi Metropolban olvastam, tavaly több tízezer diák még októberben sem kapott tankönyvet... Szóval csak azt akarom mondani, hogy ha spórolunk, ésszel tegyük!

le csattog, nappal pedig alig pirkad, s a háztetők ormán rázendít a ligetekből, erdei csalitosokból belopakodó fekete rigó. De csak a hímek feketék, a tojók avarbarna tollruhát viselnek, ugyanis rájuk vár a munka dandárja: a fiókák kiköltése. Ugyanis, ahogy az éneklésben, úgy a szaporodásban is fáradhatatlanok. Két hét kotlás után a fiókák kikelnek a halványzöld tojásokból, majd újabb két hét múlva kiugrálnak a fészekből. A pár még két hétig eteti őket, majd új fészekaljba kezdenek.

Azért a vidám, fáradhatatlan madarunkra is eljön a zord idő, eljön az ősz, majd a tél, lehullik a hó.

Ha kedvenc fekete rigónkat etetjük, ne felejtsük el: leginkább rovarokat, gilisztákat fogyaszt, tehát semmiképp se kenyérmorzsát szórjunk ki neki, mert az felpuffasztja a begyét, és elpusztul. Sajtkukac, lisztkukac, esetleg vékonyra szelt sajtdarabok vagy nyers húsmaradékok táplálják télen a tavasz lelkes énekesét. Érdekességként jegyzem meg: Svédország nemzeti madara a fekete rigó. György László, Győr

Olvasói levelek

Használt könyv az elsősöknek Elsős kislányom tanító nénijétől érdekes kör e-mailt kaptunk. Így a tanév végén azt kérik a szülőktől, hogy utólag vásároljuk meg az eddig használt olvasókönyvüket. Nem kötelező, de az érveik teljesen méltányolhatók. A következő választási lehetőségünk van: a szülők megveszik kedvezményes áron a könyveket, és akkor az iskola rendelhet a jövendő elsősöknek újakat. Vagy pedig nem vesszük meg a könyvet, hanem nekiesik az egész család, és kiradírozzuk belőle, amit a kislányom az év közben benne dolgozott – majd visszaadjuk, és ezt a könyvet fogja megkapni ősszel egy akkori elsős. Értem én, hogy a cél a spórolás lenne, ez a „tartós tankönyvek” lényege. De az sem véletlen, hogy az iskola szinte könyörög, hogy ne így legyen. Egyrészt: milyen dolog az, hogy a gyerekünk első iskolás évének egész munkáját jelképesen megsemmisítjük, kiradírozva azt, amivel év közben sikeresen megküzdött? Vagy

s. l. budapest

Fáradhatatlan énekes Mi az, ki az, kérdezhetné az olvasó, és hogyan csinálja, hogy nem reked be? Csak nem egy új Pavarotti született az Ady-városi panelrengetegben? A madárfüttytől legzajosabb hónapban éjszaka a bokorban a fülemi-

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024, Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta@ metropol.hu Csak névvel és címmel ellátott leveleket közlünk.

A leveleket szerkesztve és rövidítve közöljük.

Képregény Időjárás

Sok napsütés, gomolyfelhők

Miskolc

Győr

24°

22°

Budapest

24° 26° 26° Békéscsaba

25°

Pécs

CSÜTÖRTÖK

Dél felől szárazabb, melegebb levegő érkezik a Kárpát-medence

PÉNTEK

helyenként zápor, északnyugaton egy-egy zivatar. Mérsékelt marad

max: 25° fölé. Emiatt az időnként megnövekvő gomolyfelhőzet mellett sok min: 11° napsütésre számíthatunk, főként az ország északi felén alakulhat ki max: 26° a változó irányú szél. A legmagasabb nappali hőmérséklet 22, 26 fok min: 13° között alakul.

További információk: INTERNETEN: www.met.hu

3 sport

Labdarúgás

Londonból New Yorkba Tizenhárom idény után távozik a Chelsea labdarúgócsapatától Frank Lampard.

A világbajnokságra készülő, 103-szoros válogatott angol középpályás 2001-ben érkezett a városi rivális West Ham Unitedtől a Chelseahez, amelyben 209 gólt szerzett, ezzel csúcstartó a londoni klubnál. Lapértesülések szerint Lampard, aki június 20-án lesz 36 éves, az észak-amerikai profiligához (MLS) jövőre újoncként csatlakozó New York City FC-hez igazolhat.

Ugyancsak a tavaly alapított New York City FC-nél folytatja David Villa, a spanyolok világ- és Európabajnok csatára. Lampard pótlására spanyol lapok szerint Cesc Fabregas érkezhet Barcelonából a londoni klubhoz. metropol/mti

2014. június 4. szerda www.metropol.hu

sport 12

Albániát fogadja ma este a magyar csapat Labdarúgás. Eddig nem kapott gólt a magyar válogatott az albán csapat ellen

Még sosem kapott ki a ma­ gyar labdarúgó-válogatott Al­ bánia nemzeti tizenegyétől, sőt az albánoknak még gólt sem sikerült eddig rúgniuk.

A három budapesti találkozó közül két biztos, egy pedig ki­ ütéses hazai diadallal zárult, míg a két tiranai összecsapás egyike nem hozott gólt, a leg­ utóbbit pedig Torghelle Sán­ dor találata döntötte el öt éve.

A két csapat ma este 20.30-tól csap össze a Puskás Ferenc Stadionban.

A magyar szövetségi ka­ pitány ugyanakkor legfon­ tosabbnak a finnekkel és a dánokkal szemben tapasztalt hibák kijavítását tartja. – Az egyik, hogy hamar elvesztet­ tük a labdákat, a másik, hogy sok esetben rosszul tolódtunk, ezzel túl nagy teret engedve az ellenfélnek – mondta Pin­

Eddigi találkozók

• 1947. 08. 20., Budapest: Magyarország–Albánia 3-0 (2-0) (Balkán Kupa), gólszerzők: Zsolnai, Egresi, Deák • 1948. 05. 23., Tirana: Albánia–Magyarország 0-0 (Balkán Kupa) • 1950. 09. 24., Budapest: Magyarország–Albánia 12-0 (5-0) (barátságos), gólszerzők: Puskás (4), Budai II. (4), Palotás (2), Kocsis (2)

Legutóbb öt éve Magyarország 1-0-ra nyert Tiranában / mti

tér Attila. A kapitány az albán válogatottat úgy jellemezte, hogy nem könnyű ellenfél, mert rendkívül harcos és ag­ resszív futballt játszik, labda­ rúgóit pedig kifejezetten erős csapatokban foglalkoztatják.

Megjegyezte, általában kevés gólt szereznek, de keveset is kapnak.

A mérkőzés egyfajta erő­ felmérésnek is jó lehet: a

románok – akik a magyarok­ kal azonos Európa-bajnoki selejtezőcsoportba kerültek – szombaton 1-0-ra verték az albán csapatot, ugyancsak ba­ rátságos mérkőzésen.

A magyar labdarúgó-válo­ gatott szombaton a kazaho­ kat fogadja, a románok ellen pedig majd október 11-én játszik vb-selejtezőt. A Puskás Ferenc Stadionban a kazahok

• 2008. 10. 11., Budapest: Magyarország–Albánia 2-0 (0-0) (vb-selejtező), gólszerzők: Torghelle, Juhász • 2009. 03. 28., Tirana: Albánia–Magyarország 0-1 (0-1) (vb-selejtező), gólszerző: Torghelle

elleni lesz az utolsó mérkő­ zés, mielőtt megkezdődik az újjáépítés. metropol/mti

Tenisz. A csillaghullás után már az elődöntőbe jutás a tét Párizsban

Labdarúgás. A brazilok alig több, mint fele van a világbajnokság mellett

Bár a francia nyílt tenisz­ bajnokság eddig is tartogatott izgalmakat (elég csak Roger Federer búcsújára gondolni Ernests Gulbis ellen), ám az igazi küzdelmek tegnap, lap­ zártánk után kezdődtek.

A talán legjobban várt összecsapás a tavalyi döntő ismétlése, a világelső Rafael Nadal és az immár tizedik alkalommal Grand Slamnegyeddöntőben szereplő David Ferrer mérkőzése.

– Eljött a revans ideje Rafael ellen. Sokszor megvert, több­ ször, mint én őt – nyilatkozta Ferrer Kevin Anderson elleni győzelme után.

Ugyancsak érdekes le­ het Novak Djokovic és Milos Raonic meccse. A világrang­ listán második Djokovicnak eddig aránylag könnyű dolga volt (bár a nyolc közé kerülé­

A brazilok 51 százaléka áll a hazai rendezésű labdarúgóvilágbajnokság mellett egy friss közvélemény-kutatás szerint. A semlegesek mellett 42 százalék kifejezetten el­ lenzi a brazíliai vb-t. Ugyanez az adatpár az előző, februári szondázáskor még magasabb támogatást mutatott, hiszen a futballcsúcs mellett 58, míg ellene 38 százaléknyian vol­ tak. Arra a kérdésre, hogy mit vár a vb-től, 59 százalék vála­

A negyeddöntők párosításai

Férfiak: Rafael Nadal–David Ferrer Gael Monfils–Andy Murray Tomas Berdych–Ernests Gulbis Milos Raonic– Novak Djokovic Nők: Garbine Muguruza–Marija Sarapova Carla Suarez Navarro–Eugenie Bouchard Szvetlana Kuznyecova–Simona Halep Sara Errani–Andrea Petkovic

sért Jo-Wilfried Tsongát győz­ te le), ám a negyeddöntőben Milos Raoniccsal már meg­ gyűlhet a baja.

A nőknél a korábbi csil­ laghullás (Serena Williams, Agnieszka Radwanska, Li Na) után a legmagasabban kiemelt játékos Simona Halep, aki a 27. helyen kiemelt, ám Grand Slam-győztes Kuznyecovával találkozik. metropol

Elégedetlenség

„Nem tetszett az edzés, semmi sem tetszett, amit láttam, pocsék volt az egész!”

Felipe Scolari a brazil válogatott edzője

szolt úgy: reméli, sikeres lesz, 22 százalék viszont arra szá­ mít, hogy kudarccal végződik, 12 százaléknak mindegy, 7 százalék pedig nem válaszolt.

Problémák vannak nem­ csak a népszerűség, hanem a válogatott háza táján is. A házigazdák trénere, Felipe Scolari nem volt megelégedve csapata teljesítményével a va­ sárnapi edzésen. A szakember szerint sok játékos túl lazán vette a foglalkozást. – Ha va­ lami nem tetszik, akkor arra megoldást kell találnom a pályán, amíg nekem tetsző dolgokat nem látok – mondta.

A brazilok tegnap lap­ zártánk után Panama ellen játszottak felkészülési mér­ kőzést. A válo­gatott óriási biztonsági in­téz­kedések mel­ lett érkezett meg Goianiába. metropol/mti/index

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422, Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em.

Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Országos kiadás ISSN 2060-131x A kiadó a Matesz tagja Független, ingyenes hírújság.

A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve. A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek