20140624_hu_budapest by metro hungary

HIRDETÉS

dvsc északír ellenfél 2014. június 24. KEDD | www.metropol.hu

budapest

a futball-bl-ben 22. oldal

Óvatosak a fiatalok a pénzügyeikben Felmérés. A 15–29 éves korosztály pénzügyi ismereteit és szokásait vizsgálták Minták. Anyagi kérdésekben a többségük a szülőktől, rokonoktól kér tanácsot Óvatosság. Ötödüknek van megtakarítása, de vagy otthon, vagy lekötés nélküli folyószámlán tartják a pénzt, ezért az csekély kamatot hoz Népszerűség. A bankkártyához és az internethez köthető tranzakcióknak a legjobb a megítélésük 3. oldal

Jóváhagyták a szerződést Megszavazta tegnapi ülésén a parlament a paksi atomerőmű-fejlesztés finanszírozásához szükséges orosz– magyar hitelmegállapodást. 2. oldal

Nyáron is jó a hegyekben pihenni

Brazil örömfoci, Neymar-duplával A házigazda együttes sztárja, Neymar (a képen) két gólt szerzett a tegnapi Brazília–Kamerun vb-csoportmérkőzésen, az ötszörös világbajnok végül 4-1-re győzött. A nyolcaddöntőben így dél-amerikai rangadóra kerül sor, a hazaiak Chilével mérkőznek. A brazilok mögött az A csoport második helyén végző Mexikó (amely a horvátokat verte tegnap 3-1-re) ellenfele a 16 között a B ágon az első helyet megszerző Hollandia lesz. / fotó: getty images 20–21., 24. oldal

Karintia hófödte hegyei alatt nyaranta is igen kellemes a vakáció. Érdemes kipróbálni vízi sportokat, és lehet kerékpározni is. 16–17. oldal

1 hírek

2014. június 24. kedd www.metropol.hu

hazai 2

Jóváhagyta a Ház a paksi hitelmegállapodást Országgyűlés. Szigorodhat a beléptetés a stadionokba Jóváhagyta a parlament a paksi atomerőmű-fejlesztés finanszírozásához szükséges orosz– magyar hitelmegállapodást. Varga Mihály nemzetgazdasági miniszter törvényjavaslatát – amely tartalmazza a szerződés magyar és orosz nyelvű szövegét is – 110 igen szavazattal, 29 nem ellenében, 19 tartózkodás mellett hagyta jóvá az Országgyűlés. A dokumentum szerint az orosz fél maximum 10

A paksi szavazás

110 IGEN

nem

tartózkodás

milliárd eurónyi állami hitelt nyújt Magyarországnak a paksi atomerőmű 5-ös és 6-os blokkja tervezéséhez, megépítéséhez és üzembe

helyezéséhez szükséges munkálatok, szolgáltatások és eszközbeszerzések finanszírozására. A hitelkeret összege az építés, üzembe helyezés költségeinek 80 százalékát fedezi, a fennmaradó részt a magyar állam saját forrásból biztosítja. Az MSZP szerint Orbán Viktor visszahívta az oroszokat. Az Együtt–PM számításai szerint minden magyar embernek 700 ezer forintjába kerül a bővítés. A Jobbik elutasítja a kormánypártok által készített finanszírozási konstrukciót, ezért tartózkodott, de egyetért az atomerőmű bővítésével. Az LMP Áder János köztársasági elnökhöz fordul azt kérve, ne írja alá a törvényt. mti

További témák

• A jövőben új feltételek mellett igényelhetnek fejlesztési adókedvezményt beruházásaikhoz a vállalkozások. • Szigorodhat a beléptetés a stadionokba: a sportrendezvény-szervezőknek – ha beléptető rendszert alkalmaznak – joguk lesz a 14 évesnél idősebb nézők képmásából, ujj- vagy vénalenyomatából, illetve íriszképéből készített úgynevezett biometrikus sablon alapján azonosítani a szurkolókat.

Jog. A nemzetközi gyermekelviteli ügyek száma ugrásszerűen nő Devizahitelek

A nyár előtt módosulhat a törvény A Fidesz arra kéri a kormányt, hogy még a rendkívüli parlamenti ülés vége előtt terjessze be a Ház elé első törvénymódosítási javaslatát a devizahitelesek érdekében. Rogán Antal frakcióvezető (a képen) napirend előtti parlamenti felszólalásában arra kérte a kabinetet, készítse el a jogi megoldását annak, hogy azok, akikkel szemben tisztességtelenül jártak el a bankok, visszakapják az őket illető pénzt, azt, amelyhez normál esetben csak peres úton juthatnának hozzá. A frakcióvezető közölte: ennek kell az első lépésnek lennie, míg egy második lépésben történhet meg a devizahitelek végleges kivezetésének rendezése, ezzel az árfolyamkockázat megszüntetése. Tállai András, a Nemzetgazdasági Minisztérium parlamenti államtitkára azt mondta, a téma szerepelni fog már a szerdai kormányülés napirendjén. MTI

– Magyarország az elmúlt években azzal szembesült, hogy a nemzetközijog-ellenes gyermekelviteli ügyek száma évről évre ugrásszerűen emelkedik. 2010 és 2013 között az ilyen ügyek száma kétszeresére, közel százra emelkedett – mondta Kaleta Gábor, az Igazságügyi Minisztérium szóvivője egy, a témában rendezett, a mediációval, közvetítéssel foglalkozó konferencián. Szerinte szükség van ezekben az esetekben az alternatív vitarendezés beépítésére. Felidézte: 2012-re a tárcaelőd, a Közigazgatási és Igazságügyi Minisztérium meghirdette a gyermekbarát igazságszolgáltatás évét, és kidolgozta az ilyen ügyekben alkalmazható közvetítéssel, mediációval kapcsolatos alapkoncepciót. Hozzátette: most a gyakorlati szakemberek ideje jött el, akik tapasztalataikkal képesek tartalommal megtölteni a szabályozást. Közlekedés

Válások az unióban

millió uniós polgár nem a hazájában, hanem másik tagállamban él a becslések szerint. A válással végződő nemzetközi házasságok az unióban történő válások 16%-át teszik ki.

Felhívta a figyelmet arra, hogy a növekvő migráció miatt mind gyakrabban találnak egymásra különböző nyelvű és kultúrájú férfiak és nők, családot alapítanak, gyermekeknek adnak életet. Ha azonban a család felbomlik, és a felek nem barátként válnak el egymástól, az óriási kihívás az alapvetően nemzeti keretek között működő, egymástól eltérő igazságszolgáltatások számára. A mediáció során kötött megállapodások mintegy kilencven százalékát a felek betartják. mti Balaton

Engedélyeket vontak vissza

A héten irtják a szúnyogokat

A Budapesti Közlekedési Központ (BKK) a pénzügyi feltételek hiánya miatt visszavonta a Tele 5 Taxi és a Max Taxi előzetes igazolását, amely a működésükhöz szükséges. metropol

A tervek szerint a Balatonnál szerdától péntekig irtják a szúnyogokat, 18 órától napnyugtáig. Kedvezőtlen időjárás esetén a gyérítést a következő hétre halasztják. mti

Elindult a zarándokvonat Csaknem hétszáz résztvevővel indult el tegnap Budapestről négynapos lengyelországi útjára a Fekete Madonna zarándokvonat. A misszió első állomása Krakkó lesz, a zarándoklat Czestochowában, a magyar pálos szerzetesek által alapított Mária-kegyhelyen folytatódik, végül a zarándokok felkeresik Tarnowót, Bem József szülővárosát is. / mti

Úszás napja. Risztov Éva és Gyurta Gergely is kórházi kezelésre szorult Többen megbetegedtek azt követően, hogy szombaton részt vettek a Magyar Úszás Napja keretében rendezett balatonfüredi nyíltvízi úszó Európa-kupa-versenyen, illetve a csaknem 3500 amatőr és profi sportoló részvételével megtartott Samsung Olimpiai Úszófesztiválon – közölte a rendező Magyar Úszó Szövetség (MÚSZ). A Veszprém Megyei Kormányhivatal több szakigazgatási szervezete is vizsgálódik. A MÚSZ közleményében jelezte, az Európai Úszó Szövetség előírásainak, továbbá a sportág hazai szabályainak megfelelően az esemény meg-

rendezése előtt kétszer megvizsgáltatta a víz minőségét, s az teljes mértékben alkalmas volt a verseny lebonyolítására. A Magyar Nemzet értesülése szerint az olimpiai bajnok Risztov Éva, valamint Gyurta Gergely is kórházi kezelésre szorult. A debreceni Kenézy Gyula Kórház és Rendelőintézet tájékoztatása szerint Risztov feltehetően vírusos eredetű heveny gyomor-bélhuruttól szenved. A kórokozó azonosítása folyamatban van, az úszó néhány napon belül elhagyhatja a kórházat. Szabó Tünde, a MÚSZ főtitkára elmondta Gyurta már hazatérhetett a kórházból. mti

háttér 3

Pénzügyeikben biztosra mennek a mai fiatalok Tájékozottság mértéke egyes pénzügyi témákban

Kutatás. Szüleiktől tájékozódnak, otthon tartják a pénzüket a 15–29 évesek Az új csendes generáció pénzügyi ismereteiről és szokásairól készített felmérést a Diákhitel Központtal együttműködve a Kutatópont: a felmérésben a 15–29 éves korosztály ismereteire voltak kíváncsiak, ezerfős mintán és fókuszcsoportos beszélgetések útján tájékozódtak középiskolásoktól és felsőoktatási intézmények hallgatóitól. Székely Levente, a Kutatópont kutatási igazgatója szerint az ifjúságkutatási szakirodalomban már új csendes generációként ismert korosztály jellegzetességei a pénzügyek terén is megmutatkoznak. A Diákhitel Központ sajtótájékoztatóján ismertetett eredmények szerint a 15–29 éves fiatalok legnagyobb része szüleitől, rokonaitól kérdez a pénzügyekről, egyben őket tartják a legmegbízhatóbb információforrásnak is, ami bizonyítja azt, hogy szüleik élete, életvitele pozitív példa számukra. Pénzügyi magatartásukat főként a szabálykövetés, a rend jellemzi, erre utal az, hogy a széles körű tájékozottságnál jóval fontosabbnak tartják azt, hogy törvénytisztelően intézzék pénzügyeiket és ne legyenek elmaradásaik a befizetendő összegek terén. A fiatalok körülbelül ötödének van valamilyen megtakarítása, amely nem, vagy csak csekély mértékben kamatozik, hiszen legszívesebben otthon vagy lekötés nélkül, a folyószámlán szabadon Mit tart fontosnak pénzügyi magatartásában? Mit tart fontosnak pénzügyi magatartásában?

időben fizesse be csekkjeit

rendelkezzen önálló véleménnyel a pénzügyekről

a törvénynek megfelelően járjon el

fizesse be az adóját és a járulékokat

legyen pénzügyileg tájékozott

40 50%

Az új csendes generáció

A tájékozottság mértéke egyes pénzügyi témákban

EU-HUF árfolyam

Nem akarnak a rendszeren változtatni, elfogadják szüleik életeszményét, hiányzik belőlük a civil aktivitás, ugyanakkor attitűdjük apolitikus.

Internetes ügyintézés

• Életükben ugyan fontos a rendezettség, de kevésbé hajlamosak az elköteleződésre.

Banki szolgáltatások

Teljes mértékben tájékozott

Is-is

Tájékozott

Nem tájékozott

Hol tartja megtakarításait? Hol tartja megtakarításait?

Miért nemillusztráció: vesz fel hitelt? kálló péter Miért nem vesz fel hitelt?

nem akar eladósodni

otthon

folyószámláján

fél a hirtelen érkező pénzügyi nehézségektől

egy évnél rövidebb futamidejű bankbetétben

fél a növekvő részletektől

lakás-takarékpénztárban

a hitelt veszélyes terméknek tartja

egy évnél hosszabb futamidejű bankbetétben

a hitelszerződésekben csapdák vannak

0 10 20 30 40 50 60%

48 48

0 10 20 30 40 50 60%

18 80

100%

Egyáltalán nem tájékozott

elérhető állapotban tartják ezeket az összegeket. A hitelek közül a legtöbben (86%) a lakáshiteleket ismerik, ezt a gépjárműkölcsön és a szabadon felhasználható hitel követte. A diákhitelt a válaszadók közel fele, 48% ismeri. A legdrágább hitelnek a szabad felhasználásút tartják. A válaszadók a diákhitelt pozitívabban ítélték meg, mint egyéb hiteleket, melyektől az eladósodás veszélye, a bizonytalan pénzügyi környezet, a növekvő törlesztőrészletek miatt tartanak a legjobban. Székely Levente elmondta: egy másik kutatásuk eredményei szerint minden második diáknak fel kellett volna függesztenie tanulmányait, ha nem lenne diákhitel. A fiatalok körében a bankkártyához, internethez köthető tranzakcióknak a legjobb a megítélésük: a pénzügyi termékek közt a legbiztonságosabbnak a bankkártyás fizetést tartják, amit a netbank használata, illetve az érintés nélküli fizetés követ. A kutatás eredményeit azon a sajtótájékoztatón ismertették, amelyen a Diákhitelt érintő legfontosabb változásokról is szó volt. Ezek közt a legfontosabb talán az, hogy a szabad felhasználású Diákhitel1 kamata 5,75%-ra, az eddigi legalacsonyabb szintre csökkent, míg a Diákhitel2 kamata 7%. Utóbbiból az ügyfelekre eső rész változatlanul 2%, a különbözetet az állam vállalja át kamattámogatásként. Tavaly 18,58 milliárd forintnyi értékben folyósítottak diákhitelt, a nagyobb rész, 15,58 milliárd a szabad felhasználású Diákhitel1 volt. A 2001-es indulás óta már csaknem 350 ezren vettek fel di-

• Szabadidejüket nagyrészt otthon töltik el, a tévé vagy a számítógép képernyője előtt, életmódjuk mozgásszegény, és deviáns magatartás sem jellemző rájuk nagyobb mértékben, mint a valamivel idősebb generáció tagjaira. • Leginkább a konformitás, a bizonytalanság, a passzivitás triója jellemzi őket.

Milyen forrásokból szerzi

pénzügyekkel kapcsolatos Milyen forrásokból szerzi pénzügyekkel kapcsolatos tudását? tudását? családtagoktól, rokonoktól

barátoktól

televízióból

reklámokból

10 20 30 40 50 60%

ákhitelt, a Diákhitel2 – melyből a tandíj összege fizethető ki – 2012-ben jelent meg a rendszerben. Ekkor és tavaly is ötezren éltek felvételének lehetőségével, de ez a szám a kezdeti 13,4% után tavaly már közel 20%-os arányt jelentett Lovas Attila, a Diákhitel Központ Zrt. üzleti vezérigazgatóhelyettese szerint. Az ügyfelek harmada, majdnem 128 ezer diákhiteles már kiegyenlítette tartozását, folyósítási szakaszban 38 ezren vannak, 137 ezren pedig jelenleg is törlesztik tartozásukat. 12 ezer hitel behajtását kellett nemfizetés miatt a NAV-nak átadniuk, és vannak olyan diákhitelesek is, akiknek jelenleg nem kell törleszteniük, mivel valamilyen anyasági támogatásban részesülnek.

Krezinger Szonja

www.metropol.hu

2014. június 24. kedd www.metropol.hu

háttér 4

Nő a vb alatt a fogadások száma Sportfogadás. A Tippmixen és a Tippmixprón is többen játszanak az utóbbi napokban, mint általában Felpörögtek a fogadások a labdarúgó-világbajnokság indulásával: a hagyományos Tippmixen a forgalom közel a kétszeresére nőtt, míg a Tippmixprón naponta átlagosan 78 százalékkal játszanak többen, mint a június 12-i nyitómeccs előtt.

Rekordot javíthatnak

A Nemzeti Adó- és Vámhivatal (NAV) szerencsejáték-felügyeleti főosztálya pénteken hirdetményben közölte, hogy elrendeli két online fogadási és pókeroldal elérhetőségének 90 napig tartó blokkolását. • A Betclic és a bet-at-home oldalán a NAV szerint olyan játékban lehet részt venni, amely szerencsejátéknak minősül, annak szervezésére pedig nem kaptak engedélyt a hatóságtól. • Januártól a felügyeletnek felhatalmazása van arra, hogy az ilyen módon tiltott szerencsejátékot szervező oldalakat elérhetetlenné tegye. Eddig egyetlen ilyen oldal hozzáférhetőségét sem korlátozták. HIRDETÉS

illusztrációk: katona lászló

Könnyítés

á r bevételi rekord 1,482 milliárd forint volt, amelyet azóta sikerült megdönteni. A mostani csúcs 2,012 milliárd forint, az előzetes adatokból azonban a cég arra következtet, hogy a vb alatt ezen is sikerül majd javítani. Mint írták, várakozásaik szerint lesz olyan hét, amikor a heti árbevétel akár 66 százalékkal is meghaladhatja az idei átlagot.

• Eszerint célszerű lenne lehetővé tenni, hogy hazánkban távszerencsejáték szervezésével külföldi székhelyű vagy hazai székhelyű, az előírt tőkeigényt teljesítő cégek is foglalkozhassanak. • A távszerencsejáték havi gyakorisággal teljesítendő játékadója a meghatározott tiszta játékbevétel 10 százaléka lenne.

Online kevesebben játszanak

A jó eredményekhez 5,5 milliárd forinttal járult hozzá a tavaly májusban beindított Tippmixpro, amelyen keresztül már élőben is lehet fogadni az egyes sporteseményekre. Bár egyre népszerűbb, az online felületen még mindig jóval kevesebben játszanak, mint hagyományos módon: a világbajnokság első hetében a fogadások 26,6 százaléka köttetett az interneten keresztül. A Szerencsejáték Zrt. idén további erősödést, 10 milliárdos bevételt vár a fogadási oldaltól, abban pedig teljesen biztos, hogy a beruházás megtérülési üteme tartható. Mint írták, az általuk 3033 milliárd forintosra becsült online fogadási piacon mára

piacvezetővé vált a Tippmixpro.

Tétek, nyeremények

A cég tájékoztatása szerint az egy fogadásra eső tét átlagosan 620 forint. A Tippmixjátékosok legszívesebben a kimenetelre, a gólok, a sárga lapok és a szögletek számára tesznek. A kimenetelre és a gólok számára vonatkozó tippek a Tippmixpro felhasználói körében is népszerűek, HIRDETÉS

de sokan játszanak hendikep jellegű és kétesélyjátékokat is. A játékosok eddig a vb mérkőzései közül a Franciaország–Honduras (3-0) mérkőzéssel és az amellé kötött kiegészítő fogadásokkal nyerték a legnagyobb összeHIRDETÉS

• Megfontolandó a felügyeleti díj mértékének csökkentése Bánki Erik szerint. A kötelezettek távszerencsejáték-szervezés esetén a negyedévi tiszta játékbevétel 2,5 százalékát, de legalább 100 ezer és legfeljebb 10 millió forintot fizetnének. • Mérsékelné a konces�sziós díjat is, amelynek minimuma 2014-ben egy játéktípusra érvényes engedély esetén 30 millió forint, több játéktípusra érvényes engedély esetén további, játéktípusonként 15 millió forint lenne.

get, 472,54 millió forintot. A legtöbb tét is erre a mérkőzésre érkezett, 340 millió forint értékben.

horn andrea

www.metropol.hu

Budapest 5

Zsolnay-óriásvázák az Új Budapest Galériában

Majtényi Mihály

Kiállítás. Egy hónapon keresztül látható a két, csaknem egy méter magas Júlia-váza Az Új Budapest Galériában állították ki az alkotójukról, Zsolnay Júliáról elnevezett vázákat. A kiállítást Tarlós István főpolgármester és Páva Zsolt, Pécs polgármestere nyitotta meg tegnap. A Zsolnay márkanév már 160 éve a hagyomány, az egyediség, a művészi érték és az állandó megújulás jelképe. Olyan híres alkotók vettek részt a gyár munkájában, mint RipplRónai József, Martyn Ferenc, Victor Vasarely, Lechner Ödön és még sokan mások. – A Zsolnay-manufaktúra sorsával nemcsak Pécs, hanem az egész ország története összefonódott – mondta Tarlós István. Pécs számára a Zsolnay Vilmos által jegyzett kulturális örökség a város

meghatározó, identitásképző öröksége – hangsúlyozta Páva Zsolt. A pécsi polgármester a vázák visszavásárlásával kapcsolatban elmondta: az első váza Gyugyi László neves műgyűjtő adományaként került tavaly Pécsre, a műtárgy pár-

ját májusban juttatta vissza az Amerikában élő Mary Weber. Az 1889-ben készült óriásvázákat nagyalakú pávák és stilizált virágerdőben bujkáló madarak díszítik aranykontúrozással. Csak két ilyen váza készült, formájuk megegye-

zik, a dekoráció azonban, bár harmonizál, mégis eltérő. A vázapár egy hónapig tekinthető meg a Budapest Bálnában található Új Budapest Galériában, majd a pécsi Zsolnay Kulturális Negyedbe tér vissza.

Forgalomkorlátozások

Zajvédő falat építenek az M3-as Sárköz utcai szakaszán Tegnap – a XIV. kerületi önkormányzat beruházásában – elkezdődött az M3-as autópálya kivezető szakaszán a körvasútsori felüljáró előtti zajvédő fal építése. A városhatár irányában a Sárköz utca környezetében előreláthatólag két hétig lezárják a jobb szélső forgalmi sávot, így az M3-as kivezető szakasza a munkaterület mellett csak két sávon lesz járható. A csúcsidőszakokban eleinte kialakulhatnak torlódások, de a Hungária körúti csomópont után közvetlenül a szervizútra kihajtva ezek elkerülhetőek.

A Budapest oldal a Metropol és a Főpolgármesteri Hivatal Kommunikációs Igazgatóságának együttműködésével készül. HIRDETÉS

2014. június 24. kedd www.metropol.hu

Vélemény

bus istván újságíró

Bárki lehet szállásadó Három hónappal ezelőtt külföldön töltöttem néhány napot. Véletlenül összefutottam egy ismerősömmel. Gyorsan be is ültünk egy kávéra, hogy kiörvendezhessük magunkat. Aztán szóba került, hogy ki hol szállt meg. Én a város központjában, egy olcsóbb hotelben – ami persze még így is elég drága volt. Hamar kiderült, hogy ő meg kétutcányira lakik tőlem, és mindössze feleannyit fizetett, mint én. Mivelhogy felment a neten az airbnb honlapjára, és onnét választott magának szállást. Olyat, amit magánember adott ki neki. Ez volt a végső lökés, hogy én is komolyan vegyem az említett honlapot és szolgáltatást, aminek a sikere olyan, akár egy földcsuszamlás. Gyors, és szép lassan, ha nem is temeti maga alá a hagyományos vendéglátást, de mindenesetre hatalmas konkurenciát jelent a szállodásoknak. Az airbnb ugyanis mindössze annyit tesz, hogy összeköti azokat, akik szállást kínálnak, azokkal, akik meg arra vadásznak. Kicsit hasonlít a coachsurfingre. Az a különbség, hogy a „kanapészörfölők” ingyen szállhatnak meg a vendéglátójuknál, akik jófejségből engedik át az üres szobájukat a kispénzű turistáknak. Az airbnb-nél viszont a szállást igénybe vevők fizetnek annak, aki kiadja a lakását. Igaz, jóval kevesebbet, mint a hagyományos szállodai szobáknál. Ki lehet így venni néhány napra, de akár hónapokra is különálló lakrészt, lakást, de egész apartmanokat, villákat is. Az összeg egy kisebb részét a közvetítő cég magánál tartja nyereségként, és majdnem mindenki jól jár. Az utazó is, mert olcsón lakhat, és a bérbeadó is, mert valaki lakja az ingatlanát, és pénzhez jut. A hotelek viszont nem járnak jól, mert Konkurencia az airbnb elszipkázza előlük a turistákat. Van már – New „Gyors, és szép lassan, Yorkban például –, ahol megha nem is temeti maga próbálják visszaszorítani a szolgáltatást; eddig kevealá a hagyományos sebb, mint több sikerrel. vendéglátást, de minAz airbnb olyan sikeres lett mára, hogy a világ ötödik legdenesetre hatalmas látogatottabb szállásközvetítő konkurenciát jelent oldalává nőtte ki magát. a szállodásoknak.” Nemcsak a piszkos anyagiak miatt ennyire sikeres ez a fajta idegenforgalmi konstrukció – bár igaz, hogy szerencsés esetben több pénzt hoz, mintha valaki albérletbe adná az ingatlanát. Sokan rákattantak a dologra, mert személyesebb ez a fajta szolgáltatás, mint a klasszikus hotelek. Igaz, hogy van vele munka – rengeteg telefonálás, e-mailezés, egyeztetés. Ha az utas elmegy, takarítani kell utána, valamint tiszta ágyneműt, törölközőket biztosítani. De az is előfordulhat, hogy olyan vendég jön, aki a vendéglátó egész családjának hoz ajándékot, és az is előfordul, hogy olyan rokonszenvesek lesznek egymásnak, hogy együtt járják a várost és a nevezetességeket. A vendégek pedig el is várják, hogy tájékoztatást kapjanak a legmenőbb helyekről, éttermekről, látnivalókról. Bárki lehet „szállodás” – az olcsó árak pedig jól jönnek, ha valaki kevesebb pénzből akarja megoldani a nyaralását. A konstrukció terjed, és meghódít más iparágakat is. Kiiktatva az intézményes rendszert, nemsokára Budapesten is elindul az Uber nevű személyszállító szolgáltatás. Ha valakinek van autója, és neten vagy okostelefonon kapcsolódik az Uberhez, elszállíthatja azokat, akik a taxi helyett őt választják, szintén a neten. Ahol az Uber megjelent, a taxisok felháborodtak és tüntettek ellene, de megállítani nem tudták a terjedését. Úgyhogy nemsokára nemcsak szállásadó, de akár taxis is lehet – ha van hozzá kedve, autója és egy telefonja, amelyen van internet.

gazdaság 6

Kevesen vesznek ki havi 150 ezret Készpénzfelvétel. Kismértékben nőtt a bankkártyát naponta használók aránya Nem befolyásolta jelentősen a hazai fizetési szokásokat az ingyenes készpénzfelvétel lehetősége – közölte a májusban készített felmérését a MasterCard kártyatársaság. A 900-as mintán végzett kutatás eredményei szerint nincs szükség a havi 150 ezer forintos értékhatárra az ingyenes készpénzfelvételnél, hiszen tízből kilenc ember -– a hazai nagyvárosi felnőtt lakosság 86 százaléka – nem akar, vagy nem tud havonta

150 ezer forintot felvenni. Mindössze a megkérdezettek 3 százaléka nyilatkozott úgy, hogy minden hónapban kimeríti az ingyenesen felvehető készpénz maximális összegét – adta hírül a kártyatársaság. A válaszadók 7 százaléka vesz fel 150 ezer forintnál többet havonta, és 20 százalék körüli azok aránya, akik kettőnél több alkalommal Szokások

ezer forintot vesz fel havonta a megkérdezettek egyharmada, másik egyharmada pedig kevesebb mint 100 ezer forintot. Importkorlátozás

kálló péter

Tőzsde

Mol 12 930

OTP 4520

EUR CHF USD 305,21 250,92 224,50 HIRDETÉS

2014. JÚNIUS 23-i ÁRFOLYAM PÉNZNEM (1 egységre) VÉTEL ELADÁS

EUR USD GBP CHF HRK

304,00 223,00 377,00 248,00 38,50

306,45 226,79 388,99 254,49 41,49

Külföldön készpénzzel fizetünk

A magyarok inkább készpénzzel fizetnek, ha külföldön nyaralnak, míg belföldi utazáskor népszerűbb a bankkártyás fizetés honfitársaink körében – derült ki a CIB Bank kutatásából, amelyet a hvg.hu tett közzé. A felmérés szerint a legtöbb itthon nyaraló a Balatonra készül, míg a leggyakoribb külföldi célpont Horvátország. A megkérdezettek több mint fele itthon nyaral, negyedük pedig külföldre utazik. Viszonylag magas (20 százalék) azonban azok aránya is, akik itthon és külföldön is pihennek. metropol Adóhatóság

Kiszorítanák az olasz borokat

Az áfacsalásokra koncentrál a NAV

Önkéntes importkorlátozás bevezetésére kéri a borimportőröket a Hegyközségek Nemzeti Tanácsa azért, hogy vissza lehessen szorítani az olasz borok piaczavaró behozatalát. Az idei magyar szőlőtermés a kedvező időjárás hatására nagyobb lesz a tavalyinál. mti

Továbbra is az áfával való visszaélések állnak a Nemzeti Adó- és Vámhivatal (NAV) ellenőrzéseinek célkeresztjében – nyilatkozta Varga Árpád, a NAV elnökhelyettese a Napi Gazdaságnak. Szerinte a probléma végleges megoldása uniós lépéseket igényel. metropol

HIRDETÉS

BUX: 19 072

vesznek fel készpénzt a számlájukról.

háttér 7

Égési sérüléseket okozhat a kaukázusi medvetalp Mérgező növény. Most Vásárosnaménynál, a Tisza-parton bukkant fel az inváziós faj Egyre több helyen fordul elő a kaukázusi medvetalp nevű növény, amelynek érintése súlyos égési sérüléseket, bőrgyulladást, hólyagokat, maradandó hegeket okozhat. Szembe kerülve átmeneti, de akár végleges vakságot is előidézhet. A napfény – illetve az ultraibolya sugárzás – növeli a mérgező anyagok koncentrációját, ezért az orvosok azt Veszélyes időszak

„Az ember szempontjából a növény a virágzás idején a legveszélyesebb.” Orlóci László a budapesti ELTE Füvészkert igazgatója

tanácsolják, egy esetleges érintkezés után a bőrt azonnal mossuk le, és óvjuk a fénytől. A kaukázusi medvetalp legutóbb a Vásárosnaményhoz tartozó gergelyiugornyai Tisza-parton jelent meg, a helyi önkormányzat ezért táblával figyelmezteti az arra járókat a veszélyre. Mint azt Orlóci László, a budapesti ELTE Füvészkert igazgatója elmondta: a növény hazai előfordulása nem köthető egyik tájegységhez sem, az árnyas, párás, nyirkosabb területeken – folyók mentén, árokpartokon –, bárhol felbukkanhat Magyarországon. Az inváziós faj több mint száz éve van jelen az országban, az őshonos fajok pedig nem tudnak versenyezni vele. Mivel tekintélyt parancsoló, tetszetős növényről van szó, először botanikus gyűjteményekben, majd kastélykertekben fordult elő, ahonnan könnyen tovább tudott ter-

Jellemzők

A kaukázusi medvetalp a Nyugat-Kaukázusból származó faj, a Heracleum nemzetségbe tartozik, amelynek tagjai Európában a 19. század közepétől botanikus kertek díszei voltak. • Akár három-öt méter magasra is megnövő, tíz centiméter átmérőjű szárral rendelkező, évelő növény. A legnagyobb lágyszárú faj az európai flórában. • Nagy, ernyős virágzata fehér színű. Növényenként akár 29 ezer ikerlependék termést is hozhat, magja 15 évig csíraképes marad. • Főleg vizes élőhelyeken, patakok, folyók, csatornák mentén fordul elő.

A rendszeres kaszálás meggyengíti / wikimedia.hu

jedni. A Füvészkertben egyébként most is megtalálható a kaukázusi medvetalp. – Az ember szempontjából a növény a virágzás idején a legveszélyesebb, és ez júniustól egészen őszig eltarthat –

mondta Orlóci László hozzátéve: egyedtől is függ, mennyire mérgező. A sérülések elkerülésében egyedül az segíthet, hogy viszonylag könnyű felismerni. Ha kertben jelenik meg a medvetalp, érdemes

kiásni, de ez nem könnyű, mivel mélyen gyökerezik. Árokés folyópartokon a rendszeres kaszálás segíthet, a sok vágás ugyanis elgyengíti. Teljesen kiirtani szinte lehetetlen, azt pedig egyelőre nem tudni, milyen ütemben folytatódik a terjedése Magyarországon.

suhajda zoltán

www.metropol.hu HIRDETÉS

2014. június 24. kedd www.metropol.hu

háttér 8

Így élednek újjá a történelem nagy csatái Oktatás. A korhű animációk az élményszerű oktatás jó eszközei lehetnének

Rekonstrukció

Így készül a csata rekonstrukciója • Az alkotók a Medieval II: Total War nevű stratégiai számítógépes játék programját használják. • A csaták terepét, a domborzatot, a várakat, a katonák fegyvereit és ruházatát a szakemberek a fenti programban készítik el, illetve rekonstruálják. • Ezt követően elkezdenek játszani a megnövelt terepasztalon, az egységeket a csata menetének megfelelően irányítják. Játékukat rögzítik, és ezt a felvételt vágják meg.

Július 22-én mutatja be a Történelmi Animációs Egyesület a nándorfehérvári diadalról készült közel félórás animációs filmet. A győztes csatát részletesen bemutató alkotás, a korábbi művekhez hasonlóan, ingyenesen elérhető lesz a legnagyobb videomegosztó oldalon. Az ehhez hasonló animációknak helyük lenne a történelemórákon is. – Gyakorló történelemtanárként láttam, mennyire hiányoznak a hiteles történelmi filmek, adaptációk, melyeket a gyerekeknek ajánlhatnánk. Csak régi mozik vannak, ezek pedig nem hozzák lázba a szuperprodukciókon felnövő fiatalokat – mondta Baltavári Tamás, a Történelmi Animációs Egyesület vezetője. Ezért vágtak bele a magyar történelem nagy ütközeteit bemutató animációk elkészítésébe, az első alkotásuk a mohácsi csatát dolgozta fel. – Tudtuk, hogy van egy játék, amelynek motorjával remek csatarekonstrukciókat lehet készíteni. Kezdetben azonban csak az egyetemi órák keretében foglalkoztunk ezzel a hallgatókkal – emlékezett vissza Baltavári Tamás. Amikor az első, a pun háborúk csatáit feldolgozó animációk elkészültek, akkor látta

a csapat, mennyire jó szemléltető eszköznek számítanak ezek a filmek. – A mohácsi csata feldolgozásának négy éve vágtunk neki, és három éve mutattuk be a filmet – mondta Baltavári Tamás. A történész szerint ez az egyéves munka arról szólt, Új generáció

„Csak régi mozik vannak, ezek pedig nem hozzák lázba a szuperprodukciókon felnövő fiatalokat.” Baltavári Tamás a Történelmi Animációs Egyesület vezetője

hogy megismerjék a szoftvert, illetve elsajátítsák az alapvető filmes fogásokat, például a vágást vagy a dramaturgiát. Az elmúlt években aztán elkészítették az isaszegi, a muhi és a piski csata rekonstrukcióját. Kétségtelen, hogy ezek a filmek közelebb hozhatják a történelem nagy eseményeit a gyerekekhez, többségüknek azonban még jó pár évig be kell majd érnie a hagyományos oktatási módszerekkel. A történelemtanárként is dolgozó Baltavári Tamás tapasztalatai szerint ugyanis jelenleg a tantermek 95 százalékában nincs olyan eszköz, amelyen le tudnák vetíteni

az animációkat egy tanórán, így csak például szakkörök keretében van erre lehetőség, vagy azt tudja javasolni a fiataloknak, nézzék meg otthon a tananyaghoz éppen kapcsolódó filmet. – Az egyik nehézséget valóban a technika jelenti: kérdéses, van-e az adott teremben kivetítő, számítógép. Az is felmerül, hogy elérhető-e a teremben internet, és megfelelő-e a sávszélesség, hogy ne akadozzon a film – mondta Miklósi László. Pedig a Történelemtanárok Egyletének (TTE) vezetője szerint ezek a filmek jó eszközei lehetnének az élményszerű történelemoktatásnak.

• A csatajelenetek közötti átkötő részeket – például a hadvezérek tanácskozásait – külön animálják, így ezekkel végül egy filmszerű rekonstrukció áll össze.

A technikai akadályok mellett azonban még egy nehézséggel szembe kell nézniük azoknak a történelemtanároknak, akik egy-egy tanóra keretében szeretnék levetíteni ezeket az animációkat. Ez pedig, ahogy Miklósi László fogalmaz, az időcsapda. A TTE vezetője szerint ugyanis a túlzsúfolt tanmenet miatt erre nehéz időt szakítani, illetve csak más kárára lehetne megoldani. Persze nem elég, ha a pedagógusok lelkesek. Tudniuk kell, hogyan építhetik be a tanórákba ezeket az elemeket. A történelemtanárok ugyan ismerik és át tudják adni a tanítványaiknak a filmekhez kapcsolódó történelmi összefüggéseket, de a gyerekek által napi szinten használt technikai eszközökben való gondolkodást, azok célszerű tanórai alkalmazását is meg kell tanulniuk.

kiss andrás

www.metropol.hu

külföld 9

EU. Az Európai Tanács elnöke elfogadta, hogy szavazzanak Junckerről A brit miniszterelnök megnyerte az Európai Tanács elnökének beleegyezését ahhoz, hogy az EU-tagállamok vezetői szavazással döntsenek az Európai Bizottság következő elnökének személyéről – közölte tegnap a brit kormányfői hivatal szóvivője. David Cameron a Downing Streeten fogadta Herman Van Rompuyt, az uniós állam- és kormányfők alkotta Európai Oroszbarát szakadárok az állampolgári eskü szövegét írják alá a kelet-ukrajnai Doneck Lenin terén / mti

Gázlopással vádolja a Gazprom Kijevet Ukrajna. Tűzszünetet hirdetett a két szakadár megye vezetősége is A Gazprom szerint Ukrajnában öt napja csapolják a földgázt a tranzitvezetékből, miközben az orosz állami cég nem szállít a szomszédos országnak. A moszkvai energiaügyi minisztériumban cáfolták a vállalat közlését, szerintük a központi diszpécserszolgálat adatai „műszaki átszámításokat tükröznek”.

Magyarország nem érzékeli

Szerződés szerinti gázmen�nyiség érkezik Magyarországra Ukrajna irányából – közölte Lakatos Edina, az FGSZ Földgázszállító Zrt. szóvivője. A Gazprom tegnap megerősítette, hogy nincs fennakadás az Európába irányuló gáztranzitban. Szíria

Határátkelőt foglaltak el az oroszbarát erők

Aknavetők és más tüzérségi fegyverek bevetésével bekerítették az oroszbarát szakadárok az ukrán kormányerőket tegnap a Kelet-Ukrajnában fekvő izvarinei határátkelőnél. • Az akcióban több határőr megsebesült, s a védekező mintegy nyolcvan határőr kénytelen volt orosz területen menedéket keresni. A szakadároknak ezzel – úgy tűnik – sikerült felülkere-

Putyin fegyvernyugvást sürget

A délkelet-ukrajnai helyzet normalizálásához elsődleges fontosságú a harci cselekmények tényleges beszüntetése és a közvetlen béketárgyalások megkezdése a szemben álló felek között – hangsúlyozta Vlagyimir Putyin orosz elnök az amerikai kollégájával, Barack Obamával folytatott hétfői telefonbeszélgetésben.

kedniük a Luhanszki megye orosz–ukrán határszakaszának ellenőrzéséért vívott harcban. • Az oroszbarát szakadárok június eleje óta több határátkelőt is hatalmukba kerítettek az orosz–ukrán határon. A kijevi hatóságok és a nyugati hatalmak folyamatosan azzal vádolják Moszkvát, hogy segítséget nyújt a szakadároknak.

Közben Petro Porosenko elnök pénteken meghirdetett egyoldalú béketervére és tűzszünetére – amelyet a szakadár fegyveresek eddig nem tartottak tiszteletben – válaszul a két kelet-ukrajnai szakadár terület, Donyeck és Luhanszk megye vezetői tegnap június 27-ig tartó tűzszünetet hirdettek ki. mti HIRDETÉS

Legalább tíz szíriai katona életét vesztette az Izrael által tegnapra virradóra végrehajtott légicsapásokban – közölte az Emberi Jogok Szíriai Megfigyelő Központja nevű, londoni székhelyű emigráns szervezet. A szíriai kormány szerint viszont négyen haltak meg, és kilencen sebesültek meg. Damaszkusz az ország területi sérthetetlensége elleni kirívó támadásnak minősítette a légicsapásokat. mti

www.metropol.hu

Izraeli légicsapás katonai bázisokra

Románia

Tanács elnökét. A megbeszélés fő témája az EU-bizottság elnökének kiválasztása volt. A szóvivő szerint Rompuy azzal az ígérettel távozott, hogy megvitatja az uniós vezetőkkel a London által igényelt szavazás időpontját és mikéntjét. Cameron közölte: „a végletekig” harcol azért, hogy Jean-Claude Juncker ne kerüljön az Európai Bizottság elnöki tisztségébe. mti Lengyelország

Basescu elnök nem mond le

Veszélyben a stabilitás

Utolsó napig ki akarja tölteni mandátumát Traian Basescu államelnök, aki annak ellenére sem kíván távozni, hogy családjának több tagját korrupciógyanú érte. Emiatt a román parlament nyilatkozatot tervez elfogadni, amelyben Basescu lemondását kéri. mti

A lengyel lehallgatási botrány az állam stabilitását fenyegeti – jelentette ki tegnap Donald Tusk miniszterelnök. A Wprost közéleti hetilap közben újabb, vezető politikusok és üzletemberek magánbeszélgetéseiről készült titkos hangfelvételeket hozott nyilvánosságra. mti HIRDETÉS

2 kultúr

Mozi

Veszélyben az óriási robotok kalandja Napokkal a legújabb Transformers-mozi nemzetközi bemutatója előtt (magyar bemutató: június 26.) szerződésszegéssel vádolja és bírósági perrel fenyegeti a film egyik kínai szponzora az azt jegyző amerikai Paramount Stúdiót. A pekingi Pangu Befektetői Csoport a tulajdonosa a sárkányalakú pekingi Pangu bevásárlóközpontnak, amelyben a Mark Wahlberg (a képen) főszereplésével forgatott Transformers legújabb, negyedik részének, A kihalás korának több jelenete is forog. A vállalat mintegy tízmillió jüannal (360 millió forint) szponzorálta a filmet, amiért cserébe a pláza és az ott lévő szálloda posztereken és bemutatókon való reklámjára kapott ígéretet, és arra is, hogy a kínai bemutatót a létesítményben tartják. Ezzel szemben a világpremier Hongkongban volt, s a reklám sem valósult meg, a cég így most logójának és a hotelnek a filmből való törlését kéri. A Paramount közölte: dolgozik a vitás kérdések megoldásán. mti

2014. június 24. kedd www.metropol.hu

Kultúr 10

Arnaldur Indridason Az izlandi író az elsők közt ismertette meg a skandináv krimik világát a magyar olvasókkal: a könyvhétre jelent meg Hipotermia című kötete, mely továbbra is Erlendur eseteit kíséri figyelemmel.

Izlandi költőket olvas Krimisorozata, amelynek Erlendur a főszereplője, már tizenhárom kötetből áll. Mi tehet egy könyvfolyamot ennyire sikeressé? – A könyvek népszerűsége engem is meglepetésként ért, mert egyáltalán nem ezzel a jövőképpel a fejemben írtam őket – csak el akartam mesélni a történetemet. Nem tudom, mi a népszerűség oka, azt kivéve, hogy északi krimikről van szó, melyek a műfaj hagyományai szerint vannak megírva, és hogy a főszereplőm, Erlendur érdekli az olvasókat, egyformán népszerű a világ minden táján. Az embereket ugyanakkor Izland is érdekli, én pedig bemutatom az otthonomat is a kötetekben. Igyekszem saját magamat is meglepni írás közben, azt akarom elérni, hogy engem is érdekeljen Erlendur története, amit talán az olvasó is megérez. Igyekszem elkerülni az önismétlést, mindig újat akarok mondani, és olyan új aspektusait akarom megmutatni a karaktereknek, amelyek érdekesek az olvasók számára. A sorozat első két kötetét még nem fordították le angolra. Örülne, ha ez megtörténne, hogy az emberek mindenhol teljesebb képet kaphassanak Erlendurről? – Minden kiadó a Vérvonallal kezdi a sorozatot, és innen halad tovább. Ez volt az első, igazán nagy sikert arató kötet, így ez talán érthető. Az első két könyvet is jó néhány országban kiadták, ami nagyszerű, és nem aggaszt az sem, hogy angolul még nem jelenhettek meg ezek. Főszereplője, Erlendur komplex és érdekes karakter. Mi ihlette a megszületését, volt irodalmi előképe?

Ihlet

„Nem kell várnom az ihletre, ha leülök és elkezdek írni, megjön.” Arnaldur Indridason író

– Nem, úgy fejlődik a jelleme, ahogyan a sorozat köteteinek eseményei haladnak, és sosem szűnik meg változni. Amikor elkezdtem krimiket írni, Izlandon nem volt még nagy hagyománya a műfajnak, én pedig izlandi nyomozót akartam belőle faragni. Erlendur jelleme kapcsolatban van azzal, ahogyan az országom a II. világháború után fejlődni kezdett, és szegény agrárországból modern, virágzó állammá vált néhány évtized leforgása alatt. Egy ilyen drasztikus változás az emberek életén is nyomot hagy, de vannak, akik nem változnak, megragadnak a múltban. Erlendur ilyen. Ez részben egy gyermekkorában történt eseménynek is betudható, amit sosem hevert ki. Nehezen fogadja el a modern világot, a múltban él. Persze van benne valamennyi belőlem is, de nem tudom megmondani, mennyi. Van, hogy egyetértek vele, de sokszor abszolút nem.

Miért kezdett krimiket írni? – A műfaj vonzott: akartam találni egy rejtvényt, a megoldáshoz szükséges kulcsokat megfelelő helyeken akartam elrejteni, karaktereket akartam létrehozni, akiknek sorsáról írhatok, és persze magáról a társadalomról is, mindezt egy thrillerben. A történeteim karakterekről szólnak, sokkal inkább róluk, mint a feszültségről vagy a történetvezetésről. Más műfaj nem is érdekel – legalábbis eddig nem éreztem igényét annak, hogy másban próbáljam ki magam. A krimiműfaj illik hozzám és azokhoz a történetekhez, amelyeket el szeretnék mesélni.

nek bennem. Illik hozzám ez a munkamódszer, mert nem kötnek gúzsba az előzetes elképzelések, minden napot újként kezdhetek. Sok időt visz el az újraírás is. Talán ez a kulcsa mindennek.

Évente ír új könyvet, mi a titka? – Nagyon rendezett életet élek, és mindennap írok. Valaki azt mondta egyszer, hogy az írók munkája 90% izzadságból és 10% inspirációból áll. Nem kell várnom az ihletre, ha leülök és elkezdek írni, megjön. Amikor elkezdek egy könyvet, még nem tudom, hol kötök ki. Témaötleteim vannak, a családon belüli erőszakról vagy a kémekről akarok írni, de a sztori nem létezik addig a fejemben, amíg le nem ülök megírni. A kis ötletek rakják össze, melyek egymás után szület-

Az egyik legjobb skandináv krimiszerzőként tartják számon Magyarországon. Előnyét vagy hátrányát érzi ennek – egyáltalán olvas skandináv krimiket? – Nem sok krimit olvasok. Szinte feladtam, mert ha ezen a területen dolgozik az ember, mindig frisset és újat akar. Épp ezért izlandi költészetet olvasok. Ez tökéletes alap egy olyan krimiszerző számára, aki irodalmi igényességgel akar írni. Az északi fikció jelenti a stílusom alapját, Sjöwall és Wahlöö, a két svéd szerző a példaképem, ilyen értelemben véve büszke vagyok az északi gyökereimre, és örülök az északi krimik sikerének.

Névjegy

Arnaldur Indridason • 1961-ben Reykjavíkban született.

• Első könyve 1987-ben jelent meg, ennek már Erlendur volt a főszereplője.

• Történelem szakon végezte el az egyetemet, ezután újságíró, forgatókönyvíró volt.

• Azóta tizenhét kötetet adott ki, huszonhat nyelven olvashatók ezek világszerte, hat Erlendur-regénye magyarul is.

• A Morgunblaðið filmkritikusa volt 1986–2001 között.

• Nős, három gyermeke van.

El tudja képzelni, hogy egyszer teljesen elhagyja Erlendurt? – Még nem tudom. Jelenleg fiatal éveiről írok a reykjavíki rendőrségnél, meg szeretném ismerni új szemszögből is. Ma még nem tudom, mi fog vele történni. Két olyan könyvemben megjelent már, ami nem róla szólt elsősorban, és szórakoztató volt néhány sort adni neki.

Izlandról sötét képet fest. Ez a realitás is? – Nem tudom, én úgy írom meg a történeteimet, ahogyan a fejemben megjelennek. Nem sokat gondolkodom Izlandon és az izlandiakon. És, ami azt illeti, ők elég jó munkát végeznek a saját magukról festett sötét kép elérésében, legalábbis gazdasági értelemben véve –

Kultúr 11

Sztravinszkij a Szabadtérin

PROMÓCIÓ

Balett. Június 27-én látható a két darab a Margitszigeti Szabadtéri Színpadon A Tűzmadár és a Tavaszi áldozat Igor Sztravinszkij két mesterműve: a két darab egy trilógia első és utolsó része, a középső darab a Petruska. A műveket mindmáig óriási sikerrel játsszák világszerte.

Június 27-én a két darab a Moszkvai Állami Akadémiai Klasszikus Balett Színház előadásában látható a Margitszigeti Szabadtéri Színpadon. A társulat a nagy orosz balettiskola, a Bolsoj két egykori sztárja, Natalija Kaszatkina és Vlagyimir Vasziljov koreográfiájával mutatkozik be a Budapesti Nyári Fesztiválon. A Tűzmadár Sztravinszkij első alkotói időszakába nyújt betekintést: ekkor még mesterének, Rimszkij-Korszakov-

Fesztivál. Görög film nyerte el a legjobb alkotás díját Sanghajban a gazdasági boomot ös�szeomlás követte, szörnyű következményekkel. Én nem a turisztikai hivatalnak írok, hanem az izlandi olvasóknak, akik sosem panaszkodtak e miatt. Szerintem ez jó jel. A Vérvonalból már készült film. Bármelyik másik kötete halad a megfilmesítés felé?

– Van néhány dolog folyamatban, de erről nem beszélhetek. Számomra ez íróként nem jelent különbséget, nem tekintek másként a jövendő történeteimre attól, hogy a korábbiakból film lett.

Krezinger Szonja

www.metropol.hu

A görög Kis Anglia (Mikra Anglia) nyerte a legjobb film díját a hollywoodi sztárokat is felvonultató 17. Sanghaji Nemzetközi Filmfesztiválon, a világ legfiatalabb A kategóriás fesztiválján. Az egyhetes fesztivál fődíjáért, az Arany Magnólia serlegért idén rekordszámú, több mint 1100 alkotás versengett. A díjat a Pantelisz Voulgarisz

jegyezte, Kis Anglia című drámának ítélte a zsűri. A film két görög lánytestvér szerelmi életét és annak bonyodalmait mutatja be az 1950-es években. Az Arany Magnólián túl Voulgarisz hozta el a legjobb rendezőnek járó díjat, a film főszereplőjét, Pinelopi Cilikát pedig a legjobb színésznőnek járó elismeréssel jutalmazták.

nak a hangszerelési technikáját követi, ám már érezhetőek rajta a francia impresszionisták hatásai is. A Tavaszi áldozat egy orosz pogánykori szertartásra épül: e szerint a tavasz csak akkor érkezhetett meg, ha egy fiatalembert feláldoztak a közösségben. A darab 1913-as premierje hatalmas botrányba fulladt, a közönség végig fütyült, mivel a szimbolikus tartalmat, az emberáldozatot barbárnak érezte. metropol Rendezvény

Elmarad a Top Gear Live A Top Gear Live július 1-jén 21.30-as kezdettel a Papp László Budapest Sportarénába meghirdetett előadása elmarad. A 18 órakor kezdődő show-t ugyanakkor megtartják. Az elmaradt show jegyei vagy felhasználhatók a 18 órai előadáson, vagy pedig visszakérhető a jegyek ára. Egyelőre nem ismert, miért marad el az esti előadás. metropol

mti HIRDETÉS

+ PLUSZ

HIRDETÉS

2014. június 24. kedd www.metropol.hu

állásles 14

Lennénk önmagunk főnökei, de félünk Kálló Péter

Felmérés. Nagyobb állami segítséget várnának a magyarok A GFK legfrissebb, 24 országra, köztük hazánkra is kiterjedő reprezentatív felmérése szerint a magyarok kimondottan vállalkozásellenesek. A 24 ország válaszait összevetve az derült ki, hogy nálunk a legkisebb a hajlandóság arra, hogy valaki saját vállalkozásba fogjon. Rajtunk kívül a románok, a portugálok, a spanyolok és az olaszok kedvét vette el leginkább a legutóbbi gazdasági válság attól, hogy komolyabban számoljanak az önfoglalkoztatás lehetőségével. Ezzel a csoporttal ellentétben az Egyesült Államok, Ausztrália és Dánia az a hely, ahol a lakosság kifejezetten lelkesen fog új vállalkozásba. A magyaroknál az ösztönözné a vállalkozások indítását, ha az állam még jobban beszállna azok finanszírozásába. A hazai válaszadók 46 százaléka úgy ítélte meg, hogy a központi hitelek, pénzügyi támogatások segítenék leginkább őket az elindulásban. Kisebb hányaduk (16 százalék) a képzések, oktatások megléte, míg 22 százalék a megfelelő családi, támogatói háttér esetén látná elképzelhetőnek

Akik vállalnák

• Korosztály és iskolai végzettség alapján az rajzolódik ki mind a 24 országra vetítve, hogy a 30 év alatti fiatalok (77%) és a felsőfokú végzettségűek (83%) látnak igazán lehetőséget a saját vállalkozásban. • A hazai válaszadók nagyobb hányadának elvben vonzó alternatíva az önfoglalkoztatás. A munkáltatótól való függetlenség (35%), az önmegvalósítás (27%) és a megszerezhető kiegészítő jövedelem (27%) miatt érzik úgy leginkább az emberek, hogy érdemes lenne vállalkozniuk.

Fiatalok

százaléka merne saját vállalkozásba fogni a 2,3 milliónyi magyarországi 15–34 éves fiatalnak a FIVOSZ felmérése szerint.

a vállalkozásindítást. A megkérdezettek döntő többségének a csődtől és a gazdasági válság hatásaitól való félelem jelenti a fő visszatartó erőt.

HIRDETÉS

n ÁLLÁS

n OKTATÁS

A Fiatal Vállalkozók Országos Szövetségének tapasztalatai szerint az alacsony vállalkozási hajlandóságot a fiatalok, még az üzleti tanulmányokat folytatók is, leggyakrabban a sikeres hazai példák és a gyakorlati útmutatás hiányával indokolják. Ám a legtöbben nincsenek tisztában a lehetőségeikkel sem, nincsenek terveik, és akár kényelemből, akár félelemből, de nem kutatnak aktívan bevonható források, szakmai vagy pénzügyi befektetők után.

Az egyik legjellemzőbb kezdő hazai vállalkozási forma továbbra is a közvetlen értékesítés. Ebben az ágazatban a Közvetlen Értékesítők Szövetségének adatai szerint megközelítőleg 870 ezren dolgoznak, évről évre 50 milliárd forint forgalmat generálva. A statisztikák alapján a többségük (73 százalék) nő, a 49 százalékuk részmunkaidőben végzi ezt a tevékenységet, és az egyharmaduk az 50 év feletti korosztályt képviseli. metropol

állásles 15

Az alacsonyan képzettek dolga a legnehezebb Európai Unió. A válság kezdete óta többen dolgoznak részmunkaidőben

Helyzetkép

Az alacsonyan képzett munkavállalók számára a legnehezebb az elhelyezkedés, még a csak legalapvetőbb képzettséget igénylő munkákat is inkább közepesen végzett emberek kapják – derül ki az Európai Bizottság jelentéséből. A Bizottság rámutatott: a válság miatt megnövekedett

„Az alacsonyan képzettek elhelyezkedési kilátásai szörnyűek, hacsak nem tesznek szert a munkáltatók által keresett képességekre, képzettségre.” Andor László az Európai Bizottság biztosa

azok aránya, akik részmunkaidőben dolgoznak, vagy alkalmi munkából élnek. A bi-

Országcsoportok

• Görögországban, Spanyolországban és Portugáliában a fiatalok kilátásai rosszak, és alapfokú képesítést igénylő munkákra kénytelenek támaszkodni. • Ausztriában, Svédországban és Németországban alig esett az újonnan felvett munkavállalók száma, az oktatásban megszerezhető és a munkáltatók által keresett képzettségek összhangban vannak.

zottság szerint a jelentés arra világít rá, hogy több támogatást kell biztosítani az iskola és a munkába állás közötti átmenet számára. A dokumentum adatai arra utalnak, hogy 2008 és 2012 között 19 százalékkal csökkent a meghirdetett állások száma, és a cégek 14 százalékkal kevesebb embert vettek fel. A legsúlyosabban az alacsonyan képzett fiatalokat érintette a krízis: az ő körükben 2008-hoz képest 31 százalékkal esett vissza azok száma, akik beléptek valamilyen munkahelyre. mti

Balaton

Rengeteg az üres állás Sok az üres állás a Balatonnál. – Kevés az idénymunkás, sok a betöltetlen álláshely, nehéz megfelelő, képzett munkaerőt találni – mondta Hoffmann Henrik, a turizmus fejlesztésével foglalkozó Balatoni Regionális TDM Szövetség elnöke. Hoffmann elmondta: Romániában adtak fel hirdetéseket konyhai vagy recepciós állásra, de középiskolákból is toboroznak diákokat. vg.hu HIRDETÉS

n ÁLLÁS Raktárunkba targoncás jogosítvánnyal komissiózót keresünk. Fizetés 2 hetente, 12 óra, két műszak, bejárás céges busszal.

Molnár Andrea 0630-7236467 raktarmunka11@gmail.com

Cégünk 7-8 fő munkatársat keres

ingatlan értékesítői munkakörbe. Képzés, átképzés. 180.000 Ft jövedelem.

Infó: 20/555-47-37

Megváltozott munkaképességűeknek (leszázalékoltaknak)

ingyenes munkaközvetítés. Jelentkezés: 06 1 215-2891 Soteria Alapítvány regisztrációs szám: 45866-3/2004-0100-321

Hulladékkezeléssel foglalkozó cég azonnali kezdéssel

tehergépkocsi-vezetőket keres maglódi, valamint szentendrei telephelyére Feltételek: C+E kategóriás jogosítvány, multilift-kezelői OKJ-s bizonyítvány és sárga hatósági jogosítvány (emelőhátfal előny), GKI-kártya, leinformálhatóság, több éves gyakorlat. Jelentkezni fényképes önéletrajzzal a

tiborczene@schozon.hu e-mail címen lehet.

2014. június 24. kedd www.metropol.hu

Karintia nyáron is

Nyaralás. A télen hótakaróba burkolózó hegyek nyáron buja természettel, tavakkal és patakokkal kínálnak kikapcsolódási lehetőségeket Sok síelő számára magától értetődő, hogy Ausztriát, azon belül is Karintia tartományt választja a téli kikapcsolódása színhelyéül. Arra azonban egyelőre kevesebben gondolnak, hogy nyáron milyen lehetőségeket tartogat. Pedig a hófödte csúcsok alatt elterülő, erdőkkel vagy pázsittal borított hegyoldalakban, és a közéjük zárt, csillogó vizű tavakon minden, az aktív pihenést kedvelő megtalálja a magának kedves programot, akár párjával, akár az egész családdal vág neki az útnak.

Vizes kalandok

Aki a vízi sportokban szeretné kipróbálni magát, annak érdemes lehet a Villachtól 25 kilométerre, a Brennsee parján fekvő Feld am Seet választania úti célul. A bájos városka patinás sportiskolájának lelkes munkatársai minKarintiáról

• Ausztria legdélibb tartománya, Olaszországgal és Szlovéniával határos.

fotók: Horn Andrea

Különböző nehézségű bicikliutak közül választhatnak a látogatók

Tavak

1270

különböző méretű tó található Karintiában, 200 fürdőzésre is alkalmas. A legmélyebb (141 méter) és vízben leggazdagabb a Millstatti-tó.

denben segítenek, legyen szó a kajakozás, a szörf, a stand up paddling vagy a vitorlázás technikájának elsajátításáról. A jég felszínformáló munkája nyomán kialakult környékbeli tavak vize nyáron akár a kellemes 23 Celsius-fokot is elérheti, így azoknak sem kell aggódniuk, akik a gyakorlás során megmártóznak a habokban. Ottjártunkkor, június elején a Brennsee vize még jóval

Pihenő bringásoknak a Brennsee mellett

– ahogy a helyiek mondják – frissebb, mindössze 15 fokos volt, mégis akadt, aki önszántából, nem csupán saját ügyetlensége miatt úszott benne.

Két keréken

Akkor is érdemes felkeresni a sportiskolát, ha kerékpározni támad kedvünk. A felkészült túravezetők rendelkezésünkre állnak, ha saját sportszereinket használva szeretnénk felfedezni a környéket, de kölcsönzésre is van mód. Biciklikből háromféle közül választhatunk felkészültségünk és ambíciónk szerint. Az izzasztó hegyi szakaszokra, amelyek között mindenki megtalálhatja a számára még teljesíthetőt, mountain bike dukál. A tapasztalatlan bringásokat természetesen arra is megtanítják, hogyan használják biztonsággal a kétkerekűt.

A környékbeli települések felfedezésére hagyományos vagy elektromos biciklivel is el lehet indulni. Bármelyikre essen is a választás, biztosan senki sem tudja megállni, hogy ne tegyen egy kört a festői Brenn see körül, vagy eltekerjen a lélegzetelállító Milstatti-tóig. Kerékpárral a legkönnyebb meglátogatni a környék alpeHIRDETÉS

HIRDETÉS

n UTAZÁS

• Nyaranta mintegy 2 millió turista keresi fel Karintiát.

n UTAZÁS

• Legnagyobb városa Klagenfurt, a második legnagyobb Villach. Lakossága körülbelül 560 ezer fő. • A többség anyanyelve a német, a déli részeken azonban jelentős számú szlovén kisebbség él.

útravaló 16

További információk: www.karintia.com www.austria.info

si legelőit, az almokat is. Az évszázadokkal ezelőtt alapított gazdaságokban áprilistól októberig folyik a munka, tehenek, kecskék népesítik be a képeslapszerű tájat. A gazdák szívesen látják a turistákat. Az általuk üzemeltetett menedékházakban helyben előállított alapanyagokból készülő, a környékre jellemző, ízletes fogásokat kínálnak.

Gyalogszerrel hóesésben

A Feld am Seetől néhány kilométerre fekvő Brunnach Nemzeti Parkban nyáron is üzemelő felvonóval gyorsan közel 2000 méteres magasságba juthatunk. Errefelé

útravaló 17

Az olimpia fővárosa fotók: Kaposi Dávid

Kirándulás. Lausanne nem csak a sport szerelmeseit várja Régi kovácsműhelyből kialakított múzeum a Brunnach Nemzeti Parkban A stand up paddlinghez jó egyensúlyérzékre van szükség

már szeszélyes az időjárás – ahogy utunk során mi is megtapasztaltuk –, nyár elején sem ritkák a hózáporok, ezért hosszabb túrákra csak megfelelő öltözékben érdemes indulni. A turistautakat róva is számos menedékházba térhetünk be, amelyek udvarán akár frissítő lábfürdőt is vehet a kiránduló. A helyiek ezután a helyben termő, nagy becsben tartott valeriána gyökeréből készült olajjal kenik be megfáradt tagjaikat. Kísérőnk, a növényről szóló te-

matikus túrákat vezető vadőr szerint ezután úgy folytathatjuk utunkat, mintha illatos felhőn sétálnánk. Ha pedig mindettől mégsem kapna kellőképpen erőre a túrázó, a délutánt egy finom hütteebéd után a négyezer négyzetméteren elterülő, nyolcféle szaunával felszerelt Bad Kleinkirchheim-i római termálfürdőben pihenheti ki az út fáradalmait.

Horn Andrea

www.metropol.hu

n UTAZÁS

HIRDETÉS

A Genfi-tó partján fekvő Lausanne, Vaud kanton fővárosa sokféle kikapcsolódási lehetőséget kínál. Hangulatos sétákat lehet tenni a vízparton, a kirándulni vágyók a városközpontból könnyen elérhető dombtetőn barangolhatnak, és gyönyörködhetnek a nem mindennapi panorámában a fából készült kilátóból, vagy a világörökségi listán is szereplő lavaux-i borvidék pincéiben hűsölhetnek és kóstolgathatják az ízletes nedűket. A 130 ezres Lausanne az egyedüli svájci város, ahol metró közlekedik: a vezető nélküli szerelvény a tóparttól jókora emelkedőn jut fel a dombokra, emiatt az állomások padlója is ferde. Szinte Lausanne minden pontjáról látható a Notre-Dame-katedrális és annak közel 80 méteres tornya – innen egy toronyőr a 17. század óta naponta kétszer közli a pontos

időt. A város legforgalmasabb pontja Flonnál található. A viadukt alatt korábban gyárépületek álltak, helyüket azonban irodák, elegáns éttermek és szórakozóhelyek vették át. Szinte minden este fiatalok lepik el a környéket. Lausanne-ban található a Nemzetközi Olimpiai Bizott-

ság székháza, valamint az olimpiai múzeum is, amely tavaly decemberben, 23 hónapos felújítás után nyitotta meg ismét a kapuit. Három emeleten, több mint 3000 négyzetméteren várja a sporttörténelem iránt érdeklődőket. A látogatók megismerkedhetnek az ókori játékok emlékeivel, az olimpiai eszmét újjáélesztő Pierre de Coubertin báró életével és megannyi ötkarikás ereklyével. Ezek között van Kárpáti Rudolf 1960-ban használt, aranyérmes kardja, valamint Pekingből Molnár Tamás vízilabdázó dedikált sapkája és Varga Dénes nadrágja is, többek között Usain Bolt meze és Michael Johnson aranyszínű szögescipője mellett. Kaposi Dávid HIRDETÉS

2014. június 24. kedd www.metropol.hu

útravaló 18

Debrecen, Hortobágy, Tisza-tó

ORSZÁGJÁRÁS

Sokoldalú régió

Városlátogatás. Kulturális értékeivel, hagyományaival, élményt nyújtó kínálatával Debrecen és a Hortobágy az ország egyik kiemelkedő régiója

Debrecenben lehet valaki elegáns üzletember, aki a „fine dining” híve, de bármikor átváltozhat kíváncsiskodó „hátizsákos” turistává, lazán megpihenhet egy-egy kávézóban, bárban, vagy akár élvezheti a látnivalók örömeit egy gyors street food falat után. A mediterrán élményfürdőben, az erdei kisvasúton újra gondtalan gyerek lehet, vagy önfeledten szurkoló, bulizó fiatal, a sport- és a zenei rendezvényeken csápoló kamasz. Nincs debreceni városnézés a Nagytemplom nélkül, amelynek a tornyába is érdemes felmenni. Meg kell próbálni felemelni a Református Kollégiumban a gerundiumot. Látni kell a református vallás jelképévé vált líciumfát, illetve a

máig „kálvinista Rómaként” aposztroy fált Debbág o t r o recen H katolikus püspöki székhelyét, a Szent Anna-székesegyházat. A város történelme ugyan az utcákon, tereken sétálva is megismerhető, de teljes képet csak a Tímárház, a Déri Múzeum és a Modem Modern és Kortárs Művészeti Központ kiállításának megismerésével kaphat a látogató. Mindeközben vétek elmulasztani a debreceni páros megkóstolását. A kézzelfogható művészet mellett a Csokonai Nemzeti Színház színészei, a 90 éves

hagyományokat á p o l ó Kodály FilharDebrecen mónia zenészei, a Campus Fesztivál és a több mint 40 éves Jazz Fesztivál résztvevői által nyújtott élmények emelik még magasabb szintre Debrecen kultúráját. Aki már felfedezte a történelmi belvárost, járt a Nagy Piacon, bejárta a hangulatos tereket, elidőzött a teraszokon és a Roncsbár kopottasan stílusos zugaiban, az lazíthat a Nagyerdőn. Az Aquaticum Élményfürdő vagy a gyógyfürdő kényeztető, új életre keltő szolgáltatásokat kínál,

de lehet úszni a 2012-es úszóEurópa-bajnokság színhelyén, a Debreceni Sportuszodában is. A látogatók élvezhetik a sétát az idén megújult Parkerdőben, bejárhatják a látványos HIRDETÉS

HIRDETÉS

További információk:

n UTAZÁS

www.iranydebrecen.hu

vízi attrakciókkal tarkított sétányokat, szórakozhatnak a Nagyerdei Kultúrparkban, és játékos formában tanulhatnak majd az AGÓRA Tudományos Élményközpontban.

útravaló 19

Programok a környéken • Június 17. – szeptem- ber 20.: Debreceni Nyári Színházi Esték (Nagyerdei Szabadtéri Színpad) • Június 28.: Szent László-nap (A lövészek védőszentjének emléknapján repülőgép-szimulátor, álcázási technikák, airsoft, lovagi bemutatók, kézműves programok várják a látogatókat.)

mintegy ötszáz gyermek vesz részt a rendezvényen.)

a sóúton, a közel 200 éves csárdabelső megtekintése.)

• Július 12.: Az éjszaka hangjai – Holdséta (Állatvilágmegfigyelő séta a teliholdnál a Hortobágyhalastavi tanösvényen.)

• Július 23–27.: Campus Fesztivál (Kellemes hangulatú zenei fesztivál a Nagyerdőben a magyar fellépők mellett néhány külföldi névvel is.)

• Július 19., 26.: Mesél a múlt (Vezetett gyalogtúra

• Július 26–27.: Debreceni Jazznapok (Nagyerdei Szabadtéri Színpad)

• Július 4–5.: Szomszédolás (Idén már 20. alkalommal hívnak szomszédolásra a néptáncos gyermekek Debrecen főterére. Idén a határon túlról érkező magyar csoportokkal együtt

• Augusztus 7–10.: 15. Debreceni Borkarnevál (Nagyerdő, Békás-tó) • Augusztus 15–20.: 45. Debreceni Virág karnevál (a város több pontján)

Vár a Tisza-tó Kirándulás. Fejlesz tették a poroszlói ökocentrumot Magyarország ökoturisztikai szigete, a Tisza-tó számtalan kirándulási lehetőséggel várja a látogatókat. Az egyik kiemelkedő helyszín a poroszlói Tisza-tavi Ökocentrum, ahol játékosan ismerhetők meg a Tisza-tó és a Tisza-völgy természeti kincsei, Magyarország második legnagyobb tavának élővilága. A központi épület több szinten várja az érdeklődőket állandó és időszaki kiállításaival, rendezvénytermével, 3D-s mozijával, játszószobával, kilátótoronnyal. Európa legnagyobb édesvízű óriásakváriumában a hazánkban őshonos vízi élővilág ismerhető meg. A víz alatti alagútban a látogatók bepillanthatnak olyan különleges halfajták életébe, mint az óriási méretű viza, a vágótok vagy a sőregtok. Családosok kedvence lehet a 7 hektáros szabadidőpark, mely állatbemutatóival

és játszótereivel egyszerre vidámpark és állatkert. Az ökocentrum kikötőjéből menetrend szerint indulnak 50 perces kishajós kirándulások a Tisza-tó csodáinak felfedezésére, de GPS segítségével önállóan csónakázva is bejárható a tó 12 útvonala. Több izgalmas rendezvény is lesz a nyári szezonban, íme, egy kis ízelítő: június 28.: Az ökocentrum hosszú éjszakája (hosszabb nyitva tartással és vízi koncerttel), július 25–26.: Környezettudatos napok, augusztus 29.: Állatkertek hos�szú éjszakája „állati” programokkal. Metropol HIRDETÉS

A mai napig lenyűgözi a látogatókat a Hortobágy, amely jóval több, mint egy puszta. Meglepően változatos vidék ez, ahol a jól ismert Kilenclyukú hídon, a Nagycsárdán és a csikósbemutatón túl Pusztai Állatpark, Csárdamúzeum, Halastavi kisvasút, Puszta Szafari és működő kézművesudvar várja a látogatókat. Metropol Elhelyezkedés

n UTAZÁS

kilométerre található Debrecentől a Hortobágy, Közép-Európa legnagyobb egybefüggő füves pusztája. Itt hozták létre az ország első nemzeti parkját 1973-ban. A terület 1999 november 30. óta UNESCO-védelmet is élvez.

3 sport

fotó: getty images

Ronaldo tudta, hogy nem nyerik meg a vb-t G csoport. Portugália a végén egyenlített, de minimális esélye maradt a továbbjutásra

Anglia

Lampard kapitányi búcsúja Frank Lampard (a képen) lesz a már biztosan kieső angol válogatott csapatkapitánya a Costa Rica elleni, ma esti, utolsó csoportmérkőzésen. A 36 éves középpályás várhatóan utolsó találkozóján szerepel a nemzeti együttesben. A Chelsea-től távozó Lampard 1999 óta 105-ször játszott a válogatottban, és 29 gólt szerzett. Az eddigi csapatkapitány, a válogatottságtól való visszavonulást szintén tervező Steven Gerrard kispados lesz. Costa Rica ellen a kezdőcsapatban kap helyet a 18 éves Luke Shaw és a 20 éves Ross Barkley. Az angol válogatott első két meccsét elveszítette a D csoportban, és 1958 után először nem jut be az egyenes kieséses szakaszba. METROPOL

labdarúgó-vb 20

2014. június 24. kedd www.metropol.hu

Eseménydús döntetlennel zárult a csoportkör második fordulója a vb-n. A portugálok Nani találatával kerültek előnybe, de az amerikai együttes nagy iramot diktálva fordított. A hosszabbítás utolsó percéig kiesésre állt az európai csapat, de ekkor Cristiano Ronaldo beadását Varela a hálóba fejelte. A csoport összes tagjának van még esélye a 16 közé kerülni, de az egymás ellen játszó amerikai és német csapat helyzete a legkényelmesebb, hiszen egy döntetlennel mindketten továbbjutnának. Visszautasította a sportszerűtlen feltételezéseket Jürgen

Klinsmann, az Egyesült Államok válogatottjának szakvezetője, aki korábban a németeket is irányította. Kiemelte: biztosan nem hívja fel volt segítőjét, a német kispadon ülő Joachim Löwöt a baráti eredményért. A játékosként világbajnok Klinsmann elismerte: kissé leforrázta őket az utolsó pillanatokban kapott gól, és ezzel a továbbjutás elmaradása, de így is dicsérte csapata teljesítményét. Portugál kollégája, Paulo Bento csak mérsékelten örült Jó helyzetben

„Egy lábbal beléptünk az ajtón, és az utolsó fordulóban átlépünk a küszöbön a másikkal.” Jürgen Klinsmann az amerikai csapat szakvezetője

az egyenlítésnek, mert együttese így is nehéz helyzetben van. „Minimális esélyünk maradt, amihez sok góllal kell győznünk Ghána ellen, de ez az egyetlen lehetőségünk, ennek megfelelően kell majd játszanunk” – emelte ki. Önkritikusan beszélt a portugálok teljesítményéről Cristiano Ronaldo. „Talán csak egy átlagos válogatott vagyunk, hazugság lenne azt állítani, hogy a legjobbak közé tartozunk. Sok nehézséggel küzdöttünk, nem a legjobb formánkat hoztuk, így pedig nem tudunk topcsapatokat legyőzni. Nincsenek csodák, azt pedig tudtuk, hogy nehéz a csoportunk. Sosem hittem, hogy világbajnokok lehetünk. Alázatosnak kell maradni, és tudni, hogy melyik is a mi szintünk” – mondta a kétszeres aranylabdás. Ronaldo hét lövéssel próbálkozott, de gólt nem szerzett. metropol

G csoport

usa portugália Howard Beto F. Johnson Joao Pereira Besler Bruno Alves Cameron Ricardo Costa Beasley Andre Almeida Bedoya (William, 46.) (Yedlin, 72.) Miguel Veloso Beckerman Joao Moutinho Dempsey Raul Meireles (Wondolowski, 87.) (Varela, 68.) Bradley Cristiano Ronaldo Jones Helder Postiga Zusi (Eder, 16.) (Gonzalez, 91.) Nani Manaus, 41 ezer néző, vezette: Nestor Pitana (argentin) Gólok: Nani (5.), Jones (64.), Dempsey (81.), Varela (95.) Sárga lap: Jones (75.) Labdabirtoklás: 48%–52% Lövés: 15/20 Kapura: 10/9

Még egy világbajnok biztosan búcsúzik Előzetes. Ki-ki meccset játszik az olasz és az uruguayi válogatott A halálcsoportból Costa Rica már továbbjutott, Anglia kiesett, az olaszok és az uru-

guayiak pedig egymás között döntik el, melyikük megy tovább a nyolcaddöntőbe. Hajszálnyi előny az olaszoknál van, egy esetleges döntetlen nekik kedvez jobb gólkülönbségük miatt. Cesare Prandelli olasz szakvezető azt tervezi, hogy átáll a kétcsatáros játékra,

így Mario Balotelli mellett a Serie A idei gólkirálya, Ciro Immobile is kezdhet. A C csoportban Kolumbia továbbjutása biztos, de a csoportelsősége nem, míg a másik három csapat bármelyike csatlakozhat a nyolcaddöntős küzdelmekhez egy győzelemmel. metropol

Mai program Június 24., kedd D CSOPORT 18 óra Costa Rica–Anglia (Belo Horizonte) Olaszország–Uruguay (Natal) C CSOPORT 22 óra Görögország–Elefántcsontpart (Fortaleza) Japán–Kolumbia (Cuiabá)

HIRDETÉS

2014. június 23. (hétfő)

6 7 10 13 18 23 24 27 28 32 35 36 42 45 55 62 67 68 72 78

labdarúgó-vb 21

Hollandia a csoportelső B csoport

David Villa (7) a spanyol válogatott történetének legeredményesebb játékosa, utolsó meccsét játszotta a spanyol vb-búcsún / getty images

Ausztrália Ryan Spiranovic Davidson McGowan Wilkinson McKay Oar (Troisi, 61.) Bozanic (Bresciano, 72.) Jedinak Leckie Taggart (Halloran, 46.)

spanyolország Reina Jordi Alba Sergio Ramos Raúl Albiol Juanfran Cazorla (Fabregás, 68.) Xabi Alonso (David Silva, 83.) Koke Iniesta Fernando Torres David Villa (Mata, 56.)

Curitiba, 39 ezer néző, vezette: Nawaf Shukralla (bahreini) Gólok: Villa (36.), F. Torres (69.), Mata (82.) Sárga lap: S. Ramos (54.), Jedinak (92.) Labdabirtoklás: 44%–56% Lövés: 4/10 Kapura: 0/8

Búcsú. Spanyolország méltósággal köszönt el Brazíliától Bár Ausztrália ellen sem játszott lehengerlően a címvédő spanyol válogatott, végül magabiztos győzelemmel búcsúzott a vb-től. Vicente del Bosque több alapemberét a kispadra ültette, de az új generáció képviselői közül csak Koke kapott szerepet. Kiegyenlített első fél óra után az aktívan játszó David Villa szerzett szép gólt: sarokkal húzta be Juanfran passzát. A 32 éves csatárnak ez volt a kilencedik vb-találata – és mivel utoljára szerepelt a válogatottban, lecserelése után sírva fakadt a kispadon. 59 góljával a spanyol válogatott történetének legeredményesebbjeként búcsúzott. A második fél-

Az én vb-m

Kár lenne leírni a címvédőt Vasárnapig Horvátországban nyaraltunk, ahol most minden a vb-ről szól. Mindenütt nemzeti zászlókat látni, a kocsikat is fellobogózták, a pincérek a nemzeti együttes mezében szolgálnak fel. Mindenhová tévékészülékeket helyeztek el: fantasztikus élmény volt horvát drukkerek körében végigizgulni a Kamerun elleni 4-0-s győzelmüket. A tegnap kora esti két meccset már itthon néztem; kapcsolgattam a két, egy időben zajló találkozó között. A hollandok 9 pontja imponáló teljesítmény, bár ha az első mérkőzésen, 1-0-s

Esterházy márton 29-szeres válogatott futballista

spanyol vezetésnél a címvédő kihasználja a helyzeteit, talán minden egész másként alakul. Az azonban Louis van Gaal együttesének javára írandó, hogy a tegnapi, Chile elleni összecsapáson is nyerni akart, noha egy döntetlennel is csoportelső lett volna. A spanyolok kiesése meglepő, de nem megmagyarázhatatlan: a világés Európa-bajnoki sikerek után talán nem voltak eléggé motiváltak. Ám a spanyol futball tele van tehetségekkel, biztos vagyok benne, hogy megoldják a generációváltást.

időben Fernando Torres, majd Juan Mata is betalált, míg az ausztrálok alig veszélyeztették Pepe Reina kapuját. Vicente del Bosque saját jövőjéről azt mondta: a jövő héten dőlhet el, hogy folytatja-e szövetségi kapitányként. A másik meccsen csak az volt a tét, hogy Chile vagy Hollandia lesz-e a csoportelső. Mivel a jobb gólkülönbségük

miatt a hollandoknak egy döntetlen is elég lett volna, nem erőltették a támadást. Főleg Arjen Robben szólózott – Robin van Persie két sárga lapja miatt csak a lelátón kapott helyet –, miközben a chileiek rohamoztak ugyan, de mindössze egyszer találták el a kaput: egy beívelt szabadrúgás után Gutiérrez fejesét Cillessen kitornázta.

Chile Bravo Medel Jara F. Silva (Valdivia, 70.) Mena F. Gutiérrez (Beausejour, 45.) M. Díaz Aránguiz Isla E. Vargas (Pinilla, 81.) A. Sánchez

Sao Paolo, 62 996 néző, vezette: Bakary Gassama (gambiai) Gólok: Fer (77.), Depay (92.) Sárga lap: F. Silva (25.), Blind (64.) Labdabirtoklás: 36%–64% Lövés: 13/7 Kapura: 8/1

A második félidőben aztán Leroy Fer – aki egy perce állt be csereként – első labdaérintésével gólt fejelt. A végeredményt a sokadszorra nagyot sprintelő Robben bal oldali beadásából Memphis Depay állította be. metropol HIRDETÉS

www.metropol.hu

B csoport

Hollandia Cillessen Janmaat De Vrij Blind Vlaar Wijnaldum Sneijder (Fer, 75.) N. de Jong Lens (Depay, 69.) Kuyt (Kongolo, 89.) Robben

2014. június 24. kedd www.metropol.hu

sport 22

Északír ellenfél vár a Lokira a BL-ben Labdarúgás. A Győri ETO vagy svéd, vagy luxemburgi csapattal találkozik majd az Európa Ligában, míg az FTC és a Diósgyőr máltai ellenfelet kapott Az északír Cliftonville együttesével mérkőzik a magyar

bajnok Debrecen a Bajnokok Ligája-selejtező második fordulójában – derült ki a tegnapi sorsoláson, amelyet az Európai Labdarúgó Szövetség (UEFA) nyoni székházában tartottak. Az első mérkőzésre – amelyet idegenben játszik a Loki – július 15-én vagy 16-án, míg a visszavágóra egy héttel később kerül sor. A DVSC – amely eddig az utolsó BL-főtáblára kerülő magyar csapat (2009–10) – egy

évvel ezelőtt az Európa Ligaselejtező második fordulójában kapcsolódott be a nemzetközi kupaküzdelmekbe, de a Kovács Péterrel felálló norvég Strömsgodset ellenében búcsúzott. Tavaly bajnokként a Győri ETO FC indulhatott a BL-ben, ám az izraeli Maccabi Tel Aviv kettős vereséggel búcsúztatta el. Az ezúttal magyar bajnoki ezüstérmes ETO a svéd Göteborg és a luxemburgi Fola Esch

párharcának továbbjutójával találkozik majd az Európa Liga második fordulójában. A Diósgyőrnek és a Ferencvárosnak a máltai Birkirkara, illetve a Sliema Wanderers együttesével kell megmérkőznie az EL első körében. A kupagyőztes Diósgyőr otthon, míg az OTP Bank Ligában bronzérmes Ferencváros idegenben kezdi a párharcot július 3-án, a visszavágót pedig egy héttel később rendezik meg. mti

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422, Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Budapesti kiadás ISSN 2060-1301 A kiadó a Matesz tagja

Ifjúsági olimpia

53 fős lehet a magyar csapat Jelen állás szerint 53 magyar – köztük 45 egyéni induló – vehet részt az augusztus 12–26. közötti nankingi ifjúsági olimpián. A magyar lehet az egyik legnépesebb csapat Kínában – közölte a Magyar Olimpiai Bizottság a Nemzetközi Olimpiai Nap alkalmából tartott rendezvény után. mti

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve. A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 23 Mit szól hozzá?

Még több rejtvény! Minden kedden Füles!

A labdarúgó-vb kezdete óta közel kétszeresére nőtt a Tippmix forgalma. Ön fogad-e sporteseményekre?

„Hamar rájöttem, hogy nincs esélytelen csapat a vb-n, így amit az egyik nap nyertem, a másikon el is vesztettem. A meccseket nézem, de másra fogadok.”

„Régebben sokat lottóztam, néha volt hármasom is. A sportot nem szeretem, a foci-vb sem érdekel, így még a fogadást sem próbáltam ki.”

„Igen, rendszeresen, de a vb nem változtatott a sportfogadási szokásaimon. Nem tippelek többször, és pár száz forintnál többet nem kockáztatok.”

Müller Ernő 45, klímagépész, Budapest

Kerékgyártó Gizella 71, nyugdíjas, Budapest

Kaposi Attila 61, karbantartó, Budapest

A harmadik az, amikor a kettes üléseknél a külső ülést foglalják el az utasok, és nincs az a pénz, amiért beljebb ülnének. Ha a másik utas szeretne leülni, akkor szabályosan „át kell esnie” a kívül ülőn, fel- és leszálláskor is. Annyi empátia és együttműködési készség nincs az emberekben, hogy megkérdezzék egymást: ki-meddig utazik, és úgy ülnének le, hogy aki előbb leszáll, az üljön kívülre. Így aztán hiába az igyekezet, a közösségi közlekedés tömegközlekedéssé degradálódik, hisz hiányzik a közösség belőle, csak tömeg van...

szüleikben, a kislány a tanárában, a barátaiban. A kutya bízik a gazdájában, a kislányban. A lány szülei elváltak, az anyukája neveli, aki 3 hónapra elutazik. A gyermek a kutyájával a számára idegen apjához kerül. Az apuka nem akarja a kutyát megtartani, kirakja az utcára. A kislány sír, boldogtalan, nem tud zenélni, lóg a próbákról, csavarog, drogos barátra tesz szert, leitatják, a rendőrségen köt ki. Közben párhuzamosan fut a történet: egyszer a kislány szomorú sorsát és keresését látjuk, míg másszor a kutya számkivetett sorsát. Mundruczó Kornél filmje mélyen elgondolkodtató: miért képzeljük mi, emberek „fehér istennek” magunkat? Miért gondoljuk, hogy a gyermekünkkel, a ránk bízott élettel bármit megtehetünk? Miért vagyunk felelőtlenek? A választ mindenkinek magában kell megtalálnia, és ennek megfelelően élni az életét. Felelősséggel kell vállalni gyereket és bármilyen állatot, szeretni kell és gondozni.

Olvasói levelek

Nincs közösség, csak tömeg van Június 20-án jelent meg egy levél, Nem utazunk egyedül címmel. A levélíró által leírt jelenség/viselkedésmód nemcsak a metróra jellemző, hanem az egész tömegközlekedésre. Tanulmányaim miatt sokszor tartózkodom a fővárosban, és tapasztalom az utazók viselkedési morálját. Az egyik kedvenc jelenetem a fővárosi lakóhelyem közelében lévő bevásárlóközpont felé közlekedő villamoson zajlott le. Az idősebb korosztály az említett bevásárlóközpontban általában úgy televásárolja a húzós kocsiját, mintha legalább negyedéves nélkülözés következne a vásárlást követően. Ezek után szalad a villamoshoz, és természetesen elvárja, hogy egy fiatal tegye fel a járműre a telepakolt kocsit. Ha sikerült a kocsit a járműre juttatnia, le is parkol az illető a jármű ajtajában, úgy kell kerülgetni. A másik jelenség szintre pontról pontra megegyezik a fent leírtakkal, csak épp babakocsival zajlik.

Jakkel Ferenc, Ragály

Elgondolkodtató filmalkotás Végre újra készült egy magyar film, amiért érdemes moziba látogatni. A Fehér Isten egy kislányról, az ő szétesett életéről szól, és kedves kutyájáról, Hagenről, az ő összeomlott életéről. Sem a gyerek, sem a kutya nem tehet semmiről, ők őszintén szeretnek, bíznak az emberekben, bíznak

Dr. Karácsony Gabriella, Leányfalu

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024, Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta@ metropol.hu Csak névvel és címmel ellátott leveleket közlünk. A leveleket szerkesztve és rövidítve közöljük.

Képregény Időjárás

Záporok, zivatarok várhatók

Miskolc

Győr

20°

23°

Budapest

23° 26° Békéscsaba

23°

Pécs

24°

SZERDA

Többnyire erősen felhős lesz az ég, délután szakadozhat fel a

CSÜTÖRTÖK

ezeket felhőszakadás és jégeső kíséri. A középső országrészben

max: 22° felhőzet, a legkorábban északon, északkeleten. Többfelé várható min: 11° eső, zápor, zivatar. Heves zivatarok főleg a déli megyékben lehetnek,

max: 22° nagy területen jelentős mennyiségű csapadékra van kilátás. Az min: 13° északi, északnyugati szél erős, zivatarok idején viharos lesz. További információk: INTERNETEN: www.met.hu

labdarúgó-vb 24

2014. június 24. kedd www.metropol.hu

Brazília a csoportgyőztes A csoport

Nyert a házigazda. Neymar szerezte a vb századik gólját A házigazda ugyanazzal a kezdőcsapattal lépett pályára, mint a nyitómérkőzésen: Hulk felépült, és megőrizte helyét a sokat bírált csatár, Fred is. A már kieső kameruni együttesből Alex Song eltiltás, Benoit Assou-Ekotto fegyelmezési okok, Samuel Eto’o pedig sérülés miatt maradt ki. Idegesen kezdtek a brazilok, de bő negyedóra után megnyugodhattak, mert Luis Gustavo labdaszerzése, majd beadása után Neymar betalált (0-1) – ez volt a vb századik gólja. Kamerun azonban bátrabban játszott, mint eddigi két meccsén, és veszélyes akciókat vezetett. Előbb kapufá-

legjobb góllövők 4 gólos: Neymar (brazil) 3 gólos: Thomas Müller (német), Arjen Robben (holland), Robin van Persie (holland) Karim Benzema (francia), Enner Valencia (ecuadori) 2 gólos: Gervinho (elefántcsontparti), Tim Cahill (ausztrál), Mario Mandzukic (horvát), James Rodriguez (kolumbiai), Luis Suarez (uruguayi), Andre Ayew (ghánai), Lionel Messi (argentin), Clint Dempsey (amerikai), Memphis Depay (holland), Ivan Perisic (horvát)

Nyolcaddöntők

Brazília–Chile C1–D2 Hollandia–Mexikó D1–C2 E1–F2 G1–H2 F1–E2 H1–G2

június 28., 18.00 június 28., 22.00 június 29., 18.00 június 29., 22.00 június 30., 18.00 június 30., 22.00 július 1., 18.00 július 1., 22.00

A csoport

Kamerun Itandje Nyom Nkoulou Bedimo Ngueno Mbia Matip Enoh Moukandjo (Salli, 58.) Aboubakar (Webo, 72.) Choupo-Moting (Makoun, 81.)

fotók: getty images

4 Brazília Julio Cesar Dani Alves Thiago Silva David Luiz Marcelo Hulk (Ramires, 63.) Luis Gustavo Paulinho (Fernandinho, 46.) Oscar Neymar (Willian, 71.) Fred

Brazíliaváros, 69 349 néző, vezette: Jonas Eriksson (svéd) Gólok: Neymar (17., 35.), Matip (26.), Fred (49.), Fernandinho (84.) Sárga lap: Enoh (12.), Salli (74.), Mbia (80.) Labdabirtoklás: 46%–54% Lövés: 12/19 Kapura: 6/18

A csoport

Brazília–Horvátország 3-1 Mexikó–Kamerun 1-0 Brazília–Mexikó 0-0 Kamerun–Horvátország 0-4 Kamerun–Brazília 1-4 Horvátország–Mexikó 1-3

Állás

1. BRAZÍLIA 2. MEXIKÓ 3. Horvátország 4. Kamerun

3 2 1 0 7-2 7 3 2 1 0 4-1 7 3 1 0 2 6-6 3 3 0 0 3 1-9 0

E csoport

Svájc–Ecuador 2-1 Franciaország–Honduras 3-0 Svájc–Franciaország 2-5 Honduras–Ecuador 1-2 Honduras–Svájc június 25., 22.00 Ecuador–Franciao. június 25., 22.00

Állás

1. Franciaország 2. Ecuador 3. Svájc 4. Honduras

2 2 0 0 8-2 6 2 1 0 1 3-3 3 2 1 0 1 4-6 3 2 0 0 2 1-5 0

ig jutott, majd Matip remekül kibújt az elmélázó védők közül, és közelről nem hibázott (1-1). Neymar aztán újra átlendítette a holtponton csapatát: rágyorsított a védelemre, és egy csel után a jobb alsó sarokba lőtt (1-2). A 22 éves csatár újra bizonyította, hogy bírja a rá nehezedő terhet. A szünet után már önbizalommal telve, felszabadultan támadtak a brazilok, és sorra alakították ki a helyzeteket. Luiz beadását Fred fejelt a hálóba lesgyanús helyzetből (1-3), majd Hulk is közel állt a gólszerzéshez. A hazaiak a biztos vezetés birtokában némileg visszavettek, ehhez hozzájárult az is, hogy Neymar megsérült. A hajrában Fernandinho növelte az előnyt (1-4) egy szép akció végén. Brazília csoportelső lett, és Chile vár rá. metropol

B csoport

Spanyolország–Hollandia 1-5 Chile–Ausztrália 3-1 Hollandia–Ausztrália 3-2 Spanyolország–Chile 0-2 Ausztrália–Spanyolo. 0-3 Hollandia–Chile 2-0

Állás

1. Hollandia 2. Chile 3. Spanyolország 4. Ausztrália

Horvátország Pletikosa Corluka Vrsaljko (Kovacic, 58.) Lovren Srna Rakitic Modric Perisic Pranjic (Jelavic, 75.) Olic (Rebic, 69.) Mandzukic

Mexikó Ochoa Layún R. Márquez P. Aguilar Moreno F. Rodríguez Herrera Guardado (Fabián, 84.) Vázquez Dos Santos (J. Hernández, 62.) O. Peralta (C. Pena, 79.)

Recife, 41 212 néző, vezette: Ravshan Irmatov (üzbég) Gólok: R. Márquez (72.), Guardado (75.), J. Hernández (82.), Perisic (87.), Sárga lap: Rakitic (9.), R. Márquez (45+2.), J. Vázquez (66.) Piros lap: Rebic (89.) Labdabirtoklás: 55%–45% Lövés: 10/5 Kapura: 12/7

A Bayern München sztárja, Mandzukic mexikói szorításban / getty

C csoport

Kolumbia–Görögország 3-0 Elefántcsontpart–Japán 2-1 Kolumbia–Elefántcsontp. 2-1 Japán–Görögország 0-0 Japán–Kolumbia június 24., 22.00 Görögo.–Elefántcsontpart jún. 24., 22.00

Állás

3 3 0 0 10-3 9 3 2 0 1 5-3 6 3 1 0 2 4-7 3 3 0 0 3 3-9 0

1. KOLUMBIA 2 2 0 0 5-1 6 2. Elefántcsontpart 2 1 0 1 3-3 3 3. Japán 2 0 1 1 1-2 1 4. Görögország 2 0 1 1 0-3 1

Argentína–Bosznia-Hercegovina 2-1 Irán–Nigéria 0-0 Argentína–Irán 1-0 Nigéria–Bosznia-Hercegovina 1-0 Nigéria–Argentína június 25., 18.00 Bosznia-Hercegovina–Irán jún.25., 18.00

Németország–Portugália 4-0 Ghána–USA 1-2 Németország–Ghána 2-2 USA–Portugália 2-2 USA–Németország június 26., 18.00 Portugália–Ghána június 26., 18.00

F csoport

Állás

1. ARGENTÍNA 2. Nigéria 3. Irán 4. Bosznia-H.

2 2 0 0 3-1 6 2 1 1 0 1-0 4 2 0 1 1 0-1 1 2 0 0 2 1-3 0

G csoport

Állás

1. Németország 2. USA 3. Ghána 4. Portugália

2 1 1 0 6-2 4 2 1 1 0 4-3 4 2 0 1 1 3-4 1 2 0 1 1 2-6 1

Továbbjutás. Mexikó villámpasszos játékkal lett nyolcaddöntős Mexikó ötvédős felállásával az első két brazíliai vb-meccsén egy gólt sem kapott, és a döntetlen neki kedvezett. Ennek megfelelően zárt védekezéssel nyitott, így az első negyedóra főleg horvát szögletekkel telt el. Aztán viszont mexikói öt perc következett. Oribe Peralta egy kontra végén sarokkal tolta Hector Herrera elé a labdát, aki 18 méterről a kapufa sarkát bombázta telibe. A 20. percben Herrera szöktetésénél Peralta elcsúszott az ötös előtt, így nem tudta értékesíteni a ziccert. Ezután a horvátok a 16-oson kívüli lövésekkel kísérleteztek a mexikói védelem ellen, amellyel Brazília sem boldogult korábban. A második játékrész már nemcsak nagy iramot, hanem gólzáport is hozott. A 65. percben Andres Guardado a 16-oson belül kapura lőtt, és a bevetődő Ivica Olic kézzel ért bele. Mexikó mégsem kapott büntetőt, de nem is volt rá szüksége: 10 perc alatt kiütötte a horvátokat. Először Rafael Márquez egy szögletből bekanyarodó labdát fejelt le a horvát kapu jobb sarkába. Pár perc múlva Guardado belsővel talált be, majd Javier Hernandez, a Manchester United „Chichoritója” újra szögletből fejelte be a harmadik mexikói gólt. A horvát szépítő találat Ivan Perisictől csak arra volt elég, hogy a mexikói győzelem ne lehessen elég nagy különbségű a csoportelsőséghez. Ante Rebic kiállítása már nem osztott, nem szorzott. metropol

D csoport

Uruguay–Costa Rica 1-3 Anglia–Olaszország 1-2 Uruguay–Anglia 2-1 Olaszország–Costa Rica 0-1 Olaszország–Uruguay június 24., 18.00 Costa Rica–Anglia június 24., 18.00

Állás

1. COSTA RICA 2. Olaszország 3. Uruguay 4. Anglia

2 2 0 0 4-1 6 2 1 0 1 2-2 3 2 1 0 1 3-4 3 2 0 0 2 2-4 0

H csoport

Belgium–Algéria 2-1 Oroszország–Dél-Korea 1-1 Belgium–Oroszország 1-0 Dél-Korea–Algéria 2-4 Dél-Korea–Belgium június 26., 22.00 Algéria–Oroszország június 26., 22.00

Állás

1. BELGIUM 2. Algéria 3. Oroszország 4. Dél-Korea

2 2 0 0 3-1 6 2 1 0 1 5-4 3 2 0 1 1 1-2 1 2 0 1 1 3-5 1

HIRDETÉS

dvsc északír ellenfél 2014. június 24. KEDD | www.metropol.hu

országos

a futball-bl-ben 16. oldal

Óvatosan bankolnak a fiatalok Felmérés. A 15–29 éves korosztály pénzügyi szokásait vizsgálták Minták. Anyagi kérdésekben a többségük a szülőktől, rokonoktól kér tanácsot Megtakarítás. Ötödüknek van, de vagy otthon tartják a pénzt, vagy lekötés nélküli folyószámlán Bankkártya. Az internethez kötődő tranzakciók a legkedveltebbek 2. oldal

Jótékonyan hat itthon is a fogadási kedvre a vb

Nyáron is érdemes a hegyekbe utazni

A Szerencsejáték Zrt. reményei szerint 66 százalékkal is meghaladhatja a cég heti árbevétele az idei átlagot a brazíliai labdarúgó-vb alatt. Eddig a francia–hondurasi meccs után fizették ki a legtöbb nyereményt. 4. oldal

Bajban a portugálok Noha a hosszabbításban szerzett góllal Portugália megmentett egy pontot az Egyesült Államok elleni labdarúgó-világbajnoki mérkőzésen (2-2), Cristiano Ronaldo (a képen) és társai szinte reménytelen helyzetben várják a G csoport zárómeccsét. A Real Madrid sztárja elismerte, sohasem hitt igazán abban, hogy megnyerhetik a brazíliai tornát. Mint mondta, „talán csak egy átlagos válogatott vagyunk”. / fotó: getty images 14., 16. oldal

90 százalékban izzadság az írás A könyvhétre jelent meg Arnaldur Indridason új krimije. Az izlandi szerző interjújában elmondta, kikapcsolódásként főként verseket olvas. 6–7. oldal

Karintia elsősorban a téli sportok szerelmesei számára kedvelt úti cél, pedig a hófödte csúcsok alatt nyaranta is remekül lehet vakációzni. A vízi sportokat és a kerékpározást is érdemes kipróbálni. 12–13. oldal

1 hírek

Devizahitelek

A nyár előtt módosulhat a törvény A Fidesz arra kéri a kormányt, hogy még a rendkívüli parlamenti ülés vége előtt terjessze be a Ház elé első törvénymódosítási javaslatát a devizahitelesek érdekében. Rogán Antal frakcióvezető (a képen) napirend előtti parlamenti felszólalásában arra kérte a kabinetet, készítse el a jogi megoldását annak, hogy azok, akikkel szemben tisztességtelenül jártak el a bankok, visszakapják az őket illető pénzt, azt, amelyhez normál esetben csak peres úton juthatnának hozzá. A frakcióvezető közölte: ennek kell az első lépésnek lenni, míg egy második lépésben történhet meg a devizahitelek végleges kivezetésének rendezése, ezzel az árfolyamkockázat megszüntetése. Tállai András, a Nemzetgazdasági Minisztérium parlamenti államtitkára azt mondta, a téma szerepelni fog már a szerdai kormányülés napirendjén. MTI

2014. június 24. kedd www.metropol.hu

Hazai 2

Pénzügyeikben biztosra mennek a mai fiatalok Tájékozottság mértéke egyes pénzügyi témákban

Kutatás. Szüleiktől tájékozódnak, otthon tartják a pénzüket a 15–29 évesek Az új csendes generáció pénzügyi ismerteiről és szokásairól készített felmérést a Diákhitel Központtal együttműködve a Kutatópont: a felmérésben a 15–29 éves korosztály ismereteire voltak kíváncsiak, ezerfős mintán és fókuszcsoportos beszélgetések útján tájékozódtak középiskolásoktól és felsőoktatási intézmények hallgatóitól. A Diákhitel Központ sajtótájékoztatóján ismertetett eredmények szerint a 15–29 éves fiatalok legnagyobb része szüleitől, rokonaitól kérdez a pénzügyekről, egyben őket tartják a legmegbízhatóbb információforrásnak is, ami bizonyítja azt, hogy szüleik élete, életvitele pozitív példa számukra. Pénzügyi magatartásukat főként a szabálykövetés, a rend jellemzi, erre utal az, hogy a széles körű tájékozottságnál jóval fontosabbnak tartják azt, hogy törvénytisztelően intézzék pénzügyeiket, és ne legyenek elmaradásaik a befizetendő összegek terén.

Tájékozottság mértéke egyes pénzügyi témában

EU-HUF árfolyam

Internetes ügyintézés

Banki szolgáltatások

7 0

Teljes mértékben tájékozott

Is-is

Tájékozott

Nem tájékozott

Az új csendes generáció

Nem akarnak a rendszeren változtatni, elfogadják szüleik életeszményét, hiányzik belőlük a civil aktivitás, attitűdjük apolitikus. • Szabadidejüket nagyrészt otthon töltik el, a tévé vagy a számítógép képernyője előtt,. • Leginkább a konformitás, bizonytalanság, passzivitás triója jellemzi őket.

A fiatalok körülbelül ötödének van valamilyen megtakarítása, amely nem vagy csak csekély mértékben kamatozik, hiszen legszívesebben otthon vagy lekötés nélkül, a folyószámlán szabadon elérhető állapotban tartják ezeket az összegeket. A hitelek közül a legtöbben (86%) a lakáshiteleket ismerik, ezt a gépjárműkölcsön és a szabadon felhasználható hitel követte. A diákhitelt a válaszadók közel fele, 48% ismeri. A legdrágább hitelnek a

18 80

100 %

Egyáltalán nem tájékozott

szabad felhasználásút tartják. A válaszadók a diákhitelt pozitívabban ítélték meg, mint egyéb hiteleket. Egy másik kutatásszerint minden második diáknak fel kellett volna függesztenie tanulmányait, ha nem lenne diákhitel. A pénzügyi termékek közt a legbiztonságosabbnak a bankkártyás fizetést tartják.

Krezinger Szonja

www.metropol.hu

Ételmérgezés

Nem biotermék okozta a bajt Bár biopiacokon, bioboltokban értékesítették, nem biotermékek annak a kistermelőnek termékei, amelyek a gyanú szerint botulizmust okoztak – közölte a Magyar Biokultúra Szövetség (MBSZ). Nem voltak bio (ökológiai, biológiai, organikus) termékek, mivel nem tanúsította őket senki, igaz, ezt nem is állították a címkéiken. mti Közlekedés

Engedélyeket vontak vissza A Budapesti Közlekedési Központ (BKK) a pénzügyi feltételek hiánya miatt visszavonta a Tele 5 Taxi és a Max Taxi előzetes igazolását, amely a működésükhöz szükséges. metropol

Elindult Lengyelországba a zarándokvonat Csaknem hétszáz résztvevővel indult el tegnap Budapestről négynapos lengyelországi útjára a Fekete Madonna zarándokvonat. A misszió első állomása Krakkó lesz, a zarándoklat Czestochowában, a magyar pálos szerzetesek által alapított Mária-kegyhelyen folytatódik, végül a zarándokok felkeresik Tarnowót, Bem József szülővárosát is. / mti

Balatonfüred. Szinte valamennyi induló rosszul lett egy versenyen Számos jelzés érkezett, hogy szombaton, Balatonfüreden, a Magyar Úszás Napján többen fertőzést kaptak a tóban úszók közül – közölte a Magyar Úszó Szövetség (MÚSZ). A Magyar Nemzet hétfői értesülése szerint a balatonfüredi Európa Kupa-viadalon második, olimpiai bajnok Risztov Éva, valamint a férfi győztes Gyurta Gergely is kórházi kezelésre szorult. Az Index információi szerint mindketten kalici- vagy rotavírustól betegedtek meg, lázas, hányásos és hasmenéses tüneteik voltak. Infúziót kaptak, majd egy nap után hazamehettek. Nemcsak ők Nagykanizsa

lettek rosszul, hanem szinte valamennyi induló is. A vírusok vagy a tömeges halpusztulással, vagy a nem megfelelően tisztított szennyvízzel kerülhettek a vízbe. A MÚSZ jelezte, hogy az Európai Úszó Szövetség (LEN) előírásainak, továbbá a sportág hazai szabályainak megfelelően az esemény megrendezése előtt kétszer – egy héttel a rajt előtt, valamint a verseny előtti időszakban – megvizsgáltatta a víz minőségét. A MÚSZ közleménye szerint vizsgálati eredmény alapján a víz minősége teljes mértékben alkalmas volt a verseny lebonyolítására. metropol Balaton

Pedofília gyanúja az iskolában

A héten irtják a szúnyogokat

Az intézmény egyik volt tanára ellen kiskorú veszélyeztetésének gyanúja miatt tett bejelentést a rendőrségen a nagykanizsai piarista iskola igazgatója. mti

A tervek szerint a Balatonnál szerdától péntekig irtják a szúnyogokat, 18 órától napnyugtáig – közölte a szúnyogirtást kivitelezői oldalról koordináló konzorcium. mti

Jog. A nemzetközi gyermekelviteli ügyek száma ugrásszerűen nő – Magyarország az elmúlt években azzal szembesült, hogy a nemzetközi jogellenes gyermekelviteli ügyek száma évről évre ugrásszerűen emelkedik. 2010 és 2013 között az ilyen ügyek száma kétszeresére, közel százra emelkedett – mondta Kaleta Gábor, az Igazságügyi Minisztérium szóvivője egy, a témában rendezett, a mediációval, közvetítéssel foglalkozó konferencián. Szerinte szükség van ezekben az esetekben az alternatív vitarendezés beépítésére. Felidézte: 2012-re a tárcaelőd, a Közigazgatási és Igazságügyi Minisztérium meghirdette a gyermekbarát igazságszolgáltatás évét, és kidolgozta az ilyen ügyekben alkalmazható közvetítéssel, mediációval kapcsolatos alapkoncepciót. Hozzátette: most a gyakorlati szakemberek ideje jött el, akik tapasztalataikkal képesek tartalommal megtölteni a szabályozást. Felhívta a figyelmet arra, hogy a növekvő migráció miatt mind gyakrabban találnak

Válások az unióban

millió uniós polgár nem a hazájában, hanem másik tagállamban él a becslések szerint. A válással végződő nemzetközi házasságok az unióban történő válások 16%-át teszik ki.

egymásra különböző nyelvű és kultúrájú férfiak és nők, családot alapítanak, gyermekeknek adnak életet. Ha azonban a család felbomlik, és a felek nem barátként válnak el egymástól, az óriási kihívás az alapvetően nemzeti keretek között működő, egymástól eltérő igazságszolgáltatások számára. A mediáció során kötött megállapodások mintegy kilencven százalékát a felek betartják. Ennek az eljárásnak az a legnagyobb előnye, hogy még akkor is kedvező a hatása, a felek közötti kommunikációra úgy is jótékony hatással van, ha végül nem kerül sor megállapodásra. mti

HIRDETÉS

hazai 3

2014. június 24. kedd www.metropol.hu

Vélemény

bus istván újságíró

Bárki lehet szállásadó Három hónappal ezelőtt külföldön töltöttem néhány napot. Véletlenül összefutottam egy ismerősömmel. Gyorsan be is ültünk egy kávéra, hogy kiörvendezhessük magunkat. Aztán szóba került, hogy ki hol szállt meg. Én a város központjában, egy olcsóbb hotelben – ami persze még így is elég drága volt. Hamar kiderült, hogy ő meg két utcányira lakik tőlem, és mindössze feleannyit fizetett, mint én. Mivelhogy felment a neten az airbnb honlapjára, és onnét választott magának szállást. Olyat, amit magánember adott ki neki. Ez volt a végső lökés, hogy én is komolyan vegyem az említett honlapot és szolgáltatást, aminek a sikere olyan, akár egy földcsuszamlás. Gyors, és szép lassan, ha nem is temeti maga alá a hagyományos vendéglátást, de mindenesetre hatalmas konkurenciát jelent a szállodásoknak. Az airbnb ugyanis mindössze annyit tesz, hogy összeköti azokat, akik szállást kínálnak, azokkal, akik meg arra vadásznak. Kicsit hasonlít a coachsurfingre. Az a különbség, hogy a „kanapészörfölők” ingyen szállhatnak meg a vendéglátójuknál, akik jófejségből engedik át az üres szobájukat a kispénzű turistáknak. Az airbnb-nél viszont a szállást igénybe vevők fizetnek annak, aki kiadja a lakását. Igaz, jóval kevesebbet, mint a hagyományos szállodai szobáknál. Ki lehet így venni néhány napra, de akár hónapokra is különálló lakrészt, lakást, de egész apartmanokat, villákat is. Az összeg egy kisebb részét a közvetítő cég magánál tartja nyereségként, és majdnem mindenki jól jár. Az utazó is, mert olcsón lakhat, és a bérbeadó is, mert valaki lakja az ingatlanát, és pénzhez jut. A hotelek viszont nem járnak jól, mert Konkurencia az airbnb elszipkázza előlük a turistákat. Van már – New „Gyors, és szép lassan, York-ban például –, ahol megha nem is temeti maga próbálják visszaszorítani a szolgáltatást; eddig kevealá a hagyományos sebb, mint több sikerrel. vendéglátást, de minAz airbnb olyan sikeres lett mára, hogy a világ ötödik legdenesetre hatalmas látogatottabb szállásközvetítő konkurenciát jelent oldalává nőtte ki magát. a szállodásoknak.” Nemcsak a piszkos anyagiak miatt ennyire sikeres ez a fajta idegenforgalmi konstrukció – bár igaz, hogy szerencsés esetben több pénzt hoz, mintha valaki albérletbe adná az ingatlanát. Sokan rákattantak a dologra, mert személyesebb ez a fajta szolgáltatás, mint a klasszikus hotelek. Igaz, hogy van vele munka – rengeteg telefonálás, e-mailezés, egyeztetés. Ha az utas elmegy, takarítani kell utána, valamint tiszta ágyneműt, törölközőket biztosítani. De az is előfordulhat, hogy olyan vendég jön, aki a vendéglátó egész családjának hoz ajándékot, és az is előfordul, hogy olyan rokonszenvesek lesznek egymásnak, hogy együtt járják a várost és a nevezetességeket. A vendégek pedig el is várják, hogy tájékoztatást kapjanak a legmenőbb helyekről, éttermekről, látnivalókról. Bárki lehet „szállodás” – az olcsó árak pedig jól jönnek, ha valaki kevesebb pénzből akarja megoldani a nyaralását. A konstrukció terjed, és meghódít más iparágakat is. Kiiktatva az intézményes rendszert, nemsokára Budapesten is elindul az Uber nevű személyszállító szolgáltatás. Ha valakinek van autója, és neten vagy okostelefonon kapcsolódik az Uberhez, elszállíthatja azokat, akik a taxi helyett őt választják, szintén a neten. Ahol az Uber megjelent, a taxisok felháborodtak és tüntettek ellene, de megállítani nem tudták a terjedését. Úgyhogy nemsokára nemcsak szállásadó, de akár taxis is lehet – ha van hozzá kedve, autója és egy telefonja, amin van internet.

gazdaság 4

Nőtt a fogadások száma a vb miatt Sportfogadás. A Tippmixen és a Tippmixprón is többen játszanak, mint általában

Felpörgött a fogadás a labdarúgó-vb indulásával: a hagyományos Tippmixen a forgalom közel a kétszeresére nőtt, míg a Tippmixprón naponta átlagosan 78 százalékkal játszanak többen, mint a június 12-i nyitómeccs előtt.

Rekordot javíthatnak

Számított a fogadási kedv élénkülésére a Szerencsejáték Zrt., hiszen a nagyobb sportesemények, elsősorban a futballtornák idején mindig megnövekszik az érdeklődés a sportfogadás iránt. A két évvel ezelőtti Európa-bajnokság idején például a szokásos bevétel kétszeresét realizálták, az akkori heti árbevételi rekord 1,482 milliárd forint volt, amelyet azóta sikerült megdönteni. A mostani csúcs 2,012 milliárd forint, az előzetes adatokból azonban a cég arra következtet, hogy a vb alatt ezen is sikerül majd javítani. Mint írták, várakozásaik szerint lesz olyan hét, amikor a heti árbevétel akár 66 százalékkal is meghaladhatja az idei átlagot.

Online kevesebben játszanak

Könnyítés

Egyszerűsítené a távszerencsejáték engedélyezési és adózási feltételeit az az önálló indítvány, amelyet Bánki Erik fideszes országgyűlési képviselő nyújtott be június közepén. • Eszerint célszerű lenne lehetővé tenni, hogy hazánkban távszerencsejáték szervezésével külföldi székhelyű vagy hazai székhelyű, az előírt tőkeigényű társaságok is foglalkozhassanak. • A távszerencsejáték havi gyakorisággal teljesítendő játékadója a meghatározott tiszta játékbevétel 10 százaléka lenne.

A Szerencsejáték Zrt. idén további erősödést, 10 milliárdos bevételt vár a fogadási oldaltól, abban pedig teljesen Felfüggesztett oldalak

A Nemzeti Adó- és Vámhivatal (NAV) szerencsejáték-felügyeleti főosztálya pénteken hirdetményben közölte, hogy elrendeli két online fogadási és pókeroldal elérhetőségének 90 napig tartó blokkolását. • A Betclic és a bet-at-home oldalán a NAV szerint olyan játékban lehet résztvenni, amely szerencsejátéknak minősül, annak szervezésére pedig nem kaptak engedélyt a hatóságtól. • Januártól a felügyeletnek felhatalmazása van arra, hogy az ilyen módon tiltott szerencsejátékot szervező oldalakat elérhetetlenné tegye. Eddig egyetlen ilyen oldal hozzáférhetőségét sem korlátozták.

• Mérsékelné a konces�sziós díjat is, amelynek minimuma 2014-ben egy játéktípusra érvényes engedély esetén 30 millió forint, több játéktípusra érvényes engedély esetén további játéktípusonként 15 millió forint lenne.

biztos, hogy a beruházás megtérülési üteme tartható. Mint írták, az általuk 30-33 milliárd forintosra becsült online fogadási piacon mára piacvezetővé vált Tippmixpro.

Tétek, nyeremények

A cég tájékoztatása szerint az egy fogadásra eső tét átlagosan 620 forint. A Tippmix-játékosok legszívesebben a kimenetelre, a gólok, a sárga lapok és a szögletek számára tesznek. A kimenetelre és a gólok számára vonatkozó tippek a Tippmixpro felhasználói körében is népszerűek, de sokan játszanak hendikep jellegű és kétesély-játékokat is. A játékosok eddig a vb mérkőzései közül a Franciaország–Honduras (3-0) mérkőzéssel és az amellé kötött kiegészítő fogadásokkal nyerték a legnagyobb összeget, 472,54 millió forintot. A legtöbb tét is erre a mérkőzésre érkezett, 340 millió forint értékben.

horn andrea

www.metropol.hu

Importkorlátozás

kálló péter

Adóhatóság

Kiszorítanák az olasz borokat

Az áfacsalásokra koncentrál a NAV

külföld 5

EU-tisztújítás. Juncker mögé állt a lengyel és a spanyol kormányfő is Amennyiben az Európai Bizottság elnöki posztjáról valóban szavazniuk kell majd a tagállamok vezetőinek, úgy Lengyelország Jean-Claude Junckert fogja támogatni – közölte tegnap Donald Tusk lengyel miniszterelnök Mariano Rajoy spanyol kormányfővel közösen tartott gdanski sajtóértekezletén. Rajoy szintén bejelentette: Spanyolország is Juncker jelöltségét támogatja. A volt luxemburgi miniszterelnök, Juncker jelöltségét leginkább David Cameron brit kormányfő ellenzi, mert túlzottan föderalistának tartja őt. Cameron szóvivője hétAusztria

Jean-Claude Juncker / mti

főn megerősítette: ha a többi állam- és kormányfő az e heti EU-csúcson megpróbálja dűlőre vinni Juncker kinevezését, akkor Cameron szavazást kér majd az ügyben. Ez példa nélküli lépés lenne. mti Olaszország

Magyarország védheti a légteret

Rendőrkézen a maffia 93 tagja

A védelmi költségvetés megtakarítási céljainak teljesítése érdekében Ausztria arra kényszerülhet, hogy a szomszédos államok, köztük Magyarország segítségét is kérje légterének védelméhez – derült ki osztrák sajtóértesülésekből. Az osztrákok nem kommentálták az értesülést. mti

Letartóztatták a Cosa Nostra 93 tagját. A palermói rendőrség az Apokalipszis fedőnevet adta a hétfőre virradóra tartott razziának, amelyben a szicíliai maffiaszervezet új generációjának tagjait fogták el. A hatóság szerint sikerült lefejezni a Cosa Nostra újonnan alakult vezetőségét. mti

Szerbia. A közeljövőben engedélyt adhatnak a tablettás abortuszra Csehországhoz hasonlóan Szerbia is abortusztablettát vezetne be a közeljövőben. Míg Európa egyes országaiban tiltakozások kísérik a kémiai úton történő terhességmegszakítást, addig Szerbiát már csak néhány lépés választja el a gyógyszer regisztrációjától. Bevezetése humánusabbá teszi a terhesség megszakítását – értenek egyet a szakemSzudán

Éves statisztika

ezer születés, és több mint 20 ezer abortusz jut a hétmillió lakosra.

berek. Az egyetlen vitás kérdés az, hogy a tabletta hogyan és milyen mértékben befolyásolja az alacsony születésszámot az országban. mti

Oroszbarát szakadárok az állampolgári eskü szövegét írják alá a kelet-ukrajnai Doneck Lenin terén / mti

Gázlopással vádolja a Gazprom Kijevet Ukrajna. Az EU rendőri missziót küld az országba, hogy kiképzést nyújtson a helyi rendőrség, illetve a nemzeti gárda számára A Gazprom szerint Ukrajnában öt napja csapolják a földgázt a tranzitvezetékből, miközben az orosz állami cég nem szállít a szomszédos országnak. A moszkvai energiaügyi minisztériumban cáfolták a vállalat közlését, szerintük a központi diszpécserszolgálat adatai „műszaki átszámításokat tükröznek”.

Magyarország nem érzékeli

Szerződés szerinti gázmen�nyiség érkezik Magyarországra Ukrajna irányából – közölte Lakatos Edina, az FGSZ Földgázszállító Zrt. szóvivője.

Elfogták az ámokfutót

Szabadon engedték azt a nőt, akit hitehagyás vádjával ítéltek halálra. A 27 éves nő bűne az, hogy keresztény férfihoz ment feleségül, ez pedig az iszlám jog szerint büntetendő. mti

Elfogták és kórházba vitték a dél-koreai hadsereg katonáját, aki az észak-koreai határ közelében megölte öt őrtársát, hetet megsebesített, majd később öngyilkosságot kísérelt meg. mti

A Gazprom tegnap megerősítette, hogy nincs fennakadás az Európába irányuló gáztranzitban.

Tehervonat alatt robbantottak

Kisiklott egy 14 kocsiból álló tehervonat Doneckben, Ilovaisk és Kuteinkove állomások között. A baleset még csütörtökön történt, az eddigi adatok sze-

rint a motortér nem sérült meg, és a rakományból sem veszett el semmi. Egyelőre nem lehet tudni, ki követte el a robbantást.

Az EU rendőri missziót küld

Az Európai Unió rendőri mis�sziót küld Ukrajnába mintegy kétéves időtartamra, hogy segítsen a rendvédelmi erők kiképzésében. mti

„Bűnözők zsarolják a kabinetet”

Dél-Korea

Szabadlábon a halálra ítélt nő

Határátkelőt foglaltak el a szakadárok

Sikorski: Nem tudjuk, ki van a lehallgatások mögött / mti

A lengyel kormányt „egy szervezett bűnbanda ostromolja” – jelentette ki tegnap Radoslaw Sikorski külügyminiszter a Wprost című lengyel hetilap kiszivárogtatásaira reagálva. A lap bő egy hete azzal kavar politikai vihart, hogy csúcsvezetők kompromittáló kijelentéseinek titkos hangfelvételeit teszi közzé. Egyelőre nem tudni, hogy a felvételeket kik, hogyan és milyen megbízásból rögzítették. Több mint egy tucatnyi politikus,

cégvezető és más tisztségviselő mondatait vették fel. A Wprost most azt állítja, hogy egy titkos hangfelvétel szerint a kormányon lévő Polgári Platform párt 2005-ben kifizette egy rivális elnökjelölt adósságát, a jelölt visszalépéséért cserébe. Donald Tusk kormánya a kiszivárogtatások miatt a legnagyobb válságát éli át 2007es hatalomra kerülése óta, az ellenzék szerint le kellene mondania. mti

külföld 5

löltségét támogatja. A volt luxemburgi miniszterelnök jelöltségét leginkább David Cameron brit kormányfő ellenzi, mert föderalistának tartja. Cameron szóvivője megerősítette: ha a többi állam- és kormányfő az e heti EU-csúcson megpróbálja dűlőre vinni Juncker kinevezését, Cameron szavazást kér majd az ügyben. mti Olaszország

Magyarország védheti a légteret

Elfogták a maffia 93 tagját

Gázlopással vádolja a Gazprom Kijevet Ukrajna. Az EU rendőri missziót küld az országba, hogy kiképzést nyújtson a helyi rendőrség, illetve a nemzeti gárda számára A Gazprom szerint Ukrajnában öt napja csapolják a földgázt a tranzitvezetékből, miközben az orosz állami cég nem szállít a szomszédos országnak. A moszkvai energiaügyi minisztériumban azonban cáfolták a vállalat közlését, szerintük a központi diszpécserszolgálat adatai „műszaki átszámításokat tükröznek”.

Magyarország nem érzékeli

A szerződés szerinti gázmen�nyiség érkezik Magyarországra Ukrajna irányából – közölte Lakatos Edina, az FGSZ Földgázszállító Zrt. szóvivője. A Gazprom tegnap megerősítette, hogy nincs fennakadás az Európába irányuló

Határátkelőt foglaltak el a szakadárok

gáztranzitban. A gázvezetékben a nyomás stabil, az elmúlt 24 órában 205 millió köbméter orosz földgáz haladt át Ukrajnán. Hasonló közleményt tett közzé az Eustream szlovák gázvezeték-üzemeltető is. Az Eustream felel a más uniós országokba Ukrajna felől érkező orosz földgáz Szlovákián át tartó tranzitjáért.

Tehervonat alatt robbantottak

Kisiklott egy 14 kocsiból álló tehervonat Doneckben, Ilova-

isk és Kuteinkove állomások között. A baleset még csütörtökön történt, az eddigi adatok szerint a motortér nem sérült meg, és a rakományból sem veszett el semmi. Egyelőre nem lehet tudni, ki követte el a robbantást.

Az EU rendőri missziót küld

Az Európai Unió rendőri mis�sziót küld Ukrajnába mintegy kétéves időtartamra, hogy segítsen a rendvédelmi erők kiképzésében. mti HIRDETÉS

2 kultúr

Mozi

2014. június 24. kedd www.metropol.hu

Kultúr 6

Izlandi költőket olvas a krimiszerző Krimisorozata, amelynek Erlendur a főszereplője, már tizenhárom kötetből áll. Mi tehet egy könyvfolyamot ennyire sikeressé? – A könyvek népszerűsége engem is meglepetésként ért, mert egyáltalán nem ezzel a jövőképpel a fejemben írtam őket – csak el akartam mesélni a történetemet. Nem tudom, mi a népszerűség oka, azt kivéve, hogy északi krimikről van szó, melyek a műfaj hagyományai szerint vannak megírva, és hogy a főszereplőm, Erlendur érdekli az olvasókat, egyformán népszerű a világ minden táján. Az embereket ugyanakkor Izland is érdekli, én pedig bemutatom az otthonomat is a kötetekben. Igyekszem saját magamat is meglepni írás közben, azt akarom elérni, hogy engem is érdekeljen Erlendur története, amit talán az olvasó is megérez. Igyekszem elkerülni az önismétlést, mindig újat akarok mondani, és olyan új aspektusait akarom megmutatni a karaktereknek, amelyek érdekesek az olvasók számára. A sorozat első két kötetét még nem fordították le angolra. Örülne, ha ez megtörténne, hogy az emberek mindenhol komplexebb képet kaphassanak Erlendurről? – Minden kiadó a Vérvonallal kezdi a sorozatot, és innen halad tovább. Ez volt az első, igazán nagy sikert arató kötet, így ez talán érthető. Az első két könyvet is jó néhány országban kiadták, ami nagyszerű, és nem aggaszt az sem, hogy angolul még nem jelenhettek meg ezek.

Ihlet

„Nem kell várnom az ihletre, ha leülök és elkezdek írni, megjön.” Arnaldur Indridason író

Főszereplője, Erlendur komplex és érdekes karakter. Mi ihlette a megszületését, volt irodalmi előképe? – Nem, úgy fejlődik a jelleme, ahogyan a sorozat köteteinek eseményei haladnak, és sosem szűnik meg változni. Amikor elkezdtem krimiket írni, Izlandon nem volt még nagy hagyománya a műfajnak, én pedig izlandi nyomozót akartam belőle faragni. Erlendur jelleme kapcsolatban van azzal, ahogyan az országom a II. világháború után fejlődni kezdett, és szegény agrárországból modern, virágzó állammá vált néhány évtized leforgása alatt. Egy ilyen drasztikus változás az emberek életén is nyomot hagy, de vannak, akik nem változnak, megragadnak a múltban. Erlendur ilyen. Ez részben egy gyermekkorában

történt eseménynek is betudható, amit sosem hevert ki. Nehezen fogadja el a modern világot, a múltban él. Persze van benne valamennyi belőlem is, de nem tudom megmondani, mennyi. Van, hogy egyetértek vele, de sokszor abszolút nem. Miért kezdett krimiket írni? – A műfaj vonzott: akartam találni egy rejtvényt, a megoldáshoz szükséges kulcsokat megfelelő helyeken akartam elrejteni, karaktereket akartam létrehozni, akiknek sorsáról írhatok, és persze magáról a társadalomról is, mindezt egy thrillerben. A történeteim karakterekről szólnak, sokkal inkább róluk, mint a feszültségről vagy a történetvezetésről. Más műfaj nem is érdekel – legalábbis eddig nem éreztem igényét annak, hogy másban próbáljam ki magam. A krimiműfaj illik hozzám és azokhoz a történetekhez, amelyeket el szeretnék mesélni. Évente ír új könyvet, mi a titka? – Nagyon rendezett életet élek, és minden nap írok.

Névjegy

Arnaldur Indridason • 1961-ben Reykjavíkban született.

• Első könyve 1987-ben jelent meg, ennek már Erlendur volt a főszereplője.

• Történelem szakon végezte el az egyetemet, ezután újságíró, forgatókönyvíró volt.

• Azóta tizenhét kötetet adott ki, huszonhat nyelven olvashatók ezek világszerte, hat Erlendur-regénye magyarul is.

• A Morgunblaðið filmkritikusa volt 1986–2001 között.

• Nős, három gyermeke van.

Valaki azt mondta egyszer, hogy az írók munkája 90% izzadságból és 10% inspirációból áll. Nem kell várnom az ihletre, ha leülök és elkezdek írni, megjön. Amikor elkezdek egy könyvet, még nem tudom, hol kötök ki. Témaötleteim vannak, a családon belüli erőszakról vagy a kémekről akarok írni, de a sztori nem létezik addig a fejemben, amíg le nem ülök megírni. A kis ötletek rakják össze, melyek egymás után születnek bennem. Illik hozzám ez a munkamódszer, mert nem kötnek gúzsba az előzetes elképzelések, minden napot újként kezdhetek. Sok időt visz el az újraírás is. Talán ez a kulcsa mindennek. El tudja képzelni, hogy egyszer teljesen elhagyja Erlendurt, vagy ha be is fejezi ezt a szériát, akkor is megtartja az alakját? – Még nem tudom. Jelenleg fiatal éveiről írok a reykjavíki rendőrségnél, meg szeretném ismerni új szemszögből is. Ma még nem tudom, mi fog vele történni. Két olyan könyvemben megjelent már, ami nem róla szólt elsősorban, és szórakoztató volt néhány sort adni neki. Az egyik legjobb skandináv krimiszerzőként tartják számon Magyarországon. Előnyét vagy hátrányát érzi ennek – egyáltalán olvas skandináv krimiket? – Nem sok krimit olvasok. Szinte feladtam, mert ha ezen a területen dolgozik az ember, mindig frisset és újat akar. Épp ezért izlandi költészetet olvasok. Ez tökéletes alap egy olyan krimiszerző

Kultúr 7

Görög film aratott sikert Sanghajban

Fesztivál. A Kis Anglia című alkotás nyerte el a legjobb mű díját a Sanghaji Nemzetközi Filmfesztiválon

A nyomozó

„Vannak, akik nem változnak, megragadnak a múltban. Erlendur ilyen.” Arnaldur Indridason író

számára, aki irodalmi igényességgel akar írni. Az északi fikció jelenti a stílusom alapját, Sjöwall és Wahlöö, a két svéd szerző a példaképem, ilyen értelemben véve büszke vagyok az északi gyökereimre, és örülök az északi krimik sikerének. Izlandról sötét képet fest. Ez a realitás is? – Nem tudom, én úgy írom meg a történeteimet, ahogyan a fejemben megjelennek. Nem sokat gondolkodok Izlandon és az izlandiakon.

És, ami azt illeti, ők elég jó munkát végeznek a saját magukról festett sötét kép elérésében, legalábbis gazdasági értelemben véve – a gazdasági boomot összeomlás követte, szörnyű következményekkel. Én nem a turisztikai hivatalnak írok, hanem az izlandi olvasóknak, akik sosem panaszkodtak e miatt. Szerintem ez jó jel. A Vérvonalból már készült film. Bármelyik másik kötete halad a megfilmesítés felé? – Van néhány dolog folyamatban, de erről nem beszélhetek. Számomra viszont ez nem jelent különbséget íróként, nem tekintek másként a jövendő történeteimre attól, hogy a korábbiakból film lett.

Krezinger Szonja

www.metropol.hu

HIRDETÉS

A görög Kis Anglia (Mikra Anglia) nyerte a legjobb film díját a hollywoodi sztárokat is felvonultató 17. Sanghaji Nemzetközi Filmfesztiválon, a világ legfiatalabb A-kategóriás fesztiválján. A Sanghaji Nagyszínházban vasárnap este nagyszabású gálaműsorral záruló egyhetes fesztivál fődíjáért, az Arany Magnólia serlegért idén rekordszámú, több mint 1100 alkotás versengett. A díjat a Kuang Li kínai színész személyében első ízben nő elnökölte zsűri a Pantelisz Voulgarisz jegyezte, Kis Anglia című drámának ítélte, amely két görög lánytestvér szerelmi életét és annak bonyodalmait mutatja be az 1950-es években.

Az Arany Magnólián túl Voulgarisz hozta el a legjobb rendezőnek járó díjat, a film főszereplőjét, Pinelopi Cilikát pedig a legjobb színésznőnek járó elismeréssel jutalmazták. Cilika hangsúlyozta: a díj pozitív visszajelzés a görög filmiparba a válságos időkben is befektetők részére, s igazi ösztönzőként hat Görögország számára. További díjazottak

• A legjobb férfiszínész: Vithaja Panszringarm (Az utolsó kivégzőtiszt) • A zsűri nagydíja: Győzelem Bácsi (Shengli) – az egyetlen versenyben maradt kínai filmet Kínában nem mutatták be a főszereplő szexbotránya miatt. Huang Hajpót 15 nap elzárásra ítélték, miután egy szállodában rajtakapták egy prostituálttal, s a helyi sajtó szerint jelenleg is „átnevelésen” van.

Az egyhetes filmünnep alatt a város több mint 35 mozijában 300 alkotást tekinthettek meg a mozirajongók, köztük a legújabb amerikai filmek mellett ritkán játszott kínai klasszikusokat is. A filmek iránt a szervezők elmondása szerint hatalmas volt az érdeklődés. Bár az összbevételre vonatkozóan még nincsenek pontos statisztikák, a jegyeladások már az első nap rekordot döntöttek, s a 6 millió jüant (220 millió forint) is meghaladták, ami az előző évhez képest 50%-os növekedés. A záróünnepségen a szervezők azt hangoztatták: a nézők érdeklődése, a rekordszámú film és a rendezvény mérete is azt mutatja, a seregszemle a nagy fesztiválok sorába emelkedett. A rendezvénysorozaton több mint 400 hazai és nemzetközi híresség vett részt, a nyitóünnepségen többek közt Nicole Kidman és Hugh Grant, a záróünnepségen Natalie Portman is megjelent. mti HIRDETÉS

+ PLUSZ

2014. június 24. kedd www.metropol.hu

Kéthetente egyesével bemutatjuk vidéki városaink legjobb Metropol-osztóit.

a Metropol napilap szekszárdi osztója Lassan két éve tagja a Metropol csapatának. Milyennek tartja a munkát? – Rengeteg kedves embert ismertem meg. Sok a nap mint nap visszajáró olvasó – diákok, felnőttek egyaránt –, velük akkor is váltunk pár szót, ha délután összefutunk a városban. Akadnak, akik csak elveszik a lapot és szaladnak is tovább, de sokan vannak olyanok is, akik kíváncsiak, akikkel el lehet beszélgetni a problémáinkról, akiktől tanácsot kérhetek. Remek érzés pozitívan csalódni az emberekben, ad egyfajta lendületet.

A későbbiekben fel tudja használni az itt szerzett tapasztalatokat?

Mélyponton a kamat – Történelmi mélypontra csökken a diákhitel kamata: július elsejétől év végéig a szabad felhasználású Diákhitel1 kamata 6,5 százalékról 5,75, a Diákhitel2-é pedig 7,75 százalékról 7 százalékra csökken – jelentette be Bugár Csaba, a Diákhitel Központ Zrt. vezérigazgatója (a képen). Bugár Csaba hozzátette: 13 éves fennállása óta a legkedvezőbb feltételekkel vehető igénybe a szabad felhasználású hitelforma. mti

Balaton

Forray Zoltán

Mi kell ahhoz, hogy egy Metropol-osztó jól végezze a munkáját? – Szükséges a kitartás a rendszeres korán kelés miatt, és persze az időjárás viszontagságait is el kell tudni viselni. Fontos a türelem is, és az, hogy ne vegyük zokon, ha kevésbé barátságos olvasókkal találkozunk. Annak, aki ezt a munkát akarja csinálni, szeretnie kell az embereket, mindenkihez pozitívan kell hozzáállnia. És mosolyognia kell, akkor ő maga is sok mosolyt kap vissza.

Diákhitel

állásles 10

Névjegy

• 18 éves, vőlegény • Idén érettségizik • 2012 novembere óta a szekszárdi buszvégállomáson osztja a Metropolt

Rengeteg az üres állás a Balatonnál, külföldről is próbálnak toborozni dolgozókat. – Kevés az idénymunkás, sok a betöltetlen álláshely, nehéz megfelelő, képzett munkaerőt találni – mondta Hoffmann Henrik, a turizmus fejlesztésével foglalkozó Balatoni Regionális TDM Szövetség elnöke, aki szerint a főszezonban mindig is voltak nehézségek e téren, de az idén már olyan megoldásokat kell választani, amilyeneket korábban soha. Így például Romániában adtak fel hirdetéseket konyhai vagy recepciós állásra, de középiskolákból is toboroznak diákokat, akiket egy gyorstalpalón igyekeznek betanítani a munkára. vg.hu Telekommunikáció

Új áfaszabályok jönnek – Jobb emberismerő lettem. Annyiféle emberrel találkoztam, hogy most már elég néhány szót váltanom valakivel, hogy el tudjam dönteni, hányadán állunk. Ez biztos segít majd a továbbiakban is. Az érettségi vizsgák előtt, öltönyben is osztotta a Metropolt. Mit szóltak az olvasók? – Sokan nagyon meglepődtek, olyanoknak is sikerült

EU. Az alacsonyan képzettek helyezkednek el a legnehezebben Az alacsonyan képzett munkavállalók számára a legnehezebb az elhelyezkedés, még a csak legalapvetőbb képzettséget igénylő munkákat is inkább közepesen végzett emberek kapják – derül ki az Európai Bizottság jelentéséből. A Bizottság rámutatott: a válság miatt megnövekedett azok aránya, akik részmunkaidőben dolgoznak, vagy alkalmi munkából élnek. A bizottság szerint a jelentés arra világít rá, hogy több támogatást kell biztosítani az iskola és a munkába állás közötti átmenet számára. A dokumentum adatai arra utalnak, hogy 2008 és 2012 között 19 százalékkal csökkent a meghirdetett állások száma, és a cégek 14

Rengeteg az üres állás

Helyzetkép

százalékkal kevesebb embert vettek fel. A legsúlyosabban az alacsonyan képzett fiatalokat érintette a krízis: az ő körükben 2008-hoz képest 31 százalékkal esett vissza azok száma, akik beléptek valamilyen munkahelyre. mti

végre mosolyt csalnom az arcára, akik máskor csak morcosan kikapják a kezemből a lapot. Sokan érdeklődtek, szerencsét kívántak, később pedig kérdezték, hogyan sikerültek a vizsgák. Az írásbelikkel nagyjából elégedett vagyok, de remélem, hogy a szóbelikkel tudok majd egy kicsit javítani. 26-án vizsgázom utoljára, de akkor sem hagyom ki a reggeli műszakot. metropol HIRDETÉS

Jövő év januárjától uniós irányelv szerint Magyarországon is megváltoznak a telekommunikációs, a rádió és televíziós, illetve az internetes szolgáltatások adózásának szabályai: a szolgáltatók az áfát nem a saját székhelyük, hanem a szolgáltatások igénybevevőinek székhelye alapján fizetik majd – hívta fel a figyelmet a BDO gazdasági tanácsadó cég. mti

ORSZÁGJÁRÁS

Városlátogatás. Kulturális értékeivel, hagyományaival, élményt nyújtó kínálatával Debrecen és a Hortobágy az ország egyik kiemelkedő régiója

Debrecen, Hortobágy

útravaló 11

Sokoldalú régió

Debrecenben lehet valaki elegáns üzletember, aki a fine dining híve, de bármikor átváltozhat kíváncsiskodó „hátizsákos” turistává, lazán megpihenhet egy-egy kávézóban, bárban, vagy akár élvezheti a látnivalók örömeit egy gyors street food falat után. A mediterrán élményfürdőben, az erdei kisvasúton újra gondtalan gyerek lehet, vagy önfeledten szurkoló, bulizó fiatal, a sport és zenei rendezvényeken csápoló kamasz. Nincs debreceni városnézés a Nagytemplom nélkül, amelynek a tornyába is érdemes felmenni. Meg kell próbálni felemelni a Református Kollégiumban a gerundiumot. Látni kell a református vallás jelképévé vált Líciumfát, illetve a máig kálvinista Rómaként aposztrofált Debrecen katolikus püspöki székhelyét, a Szent Anna-székesegyházat. A város történelme ugyan az utcákon, tereken sétálva is megismerhető, de teljes képet csak a Tímárház, a Déri Múzeum és a Modem Modern és Kortárs y Művészeti közbág o pont kiállításának t r Debrecen Ho megismerésével kaphat a látogató. Mindeközben vétek elmulasztani a debreceni páros megkósnyek tolását. emeA kézzelfogható műlik még vészet mellett a Csokonai magasabb Nemzeti Színház színészei, a 90 éves hagyományokat ápoló szintre Debrecen kultúráját. Aki már felfedezte a törtéKodály Filharmónia zenészei, a Campus Fesztivál és a több nelmi belvárost, járt a Nagy mint 40 éves Jazz Fesztivál Piacon, bejárta a hangulatos résztvevői által nyújtott élmé- tereket, elidőzött a teraszo-

Programok a környéken

• Június 17. – szeptem- ber 20.: Debreceni Nyári Színházi Esték (Nagyerdei Szabadtéri Színpad) • Június 28.: Szent Lászlónap (A lövészek védőszentjének emléknapján repülőgép-szimulátor, álcázási technikák, airsoft, lovagi bemutatók, kézműves programok várják a látogatókat.) • Július 4–5.: Szomszédolás (Idén már 20. alkalommal hívnak Szomszédolásra a néptáncos gyermekek Debrecen főterére. Idén a határon túlról érkező magyar csoportokkal együtt mintegy ötszáz gyermek vesz részt a rendezvényen.) Elhelyezkedés

kilométerre található Debrecentől a Hortobágy, Közép-Európa legnagyobb egybefüggő füves pusztája. Itt hozták létre az ország első nemzeti parkját 1973-ban. A terület ma UNESCO-védelmet is élvez. További információk: www.iranydebrecen.hu

kon és a Roncsbár kopottasan stílusos zugaiban, az lazíthat a Nagyerdőn. Az Aquaticum Élményfürdő vagy a gyógyfürdő kényeztető, új életre keltő szolgáltatásokat kínál, de lehet úszni a 2012-es úszó- Európa-bajnokság színhelyén, a Debreceni Sportuszodában is. A látogatók élvezhetik a sétát az idén megújult Parkerdőben, bejárhatják a látványos vízi attrakciókkal tarkított sétányokat, szórakozhatnak a Nagyerdei Kultúrparkban,

és játékos formában tanulhatnak majd az AGÓRA Tudományos Élményközpontban. A mai napig lenyűgözi a látogatókat a Hortobágy, amely jóval több mint egy puszta. Meglepően változatos vidék ez, ahol a jól ismert Kilenclyukú hídon, a Nagycsárdán és a csikósbemutatón túl Pusztai Állatpark, Csárdamúzeum, Halastavi kisvasút, Puszta Szafari és működő kézművesudvar várja a látogatókat. Metropol

• Július 12.: Az éjszaka hangjai – Holdséta (Állat világ-megfigyelő séta a teliholdnál a Hortobágyhalastavi tanösvényen.) • Július 19., 26.: Mesél a múlt (Vezetett gyalogtúra a sóúton, a közel 200 éves csárdabelső megtekintése.) • Július 23–27.: Campus Fesztivál (Kellemes hangulatú zenei fesztivál a Nagyerdőben a magyar fellépők mellett néhány külföldi névvel is.) • Július 26–27.: Debreceni Jazznapok (Nagyerdei Szabadtéri Színpad) • Augusztus 7–10.: 15. Debreceni Borkarnevál (Nagyerdő, Békás-tó) • Augusztus 15–20.: 45. Debreceni Virágkarnevál (a város több pontján és a Nagyerdei Stadionban)

2014. június 24. kedd www.metropol.hu

Karintia nyáron is

Sok síelő számára magától értetődő, hogy Ausztriát, azon belül is Karintia tartományt választja a téli kikapcsolódása színhelyéül. Arra azonban egyelőre kevesebben gondolnak, hogy nyáron milyen lehetőségeket tartogat. Pedig a hófödte csúcsok alatt elterülő, erdőkkel vagy pázsittal borított hegyoldalakban, és a közéjük zárt, csillogó vizű tavakon minden, az aktív pi-

fotók: Horn Andrea

Különböző nehézségű bicikliutak közül választhatnak a látogatók

További információk: www.karintia.com www.austria.info

Vizes kalandok

Aki a vízi sportokban szeretné kipróbálni magát, annak érdemes lehet a Villachtól 25 kilométerre, a Brennsee parján fekvő Feld am See-t választania úticélul. A bájos városka patinás sportiskolájának lelkes munkatársai mindenben segítenek, legyen szó a kajakozás, a szörf, a stand up paddling vagy a vitorlázás technikájának elsajátításáról. A jég felszínformáló munkája nyomán kialakult környékbeli tavak vize nyáron akár a kellemes 23 Celsius-fokot is elérheti, így azoknak sem kell aggódniuk, akik a gyakorlás során

megmártóznak a habokban. Ottjártunkkor, június elején a Brennsee vize még jóval – ahogy a helyiek mondják – frissebb, mindössze 15 fokos volt, mégis akadt, aki önszántából, nem csupán saját ügyetlensége miatt úszott benne.

Két keréken

Bringás pihenőket és kifejezetten a túraés hegyikerékpárosoknak kialakított szállásokat is találni Karintiában

n UTAZÁS

Nyaralás. A télen hótakaróba burkolózó hegyek nyáron buja természettel, tavakkal és patakokkal kínálnak kikapcsolódási lehetőségeket

henést kedvelő megtalálja a magának kedves programot, akár párjával, akár az egész családdal vág neki az útnak.

útravaló 12

teljesíthetőt, mountain bike dukál. A tapasztalatlan bringásokat természetesen arra is megtanítják, hogyan használják biztonsággal a kétkerekűt. A környékbeli települések felfedezésére hagyományos vagy elektromos biciklivel is el lehet indulni. Bármelyikkel is induljon azonban útnak, biztosan senki sem tudja megállni, hogy ne tegyen egy kört a festői Brennsee körül, vagy eltekerjen a lélegzetelállító szépségű Milstatti-tóig. Kerékpárral a legkönnyebb meglátogatni a környék alpesi legelőit, az almokat is. Az évszázadokkal ezelőtt alapított gazdaságokban áprilistól októberig folyik a munka, tehenek, kecskék népesítik be a képeslapszerű tájat. A gazdák szívesen látják a turistákat. Az általuk üzemeltetett menedékházakban helyben előállí-

útravaló 13

Világörökség. Ezernél is több helyszín áll már UNESCO-védelem alatt

A stand up paddlinghez jó egyensúlyérzékre van szükség Pihenő bringásoknak a Brennsee mellett

Húsz újabb kulturális és természeti helyszínnel bővült a hétvégén az UNESCO világörökségi listája, ezzel a világörökségi térképen már 1001 helyszín szerepel (whc. unesco.org/en/newproperties). Az ENSZ Nevelésügyi, Tudományos és Kulturális Szervezetének 21 tagú illetékes bizottsága a katari Dohában zajló tanácskozásán 40 új kulturális, természeti és vegyes Néhány új UNESCO-helyszín

• Természeti helyszín: Botswana, az Okavango deltája.

Karintiáról

tott alapanyagokból készülő, a környékre jellemző, ízletes fogásokat kínálnak.

Gyalogszerrel hóesésben

A Feld am Seetől néhány kilométerre fekvő Brunnach Nemzeti Parkban nyáron is üzemelő felvonóval gyorsan közel 2000 méteres magasságba juthatunk. Errefelé már szeszélyes az időjárás – ahogy utunk során is tapasztaltuk –, nyár elején sem ritkák a hózáporok, ezért hosszabb túrákra csak megfelelő öltözékben érdemes indulni. A turistautakat róva is számos menedékházba térhetünk be, amelyek udvarán akár frissítő lábfürdőt is vehet a kiránduló. A helyiek ezután a helyben termő, nagy becsben tartott valeriána gyökeréből készült olajjal kenik be megfáradt tagjaikat. Kísérőnk, a növényről szóló tematikus túrákat vezető vadőr szerint ezután úgy folytathatjuk utunkat, mintha illatos felhőn sétálnánk. Ha pedig mindettől mégsem kapna kellőképpen erőre a túrázó, a délutánt egy finom hütteebéd után a négyezer négyzetméteren elterülő, nyolcféle szaunával felszerelt Bad Kleinkirchheim-i római termálfürdőben pihenheti ki az út fáradalmait.

Horn Andrea

www.metropol.hu

Tavak

1270

különböző méretű tó található Karintiában, közülük 200 fürdőzésre is alkalmas. A legmélyebb (141 méter) és vízben leggazdagabb a Millstatti-tó.

• Ausztria legdélibb tartománya, Olaszországgal és Szlovéniával határos. • Legnagyobb városa Klagenfurt, a második legnagyobb Villach • Lakossága körülbelül 560 ezer fő. • A többség anyanyelve a német, a déli részeken azonban jelentős számú szlovén kisebbség él.

• Kulturális helyszínek: – a mai Argentína, Bolívia, Chile, Kolumbia, Ecuador és Peru területén húzódó, inka úthálózat, a Qhapaq Nan; – a kelet-iráni Shahr-i Sokhta (Leégett város) téglából épült bronzkori települése; – három ősi pju város Mianmarban (Burma); – a törökországi Pergamon és kulturális tája; – az amerikai Poverty Point monumentális földmunkái a Mississippi völgyében; – a történelmi Dzsidda, Mekka kapuja; – az izraeli Beit Guvrin és Maresa barlangok; – a Karoling-korszakbeli Corvey-apátság és védmű Németországban;

– a tomiokai selyemgyártás helyszínei Japánban; – az olaszországi Piemonte szőlővidéke és a hollandiai Van Nelle-gyár. – egyből a veszélyeztetett helyszínek közé került a Jeruzsálemtől délre fekvő ciszjordániai Battir falu, amelyben manapság is az ókori Róma teraszos, öntözéses rendszerével termelik az élelmet. A védelem megakadályozhatja az izraeli terveket, hogy átvezessék földjeiken a Ciszjordániát Izraeltől elválasztó falat. – a világ leghosszabb csatornája és mesterséges folyója, a 2400 éves Nagy Csatorna Peking és a kelet-kínai Hangcsou között (1794 km); – a Selyemút (Kína, Kazahsztán, Kirgizisztán; a 33 állomásából 22 Kínában van). HIRDETÉS

HIRDETÉS

n UTAZÁS

Régi kovácsműhelyből kialakított múzeum a Brunnach Nemzeti Parkban

helyszín pályázatát vizsgálta meg. Az új helyszínek felvétele a hét végén zárult le. Összesen 19 új kulturális és egy természeti helyszín került fel a világörökségi térképre, ezen felül a korábban már kulturális világörökségi helyszínként elfogadott Campeche ősi maja város védett státusát természeti környezetére is kiterjesztette a nemzetközi szervezet. MTI

labdarúgó-vb 14

2014. június 24. kedd www.metropol.hu

fotó: getty images

sport

Ronaldo tudta, hogy nem nyerik meg a vb-t G csoport. Portugália a végén egyenlített, de minimális esélye maradt a továbbjutásra

Anglia

A csoport

Brazília–Horvátország 3-1 Mexikó–Kamerun 1-0 Brazília–Mexikó 0-0 Kamerun–Horvátország 0-4 Kamerun–Brazília lapzártánk után Horvátország–Mexikó lapzártánk után

Állás

1. Brazília 2. Mexikó 3. Horvátország 4. Kamerun

2 1 1 0 3-1 4 2 1 1 0 1-0 4 2 1 0 1 5-3 3 2 0 0 2 0-5 0

E csoport

Svájc–Ecuador 2-1 Franciaország–Honduras 3-0 Svájc–Franciaország 2-5 Honduras–Ecuador 1-2 Honduras–Svájc június 25., 22.00 Ecuador–Franciao. június 25., 22.00

Állás

1. Franciaország 2. Ecuador 3. Svájc 4. Honduras

2 2 0 0 8-2 6 2 1 0 1 3-3 3 2 1 0 1 4-6 3 2 0 0 2 1-5 0

Cristiano Ronaldo beadását Varela a hálóba fejelte. A csoport összes tagjának van még esélye a 16 közé kerülni, de az egymás ellen játszó amerikai és német csapat helyzete a legkényelmesebb, hiszen egy döntetlennel mindketten továbbjutnának. Visszautasította a sportszerűtlen feltételezéseket Jürgen Klinsmann, az Egyesült Államok válogatottjának szakvezetője, aki korábban a németeket is irányította. Kiemelte: biztosan nem hívja fel korábbi segítőjét, a német kispadon

B csoport

Spanyolország–Hollandia 1-5 Chile–Ausztrália 3-1 Hollandia–Ausztrália 3-2 Spanyolország–Chile 0-2 Ausztrália–Spanyolo. lapzártánk után Hollandia–Chile lapzártánk után

Állás

1. Hollandia 2. Chile 3. Ausztrália 4. Spanyolország

ülő Joachim Löwöt a baráti eredményért. Önkritikusan beszélt a portugálok teljesítményéről Cristiano Ronaldo. „Talán csak egy átlagos válogatott vaJó helyzetben

„Egy lábbal beléptünk az ajtón, és az utolsó fordulóban átlépünk a küszöbön a másikkal.” Jürgen Klinsmann az amerikai csapat szakvezetője

C csoport

Állás

2 2 0 0 8-3 6 2 2 0 0 5-1 6 2 0 0 2 3-6 0 2 0 0 2 1-7 0

1. KOLUMBIA 2 2 0 0 5-1 6 2. Elefántcsontpart 2 1 0 1 3-3 3 3. Japán 2 0 1 1 1-2 1 4. Görögország 2 0 1 1 0-3 1

Argentína–Bosznia-Hercegovina 2-1 Irán–Nigéria 0-0 Argentína–Irán 1-0 Nigéria–Bosznia-Hercegovina 1-0 Nigéria–Argentína június 25., 18.00 Bosznia-H.–Irán június 25., 18.00

Németország–Portugália 4-0 Ghána–USA 1-2 Németország–Ghána 2-2 USA–Portugália 2-2 USA–Németország június 26., 18.00 Portugália–Ghána június 26., 18.00

F csoport

Állás

1. ARGENTÍNA 2. Nigéria 3. Irán 4. Bosznia-H.

2 2 0 0 3-1 6 2 1 1 0 1-0 4 2 0 1 1 0-1 1 2 0 0 2 1-3 0

G csoport

Állás

1. Németország 2. USA 3. Ghána 4. Portugália

2 1 1 0 6-2 4 2 1 1 0 4-3 4 2 0 1 1 3-4 1 2 0 1 1 2-6 1

gyunk, hazugság lenne azt állítani, hogy a legjobbak közé tartozunk. Sok nehézséggel küzdöttünk, nem a legjobb formánkat hoztuk, így pedig nem tudunk topcsapatokat legyőzni. Nincsenek csodák, azt pedig tudtuk, hogy nehéz a csoportunk. Sosem hittem, hogy világbajnokok lehetünk. Alázatosnak kell maradni, és tudni, hogy melyik is a mi szintünk” – mondta a kétszeres aranylabdás. A sérüléssel bajlódó Ronaldo hét lövéssel próbálkozott, de gólt nem szerzett. metropol

D csoport

Uruguay–Costa Rica 1-3 Anglia–Olaszország 1-2 Uruguay–Anglia 2-1 Olaszország–Costa Rica 0-1 Olaszország–Uruguay június 24., 18.00 Costa Rica–Anglia június 24., 18.00

Állás

1. COSTA RICA 2. Olaszország 3. Uruguay 4. Anglia

2 2 0 0 4-1 6 2 1 0 1 2-2 3 2 1 0 1 3-4 3 2 0 0 2 2-4 0

H csoport

Belgium–Algéria 2-1 Oroszország–Dél-Korea 1-1 Belgium–Oroszország 1-0 Dél-Korea–Algéria 2-4 Dél-Korea–Belgium június 26., 22.00 Algéria–Oroszország június 26., 22.00

Állás

1. BELGIUM 2. Algéria 3. Oroszország 4. Dél-Korea

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422, Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Országos kiadás ISSN 2060-131x A kiadó a Matesz tagja Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve. A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

2 2 0 0 3-1 6 2 1 0 1 5-4 3 2 0 1 1 1-2 1 2 0 1 1 3-5 1

posta 15 Mit szól hozzá?

Még több rejtvény! Minden kedden Füles!

A labdarúgó-vb kezdete óta közel kétszeresére nőtt a Tippmix forgalma. Ön fogad-e sporteseményekre?

„Hamar rájöttem, hogy nincs esélytelen csapat a vb-n, így amit az egyik nap nyertem, a másikon el is vesztettem. A meccseket nézem, de másra fogadok.”

„Régebben sokat lottóztam, néha volt hármasom is. A sportot nem szeretem, a foci-vb sem érdekel, így még a fogadást sem próbáltam ki.”

„Igen, rendszeresen, de a vb nem változtatott a sportfogadási szokásaimon. Nem tippelek többször, és pár száz forintnál többet nem kockáztatok.”

Müller Ernő 45, klímagépész, Budapest

Kerékgyártó Gizella 71, nyugdíjas, Budapest

Kaposi Attila 61, karbantartó, Budapest

Olvasói levelek

Nincs közösség, csak tömeg van Június 20-án jelent meg egy levél, Nem utazunk egyedül címmel. A levélíró által leírt jelenség/viselkedésmód nemcsak a metróra jellemző, hanem az egész tömegközlekedésre. Tanulmányaim miatt sokszor tartózkodom a fővárosban, és tapasztalom az utazók viselkedési morálját. Az egyik kedvenc jelenetem a fővárosi lakóhelyem közelében lévő bevásárlóközpont felé közlekedő villamoson zajlott le. Az idősebb korosztály az említett bevásárlóközpontban általában úgy televásárolja a húzós kocsiját, mintha legalább negyedéves nélkülözés következne a vásárlást követően. Ezek után szalad a villamoshoz, és természetesen elvárja, hogy egy fiatal tegye fel neki a járműre a telepakolt kocsit. Ha sikerült a kocsit a járműre juttatnia, ott le is parkol a jármű ajtajában, úgy kell kerülgetni. A másik jelenség szintre pontról pontra megegyezik a fent leírtakkal, csak épp babakocsival zajlik.

Jakkel Ferenc, Ragály

Dr. Karácsony Gabriella, Leányfalu

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Képregény Időjárás

Záporok, zivatarok várhatók

Miskolc

Győr

20°

23°

Budapest

23° 26° Békéscsaba

23°

Pécs

24°

SZERDA

Többnyire erősen felhős lesz az ég, délután szakadozhat fel a

CSÜTÖRTÖK

ezeket felhőszakadás és jégeső kíséri. A középső országrészben

max: 22° felhőzet, a legkorábban északon, északkeleten. Többfelé várható min: 11° eső, zápor, zivatar. Heves zivatarok főleg a déli megyékben lehetnek,

2014. június 24. kedd www.metropol.hu

Vb-hírek

Olaszország vagy Uruguay ma kiesik A halálcsoportból Costa Rica már biztosan továbbjutott, Anglia kiesett, az olaszok és az uruguayiak pedig egymás között döntik el, melyikük megy tovább a nyolcaddöntőbe. Hajszálnyi előny Olaszországnál van, mert azonos pont mellett a gólkülönbség dönt, márpedig Itáliáé 0-ás, Uruguayé viszont –1-es, így egy esetleges döntetlen az olaszoknak kedvez. Sőt, Costa Rica csoportelsősége sem biztos, mert ha nagy gólkülönbséggel veszítene Anglia ellen, és a másik meccsen nagy különbségű győzelem születik, a második helyre szorulna. A C csoportban hasonló a helyzet, mert Kolumbia továbbjutása biztos, a csoportelsősége nem, és a másik három csapat bármelyike csatlakozhat a nyolcaddöntős küzdelmekhez egy győzelemmel. Persze Elefántcsontpart van 3 pontjával lépéselőnyben az 1-1 pontos görögök és japánok előtt. metropol

legjobb góllövők 3 gólos: Thomas Müller (német) Arjen Robben (holland) Robin van Persie (holland) Karim Benzema (francia) Enner Valencia (ecuadori) 2 gólos: Gervinho (elefántcsontparti) Neymar (brazil) Tim Cahill (ausztrál) Mario Mandzukic (horvát) James Rodriguez (kolumbiai) Luis Suarez (uruguayi) Andre Ayew (ghánai) Lionel Messi (argentin) Clint Dempsey (USA)

sport 16

Északír ellenfél vár a Lokira a BL-ben Labdarúgás. A Győr vagy svéd, vagy luxemburgi csapattal találkozik majd az Európa Ligában, míg az FTC és a Diósgyőr máltai ellenfelet kapott Az északír Cliftonville együttesével mérkőzik a magyar bajnok Debrecen a Bajnokok Ligája-selejtező második fordulójában – derült ki a sorsoláson, amelyet az Európai Labdarúgó Szövetség (UEFA) nyoni székházában tartottak. Az első mérkőzésre – amelyet idegenben játszik a Loki – július 15-én vagy 16-án, míg a visszavágóra egy héttel később kerül sor. A hajdúsági gárda – amely eddigi az utolsó BL-főtáblára

2009–10-ben a DVSC a Bajnokok Ligája főtáblájára került / mti

kerülő magyar csapat (2009– 10) – egy évvel ezelőtt az Európa Liga-selejtező második fordulójában kapcsolódott be a nemzetközi kupaküzdelmekbe, de szereplése rövidnek bizonyult, ugyanis a

Kovács Péterrel felálló norvég Strömsgodset ellenében búcsúzott. Tavaly bajnokként a Győri ETO FC indulhatott a legrangosabb európai kupában, ám az izraeli Maccabi Tel Avivval szemben kettős vereséggel búcsúzott. Az ezúttal magyar bajnoki ezüstérmes ETO a svéd Göteborg és a luxemburgi Fola Esch párharcának továbbjutójával találkozik majd az Európa Liga második fordulójában. A Diósgyőrnek és a Ferencvárosnak a máltai Birkirkara, illetve a Sliema Wanderers együttesével kell megmérkőznie az EL első körében. A kupagyőztes jogán – az Újpest kizárása miatt – induló Diósgyőr otthon, míg az OTP Bank Ligában bronzérmes Ferencváros idegenben kezdi a párharcot július 3-án, a visszavágót pedig egy héttel később rendezik meg. mti

Ifjúsági olimpia

A legnépesebb delegációk egyike lehet a magyar Jelen állás szerint 53 magyar sportoló – köztük 45 egyéni induló – vehet részt az augusztus 12–26. közötti nankingi ifjúsági olimpián. A magyar lehet az egyik legnépesebb csapat Kínában – közölte a Magyar Olimpiai Bizottság (MOB) a Nemzetközi Olimpiai Nap alkalmából tartott rendezvényt után. A versenyzői létszám két fővel még emelkedhet is, így akár a négy évvel ezelőtti szereplést is túl lehet szárnyalni, amikor is Magyarország 7 arany-, 4 ezüst- és 6 bronzéremmel a nyolcadik legeredményesebb ország lett Szingapúrban. A MOB nemzetközi igazgatója, Nagy Zsigmond csapatvezető szerint az a célkitűzés, hogy a magyar csapat a nemzetek rangsorában kerüljön be a legjobb tízbe. mti HIRDETÉS