20140912_hu_budapest by metro hungary

indul a marton éva énekverseny

62 művész verseng a díjakért a jövő héten 6. oldal

2014. szeptember 12. PÉNTEK | www.metropol.hu

BUDAPEST

Rezesová: kilenc év

HIRDETÉS

Budapest. Súlyosbították a négy ember halálát okozó ittas járművezetésért elítélt szlovák nő büntetését Jogerős. 6 helyett 9 év, fogház helyett börtön Áldozatok. A vétlen autó sofőrje nem követett el hibát – közölte a bíró az indoklásában 2. oldal

Követhetők a járatok a neten

Vasárnap lesz a magyar dal napja

Elindult a fővárosi tömegközlekedés FUTÁR rendszerének webes verziója: tesztüzemben az utazástervező. 4. oldal

Hévíz lesz a magyar dal „fővárosa”, de az egész országban rengeteg programot rendeznek. 7. oldal

Európa új kormánya

Az Európai Bizottságon belül a sport is Navracsics Tiborhoz fog tartozni. Tegnap Budapesten José Manuel Barroso, a bizottság leköszönő elnöke átadta Orbán Viktor kormányfőnek a testület és Magyarország partnerségi megállapodásának dokumentumait. / fotó: mti 2–3. oldal HIRDETÉS

1 hírek

Európai Unió

Budapesten járt Barroso José Manuel Barroso, az Európai Bizottság leköszönő elnöke (a képen) tegnap átadta Orbán Viktor miniszterelnöknek a brüsszeli testület és Magyarország partnerségi megállapodásának dokumentumait. – Európa alapja a szolidaritás és a felelősségvállalás, ezek nélkül elképzelhetetlen az unió – mondta Barroso az Országházban. – Magyarország az egyik legnagyobb kedvezményezettje az európai szolidaritásnak – tette hozzá. Orbán Viktor kormányfő elmondta: a partnerségi megállapodás maradéktalanul szolgálja Magyarország érdekeit. A megállapodás a 2014 és 2020 között Magyarországra érkező uniós források felhasználásának keretét jelenti. Lázár János miniszter korábban elmondta: a megállapodás több mint 34 milliárd eurónyi támogatást jelent, amely a hozzá szükséges önerővel együtt mintegy 12 ezer milliárd forintos fejlesztést jelent a 2014–2020 közötti időszakban. mti

2014. szeptember 12. péntek www.metropol.hu

hazai 2

Eva Rezesová csak 2018-ban szabadulhat Jog. Kilenc év börtönre ítélték tegnap Eva Rezesovát négy ember halálát okozó ittas járművezetés miatt Az első fokon 6 év fogházra ítélt szlovák nő leghamarabb a most kiszabott jogerős börtönbüntetés kétharmadának letöltése után, vagyis 2018ban szabadulhat, miután két évet előzetes letartóztatásban töltött. A törvényszék arról is döntött, hogy Rezesovát 8 évre eltiltja a járművezetéstől. Ezt attól kezdve számítják, hogy a börtönből kiszabadul, vagyis 2026-ig biztosan nem ülhet volán mögé. Rezesová 2012. augusztus 21-én hajnalban az M3-as autópályán X5-ös BMW-jével ittasan, mintegy 165 kilométeres óránkénti sebességgel hátulról belerohant egy személyautóba, amelyben négyen életüket vesztették. Több ember halálát okozó ittas vezetésért legfeljebb tíz évet lehet kiszabni, míg a

Sok múlott a szakértőkön

A bíróság két szakértőt is kizárt. • Még az elsőfokú perben konszenzusra jutottak az addig kirendelt szakértők, ám a védelem új szakértői véleményt csatolt. Másodfokon ezt a szakértőt zárták ki, mert elhárította a sértetti oldal felkérését, ám a vádlottiét elfogadta. A bírói tanács elnöke májusban közölte: az igazságszolgáltatás pártatlanságába vetett bizalom megőrzése érdekében van szükség a szakértő kizárására.

Rezesová az utolsó szó jogán magyarul kért enyhe ítéletet / mti

minimum öt év. Az ítélet jogerős, fellebbezni nem lehet. A bíróság az indoklásában kimondta: az áldozatok vétlenek voltak a balesetben. Ennek volt a legnagyobb szerepe abban, hogy másodfokon súlyosabb ítélet született. A bíróság súlyosbító körülményként értékelte az áldozatok számát, és Rezesová vezetési stílusát, míg enyhítő

Sorsfordító az oktatás Képzés. Leginkább Magyarországon csökkentek 2008 és 2011 közt az állam kiadásai az oktatásra

Közzétette tagállamainak oktatási rendszereiről szóló éves jelentését a Gazdasági Együttműködési és Fejlesztési Szervezet (OECD). A tanulmány Magyarországra vonatkozó megállapításai szerint az elhelyezkedésben nagy jelentősége van a végzettségnek: míg az egyetemről, főiskoláról kikerülő fiatalok körében OECD-átlag alatti, 5,7%-os a munkanélküliség, addig a középiskolai képzést végzetteknél átlag fölötti, 28%-os. Ez a bérekben is megmutatkozik: a két csoport fizetése közötti különbség a harmadik legnagyobb, 41 százalékpontos. A tanulmány készítői azt is kiemelték, hogy bár a magyar fiatalok 94%-a elvégez valamilyen magasabb szintű középiskolai képzést, az egyetemet vagy főiskolát csupán 23%-uk fejezi be, szemben az OECD-s 39%-os átlaggal.

Oktatás az OECD-ben

• Az uniós országok lakosságának 29%-a rendelkezik felsőfokú végzettséggel, ami valamelyest elmarad az OECD 33%-os átlagától. • A magasabb végzettségűeknek jobbak az esélyeik az elhelyezkedésre, és több fizetésre is számíthatnak. • A tanári kar elöregedik, az unióban a középiskolai tanárok 37%-a ötven év feletti. • Nő a magánberuházások szerepe: 2000 és 2012 között másfélszeresére, 21%-ra nőtt a magántőke súlya a felsőoktatási be ruházások körében.

Mivel a felsőoktatásba bekerülők aránya (több mint 50%) az elmúlt években nem sokat változott, a nagy kihívás a diákok segítése tanulmányaik elvégzésében. Az oktatásra fordított források visszaeséséről is olvas-

Idő az iskolapadban

6000

óránál kevesebbet kötelesek az iskolapadban tölteni a magyar diákok az általános és az alacsonyabb szintű középiskolai képzésben. Az OECDátlag 7475 óra.

hatunk a jelentésben: ezek 2008 és 2011 között a szervezet tagállamai közül a legnagyobb mértékben itt csökkentek, összesen 9%-kal. Emellett 2011-ben hazánk GDP-jének csupán 4,4%-át költötte az oktatási intézményekre, ami az OECD-országok között az egyik legalacsonyabb. A készítők a pedagógusok fizetésének alakulására is kitértek. Mint írták, a bérek jó ideje fokozatosan csökkentek, amellett, hogy az általános és középiskolai tanárok csupán 53%-át keresik meg annak, amit egy főiskolai vagy egyetemi oktató visz haza. Hozzáfűzték ugyanakkor, hogy az új oktatási törvény 2011-es bevezetésével tavaly óta folyamatosan emelkedik az oktatásban dolgozók fizetése. metropol

• A második kizárt szakértőt még első fokon Rezesová ügyvédje kérte föl, ám később már a bíróság is független műszaki szakértőnek alkalmazta. • A nyár folyamán a szakértő beadott egy 18 oldalas észrevételt. A dokumentumot személyesen vitte be a bíróságra, ám pár órával később a védő ügyvédjelöltje már érdeklődött is felőle, holott azt az ítélkezési szünetre tekintettel még az eljáró tanács tagjai sem látták.

körülményként az elítélt két gyermekét vette figyelembe. Az ítélethirdetés után a hozzátartozók közül egy férfi, aki a nevét nem árulta el, de azt mondta, hogy a vétlen autó sofőrjének fia, azt nyilatkozta: a másodfokú bíróság helyrehozta azt, ami az eddigi eljárásokban sérült az igazságszolgáltatás hitelességét illetően. metropol/mti HPV-oltás

Hétfőig lehet nyilatkozni Hétfőn lejár az a határidő, ameddig a szülők nyilatkozhatnak arról, kérik-e 12. életévét betöltött lánygyermeküknek a humán papillomavírus (HPV) elleni ingyenes védőoltást. Az oltással a méhnyakrákmegbetegedések ellen lehet védekezni. mti Évforduló

mti

„Köszönjük, Magyarország” A budapesti német nagykövetség „Danke Ungarn” plakátakcióval fejezte ki köszönetét a határnyitás 25. évfordulóján. Magyarország 1989. szeptember 11-én megnyitotta határait a keletnémet menekültek előtt. mti

külföld 3

Szíriát is támadják majd Közel-Kelet. Obama kiképezné a szíriai és kurd lázadókat, de a harcokban amerikai erők nem vesznek részt Barack Obama amerikai elnök szerda esti televíziós beszédében közölte, hogy egy nemzetközi koalíció élére állva Szíriára is kiterjeszti az Iszlám Állam (IÁ) nevű terrorszervezet elleni légi csapásokat, újabb 475 katonát vezényel Irakba, és harcképes erőt kíván kovácsolni a szíriai mérsékelt felkelőkből, hírszerzési adatokkal és felszereléssel megtámogatva, amihez felhatalmazást és pénzt kért a kongresszustól. Obama elnök ezen túl ígéretet tett a menekülésre

Reakciók

Szakértők szerint az egyik rizikó az, hogy nagymértékben támaszkodnak a kétes harcértékű iraki haderőre. • Szíria kormánya közölte: bármiféle szíriai katonai beavatkozás agressziónak minősül, ha az Damaszkusz előzetes engedélye nélkül történik. Az orosz külügy szerint is a nemzetközi jog „durva megsértésének” és agressziónak minősülne ha az ENSZ előzetes jóváhagyása nélkül bombáznának Szíriában.

kényszerített civil lakosság segélyezésének folytatására, tekintet nélkül felekezeti hovatartozásukra. Augusztus 8. és szeptember 9. között 153 légitámadást

Amerikai harci gépek kurd területen

„Az USA katonai gépeket telepít az iraki kurdok fővárosába, Erbílbe, hogy onnan az eddigieknél támadóbb légi csapásokat mérjen az Iszlám Államra.” John Kirby ellentengernagy, a Pentagon szóvivője

• Támogatásáról biztosította Obamát a szíriai ellenzék, a Szíriai Nemzeti Koalíció, valamint a kínai vezetés is kiadott egy nyilatkozatot. Az Egyesült Államok tíz arab országgal, köztük Szaúd-Arábiával kötött alkalmi koalíciót az Iszlám Állam ellen. • Nem vesz részt Németország az Iszlám Állam elleni amerikai légi csapásokban. De a németek 70 millió euró értékben szállítanak fegyvert és lőszert az IÁ ellen harcoló iraki kurd erőknek.

Költség

500

millió dollárt kért a törvényhozástól a kiképzés finanszírozására a Fehér Ház még júniusban.

intéztek az amerikaiak az IÁ állásai ellen Irak területén. Ebből 29-et a kurdok igazgatta iraki területeken. Szíriában legalább négy nagyváros van az IÁ kezén. mti

Ukrajna. Újra veszélybe kerülhet a tűzszünet Kijev és a szakadárok között Vlagyimir Putyin orosz elnök a harckészültség váratlan ellenőrzését rendelte el a Bajkálon túli térséget és az orosz Távol-Keletet magába foglaló Keleti Katonai Körzetben. Kijev szerint az oroszok provokációra készülnek: Grad rakéta-sorozatvetőkkel akarják Donecket lőni, hogy az ukránokat vádolhassák meg a tűzszünet megsértésével. Közben Petro Porosenko ukrán

Orosz konvoj a határon

orosz tank és 48 páncélozott jármű lépett be Ukrajnába tegnap este az ukrán hatóságok szerint.

elnök meghívást kapott, hogy mondjon beszédet az amerikai kongresszus ülésén, szeptember 18-án. mti

Brüsszel. Navracsics Tiborhoz tartozik majd a sport is, a MEDIA nem Az Európai Bizottságon belül az oktatási, kulturális, ifjúsági és állampolgársági tárcára jelölt biztos, Navracsics Tibor a sportért is felelős lesz – közölte Twitteren Dennis Abbott, a brüsszeli testület illetékes szóvivője. A korábbiakkal ellentétben

viszont nem a kulturális és oktatási biztos hatásköre lesz az előző pénzügyi ciklusban MEDIA néven futó program, amelyet az idén kezdődött hétéves pénzügyi időszakban már a Kreatív Európa elnevezésű program alá vontak. mti HIRDETÉS

2014. szeptember 12. péntek www.metropol.hu

Vélemény

gazdaság 4 Tőzsde

BUX: 18 638,28 (–71,21, –0,38%)

Frei Tamás írása a metropolnak dublinból

Börtönlakó újságírók Az újság internetes oldalán a fejléc koromfekete. De hát milyen is lenne, hiszen az egyik legkeményebb amerikai börtönben írják, ráadásul a legdurvább bűnözők. A főszerkesztő például 65 évre ítélt bandavezér, a kínzások és zsarolások nagymestere. Többszörös visszaeső, mint ahogy a helyettese is, aki hírhedt bankrabló, nem kevesebb, mint 55 évre ítélve. A történet, hogy a rabok börtönújságot írnak, önmagában még nem lenne érdekes. Az viszont már igen, hogy a kaliforniai San Quentin News nemrégiben megkapta az egyik legnívósabb amerikai újságíró-szakmai kitüntetést, a James Madison Freedom of Information Awardot. A szabad információáramlás nagydíját, amivel ott nem az elszántságot, hanem sokkal inkább – és tényleg – a szakmai profizmust díjazzák. Miképp is lehetséges, hogy gyilkosok és rablók olyan magas színvonalon írjanak újságot, hogy lekörözzék a szabad világban dolgozó „kollégákat”? Az történt, hogy az amúgy 1940 óta megjelenő újság elkészítésébe hat évvel ezelőtt bekapcsolódott a világ egyik legjobb egyetemének, a közeli Berkeley-nek a professzora. Az újságírást oktató Bill Drummond néhány év alatt megtanította a rabokat Börtönből a szabadba professzionális riportokat készíteni, és egy még ennél is „Múltba vesző techniká- fontosabb dologra: a szakmai val és a feledés homá- alázatra. Meg persze kitalálta, mi is lehetne az a perslyába vesző alaposság- hogy pektíva, az a nézőpont, amely gal írják az újságot. egyedivé és különlegessé tenMa már sok ezer börtön- né a börtönújságot. A kaliforBerkeley Egyetem diákfalon kívüli előfizetőnek, niai jaival együtt készül az újság, akik évi tízezer forintot de a diákok nem írhatnak cikkeket, csak segíthetnek a adnak ezért a haviraboknak kutatni, dolgoknak lapért.” utánanézni, hiszen a rab újságírók nem használhatják az internetet, nincs mobiljuk, sőt, néhányuk régimódi írógépen pötyögi le a cikkeit. Múltba vesző technikával és a feledés homályába vesző alapossággal írják az újságot. Ma már sok ezer börtönfalon kívüli előfizetőnek, akik évi tízezer forintot adnak ezért a havilapért. Bizonyos szempontból „bulvárújság”, hiszen a bűn mindenhol jól eladja magát. Nézzék csak meg a magyar tvhíradók nagy részét, vagy nyissák ki a bulvárlapokat. A börtönújság esetében ráadásul különleges csavart ad a dolognak, amikor olvasóként tudjuk, hogy halálra ítélt rab ír a kivégzésekről, az éppen aktuális amerikai börtöndilemmáról, hogy pontosan milyen keverékből is álljon a méregszérum (amit ő egyszer majd valószínűleg megkap). A San Quentin News tényleg nagyon érdekes. Látok benne cikkeket a börtönből szabadulóknak felajánlott „újrakezdési” bankhitelekről éppúgy (mert Amerikában van ilyen is), mint ahogy vannak egészségügyi tippek (hogyan kell elviselni tíz évet a börtönben). Vagy mondjuk alapos elemzések a raboknak felkínált sterilizációs lehetőségekről (elvégre 65 évre rács mögé kerülni „szexuális értelemben is kihívás” – idézet az újságból). A közelmúlt egyik legnagyobb feltűnést keltő cikke a téves bizonyítékok alapján elítéltekről szólt, felzaklató tényeket és megrázó személyes beszámolókat közreadva. Nagyon érdekesnek és színvonalasnak találtam. Persze most olcsó poén lenne elsütni, hogy a magyarországi újságírás és információszabadság általános színvonala bárcsak elérné a San Quentin Newsét, de hát bárcsak…

Mol 12 130

Richter 4196

OTP 4400

Telekom 368

ÁRFOLYAMOK USD EUR CHF 243,01 314,09 259,74 Autógyártás

Közlekedés. Elindult a FUTÁR utazásszervező nyilvános tesztüzeme Elindította a FUTÁR utazástervezésre és a járatok valós helyzetének térképes nyomon követésére is alkalmas szolgáltatása webes verziójának nyilvános tesztüzemét a BKK. Ennek segítségével „ajtótól ajtóig” terjedő, sőt az akadálymentes utazást is megtervező Az utcán

260

utcai kijelzőn érhetőek el a valós idejű járatindulási információk. Az utastervezővel több mint 5000 megállóra válnak eléhetővé az információk.

100 ezer Audi készült a gyárban Elkészült a százezredik autó az Audi tavaly, több mint 900 millió eurós beruházással elindított új győri járműgyárában. Tavaly június óta gyártanak itt több típust; a százezredik darab egy Audi S3 Limousine, amely az Egyesült Államokban talált gazdára. mti Világpiac

Mélyponton az élelmiszerárak Augusztusban négyéves mélypontra csökkentek az élelmiszerárak globálisan, elsősorban a tejtermékek és a szemes termények ára esett – áll az ENSZ Élelmezésügyi és Mezőgazdasági Szervezetének elemzésében. A globális búzatermés pedig várhatóan eléri a tavalyi történelmi csúcsot, 716,5 millió tonnát. mti HIRDETÉS

2014. SZEPTEMBER 11-i ÁRFOLYAM PÉNZNEM (1 egységre) VÉTEL ELADÁS

EUR USD CHF GBP HRK

313,25 242,50 258,50 389,00 39,70

316,25 245,99 262,49 399,99 42,69

További infók: futar.bkk.hu

útvonalkeresést lehet indítani a szolgáltatással. Az utazás tervezésénél különböző preferenciákat is be lehet állítani, például szűkíteni lehet az egyes járműfajtákra (busz, villamos, trolibusz, metró stb.), de természetesen az indulási vagy érkezési idő, és külön az átszállások száma vagy a sétálás minimalizálása is lehet keresési szempont. Alapbeállításban pedig a leggyorsabb útvonalat mutatja meg. Az okostelefonos applikáció heteken belül várható. metropol

Távoznának a skót bankok Londonba települne a két legnagyobb skót bank – a Royal Bank of Scotland és a Lloyds Banking Group –, ha a jövő csütörtöki népszavazáson a választók Skócia függetlenné válására voksolnának. mti / getty images HIRDETÉS

gazdaság 5

Első szakasz: a Dunántúl termékei

PROMÓCIÓ

Coop Rally. Az első napon Dunaharasztiba, Pécsre, Kaposvárra és Marcaliba látogattak el a versenyzők A borús idő ellenére jó hangulatban kezdődött tegnap a IX. Coop Rally, a magyar élelmiszereket népszerűsítő szakmai programsorozat. A több mint 80 autóból álló mezőny idén a Zwack Unicum Nyrt. dunaharaszti palackozóüzemétől indult, majd Nyugat-Magyarország meghatározó gyártó és forgalmazó központjait keresték fel. Az első napon a résztvevők meglátogatták a pécsi Mecsek Füszért Zrt.-t, a kaposvári Kométa 99 Zrt.-t és a marcali SoleMizo Zrt.-t. Az esemény ünnepélyes megnyitóján Tóth Géza, a COOP Hungary Zrt. vezérigazgatója elmondta, a Zwack Nyrt. stratégiai partnere az üzletláncnak, és külön öröm, hogy egy magyar családi vállalkozás. Hozzátette: reméli, hogy a jövőben egyre több hasonló cég lesz Magyarországon,

Versenytáv

700

kilométert tesznek meg a versenyzők a két nap alatt.

amelyekkel beszállítóként a Coop kapcsolatba kerülhet. A rallyt Bognár Lajos, a Földművelésügyi Minisz-

térium élelmiszerlánc-felügyeletért felelős helyettes államtitkára nyitotta meg. Kiemelte, az élelmiszeripar szereplőinek közös céljuk, hogy megismerjék egymást, üzleti partnereiket, valamint népszerűsítsék a biztonságos hazai élelmiszereket. Emellett a kormány kiemelt célja, hogy a kereskedelmi láncok polcain minél nagyobb legyen a magyar termékek aránya.

A megnyitót rövid közlekedésbiztonsági tájékoztató követte, majd percenként indították az egységesen felmatricázott autókat, de csak miután a sofőröket megszondáztatták a rajtnál dolgozó rendőrök. A verseny lényege nem a gyorsaság, hanem hogy az adott csapat pontosan a megadott időpontra érkezzen a következő helyszínre. Se hamarabb, se később, ter-

mészetesen a közlekedési szabályok betartása mellett. Az állomásokon a vendéglátó cégekkel kapcsolatos tesztek, ügyességi feladatok és játékok várták a versenyzőket. A Zwacknál például az üvegek formája alapján kellett a vállalat termékeit felismerni, Pécsett pedig a személyautókból gokartokba ültek a résztvevők egy verseny erejéig. A baranyai megyeszékhelyen az idén 65. évfordulóját ünneplő Mecsek Füszért Zrt.-t keresték fel a csapatok. A társaság kereskedelmi vezérigazgatója, Nagy Lajosné elmondta, hogy a vállalat nemcsak a Coop-csoport meghatározó szereplője, de Baranya megye egyik legnagyobb árbevételű cége. A 180 üzlettel rendelkező kiskereskedelmi hálózatban nemcsak arra figyelnek, hogy a termékek zöme magyar legyen, hanem hogy minél több regionális beszállító áruját kínálják, mert ezzel a munkahelyteremtést is segítik ebben a régióban. A Coop Rally mezőnye szombaton Siófok, Veszprém felé veszi az útját, a cél Gicen lesz. metropol HIRDETÉS

Televízió

Újra a Nagykorallzátonynál Sir David Attenborough brit természettudós visszatér az ausztrál Nagy-korallzátonyhoz, ahol először még 1957-ben forgatott. Az új sorozat a BBC One számára készül. Sir David többször is hangoztatta, hogy leginkább a Nagy-korallzátonyhoz szeretne visszatérni. Ezúttal speciális technikával forgathat a stáb, nagy sebességű kamerákat, speciális makroobjektíveket is magukkal víve. Így meg tudják majd mutatni a zátony szabad szemmel nem látható élővilágát is. MTI

HIRDETÉS

Hétfőn kezdődik a verseny Zene. A Marton Éva énekverseny az első nemzetközi megmérettetés, melyet a Zeneakadémia szervez Jövő szombaton hirdetnek nyertest az I. Nemzetközi Marton Éva Énekversenyen. Tavaly december óta összesen 37 országból 170 énekes nevezett. A 18–32 éves hölgyek és a 18–35 éves urak beküldött anyagaiból a névadó vezette zsűri összesen 77 versenyzőt talált érdemesnek arra, hogy megmérettethesse magát. Közülük végül 62-en érkeznek Budapestre, hogy komoly pénzdíjazás mellett versengjenek. Vígh Andrea, a Zeneakadémia rektora elmondta: Marton Éva mindig is szívesen adta át tudását a fiataloknak, ezért is alapították ezt a versenyt, melynek gáláját a Magyar Állami Operaházban rendezik meg. Marton Éva pályáját nem egy nagy énekverseny indította el, de ezekről a névadó a következőt mondta: „A ver-

További információ: martoncompetition.hu

Kilenc magyar tehetség van a mezőnyben / katona lászló A versenyről

• Széles repertoárból meríthetnek az indulók. A barokk kortól egészen a 20. századi zeneirodalomig terjednek a lehetőségek. • Liszt-dalt kötelező énekelni az elődöntőben Marton Éva kifejezett kérésére. Emellett két különböző karakterű áriát visznek ide a versenyzők.

senyek kellenek, de vannak olyan magyar énekesek, akik nem tudják kifizetni a nevezési díjat. Itt helyben szerepel-

• A középdöntőn két operarészletet adnak elő, még zongorakísérettel. • A döntő nagyzenekarral, három áriával zajlik. • Számos különdíjat is felajánlottak, a Magyar Állami Operaház például egy szerepben fellépéssorozatra kéri fel saját díjazottját.

hetnek, énekelhetnek például az Operaház igazgatója előtt, akivel egyébként nem lenne lehetőségük találkozni. Olyan

embereket hívtunk meg a zsűribe, akik munkát is tudnak adni a fiatal énekeseknek.” A versenyen hétfőn sorsolással határozzák meg, ki mikor lép színpadra, majd kedden és szerdán délután és este is elődöntőket rendeznek a Zeneakadémia Solti Termében. Csütörtökön ugyanitt tartják a szűkített mezőny középdöntőjét. Mindhárom napon ingyenesen látogathatók az események a terem befogadóképességétől függően. Szombaton este hattól a Nagyteremben a MÁV Szimfonikus Zenekar kíséretével rendezik meg a döntőt, majd az eredményhirdetést is, másnap este fél nyolctól pedig gálakoncertet tartanak az Operában. A sajtótájékoztatón a verseny mellett két, Marton Éváról szóló kötet megjelenését is bejelentették. Batta András, a Zeneakadémia egykori rektora németül és magyarul is írt egy-egy kötetet, melyek a szopránénekesnő életútját és karrierjét mutatják be.

Krezinger Szonja

www.metropol.hu HIRDETÉS

Vasútmodell-kiállítás A verseny- és terepasztalokon futó legújabb, hazai vonatkozású vasútmodellekkel együtt az 1910-es, 20-as években készült modellek is láthatók működés közben a X. kerületi Törekvés Művelődési Központban. A kiállítás egyik különlegessége egy működő gőzgép. A rendezvény mától szeptember 21-ig látogatható. / katona lászló

n UTAZÁS

kultúr

Kultúr 6

n ÁLLÁS

2014. szeptember 12. péntek www.metropol.hu

Kultúr 7

MAGYAR DAL NAPJA

Hévíz a főváros idén Zene. Presser Gábor és a Back II Black frontembere, Bebe vezetésével és közös énekléssel ölelik körbe a gyógytavat vasárnap, a programban minden érdeklődő részt vehet, és együtt énekelhet közel ezer ember Az immár hetedik magyar dal napját vasárnap rendezik 9 településen, valamint a fővárosban 12 helyszínen, mintegy kétezer fellépővel. Már ma elkezdődik a rendezvénysorozat Hévízen, amely idén a magyar dal fővárosa, és amelynek teljes területe a helyszíne lesz az eseményeknek. A nagyszínpadot a nagyparkolóban állítják fel, és itt lesz a koncertek többsége is,

de a Moll Károly téren, a Festetics téren, a mozi bejárata előtt, a sétálóutcában, a Deák téren, sőt még a katolikus templomban is lesznek koncertek, amelyek a popzenétől a komolyzenén át a népdalig minden műfajt képviselnek. A fő helyszín a gyógytó, ahol vasárnap tóölelésre várják az érdeklődőket. A szervezők szerint ezer ember kell ahhoz, hogy kézen fogva körbeállják a tavat. A tófürdő főbejáratához várják 10 óráig az „ölelőket”, akik a gyülekezőnél az aznap záruló hévízi dalfesztivál döntőseivel közösen, Presser Gábor és Bebe közreműködésével eléneklik az Illéstől Az úton, az LGTtől pedig a Neked írom a dalt Vasárnap 13 órától online élő közvetítés révén azok is bekapcsolódhatnak a programokba, akik távol vannak Hévíztől: www.heviz.hu

című számokat. Ezt követően állják körül a tavat, ahol a résztvevők a Csillagok, csillagok, szépen ragyogjatok című zalai népdalt adják majd elő. A budapesti Dallamos villamoshoz hasonlóan Hévízen a városnéző Dottó vonaton szolgáltatnak egész nap muzsikát. Nemcsak helyben ünneplik, hogy Hévíz idén a dalos főváros, a Musiqua Antiqua és a Csicsergő együttes ugyanis Zalakarosra, Sárvárra és Bükre is elviszi a magyar dal napjára összeállított műsorát – mondta Hermann Katalin, a Festetics György Művelődési Központ megbízott igazgatója. A vízen és a levegőben is szerveznek programot, a Mahart a Hévíz nevű balatoni motoros hajón tánczenei színpadot állít fel, a Hévízi-tó mellett pedig – jó idő esetén – hőlégballont engednek föl. A Hévíz folyóirat is csatlakozott a rendezvényekhez a magyar dallal kapcsolatos írásaival. mti

2008-ban volt először külön napjuk a magyar daloknak, akkor még a Szigeten, Presser Gábor kezdeményezésére / kálló péter HIRDETÉS

2014. szeptember 12. péntek www.metropol.hu

Idegenvezetés

Kisvonatos túrák a sírkertben Ingyenes, kisvonatos túrák indulnak idegenvezetővel naponta négyszer a Fiumei úti Nemzeti Sírkertben, a Budapesti Temetkezési Intézet jóvoltából. Regisztrálni a nemzetisirkert.hu oldalon lehet. Szelektív Kupa

Október 15-ig lehet jelentkezni A nagy érdeklődés miatt október 15-ig meghosszabbították a regisztrációs lehetőséget a Budapest Szelektív Kupán. A Fővárosi Önkormányzat a házhoz menő szelektív hulladékgyűjtés népszerűsítéséért indította el az ingyenes játékot. A jatek.hazhozmeno.hu-n azok a budapesti társasházak regisztrálhatnak, amelyek már megkapták a Fővárosi Közterület-fenntartó Zrt.-től a tartályokat. Az össznyeremény 1 millió forint. HIRDETÉS

budapest 8

Megújult az utastájékoztatás a Siklónál és a Libegőnél is Közlekedés. Könnyebb tájékozódni az új táblák segítségével

Új arculatú utastájékoztató táblákat helyeztek ki a turisztikailag fontos fővárosi helyszíneken. A Libegőnél a megújult arculatú táblákon magyarul és angolul tájékozódhatnak az utasok a díjszabásról, az utazási feltételekről, és könnyebben tájékozódhatnak a helyszínen is. Megújult az utastájékoztatás a Siklónál és a hajóállomások környékén is. Nemrégiben a Margitsziget tájékoztató tábláit cserélték le; 120 irányítótáblát és három kiemelt tájékozódási ponton információs térképet helyeztek ki, amelyek három nyelven, magyarul, angolul és németül olvashatók. A Budapest oldal a Metropol és a Főpolgármesteri Hivatal Kommunikációs Igazgatóságának együttműködésével készül.

2014. szeptember 12. péntek www.metropol.hu

konyha 10

Felmérés

A ponty a magyarok kedvence

A magyarok közül a legtöbben – több mint 89 százalék – a pontyot kóstolták a halfajták közül, és ez a legkedveltebb hal is a Trendinspiráció Műhely felmérése szerint. A legszívesebben halászlé formájában fogyasztunk halat, ezt a paprikás lisztben vagy rántva kisütött halak követik, de grillezve és salátaként is egyre többször kerül hal a magyarok asztalára. A legtöbben – a válaszadók kétharmada – hipermarketben jutnak hozzá halhoz, egyharmad viszont családtag, barát vagy saját maga által kifogott halat is fogyaszt. A megbízhatóság és a frissesség jobban foglalkoztat bennünket annál, hogy a hal magyar-e vagy tengeri, de még mindig nem eszünk elég sok halat: az átlagfogyasztás négy kilogramm évente. metropol

Hétvége a Laptopkonyhával. A paprikát elsősorban frissen fogyasztjuk, de a lecsón kívül van még sok-sok lehetőség arra, hogy főtt állapotban asztalra tegyük. Oz, a Laptopkonyha séfje most még egy kicsit meg is bolondítja egy kis sós tejszínhabbal… Nem kell megijedni, Oz szívesen párosít különféle összetevőket, ízeket, de még sosem sült (főtt) ki rossz dolog a kísérletekből.

További receptek: www.laptopkonyha.hu

Elkészítés

• A paprikát megtisztítjuk, kockákra vágjuk, feltesszük főni a zöldséglevesbe, majd fűszerezzük fehérborssal és curryvel. Amikor megfőtt – körülbelül fél óra múlva –, mixerben (vagy botmixerrel) teljesen pépesítjük, összekeverjük a tejszínnel, végül utánaízesítünk sóval, balzsamecettel, cukorral.

HIRDETÉS

• A tejszínt habbá verjük egy csipet sóval. • A tányérokba szedett levesre ebből a sós tejszínhabból teszünk galuskákat, és díszítjük egy bazsalikomlevéllel. Hozzávalók

• 50 dkg kaliforniai paprika, piros • 1 l zöldségleves • 1 evőkanál curry • 1 teáskanál fehérbors • só • cukor • 2 evőkanál balzsamecet • 2 dl főzőtejszín Tálaláshoz

• 1 dl habtejszín • só • friss bazsalikom

n OKTATÁS

PLUSZ

Paprikakrémleves

HIRDETÉS

pesten és budán 11

Ismét borászok vették be a Várat Fesztivál. Vasárnap estig tart a 23. Budavári Borfesztivál Olaszország díszvendégségével és a külföldi vendégeket, a bor világával most ismerkedőket a fajták sokszínűségében kalauzoló új programmal is várja látogatóit az idei Borfesztivál. Nem kevesebb, mint ötezerféle bort kóstolhatnak azok, akik vasárnap estig ellátogatnak a rendezvényre, amelynek idén is vannak zenés kísérőprogramjai is. Olaszország mint a világ egyik vezető bortermelője vesz részt díszvendégként a fesztiválon. Itália húsz borvidékén évente közel 45 millió hektoliter bort készítenek, s ebből több mint 20 millió hektolitert exportálnak. Sok kiváló borukat kóstolhatjuk meg a fesztiválon, de aki inkább a magyar sajátosságokkal ismerkedne meg, annak

Kétszáz borászat vesz részt a fesztiválon / katona lászló Információk: www.aborfesztival.hu

nyújt kapaszkodót a Taste of Hungary nevet viselő kezde-

ményezés. A szervezők felismerték, hogy mivel a kétszáz, a fesztiválon részt vevő borászat minden borvidéket és szinte minden szőlőfajtánkat lefedi, tematikus kóstolótúrák alkalmával kiválóan meg lehet ismerkedni a magyar ízekkel. Aki inkább színes forgatagban vegyülne el, azt vasárnap népzenei és néptáncgála, valamint szüreti felvonulás várja. A szerdán megnyitott eseménynek természetesen a hétvégére is maradtak koncertjei: ma kora este a Makám, később Rúzsa Magdi lép színpadra, szombaton a Fool Moont követi a Benkó Dixieland Band, vasárnap pedig a népzenéé lesz a terep. Bemutatkoznak a mesterségek is, az ételkínálat pedig a megszokottan színvonalas idén is. A magyar ízek és a borhoz nélkülözhetetlen sajtok mellett természetesen az olasz gasztronómiának is kiemelt szerep jut. metropol PROMÓCIÓ

ÉLJ KÖRNYEZETTUDATOSAN,

PIHENJ A ZÖLDBEN! Danubius Családi Zöld Nap. 2014. szeptember 14-én a Feneketlen-tónál Kibővült programkínálattal várja a családokat a Danubius Hotels szeptember 14-én, vasárnap 10–17 óra között a Feneketlen-tó körüli hatalmas zöld parkban. A hagyományteremtő szándékkal életre hívott környezettudatos rendezvény immár harmadik alkalommal hívja fel a figyelmet arra, milyen fontos szerepe van rohanó világunkban a vizeknek, erdőknek, a természetes élővilágnak. A Danubius és partnerei kicsiknek és nagyoknak szóló játékos és látványos programjai szórakoztatva tanítanak, hogyan óvhatjuk környezetünket a hétköznapokban. Lesz környezettudatos játszóház, kisállat- és kutyás bemutatók, madaras és vizes játékok, kreatív foglalkozások, erdei élményRészletes program: www.danubiushotels.hu/zoldnap

akadálypálya, mozgásprogramok, arborétumi séta. A magyar dal napja alkalmából fellép a zöld napon Farkasházi Réka és a Tintanyúl együttes, akik nemcsak a Danubius Bubbles Club apró tagjait, de a szülőket is kellemes mesés-zenés élményekkel örvendeztetik meg. És amíg a kicsik a Danubius Bubbles Club animációs programjain játszanak, vagy a hatalmas és kedves sárkányokkal ismerkednek, az anyukákat a Danubius Hölgyklub sátorban gyógyvízkóstoló, egészségmérés, stresszoldási gyakorlatok, masszázslehetőség, arc-, kéz- és testápolási, gyógyítási tippek várják. A Danubius Családi Zöld Napon képviseltetik magukat a Danubius szállodák és a szállodavállalat Bubbles Club, Premier Fitness és Emporium brandjei. Jelen lesz a Budai Sas Hegy Természetvédelmi Terület, a Cerberos Állatvédő Egyesület, a Budai Arborétum, a Mecsek Ökocsali, az ÖKO-PACK játszóház, a Bioderma, a Szépművészeti Múzeum, a Vízművek, a Skoda, a Szent Márton Gyermekmentők, a Gyermekekkel a Természetért Alapítvány, a Magyar Természetjáró Egyesület, a Hármashatár-hegyi Erdei Iskola és a Főként Nőként Műhely.

Program. Életmódbeli tanácsok felnőtteknek és gyerekeknek egyaránt Egész napos programsorozattal, előadásokkal, foglalkozásokkal várja a gyerekeket és a felnőtteket az X&Y Budapest Felnőtt és Gyermek Életmód Központ holnap délelőtt 10 órától este 8-ig, az Örs vezér tere közelében, a Fehér út 10. szám alatti White Office-ban. Az életmódközpont összetett, különlegesen hatékony módszereket kínál, közülük minden látogató találhat olyat, amely neki a legmegfelelőbb. A felnőtteket szépségápolás,

További információ: www.xybudapest.hu

mozgásórák, tanácsadások, a gyerekeket játékos és fejlesztő foglalkozások várják, melyekből a nyílt napon ingyenesen kapnak ízelítőt az érdeklődők. Délelőtt tíztől délután egy óráig a gyerekfoglalkozások, ez után pedig egészen este nyolcig a felnőttekre szabott programok lesznek terítéken. metropol

Jógától a hangfürdőig

Többek között ezek a programok várják a látogatókat:

félórás szünetekkel elválasztva.

• Gyermekprogramok: jóga, tánc, játékok, kézművesség, arcfestés 10–13 óra közt.

• Mozgásórák: kettől kezdődnek az egyórás foglalkozások. Beautyrobic, FitPilates, Ashtanga jóga, tündérjóga, nyugati tánc keleti harcművészettel keverve, végül keleti hangtálas hangfürdő várja az érdeklődőket.

• Előadások: az alternatív gyógyászatról, párkapcsolatokról és a csakrák általi gyógyításról három másfél órás előadást lehet meghallgatni délután kettőtől,

HIRDETÉS

sport

Olimpia

A MOB elnöke is támogatja a pályázatot A Magyar Olimpiai Bizottság teljes mellszélességgel kiáll amellett, hogy Budapest pályázatot nyújtson be a 2024-es nyári olimpia megrendezésére – közölte a szervezet elnöke. Borkai Zsolt (a képen) kifejtette: „Még rengeteg tennivalónk van, míg ténylegesen elkészíthetjük és leadhatjuk a pályázati anyagot, számos apró és kevésbé apró részletet tisztázni kell, de a szándékunk egyértelmű: Budapesten szeretnénk vendégül látni a világ legjobb sportolóit.” Az esetleges pályázat sikerét elősegítheti, hogy Magyarország három év múlva első alkalommal adhat otthont egy olimpiai eseménynek, ugyanis Győrben rendezik az Európai Ifjúsági Olimpiai Fesztivált – tette hozzá. A 2024-es játékokról 2017ben dönt a NOB. MTI

sport 12

Pistorius nem szándékosan ölt Tárgyalás. Ma hozhatnak ítéletet a dél-afrikai atléta ügyében

Hat hónapos tárgyalássorozat után elkezdődött az ítélethirdetés Oscar Pistorius perében a pretoriai bíróságon. A műlábbal versenyző dél-afrikai atléta ellen a vád előre kitervelt, szándékos emberölés, lőfegyver közterületen való használata és lőszer illegális birtoklása volt. A bíróság kimondta, hogy Pistorius tudatánál volt, amikor négyszer elsütötte a gyilkos fegyvert tavaly február 14én, megölve ezzel barátnőjét, Reeva Steenkampot, és nem szenvedett semmilyen mentális rendellenességben vagy zavarban. Thokozile Masipa bírónő szerint nem lenne okos dolog csak a szomszédok tanúvallomásai alapján

Oscar Pistorius többször elsírta magát a bíróságon / mti Lehetséges büntetés

év szabadságvesztésre ítélhetik maximálisan Pistoriust a gondatlanságból elkövetett emberölés miatt. Szándékos emberölésért 25 év előtt nem engedélyezik a szabadlábra helyezést.

dönteni, mert a médiában elhangzottak is befolyásolhatták őket. A bírónő összességében nem talált elegendő bizonyítékot arra, hogy az atléta szándékosan lőtte volna le barátnőjét, ezért a legsúlyosabb vádpontban, az előre megfontolt emberölés vádjában nem találta bűnösnek. A védelem azt állította, hogy Pistroius félelmében lőtt a fürdőszoba ajtajára, mert azt hitte, betörő tartózkodik a házban. A bíróság megállapítása szerint a dél-afrikai sportoló szándékosan húzta meg a ravaszt, és ha annak nem is a szándékos emberölés volt a célja, de elhamarkodottan, túlzott erővel és gondatlanul cselekedett – vagyis azt kimondták, hogy bűncselekményt követett el. A bírónő ma fejezi be az ítélethirdetést, de a büntetés időtartamát csak néhány hét múlva jelenthetik be. metropol

Veretlenek csatái a hétvégén A hibátlan mérleggel listavezető Videoton a még veretlen Újpestet fogadja a labdarúgó NB I-ben. A fehérváriak hazai pályán eddig 17 gólt lőttek és kettőt kaptak, így a vasárnapi találkozónak is esélyesei. Az Újpest is két gólt kapott, de csak négyet szerzett. Csatárposzton egyelőre nem várható javulás: Kabát Péter műtét után lábadozik, míg az új igazolás, a nigériai Kim Ojo

megsérült a keddi Magyar Kupa-mérkőzésen. A másik két veretlen együttes egymással találkozik: a harmadik helyezett Diósgyőr a második Pakshoz utazik. A miskolci együttes tegnap jelentette be, hogy leigazolta a dél-koreai Kim Ho Jungot. A mai nyitómeccsen a Pápát Mátyus János távozása után Kovács László kapusedző irányítja az MTK ellen. mti

OTP BANK LIGA

Sportlövészet

Sike József harmadik a vb-n Bronzérmet nyert Sike József a futócéllövők 50 méteres 40 vegyes számában a granadai világbajnokságon. Tasi Tamás a 12., Boros László a 18. lett, míg a csapat az ötödik helyen zárt. mti Birkózás

Továbbra is érem nélkül a vb-n Barka Emese (58 kg) és Németh Zsanett (75 kg) is a nyolcaddöntőben búcsúzott a taskenti világbajnokságon. mti Kosárlabda

Szolnokról az NBA-be A Golden State Warriors együttesében folytatja pályafutását Justin Holiday – írta az Index. A hátvéd tavaly a Szolnok egyik legjobbja volt. metropol HIRDETÉS

7. FORDULÓ

Péntek Pápa–MTK Budapest 19.00 Szombat Debrecen–Pécs 14.30 Honvéd–Haladás 16.30 Nyíregyháza–Dunaújváros 18.30 Kecskemét–Győr 18.30 Paks–Diósgyőr 20.30 Vasárnap Videoton–Újpest 16.30 Ferencváros–Puskás Akadémia 18.30

HIRDETÉS

n OKTATÁS

2014. szeptember 12. péntek www.metropol.hu

HIRDETÉS

2014. szeptember 11. (csütörtök)

1 2 7 10 16 18 27 31 32 35 40 46 51 58 60 65 69 72 73 80

sport 13

Népszerű félmaratonnal indul a szezon Futás. Létszámrekordra készülnek a babakocsis futók a Ligetkörön Az őszi futószezon első eseménye lesz a 29. Wizz Air Budapest Félmaraton, amelyet vasárnap rendeznek meg a főváros legszebb részein. A félmaraton rajtja 9 órakor lesz, a Ligetkör mezőnyét és a dm fuss! babakocsival futás résztvevőit 12.30-kor indítják. A mezőny a Városligetből indul, és oda is érkezik vissza. A belvárosban és a rakpartokon útlezárások várhatók,

ezekről a forgalmivaltozasok. hu oldalon lehet tájékozódni. Eddig több mint 1700 nevezés érkezett 64 országból. A legtöbben Nagy-Britanniából vágnak neki a 21 097,5 méteres távnak, majd az olasz és a szlovákiai sportolók következnek: északi szomszédunktól több mint 140-en jelezték részvételüket, jelentős részük határon túli magyar. A verseny egyben Magyarország félmaratoni országos bajnoksága is, de szép számmal lesznek olyan futók is, akik először állnak rajthoz a 21 kilométeres távon. Szeptember 9-ig 530 félmaratonista nevezett. Az eseményen

azok is indulhatnak, akiknek egyedül sok lenne a táv, ők párban vagy háromfős váltóban teljesíthetik a kihívást. A külön futamként induló 3,4 kilométeres Ligetkört akár az egész család lefuthatja, és ezen a távon indulnak a babakocsis futók is, akik létszámrekordra készülnek. Az esemény üzenete, hogy felhívja Mezőny

12 850 A Városligetből indulnak a futók vasárnap / katona lászló

futó, köztük 1330 csapat nevezett a tavalyi eseményre.

a kismamák figyelmét a rendszeres napi mozgásra szülés után is. Kovács Patrícia színművésznő 11 hónapos kislányával vesz részt a babakocsis futáson. A félmaratoni távon is rajthoz állnak hírességek: Szép Bence humorista, Vadon János és Czippán Anett műsorvezetők is futnak, Kovács István olimpiai bajnok ökölvívó pedig Gál Lillát kerekes székében tolja végig a távon. A futást idén is jótékonyság kíséri: a Csemete Alapítvány, a Magyar Élelmiszerbank Egyesület és a Szemem Fénye Alapítvány kapta meg a lehetőséget, hogy adományt gyűjtsön a versenyen. metropoL

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422, Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Budapesti kiadás ISSN 2060-1301 A kiadó a Matesz tagja Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve. A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

2014. szeptember 12. pĂŠntek www.metropol.hu

rejtvĂŠny 14

posta 15 Mit szól hozzá?

Még több rejtvény! Minden kedden Füles!

A pontyot szeretik a legtöbben a halak közül egy felmérés szerint. Ön mennyi és milyen halat szokott fogyasztani?

„Balatonfelvidéki születésűként bőven van lehetőségem a halfogyasztásra. Nekem a fogas a kedvencem, amiből gyakran halászlevet készítünk.”

„Nyaranta sokkal több halételt fogyasztunk, mint az év többi részében. Olyankor akár hetente négy alkalommal is, a legtöbbször pontyot.”

„A hekk és a rántott hal a kedvencem. Mivel rendszeresen járok horgászni, hetente több alkalommal is kerül hal az asztalunkra.”

Holczbauer András 22, diák, Budapest

Farkas Laura 20, diák, Nagykáta

Köhler Krisztián 35, kőműves, Budapest

az érzésem, hogy az állam visszaél azzal, hogy ebben a feladatkörben sok középkorú ember dolgozik, akik már nem nagyon találnak máshol munkát. A fiatalok pedig elhagyják ezt a területet. Azt gondolom, hogy hamarosan összeomlik a rendszer, mert nem lesznek közalkalmazottak. A Közalkalmazottak Szakszervezete évek óta próbál a kormán�nyal tárgyalni a béremelésről, ami 8 éve nem történt meg, a Klik megalakulása után pedig minden pótlékot elvettek a dolgozóktól, és sajnos semmi előrehaladás nem látszik ez ügyben.

szinte enni lehet a földről. Továbbá kátyúmentes utak, hangulatos, kerítésmentes kertek, tiszta levegő, gyönyörű, hófödte hegyek, kristálytiszta patakok, nyugodt és békés emberek, több kilométeres alagutak, gazmentes zöld rétek mindenhol. Estig sorolhatnám a szépet és a jót. És akkor jön a döbbenet, amikor az ember átlépi a határt hazafelé, és mindjárt egy kátyú miatt majdnem kiesik a kereke. Piszkos, elhanyagolt utak, amelyeket talán soha nem látott utcaseprő, mindent ellepő gaz, összevissza házak, düledező épületek – sorolhatnám estig ezt is. Bizony itt 24 éve semmi nem történt, mert nálunk megállt az idő. Az a 64 ezer ember, aki jelenleg is Ausztriában dolgozik, valószínűleg nemcsak a háromszoros keresetért, hanem az élhető és igényes környezetért is ment ki, ami, úgy tűnik, nálunk még az elkövetkező 50 évben sem fog megvalósulni. Vajon miért éreztem, mikor hazaértem, hogy itthon valami nagyon nem stimmel?

Olvasói levelek

Rendezetlen a bértábla A szeptember 8-án megjelent, Kilátástalan életpályamodell című levélhez szeretnék hozzászólni. Igen, mint már többször, több helyen jeleztem, a közalkalmazottak a létminimum alatti fizetést kapnak. A közalkalmazotti bértáblát évek óta nem rendezték: 69 000 forintról indul, erre jönnek a szorzók az iskolai végzettség, illetve a ledolgozott évek száma alapján. A majdnem 40 éves munkaviszonyom, a középiskolai és szakvizsgával rendelkezők besorolása szerinti munkabérem 108 600 forint. Ezt egészíti ki az állam a minimálbérre, 118 000 forintra. De a kezdő, csak általános iskolai végzettséggel rendelkező dolgozókét is kiegészítik 118 000 forintra. Meg lehet nézni, hogy hány iskolatitkár, illetve más dolgozó állt fel, mondván, hogy ilyen kevés bérért nem kezdi meg az újabb tanévet. Természetesen a feladat egyre több, több ember munkáját terhelik át a dolgozókra, minimálbérért. Sajnos az

Sz. Szilárd, Budapest

Itt bizony nem változik semmi Egy nagyon kellemes hetet töltöttem az osztrák Alpokban. 30 évvel ezelőtt jártam arra, de csak azt mondhatom, még szebb lett minden. Esztétikus, tiszta, rendezett házak, mintha mindegyik új lenne. Rengeteg virág az erkélyen, legelő tehenek és géppel lenyírt hegyoldalak, tisztaság az utakon, hogy

Név és cím a szerkesztőségben

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024, Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta@ metropol.hu Csak névvel és címmel ellátott leveleket közlünk. A leveleket szerkesztve és rövidítve közöljük.

Képregény Időjárás

Továbbra is sokfelé várható eső, zápor

22°

Győr

17°

Miskolc

Budapest

19° 27° Békéscsaba

20°

Pécs

26°

SZOMBAT

Marad a többnyire erősen felhős, borongós, csapadékos idő az

VASÁRNAP

meg is erősödik. A csúcshőmérséklet többnyire 16 és 22, keleten 25

max: 21° ország legnagyobb részén, ugyanakkor a keleti tájakon akár több min: 14° órára is kisüthet a nap. A délkeleti, keleti szél megélénkül, helyenként max: 21° és 30 fok között valószínű. min: 14°

További információk: INTERNETEN: www.met.hu

indul a marton éva énekverseny

62 művész verseng a díjakért a jövő héten 6. oldal

2014. szeptember 12. PÉNTEK | www.metropol.hu

országos

Rezesová: kilenc év

HIRDETÉS

200 ezer gyerek veszélyeztetett

Vasárnap lesz a magyar dal napja

Negyed évszázada született a gyermekjogi egyezmény. Hazánkban 23% a gyermekszegénység aránya. 3. oldal

Hévíz lesz a magyar dal „fővárosa”, de az egész országban rengeteg programot rendeznek. 7. oldal

Európa új kormánya

1 hírek

Európai Unió

2014. szeptember 12. péntek www.metropol.hu

hazai 2

Sok múlott a szakértőkön

Rezesová az utolsó szó jogán magyarul kért enyhe ítéletet / mti

Sorsfordító az oktatás Oktatás. Leginkább Magyarországon csökkentek 2008 és 2011 közt az állam kiadásai az oktatásra

Oktatás az OECD-ben

Idő az iskolapadban

6000

óránál kevesebbet kötelesek az iskolapadban tölteni a magyar diákok az általános és az alacsonyabb szintű középiskolai képzésben. Az OECDátlag 7475 óra.

mti

hazai 3

Negyedszázada született a gyermekjogi egyezmény Évforduló. Kettős a kép: hatalmas eredményeket sikerült elérni, de maradt is rengeteg tennivaló

Interjú

Milliókat mentettek már meg

Idén van huszonöt éve annak, hogy az ENSZ Közgyűlése elfogadta a gyermekjogi egyezményt – a világ 194 országa írta alá eddig a dokumentumot, amely ezzel a legszélesebb körben elfogadott nemzetközi emberi jogi dokumentum. Az egyezmény ünneplésére és a hátralevő feladatokat összegzésére az UNICEF Magyar Bizottsága a vele február óta együttműködésben dolgozó Alapvető Jogok Biztosának Hivatalával együtt szeptember 17-én nemzetközi gyermekjogi konferenciát rendez, a három nappal későbbi nemzetközi gyermeknaphoz időzítve.

Danks Emese, az UNICEF Magyar Bizottságának elnöke

Sok még a tennivaló

Az egyezmény azt rögzítette, hogy a gyerekeknek különleges védelemhez van joguk. Ezt szerencsére egyre többen kapják meg, de ez még mindig nem jelent teljes körű védelmet a világ gyermekei számára. Az UNICEF adatai szerint naponta 18 000 gyermek hal meg világszerte olyan okok miatt, amelyek megelőzhetők volnának, és naponta egymillió újszülött veszti életét azelőtt, hogy huszonnégy órát élhetett volna. Az öt év alatti gyermekhalálozás száma éves szinten 6,6 millió, ráadásul ezekért a halálokért nem bonyolult, nehezen megelőzhető betegségek a felelősek, hanem a hiány: a védőoltásoké, a tiszta ivóvízé vagy a megfelelő tápláléké. Világszerte 578 millió 6–11 éves gyermek nem jár iskolába – ennek a feléért háborúk a felelősek. 230 millió gyermek hivatalosan nem is létezik, mivel nem anyakönyvezték, a lányok több mint tizedét pedig még 15 éves kora előtt férjhez adják.

Százmilliókat bántalmaznak

A gyermekmunka is problémát jelent – a Nemzetközi

Fotók: getty images

Munkaügyi Szervezet szerint 168 millióan dolgoznak gyermekként. Még ennél is többeket, 650 millió gyermeket elüldöztek otthonaikból. 17 millióan pedig háborús konfliktusban érintettek. Az erőszak egyéb áldozatainak száma még megrendítőbb: ötszázmillió és másfél milliárd közt vannak azok a gyermekek, akiket bántalmaznak. Az UNICEF a múlt héten tette közzé első jelentését, mely 190 ország bevonásával vizsgálja a bántalmazásokat. E szerint a gyermekek 60%-át bántalmazzák, a 2–14 év köztieknél az arány még magasabb, 80%-os. Szíriai, szudáni menekültek

millió gyermeket érint a szíriai konfliktus, 1,5 millió gyerek él a környező országok menekülttáboraiban. A dél-szudáni konfliktus miatt másfél millióan menekültek el.

A szexuális erőszak egyes országokban minden ötödik 15–19 éves lányt érinti, a serdülő gyerekek harmadát rendszeresen zaklatják, és minden ötödik gyilkosságot gyermekek ellen követnek el.

Innováció, figyelem, partnerség

Vannak persze eredmények is. Az elmúlt 25 évben 91 millió gyermekéletet mentettek meg, 20 millióan kapták meg a szükséges védőoltásokat, és rengeteg segélyt osztottak szét. A jövőt az innovációban, az odafigyelésben és a gyerekekkel folytatott párbeszédben látja az UNICEF. Például SMS-szolgáltatással egyszerűsítik az anyaköveztetést, vagy azonnal fogyasztható terápiás készítményeket osztanak a súlyosan alultáplált gyermekeknek. Az uniós államokban három gyermekből kettő tudja, hogy különleges jogok illetik meg. Nálunk rosszabb a helyzet: a gyerekek 38%-a tudja, hogy különleges jogok illetik meg, de csak 21% tudja, mik ezek. Krezinger Szonja

Milyen előrelépések történtek a gyermekjogok területén az elmúlt 25 év alatt? – 1990-ben még 12,5 millió gyerek halt meg évente megelőzhető okok miatt, ez a szám most 6,6 millió. Ma 23%-kal több gyerek jár általános iskolába, mint 1990-ben, 2,1 milliárd ember nyert hozzáférést a tiszta ivóvízhez, 1,9 milliárdan pedig a fejlett higiéniai és közegészségügyi rendszerekhez. 37%-kal csökkent az élelmiszerhiány miatt fejlődésben elmaradó gyermekek száma, a súlyos szegénységben élők száma pedig 700 millióval lett kevesebb. Óriási eredmények ezek, de nem dőlhetünk hátra. Melyek a fő kihívások ma? – A gyermekek élethez és fejődéshez való joga komoly kihívást jelent. Egy gyermek esélyeit és jogait illetően óriási különbségek vannak a világban. Számít az is, milyen keresete van a családjának, milyen társadalmi vagy etnikai csoporthoz tartozik, fiúnak vagy lánynak született-e. Míg például Sierra Leonéban 1000 gyermek közül átlagosan 182 hal meg egyéves koráig, Magyarországon átlagosan 4. Az 5 éven aluli gyermekek halálozásának fele 5 országban, Indiában, Nigériában, a Kongói Demokratikus Köztársaságban, Pakisztánban és Kínában történik, a vezető haláloknak számító tüdőgyulladás és hasmenés háromnegyedét 15 ország adja. Történtek jelentős előrelépések, de az elmúlt 25 év a földrajzi különbségek és a társadalmi egyenlőtlenség tekintetében kevés változást hozott.

Hazánkban mely téren a legtöbb a teendő? – A legfőbb feladatok a szegénység és a társadalmi kirekesztés, a bántalmazás, a gyermekek részvétele az őket érintő kérdésekben, és a gyermekjogok ismeretének területén vannak, de komoly gondot jelent az állami gondoskodásban és a fogyatékossággal élő gyermekek helyzete is. Magyarországon körülbelül 200 000 gyermek van veszélyeztetettként nyilvántartva, 21 000-en vannak gyermekvédelmi gondoskodásban, és évente körülbelül 6000 gyermek lesz bűncselekmény áldozata. A gyermekszegénység aránya 23%, mintegy 400 000 gyermeket érint, és az elmúlt években folyamatosan növekedett. Az UNICEF Magyar Bizottsá gának 2012-es kutatása szerint minden második gyermek nélkülöz valamilyen szempontból, különösen a gyermekek társas szükségleteit illetően, pedig az gyakran nem is pénz kérdése. Az UNICEF 2009-es adatai szerint majdnem minden harmadik 15–18 éves gyermeket zaklatták kortársai, és minden második belekeveredett már verekedésbe az iskolájában. Magyarországon minden tizedik gyermek veszélyben él – bár az erőszak minden formája ellen zéró tolerancia van érvényben, egyes becslések szerint minden percben megütnek egy gyermeket úgy, hogy annak nyoma marad. A magyar gyermekek negyede pedig azt gondolja, hogy a szülőnek joga van megverni őt. A gyermekek érdeke gyakran továbbra sem elsődleges szempont egy gyermekelhelyezésnél, bajba jutott gyermekeknél, de akármilyen gyermeket érintő döntésben sem. K. SZ.

2014. szeptember 12. péntek www.metropol.hu

Vélemény

Frei Tamás írása a metropolnak dublinból

Börtönlakó újságírók Az újság internetes oldalán a fejléc koromfekete. De hát milyen is lenne, hiszen az egyik legkeményebb amerikai börtönben írják, ráadásul a legdurvább bűnözők. A főszerkesztő például 65 évre ítélt bandavezér, a kínzások és zsarolások nagymestere. Többszörös visszaeső, mint ahogy a helyettese is, aki hírhedt bankrabló, nem kevesebb, mint 55 évre ítélve. A történet, hogy a rabok börtönújságot írnak, önmagában még nem lenne érdekes. Az viszont már igen, hogy a kaliforniai San Quentin News nemrégiben megkapta az egyik legnívósabb amerikai újságíró-szakmai kitüntetést, a James Madison Freedom of Information Awardot. A szabad információáramlás nagydíját, amivel ott nem az elszántságot, hanem sokkal inkább – és tényleg – a szakmai profizmust díjazzák. Miképp is lehetséges, hogy gyilkosok és rablók olyan magas színvonalon írjanak újságot, hogy lekörözzék a szabad világban dolgozó „kollégákat”? Az történt, hogy az amúgy 1940 óta megjelenő újság elkészítésébe hat évvel ezelőtt bekapcsolódott a világ egyik legjobb egyetemének, a közeli Berkeley-nek a professzora. Az újságírást oktató Bill Drummond néhány év alatt megtanította a rabokat Börtönből a szabadba professzionális riportokat készíteni, és egy még ennél is „Múltba vesző techniká- fontosabb dologra: a szakmai val és a feledés homá- alázatra. Meg persze kitalálta, mi is lehetne az a perslyába vesző alaposság- hogy pektíva, az a nézőpont, amely gal írják az újságot. egyedivé és különlegessé tenMa már sok ezer börtön- né a börtönújságot. A kaliforBerkeley Egyetem diákfalon kívüli előfizetőnek, niai jaival együtt készül az újság, akik évi tízezer forintot de a diákok nem írhatnak cikkeket, csak segíthetnek a adnak ezért a havilaraboknak kutatni, dolgoknak pért.” utánanézni, hiszen a rab újságírók nem használhatják az internetet, nincs mobiljuk, sőt, néhányuk régimódi írógépen pötyögi le a cikkeit. Múltba vesző technikával és a feledés homályába vesző alapossággal írják az újságot. Ma már sok ezer börtönfalon kívüli előfizetőnek, akik évi tízezer forintot adnak ezért a havilapért. Bizonyos szempontból „bulvárújság”, hiszen a bűn mindenhol jól eladja magát. Nézzék csak meg a magyar tvhíradók nagy részét, vagy nyissák ki a bulvárlapokat. A börtönújság esetében ráadásul különleges csavart ad a dolognak, amikor olvasóként tudjuk, hogy halálra ítélt rab ír a kivégzésekről, az éppen aktuális amerikai börtöndilemmáról, hogy pontosan milyen keverékből is álljon a méregszérum (amit ő egyszer majd valószínűleg megkap). A San Quentin News tényleg nagyon érdekes. Látok benne cikkeket a börtönből szabadulóknak felajánlott „újrakezdési” bankhitelekről éppúgy (mert Amerikában van ilyen is), mint ahogy vannak egészségügyi tippek (hogyan kell elviselni tíz évet a börtönben). Vagy mondjuk alapos elemzések a raboknak felkínált sterilizációs lehetőségekről (elvégre 65 évre rács mögé kerülni „szexuális értelemben is kihívás” – idézet az újságból). A közelmúlt egyik legnagyobb feltűnést keltő cikke a téves bizonyítékok alapján elítéltekről szólt, felzaklató tényeket és megrázó személyes beszámolókat közreadva. Nagyon érdekesnek és színvonalasnak találtam. Persze most olcsó poén lenne elsütni, hogy a magyarországi újságírás és információszabadság általános színvonala bárcsak elérné a San Quentin Newsét, de hát bárcsak…

gazdaság 4

2020-ra érintéssel fogunk fizetni Kiskereskedelem. Egy év alatt megnégyszereződött a nálunk kiadott „érintéses” bankkártyák száma A MasterCard 2020-ra Európa-szerte alapvető szabván�nyá szeretné tenni az egyMagyarország

százaléka az összes magyarországi MasterCard és Maestro kártyás fizetésnek egyérintéses módon, úgynevezett PayPass bankkártyával történt 2014 második negyedévében.

Telefonnal

• Együttműködik a Mastercard az Apple-lel az Apple Pay integrálásában. A cég új fizetési rendszere lehetővé teszi a MasterCard kártyabirtokosok számára, hogy iPhone 6 vagy iPhone 6 Plus telefonjukat, illetve okosórájukat használják fizetésre vásárlásaik során.

érintéses fizetést – közölte a cég, kiemelve, hogy ennek köszönhetően valamen�nyi kereskedőnél, ahol lehet MasterCard és Maestro bankkártyával fizetni, arra is lehetőség lesz, hogy a vásárlók egyérintéses bankkártyával és NFC-képes (közeli, néhány centiméteres hatótávolságú) mobiltelefonnal fizessenek.

• A Visa is közölte, hogy támogatni fogja az Apple Pay-es mobilfizetést. • A gyakorlat: a vásárló egyszerűen csak a terminálhoz közelíti a készülékét, miközben ujját az ujjlenyomatolvasón tartja, és az ügylet azonnal megtörténik.

Magyarországon 2014 első negyedévében 74 ezer elfogadóhelyen több mint 90 ezer kártyaelfogadó terminálnál lehetett bankkártyával fizetni. Ezek közül az egyérintéses fizetésre alkalmas terminálok aránya 39 százalékra (35 ezer darabra) emelkedett. mti

Ha igennel szavaznak, távoznak a bankok Londonba települne a két legnagyobb skót bank – a Royal Bank of Scotland és a Lloyds Banking Group –, ha a jövő csütörtöki népszavazáson a választók Skócia függetlenné válására szavaznának. Londoni pénzügyi elemzők már korábban felhívták a figyelmet arra a kockázatra, hogy a betétesek, sőt maguk a bankok is „elmenekülhetnek” Skóciából. mti / getty images Autógyártás

Világpiac

SZÉP-kártya

100 ezer Audi készült a gyárban

Mélyponton az élelmiszerárak

Több éjszakára kevesebb pénz

Elkészült a százezredik autó az Audi tavaly, több mint 900 millió eurós beruházással elindított új győri járműgyárában. Tavaly június óta gyártanak itt több típust; a százezredik darab egy Audi S3 Limousine, amely az Egyesült Államokban talált gazdára. Tavaly a vállalatnál 1 millió 925 ezer 636 motor és 42 ezer 851 jármű készült. mti

Augusztusban négyéves mélypontra csökkentek az élelmiszerárak globálisan, elsősorban a tejtermékek és a szemes termények ára esett – áll az ENSZ Élelmezésügyi és Mezőgazdasági Szervezetének elemzésében. A globális búzatermés pedig várhatóan eléri a tavalyi történelmi csúcsot, 716,5 millió tonnát.

Két és fél éves emelkedés után júliusban megtört a SZÉP-kártya lendülete – írja a Világgazdaság. Ugyan a belföldi vendégéjszakák száma 5,5 százalékkal nőtt, a kártyával ennek ellenére, ha csak néhány millió forinttal is, de kevesebbet költöttek (2,7 milliárd forintot) a kereskedelmi szálláshelyeken, mint 2013 júliusában.

mti

metropol

külföld 5

Szíriát is bombázzák majd Közel-Kelet. Obama kiképezné a szíriai és kurd lázadókat, de a harcokban amerikai erők nem vesznek részt Barack Obama amerikai elnök szerda esti televíziós beszédében közölte, hogy egy nemzetközi koalíció élére állva Szíriára is kiterjeszti az Iszlám Állam (IÁ) nevű terrorszervezet elleni légi csapásokat, újabb 475 katonát vezényel Irakba, és harcképes erőt kíván kovácsolni a szíriai mérsékelt felkelőkből hírszerzési adatokkal és felszereléssel megtámogatva, amihez felhatalmazást és pénzt kért a kongresszustól. Költség

500

millió dollárt kért a törvényhozástól a kiképzés finanszírozására a Fehér Ház még júniusban.

Amerikai légi támadások a régióban AMERIKAI LÉGI CSAPÁSOK 15 Aug. 8.: Az IÁ elleni első amerikai támadás, Irbilnél és 10 a Sinjar hegynél

Összesen: 153 (aug. 8.–szept. 9.) Aug. 18.: iraki és kurd fegyveresek visszaszerzik a moszuli gátat Aug. 31.: Iraki és kurd erők két hónapnyi ostrom után visszaszerzik Amerli városát

Reakciók

10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 AUGUSZTUS

Amerikai légi csapások Az IÁ fő hadműveletei Az IÁ irányítása alatt TÖ RÖ KO R S ZÁG

Szept. 6.: IÁ-sokat bombáznak a hadithai gátnál

SZEPTEMBER

IRÁN

Moszulgát

Moszul

Haszaka

Kurd irányítás alatt Arbil

Aleppo Latakia Rakka Hamah Dejr-ez Homsz Zaur LIB.

Sinjar

Kirkuk

13 Szamarra

SZÍRIA Damaszkusz

Haditha-gát Baqubah

18 100 km 60 mérföld

JORDÁNIA

Amerli

IRAK

Forrás: Pentagon, IHS Jane’s Defence Weekly

Ramadi Falludzsah

Hat hónap az űrben Sikeresen földet ért a Szojuz TMA–12M leszállóegysége két orosz és egy amerikai asztronautával a fedélzetén a kazahsztáni Dzsezkazgan közelében. A Nemzetközi Űrállomásról visszatérő űrhajósok csaknem hat hónapot töltöttek a világűrben. mti

Szakértők szerint az egyik rizikó az, hogy nagymértékben támaszkodnak a kétes harcértékű iraki haderőre. • Szíria kormánya közölte: bármiféle szíriai katonai beavatkozás agressziónak minősül, ha az Damaszkusz előzetes engedélye nélkül történik. • Támogatásáról biztosította Obamát a Nyugat támogatta szíriai ellenzéki szövetség, a Szíriai Nemzeti Koalíció, valamint a kínai vezetés is kiadott erről egy nyilatkozatot.

Obama ígéretet tett a menekülésre kényszerített civil lakosság segélyezésének folytatására, tekintet nélkül felekezeti hovatartozásukra. Kifejtette: a jogköre kiterjed az IÁ okozta veszély kezelésére, de egyúttal azt is kijelentette, hogy Amerika úgy a legerősebb, ha az elnök és a törvényhozás együttesen lép fel, és ezért üdvözölné a Kongresszus támogatását. mti

Ukrajna

Újra veszélyben a tűzszünet Vlagyimir Putyin orosz elnök a harckészültség váratlan ellenőrzését rendelte el a Bajkálon túli térséget és az orosz TávolKeletet magába foglaló Keleti Katonai Körzetben (VVK). Dmitro Timcsuk, a kelet-ukrajnai harci fejleményeket nyomon követő szakértő azt írta Facebook-oldalán, hogy az orosz csapatok provokációra készülnek a kelet-ukrajnai Doneckben. mti Washington

• Petro Porosenko ukrán elnök meghívást kapott, hogy mondjon beszédet az amerikai kongresszus két házának együttes ülésén, szeptember 18-án. • A gesztussal az amerikai képviselők az oroszbarát szakadárokkal harcoló Ukrajna melletti elkötelezettségüket kívánják kifejezni. Barack Obama ugyanezen a napon a Fehér Házban fogadja majd az elnököt.

program, amelyet az idén kezdődött hétéves pénzügyi időszakban már a Kreatív Európa elnevezésű program alá vontak. A MEDIA a digitális gazdaságért és társadalomért felelős, német Günther Oettinger alá fog tartozni. A MEDIA 2007 és 2013 között 755 millió euróval gazdálkodott, elsődleges feladata filmek és egyéb audiovizuális alkotások támogatása volt. mti HIRDETÉS

2 kultúr

Televízió

Újra a Nagykorallzátonynál Sir David Attenborough brit természettudós visszatér az ausztrál Nagy-korallzátonyhoz, ahol először még 1957ben forgatott. Az új sorozat a BBC One számára készül. „Sokszor kérdezgetik tőlem, hogy mi a legvarázslatosabb dolog, amit valaha láttam. Én habozás nélkül rávágom: amikor először merültem alá oxigénpalackkal, és feltűnt előttem ez a csoda, elképesztő színekben pompázó élővilágával.” Sir David többször is hangoztatta, hogy leginkább a Nagy-korallzátonyhoz szeretne visszatérni. Ezúttal speciális technikával forgathat a stáb, nagy sebességű kamerákat, speciális makroobjektíveket is magukkal víve. Így meg tudják majd mutatni a zátony szabad szemmel nem látható élővilágát is. MTI

2014. szeptember 12. péntek www.metropol.hu

Kultúr 6

Hétfőn kezdődik a verseny Marton Éva Énekverseny

Zene. A Marton Éva nevével fémjelzett megmérettetés az első nemzetközi verseny, melyet a Zeneakadémia szervez Jövő szombaton már nyertest hirdetnek az I. Nemzetközi Marton Éva Énekversenyen. A tavaly decemberben bejelentett versenyre összesen 37 országból 170 énekes nevezett. A 18–32 éves hölgyek és a 18–35 éves urak beküldött anyagaiból a névadó vezette válogató zsűri összesen 77 versenyzőt talált érdemesnek arra, hogy megmérettethesse magát. Közülük végül 62-en érkeznek Budapestre, hogy komoly pénzdíjazás mellett versengjenek. Vígh Andrea, a Zeneakadémia rektora a verseny sajtótájékoztatóján tegnap elmondta: Marton Éva mindig is önzetlenül, nagy odaadással és elkötelezve adta át tudását a fiataloknak, értük és a jövőért alapítva ezt a versenyt is. Véleménye szerint a drámai szoprán neve azonnal a legrangosabb versenyek közé emeli a megmérettetést, melynek gáláját a Magyar Állami Operaházban rendezik meg. Az együttműködést a két intézmény közt a jövőben is folytatni szeretnék. A sajtótájékoztatón elhangzott az is, hogy Marton Éva azon kivételes tehetségek közé tartozik, akiknek pályáNagydíj

ezer eurós a nagydíj, melyet azonban nem kötelező kiadni. Az első, második és harmadik helyezett 12 ezer, 9 ezer, illetve 6 ezer eurót kap. Film

Kilenc magyar tehetség van a mezőnyben / katona lászló A versenyről

• Széles repertoárból meríthetnek az indulók, a barokk kortól egészen a 20. századi zeneirodalomig terjednek lehetőségeik. • Liszt-dalt kötelező énekelni az elődöntőben Marton Éva kifejezett kérésére. Emellett két különböző karakterű áriát visznek ide a versenyzők. • A középdöntőn két operarészletet adnak elő, még zongorakísérettel.

További információ: martoncompetition.hu

ját nem egy nagy énekverseny indította el. Minderről a következőket mondta a névadó: – A versenyek kellenek, de vannak olyan magyar énekesek, akik nem tudják kifizetni a nevezési díjat. Itt helyben szerepelhetnek, énekelhetnek például Ókovács Szilveszter előtt, aki talán meg sem hallgatná őket. Olyan embereket hívtunk meg a zsűribe, akik segíteni tudják a fiatal énekeseket, munkát tudnak adni Zene

• A döntő nagyzenekarral, három áriával zajlik. • Számos különdíjat is felajánlottak, a Magyar Állami Operaház például egy szerepben fellépéssorozatra kéri fel saját díjazottját. • Az Állami Operaház igazgatója, Ókovács Szilveszter szerint a verseny főként a szopránoknak lesz nagy lehetőség a névadó személye miatt.

nekik – mondta. Elmesélte azt is, hogy annak idején miért nem szerepelt az Erkel-énekversenyen, ahol ráadásul csak a döntőben kellett volna megjelennie. Ugyanarra az estére az Operaházban a Tosca címszerepére írták ki, férje pedig meggyőzte róla, hogy azzal a szereppel többet nyer majd, mint az Erkel-verseny esetleges első helyével. A mezőny minőségéről egyelőre nem nyilatkozott Marton Éva, mivel ehhez először élőben kell hallaniuk és látniuk a tehetségeket. A versenyen hétfőn sorZene

solással határozzák meg, ki mikor lép színpadra, majd kedden és szerdán délután és este is elődöntőket rendeznek meg a Zeneakadémia Solti Termében. Csütörtökön ugyanitt tartják a szűkített mezőny középdöntőjét. Mindhárom napon ingyenesen látogathatók az események a terem befogadóképességétől függően. Szombaton este hattól a Nagyteremben a MÁV Szimfonikus Zenekar kíséretével rendezik meg a döntőt, melyet eredményhirdetés is követ, másnap este fél nyolctól pedig gálakoncertet tartanak az Operában. A sajtótájékoztatón a verseny mellett két, Marton Éváról szóló kötet megjelenését is bejelentették. Batta András, a Zeneakadémia egykori rektora németül és magyarul is írt egy-egy kötetet, melyek a szopránénekesnő életútját és karrierjét mutatják be. A magyar kötet „A mennyei hang” címen kerül a könyvesboltokba, Batta és Marton évtizedes barátságának gyümölcseként.

Krezinger Szonja

www.metropol.hu

Videojáték

334 nevezés a Filmhétre

Nem lehet elég korán kezdeni

Conchita Wurst az EP-ben

Árverésen az Atari „szemete”

Összesen 334 nevezés érkezett az október 13. és 19. között első alkalommal megrendezendő Magyar Filmhétre. Az alkotások közül 107 dokumentumfilm, 88 fikciós rövidfilm, 61 animáció, 35 ismeretterjesztő film, 27 egész estés játékfilm és 16 tévéfilm. Utóbbiak között van A nagy füzet, az Isteni műszak és a Viharsarok is. mti

A legfiatalabbak számára is kínál programot a londoni Királyi Opera tegnap elkezdődő új évadjában. A 282 esztendős intézmény már kétéves kortól várja a közönséget, ugyanis az új szezonban a felnőtteknek szóló operák mellett olyan „bababarát” produkció is szerepel, mint a Dot, Squiggle and Rest című, 2 és 5 év közöttieknek szánt előadás. mti

Az Európai Parlament brüsszeli épületegyüttese által körülölelt Szolidaritás téren lép fel október 8-án Thomas Neuwirth, művésznevén Conchita Wurst, aki a legutóbbi eurovíziós dalverseny győztese – jelentette be a Twitteren Ulrike Lunacek zöldpárti európai parlamenti képviselő, az uniós parlament egyik alelnöke. Mti

Elárverez az Atari cég 30 évvel ezelőtt kidobott videojátékaiból 800 darabot az az új-mexikói város, amelynek szeméttelepéről a közelmúltban bányásztak ki 1300 példányt. Kalapács alá kerül a Steven Spielberg E. T.-je nyomán 1982-ben készült játék több száz példánya is. Ezt sokan a világ legrosszabb játékának tartják. mti

Kultúr 7

MAGYAR DAL NAPJA

című számokat. Ezt követően állják körül a tavat, ahol a résztvevők a Csillagok, csillagok, szépen ragyogjatok című zalai népdalt adják majd elő. A budapesti Dallamos villamoshoz hasonlóan Hévízen a városnéző Dottó vonaton szolgáltatnak egész nap muzsikát. Nemcsak helyben ünneplik, hogy Hévíz idén a dalos főváros, a Musiqua Antiqua és a Csicsergő együttes ugyanis Zalakarosra, Sárvárra és Bükre is elviszi a magyar dal napjára összeállított műsorát – mondta Hermann Katalin, a Festetics György Művelődési Központ megbízott igazgatója. A vízen és a levegőben is szerveznek programot, a Mahart a Hévíz nevű balatoni motoros hajón tánczenei színpadot állít fel, a Hévízi-tó mellett pedig – jó idő esetén – hőlégballont engednek fel. A Hévíz folyóirat is csatlakozott a rendezvényekhez a magyar dallal kapcsolatos írásaival. mti

2008-ban volt először külön napjuk a magyar daloknak, akkor még a Szigeten, Presser Gábor kezdeményezésére / kálló péter HIRDETÉS

2014. szeptember 12. péntek www.metropol.hu

konyha 8

PLUSZ

Felmérés

A ponty a magyarok kedvence A magyarok közül a legtöbben – több mint 89 százalék – a pontyot kóstolták a halfajták közül, és ez a legkedveltebb hal is a Trendinspiráció Műhely felmérése szerint. A legszívesebben halászlé formájában fogyasztunk halat, ezt a paprikás lisztben vagy rántva kisütött halak követik, de grillezve és salátaként is egyre többször kerül hal a magyarok asztalára. A legtöbben – a válaszadók kétharmada – hipermarketben jutnak hozzá halhoz, egyharmad viszont családtag, barát vagy saját maga által kifogott halat is fogyaszt. A megbízhatóság és a frissesség jobban foglalkoztat bennünket annál, hogy a hal magyar-e vagy tengeri, de még mindig nem eszünk eleget: az átlagfogyasztás négy kilogramm évente. metropol

Paprikakrémleves

HIRDETÉS

Hozzávalók

• 50 dkg kaliforniai paprika, piros • 1 l zöldségleves • 1 evőkanál curry • 1 teáskanál fehérbors • só • cukor • 2 evőkanál balzsamecet • 2 dl főzőtejszín

Elkészítés • A paprikát megtisztítjuk, kockákra vágjuk, feltesszük főni a zöldséglevesbe, és fűszerezzük fehérborssal és curryvel. Amikor megfőtt – körülbelül fél óra múlva –, mixerben (vagy botmixerrel) teljesen pépesítjük, összekeverjük a tejszínnel, végül utánaízesítünk sóval, balzsamecettel, cukorral.

• A tejszínt habbá verjük egy csipet sóval. • A tányérokba szedett levesre ebből a sós tejszínhabból teszünk galuskákat, és díszítjük egy bazsalikomlevéllel.

Tálaláshoz

• 1 dl habtejszín • só • friss bazsalikom

További receptek: www.laptopkonyha.hu

konyha 9 PROMÓCIÓ

Első szakasz: a Dunántúl termékei A borús idő ellenére jó hangulatban kezdődött tegnap a IX. Coop Rally, a magyar élelmiszereket népszerűsítő szakmai programsorozat. A több mint 80 autóból álló mezőny idén a Zwack Unicum Nyrt. dunaharaszti palackozóüzemétől indult, majd Nyugat-Magyarország meghatározó gyártó és forgalmazó központjait keresték fel. Az első napon a résztvevők meglátogatták a pécsi Mecsek Füszért Zrt.-t, a kaposvári Kométa 99 Zrt.-t és a marcali SoleMizo Zrt.-t. Az esemény ünnepélyes megnyitóján Tóth Géza, a COOP Hungary Zrt. vezérigazgatója elmondta, a Zwack Nyrt. stratégiai partnere az üzletláncnak, és külön öröm, hogy egy magyar családi vállalkozás. Hozzátette: reméli, hogy a jövőben egyre több hasonló cég lesz Magyarországon,

Versenytáv

700

kilométert tesznek meg a versenyzők a két nap alatt.

amelyekkel beszállítóként a Coop kapcsolatba kerülhet. A rallyt Bognár Lajos, a Földművelésügyi Minisz-

Ismét beveszik a borászok a budai Várat a héten Fesztivál. Vasárnap estig tart a 23. Budavári Borfesztivál, amelynek ezúttal Olaszország a díszvendége Olaszország díszvendégségével és a külföldi vendégeket, a bor világával most ismerkedőket a fajták sokszínűségében kalauzoló új programmal is várja látogatóit az idei borfesztivál. Nem kevesebb, mint ötezerféle bort kóstolhatnak azok, akik vasárnap estig ellátogatnak a rendezvényre, amelynek idén is vannak zenés kísérőprogramjai is. Olaszország mint a világ

Információk: www.aborfesztival.hu

Kétszáz borászat vesz részt a fesztiválon / katona lászló

egyik vezető bortermelője vesz részt díszvendégként a fesztiválon. Itália húsz borvidékén évente közel 45 millió hektoliter bort készítenek, s ebből több mint 20 millió hektolitert exportálnak. Sok kiváló borukat kóstolhatjuk meg a fesztiválon, de aki inkább a magyar sajátosságokkal ismerkedne meg, annak nyújt kapaszkodót a Taste of Hungary nevet viselő kezdeményezés. A szervezők felismerték, hogy mivel a fesztiválon részt vevő kétszáz borászat minden borvidéket és szinte minden szőlőfajtánkat lefed, tematikus kóstolótúrák alkalmával

kiválóan meg lehet ismerkedni a magyar ízekkel. Aki inkább színes forgatagban vegyülne el, azt vasárnap népzenei és néptáncgála, valamint szüreti felvonulás várja. A szerdán megnyitott eseménynek természetesen a hétvégére is maradtak koncertjei: ma kora este a Makám, később Rúzsa Magdi lép színpadra, szombaton a Fool Moont követi a Benkó Dixieland Band, vasárnap pedig a népzenéé lesz a terep. Bemutatkoznak a mesterségek is, az ételkínálat pedig idén is rendkívül színvonalas, mint azt a borünnepen megszokhattuk. A magyar ízek és a borhoz nélkülözhetetlen sajtok mellett természetesen az olasz gasztronómiának is kiemelt szerep jut. metropol

A nagyvilág ízei kóstolhatók 60-nál többféle ételt mutat be 36 séfcsapat holnap. A történelmi Magyarország hagyományos ízei mellett lesz ízelítő távoli tájak paraszti ételeiből is. metropol HIRDETÉS

n UTAZÁS

Coop Rally. Az első napon Dunaharasztiba, Pécsre, Kaposvárra és Marcaliba látogattak el a versenyzők

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422, Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Országos kiadás ISSN 2060-131x A kiadó a Matesz tagja Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve. A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

2014. szeptember 12. pĂŠntek www.metropol.hu

rejtvĂŠny 10

posta 11 Mit szól hozzá?

Még több rejtvény! Minden kedden Füles!

A potyot szeretik a legtöbben a halak közül egy felmérés szerint. Ön mennyi és milyen halat szokott fogyasztani?

„Balatonfelvidéki születésűként bőven van lehetőségem a halfogyasztásra. Nekem a fogas a kedvencem, amiből gyakran halászlevet készítünk.”

„Nyaranta sokkal több halételt fogyasztunk, mint az év többi részében. Olyankor akár hetente négy alkalommal is, a legtöbbször pontyot.”

„A hekk és a rántott hal a kedvencem. Mivel rendszeresen járok horgászni, ezért hetente több alkalommal is kerül hal az asztalunkra.”

Holczbauer András 22, diák, Budapest

Farkas Laura 20, diák, Nagykáta

Köhler Krisztián 35, kőműves, Budapest

Olvasói levelek

Sz. Szilárd, Budapest

Név és cím a szerkesztőségben

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Képregény Időjárás

Továbbra is sokfelé várható eső, zápor

22°

Győr

17°

Miskolc

Budapest

19° 27° Békéscsaba

20°

Pécs

26°

SZOMBAT

Marad a többnyire erősen felhős, borongós, csapadékos idő az

VASÁRNAP

meg is erősödik. A csúcshőmérséklet többnyire 16 és 22, keleten 25

További információk: INTERNETEN: www.met.hu

3 sport

Olimpia

A MOB elnöke is támogatja a pályázatot A Magyar Olimpiai Bizottság teljes mellszélességgel kiáll amellett, hogy Budapest pályázatot nyújtson be a 2024-es nyári olimpia megrendezésére – közölte a szervezet elnöke. Borkai Zsolt (a képen) kifejtette: „Még rengeteg tennivalónk van, míg ténylegesen elkészíthetjük és leadhatjuk a pályázati anyagot, számos apró és kevésbé apró részletet tisztázni kell, de a szándékunk egyértelmű: Budapesten szeretnénk vendégül látni a világ legjobb sportolóit.” Az elnök szerint a kandidálás irányába rövidesen akár konkrét lépések is történhetnek. Az esetleges pályázat sikerét elősegítheti, hogy Magyarország három év múlva első alkalommal adhat otthont egy olimpiai eseménynek, ugyanis Győrben rendezik az Európai Ifjúsági Olimpiai Fesztivált – tette hozzá. A 2024-es játékokról 2017ben dönt a NOB. MTI

2014. szeptember 12. péntek www.metropol.hu

sport 12

Pistorius nem szándékosan ölt Tárgyalás. Ma hozhatnak ítéletet a dél-afrikai atléta ügyében

Hat hónapos tárgyalássorozat után, nagy médiafigyelem és női jogvédő szervezetek tüntetése mellett elkezdődött az ítélethirdetés Oscar Pistorius perében a pretoriai bíróságon. A műlábbal versenyző dél-afrikai atléta ellen a vád előre kitervelt, szándékos emberölés, lőfegyver közterületen való használata és lőszer illegális birtoklása volt. A bíróság kimondta, hogy Pistorius tudatánál volt, amikor négyszer elsütötte a gyilkos fegyvert tavaly február 14én, megölve ezzel barátnőjét, Reeva Steenkampot, és nem szenvedett semmilyen mentális rendellenességben vagy zavarban. Thokozile Masipa bírónő szerint nem lenne okos dolog csak a szomszédok tanúvallomásai alapján dönteni, mert azokat a médiában

Oscar Pistorius többször elsírta magát a bíróságon / mti Lehetséges büntetés

év szabadságvesztésre ítélhetik maximálisan Pistoriust a gondatlanságból elkövetett emberölés miatt. A szándékos emberölésért 25 év előtt nem engedélyezik a szabadlábra helyezést.

elhangzottak is befolyásolhatták. Elfogadta azt is, hogy a szomszédok távolról vagy félálomban összetéveszthették a lövéseket egy krikettütő hangjával. A bírónő összességében nem talált elegendő bizonyítékot arra, hogy az atléta szándékosan lőtte volna le barátnőjét, ezért a legsúlyosabb vádpontban, az előre megfontolt emberölés vádjában nem találta bűnösnek. A védelem azt állította, hogy Pistroius félelmében lőtt a fürdőszoba ajtajára, mert azt hitte, betörő tartózkodik a házban. A bíróság megállapítása szerint a dél-afrikai sportoló szándékosan húzta meg a ravasz, és ha annak nem is a szándékos emberölés volt a célja, de elhamarkodottan, túlzott erővel és gondatlanul cselekedett – vagyis azt kimondták, hogy bűncselekményt követett el. A bírónő ma fejezi be az ítélethirdetést, de a büntetés időtartamát csak néhány hét múlva jelenthetik be. metropol

A legnépszerűbb félmaratonnal indul a futószezon Futás. Létszámrekordra készülnek a babakocsis futók a Ligetkörön Az őszi futószezon első eseménye lesz a 29. Wizz Air Budapest Félmaraton, amelyet vasárnap rendeznek meg a főváros legszebb részein. Az esemény nemcsak a hazai futók körében népszerű: eddig több mint 1700 nevezés érkezett 64 országból. A legtöbben Nagy-Britanniából vágnak neki a 21 097,5 méteres távnak, majd az olasz és a szlovákiai sportolók következnek: északi szomszédunktól több mint 140-en jelezték részvételüket, jelentős részük határon túli magyar. A verseny egyben Magyarország félmaratoni országos bajnoksága is, de szép szám-

mal lesznek olyan futók is, akik először állnak rajthoz a 21 kilométeres távon. Szeptember 9-ig 530 félmaratonista nevezett. Az eseményen azok is indulhatnak, akiknek egyedül sok lenne a táv, ők párban vagy háromfős váltóban teljesíthetik a kihívást. A külön futamként induló 3,4 kilométeres Ligetkört akár az egész család lefuthatja, és ezen a távon indulnak a babakocsis futók is, akik létszámrekordra készülnek. Az esemény üzenete, hogy felhívja a kismamák figyelmét a rendszeres napi mozgásra Mezőny

12 850

futó, köztük 1330 csapat nevezett a tavalyi eseményre.

szülés után is. Kovács Patrícia színművésznő 11 hónapos kislányával vesz részt a babakocsis futáson. Rajta kívül a félmaratoni távon is rajthoz állnak hírességek: Szép Bence humorista, Vadon János és Czippán Anett műsorvezetők is futnak majd, Kovács István olimpiai bajnok ökölvívó pedig Gál Lillát kerekes székében tolja végig a távon. A futást idén is jótékonyság kíséri: a Csemete Alapítvány, a Magyar Élelmiszerbank Egyesület és a Szemem Fénye Alapítvány kapta meg a lehetőséget, hogy adományt gyűjtsön a versenyen. A mezőny a Városligetből indul, és oda is érkezik vissza. A belvárosban és a rakpartokon útlezárások várhatók vasárnap, ezekről a forgalmivaltozasok.hu oldalon lehet tájékozódni. metropol

Kosárlabda

Szolnokról az NBA-be fotó: mti

Az észak-amerikai profi ligában szereplő Golden State Warriors együttesében folytatja pályafutását Justin Holiday, a Szolnok kosárlabdázója. A 25 éves játékos a nyári bajnokságban átlagosan 14,8 pontot szerzett, ezzel győzte meg a klub vezetőit – írta az Index. Holiday már szerepelt a Clevelandben és a Philadelphiában is. A hátvéd egy szezont játszott Szolnokon, a klub egyik legjobbja volt. metropol Birkózás

Továbbra is érem nélkül a vb-n Barka Emese (58 kg) és Németh Zsanett (75 kg) is a nyolcaddöntőben búcsúzott a taskenti világbajnokságon. Ma a kötöttfogásúak közül Szabó László (75 kg) és Lőrincz Viktor (85 kg) lép szőnyegre. mti Labdarúgás

Veretlenek csatája vasárnap A hibátlan mérleggel listavezető Videoton a még veretlen Újpestet fogadja az NB I-ben. A fehérváriak hazai pályán eddig 17 gólt lőttek és kettőt kaptak, így a vasárnapi találkozónak is esélyesei. Az Újpest is két gólt kapott, de csak négyet szerzett. Csatárposzton egyelőre nem várható javulás: Kabát Péter műtét után lábadozik, míg az új igazolás, a nigériai Kim Ojo megsérült a kupamérkőzésen. mti OTP BANK LIGA

7. FORDULÓ