20140616_hu_budapest by metro hungary

HIRDETÉS

16 év dvd-n a portugál 2014. június 16. HÉTFŐ | www.metropol.hu

Rendelés másképp Webáruházak. Az eddigi 8 helyett 14 naptári napig lehet vis�szaküldeni az interneten vásárolt terméket Próba. A visszaküldési arány 1-2%, a ruházati termékeknél ennél kicsit magasabb Változások. Az egész EU-ban egységes a szabályozás 4. oldal

Itt a nyár, a nagy Ma dönt a Kúria a devizahitelekről útfelújítások ideje Több kérdésben is jogegységi döntést hozhat ma a legfelsőbb bírói fórum a devizahitelek ügyében. 6. oldal

Nem csak az 1-es villamos és néha a 3-as metró áll le. Nyári változások Budapesten és országszerte. 8–9. oldal

BUDAPEST

és pelsőczy réka 10. oldal

A gép szerint bent volt Debütált a gólvonalfigyelő a brazíliai labdarúgó-vb-n: a második francia gólt a gép ítélte meg. A franciák 3-0-ra verték Hondurast, mindhármat Benzema lőtte, de a képen láthatót végül a kapus öngóljának minősítették. Svájc–Ecuador 2-1, a 93. percben szerzett góllal. A „halálcsoportban”: Costa Rica–Uruguay 3-1, Olaszország–Anglia 2-1. Ma lesz a német–portugál. / fotó: getty 16–19. oldal

HIRDETÉS

1 hírek

Oktatás

Megalakult a Nemzeti Pedagógus Kar Horváth Pétert, a győri Révai Miklós Gimnázium igazgatóját (a képen) választották a Nemzeti Pedagógus Kar elnökének, helyettese Szeleczky János Heves megyei iskolaigazgató lett. A testület szombaton alakult meg. Balog Zoltán köszöntőjében azt kérte a kartól, figyelje, ellenőrizze, mérje fel a problémákat, tegyen javaslatot a megoldásra, vonjon be minél több pedagógust a munkába. A miniszter a testület legitimitását és függetlenségét is hangsúlyozta. A kar koncepcióját és megalakulásának körülményeit korábban többen kritizálták. A Pedagógusok Szakszervezete (PSZ) szerint a szervezet alapszabálya azt a célt szolgálja, hogy „a kar a pedagógustársadalom fölé helyezett rendfenntartó szervezetként működjön”. A PSZ azt is sérelmezte, hogy nem nyilvánosak azok a szabályok, amelyek alapján megválasztották az országos küldöttgyűlés tagjait. Az MSZP szerint a testület „az erőszakos oktatáspolitika szimbóluma”. mti

2014. június 16. hétfő www.metropol.hu

1956 áldozataira emlékezünk

hazai 2

mti

Emléknap. Kiállítások, koszorúzás, koncertek is lesznek ma, a szabadság napján

Az újratemetés

• 1988 tavaszán megalakult a Történelmi Igazságtétel Bizottság (TIB), amely a kivégzettek tisztességes újratemetését és rehabilitációját követelte.

A Nagy Imrének és társainak 25 évvel ezelőtti újratemetésére emlékező programsorozat 9 órakor koszorúzással indul a Vértanúk terén, a Nagy Imre-szobornál. A rákoskeresztúri Új köztemetőben, a felújított nemzeti emlékhelyen 11 órakor kezdődik a megemlékezés, beszédet mond Áder János köztársasági elnök. Az emlékhely koszorúzásánál ott lesz Csehország, Lengyelország, Szlovákia és Németország államfője is. Az emléknap kísérő programjaként 18.30-kor a Hősök terén ingyenes koncerten lép fel az Omega és a Scorpions. A Terror Háza Múzeumban Átlépni a szabadságba címmel kiállítást nyitnak, amely a vasfüggöny lebontásához kapcsolódó páneurópai pikniket idézi fel. metropol/mti

• Felhívásukra június 16-án a rákoskeresztúri Új köztemetőben 300-400 ember helyezett el koszorút a 301-es parcellában, a mártírok feltételezett sírjánál. • A TIB felhívással fordult a mártírok hozzátartozóihoz, hogy követeljék a földi maradványok kiadását. • A kormány 1989. január 26-án úgy foglalt állást, hogy a családok döntenek majd arról, hogy nyilvános temetést rendeznek-e. • 1989. február 14-én a TIB az Igazságügyi Minisztériummal megállapodott abban, hogy az újratemetés június 16-án lesz.

Nagy Imre és társainak kivégzése

1958. június 16-án végezték ki Nagy Imrét és társait. • Nagy Imrét először 1953-ban választották miniszterelnökké Rákosi Mátyás helyére. Nagy meghirdette a szocializmus építésének „új szakaszát”. • Másodszor 1956. október 24-én hajnalban választották kormányfőnek. Nagy

Imre igyekezett a felkelők célkitűzéseit elfogadtatni a pártvezetéssel, de mérsékelni is igyekezett az általa túlzónak tartott követeléseket. • November 4-én hajnalban rádióbeszédben jelentette be a szovjet inváziót, 22-én társaival együtt elfogták. • Nagy Imre pere 1958. február 6-án kezdődött.

Adó. Az egy számjegyű szja feltétele a 4–6%-os növekedés Orbán szerint Orbán Viktor miniszterelnök szeretné, ha a mostani kormányzati ciklusban 10% alá csökkenthetnék a személyi jövedelemadót, ám ehhez tartósan 4–6% közötti gazdasági növekedés kell. A kormányfő arról is beszélt pénteken a Kossuth rádióban, hogy „amíg ők kormányoznak, biztosan maradnak a szektorális adók”, és „a reklámszakma sem maradhat ki a méltányos közteherviselésből”. metropol

Táncosok helyett hivatal

• A sajtóból értesült arról a Nemzeti Táncszínház, hogy a kormányfő hivatala a karmelita kolostor épületébe költözne – itt üzemel ma a táncszínház. L. Simon László államtitkár szerint „nincs veszélyben a táncszínház működése”, a költözés pedig várhatóan 2016-ban lesz.

• Június 15-én a Legfelsőbb Bíróság Népbírósági Tanácsa Nagy Imrét, Gimes Miklóst és Maléter Pált halálra ítélte. Az ítéletet másnap hajnalban a Gyűjtőfogház udvarán hajtották végre. • Holttestüket előbb a börtön udvarán földelték el, majd 1961-ben az Új köztemető 301-es parcellájának egyik jeltelen sírjába temették

Egészségügy

arccal lefelé, összedrótozva, úgy, hogy a nyilvántartásba hamis neveket jegyeztek be. • Nagy Imre volt kormányfőt, Maléter Pál volt honvédelmi minisztert, Gimes Miklós újságírót, Szilágyi Józsefet, Nagy Imre titkárságvezetőjét és Losonczy Gézát, a Nagy Imre-kormány államminiszterét 25 éve, 1989. június 16-án temették újra.

Oktatás

Másfél milliárd szúnyogirtásra

Egyre kevesebb a nyelvvizsga

– A kormány 1,5 milliárd forintot szán szúnyogirtásra, mert Budapesten és további 700 településen szúnyoginvázióra lehet számítani – jelentette be pénteken Kurucz Éva kormányszóvivő. A tervek szerint az 1,5 milliárd forintból 2–6 alkalommal végeznek szúnyogirtást 450 ezer hektáron légi kémiai, 350 ezer hektáron földi kémiai és 20 ezer hektáron biológiai módszerrel. mti

Folytatódott a csökkenő tendencia, tavaly 128 ezer alkalommal – mintegy 10 százalékkal kevesebbszer, mint az előző évben – próbáltak meg akkreditált nyelvvizsgát szerezni Magyarországon – derül ki a Központi Statisztikai Hivatal adataiból. A vizsgák száma 2010 óta minden évben csökken. Tavaly a nyelvvizsgák 69 százalékát angolból, 22 százalékát németből tették le. mti

hazai 3

Internet. Az európai uniós átlag alatt van hazánkban az internetellátottság A háztartások 71 százaléka rendelkezett internet-hozzáféréssel 2013-ban, ez 8 százalékponttal alacsonyabb az európai uniós átlagnál. A vállalkozások körében ez az arány 88 százalék, az uniós tagállamok közül ezzel Magyarország a rangsor vége felé található – derül ki a Központi Statisztikai Hivatal (KSH) adataiból. Az internet-előfizetések száma 2013 végén több mint 6,4 millió volt. Ez az előző évihez képest 19 százalékos növekedést jelent, melyben elsősorban a dinamikusan terjedő mobilinternet játszott szerepet. A tavaly 28 százalékkal bővülő mobilinternetszegmens 2013 végén már közel kétharmadát jelentette az összes előfizetésnek. A KSH adatai szerint a vállalkozások egyre nagyobb aránya rendelkezik honlappal: a 2010. évi 57 százalékkal szemben 2013-ban a cégek 61 százalékának volt internetes elérhetősége. Ez az arány azonban elmarad a

Nethasználat

százaléka a magyaroknak legalább hetente egyszer, 62 százaléka pedig napi rendszerességgel használta az internetet 2013-ban.

71 százalékos uniós átlagtól, és mindössze öt tagországban alacsonyabb a weboldallal rendelkező cégek aránya a hazainál. A mobilhálózaton keresztül bonyolított adatforgalom 2013-ban 16 százalékkal bővült, ami a mobilszolgáltatók egyre nagyobb le- és feltöltési sebességre alkalmas hálózatainak fejlesztésével, valamint az egyre megfizethetőbb okostelefonok és a mobilinternet gyors terjedésével függ össze. Egy aktív mobilinternet-használó átlagos havi adatforgalma 0,87–1,06 gigabájt között mozgott tavaly, ami azonban elmaradt az egy évvel korábbitól. mti

Kisállatfesztivál a Városligetben Kétnapos kisállatfesztivál volt a hétvégén a Városligetben. Az ingyenes rendezvényen egyebek mellett engedelmességi bemutatót, görényolimpiát, harcieb-simogatót és szépségversenyt is rendeztek. Újdonság volt idén egy Guinness-rekordkísérlet: szombaton egy időben kellett megölelni a hozott állatokat – kutyát, macskát, tengeri malacot, teknőst vagy akár vaddisznót, kakast. metropol / Fotók: mti Együtt–PM

Választás

Demokratikus Koalíció

Karácsony, Szabó a két új társelnök

Másfél hét múlva már lehet időpont

Gyurcsány: felnőtt a párt

Szabó Tímeát és Karácsony Gergelyt választották a Párbeszéd Magyarországért (PM) társelnökeinek. Arról is döntöttek, hogy az Együtt-tel közösen indulnak az önkormányzati választásokon. mti

Amennyiben az első lehetséges napon, október 5-én lesz az önkormányzati választás, akkor akár már másfél hét múlva, június 27-én is kiírhatja Áder János köztársasági elnök a voksolást. mti

Gyurcsány Ferenc szerint lezárult a Demokratikus Koalíció életének első szakasza, a DK felnőtt középpárttá vált. A párt elnöke erről a pártértekezlet közben tartott sajtótájékoztatóján beszélt. mti HIRDETÉS

2014. június 16. hétfő www.metropol.hu

háttér 4

Új szabályok a webáruházakban E-kereskedelem. Rendeltetésszerű használat után már nem lehet visszaküldeni az árut

Kivételek

Bizonyos szolgáltatások és termékek esetében a fogyasztót nem illeti meg elállási jog. Ezekből válogattunk.

Június 13-tól megváltoztak az internetes kereskedelem szabályai. Az erre vonatkozó előírások nemcsak Magyarországon, hanem az egész EU-ban egyszerre léptek hatályba.

• Nem előre gyártott terméknél, amelyet a fogyasztó utasítása alapján vagy személyre szabottan készítettek.

14 napig lehet visszaküldeni

A vásárlók szempontjából az egyik legfontosabb változás, hogy az eddigi 8 munkanap helyett 14 naptári nap az elállási jog határideje, vagyis ennyi időn belül visszaküldhetjük a terméket. Bár elsőre ez jelentős eltérésnek tűnik, nem ad sokkal hosszabb időt a vásárlónak, hiszen ezentúl naptári napokat számolnak. Így viszont a tagállamtól, nemzeti ünnepektől függetlenül egységes az időtartam. – Alapjaiban nem változtatja meg a webáruházak működését, de egységessé teszi a szabályozást az egész unióban – mondta a jogszabályról Ormós Zoltán internetjogász, a Szövetség az Elektronikus Kereskedelemért Közhasznú Egyesület elnökségi tagja.

Egységes szabályok az EU-ban

Ez azt jelenti, hogy nemcsak a vásárlók tudnak azonos feltételek mellett bármely európai országból árukat rendelni, hanem a magyar webshopok is könnyebben érhetik el a külföldi vásárlókat, mivel nem kell a célország szabályaihoz igazodniuk. Ez az egységes szabályozás a jövőben azt is magával hozhatja, hogy a nagy, globális internetes áruházak megjelennek Európában, Visszaküldés

napig lehet visszaküldeni az árut (az eddigi 8 helyett), de szigorodtak a feltételek ilyen esetben.

• Romlandó vagy minőségét rövid ideig megőrző terméknél. • Zárt csomagolású terméknél, amely egészségvédelmi vagy higiéniai okokból felbontás után nem küldhető vissza. • Vállalkozási szerződés esetében, amelynél a fogyasztót sürgős javítási vagy karbantartási munkálatok miatt keresik fel.

Sok esetben a csomagolás megbontása már kizáró ok / colourbox

és így Magyarországon is. A fogyasztók szempontjából azonban vannak kisebb-nagyobb változások. A vásárló mostantól csak olyan terméket küldhet vissza, amelyet csak a kipróbáláshoz szükséges mértékben használt. (Egyes áruk természetüknél fogva kivételt jelentenek ez alól, lásd a keretes írásunkat.) Korábban viszont nyolc napig a rendeltetésszerű használat is megengedett volt. Vagyis például egy cipőt ezentúl nem küldhetünk vissza, ha egy hétig nap mint nap hordtuk. Egy másik újítás, hogy visszaküldés esetén csak a normál kiszállítás díját kapja vissza a vevő akkor is, ha expressz vagy egyéb feláras módon lett eljuttatva a termék. Korábban a teljes fuvarköltség megillette a vásárlót.

Üzlethelyiség vagy visszaküldés

A kibontott, nehezen eladható áruk pedig veszteséget jelentettek a webáruházaknak. A visszaküldési arány Ormós Zoltán szerint viszonylag alacsony, egy-két százalék, ruházati cikkeknél valamivel magasabb lehet. Ám a visszaküldéssel keletkező veszteség az ára annak, hogy nem kell a webáruházaknak drága üzlethelyiséget fenntartaniuk, és a hagyományos boltokban előforduló lopás, illetve más károk sem érintik őket. És ha nem lenne a visszaküldés lehetősége, tette hozzá a szakértő, valószínűleg jóval kevesebben vásárolnának az interneten.

A termékbemutatókra is érvényes

Jó tudni, hogy a péntektől hatályos szabályozás nemcsak a termékeket, hanem a szolgáltatásokat kínáló internetes

vállalkozásokra is vonatkozik, sőt érvényes az üzlethelyiségen kívüli értékesítésre, így például a termékbemutatókra is. Az előírások csak fogyasztó és vállalkozás közötti szerződésekre terjednek ki, cég és cég közötti vásárlásokra nem.

Egyelőre még nem bírságolnak

• Becsomagolt hangés képfelvétel, szoftver esetében, ha a csomagolást kibontották.

tóvédelmi Hatóság ellenőrzi. Mint azt Fülöp Zsuzsa szóvivő közölte: a változás miatt nem indítanak külön ellenőrzéseket, de a webáruházakat minden évben vizsgálják. Így idén is várhatóak ellenőrzések, csak már az új szabályokat nézik. A határidőről lecsúszó kisés középvállalkozásoknak egyelőre nem kell pénzbírságtól tartaniuk, ugyanis ha még nem frissítették az ászf-et, de más elmaradásuk nincs, akkor megúszhatják egy figyelmeztetéssel.

suhajda zoltán

www.metropol.hu

HIRDETÉS

Előfordult az is, hogy a vevők kijátszották a visszaküldési lehetőséget, és miután rövid ideig használták a terméket, inkább elálltak a vásárlástól.

n UTAZÁS

n OKTATÁS

HIRDETÉS

budapest 5

Tarlós: nem halasztható a 3-as metró felújítása Közlekedés. A főváros még korábban 1000 oldalas anyagot küldött a Miniszterelnöki Hivatalnak a felújítás előkészítéséről – A 3-as metró problémája nem politikai vagy kommunikációs csata kérdése. Ez a közlekedési viszonylat nagyobb személyforgalmat bonyolít le, mint a MÁV. Biztonságos működése nem kizárólagos budapesti érdek, hanem ennél lényegesen több – közölte közleményében Tarlós István főpolgármester. Emlékeztetett rá, hogy 1981 óta – ideértve a rendszerváltás utáni 20 évet is – az illetékesek semmilyen érdemi lépést nem tettek sem a szerelvények, sem az infrastruktúra felújítása érdekében. A főpolgármester hangsúlyozta: a 3-as metróval kap-

mti

csolatos munkálatok megindítása műszaki okokból nem halasztható tovább. Rámutatott, hogy ezt hivatalba lépése óta szorgalmazza, a városvezetés a BKV és a BKK közreműködésével előkészítette a felújítást. A Miniszterelnöki Hivatalba az előző kormányzati ciklus idején eljuttatták a részletes, mintegy ezeroldalas előkészítő anyagot, költségbecsléssel együtt – emelte ki a főpolgármester. Tarlós István fontosnak tartotta megjegyezni, hogy a 3-as metró felújításának tervezésére a főváros konkrétan 635 millió forint uniós támogatásban részesült. A szerelvények becsült költsége 60–90 milliárd, az infrastruktúra felújítása további mintegy 100 milliárd forint. – Bizonyos vagyok benne, hogy a kormány a városvezetéssel együttműködve ez évben megtalálja, és együtt biztosítja a forrásokat a 3-as metró felújításának kivitelezésére – fogalmazott.

Természet

Tanösvény épült a Hajógyárin Biodiverzitás tanösvényt adott át szombaton a Főkert a Hajógyári-szigeten, a fejlesztéssel az élővilág sokszínűségére, a sokféleség megőrzésének fontosságára szeretnék felhívni a figyelmet. A tanösvény azokat a technológiákat is bemutatja, amelyek segítenek a városi biodiverzitás (biológiai sokféleség) megőrzésében. Az ösvényt a Gyereksziget rendezvény keretében adták át, a kilátogatók számos érdekes információval gazdagodhatnak a környezetről. Az ismeretterjesztő anyagokat a tanösvény mentén kihelyezett táblákon lehet elolvasni, illetve számos évelőágyást, mintatetőkertet, valamint rovarhotelt és madárodút is láthatnak a látogatók. A Budapest oldal a Metropol és a Főpolgármesteri Hivatal Kommunikációs Igazgatóságának együttműködésével készül. HIRDETÉS

2014. június 16. hétfő www.metropol.hu

Vélemény

Martin József újságíró

Dies mirabilis Ha 1989 – ahogyan sokan és joggal nevezték – annus mirabilis, vagyis „csodálatos év” volt, akkor a 25 évvel ezelőtti június 16. alighanem elbírja a „csodálatos nap”, tehát a „dies mirabilis” megjelölést. Nagy Imrének és mártírtársainak újratemetése a budapesti Hősök terén a rendszerváltozás folyamatának olyan eseménye, amelynek korszakos jelentőségét alighanem a téren összegyűlt mintegy 250 ezer ember túlnyomó többsége átérezte, s ezen az elmúlt negyedszázad – sok-sok csalódásunk és tévedésünk ellenére – sem változtatott. Ki feledhetné azt az ünnepélyességet és fegyelmezetten mértéktartó emlékezést, a hat koporsó látványát, az áldozatok nevét soroló Mensáros Lászlót és Darvas Ivánt, a Történelmi Igazságtétel Bizottság fölhívását felolvasó Sinkovits Imrét, a változatos tartalmú, de az adott pillanatban az egykori gyalázatos kivégzések áldozatainak emlékére összpontosító beszédeket. Király Béla, Mécs Imre, Orbán Viktor, Rácz Sándor, Vásárhelyi Miklós és Zimányi Tibor gondolataiban a pillanat, az óra, a nap egyszervolt és megismételhetetlen ünnepélyessége mindent háttérbe szorított. A téren összegyűlt százezrek és a tévénézők milliói e gyönyörű kora nyári napon hamar fölfogták, és ebbéli hitükben nem kellett csalódniuk, hogy a méltóságteli nyilvános emlékezés és a mártíroknak kijáró végtisztesség lezárja az egypárti diktatúra korszakát, s a rendszert is, amely szovjet fegyveres segítséget kért a forradalom leveréséhez, és egészen 1989 januárjáig ragaszkodott ahhoz, hogy a magyarok felkelését „ellenforradalomként” bélyegezze meg. A rendszerváltozás 1989-es folyamatába szervesen illeszkedett ez a „csodálatos nap” : már folytak a háromoldalú kerekasztal-megbeKülső hatás szélések a jövendő jogállami struktúra kialakításáról, „Mint annyiszor a törté- megkezdődött a vasfüggöny lebontása, s alig telt el egy-két nelmünk folyamán, július 6-án meghalt Kádár a külvilág nélkül ezúttal hét, János, ugyanazon a napon, sem érthető belvilágunk: amikor az 1958-ban gyalázaminden másképpen lett tosan kivégzett Nagy Imrét is rehabilitálták. volna, ha Moszkva nem hivatalosan Néhány hónap alatt több törengedi el a kelet- és tént, mint előtte negyedszázaközép-európai csatlósok don át, de ennek a időfolyamnak talán a legtöbb kegyelmi kezét. De elengedte.” pillanatát éppen június 16-án élhettük meg és át, s marasztaltuk volna Faust módjára e pillanatokat, mert a példátlanul fegyelmezett emlékezés Nagy Imre miniszterelnökre, Maléter Pálra, Losonczy Gézára, Gimes Miklósra és Szilágyi Józsefre, valamint a megtorlások során kivégzett további, több száz mártírra, az egyetértés és a közösségi összetartozás felemelő és felejthetetlen élményével ajándékozta meg a kortársakat. Ekkor már tudhattuk, hogy az 56-os vereség erkölcsi diadalával új világ kezdődik hazánkban. A magunk erejéből? Nem egészen, mert a régi rendszer eltemetése és az új beindítása elválaszthatatlanul összefüggött a gorbacsovi reformokkal. Mint annyiszor a történelmünk folyamán, a külvilág nélkül ezúttal sem érthető „belvilágunk”: minden másképpen lett volna, ha Moszkva nem engedi el a kelet- és közép-európai csatlósok kezét. De elengedte. És tényleg olyan gondtalan volt az a „csodálatos nap”? Hát persze, hogy nem, bár erről a százezreknek és a millióknak akkor nem sok fogalmuk lehetett. Ma már jóval több van: az ünnepséget és a tényleges újratemetést a 301-es parcellában az eltűnőben lévő pártállam hatóságai szoros figyelemmel kísérték. És azóta? A negyedszázad – ne tagadjuk – rengeteg csalódást is hozott. De a „csodálatos nap” mindezek ellenére megmaradt annak, ami: egy kivételes egyetértés csillagórájának – ebben az országban.

gazdaság 6

Ma dönthet a Kúria a devizahitelekről Jog. A Kúria az árfolyamrésről, az árfolyamkockázatról és az egyoldalú szerződésmódosításról is állást foglalhat

Ma reggel ült össze a Kúria jogegységi tanácsa, hogy döntést hozzon a devizahitelek tisztességtelenségével kapcsolatos kérdésekről. A jogegységi tanácsnak állást kell foglalnia arról, hogy a devizaalapú fogyasztói kölcsönszerződés mint szerződéstípus tisztességtelen-e azért, mert korlátozás nélkül a fogyasztó viseli az árfolyamkockázatot, a hitel alapjául szolgáló deviza forintárfolyama időbeli változásának, valamint az adott deviza és a forint erősödésének, illetve gyengülésének következméAdóhatóság

Fémtelepeket számolt fel a NAV A Nemzeti Adó- és Vámhivatal (NAV) 18 illegális fémtelepet számolt fel Budapesten és Pest megyében. Az új fémtörvény rendelkezéseinek betartását ellenőrző akció keretében a hatóság 131 tonna fémet foglalt le. A 274 ellenőrzés több mint 41%-ánál derítettek fel jogsértést, és a szabálytalankodókra összesen 36 millió forint bírságot szabtak ki. A NAV Közép-magyarországi Regionális Vám- és Pénzügyőri Főigazgatósága illetékességi területén működő 187 fémkereskedő közül 17-nek az engedélyét vonták vissza. mti HIRDETÉS

2014. JÚNIUS 15-i ÁRFOLYAM PÉNZNEM (1 egységre) VÉTEL ELADÁS

EUR USD CHF GBP HRK

305,50 307,99 225,00 227,49 249,00 255,49 378,00 389,40 38,80 41,79

A decemberi döntés

• A Kúria kimondta: a devizaalapú kölcsönszerződés csak az adóst terhelő árfolyamkockázat miatt nem ütközik jogszabályba, sem jó erkölcsbe, nem uzsorás és nem színlelt szerződés. • A döntés szerint a szerződési terheknek a szerződés megkötését követő egyoldalú eltolódása az érvénytelenség körében nem értékelhető. • A döntés kitért arra is, hogy elsősorban a szerződés érvényessé nyilvánítására kell törekedni. Ha a bíróság a szerződés valamely rendelkezését érvénytelennek találja, ám a szerződés e nélkül is teljesíthető, akkor a szerződés többi része változatlan feltételekkel köti a feleket.

nyeit. A Kúria dönt arról is, hogy a pénzintézet által az árfolyamkockázattal kapcsolatban adott téves tájékoztatás eredményezheti-e az átláthatóság hiánya miatt a szerződés árfolyamkockázatra vonatkozó rendelkezéseinek tisztességtelenségét. Dönteni kell arról is, hogy az egyoldalú szerződésmódosítást megengedő feltétel mikor felel meg az átláthatóság követelményének, illetve, hogy az árfolyamrés – a hitel folyósításakor alacsonyabb vételi, törlesztésekor magasabb eladási árfolyam – alkalmazása tisztességtelen szerződési feltételnek tekintendő-e. – A kormány többféle javaslattal készül a Kúria jogegységi döntésére – mondta korábban Varga Mihály nemzetgazdasági miniszter a devizahitelekről, hozzátéve: olyan megoldást kell keresni, amely „végleg kivezeti a magyar piacról ezt a terméket”. mti

Környezetvédelem. Évről évre több italosdobozt gyűjtünk szelektíven Évről évre nő Magyarországon a szelektíven gyűjtött italos kartondobozok aránya, tavaly elérte a 22 százalékot az Italos Karton Környezetvédelmi Egyesülés számításai szerint. HIRDETÉS

A szervezet célja, hogy 2020-ra 50 százalék fölé emelkedjen ez az arány, tehát minden második tejes és gyümölcsleves dobozt újrahasznosítsanak. mti

külföld 7

Gyásznap és gázvita Ukrajnában Ukrajna. Lelőttek egy ukrán katonai repülőt, merényletet követtek el a szeparatisták donyecki vezére ellen

Határidő

• Máig adott határidőt Oroszország Ukrajnának arra, hogy kifizesse 1,95 milliárd dolláros gázszállítási számlaelmaradását, ellenkező esetben leállítja a gázszállítást.

49 katona vesztette életét, amikor orosz szeparatisták lelőttek egy IL–76 típusú ukrán katonai szállító repülőgépet szombatra virradóra, a keletukrajnai Luhanszk közelében. „Büntetés vár mindazokra, akik részt vettek ebben a cinikus terrorakcióban. Ukrajnának békére van szüksége, de a terroristák megfelelő válaszban részesülnek” – nyilatkozta szombaton Petro EU-segély

250

millió eurót utalt át az EU Ukrajnának. Ez annak az 1 milliárd eurós kedvezményes hitelnek az első részlete, amelyet április végén hagytak jóvá. A segély az állami kiadások fedezésére szolgál. Irak

Általános vallási háború törhet ki Az Iraki és Levantei Iszlám Állam (ILIÁ) szélsőséges szunnita szervezet elleni harcra szólított fel Núri al-Máliki iraki kormányfő. Az ILIÁ fegyveresei elfoglaltak több nagyvárost, köztük a milliós Moszult, és csupán 100 km-re állnak Bagdadtól. A szunnita szélsőséges felkelők elleni dzsihádra, szent háborúra szólított fel Ali asz-Szisztáni ajatolláh, a legfőbb iraki síita vallási méltóság. Az iráni vezetés közölte: támogatja az iraki síitákat. Eközben az iraki hadsereg elleni harcra szólított fel Irak egyik legbefolyásosabb szunnita hitszónoka, Abdul Malik asz-Szaadi sejk. mti Egyesült Államok/Irak

• John McCain azonnali légitámadást sürgetett. Obama elnök szerint ezt a problémát kívülről nem lehet megoldani. • John Kerry amerikai külügyminiszter szerint csak akkor segít az USA beavatkozása, ha legalább az iraki vezetés azonos állásponton van.

• Egész hétvégén tárgyalt ez ügyben a két ország, de tegnap lapzártánkig nem született megállapodás. • Pénteken Porosenko utasítást adott az illetékes hatóságnak arra, hogy „gazdaságilag megalapozott” tarifát vezessen be az Európába irányuló orosz tranzitgázra.

Az ukrán tüntetők leszedték a zászlót a kijevi orosz követség épületéről / mti

Porosenko újonnan megválasztott ukrán kormányfő, valamint nemzeti gyásznappá nyilvánította a tegnapi napot. Szombaton ukrán tüntetők több száz fős csoportja a kijevi orosz nagykövetség épülete előtt tüntetett: letépték az orosz zászlót, diplomáciai

gépkocsikat borítottak fel, tojásokat dobáltak. Az Egyesült Államok elítélte a tiltakozó akciónak ezt a formáját, de Angela Merkel és Francois Hollande is felhívták Putyint, és aggodalmuknak adtak hangot. A moszkvai vezetés az ukrán hatóságok tétlenségét kifogásolta. HIRDETÉS

Közben újabb merényletkísérletet követtek el a keletukrajnai „donyecki népköztársaság” társelnöke, Denisz Pusilin ellen. Csütörtökön felrobbantották a tulajdonában lévő mikrobuszt, és

két munkatársának halálát okozták, két másikat pedig megsebesítettek. Pusilin nem volt a mikrobusz közelében. A merénylet a szeparatisták főhadiszállása előtt történt. Szombaton szintén Pusilin egyik munkatársát lőtték le Donyeck központjában. mti HIRDETÉS

2014. június 16. hétfő www.metropol.hu

háttér 8

Nyári felújítások országszerte

21 31

33 jelmagyarázat

8 62

főút száma

47 55

Kivitelezés. Az autósokat és a tömegközlekedőket is nagy kihívások elé állítják a nyári munkák A tanév végével beindult a felújítási nagyüzem, Budapest és az ország számos pontján várhatók útlezárások, terelések, pótlások. Megkérdeztük a Budapesti Közlekedési Központot (BKK), a Magyar Közút Nonprofit Zrt.-t, a MÁV-Startot és a Nemzeti Infrastruktúra Fejlesztő Zrt.-t (NIF), hogy mire számíthatnak a közlekedők a következő hónapokban.

A fővárosi utakon

A III. kerületben a pályaszerkezet cseréje miatt július elejétől egy szakaszon lezárják a Mátyáshegyi utat, az erre közlekedő buszok kihagyják majd a Kolostor utcai megállót. Hasonló forgalmi változásra kell számítaniuk az Ezüsthegy utca és a Donát utca felé közlekedőknek, ahol körforgalom és gyalogátkelő is épül. Az autósoknak a Csillaghegyi úti csomópontnál is számítaniuk kell majd forgalomkorlátozásra. A VIII. kerületben is több helyszínen végez majd júliustól felújítási munkákat a BKK. Egyrészt újraaszfaltozzák a Mátyás teret, másrészt átépítik a troli- és a buszvégállomást a Keleti pályaudvar oldalában, emiatt a 80-as és a 80A trolibusz végállomása ideiglenesen a Puskás Ferenc Stadionhoz kerül majd. Szintén júliusban kezdik a Füredi utca rekonstrukcióját a XIV. kerületben az Örs vezér

tere és a Körvasútsor között, a munkálatok miatt azonban ideiglenesen át kell helyezni a meglévő megállókat. A XIX. kerületi Ady Endre út felújítása már zajlik, a második ütemben kicserélik a teljes pályaszerkezetet, és átépítik a járdát az út páratlan oldalán. Az építés idejére a Baross utca és a Rákóczi utca közötti szakaszt és a csatlakozó utcákat lezárják, és a 42-es villamos helyett pótlóbuszok közlekednek majd. A Városhatár irányába a közúti forgalom a villamosvágányon, egy sávon haladhat majd.

Felújítások országszerte

A nyári hónapokban a Magyar Közút Nonprofit Zrt. számos útszakaszon végez majd karbantartási, illetve felújítási munkákat. Településeket ös�szekötő utak közül a következő hónapokban 15 megyében 62-t újítanak fel, összesen közel 226 kilométer hosszúságban. A gyorsforgalmi utakon is folytatódnak a burkolatjavíFejlesztések

340

km új autópályát, 540 km új vasúti pályát és 1100 km új közutat épít vagy épített a Nemzeti Infrastruktúra Fejlesztő Zrt. a 2007–2013 közötti uniós költségvetési ciklusban.

tási munkák, és bár ezek csak néhány napot vesznek igénybe, a környékükön torlódások várhatók, főleg a Budapesthez közeli szakaszokon, illetve az M7-es autópálya balatoni részein. – Ezeknek a munkáknak az ütemezése változó, így a közlekedőknek érdemes hivatalos Facebook-oldalunkat figyelemmel követniük, ahol közzétesszük a nagyobb korlátozásokkal járó üzemeltetési és karbantartási munkák friss listáját – írta Pécsi Norbert Sándor, a Magyar Közút kommunikációs vezetője.

Főutak fejlesztése

A Nemzeti Infrastruktúra Fejlesztő Zrt. kilenc főútvonalon végez fejlesztési munkákat, ezek miatt helyenként jelzőőrös irányításra, sebességkorlátozásra, terelésre és szakaszos lezárásra kell számítani – tudtuk meg Loppert Dánieltől, a szervezet kommunikációs vezetőjétől. Cserébe viszont 42 kilométer hosszúságban 2x2 sávos gyorsforgalmi úttá változik a 8. számú főút Székesfehérvár és Herend között, kiépül az ötágú körforgalom Ürömnél, és ugyancsak 2x2 sávosra bővül a 21. számú főút Heves megyében Lőrinci, Apc és Zagyvaszántó, Nógrádban pedig Jobbágyi és Szurdokpüspöki települések között. A 31-es főúton zajlanak a burkolaterősítési munkák Pest és Heves megye határa között mintegy 30 kilométer hosszúságban, és a 33-as He-

Az Adriára tartóknak is: www.utinform.hu

ves és Jász-Nagykun-Szolnok megyei szakaszát is megerősítik Tiszafüred belterületéig. Várhatóan július végén kezdődik a 47-es fejlesztése Békés és Csongrád megyében, 53 km hosszan. Az 55-ösön 78 km hosszan folynak a NIF Zrt. beruházásában a kivitelezési munkálatok Kelebia–Tataháza, Tataháza–Baja, Szeged–Mórahalom között, és a 62-est is megerősítik 21 kilométer hosszan Dunaújváros és Székesfehérvár között. A 86-ost Szombathelytől északra és délre is fejlesztik, emiatt azonban Körmend és Zalalövő között félpályás, jelzőlámpás iráHIRDETÉS

nyítást vezetnek be, és egyes részeken teljes útzárra kell számítani.

Vasúti menetrendváltozások

A vasúti közlekedés sem lesz zavartalan a nyáron, a felújítások és a NIF fejlesztései miatt azonban a legtöbb helyen csak módosul a menetrend. Több szakaszon elkerülhetetlen a buszos pótlás, erre kell számítaniuk a többi között a Budapest–Esztergom-vonalon utazóknak. Szombattól augusztus 31-ig a vonatok csak Esztergom és Pilisvörösvár között közlekednek, onnan az Árpád hídig továbbra is autóbuszok viszik az utasokat. Pótlások várhatók Budapest–Vác, Vác–Balassagyarmat, Dombóvár–Kaposvár, valamint Szerencs és Nyíregyháza között is. Berettyóújfalu és Biharkeresztes között a belföldi vonaton utazóknak, továbbá a Gyoma és Békéscsaba, valamint a Kiskunfélegyháza–Orosháza-vonalon Csongrád és Szentes között közlekedőknek is buszozásra kell felkészülniük. A további menetrendi változásokról érdemes a MÁVDIREKT 06 40 49-49-49-es számán érdeklődni, vagy felkeresni a MÁV-Start honlapját. horn andrea

Bőrfestő utca Bőröndös utca

Békásmegyer

Rákospalota-Kertváros

Járműtelep utca

Üröm

Óceán-árok utca Atlétikai stadion

háttér 9

12 Rákospalota, Kossuth utca

Csóka utca

Szent Gellérttemplom

48 18

Tatabánya

Csonka János tér Hauszmann Alajos utca

Andor utca

gy rh e

ut ca Ró zs fel avö ső lgy

Pé k

nv ö

lat

Ke le

érb Kő

iú

lgy -P éte

ca ut ke Fü lő

ér lőt pü Re

ere

Barosstelep Tétényliget

Budatétény

Háros

Kastélypark

Pesterzsébet Karácsony Sándor utca Soroksár felső

Budafok

Duna

Városház tér 47

ep kó tel

Soroksár, Hősök tere Szent István utca Millenniumtelep

Dunaharaszti, Tököl, Ráckeve

Újszász Szolnok

200E

Kőbánya-Kispest

áz

sa áz M

Határ út Corvin körút

Kőbánya-Kispest, P+R

Lehel utca

Corvin körút

há z

na te lep

Ilo

K ga őbá rá ny zs ai Po ng rá cz út i la

1. és

Nagykőrösi út Mártírok útja

ór

62 A 62

, ut ca ni

A Sá szta nd los or út

S tem algó ető tarj á 1.

Epreserdő utca

Hungária út

Jókai Mór utca

Jókai M. u. (Határ út)

Timót utca

Szent Imre tér

Csepel

Savoyai Jenő tér

Illatos út

Rákoskert

• A 42-es villamosra a nyári szünet végéig nem érdemes várni: ez sem jár majd.

Kossuth tér Fő utca

Templom tér

Felsõcsatári út

Árpád utca

Budafoki elágazás

Kén utca

Mészáros Lőrinc utca

Rákoshegy

• Egy szakaszon a 3-as metrót is nélkülözniük kell majd Villanytelep Kossuth L. u. Thököly utca Pestszentlőrinc Pesterzsébet Ősz utca Lajosmizsei sorompó az utasoknak mind a négy Kossuth Lajos utca Vas Gereben u. felső Tinódi utca FÉG Csévézõ utca Szabótelep júliusi hétvégén. Pénteken Margó Tivadar utca Torontál Török Flóris utca Kispest, utca Kemény Zsigmond utca 22 órától a hétfői indulásig Kispest János tér Gubacsi út Tulipán utca Billentyű utca 3 Baross utca Vécsey utca 42 metrópótlókSzemeretelep ingáznak majd Kossuth Lajos utca Thököly út Szent Imre herceg utca Nagysándor Szarvas csárda tér Kőbánya-Kispest és a Nagy51 József utca Ferihegy Madarász utca Nagysándor József utca várad tér között. Vörösmarty utca Pöltenberg utca Iparvasút Timót utca

Savoya Park 18 48

Magyar Aszfalt

Kén utca

Szabadkikötő

Albertfalva utca

Leányka utcai lakótelep

Nagytétény-Diósd

zsé

Soroksári út

Albertfalva kitérő

Rózsavölgy alsó

Csengettyű utca

Beöthy utca

Pöttyös utca

Hentes utca

Kalotaszeg utca

Budafok kocsiszín

Ecseri út

Koppány Ferencváros utca Közterületfenntartó Zrt.

Szent László tér

Albertfalva

Fertő utca Balkán utca

Gö Hat

Gitár utca

• AKocka már utca most sem közlekedő Kada utca 17-es villamos vonalán – 28szerint a buamely a tervekIzraelita temető Bajcsy-Zsilinszky Kórház dai fonódó villamosnak ad Új köztemető Venyige utca (Kozma utca) majdSírkert helyet – nem csupán a út 28A 37 köztemető nyáron, de Újaz azt követő hónapokban is folytatják majd a munkákat a szakemberek, az ottani forgalmi rendben nem várható változás.

Ónodi utca

Rákoscsaba

Érd alsó, Székesfehérvár

Sörgyár Élessarok

Kőbánya alsó vasútállomás 62A Kőbánya alsó vasútállomás (Mázsa tér)

Szállás u.

Albert Flórián út Ferencváros vasútállomás

51A

Mester utca

Közvágóhíd

Fonyód utca

Érd felső, Pusztaszabolcs / Székesfehérvár

Népliget 1A

Vágóhíd utca Könyves Kálmán krt.

Északi Járműjavító

Újbuda-központ

út 2

49 48 4

Budafoki út / Szerémi sor Közvágóhíd

Haller utca / Soroksári út Millenniumi Kulturális Központ

Etele út / Fehérvári út

Bikás park

Kelenföld vasútállomás

Vajda Péter utca

Haller utca / Mester utca

Kőbánya alsó

Kőbányai út / Könyves Kálmán krt.

A 3-as villamos a Mexikói út és az Örs vezér tere-Zugló, valamint a Gubacsi út és Finommechanikai Zrt. az Ecseri út között, a 62-es villamos pedig továbbra Terebesi utca is Rákospalota, MÁV-telepRákoscsabaÚjtelep Rákosliget és az Rákos Örs vezér tere-Zugló 37A 37A között jár. Jászberényi út / Maglódi út

Karolina út

Nagyvárad tér

Balázs Béla utca

Őrház Halom utca

Rákosfalva Örs vezér tere•

A 28

Kosztolányi Dezső tér

Budafoki út / Karinthy F. út

Szakorvosi rendelő

Elnök utca

• Az 1-es vonal HengermalomCinkota úti alsó üzemi kapcsolatának bekötése Gödöllő Cinkota miatt június 24-től a Fehérvári úti villamosok Mátyásföld alsó (18, 41, 47, 48) megosztva közlekednek majd Mátyásföld, Imre utca a Hengermalom út–Déli Mátyásföld, repülőtér végállomás, illetve Sashalom a Hengermalom út– Nagyicce Északi végállomás között.

Klinikák Bokréta utca

Kőbánya felső

Hidegkuti Nándor Stadion

Tas vezér utca

Petőfi híd, budai hídfő

Golgota tér

Örs vezér tereKőbánya

A 28

Móricz Zsigmond körtér

Szüret utca

51A

Hős utca

37A

Márton Áron tér 59 59A

Boráros tér

Gárdonyi tér

Süveg utca

Szent Gellért tér

37 Orczy tér

Alsóhegy utca Pető Intézet (Villányi út)

Magdolna utca

Corvin-negyed Zsil utca

Budaörsi út / Villányi út Farkasréti temető

Teleki László tér

Liptó utca

Dologház u.

Harminckettesek tere Mester utca / Ferenc körút

Fővám tér

II. János Pál pápa tér

Kő bá

Döbrentei tér

BAH-csomópont

Döbrentei tér

59 A 59

Március 15. tér

Dózsa György tér

28A 37A 62

Rákóczi tér

Kálvin tér

Vas Gereben utca

Csörsz utca

Zólyomi lépcső

Sikló Funicular

Krisztina tér

Királyhágó utca

Apor Vilmos tér

Vigadó tér

Kiss János altábornagy utca

28 37

Ferenciek tere

Clark Ádám tér

Mikó utca

Nagyenyed utca

Örs vezér tereZugló

Pillangó utca

Puskás Ferenc Stadion

Királyhágó tér

Keleti Blaha Lujza pályaudvar tér

Astoria

Tihamér utca

ay lw

lr ai he e

w /C og

ke re kű

Deák Ferenc tér

Pongrátz Gergely tér

Egressy út / Hungária körút

Wesselényi utca

Vörösmarty tér

1 1

Zugló vasútállomás

Bajcsy-Zsilinszky út

Jeszenák János utca

Zugló

Király utca

Eötvös tér

Halász utca

Déli pályaudvar Kék Golyó utca

41 Kamaraerdei Ifjúsági Park

Oktogon Opera

47 48

Széchenyi István tér

Fo g

Batthyány 41 tér

A 62

59A

Egressy tér

Ajtósi Dürer sor

Vörösmarty utca

Arany János utca

Kossuth Lajos tér

Széll Kálmán tér

Széchenyi-hegy, Gyermekvasút

Széna tér

Nyúl utca

Árpádföld

Szugló utca / Nagy Lajos király útja

Kodály körönd

Svábhegy Művész út

Adonis utca Városkút

Bosnyák tér

Erzsébet királyné útja, aluljáró

Bajza utca

Jászai Mari tér 2 Országház, látógatóközpont

Mechwart liget

Erdei iskola

Hősök tere Nyugati pályaudvar

Margitsziget / Margit híd

Városmajor

Erzsébet királyné útja, aluljáró

Szent János Kórház Orgonás

Kerékgyártó utca

Laky Adolf u.

Kacsóh Pongrác út

Széchenyi fürdő

Margit híd, budai hídfő

Szent Lukács Gyógyfürdő 59 Szent János Kórház

Kő bá

Nagyajtai utca

Esze Tamás iskola

Kavics utca

Nagy Lajos király útja / Czobor utca

Mexikói út

Dózsa György út

Lehel tér

Zsigmond tér Budagyöngye

Fűrész utca

Dévai utca

Szépvölgyi út

Kolosy tér

• Az 1-es villamos augusztus 31-ig csak a Bécsi út és a Lehel utca között jár, a további szakaszokon a villamospótlók és az Árpád hídig meghosszabbított útvonalon közlekedő 103-as buszok Csömör viszik az utasokat. Szabadságtelep

Miskolci utca Rákospatak utca

Rákosrendező

Vágány utca / Róbert Károly körút

Hun utca

Dózsa György út

Katinyi mártírok parkja Akadémia

1 3

Béke tér

Újpalota, Erdőkerülő utca 69

Öv utca

út 3

Honvédkórház Lehel utca / Róbert Károly körút

Tóth István utca

Frangepán utca

Tímár utca

Selmeci utca

Kelemen László utca

Árpád híd

Több villamos és a 3-as metró vonalán is várhatók szünetek Vásárcsarnok a forgalomban (lásd térképünket). Fő tér

Sárfű utca

Rákospalota, MÁV-telep 62 62A

Vasútmúzeum

Fiastyúk utca

Flórián tér

Perényi út Váradi utca Szent Margit Kórház

Zuhatag sor

Nagyhíd

Népfürdő utca

Fővárosi kötött pálya

Szerencs utca / Bánkút utca

Rokolya utca

Forgách utca

Szentlélek tér

Óbudai rendelőintézet

Bécsi út / Vörösvári út 1A 17

Vadaskerti utca

Gyöngyösi utca

Filatorigát

Istvántelek Angyalföld

Völgy utca

Kaszásdűlő

12 Gyöngyösi utca

Heinrich István utca

Újpest

61 Hűvösvölgy

Aquincum felső

a, k

Tél utca Angyalföld kocsiszín

Újpest-Városkapu

Aquincum

62A

Újpest-Központ

Rómaifürdő

ar cs

Co ut rvin ca ren de Ú lői jp nt es éz ti Sz et ülő ot th on

Szent István tér - Újpesti piac

Óbuda

Sződliget utca Dal utca/ Fő út

12 vasútállomás

Ki st

Rákospalota-Újpest

Deák Ferenc 14 utca

Duna

Csillaghegy

Soroksár

Pöltenberg utca Klapka utca Akácfa utca Károly utca Ábrahám Géza utca

Székelyhíd utca Wesselényi utca Frangepán utca

Honvéd utca

Pestszentimre felső

Bajcsy-Zsilinszky út Ungvár utca

Pestszentimre Pesterzsébet, Pacsirtatelep 52

Pestszentlőrinc, Béke tér 50

Lajosmizse

Repülőtér, D porta Repülőtéri Rendőr Igazgatóság Vecsés-nyugat

Repülőtér, P+R

200E

Liszt Feren Airport 2

Cegléd, Szolnok

Kunszentmiklós-Tass

HIRDETÉS

2014. június 16. hétfő www.metropol.hu

Tizenhat éves siker DVD-n

Kultúr 10

kultúr

A siker titkát keresik: szünet nélkül telt ház van a darabon / katona lászló

Színház. A Portugál, Egressy Zoltán darabja, a filmváltozat után DVD-n is megjelent

Elismerés

Lovag lett Schiff András

Lovagi rangra emelte Schiff András zongoraművészt (képünkön) a brit uralkodó. A legmagasabb uralkodói kitüntetéseket évente kétszer ítélik oda, újév alkalmából, valamint II. Erzsébet királynő júniusi „hivatalos” születésnapján. A 88 esztendős királynő születésnapja valójában április 21-én van, de a jeles ünnepet az évszázados hagyománynak megfelelően mindig június második szombatján, színpompás katonai tiszteletadással ünnepli meg az ország. A kitüntetési listán 1149 név sorakozik, közülük 30-an részesültek a legmagasabb elismerésben, a Sir előnév viselésére jogosító lovagi rangban. Köztük van a Londonban élő Kossuthés Liszt Ferenc-díjas zongoraművész, Schiff András is, aki a hivatalos indoklás szerint a zeneművészetért kifejtett tevékenységéért veheti majd át a kitüntetést a Buckingham-palotában, a királyi család első számú londoni rezidenciáján. mti

A Katona József Színház tizenhat éve tűzte műsorára a Portugált: a darab, amelyet Lukáts Andor rendezett, azóta is a legnagyobb közönségkedvencek közé tartozik, de a kritika is magasba emelte, jegyet változatlanul nehéz szerezni a játszási napokra. Nem sokkal a bemutatása után filmváltozat is készült belőle, most viszont hét kamera segítségével rögzítettek egy előadást a színházban. A felvételt a darab szövegkönyvével összecsomagolva, kötet és DVD formájában vásárolhatják meg a darab rajongói. A kiadványt bemutató sajtóbeszélgetésen a rendező elmondta: arra az estére sem adott semmilyen extra instrukciót színészeinek, amikor a felvétel készült. A kocsmárost alakító Csuja Imre elmondta: ilyenkor épp olyan lámpalázat érez színészként, mint más előadás estéjén. – A mérték persze nem akkora, mint a kezdet kezdetén, de ez a színészekre azért általában jellemző. Van bennünk rutin, ám arra törekszünk, hogy ne vacak reprodukció legyen az, amit a néző lát, hanem frissen szedett gyümölcs – fogalmazott. A Portugálban egy fővárosi fiatalember, Bece érkezik Szerencse

„Olyan szerep, mint ez, tízévenként adódik egy színész életében.” Csuja Imre színész

Interjú

Telt ház előtt játsszák a darabot Lukáts Andor, a Portugál rendezője Tizenhat évnyi sikernek mi lehet a fő oka? – A színészek, a poénok és a mű felépítése. Nincs benne mellébeszélés, ezek az emberek valóban így élnek, és valójában mi is, csak egy kicsit tanultabbak vagyunk. Állandóan váltogat az érzelmek közt a darab és a néző is. Ezért is szeretik. A darab szereplőinek nagy része változatlan, ez is fontos eleme lehet a sikernek? meg a képzeletbeli Irgácsra, a kis faluba, melynek kocsmájában zajlik a legtöbb esemény. A huszonöt éves Masni – Pelsőczy Réka – apjával dolgozik itt, a magyar vidék egyik kilátástalan kistelepülésén. Amikor a Portugáliába vágyó és írói ambíciókkal rendelkező Bece felforgatja az érzéseit, egyszerre abszurd és szívbe markoló események sorozata indul el. Csuja Imre és Pelsőczy Réka is a kezdetek óta a darab főszereplői, mindkettejük számára nagyon sokat jelent a mű. Csuja a beszélgetésen azt mondta, filmszerepeit köszönheti valószínűleg annak, hogy felfigyeltek rá a darabban, míg Pelsőczyt kezdő színésznőként itt ismerte meg a közönség. – Olyan szerep, mint ez, tízévenként adódik egy színész életében – mondta, hozzátéve, hogy tizenhat éven keresztül játszott szerep

– Valóban szinte minden főszereplő ugyanaz: a feleség nem, abban a szerepben korábban Ónodi Eszter és Fullajtár Andrea is szerepelt, most pedig Jordán Adélé, és Becéből is a harmadiknál járunk, a többiek viszont az eredetiek. Ez nagyon jó, olyan, mint egy bor, amely egyre érettebb, egyre jobb ízű. Könnyedén játszanak a dologgal, nincs izgalom, egymás tekintetéből olvasnak. Játszott valaha azzal a gondolattal, hogy ha a meglevő főszereplők, Pelsőczy Réka, Csuja Imre, Szirtes Ági vagy Bán János helyére mást kellene keresni, kit választana? – Persze mindenkit lehetne helyettesíteni, de ha belegondolok, hogy Csuja Imre viszont csak egyszer van egy életben. A beszélgetésen részt vett a darab szerzője is. Egressy Zoltán elmondta, a Portugált kiemelt helyre teszi az, hogy sok feldolgozás született belőle. A siker titkáról is szó esett, ezt az alkotók részben abban látják, hogy a darab folyamatosan aktuális, sőt, HIRDETÉS

helyére kit tennék, nem jut eszembe színész, aki ilyen ízesen tud beszélni. Vagy Réka – nem az a lényeg, hány éves, hanem hogy hogyan szólal meg, milyen a tekintete, milyen szüneteket, csöndeket tart. Ezt meg tudja más is csinálni, de a lényét, azt, ami ennyire élő benne, azt nem lehet pótolni. Mi a jövő? A Portugált örökké játssza majd a Katona? – E pillanatban talán még mindig ez a darab tartja el a színházat, szünet nélkül telt ház van. Nagyon nagy dolognak kéne történnie, hogy ne menjen: meg kéne bolonduljon az igazgató, vagy egyszerre négy színésznek kellene elhagynia a társulatot. k. sz. egyre aktuálisabb. Lukáts Andor Márquez Macondójához hasonlította azokat a kis alföldi településeket, amelyekben megelevenedni látja Irgácsot, gazzal benőtt házakkal, tyúkokkal és alkohollal.

krezinger szonja

www.metropol.hu

Kultúr 11

Tarolt az Újvidéki Színház a pécsi színházi találkozón Színház. A programok 35 helyszínen 187 rendezvényt kínáltak az eseményen Az Újvidéki Színház Kokan Mladenovic által rendezett Opera ultima című darabja lett a legjobb előadás a XIV. Pécsi Országos Színházi Találkozón (POSZT), amelynek díjait gálaest keretében a Pécsi Nemzeti Színházban adták át szombaton. A szakmai zsűri értékelése alapján az Opera ultimában játszott a legjobb női főszereplő, Elor Emina, és ez a darab kapta a Marina Sremac munkáját dicsérő legjobb jelmez díját is. A budapesti Katona József Színház Fényevők című darabja kapcsán kapta meg a legjobb rendezésért járó díjat a szakmai zsűri döntése alapján Ascher Tamás. A legjobb női mellékszereplőnek járó díjat is e darabban nyújtott alakításáért vehette át Jordán Adél. A színészzsűri a legjobb férfialakításért járó díjat az Újvidéki Színház Opera ultima című előadásában nyújtott alakításáért Balázs Áronnak ítélte oda. A legjobb női Könyv

Lovas Rozi kapta a legjobb 30 év alatti színésznőnek járó díjat / mti Megméretés

versenyprodukció szerepelt a fesztivál versenyprogramjában.

alakításért járó elismerést pedig Hay Anna vehette át, aki a budapesti Kerekasztal Színház és a szintén fővárosi Szputnyik Hajózási Társaság közös darabjában, A hosszabbik útban kapott szerepet. A Fidelio díját szintén a színészzsűri döntése alapján ítélték oda a legjobb 30 HIRDETÉS

Széles a könyvkínálat és kedvezményesen lehet vásárolni, a legtöbb látogatót ezek mellett mégis a dedikáló írók és a velük való beszélgetés lehetősége vonzotta a 85. Ünnepi Könyvhétre és a 13. Gyermekkönyvnapokra, a budapesti Vörösmarty térre. Az idei könyvhéten a számos könyvújdonság mellett sok színes program várta az érdeklődőket. A kapcsolódó rendezvények közül a látogatók nagy része a Margó irodalmi fesztivál és a szombati nyitott könyvek éjszakája miatt látogatott el a belvárosi eseményre. A csütörtökön kezdődött és máig tartó fesztiválra 335 újdonság jelent meg. mti

n INGATLAN

Ma ér véget a könyvhét

év alatti színészeknek. Az elismerést a Miskolci Nemzeti Színház Bródy Sándor: A tanítónő című darabjában nyújtott alakításáért Lovas Rozi, valamint a fővárosi Vígszínház Sütő András: Az álomkommandó című darabjában szereplő Molnár Áron vehette át. A találkozó június 5. és 14. között várta a látogatókat. A tapasztalatok alapján a fesztivál mintegy 50 ezer látogatót vonzott, ebből mintegy nyolcezren láthatták a versenyprogram előadásait, de a szervezők pontos idei adatokkal később szolgálnak. mti

PROMÓCIÓ

Zene. Tannhäuser friss felfogásban – A Wagnernapokon kétszer is A teljes „Nibelung gyűrűje”ciklus mellett június 20-án és 22-én is felcsendül Wagner legromantikusabb zenedrámája, a Tannhäuser című opera az idén kilencedik alkalommal sorra kerülő Budapesti Wagner-napokon. Minden idők egyik legfülbemászóbb dallamú nyitánya közérthetően előlegezi az opera kortalan aktualitású fő konfliktusát, a férfiszív örök dilemmáját: a keresztényi, tiszta szeretet és a bűnösnek bélyegzett, érzéki szerelem ellentétét. Az opera – amely komoly sajtóvisszhangot kapott – a neves német rendező, Matthias Oldag 2012-es rendezésében lesz látható a Bartók Béla Nemzeti Hangversenyteremben. A címszerepet éneklő amerikai Stephen Gould napjaink egyik legkeresettebb hőstenorja, aki éppen egy évtizede lépett fel először Bay-

Stephen Gould / peter rigauld

reuthban Tannhäuserként. A tengerentúlon is méltatott Budapesti Wagner-napokról tavaly a Reuters hírügynökség és a francia Anaclase operamagazin is beszámolt, a New York Times pedig „szívet melengető előadásként” jellemezte A nürnbergi mesterdalnokok 2013-as premierjét. metropol

Könyvajánló

A türelem Szirmai Péter Hungarovox Kiadó Szirmai Péter új kötetében a szerzővel együtt keressük a megváltó jövőt, de a jövő valamiképp mindig múlttá válik, vagy még rosszabbá, mint a múlt. Ezt a különös hangulatot irodalmi nyomozá-

sok, át- és továbbírások, stílusutánzatok, s nem utolsósorban a nagy elődök megidézése, a velük való meghitt találkozások árnyalják. metropol

+ PLUSZ

2014. június 16. hétfő www.metropol.hu

Négykerék 14

Új tréningközpont Hatvanban Bosch. A Robert Bosch Elektronika Kft. 170 millió forintból létesíti az új központot A központot a tervek szerint jövőre nyitják majd meg, évente 56 hallgatót oktatnak

majd itt. 15 éve biztosít duális képzést Hatvanban a Bosch, akkor nyitották meg a városban a telephelyüket. Az egész cégcsoport legnagyobb autóelektronikai gyára lett mára a hatvani üzem. A világszerte évente eladott 80 millió autóból tízmillióba itt készül a motorvezérlő. Európában szinte nincs olyan

autó, amelyben ne lenne leglább egy olyan alkatrész, amelyet a Heves megyei gyárban készítettek. A Tréning Centrum alapkőletétele azt jelenti, hogy tovább nő a gyár értéke, hiszen ezáltal az autóelektronikai képzés központja is itt lesz. – Egy olyan oktatási központ alapjait teremtjük meg,

1998-ban a hatvani volt a Bosch első gyára hazánkban, az első termékeket 1999-ben gyártották le

amely kielégíti a megnövekedett képzési igényeket – hangsúlyozta Volker Schilling gazdasági ügyvezető igazgató az alapkőletételkor. Roger Seemeyer műszaki ügyvezető igazgató hozzátette, hogy a tehetséggondozást a fenntartható fejlődés egyik alapfeltételének tekintik a Bosch-csoportnál. Beck András

Oktatás. Duális képzés

A Bosch a jelenleg még iskolai keretek között mechatronikai és elektronikai technikusi szakmát tanuló fiatalok gyakorlati képzését segíti.

Adatok. Befektetések

Peugeot

Rali-ob-n a 208 R5 T16 A Turán Frigyes, Zsiros Gábor kettős irányításával debütált Magyarországon a Peugeot 208 R5 T16 típusú versenyautó. Az autót Bocsi Attila tervezte, az összeszerelést pedig Tagai Tamás műhelyében végezték el a Peugeot által küldött elemek felhasználásával. Bocsi Attila elmondta, hogy az R5 T16 tervezése nagyjából 7-8 hónapot vett igénybe, az autót a Peugeot Sport szakembereivel közösen alkotta meg. METROPOL

Vemoco

Segélyhívó rendszer Járművekbe építhető európai segélyhívó rendszert, illetve szolgáltatást mutatott be és indított el a Vemoco Telematics. Az intelligens járműelektronikai rendszer az üzemeltetési költségek csökkentése mellett viselkedésalapú biztosítások kötését is lehetővé teszi. METROPOL

A 4760 embert foglalkoztató Robert Bosch Elektronika Kft. gyár területe 200 ezer négyzetméter, ebből több mint 90 ezer a hasznos alapterület. Az elmúlt 15 évben 480 millió eurót fektetett be a vállalat a hatvani gyárba, amelynek tavalyi árbevétele megközelítette az 1,2 milliárd eurót.

Vásárlók. Termékek

A cég 70 vevőjének több mint 3000-féle terméket szállít, havonta összesen mintegy 6,4 millió darabot.

Metropol-teszt. A CR-V egy takarékos családi autó óriási csomagtérrel A Honda CR-V rendkívül takarékos az 1,6-os dízelmotorral. Normál méretei mellett óriási utas- és csomagtérrel rendelkezik, így kényelmes és praktikus választás lehet egy családnak. Csendes és erős motor van a jól kezelhető, hatsebességes váltóval szerelt autóban. A tesztautóban volt bluetooth-os telefonkihangosítás, bőrkormány és a kategóriában kötelezőnek számító kényelmi és biztonsági tételek. Elektromos deréktámasz a vezető oldalán, kétzónás automata klíma, ülésfűtés, tempomat és 17 colos könnyűfém kerék is tartozott az autóhoz. Az Econ üzemmód aktiválásával még takarékosabb fogyasztást lehet elérni, a műszerfalon jelzések érkeznek arról is,

Műszaki adatok

Honda CR-V 1,6 i-DTEC 2WD • Max. teljesítmény: 88 kW/120 LE • Max. nyomaték: 300 Nm • Hengerűrtartalom: 1597 cm3 • Gyorsulás: 11,2 mp (0–100 km/óra) • Végsebesség: 182 km/óra • Hosszúság/szélesség/ magasság: 4570/1820/1685 mm • Saját tömeg:

1541 kg

• Csomagtér: 589/1669 liter

hogy mikor érdemes feljebb, illetve lejjebb váltani. A CR-V-t az óriási helykínálat teszi igazi családi autóvá, öten is kényelmesen elférnek benne, hátul mindhárom ülés rendelkezik isofix

csatlakozóval a babahordozó vagy gyerekülés könnyebb és biztonságosabb rögzítéséért. Az első ülések kényelmesek, az ülőlapok hosszúak. A hátul ülőknek állítható dőlésszögű üléstámlák jutnak. A cso-

• Tesztfogyasztás: 6,2 liter/100 km

magtartó alaphelyzetben 589 literes, de akár 1,67 köbméterig bővíthető. Gáspár Péter

Négykerék 15

FIAT. Az ókori spártai sisakok ihlették az új Ducato külső dizájnját Megbízhatóbb, olcsóbb fenntartani, és modern vezetéstámogató funkciókkal is elérhető az új, hatodik generációs Fiat Ducato. Ötvenszázalékos élettartam-növekedést ígér a gyártó a karosszéria és a záródási pontok megerősítése miatt. Mindehhez alacsonyabb karbantartási és üzemeltetési költségeket ígérnek. Az alváz tömege 20%-kal csökkent. A raktérkapacitás 8 és 17 m3 közötti, a legnagyobb hasznos össztömeg 4,25 ton-

Metropol-teszt. Egészen egyedi karakterisztikájú a Note dízelmotorja

Műszaki adatok

Nissan Note 1,5 dCi • Max. teljesítmény: 66 kW/90 LE • Max. nyomaték: 200 Nm

Összes Ducato-eladások

2,6

• Hengerűrtartalom: 1461 cm3 • Gyorsulás: 11,9 mp (0–100 km/óra)

millió Ducato kelt el az első változat 1981-es bemutatkozása óta a világon.

• Végsebesség: 179 km/óra

na is lehet. Mindegyik motor Euro5+ besorolású. A kétliteres MultiJet motor 115, a 2,3as 130 és 150, a 3,0 literes 180 lóerős teljesítménnyel érhető el. Metropol

• Hosszúság/szélesség/ magasság: 4100/1695/1530 mm

Elsőre feltűnő, hogy mennyire hosszúak az ötsebességes kézi váltó fokozatai. 2-esben 50 km/órás tempónal is alig 3000-es fordulatszámon működik az 1,5 literes kis dízelmotor, 3-asban a 60-as tempó 2100-as fordulaton teljesíthető, 4-esben pedig a motor főtengelye 80-nál csak 2000-et, de még 130 km/ óránál is csak 3150-et fordul percenként. Mégsem lomha a Note alacsony fordulatszám-tartományban sem, ugyanis a nyomatéktartalék hatalmas, már 1300-as fordulattól érezhető.

Tehát egyáltalán nem hiányzik a hatodik fokozat, autópálya-tempónál ötösben alig 2500-as a fordulatszám. Ráadásul nagyon könnyen pörög fel a motor gázadáskor a kis turbó lelkes füttyögése közepette, de meglepően gyorsan ejti is a fordulatot váltáskor, szinte sportosan. Ez a motorkarakterisztika azt eredményezi, hogy nem kell annyira rövideket váltani, mint általában egy turbódízel autóban, ugyanakkor megmarad a rugalmasság is, és kiemelkedő a takarékosság.

• Saját tömeg:

1216 kg

• Csomagtér: 295/1465 liter • Tesztfogyasztás: 4,1 liter/100 km

A tesztautóban benne volt a 360 fokos biztonsági pajzs, amelynek fő eleme a csomagtartóra, a rendszámvilágításnál elrejtett nagylátószögű kamera. Ez nemcsak a tolatókamera képéért felelős, hanem ennek adataival dolgozik a holttérre és a sávelhagyásra figyelő rendszer is. Sipos Zoltán HIRDETÉS

labdarúgó-vb 16

2014. június 16. hétfő www.metropol.hu

mti

E csoport

sport

svájc Benaglio

ecuador Domínguez

Djourou Von Bergen R. Rodríguez Lichtsteiner

Guagua Frickson J. Paredes W. Ayoví

Behrami Stocker (Mehmedi, 45.) Xhaka Shaqiri Inler

Noboa Gruezo A. Valencia J. Montero (Rojas, 77.)

Drmic (Seferovic, 75.)

E. Valencia Caicedo (Arroyo, 70. )

Brazíliaváros, 68 351 néző, vezette: Ravshan Irmatov (üzbég) Gólok: Valencia (22.) Mehmedi (46.), Seferovic (93.), Sárga lap: Paredes (53.), Djourou (84.) Labdabirtoklás: 57%–43% Lövés: 17/10 Kapura: 6/4

A 93. percben dőlt el Rekord. Kis híján megszületett a brazíliai világbajnokság első döntetlen eredménye

Korrupciógyanú

Újabb vád Blatter ellen Az FBI és az Interpol által is körözött orosz bűnözővel találkozott Joseph Blatter (a képen), a Nemzetközi Labdarúgó Szövetség (FIFA) elnöke – derül ki a német Bild című lap képösszeállításából. A találkozóra Alimszan Tocstacsunovval – akit sportesemények manipulálásával és fogadási csalással vádolnak – még 2005 januárjában került sor egy fogadáson a moszkvai Kína Klubban. Mint az orosz maffia egyik vezetőjét tartják számon az USA-ban, ahol 25 év börtön várna rá, ha kiadná Oroszország. Igaz, a Bild képösszeállításán csak az látszik, hogy koccintanak Blatterrel, akit korábban már egyszer szembesítettek a képekkel, és azt mondta: nem emlékszik az illetőre. Mindenesetre a 2018-as labdarúgó-világbajnokság Oroszországban lesz. METROPOL

Emberemlékezet óta – 80 éve – nem volt olyan világbajnokság, hogy az első kilenc mérkőzésen ne lett volna egyetlen döntetlen eredmény sem. Ezúttal, Seferovicnak hála, nemcsak ezt a rekordot sikerült fölállítani, de egyben a vb-k történetének második legkésőbb született góljával sikerült három ponthoz jutnia a svájci válogatottnak.

E csoport

franciaország Lloris Debuchy Evra Sakho Varane Valbuena (Giroud, 78.) Matuidi Cabaye (Mavuba, 65.) Pogba (Sissoko, 57.) Benzema Griezmann

De ne szaladjunk rögtön a végére! A vezetést ugyanis Ecuador szerezte meg. Egy, szinte a szögletpontról betekert szabadrúgás után Enner Valencia a svájci védők gyűrűjében az ötösön belülről bólintott a kapuba. Aztán jött a szünet, és a svájci csapat legnagyobb ásza, a hétszeres Bundesliga- és kétszeres Bajnokok Ligája-győztes német vezetőedző, Ottmar Hitzfeld szövetségi kapitány, aki Stocker nélkül, Mehmedivel küldte vissza a csapatot a második félidőre. Mehmedi egypercnyi játék után egyenlített. Szinte lemásolta Svájc

0 honduras Valladares Bernárdez (O. Chávez, 46.) Beckeles Figueroa Izaguirre Najar (Claros, 58.) Garrido W. Palacios Espinoza Costly Bengtson (García, 46.)

Porto Alegre, 40 000 néző, vezette: Sandro Ricci (brazil) Gólok: Benzema (44. – büntető, 72.), Valladares (48. – öngól) Sárga lap: Evra (7.) Pogba (26.) Palacios (28.) Cabaye (45.), García (53.) Piros lap: Palacios (43.) Pogba fellökése után Honduras Labdabirtoklás: 63%–37% Lövés: 20/4 emberhátrányba került / getty images Kapura: 10/2

az ecuadori gólt: ezúttal már tényleg szögletből kanyarodott a kapu elé a labda, és Mehmedi az ötösön belül három védő között fejelt a kapuba. Eddig sem volt túl nagy iramú a meccs, és újabb bunEgy másik rekord

95.

percben, 11-eseből talált be az olasz Francesco Totti Ausztrália ellen a 2006-os vb csoportmérkőzésén. Ez a vb-k legkésőbb esett győztes gólja.

kerfoci következett, csak az utolsó öt percben pörögtek fel az események, főleg Ecuadornak köszönhetően: a svájci hálóőrt, Benagliót még a rendes játékidő végén többször megtornáztatták. De amikor már mindenki belenyugodott, hogy megszületik a brazíliai vb első döntetlen eredménye, jött Hitzfeld második cseréje, Seferovic. Két védő között is be tudott cikázni az ötösön belülre, ahol szinte a lábára kapta megint csak bal szélről a belőtt beadást, és nagyobb művészet lett volna kihagyni, mint amilyen értékesíteni volt. metropol

Jól vizsgázott a gólvonalfigyelő A vb egyik legalacsonyabban jegyzett csapata Honduras, négy éve gólt sem tudtak szerezni a világbajnokságon. Így a franciáknak kötelező volt a győzelem, de ez görcsös akarást hozott. Hiába zakatoltak, egészen a 43. percig. Ekkor a Juventus középpályását, Pogbát feltaszajtotta a hondurasi Palacios a 16-oson belül, ami kiállítást és büntetőt vont maga után. A 11-est Benzema magabiztosan értékesítette. A második félidő kezdetén a gólvonalfigyelő rendszer először vizsgázhatott világbajnokságon. Benzema lövése a kapufáról Valladares kapus

kezére pattant, onnan pedig a kapuba, de mivel utánakapott a kapus, nem volt egyértelmű, hogy teljes terjedelmében átkerült-e a gólvonalon. Csakhogy a játékvezető órája jelez, ha a számítógéprendszer úgy érzékeli, hogy a labda túljutott a gólvonalon, így a brazil bíró megadta, ámde öngólként könyvelték el. Benzema később lőtt még egyet: a 72. percben éles szögből, közelről a fölső léc alá bombázott. Franciaország az első forduló után nagy arányú győzelmével vezeti az E csoportot Svájc előtt, harmadik Ecuador és Honduras az utolsó. metropol

labdarúgó-vb 17

Lépéselőnyben az olasz válogatott D

Halálcsoport. Costa Rica óriási meglepetésre nyert, és vezeti a csoportot

játszottak, ez volt a siker titka, csoport illetve, hogy nagyon „kihegyezett” volt a csapata. – Ez egy fontos győzelem, ami reményt ad, de még nem nyertünk semmit – mondta Jorge Luis Pinto. Costa Rica győzelmével A Costa Rica-i játékosoknál még inkább felértékelődött, Anglia olaszország hétszer többre taksálják az hogy Olaszország le tudHart Sirigu uruguayi válogatott játékosai- ta győzni Angliát a csoport nak piaci összértékét. Ám míg rangadójának tekintett mec�G. Cahill Darmian a legdrágábbnak, a 60 millió csen, bár a cinikusabbak szeJagielka Chiellini Baines Barzagli euróra tartott uruguayinak, rint nem sok jót jelent, ha a G. Johnson Paletta Cavaninak csak egy 11-es gól- squadra azzurra jól kezd egy ra futotta, addig az 5 milliót vb-t. Ráadásul felállították a Henderson De Rossi (Wilshere, 73.) Marchisio érő Costa Rica-i Joel Campbell vb-k passzrekordját: az olasz Gerrard Verratti akciógólt ért el, adott egy gól- átadások 93,2 százaléka ponSterling (Motta, 57.) passzt, és négy igen veszélyes tos volt. Andrea Pirlo és Mario Pirlo Balotelli volt a kulcsember: a kapura lövése is volt. Welbeck Candreva (Barkley, 61.) (Parolo, 79.) Nem véletlenül ő lett a 35 éves karmester vezényelte Sturridge meccs embere, és nemes egy- a squadra azzurrát, és az „ör(Lallana, 80.) Balotelli szerűséggel csak annyit mon- dögi” Balotelli eldöntötte a Rooney (Immobile, 73.) meccset, vagy ahogy dott utána: „Mi nem Manaus, 38 800 néző, a La Gazetta lepődtünk meg, vezette: Bjorn Kuipers (holland) dello Sport főmert azért Gólok: Marchisio (35.), Sturridge (37.), címe fogaljöttünk, Balotelli (50.), Sárga lap: Sterridge (92.), mazott: h o g y Labdabirtoklás: 56%–44% Balotelli nyerLövés: 18/13 Kapura: 5/4 „felfaljünk. ta” az M é g ango- dott, meg a trópusi hőséget és v á r a magas páratartalmat emlelokat. ránk gette, de a játék összképével A k é t b r i t nem voltak elégedetlenek. nagy s a j t ó Érdekesség, hogy a meccsen ellenf ő - volt egy angol sérülés: az fél, és leg az erőnléti edző, Gary Lewin boreméla n g o l kája ment ki, miközben a csahetően Balotelli (bal) védelem pat Sturridge egyenlítő gólját két nagy győztes gólt érő m i a t t ünnepelte. Nem akárki ő, e r e d mozdulata / getty m o r g o l ó - 1996 óta dolgozik a válogatott mény.” A gólörömét – a labdát a pólója A britek nem érzik tragédiának a vereséget alá rejtette, mintha nagy hasa nőtt volna – is kommentálta Campbell: „Ha- „Csapatként a mostani volt a legjobb teljesítmény marosan kisfiam születik, őt kapitányságom alatt. Mindent kiadtak magukból is ünnepeltem a gólommal.” a játékosaim.” A Costa Rica-iak vezetőedzője szerint nagy szívvel Roy Hodgson, a brit szövetségi kapitány

A csoport

B csoport

Brazília–Horvátország 3-1 Mexikó–Kamerun 1-0 Brazília–Mexikó június 17., 21.00 Kamerun–Horváto. június 19., 0.00 Kamerun–Brazília június 23., 22.00 Horvátország–Mexikó június 23., 22.00

Állás

1. Brazília 2. Mexikó 3. Kamerun 4. Horvátország

1 1 0 0 3-1 3 1 1 0 0 1-0 3 1 0 0 1 0-1 0 1 0 0 1 1-3 0

E csoport Svájc–Ecuador 2-1 Franciaország–Honduras 3-0 Svájc–Franciaország június 20., 21.00 Honduras–Ecuador június 21., 0.00 Honduras–Svájc június 25., 22.00 Ecuador–Franciao. június 25., 22.00

Állás

1 1 0 0 5-1 3 1 1 0 0 3-1 3 1 0 0 1 1-3 0 1 0 0 1 1-5 0

F csoport Argentína–Bosznia-H. lapzártánk után Irán–Nigéria június 16., 21.00 Argentína–Irán június 21., 18.00 Nigéria–Bosznia-H. június 22., 0.00 Nigéria–Argentína június 25., 18.00 Bosznia-Hercegovina–Irán jún.25., 18.00

Kolumbia–Görögország 3-0 Elefántcsontpart–Japán 2-1 Kolumbia–Elefántcsontp. jún. 19., 18.00 Japán–Görögország június 20., 0.00 Japán–Kolumbia június 24., 22.00 Görögo.–Elefántcsontpart jún. 24., 22.00

Állás

1. Kolumbia 1 1 0 0 3-0 3 2. Elefántcsontpart 1 1 0 0 2-1 3 3. Japán 1 0 0 1 1-2 0 4. Görögország 1 0 0 1 0-3 0

G csoport Németo.–Portugália Ghána–USA Németország–Ghána USA–Portugália USA–Németország Portugália–Ghána

Dühöngenek a horvátok

uruguay

Costa rica K. Navas

Muslera Cáceres Lugano M. Pereira Godín C. Rodríguez (Hernández, 76.) Gargano (González, 60.) Arévalo Stuani Cavani Forlán (Lodeiro, 60.)

Gamboa J. Díaz G. González Umana Duarte Bolanos (Barrantes, 89.) Tejeda (Cubero, 75.) Borges Campbell B. Ruiz (Urena, 83.)

Fortaleza, 58 679 néző, vezette: Felix Brych (német) Gólok: Cavani (23. – büntető), Campbell (54.), Duarte (57.), Urena (84.) Sárga lap: Lugano (50.), Gargano (56.), Cáceres (81.) Piros lap: M. Pereira (94.) Labdabirtoklás: 54%–46% Lövés: 9/12 Kapura: 5/4

mellett, és több sztárt segített már sérüléséből felépülni. Hasonló csodára lenne szüksége az uruguayi Luis Suáreznek is, aki térdsérüléséből lábadozik. Ugyanis a Liverpool csatárát – a Premier League aktuális gólkirályát – eddig kímélte az uruguayi kapitány, Oscar Tabarez, de éppen az angolok ellen, pénteken biztosan nagy szükség lesz rá. Ahogy – Costa Rica akarását elnézve – a bokasérüléséből most már biztosan felépülő Gianluigi Buffonra is szüksége lesz Olaszországnak Costa Rica ellen – nem mintha Sirigu rosszul tette volna a dolgát, sőt. metropol

D csoport

C csoport

Spanyolország–Hollandia 1-5 Chile–Ausztrália 3-1 Ausztrália–Hollandia június 18., 18.00 Spanyolország–Chile június 18., 21.00 Ausztrália–Spanyolo. június 23., 18.00 Hollandia–Chile június 23., 18.00 1. Hollandia 2. Chile 3. Ausztrália 4. Spanyolország

D csoport

Vb- hírek

Uruguay–Costa Rica 1-3 Anglia–Olaszország 1-2 Uruguay–Anglia június 19., 21.00 Olaszország–Costa Rica jún. 20., 18.00 Olaszország–Uruguay június 24., 18.00 Costa Rica–Anglia június 24., 18.00

Állás

1. Costa Rica 2. Olaszország 3. Anglia 4. Uruguay

Nem tudja megemészteni Horvátország, hogy egy büntető után szerzett ellenük vezetést Brazília a világbajnokság nyitómeccsén. A horvát sajtó egyenesen „gyilkos japánról” cikkezik, miután a játékvezető, a japán Nisimura Juicsi 1-1es állásnál, a 71. percben erősen vitatható 11-est ítélt a házigazda brazilok javára. Niko Kovac szövetségi kapitány egyenesen kijelentette: „ha ez 11-es volt, akkor többet nem kell futballozni, menjünk haza”. metropol

Mai előzetes Június 16., hétfő Németország–Portugália Salvador 18.00 Irán–Nigéria Curitiba 21.00 Ghána–Egyesült Államok Natal 00.00

Ronaldo és Neuer is harcra kész Ma este újabb két nagy esélyesnek számító gárda, a 18 éve „trófeaínségben” szenvedő németek és az aranylabdás Cristiano Ronaldót sorai között tudó portugálok csapnak össze. Ronaldo a hírek szerint felépült combsérüléséből, amely miatt a Bajnokok Ligája-döntőt is befáslizva játszotta végig – bár az első vb-edzések idején még voltak olyan hírek is, hogy negyedóra múltán bejegelt lábbal abbahagyta a gyakorlást. Mindenesetre a portugálok esélyeit alapvetően meghatározza, hogy milyen formában lép pályára a nagyágyú. A németeknél is felépültek a sérültek, Manuel Neuer kapus és Philipp Lahm, így a 11 meccs óta veretlen Nationalelf jó reményekkel várja az estét. Éjfélkor a G csoport két másik, gyengébbnek tartott, ám meglepetésre is képes csapata, az Egyesült Államok és Ghána játszik. metropol

1 1 0 0 3-1 3 1 1 0 0 2-1 3 1 0 0 1 1-2 0 1 0 0 1 1-3 0

H csoport június 16., 18.00 június 17., 0.00 június 21., 21.00 június 23., 0.00 június 26., 18.00 június 26., 18.00

Belgium-Algéria június 17., 18.00 Oroszország–Dél-Korea június 18., 0.00 Belgium-Oroszország június 22., 18.00 Dél-Korea–Algéria június 22., 21.00 Dél-Korea–Belgium június 26., 22.00 Algéria–Oroszország június 26., 22.00

Cristiano Ronaldo térde még mindig nem lehet teljesen rendben / mti

labdarúgó-vb 18

2014. június 16. hétfő www.metropol.hu

A címvédő fekete napja Gólzápor. Az előző vb-döntős vereségért megalázó revánsot vett Hollandia Újra spanyol–holland: az előző, 2010-es dél-afrikai vb-döntő rögtön a brazíliai torna második napján megismétlődött a B csoport első mérkőzésén. Anno a spanyolok 1-0-ra nyertek, megszerezve az első világbajnoki címüket. Az első gólt ezúttal is ők szerezték meg Xavi Alonso büntetőjével, de azután jött a hideg zuhany: Robin van Persie szépségdíjas

B csoport

Az én vb-m

hollandia SPAnyolország Casillas Cillessen Azpilicueta J. Alba S. Ramos Piqué X. Alonso (Pedro, 63.) D. Silva (Fábregas, 78.) Xavi Busquets Iniesta Diego Costa (Torres, 62.)

jelentette, hogy Casillas 477 perc után először kapott gólt világbajnokságon, így maradt a rekorder az olasz Walter Zenga, aki az 517 perces csúcsot 1990-ben állította fel, és a második hely sem Casillasé, hanem az angol Peter Shiltoné 500 perccel.

egyenlítő gólját még négy holland találat követte. Van Persie első találatával csak egy rekordtól fosztotta meg a spanyolok legendásnak mondható kapusát, Iker Casillast, a másodikkal önbecsülésétől is. A 44. percben a hollandok egyenlítése ugyanis azt

Blind Martins Indi Janmaat Vlaar De Vrij (Veltman, 77.) De Guzmán (Wijnaldum, 62.) Sneijder N. de Jong Robben Van Persie (Lens, 79. )

Salvador, 48 173 néző, vezette: Nicola Rizzoli (olasz) Gólok: X. Alonso (27. – büntető, 72.), Van Persie (44., 72.), Robben (53., 80.), De Vrij (64.), Sárga lap: De Guzman (25.), De Vrij (41.), Casillas (65.), Van Persie (66.) Labdabirtoklás: 57%–43% Lövés: 9/13 Kapura: 6/11

A tiki-taka ellenszere Kevesebbet vártam a hollandoktól, de fokozatosan meggyőztek arról a meccs alatt, hogy tévedtem. A siker fő kovácsa Louis van Gaal, aki bátran nyúlt a fiatal hátvédekhez. A többségük a holland bajnokságban játszik, és bizonyítani akarnak, el akarják adni magukat egy neves csapathoz. Csak Van Persie és Robben helye volt biztos, még Sneijdernek és De Jongnak is meg kellett küzdenie azért, hogy a keretbe kerüljön, de nem sértődtek meg, tették a dolgukat becsülettel. A szakvezető egységessé kovácsolta az együttest. Sokáig juthatnak a vb-n, de mégis úgy érzem, olyan csapat nyeri meg a tornát,

amely döcögősebben indul, és fokozatosan lendül játékba. A hollandok fontos lépést tettek a továbbjutás felé, de nem lefutott még a csoport. Az önbizalmuknak komoly lökést adhat a kiütéses siker, de Van Gaal a földön tudja tartani őket. Azt korai lenne kimondani, hogy a tiki-takának vége, de megtalálták a spanyol stílus ellenszerét. Van Gaal, aki a 4-3-3-as taktika és a labdatartásra épülő játék egyik legnagyobb híve, az ellenfélhez idomulva megváltoztatta a holland stílust. Feküdt nekik a gyors támadásba való átmenet – majd meglátjuk, mire mennek a gyengébb, védekezésre építő csapatok ellen. Fehér Csaba

41-szeres válogatott játékos, a NAC, a PSV és a Willem II korábbi futballistája

HIRDETÉS

2014. június 15. (vasárnap)

B csoport

CHILE

AUSZTRÁLIA Ryan

Bravo Jara Mena Medel Vidal (Gutiérrez, 60.) M. Díaz Valdivia (Beausejour, 68.) Aránguiz A. Sánchez E. Vargas (Pinilla, 88.) Isla

Franjic (McGowan, 49.) Davidson Wilkinson Spiranovic Oar (Halloran, 69.) Bresciano (Troisi, 78.) Milligan Jedinak Leckie T. Cahill

Cuiaba, 40 275 néző, vezette: N. Doue (elefántcsontparti) Gólok: Sánchez (12.), Valdivia (14.), T. Cahill (35.), Beausejour (92.), Sárga lap: T. Cahill (44.), Jedinak (58.), Milligan (67.), Aránguiz (86.) Labdabirtoklás: 63%–37% Lövés: 11/13 Kapura: 9/6

len. Minden pontosan úgy ment, ahogy ő és az edzői stáb mondta – áradozott Robin van Persie a mérkőzés után Louis van Gaal vezetőedzőről, akivel rövidesen nemcsak a válogatottban, de a Manchester Unitednél is együtt dolgozhat majd. – Ez a meccs egy valóra vált álom volt, és ki is kell élveznünk, ahogy mindenkinek Hollandiában – tette hozzá a csatár. Hollandiára szerdán Ausztrália vár. Az ausztrálok közül biztosan kidőlt az egész világbajnokságra Ivan Franjic, akinek a Chile elleni mérkőzés 49. percében elszakadt a térdszalagja. metropol

2 5 13 27 29 32 34 37 41 44 49 50 52 53 55 59 60 62 63 74

Az Ötöslottó 24. heti nyerőszámai:

1 11 19 31 37

ÖTÖSLOTTÓ-NYEREMÉNYEK: 5 találatos: nem volt, 4 találatos: 839 870, 3 találatos: 11 565, 2 találatos: 1015 forint

A másodikat pedig úgy rúgta Van Persie, hogy Casillas nem tudott rendesen levenni egy hazaadást, a hollandhoz pattant a lábáról a labda, és Van Persie simán belőtte. A spanyol kapust azonban védelmébe vette a szövetségi kapitány. – Igazi csapatkapitányként beszélt az öltözőben a meccs után. Nyíltan kimondta, miben hibázott ő, majd lelkesíteni próbálta a többieket, akik úgy figyelték, mint a vezérüket – mondta Vicente del Bosque. Hozzátette: nem érzi öregnek a spanyol válogatottat, sőt – mint fogalmazott – elég tapasztaltak ahhoz, hogy egy ilyen nehéz kezdet után mégis továbbjussanak a csoportból. Az már más kérdés, és nem is említette Del Bosque, hogy a B csoport második helyezettje az A csoport elsőjével találkozik majd a nyolcaddöntőben: márpedig könnyen lehet, hogy a házigazda Brazília lesz az. Ráadásul a Marca spanyol sportnapilap másnap fekete címlappal jelent meg, érzékeltetve a tragédia nagyságát: „elrendeltetett”. A másik nagy spanyol sportlap, az AS az vetette fel, hogy a spanyol játékosokon a kimerültség jelei mutatkoztak. És kétségtelen, hogy egy meccs alatt valóban több gólt kaptak, mint a 2010-es vb-n és a 2012-es Eb-n, de az is, hogy ha számba vennénk, az elmúlt négy évben – de valószínűleg, a legutóbbi szezonban is – a döntően a Barcelonából és a Real Madridból összeverbuvált spanyol alakulat játszotta a legtöbb tétmeccset is. Mindez persze mit sem von le az Oranje lehengerlő teljesítményéből. – Hihetet-

9 1 7 3 4 4

A Hatoslottó 24. heti nyerőszámai:

2 17 26 33 39

HATOSLOTTÓ-NYEREMÉNYEK: 6 találatos: nem volt, 5 találatos: 379 510, 4 találatos: 7650, 3 találatos: 1420 forint

labdarúgó-vb 19 a hétvége képe

Robin van SuPer(sie)man A két évvel ezelőtti Eb máig legemlékezetesebb pillanata az olasz Balotelli „befeszítős” gólöröme az elődöntőben a németek ellen, a belőle készült internetes mémek révén. A brazíliai vb-n rögtön az első fordulóban megszületett a fő mémtéma: Van Persie gyönyörű fejesgólja, amellyel a hollandok egyenlítettek a spanyolok ellen. Íme a legnépszerűbb variáció, de akad olyan is, amelyen Pán Péter és Gilingalang társaságában repked a Manchester United holland légiósa.

Fordítottak Japán ellen Drogbáék A görögök csúfos vereséggel kezdték a világbajnokságot. Hamar szerencsétlen gólt kaptak – tulajdonképpen öngólt: egy görög védő talpa alatt gurult be a labda a hálóba –, azután pedig semmi sem jött össze nekik. 11 lövésükből mindössze kettő találta el a kaput, ráadásul a második félidő felénél Gekasz mellé tudott bombázni cirka hat méterről is. Kolumbia viszont legutóbb 1962-ben lőtt három gólt egy világbajnoki mérkőzésen, vagyis elmondható: nekik meg szinte minden ös�szejött. A C csoport másik meccsén Didier Drogba volt a hős. Bár csak csereként állt be és nem talált be, de szakvezetője, Sabri Lamouchi szerint a beállása után élénkült fel annyira a csapat, hogy fordítani tudjon. Drogba egyébként erőnléti problémák miatt nem volt kezdő, egy korábbi sérülése hátráltatta a rendes fizikai felkészülésben. metropol

C csoport

Elefántcsontpart

Barry Bamba Aurier Zokora Boka (Djakpa, 75.) Die (Drogba, 62.) Tioté Y. Touré Gervinho S. Kalou Bony (Ya Konan, 78.)

C csoport

Japán Kavasima

Kolumbia Ospina

Görögország Karnezisz

Ucsida Josida Nagatomo Morisige

Zúniga Zapata Yepes Armero (Arias, 74.)

Toroszidisz Holebasz Manolasz Szokratisz

Haszebe (Endo, 54.) Honda Kagava (Kakitani, 86.) Jamagucsi Oszako (Okubo, 67.) Okazaki

Recife, 40 267 néző, vezette: Enrique Osses (chilei) Gólok: Honda (16.), Bony (64.), Gervinho (66.) Sárga lap: Josida (23.), Bamba (54.), Zokora (58.), Moroisige (64.) Labdabirtoklás: 58%–42% Lövés: 19/7 Kapura: 9/4

J. Rodríguez Cuadrado Ibarbo C. Sánchez A. Aguilar (Mejía, 69.) T. Gutiérrez (Martinez, 76.)

Kone (Karagunisz, 78.) Maniatisz Kacuranisz Szamarasz Gekasz (Mitroglu, 64.) Szalpingidisz (Fetfacidisz, 57.)

Belo Horizonte, 57 174 néző, vezette: Mark W Geiger (USA) Gólok: Armero (5.), Gutiérrez (58.), Rodríguez (93.) Sárga lap: C. Sánchez (26.), Szokratisz (52.), Szalpingidisz (55.) Labdabirtoklás: 46%–54% Lövés: 13/11 Kapura: 6/2 HIRDETÉS

2014. június 16. hétfő www.metropol.hu

sport 20

A Kings 2012 után újra kupagyőztes

Jégkorong. Dupla hosszabbítás után nyert a Los Angeles a New York ellen A Los Angeles rájátszásbeli párharcai közül egyedül a New York Rangers elleni finálé nem a hetedik meccsen dőlt el – a San José, az Anaheim és a Chicago ellen is az utolsó mérkőzés döntött. Izgalom és dráma persze a döntőben is akadt: három meccsen is hos�szabbítani kellett, közülük kettőben kétszer is. Ilyen volt az utolsó, ötödik összecsapás is, ráadásul a Los Angelesnek – szinte követni sem lehet, hányadszor – ismét hátrányból kellett fordítania. Az utolsó harmad elején a New York még 2-1-re vezetett,

A legértékesebb

Justin Williams kapta a legértékesebb játékosnak kijáró díjat, a Conn Smythe Trophyt. • Willams lőtte az első gólt pénteken a kupa sorsát eldöntő, New York Rangers elleni meccsen. • A döntő öt mérkőzése alatt összesen 2 gólt szerzett (az egyik a hos�szabbításban eldöntötte a párharc első meccsét) és 5 gólpasszt adott. • Méltán hívják a 7. mec�csek királyának: ő tartja a rekordot az NHL-ben (7 ilyen mérkőzés alatt 14 pont). Idén három 7. meccs alatt 5 pontot gyűjtött össze.

88 évesen elhunyt a Fekete Párduc Labdarúgás. Grosics Gyula halálával már csak Buzánszky Jenő él az Aranycsapatból

mTi

ám a Kings ezúttal is ki tudott egyenlíteni (a rendes játékidőben a Rangers góljait Chris Kreider és Ryan McDonagh, a Kings találatait Justin Williams és Marian Gaborik szerezte). A hosszabbításban aztán mindkét csapatnak volt esélye eldönteni a mérkőzést: összesen négyszer pattant ki a korong a kapufáról. Végül Alec Martinez – aki a Chicago Blackhawks elleni összecsapást is eldöntötte a hetedik meccs hosszabbításában – Tyler Toffoli passzát ütötte be Henrik Lundqvist kapujába, és ezzel eldöntötte a kupa sorsát. – Csak arra emékszem, hogy mindenki felém jön, és nem kapok levegőt – emlékezett vissza Martinez. A Los Angeles a győzelemmel a klub történetének második Stanley-kupáját szerezte meg. Kálmán Gábor

Program. Történelmi időutazás és lövészet Al Capone napján Vasárnap a gengszterek kerülnek reflektorfénybe: egy feledhetetlen, egyedi hangulatú, különleges élményt nyújtó eseménnyel várja ugyanis a szórakozni vágyó baráti társaságokat a Budakeszi Lőtér. Az Al Capone Day keretében egy kivételes összeállítású, ötvenlövéses élménylövészeti csomaghoz juthatnak hozzá az előzetesen regisztráló baráti társaságok. Belépni csak a regisztráció során kapott jelszó birtokában lehet majd, de ezzel nem csupán egy lőtérre látogathatunk el, hanem egy történelmi időutazás aktív részesei is lehetünk. A lőtér bemutatja a 30-as évek gengsztervilágának ikonikus fegyvereit, amelyeket most nemcsak a vitrinben csodálhatunk meg, hanem kézbe vehetjük, sőt ki is próbálhatjuk őket, mindezt pedig a legjobb barátainkkal tehetjük meg. Lőhetünk egy 1928-as Thompson géppisztollyal, .38as revolverrel, .45-ös Colttal, HIRDETÉS

A kapuban

mti

„Nem szerettem védeni. Mindig azoké a dicsőség, akik gólt szereznek, és azoké a szégyen, akik gólt kapnak. Persze később, befutott kapusként már megváltozott erről a véleményem.”

Az Aranycsapat kapusa, Grosics Gyula szülővárosában, Dorogon kezdte pályafutását, majd a MATEOSZ, a Honvéd és a Tatabánya csapataiban szerepelt. A magyar labdarúgó-válogatott kapuját 1947 és 1962 között 86 alkalommal őrizte, 1954-ben világbajnoki ezüstérmet nyert, 1952-ben Helsinkiben pedig olimpiai bajnoki címet szerzett. Az egykori sportolót az elmúlt években többször kór-

házban ápolták, bevallása szerint három szívinfarktus érte. Az Aranycsapatból – amely 1953-ban Londonban 6-3ra verte Angliát – már csak

Buzánszky Jenő él, a vele együtt 2011-ben a Nemzet Sportolói közé választott Grosicsot megelőzően Puskás Ferenc 2006-ban távozott az élők sorából. Budapesten iskolát, Gyulán pedig labdarúgó-akadémiát neveztek el Grosics Gyuláról. Becenevét a sportsajtó ragasztotta rá: ő volt az első kapus, aki fekete mezt vett fel a pályán. mti

n ÁLLÁS

Grosics Gyula

lefűrészelt csövű sörétessel, mindössze fejenként 15 ezer forintért. Azokról a társaságokról, amelyek tagjai gengszternek öltözve érkeznek, az „FBI” fényképeket fog készíteni. Ezekkel a fényképekkel lehet majd versenyezni a lőtér Facebook-oldalán – közel egy hónapon át – a szavazatokért és a fődíjért: egy 140 000 forint értékű élménylövészetért. A részvétel korlátozott, csak 33 csapatnak van hely, így a regisztrációt ajánlott mihamarabb megtenni. Az élménylövészet korhatára 18 év, ezenfelül semmilyen engedélyre vagy előképzettségre nincs szükség, mindenki jöhet! metropol

sport 21

Jótékony futás a Városligetben a Metropollal Részvételi csúcsot jelentő 1720 csapat (több mint 9200 futó) vett részt az ország legnagyobb váltófutó versenyén, a 21. K&H mozdulj maraton- és félmaratonváltón vasárnap a Városligetben. Lapunk idén is meghirdette a Metropol Médiabajnokságot, amelyen 41 háromfős csapat állt rajthoz félmaratoni távon. A jelképes nevezési díj személyenként 800 forint volt, amely az SOS Gyermekfalu működéséhez járult hozzá. A Metropol színeiben 15 váltó indult, egységes pólójukon az SOS Gyermekfalu támogatására hívták fel a figyelmet. Emellett létrehoztuk saját Apropónkat, amellyel szintén a gyermekfalunak gyűjtünk. Az alábbi linken keresztül bárki támogathatja az alapítványt: apropo.sos.hu/esemeny/ertuk-is-futok-a-metropollal. A Metropol színeiben induló csapatok Kropkó Péter, hatszoros Ironman-győztes, tizenkétszeres triatlon magyar bajnok segítségével melegítettek be a megmérettetésre. A profi felkészítés olyan jól sikerült, hogy a Metropol Premier nevű, Grim Jolán–Máté Szilvia–Gedeon Éva alkotta női váltónk a Fut a cég női kategóriájában és a női médiaváltók között is aranyérmet szerzett. A Metropol jótékonysággal összekötött futóeseményei ezzel nem értek véget, a kezdeményezés a 29. SPAR Budapest Maratonon folytatódik. suhajda zoltán / fotók: katona lászló

HIRDETÉS

2014. június 16. hétfő www.metropol.hu

sport 22

Hét perc alatt összeomlott a válogatott Kézilabda. Nem jutott ki a világbajnokságra a magyar férfi kézilabdacsapat Háromgólos előnnyel érkezett a Szlovénia elleni velenjei pótselejtezőre a magyar csapat, miután az első mérkőzésen Veszprémben 25-22-re

győzött. Senki sem számított könnyű mérkőzésre, de mindenki továbbjutást várt. Ennek megfelelően nagy volt a küzdelem a pályán, fej fej mellett haladtak a csapatok. Az első félidőben többször három góllal is vezetett a magyar válogatott, a félidőben is 16-13-as magyar vezetéssel fordultak a csapatok. 20-17-ig tartották a nagy előnyt a Nagy László vezette mieink, majd

Vb-selejtező, visszavágó

32 26 SZLOVÉNIA

MAGYARO.

20-20-nál beérték őket a szlovének. Az 53. percben 26-26 volt az állás – és ekkor jött a tragédia: a magyar válogatott

váratlanul összeroppant. Az utolsó hét percben egy gólt sem tudtak dobni, miközben hatot is kaptak. Az 55. percben 28-26-ra vezetett az ellenfél, amikor kiállítottak egy szlovént – ám az emberelőnyös két percet is 3-0-ra elveszítette a magyar csapat. A vége 32-26 lett, így összesítésben 54-51-re Szlovénia bizonyult jobbnak, és ők jutottak ki a katari világbajnokságra.

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422, Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Budapesti kiadás ISSN 2060-1301 A kiadó a Matesz tagja

Ezzel a magyar válogatott 2016-os riói olimpiai szereplése is nagy veszélybe került, mivel már csak az Eb-n lesz lehetősége kvalifikálni, rettentően nehéz feltételekkel. – Fizikailag felmorzsolódott a csapat, a végjátékra elfogytunk. Komplett kerettel jobban bírtuk volna. De még van út az olimpiára, nem adjuk fel – mondta Mocsai Lajos szövetségi kapitány. metropol/mti

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve. A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 23 Mit szól hozzá?

Még több rejtvény! Minden kedden Füles!

Péntektől megváltoztak az internetes kereskedelem szabályai. Ön szokott interneten keresztül vásárolni?

„Szállást és repülőjegyet már foglaltam így. Termékeket nem szoktam rendelni, például ruhákat is inkább hagyományos módon vásárolok.”

„Igen, de csak olcsóbb termékeket, például kiegészítőket szoktam így rendelni. Eddig egyszer fordult elő velem, hogy nem érkezett meg az áru.”

„Nem szoktam neten rendelni. Szeretem kipróbálni, felpróbálni a termékeket vásárlás előtt, illetve a kiszállítási díjat is sokallom a netes vásárlásnál.”

Keviczki László 40, kereskedő, Budapest

Süveges Tímea 23, egyetemista, Budapest

Rácz Domonkos 20, raktáros, Budapest

hogy én hol dolgoztam régebben, miért váltam meg a munkahelyemtől, és milyen a magánéleti helyzetem? A másik esetben fél négyre volt meghirdetve az interjú, addigra már húszan ültünk az üzlet előterében, ahová meghívtak. Én tizenhatodikként kerültem sorra fél ötkor. Csupán egy órát késtek… Ott egy hölgy interjúztatott, és a stílusa meg a modora a durva pokrócéval vetekedett. Nála fordult elő, hogy megmondtam, ezt a stílust nem vagyok hajlandó eltűrni. Úgy gondolom, bármennyire kell is a munka, és nem élünk olyan világot, hogy hagyhatnánk minden adódó alkalmat veszni, azért jó, ha emberek maradunk egy ilyen interjú során, és ha nem tetszik, inkább hagyjuk az egészet a fenébe. Nem vesztünk vele semmit. Szerintem.

babakocsi, amelyben egy 2 év körüli kisfiú ül. A gyerek fülében fülhallgató, kezében okostelefon. Az anyuka heves mozdulatokkal simítgatja a képernyőt, amit a kisfiú nagy érdeklődéssel szemlél. Közeledik a megálló, az anyuka elveszi a gyerektől az okostelefont, aki erre hisztirohamot kap. Bömbölt mindaddig, amíg el nem tűntek a mozgólépcsőnél. Azt hittem, egyedi dolog, de egy órával később egy piciny kislány fülében ugyanúgy fülhallgató, kezében mobiltelefon, amelyet maga előtt tartott, mint egy tini. A mama szintén fiatal volt, aki egy barátnőjével beszélgetett, magára hagyva a kislányt a telefonnal. Talán valami játékot kellene a gyerek kezébe adni inkább. Vajon helyes-e, amit ezek a fiatal szülők tesznek, vagy egyszerűen csak felelőtlenek? Civilizációs ártalom, sznobizmus, majmolás, divat, vagy netán csak butaság? – kérdezhetnénk. Az ő kezükben van a jövő generáció. Biztos így kell nevelni a kisgyerekeket?

Olvasói levelek

Ne veszítsük el a tartásunkat A június 13-án megjelent, Felejthetetlen állásinterjú című íráshoz fűznék hozzá pár gondolatot. 38 éves koromra kerültem az álláskeresők közé, és rövid, de aktív álláskeresésem során én is sok „érdekes” interjún vettem részt. Nagyon kellett akkor a munka, hisz egyedülálló vagyok, mégis úgy voltam vele: ha nem tetszett az interjú stílusa vagy az interjúztató személye, inkább felálltam, és otthagytam a helyszínt. Úgy gondolom, legalább annyi tartásnak lennie kell az emberben, hogy ne nézhessék őt kapcarongynak. Az egyik esetben például 16 embernek volt meghívása egy csoportos interjúra. Beültettek minket egy kicsi és levegőtlen számítástechnikai oktatóterembe, majd a cég három „nagy” embere, valamint a többi jelentkező előtt kellett mesélni az életemről. Előbbit még meg is értem – hogy bizottságilag interjúztatnak, nem egy személy –, de a többi munkakeresőnek mi köze van ahhoz,

Salmanné K. Katalin, Üröm

Már a babák is okostelefonoznak Metró, délután 4 órakor. Fiatalasszony, előtte egy

Név és cím a szerkesztőségben

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024, Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta@ metropol.hu Csak névvel és címmel ellátott leveleket közlünk. A leveleket szerkesztve és rövidítve közöljük.

Képregény Időjárás

Mérsékelten meleg idő

Miskolc

Győr

24°

23°

Budapest

25° 26° Békéscsaba

22°

Pécs

KEDD

26°

Dél felől egyre vastagodó fátyolfelhőzet húzódik a Kárpát-medence

max: 23° fölé, ezért a déli megyékben inkább csak délelőtt valószínű szűrt min: 13° napsütés. Északon még délután is lehetnek hosszabb napos idősza-

SZERDA

kok, ott azonban gomolyfelhők is képződnek, amelyekből néhol zá-

max: 24° por előfordulhat, a déli megyékben pedig estefelé alakulhat ki kisebb min: 14° eső. A szél csak helyenként élénkül meg. További információk: INTERNETEN: www.met.hu

HIRDETÉS

16 év dvd-n a portugál 2014. június 16. HÉTFŐ | www.metropol.hu

ORSZÁGOS

és pelsőczy réka 6. oldal

Változó szabályok a webáruházakban Kereskedelem. Az eddigi 8 helyett 14 naptári napig lehet visszaküldeni az interneten vásárolt terméket Elállási jog. A vásárló olyan terméket küldhet vissza, amelyet csak a kipróbáláshoz szükséges mértékben használt. Próba. A visszaküldési arány 1-2%, a ruházati termékeknél ennél kicsit magasabb Változások. Immár az egész Európai Unió területén egységes a szabályozás 5. oldal

Devizahitelek: ma dönthet róluk a Kúria Ma összeül a legfelsőbb bírói fórum, és várhatóan jogegységi döntést hoz több kérdésben is a devizahitelek ügyében. Ezután a kormány benyújthatja a parlamentnek a törvényjavaslatát, amely, Varga Mihály ígérete szerint, „végleg kivezeti” a devizahiteleket a piacról. 3. oldal

Grosics Gyulára emlékeztek

Balotelli fejesével veszített Anglia

Costa Rica bombameglepetésre, ám megérdemelten 3-1-re verte Uruguayt, majd Olaszország egy kitűnő meccsen 2-1-re legyőzte Angliát a brazíliai labdarúgóvilágbajnokság D csoportjában. – Nem tartom öregnek a játékosaimat, még továbbjuthatunk – mondta a spanyolok szövetségi kapitánya, Vicente del Bosque, miután vb-címvédő csapata katasztrofális, 5-1-es vereséget szenvedett Hollandiától. Ma 18 órától jön a német–portugál derbi, a hírek szerint Neuer és Lahm, a másik oldalon pedig Ronaldo is felépült sérüléséből. / fotó: getty images 12–13., 16. oldal

A Puskás Ferenc Stadionnál az Aranycsapat pénteken, 88 éves korában elhunyt legendás kapusára emlékeztek a hétvégén. 14. oldal

1 hírek

Oktatás

2014. június 16. hétfő www.metropol.hu

1956 áldozataira emlékezünk

hazai 2

mti

Emléknap. Kiállítások, koszorúzás, koncertek is lesznek ma, a szabadság napján

Az újratemetés

• 1988 tavaszán megalakult a Történelmi Igazságtétel Bizottság (TIB), amely a kivégzettek tisztességes újratemetését és rehabilitációját követelte.

Nagy Imre és társainak kivégzése

Táncosok helyett hivatal

Egészségügy

Oktatás

Másfél milliárd szúnyogirtásra

Egyre kevesebb a nyelvvizsga

– A kormány 1,5 milliárd forintot szán szúnyogirtásra, mert Budapesten és további 700 településen szúnyoginvázióra lehet számítani – jelentette be pénteken Kurucz Éva kormányszóvivő. A tervek szerint a 1,5 milliárd forintból 2–6 alkalommal végeznek szúnyogirtást 450 ezer hektáron légi kémiai, 350 ezer hektáron földi kémiai és 20 ezer hektáron biológiai módszerrel. mti

gazdaság 3

Ma dönthet a Kúria a devizahitelekről Jog. A Kúria az árfolyamrésről, az árfolyamkockázatról és az egyoldalú szerződésmódosításról is állást foglalhat

Ma reggel ült össze a Kúria jogegységi tanácsa, hogy döntést hozzon a devizahitelek tisztességtelenségével kapcsolatos kérdésekről. A jogegységi tanácsnak állást kell foglalnia arról, hogy a devizaalapú fogyasztói kölcsönszerződés mint szerződéstípus tisztességtelen-e azért, mert – kedvezőbb kamat ellenében – korlátozás nélkül a fogyasztó viseli az árfolyamkockázatot, a hitel alapjául szolgáló deviza forintárfolyama időbeli változásának, valamint az adott deviza és a forint erősödésének, illetve gyengülésének következményeit. A Kúria várhatóan dönt arról is, hogy

A decemberi döntés

• A Kúria kimondta: a devizaalapú kölcsönszerződés önmagában az adóst terhelő árfolyamkockázat miatt nem ütközik jogszabályba, sem jó erkölcsbe, nem uzsorás és nem színlelt szerződés. • A döntés szerint a szerződési terheknek a szerződés megkötését követő egyoldalú eltolódása az érvénytelenség körében nem értékelhető. • A döntés kitért arra is, hogy elsősorban a szerződés érvényessé nyilvánítására kell törekedni. Ha a bíróság a szerződés valamely rendelkezését érvénytelennek találja, ám a szerződés e nélkül is teljesíthető, akkor az érvénytelen kikötés nem vált ki joghatást, a szerződés többi része változatlan feltételekkel köti a feleket.

a pénzintézet által az árfolyamkockázattal kapcsolatban adott téves – ellentmondásos, hiányos, a valóságnak nem megfelelő – tájékoztatás eredményezheti-e az átláthatóság hiánya következtében a szerződés árfolyamkockázatra vonatkozó rendelkezéseinek tisztességtelenségét. Dönteni kell arról is, hogy az egyoldalú szerződésmódosítást megengedő szerződési feltétel mikor felel meg az átláthatóság követelményének, illetve, hogy az árfolyamrés – a hitel folyósításakor alacsonyabb vételi, törlesztésekor magasabb eladási árfolyam – alkalmazása tisztességtelen szerződési feltételnek tekintendő-e, és ha igen, annak mi a jogkövetkezménye. – A kormány többféle javaslattal készül a Kúria jogegységi döntésére – mondta Varga Mihály nemzetgazdasági miniszter a devizahitelekről, hozzátéve: olyan megoldást kell keresni, amely végleg kivezeti a magyar banki piacról ezt a terméket. mti

Internet. Az európai uniós átlag alatt van hazánkban az internetellátottság A háztartások 71%-a rendelkezett internet-hozzáféréssel 2013-ban, ez 8 százalékponttal alacsonyabb az uniós átlagnál. A vállalkozások körében ez az arány 88%, az uniós tagállamok közül ezzel Magyarország a rangsor vége felé található – derül ki a Központi Statisztikai Hivatal adataiból. Az internet-előfizetések száma 2013 végén több mint 6,4 millió darab volt, az előző évihez képest 19%-os növekedésben elsősorban a dinamikusan terjedő mobilinternet Adóhatóság

Nethasználat

százaléka a magyaroknak legalább hetente egyszer, 62 százaléka pedig napi rendszerességgel használta az internetet 2013-ban.

játszott szerepet. A tavaly 28%-kal bővülő mobilinternetszegmens 2013 végén már közel kétharmadát jelentette az előfizetéseknek. mti Környezetvédelem

Fémtelepeket számolt fel a NAV

Többet gyűjtünk szelektíven

A Nemzeti Adó- és Vám hivatal 18 illegális fém telepet számolt fel Pest megyében és Budapesten. A hatóság 131 tonna fémet foglalt le, a 274 ellenőrzés több mint 41%-ánál találtak jogsértést. mti

Tavaly is nőtt hazánkban a szelektíven gyűjtött italos kartondobozok aránya (22%) az Italos Karton Környezetvédelmi Egyesülés szerint. A szervezet célja, hogy 2020-ra 50% fölé nőjön az arány. mti HIRDETÉS

2014. június 16. hétfő www.metropol.hu

Martin József újságíró

Gyásznap és gázvita Ukrajna. Lelőttek egy ukrán katonai repülőt, merényletet követtek el a szeparatisták donyecki vezére ellen 49 katona vesztette életét, amikor orosz szeparatisták lelőttek egy IL–76 típusú ukrán katonai szállító repülőgépet szombatra virradóra, a keletukrajnai Luhanszk közelében. „Büntetés vár mindazokra, akik részt vettek ebben a cinikus terrorakcióban. Ukrajnának békére van szüksége, de a terroristák megfelelő válaszban részesülnek” – nyilatkozta szombaton Petro Porosenko újonnan megválasztott ukrán kormányfő, valamint nemzeti gyásznappá nyilvánította a tegnapi napot. Szombaton ukrán tüntetők több száz fős csoportja a kijevi orosz nagykövetség épü-

Az ukrán tüntetők leszedték a zászlót a kijevi orosz követség épületéről / mti

lete előtt tüntetett: letépték az orosz zászlót, diplomáciai gépkocsikat borítottak fel, tojásokat dobáltak. Az Egyesült Államok elítélte a tiltakozó akciónak ezt a formáját, de Angela Merkel és Francois

Határidő

• Máig adott határidőt Oroszország Ukrajnának arra, hogy kifizesse 1,95 milliárd dolláros gázszállítási számlaelmaradását, ellenkező esetben leállítja a gázszállítást. • Egész hétvégén tárgyalt ez ügyben a két ország, de Irak

tegnap lapzártánkig nem született megállapodás. • Pénteken Porosenko utasítást adott az illetékes hatóságnak arra, hogy „gazdaságilag megalapozott” tarifát vezessen be az Európába irányuló orosz tranzitgázra. HIRDETÉS

Harcra szólít fel a kormányfő Az Iraki és Levantei Iszlám állam (ILIÁ) szélsőséges szunnita szervezet elleni egységre szólított fel televíziós beszédében Núri al-Máliki iraki kormányfő. Ezután több száz önkéntes jelentekezett a bagdadi toborzóirodákban. Az ILIÁ fegyveresei pénteken már 100 km-re voltak Bagdadtól. mti Egyesült Államok

• John McCain azonnali légitámadást sürgetett. Obama elnök korábban azt mondta, hogy ezt a problémát kívülről nem lehet megoldani. • John Kerry amerikai külügyminiszter tárgyalt iraki kollégájával. A politikus szerint csak akkor segít az USA beavatkozása, ha legalább az iraki vezetés azonos állásponton van.

n ÁLLÁS

Vélemény

külföld 4

Hollande is felhívták Putyint, és aggodalmuknak adtak hangot. A moszkvai vezetés az ukrán hatóságok tétlenségét kifogásolta. Közben újabb merényletkísérletet követtek el a keletukrajnai „donyecki népköztársaság” társelnöke, Denisz Pusilin ellen. Csütörtökön felrobbantották a tulajdonában lévő mikrobuszt, és két munkatársának halálát okozták, két másikat pedig megsebesítettek. Pusilin nem volt a mikrobusz közelében. A merénylet a szeparatisták főhadiszállása előtt történt. Szombaton szintén Pusilin egyik munkatársát lőtték le Donyeck központjában. mti

háttér 5

Új szabályok a webáruházakban E-kereskedelem. Rendeltetésszerű használat után már nem lehet visszaküldeni az árut Június 13-tól megváltoztak az internetes kereskedelem szabályai. Az erre vonatkozó előírások nemcsak Magyarországon, hanem az egész EU-ban egyszerre léptek hatályba.

14 napig lehet visszaküldeni

Ormós Zoltán internetjogász, a Szövetség az Elektronikus Kereskedelemért Közhasznú Egyesület elnökségi tagja. Ez azt jelenti, hogy nemcsak a vásárlók tudnak azonos feltételek mellett bármely európai országból árukat rendelni, hanem a magyar webshopok is könnyebben érhetik el a külföldi vásárlókat, mivel nem kell a célország szabályaihoz igazodniuk. Ez az egységes szabályozás a jövőben azt is magával hozhatja, hogy a nagy, globális internetes áruházak megjelennek Európában, és így Magyarországon is. A fogyasztók szempontjából azonban vannak kisebbnagyobb változások. A vásárló mostantól csak olyan terméket küldhet vissza, amelyet csak a kipróbáláshoz szükséges mértékben használt. Egyes áruk természetüknél fogva kivételt jelentenek ez alól. Korábban viszont nyolc napig a rendeltetésszerű használat is megengedett volt. Vagyis például egy cipőt ezentúl nem küldhetünk vissza, ha egy hétig nap mint nap hordtuk.

Sok esetben a csomagolás megbontása már kizáró ok / colourbox

Egy másik újítás, hogy visszaküldés esetén csak a normál kiszállítás díját kapja vissza a vevő akkor is, ha expressz vagy egyéb feláras módon lett eljuttatva a termék. Korábban a teljes fuvarköltség megillette a vásárlót.

Üzlethelyiség vagy visszaküldés

Előfordult az is, hogy a vevők kijátszották a visszaküldési

lehetőséget, és miután rövid ideig használták a terméket, inkább elálltak a vásárlástól. A kibontott, nehezen eladható áruk pedig veszteséget jelentettek a webáruházaknak. A visszaküldési arány Ormós Zoltán szerint viszonylag alacsony, egy-két százalék, ruházati cikkeknél valamivel magasabb lehet. Ám a visszaküldéssel keletkező veszteség az ára annak, hogy nem kell a webáruházaknak drága üzlethelyiséget fenntartaniuk, és a hagyományos boltokban előforduló lopás, illetve más károk sem érintik őket. És ha nem lenne a visszaküldés lehetősége, tette hozzá a szakértő, valószínűleg jóval kevesebben vásárolnának az interneten. Jó tudni, hogy a péntektől hatályos szabályozás nemcsak a termékeket, hanem a szolgáltatásokat kínáló internetes vállalkozásokra is vonatkozik, sőt érvényes az üzlethelyiségen kívüli értékesítésre, például a termékbemutatókra is. Az előírások csak fogyasztó és vállalkozás közötti szerződésekre terjednek ki, cég és cég közötti vásárlásokra nem.

Még nincs bírság

A webáruházat működtető vállalkozásoknak feladatot is jelentett az új szabályozás, ugyanis ahhoz kellett igazítaniuk az általános szerződési feltételeiket (ászf). Noha a cégek egy része felkészülten várta a június 13-át, sokan az utolsó pillanatra hagyták a módosításokat, ami főleg a kisebb, családi vállalkozásokra jellemző. Azt, hogy az internetes kereskedő megfelel-e az új jogszabálynak, a Nemzeti Fogyasztóvédelmi Hatóság ellenőrzi. Mint azt Fülöp Zsuzsa szóvivő közölte: a változás miatt nem indítanak külön ellenőrzéseket, de a webáruházakat minden évben vizsgálják. Így idén is várhatóak ellenőrzések, csak már az új szabályokat nézik. A határidőről lecsúszott kis- és középvállalkozásoknak egyelőre nem kell pénzbírságtól tartaniuk, ugyanis ha még nem frissítették az ászf-et, de más elmaradásuk nincs, akkor megúszhatják egy figyelmeztetéssel. suhajda zoltán HIRDETÉS

2014. június 16. hétfő www.metropol.hu

Kultúr 6

Tizenhat éves siker DVD-n

kultúr

Együtt jelenik meg Egressy Zoltán Portugál című műve és az előadás DVD-n / katona lászló

Színház. A Portugál, Egressy Zoltán darabja, a filmváltozat után DVD-n is megjelent

Elismerés

Lovag lett Schiff András

Lovagi rangra emelte Schiff András (képünkön) zongoraművészt a brit uralkodó. A legmagasabb uralkodói kitüntetéseket évente kétszer ítélik oda, újév alkalmából, valamint II. Erzsébet királynő júniusi „hivatalos” születésnapján. A 88 esztendős királynő születésnapja valójában április 21-én van, de a jeles ünnepet az évszázados hagyománynak megfelelően mindig június második szombatján, színpompás katonai tiszteletadással ünnepli meg az ország. A kitüntetési listán 1149 név sorakozik, közülük 30an részesültek a legmagasabb elismerésben, a Sir előnév viselésére jogosító lovagi rangban. Köztük van a Londonban élő Kossuthés Liszt Ferenc-díjas zongoraművész, Schiff András is, aki a hivatalos indoklás szerint a zeneművészetért kifejtett tevékenységéért veheti majd át a kitüntetést a Buckingham-palotában, a királyi család első számú londoni rezidenciáján. mti

ző elmondta: arra az estére sem adott semmilyen extra instrukciót színészeinek, amikor a felvétel készült, mivel profikról van szó, akik egyszerűen legyőznek ennyi kamerát. A kocsmárost alakító Csuja Imre elmondta: ilyenkor épp olyan lámpalázat érez színészként, mint bármely más előadás estéjén. – A mérték persze nem akkora, mint a kezdet kezdetén, de ez a színészekre azért általában jellemző. Van bennünk rutin, ám arra törekszünk, hogy ne vacak reprodukció legyen az, amit a néző lát, haSzerencse

„Olyan szerep, mint ez, tízévenként adódik egy színész életében.” Csuja Imre színész

Interjú

Telt ház előtt játsszák a darabot Lukáts Andor, a Portugál rendezője Tizenhat évnyi sikernek mi lehet a fő oka: az, hogy a történet egyre jobban hasonlít a valóságra, vagy más? – Ez az oka. Valamint a nagyon jó színészek, a jó poénok és a mű felépítése. A darab sokat csiszolódott, a színészi játék szintén. És nincs benne mellébeszélés, ezek az emberek valóban így élnek, és valójában mi is, csak egy kicsit tanultabbak vagyunk. Aki látta az előadást, észreveszi, hogy

nem frissen szedett gyümölcs – fogalmazott. A Portugálban egy fővárosi fiatalember, Bece érkezik meg a képzeletbeli Irgácsra, a kis faluba, melynek kocsmájában zajlik a legtöbb esemény. A huszonöt éves Masni – Pelsőczy Réka – apjával dolgozik itt, a magyar vidék egyik kilátástalan kistelepülésén. Amikor a Portugáliába vágyó és írói ambíciókkal rendelkező Bece felforgatja az érzéseit, egyszerre abszurd és szívbe markoló események sorozata indul el. Csuja és Pelsőczy is a kezdetek óta a darab főszereplői, mindkettejük számára nagyon sokat jelent a mű. Csuja a beszélgetésen azt mondta, filmszerepeit köszönheti valószínűleg annak, hogy felfigyeltek rá a darabban, míg Pelsőczyt kezdő színésznőként itt ismerte meg a közönség. – Olyan szerep, mint ez, tízévenként adódik egy szí-

nész életében – mondta, hozzátéve, hogy tizenhat éven keresztül játszott szerep viszont csak egyszer van egy életben. A beszélgetésen részt vett a darab szerzője is. Egressy Zoltán elmondta, a Portugált kiemelt helyre teszi az, hogy sok feldolgozás született belőle: játssza a Katona József Színház, továbbá film és DVD formájában is elérhető. A siker titkáról is szó esett, ezt az alkotók részben abban látják, hogy a darab folyamatosan aktuális, sőt, egyre aktuálisabb. Lukáts Andor Márquez Macondójához hasonlította azokat a kis alföldi településeket, amelyeken járva megelevenedni látja Irgácsot, maszatos gyermekekkel, gazzal benőtt házakkal, tyúkokkal és alkohollal.

krezinger szonja

www.metropol.hu

katona lászló

egyik pillanatban van benne egy poén, amin jóízűt nevet az ember, aztán a következő pillanatban mond valaki egy olyan mondatot, amelytől ledermed a nézőtér, és elkezd mindenki figyelni, aztán jön megint egy poén. Állandóan váltogat az érzelmek közt a darab és a néző is. Ezért szeretik, a színházban ez a jó. A darab szereplőinek nagy része változatlan, ez is fontos eleme lehet a sikernek? – Valóban szinte minden főszereplő ugyanaz: a feleség nem, abban a szerepben korábban Ónodi Eszter és Fullajtár Andrea is szerepelt, most pedig Jordán Adélé, és Becéből is a harmadiknál járunk, a többiek viszont az eredetiek. Ez nagyon jó, olyan, mint egy bor, amely egyre érettebb, egyre jobb

ízűbb. Könnyedén játszanak a dologgal, nincs izgalom, egymás tekintetéből olvasnak. Játszott valaha azzal a gondolattal, hogy ha a meglevő főszereplők, Pelsőczy Réka, Csuja Imre, Szirtes Ági vagy Bán János helyére mást kellene keresni, kit választana? – Persze mindenkit lehetne helyettesíteni, de ha belegondolok, hogy Csuja Imre

Mi a jövő? A Portugált örökké játssza majd a Katona? – Egyszer csak az lesz! E pillanatban talán még mindig ez a darab tartja el a színházat, szünet nélkül telt ház van. Nagyon nagy dolognak kéne történnie, hogy ne menjen: meg kéne bolonduljon az igazgató, vagy egyszerre négy színésznek kellene elhagynia a társulatot. k. sz.

Kultúr 7

Sremac munkáját dicsérő legjobb jelmez díját is. A budapesti Katona József Színház Fényevők című darabja kapcsán kapta meg a legjobb rendezésért járó díjat a szakmai zsűri döntése alapján Ascher Tamás. A legjobb női mellékszereplőnek járó díjat is e darabban nyújtott alakításáért vehette át Jordán Adél. A színészzsűri a legjobb férfialakításért járó díjat az Újvidéki Színház Opera ultima című előadásában nyújtott alakításáért Balázs Áronnak ítélte oda. A legjobb női alakításért járó elismerést pedig Hay Anna vehette át, aki a budapesti Kerekasztal

Lovas Rozi kapta a legjobb 30 év alatti színésznőnek járó díjat / mti

Zene. Tannhäuser friss felfogásban – A Wagnernapokon kétszer is

Megméretés

versenyprodukció szerepelt a fesztivál versenyprogramjában.

Színház és a szintén fővárosi Szputnyik Hajózási Társaság közös darabjában, A hosszabbik útban kapott szerepet. A Fidelio díját szintén a színészzsűri döntése alapján ítélték oda a legjobb 30 év alatti színészeknek. Az elismerést a Miskolci Nemzeti Színház Bródy Sándor: A tanítónő című darabjában nyújtott alakításáért Lovas Rozi, valamint a fővárosi Vígszínház Sütő András: Az álomkommandó című darabjában szereplő Molnár Áron vehette át. A 14. Pécsi Országos Színházi Találkozó június 5. és 14. között a színházi előadások mellett kiállításokkal, koncertekkel is várta a látogatókat. A tapasztalatok alapján a fesztivál mintegy 50 ezer látogatót vonzott, ebből mintegy nyolcezren láthatták a versenyprogram előadásait, de a szervezők pontos idei adatokkal később szolgálnak. mti HIRDETÉS

Könyvhét

n OKTATÁS

Az írók vonzották az olvasókat Széles a könyvkínálat és kedvezményesen lehet vásárolni, a legtöbb látogatót ezek mellett mégis a dedikáló írók és a velük való beszélgetés lehetősége vonzotta a 85. Ünnepi Könyvhétre és a 13. Gyermekkönyvnapokra, a budapesti Vörösmarty térre. Az idei könyvhéten a számos könyvújdonság mellett sok színes program várta az érdeklődőket. A kapcsolódó rendezvények közül a látogatók nagy része a Margó irodalmi fesztivál és a szombati nyitott könyvek éjszakája miatt látogatott el a belvárosi eseményre. A csütörtökön kezdődött és máig tartó fesztiválra 335 újdonság jelent meg 83 hazai, illetve 11 határon túli kiadó jóvoltából. mti

PROMÓCIÓ

A teljes „Nibelung gyűrűje”ciklus mellett június 20-án és 22-én is felcsendül Wagner legromantikusabb zenedrámája, a Tannhäuser című opera az idén kilencedik alkalommal sorra kerülő Budapesti Wagner-napokon. Minden idők egyik legfülbemászóbb dallamú nyitánya közérthetően előlegezi az opera kortalan aktualitású fő konfliktusát, a férfiszív örök dilemmáját: a keresztényi, tiszta szeretet és a bűnösnek bélyegzett, érzéki szerelem ellentétét. Az opera – amely komoly sajtóvisszhangot kapott – a neves német rendező, Matthias Oldag 2012-es rendezésében lesz látható a Bartók Béla Nemzeti Hangversenyteremben. A címszerepet éneklő amerikai Stephen Gould napjaink egyik legkeresettebb hőstenorja, aki éppen egy évtizede lépett fel először Bayreuthban Tannhäuserként. A tengerentúlon is méltatott

Stephen Gould / peter rigauld

Budapesti Wagner-napokról tavaly a Reuters hírügynökség és a francia Anaclase operamagazin is beszámolt, a New York Times pedig „szívet melengető előadásként” jellemezte A nürnbergi mesterdalnokok 2013-as premierjét. metropol HIRDETÉS

+ PLUSZ

2014. június 16. hétfő www.metropol.hu

Négykerék 10

Új tréningközpont Hatvanban Bosch. A Robert Bosch Elektronika Kft. 170 millió forintból létesíti az új központot A központot a tervek szerint jövőre nyitják meg, évente 56 hallgatót oktatnak majd itt.

15 éve biztosít duális képzést Hatvanban a Bosch, akkor nyitották meg a városban a telephelyüket. Az egész cégcsoport legnagyobb autóelektronikai gyára lett mára a hatvani üzem. A világszerte évente eladott 80 millió autóból tízmillióba itt készül a motorvezérlő. Európában szinte nincs olyan

1998-ban a hatvani volt a Bosch első gyára hazánkban, az első termékeket 1999-ben gyártották le

Oktatás. Duális képzés

A Bosch a jelenleg még iskolai keretek között mechatronikai és elektronikai technikusi szakmát tanuló fiatalok gyakorlati képzését segíti.

Adatok. Befektetések

Peugeot

Vemoco

Vásárlók. Termékek

A cég 70 vevőjének több mint 3000-féle terméket szállít, havonta összesen mintegy 6,4 millió darabot.

Műszaki adatok

1541 kg

• Csomagtér: 589/1669 liter

• Tesztfogyasztás: 6,2 liter/100 km

magtartó alaphelyzetben 589 literes, de akár 1,67 köbméterig bővíthető. Gáspár Péter

Négykerék 11

Metropol-teszt. Egészen egyedi karakterisztikájú a Note dízelmotorja

Műszaki adatok

Nissan Note 1,5 dCi • Max. teljesítmény: 66 kW/90 LE • Max. nyomaték: 200 Nm

Összes Ducato-eladások

2,6

• Hengerűrtartalom: 1461 cm3 • Gyorsulás: 11,9 mp (0–100 km/óra)

millió Ducato kelt el az első változat 1981-es bemutatkozása óta a világon.

• Végsebesség: 179 km/óra

na is lehet. Mindegyik motor Euro5+ besorolású. A kétliteres MultiJet motor 115, a 2,3as 130 és 150, a 3,0 literes 180 lóerős teljesítménnyel érhető el. Metropol

• Hosszúság/szélesség/ magasság: 4100/1695/1530 mm

• Saját tömeg:

1216 kg

• Csomagtér: 295/1465 liter • Tesztfogyasztás: 4,1 liter/100 km

3 sport

Korrupciógyanú

Újabb vád Blatter ellen Az FBI és az Interpol által is körözött orosz bűnözővel találkozott Joseph Blatter (a képen), a Nemzetközi Labdarúgó Szövetség (FIFA) elnöke – derül ki a német Bild című lap képösszeállításából. A találkozóra Alimszan Tocstacsunovval – akit sportesemények manipulálásával és fogadási csalásssal vádolnak – még 2005 januárjában került sor egy fogadáson a moszkvai Kína Klubban. Mint az orosz maffia egyik vezetőjét tartják számon az USA-ban, ahol 25 év börtön várna rá, ha kiadná Oroszország. Igaz, a Bild képösszeállításán csak az látszik, hogy koccintanak Blatterrel, akit korábban már egyszer szembesítettek a képekkel, és azt mondta: nem emlékszik az illetőre. Mindenesetre a 2018-as labdarúgó-világbajnokság Oroszországban lesz. METROPOL

labdarúgó-vb 12

2014. június 16. hétfő www.metropol.hu

Lépéselőnyben az olasz válogatott D

Labdarúgás. Costa Rica óriási meglepetésre nyert, és vezeti a „halálcsoportot”

játszottak, ez volt a siker titka, csoport illetve hogy nagyon „kihegyezett” volt a csapata. – Ez egy fontos győzelem, ami reményt ad, de még nem nyertünk semmit – mondta Jorge Luis Pinto. Costa Rica győzelmével A Costa Rica-i csapatnál hét- még inkább felértékelődött, Anglia olaszország szer többre taksálják az uru- hogy Olaszország le tudHart Sirigu guayi válogatott játékosainak ta győzni Angliát a csoport piaci összértékét. Ám míg a rangadójának tekintett mec�G. Cahill Darmian legdrágábbnak, a 60 millió csen, bár a cinikusabbak szeJagielka Chiellini Baines Barzagli euróra tartott uruguayinak, rint nem sok jót jelent, ha a G. Johnson Paletta Cavaninak csak egy 11-es gól- Squadra Azzura jól kezd egy ra futotta, addig az 5 milliót vb-t. Andrea Pirlo és Mario Henderson De Rossi (Wilshere, 73.) Marchisio érő Costa Rica-i Joel Campbell Balotelli mintha ott folytatGerrard Verratti akciógólt ért el, adott egy ták volna, ahol a 2012-es Eb Sterling (Motta, 57.) abbahagygólpaszt, és négy igen veszé- elődöntőjében Pirlo ták Németország ellen: a 35 lyes kapura lövése is volt. Welbeck Candreva (Barkley, 61.) (Parolo, 79.) Nem véletlenül ő lett a éves karmester vezényelte a Sturridge meccs embere, és nemes egy- Squadra Azzurát, és az „ör(Lallana, 80.) Balotelli szerűséggel csak annyit mon- dögi” Balotelli eldöntötte a Rooney (Immobile, 73.) meccset, vagy ahogy dott utána: „Mi nem Manaus, 38 800 néző, a La Gazetta lepődtünk meg, vezette: Bjorn Kuipers (holland) dello Sport főmert azért Gólok: Marchisio (35.), Sturridge (37.), címe fogaljöttünk, Balotelli (50.), Sárga lap: Sterridge (92.), mazott: h o g y Labdabirtoklás: 56%–44% Balotelli nyerLövés: 18/13 Kapura: 5/4 „felfaljünk. ta” az M é g angov á r dott, meg a trópusi hőséget lokat. ránk és a magas páratartalmat A k é t b r i t emlegette, de a játék összkénagy s a j t ó pével nem voltak elégedetleellenf ő - nek. Érdekesség, hogy a mec�fél, és leg az csen volt egy angol sérülés: reméla n g o l az erőnléti edző, Gary Lewin hetően Belesérült a v é d e - bokája ment ki, miközben a két nagy gólörömbe az lem miatt csapat Sturrige egyenlítő góle r e d angolok erőnléti m o r g o l ó - ját ünnepelte. Nem akárki ő, mény.” A edzője / getty gólörömét – a labdát a pólója A britek nem érzik tragédiának a vereséget alá rejtette, mintha nagy hasa nőtt volna – is kommentálta Campbell: „Ha- „Csapatként a mostani volt a legjobb teljesítmény marosan kisfiam születik, őt kapitányságom alatt. Mindent kiadtak magukból is ünnepeltem a gólommal.” a játékosaim.” A Costa Rica-iak vezetőedzője szerint nagy szívvel Roy Hodgson, a brit szövetségi kapitány

A csoport

B csoport

Állás

1. Brazília 2. Mexikó 3. Kamerun 4. Horvátország

1 1 0 0 3-1 3 1 1 0 0 1-0 3 1 0 0 1 0-1 0 1 0 0 1 1-3 0

E csoport Svájc–Ecuador lapzártánk után Franciao.–Honduras lapzártánk után Svájc–Franciaország június 20., 21.00 Honduras–Ecuador június 21., 0.00 Honduras–Svájc június 25., 22.00 Ecuador–Franciao. június 25., 22.00

Állás

1 1 0 0 5-1 3 1 1 0 0 3-1 3 1 0 0 1 1-3 0 1 0 0 1 1-5 0

Állás

1. Kolumbia 1 1 0 0 3-0 3 2. Elefántcsontpart 1 1 0 0 2-1 3 3. Japán 1 0 0 1 1-2 0 4. Görögország 1 0 0 1 0-3 0

G csoport Németo.–Portugália Ghána–USA Németország–Ghána USA–Portugália USA–Németország Portugália–Ghána

uruguay

Costa rica K. Navas

Muslera Cáceres Lugano M. Pereira Godín C. Rodríguez (Hernández, 76.) Gargano (González, 60.) Arévalo Stuani Cavani Forlán (Lodeiro, 60.)

Gamboa J. Díaz G. González Umana Duarte Bolanos (Barrantes, 89.) Tejeda (Cubero, 75.) Borges Campbell B. Ruiz (Urena, 83.)

Fortaleza, 58 679 néző, vezette: Felix Brych (német) Gólok: Cavani (23. – büntető), Campbell (54.), Duarte (57.), Urena (84.) Gervinho (66.) Sárga lap: Lugano (50.), Gargano (56.), Cáceres (81.) Piros lap: M. Pereira (94.) Labdabirtoklás: 54%–46% Lövés: 9/12 Kapura: 5/4

1996 óta dolgozik a válogatott mellett, és több sztárt segített már sérüléséből felépülni. Hasonló csodára lenne szüksége az uruguayi Luis Suáreznek is, aki térdsérüléséből lábadozik. Ugyanis a Liverpool csatárát – a Premier League aktuális gólkirályát – eddig kímélte az uruguayi kapitány, Oscar Tabarez, de éppen az angolok ellen, pénteken biztosan nagy szükség lesz rá. Ahogy – Costa Rica akarását elnézve – a bokasérüléséből most már biztosan felépülő Gianluigi Buffonra is szüksége lesz Olaszországnak Costa Rica ellen. metropol

D csoport

C csoport

D csoport

Állás

1. Costa Rica 2. Olaszország 3. Anglia 4. Uruguay

1 1 0 0 3-1 3 1 1 0 0 2-1 3 1 0 0 1 1-2 0 1 0 0 1 1-3 0

H csoport június 16., 18.00 június 17., 0.00 június 21., 21.00 június 23., 0.00 június 26., 18.00 június 26., 18.00

labdarúgó-vb 13

A fénykor után eljött a spanyolok fekete napja Labdarúgás. Az előző vb-döntős vereségért megalázó revánsot vett Hollandia Az előző, 2010-es dél-afrikai világbajnoki döntő rögtön a brazíliai torna második napján megismétlődött a B csoport első mérkőzésén. Anno a spanyolok 1-0-ra nyertek, megszerezve az első világbajnoki címüket. Az első gólt ezúttal is ők szerezték meg Xavi Alonso büntetőjével, de azután jött a hideg zuhany: Robin van Persie szépségdíjas egyenlítő gólját még négy holland találat követte. Van Persie első találatával csak egy rekordtól fosztot-

B csoport

CHILE

AUSZTRÁLIA Ryan

Bravo Jara Mena Medel Vidal (Gutiérrez, 60.) M. Díaz Valdivia (Beausejour, 68.) Aránguiz A. Sánchez E. Vargas (Pinilla, 88.) Isla

Franjic (McGowan, 49.) Davidson Wilkinson Spiranovic Oar (Halloran, 69.) Bresciano (Troisi, 78.) Milligan Jedinak Leckie T. Cahill

ta meg a spanyolok legendásnak mondható kapusát, Iker Casillast, a másodikkal már önbecsülésétől is. A 44. percben a holland egyenlítés ugyanis azt jelentette, hogy Casillas 477 perc után először kapott gólt világbajnokságon, így maradt a rekorder az olasz Walter Zenga, aki az 517 perces csúcsot 1990-ben állította fel, és a második hely sem Casillasé, hanem az angol Peter Shiltoné 500 perccel. A másodikat pedig úgy rúgta Van Persie, hogy Casillas nem tudott rendesen levenni egy hazaadást, a holland pedig egyszerűen elvette tőle a labdát és belőtte. A spanyol kapust azonban védelmébe vette a szövetségi kapitány. – Igazi csapatkapitányként beszélt az öltözőben a meccs után. Nyíltan kimondta, miben hibázott ő, majd lelkesíteni próbálta a többieket, akik úgy figyelték, mint a vezérüket – mondta Vicente del Bosque. Hozzátette: nem érzi öregnek a spanyol válogatottat, sőt – mint fogalmazott – elég tapasztaltak ahhoz, hogy egy ilyen nehéz kezdet után mégis továbbjussanak a csoportból. Az már más kérdés, nem is említette Del Bosque, hogy a B csoport második helyezettje az A elsőjével találkozik majd a nyolcaddöntőben: márpedig könnyen lehet, hogy a házigazda Brazília lesz az. Ráadásul a Marca spanyol sportnapilap másnap fekete címlappal jelent meg, érzékeltetve a tragédia nagyságát. A másik nagy sportlap, az AS felvetette, hogy a spanyolok a kimerültség jeleit mutatták. És kétségtelen, hogy egy meccs alatt több gólt kaptak, mint a 2010-es vb-n és a 2012-es Eb-n, de az is, hogy ha számba vennénk, az elmúlt

B csoport

a hétvége képe

hollandia SPAnyolország Casillas Cillessen Azpilicueta J. Alba S. Ramos Piqué X. Alonso (Pedro, 63.) D. Silva (Fábregas, 78.) Xavi Busquets Iniesta Diego Costa (Torres, 62.)

Blind Martins Indi Janmaat Vlaar De Vrij (Veltman, 77.) De Guzmán (Wijnaldum, 62.) Sneijder N. de Jong Robben Van Persie (Lens, 79. )

négy évben – de valószínűleg, a legutóbbi szezonban is – a döntően a Barcelonából és a Real Madridból összeverbuvált spanyol alakulat játszotta a legtöbb tétmeccset is. Mindez persze mit sem von le az Oranje lehengerlő teljesítményéből. – Hihetetlen. Minden pontosan úgy ment, ahogy ő és az edzői stáb mondta – áradozott Robin van Persie a mérkőzés után Louis van Gaal vezetőedzőről, akivel rövidesen nemcsak a válogatottban, de a Manchester Unitednél is együtt dolgozhat majd. – Ez a meccs egy valóra vált álom volt, és ki is kell élveznünk, ahogy mindenkinek Hollandiában – tette hozzá a csatár. Hollandiára szerdán Ausztrália vár. metropol

A tiki-taka ellenszere Kevesebbet vártam a hollandoktól, de fokozatosan meggyőztek arról a meccs alatt, hogy tévedtem. A siker fő kovácsa Louis van Gaal, aki bátran nyúlt a fiatal hátvédekhez. A többségük a holland bajnokságban játszik, és most bizonyítani akarnak, el akarják adni magukat egy neves csapathoz. Csak Van Persie és Robben helye volt biztos, még Sneijdernek és De Jongnak is meg kellett küzdenie azért, hogy a keretbe kerüljön, de nem sértődtek meg, tették a dolgukat becsülettel. A szakvezető egységessé kovácsolta az együttest. Sokáig juthatnak a vb-n, de mégis úgy érzem, olyan csapat nyeri meg a tornát, amely döcögősebben indul,

és fokozatosan lendül játékba. A hollandok fontos lépést tettek a továbbjutás felé, de nem lefutott még a csoport. Az önbizalmuknak komoly lökést adhat a kiütéses siker, de Van Gaal a földön tudja tartani a csapatot ezek után is. Azt korai lenne kimondani, hogy a tiki-takának vége, de megtalálták a spanyolok játékának az ellenszerét. Van Gaal, aki a 4-3-3-as taktika és a labdatartásra épülő játék egyik legnagyobb híve, az ellenfélhez idomulva megváltoztatta a holland stílust. Nagyon feküdt nekik a gyors támadásba való átmenet – majd meglátjuk, mire mennek a gyengébb, védekezésre építő csapatok ellen. Fehér Csaba

41-szeres válogatott játékos, a NAC, a PSV és a Willem II korábbi futballistája

HIRDETÉS

Az Ötöslottó 24. heti nyerőszámai:

1 11 19 31 37

ÖTÖSLOTTÓ-NYEREMÉNYEK: 5 találatos: nem volt, 4 találatos: 839 870, 3 találatos: 11 565, 2 találatos: 1015 forint

9 1 7 3 4 4

A Hatoslottó 24. heti nyerőszámai:

2 17 26 33 39

HATOSLOTTÓ-NYEREMÉNYEK: 6 találatos: nem volt, 5 találatos: 379 510, 4 találatos: 7650, 3 találatos: 1420 forint

2014. június 16. hétfő www.metropol.hu

sport 14

Jégkorong. Kétszeri Program. Történelmi hosszabbítás után bajnok időutazás és lövészet a Los Angeles Kings Al Capone napján

Labdarúgás

mti

88 évesen elhunyt a Fekete Párduc

A Los Angeles Kings nyerte a Stanley-kupát, miután az észak-amerikai profi jégkorongliga (NHL) nagydöntőjének ötödik mérkőzésén kétszeri hosszabbítás után 3-2-re legyőzte a vendég New York Rangerst, így összesítésben 4-1-re győzött.

A kaliforniai együttes eddig egyetlen alkalommal, 2012-ben nyerte meg a Stanley-kupát. A rájátszás legértékesebb játékosának a Los Angeles-i jobbszélsőt, Justin Williamset választották: 9 gólt lőtt és 16 gólpasszt adott. mti

Az Arancsapat kapusa, Grosics Gyula szülővárosában, Dorogon kezdte pályafutását, majd a MATEOSZ, a Honvéd és a Tatabánya csapataiban szerepelt. A magyar labdarúgó-válogatott kapuját 1947 és 1962 között 86 alkalommal őrizte, 1954-ben világbajnoki ezüstérmet nyert, 1952-ben Helsinkiben pedig olimpiai bajnoki címet szerzett. A kapuban

„Nem szerettem védeni. Mindig azoké a dicsőség, akik gólt szereznek, és azoké a szégyen, akik gólt kapnak. Persze később, befutott kapusként már megváltozott erről a véleményem.”

A gyerekekért is futottunk 1500 csapat összesen 9 ezer futóval jelentkezett a tegnapi „K&H mozdulj!” maraton- és félmaratonváltóra. A versenyen belül zajlott le a Metropol Médiabajnokság, amelyen 44, lapunk színeiben 14 váltó indult. A médiabajnokság nevezési díja személyenként 800 forint volt, amely az SOS Gyermekfalu tevékenységét támogatja. Lapunk több kezdeményezéssel is segíti a gyermekfalut. metropol / katona lászló

Vasárnap a gengszterek kerülnek reflektorfénybe: egy feledhetetlen, egyedi hangulatú, különleges élményt nyújtó eseménnyel várja ugyanis a szórakozni vágyó baráti társaságokat a Budakeszi Lőtér. Az Al Capone Day keretében egy kivételes összeállítású, ötvenlövéses élménylövészeticsomaghoz juthatnak hozzá az előzetesen regisztráló baráti társaságok. Belépni csak a regisztráció során kapott jelszó birtokában lehet majd, de ezzel nem csupán egy lőtérre látogathatunk el, hanem egy történelmi időutazás aktív részesei is lehetünk. A lőtér bemutatja a 30-as évek gengsztervilágának ikonikus fegyvereit, amelyeket most nemcsak a vitrinben csodálhatunk meg, hanem kézbe vehetjük, sőt ki is próbálhatjuk őket, mindezt pedig a legjobb barátainkkal tehetjük meg. Lőhetünk egy 1928-as Thompson géppisztollyal, .38as revolverrel, .45-ös Colttal, lefűrészelt csövű sörétessel, mindössze fejenként 15 ezer

forintért. Azokról a társaságokról, amelyek tagjai gengszternek öltözve érkeznek, az „FBI” fényképeket fog készíteni. Ezekkel a fényképekkel lehet majd versenyezni a lőtér Facebook-oldalán – közel egy hónapon át – a szavazatokért és a fődíjért: egy 140 000 forint értékű élménylövészetért. A részvétel korlátozott, csak 33 csapatnak van hely, így a regisztrációt ajánlott mihamarabb megtenni. Az élménylövészet korhatára 18 év, ezenfelül semmilyen engedélyre vagy előképzettségre nincs szükség, mindenki jöhet! metropol

HIRDETÉS

Grosics Gyula

Az egykori sportolót az elmúlt években többször kórházban ápolták, bevallása szerint három szívinfarktus érte. Az Aranycsapatból – amely 1953-ban Londonban 6-3-ra verte Angliát – már csak Buzánszky Jenő él, a vele együtt 2011ben a Nemzet Sportolói közé választott Grosicsot megelőzően Puskás Ferenc 2006-ban távozott az élők sorából. Budapesten iskolát, Gyulán pedig labdarúgó-akadémiát neveztek el Grosics Gyuláról. Becenevét a sportsajtó ragasztotta rá: ő volt az első kapus, aki fekete mezt vett fel a pályán. mti

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422, Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Országos kiadás ISSN 2060-131x A kiadó a Matesz tagja Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve. A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 15 Mit szól hozzá?

Még több rejtvény! Minden kedden Füles!

Péntektől megváltoztak az internetes kereskedelem szabályai. Ön szokott interneten keresztül vásárolni?

„Szállást és repülőjegyet már foglaltam így. Termékeket nem szoktam rendelni, például ruhákat is inkább hagyományos módon vásárolok.”

„Igen, de csak olcsóbb termékeket, például kiegészítőket szoktam így rendelni. Eddig egyszer fordult elő velem, hogy nem érkezett meg az áru.”

„Nem szoktam neten rendelni. Szeretem kipróbálni, felpróbálni a termékeket vásárlás előtt, illetve a kiszállítási díjat is sokallom a netes vásárlásnál.”

Keviczki László 40, kereskedő, Budapest

Süveges Tímea 23, egyetemista, Budapest

Rácz Domonkos 20, raktáros, Budapest

babakocsi, amelyben egy 2 év körüli kisfiú ül. A gyerek fülében fülhallgató, kezében okostelefon. Az anyuka heves mozdulatokkal simítgatja a képernyőt, amit a kisfiú nagy érdeklődéssel szemlél. Közeledik a megálló, az anyuka elveszi a gyerektől az okostelefont, aki erre hisztirohamot kap. Bömbölt mindaddig, amíg el nem tűntek a mozgólépcsőnél. Azt hittem, egyedi dolog, de egy órával később egy piciny kislány fülében ugyanúgy fülhallgató, kezében mobiltelefon, amelyet maga előtt tartott, mint egy tini. A mama szintén fiatal volt, aki egy barátnőjével beszélgetett, magára hagyva a kislányt a telefonnal. Talán valami játékot kellene a gyerek kezébe adni inkább, kedves anyukák. Vajon helyes-e, amit ezek a fiatal anyukák tesznek, vagy egyszerűen csak felelőtlenek? Civilizációs ártalom, sznobizmus, majmolás, divat, vagy netán csak butaság? – kérdezhetnénk. Az ő kezükben van a jövő generáció. Biztos így kell nevelni a kisgyerekeket?

Olvasói levelek

Ne veszítsük el a tartásunkat A június 13-án megjelent, Felejthetetlen állásinterjú című íráshoz fűznék hozzá pár gondolatot. Én 38 éves koromra kerültem az álláskeresők közé, és rövid, de aktív álláskeresésem során én is sok „érdekes” interjún vettem részt. Nagyon kellett akkor a munka, hisz egyedülálló vagyok, mégis úgy voltam vele: ha nem tetszett az interjú stílusa vagy az interjúztató személye, inkább felálltam, és otthagytam a helyszínt. Úgy gondolom, legalább annyi tartásnak lennie kell az emberben, hogy ne nézhessék őt kapcarongynak. Az egyik esetben például 16 embernek volt meghívása egy csoportos interjúra. Beültettek minket egy kicsi és levegőtlen számítástechnikai oktatóterembe, majd a cég három „nagy” embere, valamint a többi jelentkező előtt kellett mesélni az életemről. Előbbit még meg is értem – hogy bizottságilag interjúztatnak, nem egy személy –, de a többi munkakeresőnek mi köze van ahhoz,

Salmanné K. Katalin, Üröm

Már a babák is okostelefonoznak Metró, délután 4 órakor. Fiatalasszony, előtte egy

Név és cím a szerkesztőségben

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Képregény Időjárás

Mérsékelten meleg idő

Miskolc

Győr

24°

23°

Budapest

25° 26° Békéscsaba

22°

Pécs

KEDD

26°

Dél felől egyre vastagodó fátyolfelhőzet húzódik a Kárpát-medence

max: 23° fölé, ezért a déli megyékben inkább csak délelőtt valószínű szűrt min: 13° napsütés. Északon még délután is lehetnek hosszabb napos idősza-

SZERDA

kok, ott azonban gomolyfelhők is képződnek, amelyekből néhol zá-

max: 24° por előfordulhat, a déli megyékben pedig estefelé alakulhat ki kisebb min: 14° eső. A szél csak helyenként élénkül meg. További információk: INTERNETEN: www.met.hu

labdarúgó-vb 16

2014. június 16. hétfő www.metropol.hu

Az A csoport a bírókról beszél A csoport

A csoport

brazília Júlio César

horvátország Pletikosa

Mexikó Ochoa

Kamerun Itandje

Thiago Silva Dani Alves David Luiz S. Marcelo

Corluka Lovren Srna Vrsaljko

Djeugoue (Nounkeu, 45.) Assou-Ekotto

Luiz Gustavo Oscar Paulinho (Hernanes, 63.)

M. Kovacic (Brozovic, 61.) Modric Perisic Rakitic

Aguilar Layún Moreno Márquez Rodríguez

Fred Hulk (Bernard, 68.) Neymar

Herrara (Salcido, 91.) Vázquez

Jelavic (Rebic, 79.) Olic

Sao Paulo, 62 600 néző, vezette: Nisimura Juicsi (japán) Gólok: Neymar (29., 71. – 11-esből), Oscar (90 + 1.), illetve S. Marcelo – öngól (11.) Sárga lap: Neymar (26.), Luiz Gustavo (86.), Neymar két góljával a holland Van illetve Corluka (65.), Lovren (69.) Persie és Robben mellett a góllövőlista Labdabirtoklás: 60%–40% Lövés: 13/7 Kapura: 8/2 élén áll / mti

Nem tudja megemészteni Horvátország, hogy egy vitatható tizenegyes után roppant össze a csapat Brazília ellen a világbajnokság nyitómeccsén. A horvát sajtó egyenesen „gyilkos japánról” cikkezik, miután a játékvezető, a japán Nisimura Juicsi 1-1-es állásnál, a 71. percben erősen vitatható 11-est ítélt a házigazda brazilok javára: egy ívelésnél Fred nagyot esett, de az ismétlések tanúsága szerint csak hozzáértek, de egyáltalán nem rántották le. A horvátok szerint egyértelmű, hogy ezután változott meg a mérkőzés. Niko Kovac szövetségi kapitány egyene-

sen arról beszélt, hogy „ha ez 11-es volt, akkor többet nem kell futballozni, menjünk haza”. A horvát játékosok szerint a japán bíró nem beszél angolul, és senki sem értette A bíróról

„Emberek vagyunk, s egyetlen ember sincs a világon, aki még nem követett el hibát.” Massimo Busacca a FIFA játékvezetői bizottságának elnöke Nisimura Juicsi japán játékvezetőről, aki megítélt egy vitatott tizenegyest a braziloknak

Dos Santos Peralta (Hernández, 74.) Guardado (Fabián, 69.)

Song (Webo,79. ) Nkoulou Chedjou Mbia Enoh Moukandjo Eto’o Choup-Moting

Natal, 39 216 néző, vezette: Wilmar Roldan (kolumbiai) Gólok: Peralta (61.), Sárga lap: Moreno (57.), Nounkeu (77.), Labdabirtoklás: 58%–42% Lövés: 9/10 Kapura: 5/4

a pályán, hogy mit mond. A brazilok szövetségi kapitánya, Luiz Felipe Scolari érthetően diplomatikusan nyilatkozott a hétvégén: azt mondta, hogy a játékvezető büntetőnek látta az esetet, és ő a maga részéről egyetért vele. Miután a csoport másik meccsén Mexikó legyőzte Kamerunt úgy, hogy sokak szerint két szabályos gólt is elvettek a latin-amerikaiaktól, mindenki a bírókról beszél a kétgólos Neymar helyett. Mindenesetre a két győztes holnap este egymás ellen játszik, és aki nyerni tud, már biztos továbbjutónak számít. metropol

C csoport. Leszerepeltek a görögök, Drogbáék fordítottak Japán ellen A görögök csúfos vereséggel kezdték a vb-t. Hamar szerencsétlen gólt kaptak – tulajdonképpen öngólt, egy görög védő talpa alatt gurult be a labda a hálóba –, azután pedig semmi sem jött össze nekik. 11 lövésükből mindössze kettő találta el a kaput, ráadásul a második félidő felénél Gekasz mellé tudott bombázni olyan hat méterről is. Kolumbia viszont legutóbb 1962-ben lőtt három gólt egy világbajnoki mérkőzésen, vagyis elmondható: nekik meg szinte minden összejött. A C csoport másik mec�csén Didier Drogba volt a hős. Bár csak csereként állt be és nem talált be, de szakvezetője szerint a beállása után élénkült fel annyira a csapat

C csoport

Kolumbia Ospina

Görögország Karnezisz

Zúniga Zapata Yepes Armero (Arias, 74.)

Toroszidisz Holebasz Manolasz Szokratisz

J. Rodríguez Cuadrado Ibarbo C. Sánchez A. Aguilar (Mejía, 69.) T. Gutiérrez (Martinez, 76.)

Kone (Karagunisz, 78.) Maniatisz Kacuranisz Szamarasz Gekasz (Mitroglu, 64.) Szalpingidisz (Fetfacidisz, 57.)

Belo Horizonte, 57 174 néző, vezette: Mark W Geiger (USA) Gólok: Armero (5.), Guttiérrez (58.), Rodríguez (93.) Sárga lap: C. Sánchez (26.), Szokratisz (52.), Szalpingidisz (55.) Labdabirtoklás: 46%–54% Lövés: 13/11 Kapura: 6/2

Drogba kulcsszerepben

„Egy olyan játékos, mint Drogba, akár a padon ül, akár a pályán van, nagy hatással van a többiekre. Az erőnléte egy sérülés miatt még nem tökéletes, de amikor beállt, megváltozott minden.” Sabri Lamouchi az elefántcsontparti válogatott szövetségi kapitánya

játéka, hogy fordítani tudjon. Drogba egyébként erőnléti problémák miatt nem volt kezdő, egy korábbi sérülése hátráltatta a rendes fizikai felkészülésben. metropol

C csoport

Elefántcsontpart

Barry Bamba Aurier Zokora Boka (Djakpa, 75.) Die (Drogba, 62.) Tioté Y. Touré Gervinho S. Kalou Bony (Ya Konan, 78.)

1 Japán Kavasima Ucsida Josida Nagatomo Morisige Haszebe (Endo, 54.) Honda Kagava (Kakitani, 86.) Jamagucsi Oszako (Okubo, 67.) Okazaki

Ma jön a portugál–német összecsapás Előzetes. Ronaldo a BL után a vb-n is összecsap a Bayern német ászaival Az eddigi két „óriások közötti” derbi, a spanyol–holland és az angol–olasz egyaránt kitűnő meccs volt, és kiváló szórakozást jelentett – kivéve persze, ha valaki a spanyoloknak vagy az angoloknak drukkol... Ma este 18 órakor újabb

két nagy esélyesnek számító gárda, a 18 éve „trófeaínségben” szenvedő németek és az aranylabdás Cristiano Ronaldót soraik között tudó portugálok csapnak össze. Ronaldo a hírek szerint felépült sérüléséből, amely miatt a Bajnokok Ligája-döntőt is befáslizva játszotta végig – bár az első vb-edzések idején még voltak olyan hírek is, hogy negyedóra múltán bejegelt lábbal abbahagyta a gyakorlást. Mindenesetre a portugálok esélyeit alapvetően meghatá-

rozza, hogy milyen formában lép pályára a nagyágyú. A németeknél is felépültek a sérültek, Manuel Neuer kapus és Philipp Lahm, így a 11 meccs óta veretlen, sikerre

Mai program Június 16., hétfő Németország–Portugália Salvador 18.00 Irán–Nigéria Curitiba 21.00 Ghána–Egyesült Államok Natal 00.00

éhes, ászokkal teli csapat jó reményekkel várja az estét. Aki győzni tud, a továbbjutás kapujában érezheti magát. Éjfélkor a G csoport két másik, gyengébbnek tartott, ám meglepetésre is képes csapata, az Egyesült Államok és Ghána játszik. Ma hajnalban, lapzártánk után ért véget az F csoportban az Argentína–Bosznia-Hercegovina csata. Ma 21 órakor a csoport két másik együttese, Irán és Nigéria csap össze. Érdekes, hogy mindkét csapat

Hőség

„A klíma meghatározó lesz az egész tornán. Különösen fontos szerepük lesz a csereként beálló játékosoknak.” Joachim Löw német szövetségi kapitány

éppen 16 éve nem tudott mérkőzést nyerni világbajnokságon. metropol