20140923_hu_budapest by metro hungary

HIRDETÉS

william fichtner

crossing lines: új évad 8–9. oldal

2014. szeptember 23. KEDD | www.metropol.hu

BUDAPEST

Ha szegény a gyerek, hiába a jog Szabályozás. 25 éve fogadták el a gyermekjogi egyezményt Magyarország. A jogszabályok jók, ám a megvalósítás gyakran akadozik Helyzet. A magyar gyerekek negyede szegénységben él Erőszak. 44 ezer gyereket ért tavaly bántalmazás Javaslat. Felhívást tettek közzé Párbeszéd a gyermekekért címmel 2. oldal

Haladék a régi Ünnepre készül gázkészülékek a császárváros birtokosainak Ki is kapcsolhatnák a gázt azoknál, akik nem vizsgáltatják át időben régi gázkészüléküket. A szeptember 30-i határidőt most a jövő év végére módosították. 4. oldal

A rossz időben is sok volt a turista

Kezdődik a klímacsúcs 120 ország állam- és kormányfője – köztük Áder János magyar köztársasági elnök – vesz részt New Yorkban az ENSZ ma kezdődő klíma-csúcstalálkozóján, amelyen a környezetvédelem és a fenntartható fejlődés kérdéseiről lesz szó. Vasárnap világszerte rekordokat döntő megmozdulásokat tartottak a klímaváltozás megállításáért: mintegy 160 országban milliók vonultak utcára, a szervezők petícióját 2,1 millióan írták alá. / fotó: mti 6. oldal

Az első hét hónapban a vendégek száma 7,3%-kal nőtt. Bemutatták Ruszinkó Ádámot, az új turizmusért felelős helyettes államtitkárt és Faragó Pétert, a Magyar Turizmus Zrt. új vezérigazgatóját (a képen). 11. oldal

Történelem, vallás, kultúra és gasztronómia koncentrálódik pár kilométeren: 150. születésnapjára készül Bécs legendás körútja, a Ring. 10. oldal

1 hírek

2014. szeptember 23. kedd www.metropol.hu

hazai 2

Van még mit javítani a gyermekjogok terén Konferencia. A civilek szerint a jogszabályok jók, de a gyakorlat nem mindig megfelelő kálló péter

Diákhitel

Könnyítést terveznek Az új tanévben szeptember közepéig több mint 3500-an igényeltek szabad felhasználású diákhitelt, kötött felhasználásút pedig 4700-an. Tanévenként általában a diákok 17-18 százaléka igényli a diákhitelt. Akik idén az első körben jelentkeztek, október 15-ig juthatnak a pénzhez, akik viszont elmulasztották ezt, leghamarabb november közepétől kaphatnak kölcsönt. Bugár Csaba, a Diákhitel Központ vezérigazgatója (képünkön) a Kossuth rádióban elmondta, jövőre könnyítést is terveznek a szabályokban. Jelenleg, ha valaki fél évig nem fizet, akkor kötelezően átadják a NAV-nak behajtásra a hitelét. Ez egy évre fog kitolódni, s a Diákhitel Központ személyesen is meg fogja keresni a késlekedő adóst, hogy felmérjék, miben tudnak segíteni neki. metropol

Szombaton volt, hogy 25 éve fogadták el a gyermekjogi egyezményt: ez adta az apropóját a napokban az UNICEF és az Alapvető Jogok Biztosának Hivatala közös gyermekjogi konferenciájának. Ez alkalomból „Párbeszéd a gyermekekért” címmel közös felhívást írt alá az eseményen Székely László ombudsman és Danks Emese, az UNICEF Magyar Bizottság Alapítvány ügyvezető igazgatója, mely többek között gyerekjogi innovációs labor létrehozását szorgalmazza. Sok szó esett arról is, hogy meg kell ismertetni a gyermekekkel jogaikat, ugyanis egy 2008-as Eurobarometer-felmérés szerint az uniós államok közül hazánkban ismerik ezeket legkevésbé a gyerekek.

Hiányosságok vannak

Hazánkban nincs külön gyermekjogi ombudsman, a feladatot az alapvető jogok biztosaként Székely László látja el, aki másfél éve tölti be posztját. Elmondása szerint az elmúlt időszakban kiderült, hogy a gyermek- és ifjúságvédelemben hiányosságok vannak. Egyedi esetek vizsgálatai kapcsán hozzátette: a gyermekvédelemben érintett intézmények közti kommunikáció hagy maga után kívánnivalót. A szigetszentmiklósi bántalmazási eset kapcsán külön kiemelte, hogy a szexuális abúzus jeleinek felismerésére módszertani útmutatót kellett megalkotni, mivel kiderült, hogy ennek felismerésére nincs felkészülve a rendszer, ráadásul az eset médiafeldolgozása is kérdéseket vetett fel, mivel egyes tudósításokból a gyerekek azonosíthatókká váltak.

További esetekre utalva pedig az ombudsman felsorolta a kapcsolattartásra vonatkozó határidők be nem tartását vagy az iskolai kedvezményes étkezésre való jogosultság feltételeinek egymástól eltérő értelmezését is. Mindezek mellett leszögezte: „lennének olyan országok, amelyek irigyelnék azokat a gyerekjogi problémákat, amelyekkel Magyarország szembenéz”.

A szabályozás jó

Általánosabban beszélt a hazai viszonyokról Gyurkó Szilvia gyerekjogi szakértő, aki a magyarországi helyzetről az ENSZ Gyermekjogi Bizottságának készített Civil Árnyékjelentés képviselőjeként vett részt a konferencián. – Magyarország a jogszabályok terén jól teljesít, de a valóság sok helyen kívánnivalót hagy maga után – fogalmazott. Hozzátette: a civilek nem láttak egységes koncepciót, amely a gyermekkort övezné. Erre utal többek között a bün-

Jövőkép

„A jövő társadalma olyan lesz, amilyenné a gyermekeket neveljük. Amit értük teszünk, nem humanitárius luxus.” Székely László az alapvető jogok biztosa

tethetőség, valamint az iskolakötelezettség korhatárának leszállítása. Kiemelte: hangsúlyozni kellene, hogy 18 éves koráig mindenki gyereknek tekintendő. A gyermekszegénységgel, a romák és a fogyatékosok helyzetével kapcsolatos aggodalmakon túl Gyurkó Szilvia arról is beszélt: bár zéró tolerancia van érvényben a gyermekbántalmazással szemben, a valóságban kutatások támasztják alá, hogy erre a területre jobban kell figyelni. Magyarország hivatalos jelentését a gyermekjogokról egyébként szeptember 9–10-

Párbeszéd a gyermekekért

A fehívás öt pontból áll: • A gyermekszegénység elleni, gyermekjogokért folytatott küzdelmet prioritásként jelölik meg gazdasági helyzettől függetlenül. A családoknak minden támogatást meg kell adni, hogy a gyermeket ne kelljen elszakítani szüleiktől. • A gyermekbántalmazás minden fajtáját el kell ítélni, emellett a jelzőrendszernek hatékonyabban kell működnie.

• Meg kell ismertetni a gyermekeket jogaikkal már a legkisebb kortól kezdve. A gyermekjogoknak nemcsak a szakemberek, de a gyermekek oktatásába is be kell kerülniük. • Innovatív megoldásokat, ötleteket keresnek a jogok érvényesítésére, ezért szorgalmazzák az innovációs labor létrejöttét. • Dialóguson alapuló érdemi gyermekjogi stratégia mellett a gyermekek számára érthető, elérhető szolgáltatásokat akarnak nyújtani.

én hallgatta meg az ENSZ – az azzal kapcsolatos észrevételek és ajánlások október elejére várhatók.

A szegénység

A konferencián részt vett Bernard de Vos, a Gyermekjogi Ombudsmanok Európai Hálózatának soros, belga elnöke is. Beszédében kiemelte, hogy a gyermekjogi egyezmény széles körben való elfogadottságának talán az az egyik kucsa, hogy minden országnak a saját viszonyaira kellene adaptálnia az abban foglaltakat, hiszen nem ugyanazt várják el egy szubszaharai államtól, mint egy kifejezetten fejlett iparú országtól. Elmondta ugyanakkor azt is, hogy a szegénységet tartja a gyermekjogok sírásójának, az egyezmény csak papíron létezik, ha a szegénység próbára teszi. Ezen a területen pedig nem teljesít jól hazánk. A Tárki Társadalomkutatási Intézet két éve azt állapította meg, hogy a magyar gyerekek negyede szegénységben él. A Központi Statisztikai Hivatal 2011-es adatai szerint 1,8 millió kiskorú közül 21 ezer él gyermekvédelmi szakellátásban. Az pedig már az Emberi Erőforrások Minisztériumának tavalyi adata, hogy 2013-ban a gyermekvédelmi szakellátás szerint 44 ezer gyermeket ért bántalmazás. A gyermekjogok érvényesítése innovatív megoldásokat kíván, ezért a konferencia résztvevői kezdeményezték, hogy jöjjön létre egy gyermekjogi innovációs labor a kormány, a szakemberek, az önkormányzatok és a gyerekek részvételével.

Krezinger Szonja

www.metropol.hu

hazai 3 Interjú

Legyen alap, hogy segítünk A függésekről – élőlények, közösségek, államok, természeti és gazdasági rendszerek közötti viszonyokról – szól a 7. Fenntarthatósági Nap a Millenárison. A szombati napon, amelynek főszervezője a Telekom, ezt a témát járják majd körbe a szekcióbeszélgetések résztvevői, köztük Orosz Györgyi közösségépítő, a Hősök Tere projekt egyik alapítója. Milyen jeleket tapasztaltak a társadalomban, amelyek miatt szükséges egy ilyen projekt elindítása? – Azt éreztük – és ehhez járult hozzá Philip Zimbardo, a világhírű szociálpszichológus, és az ő „hősképzőjének” megjelenése az életünkben –, hogy a nagyvárosokban terjed a közöny. Nem figyelünk oda másokra, ami nem feltétlenül a személyiségünkből fakad, a környezet hatása is közrejátszik benne. Úgy gondoltuk, változtatni

a nagyvárosi közöny kialakulásáért.

kellene ezen, mert az nincs jól, hogy nem akad, aki odalépne segíteni, ha valaki például elesik az utcán. A nagyvárosi közöny okát is vizsgálták? – A jelenség a 20. század második felében bukkant fel, vannak, akik Kitty Genovese 1964-es meggyilkolásához kötik. A lányt számos késszúrással ölték meg New Yorkban, az esetnek több mint harminc ember volt szem- és fültanúja, de az akkori elmondások szerint senki nem tett érte semmit. Ezeket a beszámolókat azóta cáfolták, a tény viszont tény marad: a lány meghalt. Az eset a szociálpszichológusok érdeklődését is felkeltette, szerintük a kisközösségek felbomlása lehet felelős

Milyen eredményeket várnak a Hősök Tere projekttől? – Azt szeretnénk, ha az emberek mernének kiállni és tenni másokért a mindennapokban. Az a célunk, hogy ez társadalmi normává váljon. Jó lenne, ha az emberek felismernék a helyzeteket, amelyekben másokért cselekedhetnek, és ha beszélnének is erről. Elmesélnék az ismerőseiknek, hogy milyen érzés, amikor tesznek másokért. Érdekes eredményeket hozhat, ha az összefüggéseket megmutatjuk. Tapasztalják a munkájuk hatásait? – Állandóan. A Philip Zimbardo és csapata által kidolgozott Heroic Imagination Projectet – amelynek célja, hogy az emberek elhiggyék, maguk is hősök lehetnek –, különféle embereknek oktatjuk. Rendszeresen mesélik, mennyire megváltozott a hozzáállásuk: segítettek valakinek, de nem tették volna, ha nincs a tréning. horn andrea

Országgyűlés. A jövő héten meghallgatják az ombudsmant Az Országgyűlés igazságügyi bizottsága tegnapi ülésén a kormánypárti képviselők egyhangú támogatásával döntött arról, hogy jövő héten meghallgatja Székely Lászlót, az alapvető jogok biztosát a Magyar Nemzetben pénteken megjelent cikk miatt. A lap szerint az ombudsmani hivatal együttműködött egyik jelentése nyilvánosságra hozásának időzítésével kapcsolatban a Társaság a Szabadságjogokért (TASZ) civil szervezettel. Pénteken a Magyar Nemzet egy birtokába került levelezés alapján azt írta: a biztos hivatala előzetesen egyeztetett a vizsgálatát kezdeményező TASZ-szal arról, hogy mikor lásson napvilágot a VIII. kerületi tűcsereprogramról készült, a józsefvárosi vezetést elmarasztaló jelentés. Székely László pénteken azt közölte: a cikk megjelenése után belső vizsgálatot rendelt el, melynek első megállapítása szerint a Magyar Nemzetben a lap állításának

Reakció

„A legmegdöbbentőbb az, hogy a levelezésből kiderül: már megvolt az ítélet, amikor az önkormányzatot még meg sem kérdezték.” Kocsis Máté Józsefváros polgármestere, a Fidesz kommunikációs igazgatója

alátámasztására közölt levél a hivatal zárt levelező rendszeréből származik, és sem feladóként, sem címzettként nem szerepel rajta a TASZ. Lázár János Miniszterelnökséget vezető miniszter azt mondta, hogy ha igazak a levélváltásról megjelent hírek, Székely László biztosnak azonnal távoznia kell. Tegnap Sárosi Péter, a TASZ drogpolitikai szakértője az M1 Ma reggel című műsorában azt hangoztatta: nem egyeztettek a tűcsereprogramról szóló jelentés időzítéséről. mti HIRDETÉS

2014. szeptember 23. kedd www.metropol.hu

Vélemény

gazdaság 4 Energia

Telnek az európai gáztárolók

Bus István újságíró

Brit tudósok Imádom a tudományos kutatásokat. Valahol mélyen a sejtjeimben érzem, hogy a világ bajaira ez lesz majd a gyógyír. A nanotechnológia és az orvostudomány násza elvezet a rákgyógyszerhez, és az örök élet lehetőségéhez. (Ez utóbbi nem biztos, hogy olyan jó lesz.) A géntechnológia előbb-utóbb nem ijesztő mumus lesz, hanem, mondjuk, a sivataggá váló Kiskunságban is lehet majd olyan paradicsomot termeszteni, amelyet nem kell öntözni. (Bár lehet, hogy lila lesz a színe, és az uborkához hasonlít az íze.) Az energiával sem lesz több bajunk: zsebre vágunk majd egy gombostűfejnyi kis izét, és annyi energiát termel, amennyi elég lesz egész Miskolcnak. És nemsokára elterjed az a diktálórendszer is, amely szöveggé alakítja a felvett interjúimat. (Soha többé nem kell bepötyögni őket vasárnap délutánonként.) Lelkesen és fennhangon adom tovább – és ezzel valószínűleg a halálba szekálom a környezetemet –, ha frissen olvasok valami érdekes tudományos kutatásról. Nagy kedvencem például az Index „Brit tudósok” című rovata, ahol azokat a tudományos eredményeket gyűjtik, amelyeknek semmi értelmük – de roppant szórakoztatóak. Olyasmik péládul, hogy a tüsszentéskor az orr tulajdonképpen „újraindítja magát”. Ezen például napokig röhögtem. Most valódi aranybányára leltem: 24. alkalommal osztották ki az IgNobel-díjat olyan kutatásokért, amelyek eléggé furcsák, mindazonáltal nagyon is humorosak. Kicsit olyan ez, mint a hollywoodi Arany Málna-díj, amit a legrosszabb filmekért osztanak ki, közvetlenül az Oscar előtt. A különbség annyi, hogy az IgNobel esetében a tudósok át is veszik a díjakat. A koreográfiába az is belefér, hogy a nézőközönség papírrepülőkkel dobálja meg a kitüntetetteket, aztán a díjazottak a pódiumról vissza is dobják. Idén is gyönyörű volt A hülyeség is hasznos a válogatás. Japánok vizsgálták a banánhéj csúszósságát; „Hogy miért is jó az kínaiak azt, hogy miért látjuk IgNobel? Remekül lehet sokszor Jézus arcát a pirítósde kaptak díjat tudósok szórakozni rajta, az biz- ban; azért is, mert azzal foglalkoztos. Belengi az egészet tak, hogy a megállíthatatlan valami gyermeki öröm, orrvérzést vajon meg lehet-e csíkokra szabdalt, az emberi elme szabad- szüntetni pácolt sertéshússal. 2005-ben sága és játékossága.” magyar vonatkozása is volt az IgNobelnek, mert magyar tudós – Gál István – is bedolgozott abba a kutatásba, amely azt vizsgálta, hogy a pingvinek mekkora nyomással és sebességgel lövik ki magukból az ürüléket. Hogy miért jó ez? Remekül lehet szórakozni rajta, az biztos. Belengi az IgNobelt valami gyermeki öröm, az emberi elme szabadsága és játékossága. (Akinek kedve van, az meg dühönghet, hogy miért ilyen hülyeségekre költik a pénzt ahelyett, hogy olcsóbb lenne, mondjuk, a villanyáram.) De azért időnként van egy-két olyan jel, amely arra mutat, hogy nem minden orbitális baromság, ami annak látszik. Az Arany Málnán például 2010-ben előfordult, hogy Sandra Bullock egy nappal a sajátos díj után megkapta az Oscart is. És az IgNobel esetében is van hasonló eset: 2000-ben például André Geim azért kapott IgNobelt, mert mágneses térben lebegtetett egy békát. Tíz évvel később megkapta a fizikai Nobelt is, a grafén – egy atomnyi grafitréteg – kutatásáért. (Mindkét díja összefügg egyébként a szupravezetés jelenségének kutatásával.) Így aztán nem kizárt, hogy a pingvinszéklet röppályája is hasznosul majd valamikor a jövőben, nem beszélve arról, hogy az sem biztos, hogy feltétlenül idióta, aki sertésszeleteket dug az orrába, ha elered a vére.

Az európai gáztárolókba 4,88 milliárd köbméter földgáz került szeptemberben, így jelenleg az európai föld alatti gáztárolókban 75,774 milliárd köbméternyi földgáz van (91,37%-os összeurópai töltöttség). Ez egy hónappal korábban 88,29% volt. mti Ingatlanpiac

Egységesítenék az értékbecslést Egységes szempontrendszert kíván meghatározni a Kúria arra, hogy a bírók a kisajátítási perekben miként állapítsák meg az ingatlanok értékét – értesült a Magyar Nemzet. A magyar jogban nincs átfogó szabályozás: más tételeket alkalmaznak a bankok vagy az illetékhivatalok. metropol Tőzsde

BUX: 18 522,77 (+110,37, +0,60%)

Mol 12 250

Richter 4062

Gázkészülékek. Egy év haladékot kapott közel félmillió gázfogyasztó Ki is kapcsolhatnák a gázt még idén annál a több százezer fogyasztónál, aki nem rendelte meg az 1981 előtt üzembe helyezett gázkészülékének vizsgálatát, ám egy friss kormányrendelet most haladékot ad – értesült a napi. hu. A mintegy félmillió ilyen gázkészüléket már tavaly decemberig meg kellett volna vizsgálni, és a felfedezett hibákat idén szeptember 30-ig kijavítani – derül ki a Nemzetgazdasági Minisztérium 2012es rendeletéből. Idén december 31-ig viszont már minden olyan gázkészüléket felül kell vizsgálni, amit 1993. december 31-e előtt helyeztek üzembe, 2015 végéig pedig elvileg sorra kerülnek a 2004. január elseje előtt beüzemelt készülékek is, vagyis az összes tízévesnél idősebb gázkészülék. A kötelező felülvizsgálat gyakorlatilag minden fogyasztót érint, aki tíz évnél idősebb gázkészüléket használ.

Haladék

400

ezer fogyasztó kap haladékot 2015. december 31-ig. A feltárt hibákat pedig 2016 decemberéig köteles kijavíttatni az ingatlantulajdonos. Ennek feltétele viszont az, hogy minden érintett, aki 1981 előtt üzembe helyezett gázkészüléket üzemeltet, a felülvizsgálati kérelmét 2014 végéig jelezze a gázszolgáltatójánál. illusztráció: katona lászló

Mulasztás

• A fő ok az lehet, hogy sokan nem is hallottak erről a kötelezettségről. • Emiatt a szolgáltatók kötelesek lesznek a jövőben – a szintén 10 évenként esedékes gázóracseréknél – tájékoztatni a fogyasztókat a felülvizsgálati kötelezettségről.

A felülvizsgálat során készült jegyzőkönyvet – a kötelező, tíz év múlva esedékes felülvizsgálatig vagy a következő gázóracseréig – meg kell őrizni. A vizsgálat megrendelhető a gázszolgáltatónál, vagy bármely olyan gázszerelőnél, aki erre jogosítást kapott. metropol

HIRDETÉS

OTP 4449

Telekom 357

ÁRFOLYAMOK USD EUR CHF 243,39 312,35 258,72 HIRDETÉS

2014. SZEPTEMBER 22-i ÁRFOLYAM PÉNZNEM (1 egységre) VÉTEL ELADÁS

eur chf gbp usd hrk

310,00 312,99 256,00 259,99 390,00 399,99 241,00 243,99 39,25 42,25

2014. szeptember 23. kedd www.metropol.hu

Képes hírek

külföld 6

Spanyolország.

2 3 3

Törökország.

Újabb ebolás tért haza

Katonai repülő vitte egy Madrid melletti bázisra a második, súlyos állapotban lévő ebolás, spanyol katolikus misszionáriust. A 69 éves férfi egy Siera Leone-i kórházat vezetett. Hivatalosan eddig 2793-an haltak meg a kór okozta betegségben Nyugat-Afrikában. A vírustól 5762 ember lett beteg. mti

Kurdok százezrei menekülnek

100–130 ezer kurd menekült Törökországba a szíriai Ain-al-Arab városból, miután bevették a szélsőséges Iszlám Állam katonái. A Bashar al-Aszad elnök elleni felkelés kezdete óta már több mint egymillió kurd menekült át török földre. mti

Lengyelország.

Esküt tett az új kormány

Mivel Donald Tusk lett az Európai Tanács elnöke, Ewa Kopaczot választotta lengyel miniszterelnöknek a jobbközép kormánykoalíció. A kabinetje 18 fős lesz, 5 új miniszterrel, 6 női taggal. mti

Tovább romlik a Föld klímája ENSZ. Tízezrek vonultak az utcára a világ nagyvárosaiban, követelve az üvegházhatású gázok kibocsátásának azonnali csökkentését Ma kezdődik az ENSZ-csúcstalálkozó New Yorkban a környezetre veszélyes széngázkibocsátás csökkentéséről, több mint 120 ország részvételével. A csúcson Áder János magyar államfő is beszédet mond majd. Ez elé időzítve szervezték civilek a People’s Climate March (az emberek klímamenete) elnevezésű felvonulásokat a brazíliai Rio de Janeirótól a nigériai Lagosig 166 ország városaiban, köztük Budapesten is. New Yorkban www.avaaz.org

2,154

millióan írták alá hétfő kora délutánig azt a petíciót, amelyet a klímacsúcs résztvevőinek fogalmaztak meg. HIRDETÉS

több mint 300 ezren vonul- gazdaságok 100 százalékosan tak az utcára, köztük Ban Ki tiszta, nulla széngáz-kibocsáMun, az ENSZ főtitkára, Leo- tású energiaforrásokat használjanak. nardo DiCaprio színész, az Közben nyilváENSZ békenagykönosságra hozták vete és Al Gore a Globális volt amerikai Szén-dioxid alelnök. Projekt Ott volt 2014-re Bill de vonatBlasio kozó N e w jelenYork-i tését. p o l Ebből g á r a brit mesk u t e r tatók is, aki v e z e ismertésével tette terműködő vét, hogy 300 ezren vonultak adatbázis-kia 2005-ös New York-ban / mti vonatból kideszinthez képest rül, hogy a legtöbb 80 százalékkal mérszén-dioxidot Kína bocsátsékli a metropolis 2050-re az üvegházhatású gázok kibo- ja a légkörbe, megelőzve az Egyesült Államokat, az Eurócsátását. A felvonulásokat össze- pai Uniót és Indiát. Ez a négy hangoló avaaz.org egy pe- állam bocsátja ki a légkörbe tíciót is megfogalmazott a kerülő szén-dioxid 58 szácsúcstalálkozó résztvevői zalékát. Árnyalja azonban a számára. Ebben felszólítanak képet, hogy 2013-ban India arra, hogy a világ döntésho- HIRDETÉS zói tartsák 2 Celsius-fok alatt a globális felmelegedés mértékét, és sürgősen üssenek nyélbe globális, nemzeti és helyi megállapodásokat arról, hogy 2050-re a társadalmak és

Nő a CO2-kibocsátás

2,56

százalékkal nőtt idén szeptemberig a szén-dioxid-kibocsátás 2013 azonos időszakához képest – állapítja meg a Globális Szén-dioxid Projekt (GCP) jelentése. Eszerint idén rekordmen�nyiség várható: a világ országai 40 milliárd tonna CO2-t bocsátanak ki.

kibocsátása nőtt a legjobban – 5,1 százalékkal –, míg Kína 4,2, az USA pedig 2,9 százalékkal jobban szennyezte a légkört egy év alatt. Az EU tagállamai csökkentették a kibocsátást 1,8 százalékkal, csakhogy ezt főleg úgy érték el, hogy vagy HIRDETÉS

Kínába helyezték sok olyan termék gyártását, ami jelentős CO2-kibocsátással jár, vagy kínai szolgáltatásokat, termékeket importálnak. Az ilyen, nyugatra gyártott termékek előállítása okozza Kína széndioxid-kibocsátásának 16 százalékát a Globális Szén-dioxid Projekt jelentése szerint. 1990 óta összesen 65 százalékkal több üvegházhatású gázt bocsátanak ki a világ országai. Az ENSZ 2015-ös párizsi konferenciájára tervezi véglegesíteni azt az éghajlatváltozás megfékezéséről szóló megállapodást, amely a 2020ban lejáró kiotói szerződés helyébe lépne. Vagyis a ma kezdődő csúcson nem várható forradalmi előrelépés a szakértők szerint. metropol

budapest 7

Tarlós: az ellenzék ismeretei hiányosak Kampány. Budapestnek arra van szüksége, hogy vezessék, működtessék, szervezzék és fejlesszék – mondta a főpolgármester Tarlós István arra reagált a Lánchíd Rádióban, hogy az Együtt–PM a jelenlegi városvezetés bűnei között sorolta fel például a Városligetbe tervezett múzeumi negyed százmilliárdos nagyságrendű beruházását és a kormányzat budai Várba költözését. „Érthetetlen, hogy a Városligetben mit akarnak ellenfeleim. A Kossuth tér a nemzet főtere lett, és csodájára járnak a turisták, a budai Várban pedig egyelőre nem történt semmi, és nem is támogattam semmit” – mondta Tarlós István. Hozzátette: „Ha valaki olyan

konkrétumot ígér, hogy meg fogja akadályozni a Miniszterelnökség Várba költöztetését, az nincs tisztában sem a tulajdonviszonyokkal, sem azzal, mi egy főpolgármester kompetenciája. A főváros sosem volt tulajdonos a Várban, és nem is ad ki oda engedélyeket.” Tarlós István vitatta a baloldali pártok azon érvelését, hogy a kormány elvette Budapest vagyonelemeit. „A parlament nem a fővárosra hozott törvényt, hanem országosan. A kampányról

„Választási kampányban ennyi kapkodással, súlyos ismerethiánnyal és rendkívüli ostobaságokkal nem találkoztam 25 év alatt.” Tarlós István főpolgármester

A kórházak és az ellátás állami kézbe adása ugyanúgy vonatkozik Szegedre, Miskolcra, Debrecenre, Pécsre is. A vagyonelemek nem értékesíthetőek, köze nincs a történetnek a vagyonvesztéshez. Máig én vagyok az egyetlen polgármester, aki – más megfontolásokból – még mindig nem írtam alá az állammal a megállapodást a kórházakról.” Tarlós István azt is hozzátette: „Ebben a ciklusban nem volt korrupciós botrány, a Városháza és az önkormányzati cégek minden szerződése elérhető négy éve az interneten, a közbeszerzési bizottságot pedig a Jobbik irányítja, amely rögeszmeszerűen az elszámoltatással kampányol. Az időalapú jegyrendszer bevezetését rég elindítottuk, és megállapodtunk a finanszírozásról az Európai Fejlesztési és Újjáépítési Bankkal” – jelentette ki a főpolgármester.

Margitsziget. A futókört felújítják, kérik a futókat, legyenek figyelmesebbek

Bizonyos szakaszokon nyilak mutatják az ajánlott útvonalat / Katona lászló

A Margitsziget fejlesztése keretében elkezdődött a futókör felújítása, Tarlós István főpolgármester programjának megfelelően. A Budapesti Sportszolgáltató Központ kéri, hogy a felújítás alatt a futók ne használják az érintett szakaszokat. Az ajánlott útvonalat narancssárga nyilakkal jelölték, ez az alternatív futóút két helyen keresztezi a főutat. Kérik, hogy a futók ott óvatosan haladjanak át.

A fejlesztésre azért van szükség, mert a futókör elhasználódott, a burkolat az árvízvédelmi munkák miatt több helyen megsérült. A tervek szerint a jövőben az árvízveszély miatt egy vízáteresztő aszfaltréteg biztosítaná az öntött gumiburkolat időtállóságát. Kamerarendszert is kialakítanak a biztonság érdekében. A felújítási terveket a lakossági vélemények figyelembevételével dolgozták ki.

A Budapest oldal a Metropol és a Főpolgármesteri Hivatal Kommunikációs Igazgatóságának együttműködésével készül. HIRDETÉS

2014. szeptember 23. kedd www.metropol.hu

William Fichtner

kultúr

Ma tér vissza az AXN-re a csatorna saját gyártású sorozata, a Crossing Lines – Határtalanul. A premier alkalmából a múlt héten Magyarországon járt a főszereplő, William Fichtner, aki a Metropolnak mesélt új filmes partneréről, Prága iránti szeretetéről és karakterének fejlődéséről is.

Színikritikusok Díja

A Titkaink a legjobb Pintér Béla és Társulata Titkaink című produkciója kapta a legjobb előadásnak járó elismerést a Színházi Kritikusok Céhének vasárnapi díjátadóján a Trafó – Kortárs Művészetek Házában, ahol az előző évad legkiemelkedőbb teljesítményeit jutalmazták. MTI HIRDETÉS

Kultúr 8 fotók: katona lászló

Elbűvölte a partnere A készítők ígérete szerint a második évadban jobban megismerhetjük a szereplők hátterét, motivációit. Carl Hickmanről is kiderül egy s más?

– Az új évad legizgalmasabb része a második epizóddal kezdődik: Hickmannek vissza kell térnie New Yorkba, ahol korábban dolgozott, és újra találkozik korábbi munkatár-

sával, Amanda Andrewsszal, akit Carrie-Anne Moss alakít. Hamar kiderül az is, hogy amiből Hickman annak idején kilépett, az nem csupán munkakapcsolat volt.

A nézők is azt kezdik majd találgatni, hogy vajon mi volt a két karakter között korábban. Nagyon szerencsés a csapat, hogy sikerült megnyerni Carrie-Anne-t a feladatra.

Kultúr 9 Névjegy

William Fichtner • 1956-ban született New Yorkban. • Első szerepét 1987-ben kapta egy szappanoperában.

Mi teszi őt különlegessé? – Fantasztikus színésznő, és igazi profi. És nincs is annál jobb, mint olyasvalakivel dolgozni, aki igazán otthon van ebben a hivatásban, olyankor erőfeszítés nélkül is jól sikerülnek a dolgok. Miután leforgattuk a közös jeleneteinket, a vágó srácok azt mondták: kettőtök között remekül működik a kémia. Amanda rendkívül összeszedett és precíz, míg Hickman teljesen szét van csúszva, de a két karakter mégis nagyszerűen működik együtt, az ellentétek vonzásában. A New York-i jelenetek felvételéhez valóban visszarepültek az Államokba? – Nem, azokat egy szófiai stúdióban vettük fel, ahol felépítettek több komp-

lett New York-i háztömböt néhány mellékutcával. Van egy metrómegálló is, rajta az F vonal jelzésével. Csak odavittünk néhány sárga taxit, és az egész megelevenedett. A családját is a Crossing Lines forgatási központjába, Prágába vitte, amikor elvállalta a szerepet. Mit talál vonzónak a cseh fővárosban? – Rengeteg dolgot. Ott vannak például a remek sörök, a hoki, a kedves emberek. De azt hiszem, leginkább az ottani élet ritmusa fogott meg. A város rendkívül biztonságos és meghitt, családias. Még autót sem vettem, mindenhová gyalog megyek. Már pusztán ezek miatt is szeretetre méltó. Azért tudom mindezt igazán értékelni, mert egyébként Los Angelesben élek,

• Filmes karrierje a Quiz Show-val indult. Később játszott az Armageddonban, a Pearl Harborban, A Sólyom végveszélybenben, A sötét lovagban, legutóbb pedig a Tini nindzsa teknőcökben. • Az utóbbi évek számos népszerű sorozatában, a többi között a Törtetőkben, A szökésbenben és a Rejtélyek városában kapott szerepet.

ahol kocsi nélkül sehová sem tud eljutni az ember. A sikeres sorozatok mellett számos hollywoodi produkcióban is szerepelt. Melyik típusú munkát kedveli inkább? – Nem szoktam ezen gondolkodni. Mindegy, hol állok a színészek hierarchiájában, minden munkát ugyanúgy élvezek. Az egész a színészetről szól: szeretem, amit csinálok.

Vannak különbségek az európai és az amerikai sorozatok előállítása között? – Nem igazán. Minden egyes munkának megvan a maga ritmusa, amihez alkalmazkodni kell, de abban nincs különbség, hogy én magam hogyan készülök a feladatra, legyünk Prágában, New Yorkban vagy Los Angelesben. Mára egyáltalán nem ciki hollywoodi nagyágyúknak tévés szerepet vállalni. Miért? – Az utóbbi időben hatalmasra nőtt a tévés iparág, rengeteg nagyszerű sorozat készül. Olyan sztorikat is fel lehet dolgozni, amelyek korábban szóba sem kerülhettek: gondolta volna húsz évvel ezelőtt, hogy egy olyan show, mint a Dexter, képernyőre kerül? Őrület. De ha ma valaki alkot valami igazán eredetit, megvan a lehetősége arra, hogy megvalósítsa. Nem kell messzire menni, elég csak a Crossing Linesra gondolni: egy sorozat, amelyben európaiak meg egy amerikai göngyölít fel bűnügyeket… Ez nagyszerű, furcsállom is, hogy előttünk senki másnak nem jutott eszébe.

Horn AndrEA

www.metropol.hu

Film

Százéves magyar mű újult meg A lyoni Lumiere Filmfesztiválon lesz A tolonc című, idén százéves magyar némafilm felújított változatának nemzetközi premierje. Az Oscar-díjas Kertész Mihály által rendezett, Jászai Mari főszereplésével forgatott filmet a magyar filmhéten mutatják be először. A toloncot, amelyet a magyar filmhét nyitófilmjeként október 13-án vetítenek a Művészetek Palotájában, október 16-án tűzi műsorra a nemzetközi mustra. MTI Zene

A Mark Lanegan Band jön jövőre Ismét Budapesten ad koncertet zenekarával Mark Lanegan. A seattle-i grunge stílus egyik alapítója 2015. február 23-án lép fel az A38 állóhajón. Lanegan az októberben megjelenő új albumát, a Phantom Radiót mutatja be. mti HIRDETÉS

2014. szeptember 23. kedd www.metropol.hu

150. születésnapjára

útravaló 10

készül Bécs körútja

PLUSZ

Ring. Néhány kilométeren koncentrálódik a kultúra és a politika

Gasztronómia

Őrségi tökfesztivál A Nyugat-Dunántúl kiemelt gasztroturisztikai rendezvényén, az Őrségi Tökfesztiválon szeptember 26–28. között kiderül, hogy ki lesz a tökkirály, ki dobja legmesszebb a tököt. Tökmagolaj-sajtolás, tökmagköpesztés, töklámpás felvonulás, színes kirakodó vásár és az Őrség ízei: rendezvények három napon át, öt helyszínen, változatos programokkal kicsiknek és nagyoknak egyaránt (www. orseg.info). Metropol

Azok a bizonyos boldog békeévek komoly fellendülést hoztak az Osztrák–Magyar Monarchiában. Bécs és Budapest alig évtizednyi különbséggel épült ki igazi világvárossá. Persze a császárváros vezetett, ahol 1857. december 20-án Ferenc József császár elrendelte, hogy a belvárost körülvevő erődítményeket rombolják le, és a korábban a katonaság által használt területet, az ún. Glacist (amely a régi bástyák és a városfal előtt terült el) impozáns épületek szegélyezte körúttá alakítsák át. Egy ilyen mérvű átalakítás persze sok időt vesz igénybe, annak ellenére, hogy magánszemélyek is építhettek itt palotákat maguknak. A befektetésért cserébe profitálhattak: ha 5 éven belül befejezték az építési munkát, 30 évig adómentességet élvezhettek. Végül hét évvel később, 1865. május 1-jén avatták fel a Ringet. Igaz, ekkor csak a tervek egy része valósult meg. Az, hogy számos vállalkozó vett részt az építkezésekben, azzal is járt, hogy az épületek különféle stílusúak, a neogótikától a neoreneszánszon át a neobarokkig. Ezt kortársak és későbbi kritikusok is kárhoztatták, míg mások lelkesedtek érte. Mai szemmel kétségtelenül impozáns az Opera épülete, de egész jól megfér mellette a Dürer rajzát idéző óriás rózsaszín nyúl, amely az Albertinába csábítja az érdeklődőket. Múzeum és színház több is van a Ring közvetlen szomszédságában, de itt áll

Érdekességek

Bécs történelme bővelkedik fontos és meglepő pillanatokban. • 1879. április 27-én 14 ezer ember vett részt reneszánsz és kora barokk kosztümökben a Ferenc József és Erzsébet 25. házassági évfordulója alkalmából tartott ünnepi felvonuláson. • 1913 januárjában, egymásról még mit sem tudva, egyidejűleg élt a városban Hitler, Sztálin és Tito. • Minden év január elsején világszerte közvetítik a Bécsi Filharmonikusok újévi koncertjét a Bécsi Zene egyletből (Musikverein). • Az Operabál mellett van Kaffeesiederball (a kávémérők bálja) és Vadászbál is. Ez utóbbiaknak a Hofburg ad otthont.

További infók: www.wien.info www.imperialvienna.com

Tervek

iroda nyújtotta be javaslatát a Ring építési pályázatára, de egyik tervet sem valósították meg teljes egészében.

a Burg, a Parlament – ahová Ferenc József sosem tette be a lábát – és a Városháza is. Kezdetektől volt tömegközlekedés is, előbb lóvasút, majd villamos. Az autók most az óramutató járása szerint egy irányban haladhatnak a Ringen. A híres bécsi fiákerek mellett a kétkerekűek is megférnek a bicikliúton, és akár segway is bérelhető. Érdemes kipróbálni: egy óra alatt – a

Duna-csatornát is hozzávéve – a teljes kör bejárható, és nagyon kellemes élmény. A forgalom ellenére élhető hely a körgyűrű, hiszen a Ring strasse mentén szinte egymást váltják a gondosan ápolt történelmi parkok. A Volksgartenben látható Erzsébet császárné emlékműve, a Városháza parkját angolkertként alakították ki, és pompás, részben egzotikus faállománnyal rendelkezik. A Burg gartenben a Mozartemlékművön kívül található a Pálma ház, amelynek két üvegháza van: az egyik kávézó-étterem, a másik pillangóházként funkcionál. Az 1862ben megnyílt Stadtpark Bécs legrégebbi nyilvános parkja, ösvényeit mezők, díszbokrok és vizes felületek tarkítják, és itt található Bécs talán legtöbbet fotózott emlékműve, ifj. Johann Strauss, a keringő király aranyozott szobra is. Persze arra is van lehetőség, hogy éhünket, szomjunkat elverjük. Egyre több a modern hely, a híres régi kávéházakat csupán néhány régi név képviseli. De ezekben megtaláljuk a klasszikus roppanós virslit, száraz, reszelt tormával, vagy az almás rétest a vaníliafagylaltos bécsi jegeskávéval. Néhány nagy, elegáns szállodának saját süteménye van. Valószínűleg kevesebben ismerik az Imperial-tortát, pedig ez a marcipános, csokoládés, liszt nélküli mandulás tésztával készülő édes kísértés megérdemli, hogy megkóstoljuk. Sajnos azt, hogy ebben a luxusszállodában aludjon, bizonyára csak kevés honfitársunk engedheti meg magának. Pedig olyan vendégek nyomába léphetne, mint Thomas Mann, Riccardo Muti, a Rolling Stones tagjai és a japán császári pár. Szabó Z. Levente

útravaló 11

Új natúrparkot avattak Természet. A külsősomogyi térség előnyt kovácsol az elmaradottságból, és természeti kincsei mellett építészeti értékeit is megmutatja

Nem tájvédelmi körzet, és nem is nemzeti park

A natúrpark a nemzeti park, a tájvédelmi körzet és a természetvédelmi terület mellett a természeti és kultúrtörténeti értékek megőrzésének negyedik szervezeti formája. • Fontos a helyi kezdeményezések bevonása, hogy így érjék el a natúrparkok a céljukat: az egységes kultúrtáj megőrzését, a kulturális értékek megmentését, az élőhelyek, fajok védelmét, a káros környezeti hatások minimalizálását, a hagyományos természet-

Magyarország nyolcadik natúrparkját pénteken a Somogy megyei Törökkoppányban avatták fel. A természeti és kulturális értékeket védő, egyúttal az ökoturizmust és a vidékfejlesztést szolgáló csaknem 400 hektáros terület a Koppány-patak völgyében fekvő tíz település összefogásának eredményeként nyerte el a natúrpark címet. A Balaton déli partjától mindössze 30 kilométerre fekvő Koppányvölgy Natúrpark Külső-Somogy legelmaradottabb aprófalvait fogja össze, ahol, éppen az elmaradottságnak köszönhetően, gazdag helyi örökség maradhatott fenn. A kőkortól kezdve folyamatosan lakott, a római korban számos majorságnak helyet adó völgy különösen természeti, táji értékekben bővelkedik. NATURA 2000 védettségű erdői, a natúrpark aprófalvait felfűző Koppány-patak, a patak mentén található mocsaras rétek számos ritka állat- és növényfajnak adnak otthont, így például a parkot szimbolizáló folyami ráknak, a fekete gólyának, illetve kosborféléknek. A natúrparkot létrehozó

és működtető Völgy Hangja Egyesület eddigi munkája nyomán a sváb paraszti kultúra tárgyi értékei helytörténeti gyűjteményekbe kerültek, az általános iskolai testnevelési órákba illesztették a „paprikázás” nevű hagyományos, helyi, népi játékot, és elindult az egykori gyümölcs-tájfajták és egy őshonos baromfifajta génmegőrzési programja is. A természeti értékeken túl főként a helyi épített örökség kiemelkedő: a völgyek elszegényedett, fogyó népességű aprófalvainak régi parasztházai, faluképe viszonylagos épségben maradt fenn. A látnivalókat kijelölt, pihenőkkel és kilátókkal ellátott, közel 100 kilométer hos�szúságú túraútvonal-rendszer (Koppányvölgyi túraút) köti össze, amely gyalogosan, kerékpárral és lóval is bejárható.

Az első hét hónapban a vendégszám 7,3%-kal, a tavalyi rekordot is meghaladó mértékben nőtt – jelentette ki Glattfelder Béla, a Nemzetgazdasági Minisztérium gazdaságszabályozásért felelős államtitkára. Az első hét hónapban a vendégszám mellett az eltöltött

vendégéjszakák száma is nőtt, 5,6%-kal. Az egy kiadható szállodai szobára jutó szállásdíj csaknem 10%-kal, a szállásdíjbevétel (a turizmus egyik legfontosabb mérőszáma) 11%-kal nőtt. A turizmus 9%-át adja a teljes bruttó hazai összterméknek. mti

A turizmus világnapja: szeptember 27.

• Az idei programsorozat célja a turisztikai szakma és a lakosság figyelmének felhívása a vendégszeretet jelentőségére. Egyebek között tematikus városnézéseken, előadásokon lehet majd részt venni, a szakma képviselőinek bemutatják az új turisztikai attrakciókat

– nyilatkozta Faragó Péter, a Magyar Turizmus Zrt. újonnan kinevezett vezérigazgatója. • Információk a részt vevő városok, fürdők, nemzeti parkok és más intézmények honlapjain, illetve az itthon. hu-n találhatók.

A világ az orosz turistákat akarja A Magyarországra utazó orosz turisták megtartása a cél most, amikor az orosz gazdaság lelassulása és a nyugati szankciók hatása miatt több európai országban csökkent az ott pihenő oroszok száma – nyilatkozták a moszkvai turisztikai kiállítás magyar résztvevői. Az egész világ az orosz turistákat akarja, mert ők az ország gazdaságának két éve tartó lelassulása és a mostanára kialakult pangás ellenére is fizetőképesek, s minthogy szeretik a kényelmet, nem fukarkodnak a pénzzel, ha egyszer külföldön akarnak pihenni – mondta Fábián Sándor tanácsos, a Magyar Turizmus Zrt. moszkvai irodavezetője. Metropol

• Az első magyarországi natúrpark a határon átnyúló, magyar–osztrák kezdeményezésre létrejött Írottkő Natúrpark volt, amelynek egy része Magyarországon, másik része Ausztriában található.

Országszerte

államilag elismert natúrpark van jelenleg az országban: a Vértesi, az Írottkő, a Sokoró-Pannontáj, a Cserhát, a Szatmár-Bereg, a Gerecse, a Hét Patak Gyöngye Natúrpark és a Koppánymente Natúrpark.

Szolgáltatásai még szűkösek, de folyamatosan jönnek létre falusi szálláshelyek. Bonnyán, Somogydöröcskén és Törökkoppányban elég szálláshely van, ezeken kívül lovaglási, kerékpárbérlési és horgászati lehetőség is rendelkezésre áll. A natúrpark honlapjának és információs anyagainak elkészültéig a Völgy Hangja Egyesület elérhetőségein lehet tájékozódni a programokról és más lehetőségekről. Metropol HIRDETÉS

Trend

n OKTATÁS

Turizmus. Nőttek a bevételek a kedvezőtlen időjárás ellenére is

barát gazdálkodás és az ökoturizmus támogatását, a biogazdálkodás elterjesztését, a térségben honos kézműves mesterségek megőrzését. Kapcsolódó cél a fiatalok helyben maradásának ösztönzése is.

2014. szeptember 23. kedd www.metropol.hu

állásles 12

Állásbörzére megy az unió programja Pályakezdők. Az Európai Bizottság kampánya segít a fiataloknak a pályaválasztásban Budapestre érkezik a „Mozgásban az ifjúság” tájékoztató kampány, amely 2010 óta már több mint 80 európai városba látogatott el. Az Európai Bizottság holnap és holnapután a HVG Állásbörzén látványos standon várja az érdeklődőket. A rendezvényen megismerhetik a kampányban részt vevő szervezetek európai továbbképzési, oktatási és álláslehetőségeit, prezentációk, beszélgetések, viták hangzanak el a fiatalok, elsősorban a 15 és 30 év közöttiek foglalkoztatásáról és oktatásáról. A magyar fiatalok (15–24 évesek) munkanélküliségi rátája a 2013. november és 2014. január közötti időszakban 24,2% volt, ami 4,2%-kal alacsonyabb, mint egy évvel korábban, és ez a 2009. márVersenyszféra

• 100 ezer munkahelyet és gyakornoki pozíciót tervez létrehozni Európában a fiataloknak a Nestlé kétszáz partnerével együtt 2016-ra. • Az „Összefogás a Fiatalok Foglalkoztatásáért” nevű partnerprogram keretében több cég – egyebek között az Adecco, az Aon Hewitt Magyarország, a Dunapack Kft., a Flow Csoport, a Fürge Diák Iskolaszövetkezet, a Nielsen Magyarország, az OSG Form, a Randstad Magyarország – tett a 30 év alatti fiatalok munkahelyhez jutását elősegítő vállalást.

HIRDETÉS

n ÁLLÁS

Szolgáltatás. Egyre több jól képzett emberre lesz szükség a jövőben Hiába fejlett és bővül a magyarországi üzleti szolgáltató központok (SSC) piaca, az iparág legsúlyosabb problémája a megfelelően képzett munkaerő-utánpótlás hiánya – derül ki a Magyar Szolgáltatóipari és Outsourcing Szövetség felméréséből. Az iparági magyar munkaerő 85 százaléka a fővárosban tevékenykedik, 13 százalékuk pedig Debrecenben. A munkahelyet önként elhagyók száma éves szinten 13 százalék, Európai Unió

Egy korábbi börze; idén több mint ötezer állás- és képzési ajánlat várható / mti Statisztika

414 200

álláskeresőből 68 200 volt a 25 éven aluliak száma Magyarországon a 2014. július 31-i munkaügyi statisztikák szerint.

cius óta mért második legalacsonyabb érték. A 28 tagállamra vonatkozó uniós átlag 2013 novemberében 23,4% volt, viszont a mutató értéke 7,7% (Németország) és 59% (Görögország) között ingadozik, Magyarország a 12. helyen található. metropol

HIRDETÉS

n ÁLLÁS

A központok

ezer embert foglalkoztatnak a hazai szolgáltató központok, és a tervek szerint a következő két évben várhatóan újabb 1900 munkahelyet hoznak majd létre.

és jellemzően inkább Budapesten nagyobb a fluktuáció, mint vidéken. metropol Munkahelyek

A helyi minimális bért kell fizetni

Sok az üres állás a németeknél

A közbeszerzés keretében előírt minimálbér nem terjeszthető ki azokra a munkavállalókra, akiket egy másik tagállamban tevékenykedő alvállalkozó foglalkoztat a szerződés teljesítése során – mondta ki ítéletében az Európai Bíróság. Az indoklás szerint, bár a szolgáltatásnyújtás szabad az unión belül, ilyen esetekben a teljesítés helyén érvényesülő létfenntartási költségeket kell figyelembe venni. mti

Az eurózónában 1,7%, az EU-ban 1,6% volt a betöltetlen álláshelyek aránya 2014 második negyedévében – áll az Eurostat összegzésében. A tagállamok közül Németországban (2,8%) volt a legnagyobb az üres álláshelyek aránya, miközben Lengyelországban (0,5%) a legkisebb. Magyarországon 2014 első és második negyedévében is 1,4% volt az üres álláshelyek aránya. mti

állásles 13 HIRDETÉS

n ÁLLÁS

n OKTATÁS

2014. szeptember 23. kedd www.metropol.hu

állásles 14

Gyalog is jobb ingázni, mint autóval illusztráció: kálló péter

Közlekedés. Annak is pozitív hatása van, ha közlekedési eszközt váltunk Javul a közérzete annak, aki kocsi helyett gyalog vagy biciklivel jár munkába. Kön�nyebben koncentrálnak, kevesebb stresszről számolnak be, mint azok, akik autót vezetve ingáznak – derült ki a Kelet-angliai Egyetem (UEA) nagy léptékű, hosszú távú kutatásából. Még a tömegközlekedéssel bejárók is jobban érezték magukat, mint azok, akik autóztak.

Hazai felmérés

• A magyar munkavállalóknak kevesebb mint fél órát vesz igénybe a napi ingázás a munkahelyük és a lakásuk között – derül ki a profession.hu tavalyi felméréséből.

A kutatók mintegy 18 ezer munkába járó adatait elemezték, amelyeket több mint 18 éven át gyűjtöttek az egész országból. A csoport tagjainak 73 százaléka autóval, 13 százaléka gyalog, 3 százaléka kerékpárral járt dolgozni, 11 százalékuk tömegközlekedett. Jobb közérzetről szá-

moltak be azok, akik gyalogoltak vagy bicikliztek, mint azok, akik gépkocsit vezettek vagy busszal, vonattal jártak. A kutatók egy kisebb csoportot is megvizsgáltak, amelynek tagjai vezetésről vagy tömegközlekedésről gyaloglásra vagy kerékpárra váltottak, és azt állapították meg, hogy a

• Autóval jár dolgozni a megkérdezettek 32 százaléka, őket követik 25 százalékkal a tömegközlekedést választók. Kerékpárral a megkérdezettek 15, gyalog 14 százaléka jár munkába.

változás után javult a résztvevők közérzete. metropol

OECD-felmérés

Keveset fordítunk az oktatásra Az OECD friss jelentése szerint, míg Magyarországon a legszorosabb az összefüggés a foglalkoztatás és az iskolai végzettség között, addig itt az elmúlt évtizedben egyre kevesebbet fordítanak az oktatásra – írta a portfolio.hu. Az Education at a Glance kiadvány szerint az érettségivel nem rendelkező, 34 év alatti fiatalok 28 százaléka állás nélkül volt 2012-ben Magyarországon. Az OECD-országokban ez az arány 20 százalék. metropol

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422, Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Budapesti kiadás ISSN 2060-1301 A kiadó a Matesz tagja Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve. A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 15 Mit szól hozzá?

Még több rejtvény! Minden kedden Füles!

Egy angol kutatás szerint javul a közérzetük azoknak, akik autó helyett gyalog, biciklivel vagy tömegközlekedéssel járnak munkába. Ön mivel közlekedik?

„Legtöbbször autóval, mert nem szeretem a tömegközlekedést. Kétlem, hogy jobban érezném magam, ha reggelente például a metrón zötykölődnék.”

„Londonban elég jól kiépített a tömegközlekedés. Mivel elég közel is lakom a munkahelyemhez, vagy ezzel utazom, vagy egyszerűen besétálok.”

„Mivel nincs autóm, marad a tömegközlekedés. Így naponta körülbelül három órát utazom oda-vissza, ami csúcsforgalomban elég idegőrlő tud lenni.”

Marozsán Tamás 20, raktáros, Budapest

Csillag Kata 23, krupié, London

Gulyás Dániel 20, diák, Felsőgöd

Olvasói levelek

A pénzhiány mellett pazarlunk Az augusztus 18-án megjelent, Mit kapunk a tb-járulékért? című levélre – mint 54 (!) éve gyakorló orvos – szeretnék válaszolni. A levélírónak igaza van: számos egészségügyben dolgozónak fogalma sincs, hogyan kell bánni a beteggel, sőt egymással, ami a jól működő egészségügy alapfeltétele. Nem mentség a rendelések zsúfoltsága, az időhiány sem, amelyre szintén van megoldás. Rendkívül fontos a levélben felvetett másik probléma: a vizsgálati előjegyzések nem a sürgősség fokának megfelelően történnek. Például egy 18 éves fiatalember, akinek a karja hirtelen lebénult, két hónappal későbbi időpontra kapott előjegyzést. Addigra – hála istennek – meg is gyógyult. Hogy mit kaphatunk a tb-járulékért, azt sajnos szintén nem magyarázzuk el a nagyközönségnek. Bár ez mind a munkavállaló, mind a munkáltató számára jelentős összeg a mi viszonyaink között, a korszerű, széles

körű egészségügyi ellátásra nem elégséges. Az OEP járulékbevétele 1300–1500 milliárd forint évente, s mondjuk az állam ezt kiegészíti 2000 milliárdra. Ebben az esetben is ez – 10 millió magyar biztosítottra számolva – évi 200 ezer forintot jelent fejenként, vagyis havonta 16 500 forintot. Hajlamosak vagyunk azt hinni, hogy ez bőven elegendő, de nem így van. Bizony egy-egy baleset, krónikus betegség kezelése, intenzív terápia, műtét, táppénz milliókba kerülhet. Tehát nem ajánlom, hogy mindenki vállalja a saját egészségügyi ellátásának finanszírozását… Át kellene gondolniuk a felelős döntéshozóknak, mennyit költhetünk az egészségügyi ellátásra, s ez az összeg mire elegendő, feltéve, hogy nem pazarlunk. Mert a szükség és a pénzhiány mellett még pazarlunk is. Egy európai vizsgálat szerint Magyarországon történik a legtöbb konzultáció, azaz szakorvosi vizsgálat, ugyanakkor az ellátás minősége a ráfordított összeghez képest gyengébb. Dr. Bálint Géza, Budapest

Csatornázási káosz Szeretném leírni a több hónapos (lassan féléves) tapasztalataimat a csatornázásról. Az szép és jó dolog, hogy haladunk a korral, és mindenhol csatorna lesz kiépítve, hiszen már az ókori Rómában is voltak csatornahálózatok. Csak az a probléma, hogy ennél precízebben, jobban és gyorsabban haladtak a rómaiak, mint most a kerületben a kivitelező cég. Pestszentlőrincen lakom, a mi utcánkat nem csatornázzák, de számos környékbeli utcát igen. Viszont nem szakaszosan bontják fel az utakat, hanem április környékén nekiestek, és az összes utcát egyszerre bontották fel: van, amelyet még a mai napig nem aszfaltoztak vissza! Nyáron a kánikulában a feltört, felbontott utca, ami földúttá vált, porzott, most meg a nagy esőzések hatására mocsárrá változott. A környékbeliek már több panaszt is benyújtottak az önkormányzat felé, de sajnos mind ez idáig hiába… P. B., Budapest

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024, Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta@ metropol.hu Csak névvel és címmel ellátott leveleket közlünk. A leveleket szerkesztve és rövidítve közöljük.

Képregény Időjárás

15°

Szeles idő

Miskolc

Győr

16°

Budapest

16° 18° Békéscsaba

17°

Pécs

17°

SZERDA

A nap első felében még felhőátvonulások várhatók szórványosan

CSÜTÖRTÖK

északnyugati szelet erős, a Dunántúl északi felén és a középső

max: 17° kisebb záporral, majd a nap második felére már jelentősen csökken a min: 5° felhőzet, és alapvetően napos idő ígérkezik. Ugyanakkor az

max: 18° országrészben viharos széllökések is kísérhetik! min: 7° További információk: INTERNETEN: www.met.hu

3 sport

2014. szeptember 23. kedd www.metropol.hu

sport 16

Megóvja a vasárnapi meccset a Ferencváros Kézilabda. Az FTC kiesett a női BL-ből – ám úgy vélik, hogy a Leipzig időn túl dobta az egyenlítő gólt, mellyel kiharcolta a büntetőpárbajt

Óvást nyújt be az FTC-Rail Cargo Hungaria a női kézilabda Bajnokok Ligája-selejtező vasárnapi, lipcsei döntőjének utolsó másodperceiben történt bírói ítéletek miatt. Amint Bognár László, a ferencvárosi szakosztályt működtető kft. ügyvezető igazgatója elmondta: megítélésük szerint a házigazda HC Leipzig időn túl dobta azt a gólt, amellyel kicsikarta

Így történt

A hosszabbítás és a büntetőpárbaj története. • A rendes játékidő végén 28-28 volt az állás. • A hosszabbítás jól indult a Ferencváros számára, szinte rögtön elhúzott két góllal. Volt háromgólos előnye is a magyar csapatnak, és kevesebb mint egy perccel a vége előtt is két góllal vezetett az FTC. • 50 másodperccel a vége előtt a magyar csapat kapusának kidobására senki sem figyelt, így a labda az ellenfélhez került, és gólt kapott az FTC: egy gólra csökkent az előny. Ezután

Kikapott a csapat, visszajár a jegy ára Visszafizeti a belépők árát szurkolóinak a mexikói másodosztályban gyengén szereplő Irapuato. A Correcaminos elleni szombati, 1-0-s hazai vereség után azok, akik ma a pénztárban bemutatják jegyüket, visszakapják a pénzüket. A gárda kilenc forduló alatt nyolc pontot gyűjtött. mti

HIRDETÉS

n INGATLAN

Egyhetes pihenőre kényszerül Heidi Löke, a Bajnokok Ligájában és az NB I-ben címvédő Győri Audi ETO KC női kézilabdacsapatának norvég beállósa. A világklasszis játékos a Siófok elleni, szombati bajnoki mérkőzésen bokasérülést szenvedett. Törést nem mutattak ki, de ezt a hetet így is ki kell hagynia az olimpiai, világ- és Európa-bajnok Lökének. A Győr a BL-ben október 19-én kezdi meg szereplését. mti

Labdarúgás

A házigazda lengyel válogatott nyerte a férfi röplabda-vb-t, miután a vasárnap esti döntőben 3-1-re (–18, 22, 23, 22) legyőzte a címvédő brazil együttest. A lengyelek 1974 után lettek újra világbajnokok, míg a braziloknak sorozatban szerzett három vb-cím után be kellett érniük az ezüstéremmel. mti

www.metropol.hu

Megsérült Löke bokája

• A büntetőpárbajban a németek nem hibáztak, míg a Ferencvárosnál egy hetes kimaradt, ami a Leipzig BL-főtáblára jutását jelentette.

Lengyelország a világbajnok

Női kapitány a spanyoloknál

Kézilabda

• Két másodperccel a vége előtt szabaddobáshoz jutott a Leipzig, majd a sípszó után elvileg időn túlinak kellett volna következnie. Ehelyett visszaállították az órát 69:58-ra, így végül belefért egy passz is, és a labda végül a kapuban kötött ki – de a lövés közben megszólalt a duda (34-34).

metropol/mti/nso.hu

Tenisz

A spanyol Davis-kupaválogatott történetében először női kapitányt neveztek ki a teniszcsapat élére, Gala Leon személyében. A 40 éves edző a múlt héten lemondó Carlos Moyát váltja a nemzeti együttesnél, mely idén 19 év után először kiesett az élvonalnak számító világcsoportból. mti

a zöld-fehérek elkapkodott támadása után visszakerült a németekhez a labda.

a számára végül győzelmet hozó büntető párbajt. – Már a találkozó végén jeleztük óvási szándékunkat, az európai szövetség pedig 24 órát adott, hogy írásban is beadjuk ezt. Még ma, hétfőn délelőtt elküldjük a szükséges papírokat. Természetesen a videofelvételeket is csatoljuk – mondta. Hozzátette: bíznak abban, hogy gyors döntés születik, hiszen nem mindegy, hogy a BL-ben vagy a KEK-ben folytatja-e a csapat. A lipcsei összecsapást végül büntetőkkel veszítette el a hosszabbítás záró percét kétgólos előnnyel kezdő magyar csapat. A vesztes gárda a KEK harmadik fordulójában folytathatja, míg a győztes alakulat a Bajnokok Ligája 16os főtáblájára kerül.

HIRDETÉS

2014. szeptember 22. (hétfő)

4 5 11 19 20 21 23 24 30 36 39 42 43 45 50 54 55 63 66 79

william fichtner szerelmes prágába

itt a „crossing lines – határtalanul” sorozat új évada 6. oldal

2014. szeptember 23. KEDD | www.metropol.hu

országos

Haladék a régi Ünnepre készül gázkészülékek a császárváros birtokosainak Ki is kapcsolhatnák a gázt azoknál, akik nem vizsgáltatják felül időben régi gázkészüléküket. A szeptember 30-i határidőt most a jövő év végére módosították. 5. oldal

A rossz időben is sok volt a turista

Az első hét hónapban a vendégszám 7,3%-kal nőtt. Bemutatták Ruszinkó Ádámot, az új turizmusért felelős helyettes államtitkárt és Faragó Pétert, a Magyar Turizmus Zrt. új vezérigazgatóját (a képen). 5. oldal

Történelem, vallás, kultúra és gasztronómia koncentrálódik pár kilométeren: 150. születésnapjára készül Bécs legendás körútja, a Ring. 8. oldal

1 hírek

2014. szeptember 23. kedd www.metropol.hu

hazai 2

Van még mit javítani a gyermekjogok terén Konferencia. A civilek szerint a jogszabályok jók, de a gyakorlat nem mindig megfelelő kálló péter

Diákhitel

Szombaton volt, hogy 25 éve fogadták el a gyermekjogi egyezményt: ez adta az apropóját a napokban az UNICEF és az Alapvető Jogok Biztosának Hivatala közös gyermekjogi konferenciájának. Ez alkalomból „Párbeszéd a gyermekekért” címmel közös felhívást írt alá az eseményen Székely László ombudsman és Danks Emese, az UNICEF Magyar Bizottság Alapítvány ügyvezető igazgatója, mely többek között gyerekjogi innovációs labor létrehozását szorgalmazza. Sok szó esett arról is, hogy meg kell ismertetni a gyermekekkel jogaikat, ugyanis egy 2008-as Eurobarometer-felmérés szerint a gyerekek az uniós államok közül hazánkban ismerik ezeket a legkevésbé.

Hiányosságok vannak

További esetekre utalva pedig az ombudsman felsorolta a kapcsolattartásra vonatkozó határidők be nem tartását vagy az iskolai kedvezményes étkezésre való jogosultság feltételeinek különbözőképp történő értelmezését is. Mindezek mellett leszögezte: „lennének olyan országok, amelyek irigyelnék azokat a gyerekjogi problémákat, amelyekkel Magyarország szembenéz”.

A szabályozás jó

Jövőkép

„A jövő társadalma olyan lesz, amilyenné a gyermekeket neveljük, amit értük teszünk, nem humanitárius luxus.” Székely László az alapvető jogok biztosa

Párbeszéd a gyermekekért

meg egyébként az ENSZ – az azzal kapcsolatos észrevételek és ajánlások október elejére várhatók.

A szegénység

A konferencián részt vett Bernard de Vos, a Gyermekjogi Ombudsmanok Európai Hálózatának soros, belga elnöke is. Beszédében kiemelte, hogy a gyermekjogi egyezmény széles körben való elfogadottságának talán az az egyik kucsa, hogy minden országnak a saját viszonyaira kellene adaptálnia az abban foglaltakat, hiszen nem ugyanazt várják el egy szubszaharai államtól, mint egy kifejezetten fejlett iparú országtól. Elmondta ugyanakkor azt is, hogy a szegénységet tartja a gyermekjogok sírásójának, az egyezmény csak papíron létezik, ha a szegénység teszi próbára. Ezen a területen pedig nem teljesít jól hazánk. A Tárki Társadalomkutatási Intézet két éve azt állapította meg, hogy a magyar gyerekek negyede szegénységben él. A Központi Statisztikai Hivatal 2011-es adatai szerint 1,8 millió kiskorú közül 21 ezer él gyermekvédelmi szakellátásban. Az pedig már az Emberi Erőforrások Minisztériumának tavalyi adata, hogy 2013-ban a gyermekvédelmi szakellátás szerint 44 ezer gyermeket ért bántalmazás. A gyermekjogok érvényesítése innovatív megoldásokat kíván, ezért a konferencia résztvevői kezdeményezték, hogy jöjjön létre egy gyermekjogi innovációs labor a kormány, a szakemberek, az önkormányzatok és a gyerekek részvételével.

Krezinger Szonja

www.metropol.hu

hazai 3 Interjú

Legyen alap, hogy segítünk

Milyen jeleket tapasztaltak a társadalomban, amelyek miatt szükséges egy ilyen projekt elindítása? – Azt éreztük – és ehhez járult hozzá Philip Zimbardo, a világhírű szociálpszichológus, és az ő „hősképzőjének” megjelenése az életünkben –, hogy a nagyvárosokban terjed a közöny. Nem figyelünk oda másokra, ami nem feltétlenül a személyiségünkből fakad, a környezet hatása is közrejátszik benne. Úgy gondoltuk, változtatni

Reakció

www.metropol.hu

A függésekről – élőlények, közösségek, államok, természeti és gazdasági rendszerek közötti viszonyokról – szól a 7. Fenntarthatósági Nap a Millenárison. A szombati napon, amelynek főszervezője a Telekom, ezt a témát járják majd körbe a szekcióbeszélgetések résztvevői, köztük Orosz Györgyi közösségépítő, a Hősök Tere projekt egyik alapítója.

a nagyvárosi közöny kialakulásáért.

2014. szeptember 23. kedd www.metropol.hu

Vélemény

Bus István újságíró

külföld 4

Klímacsúcs. Tízezrek tüntettek a változásért a világ nagyvárosaiban Ma kezdődik az ENSZ-csúcstalálkozó New Yorkban a környezetre veszélyes széngázkibocsátás csökkentéséről, több mint 120 ország részvételével. A csúcson Áder János magyar államfő is beszédet mond majd. Ez elé időzítve szervezték civilek a People’s Climate March (az emberek klímamenete) elnevezésű felvonulásokat a brazíliai Rio de Janeirótól a nigériai Lagosig 166 ország városaiban, köztük Budapesten is. New Yo r k b a n több mint 300 ezren vonultak az utcára, köztük Ban Ki Mun, az ENSZ főtitkára, Leonardo DiCaprio színész, az ENSZ békenagykövete és Al Gore volt amerikai alelnök. Ott volt Bill de Blasio New York-i polgármester is, aki ismertette tervét, hogy a 2005-ös szinthez képest 80 százalékkal mérsékli a metropolis 2050-re az üvegházhatású gázok kibocsátását. A felvonulásokat összehangoló avaaz.org egy petíciót is HIRDETÉS

Képes hírek

www.avaaz.org

2,154

millióan írták alá hétfő kora délutánig azt a petíciót, amelyet a klímacsúcs résztvevőinek fogalmaztak meg.

megfogalmazott a csúcstalálkozó résztvevői számára. Ebben felszólítanak arra, hogy a világ döntéshozói tartsák 2 Celsiusfok alatt a globális felmelegedés mértékét, és sürgősen üssenek nyélbe globális, nemzeti és helyi megállapodásokat arról, hogy 2050-re a társadalmak és gazdaságok 100 százalékosan tiszta, nulla széngáz-kibocsátású energiaforrásokat használjanak. Az ENSZ 2015-ös párizsi konferenciájára tervezi véglegesíteni azt az éghajlatváltozás megfékezéséről szóló megállapodást, amely a 2020ban lejáró kyotói szerződés helyébe lépne. metropol

Törökország.

Kurdok százezrei menekülnek 100–130 ezer kurd menekült Törökországba a szíriai Ain-al-Arab városból, miután bevették a szélsőséges Iszlám Állam katonái. A Bashar al-Aszad elnök elleni felkelés kezdete óta már több mint egymillió kurd menekült át török földre. mti

Spanyolország.

Újabb ebolás tért haza

Katonai repülő vitte egy Madrid melletti bázisra a második, súlyos állapotban lévő ebolás, spanyol katolikus misszionáriust, akit mentőautó szállított kórházba. A 69 éves férfi egy Siera Leone-i kórházat vezetett. mti

Lengyelország.

Esküt tett az új kormány

gazdaság 5

Haladék a fogyasztónak Gázkészülékek. Közel félmillióan érintettek, a többség nem rendelte meg a kötelező felülvizsgálatot Ki is kapcsolhatnák a gázt még idén annál a több százezer fogyasztónál, aki nem rendelte meg az 1981 előtt üzembe helyezett gázkészülékének vizsgálatát, ám egy friss kormányrendelet most haladékot ad – írta a napi.hu. A mintegy félmillió ilyen gázkészüléket már tavaly decemberig meg kellett volna vizsgálni, és a felfedezett hibákat idén szeptember 30-ig Energia

Telnek az európai gáztárolók Az európai gáztárolókba 4,88 milliárd köbméter földgáz került szeptemberben, így jelenleg az európai föld alatti gáztárolókban 75,774 milliárd köbméternyi földgáz van (91,37 százalékos összeurópai töltöttség). Ez az arány egy hónappal korábban 88,29 százalék volt. mti Ingatlanpiac

Három főút újul majd meg A kormány döntése értelmében 50 milliárd forintból mintegy 500 kilométeren javítják ki az 1-es, a 2-es és a 3-as számú főutakat. A munkálatok jövő év tavaszán kezdődnek, és jövő év őszén fejeződnek be. A program fedezetét eddig fel nem használt uniós pénzek adják. mti

Haladék

400

kijavítani – derül ki a Nemzetgazdasági Minisztérium (NGM) 2012-es rendeletéből. Idén december 31-ig viszont már minden olyan gázkészüléket felül kell vizsgálni, amit 1993. december 31-e előtt he-

lyeztek üzembe, 2015 végéig pedig elvileg sorra kerülnek a 2004. január elseje előtt beüzemelt készülékek is, vagyis az összes tízévesnél idősebb gázkészülék. A felülvizsgálat minden fogyasztót érint, aki tíz évnél idősebb gázkészüléket használ. Az ennek során készült jegyzőkönyvet – a kötelező tíz év múlva esedékes felülvizsgálatig vagy a következő gázóracseréig – meg kell őrizni. A vizsgálat megrendelhető a gázszolgáltatónál, vagy bármely olyan gázszerelőnél, aki erre jogosítást kapott. A jövőben a szolgáltatók kötelesek lesznek értesíteni a fogyasztókat a felülvizsgálati kötelezettségről. metropol

Turizmus. Nőttek a bevételek a kedvezőtlen időjárás ellenére is Az első hét hónapban a vendégszám 7,3 százalékkal, a tavalyi rekordot is meghaladó mértékben nőtt – jelentette ki Glattfelder Béla, a Nemzetgazdasági Minisztérium gazdaságszabályo-

zásért felelős államtitkára. Az első hét hónapban a vendégszám mellett az eltöltött vendégéjszakák száma is nőtt, 5,6 százalékkal. A turizmus 9%-át adja a teljes bruttó hazai összterméknek. mti

Turizmus világnapja: szeptember 27.

• Az idei programsorozat célja a turisztikai szakma és a lakosság figyelmének felhívása a vendégszeretet jelentőségére. Egyebek között tematikus városnézéseken, előadásokon lehet

majd részt venni, a szakma képviselőinek bemutatják az új turisztikai attrakciókat – nyilatkozta Faragó Péter, a Magyar Turizmus Zrt. újonnan kinevezett vezérigazgatója. HIRDETÉS

2014. szeptember 23. kedd www.metropol.hu

Kultúr 6 fotók: katona lászló

William Fichtner

kultúr

Elbűvölte a partnere Színikritikusok Díja

A Titkaink lett a legjobb előadás Pintér Béla és Társulata Titkaink című produkciója kapta a legjobb előadásnak járó elismerést a Színházi Kritikusok Céhének vasárnapi díjátadóján a Trafó – Kortárs Művészetek Házában, ahol az előző évad legkiemelkedőbb teljesítményeit jutalmazták. – Ez társulatunk talán eddigi legnagyobb elismerése – mondta Pintér Béla (a képen) író, rendező, színész, aki felidézte: megtörtént már, hogy független színház nyerte el a legjobb előadás díját: a Krétakör a „Siráj” című produkcióval. – Úgy látszik, Csákányi Eszter azért kell hozzá – jegyezte meg a rendező, utalva arra, hogy a színésznőnek mindkét előadás sikerében kulcsszerepe volt. Pintér Béla, akinek a Titkaink című művéért a legjobb új magyar dráma díját is odaítélték a kritikusok, ezért az elismerésért elsősorban az írói munkáját segítő Enyedi Éva dramaturgnak mondott köszönetet. MTI

A készítők ígérete szerint a második évadban jobban megismerhetjük a szereplők hátterét, motivációit. Carl Hickmanről is kiderül egy s más? – Az új évad legizgalmasabb része a második epizóddal kezdődik: Hickmannek vissza kell térnie New Yorkba, ahol korábban dolgozott, és újra találkozik korábbi munkatársával, Amanda Andrewsszal, akit Carrie-Anne Moss alakít. Igen hamar kiderül az is, hogy amiből Hickman annak idején egyszerűen kilépett, az nem csupán munkakapcsolat volt. A nézők óhatatlanul is azt kezdik majd találgatni, hogy vajon mi volt a két karakter között korábban. Nagyon szerencsés a csapat, hogy sikerült megnyerni Carrie-Anne-t a feladatra. Mi teszi őt különlegessé? – Fantasztikus színésznő, és igazi profi. És nincs is annál jobb, mint olyasvalakivel dolgozni, aki igazán otthon van ebben a hivatásban, olyankor erőfeszítés nélkül is jól sikerülnek a dolgok.

Miután leforgattuk a közös jeleneteinket, a vágó srácok azt mondták: kettőtök között remekül működik a kémia. Amanda rendkívül összeszedett és precíz, míg Hickman teljesen szét van csúszva, de a két karakter mégis nagyszerűen működik együtt, az ellentétek vonzásában. A New York-i jelenetek felvételéhez valóban visszarepültek az Államokba? – Nem, azokat egy szófiai stúdióban vettük fel, ahol felépítettek több komplett New York-i háztömböt néhány mellékutcával. Van egy metrómegálló is, rajta az F vonal jelzésével. Csak odavittünk néhány sárga taxit, és az egész megelevenedett. Az életem nagy részét New Yorkban éltem le, de még engem is megtévesztett a hasonlóság. A díszletért felelős srácok nagyszerű munkát végeztek, az egész helyszín fantasztikusan nézett ki, a sorozat történetében biztosan ez volt a legjobb. Teljesen olyan volt az egész, mint egy hatalmas költségvetésű mozifilmben.

Névjegy

William Fichtner • 1956-ban született New Yorkban. • Első szerepét 1987-ben kapta egy szappanoperában. • Filmes karrierje a Quiz Show-val indult. Később játszott az Armageddonban, a Pearl Harborban, A Sólyom végveszélybenben, A sötét lovagban, legutóbb pedig a Tini nindzsa teknőcökben. • Az utóbbi évek számos népszerű sorozatában, a többi között a Törtetőkben, A szökésbenben és a Rejtélyek városában kapott szerepet.

A családját is a Crossing Lines forgatási központjába, Prágába vitte, amikor elvállalta a szerepet. Mit talál vonzónak a cseh fővárosban? – Rengeteg dolgot. Ott vannak például a remek sörök, a hoki, a kedves emberek. De azt hiszem, leginkább az ottani élet ritmusa fogott meg. A város rendkívül biztonságos és meghitt, családias. Még autót sem vettem, mindenhová gyalog megyek. Már pusztán ezek miatt is szeretetre méltó. Azért tudom mindezt igazán értékelni, mert egyébként Los Angelesben élek, ahol kocsi nélkül sehová sem tud eljutni az ember. A sikeres sorozatok mellett számos hollywoodi produk-

cióban is szerepelt. Melyik típusú munkát kedveli inkább? – Nem szoktam ezen gondolkodni. Mindegy, hol állok a színészek hierarchiájában, minden munkát ugyanúgy élvezek. Az egész a színészetről szól: szeretem, amit csinálok. Vannak különbségek az európai és az amerikai sorozatok előállítása között? – Nem igazán. Minden egyes munkának megvan a maga ritmusa, amihez alkalmazkodni kell, de abban nincs különbség, hogy én magam hogyan készülök a feladatra, legyünk Prágában, New Yorkban vagy Los Angelesben. Mára egyáltalán nem ciki hollywoodi nagyágyúknak tévés szerepet vállalni. Miért? – Az utóbbi időben hatalmasra nőtt a tévés iparág, rengeteg nagyszerű sorozat készül. Olyan sztorikat is fel lehet dolgozni, amelyek korábban szóba sem kerülhettek: gondolta volna húsz évvel ezelőtt, hogy egy olyan show, mint a Dexter, képernyőre kerül? Őrület. De ha ma valaki alkot valami igazán eredetit, megvan a lehetősége arra, hogy megvalósítsa. Nem kell messzire menni, elég csak a Crossing Linesra gondolni: egy sorozat, amelyben európaiak meg egy amerikai göngyölít fel bűnügyeket… Ez nagyszerű, furcsállom is, hogy előttünk senki másnak nem jutott eszébe.

Horn AndrEA

www.metropol.hu

2014. szeptember 23. kedd www.metropol.hu

150. születésnapjára

útravaló 8

készül Bécs körútja

PLUSZ

Ring. Néhány kilométeren koncentrálódik a kultúra és a politika

Gasztronómia

Azok a bizonyos boldog békeévek komoly fellendülést hoztak az Osztrák–Magyar Monarchiában. Bécs és Budapest alig évtizednyi különbséggel épült ki igazi világvárossá. Persze a császárváros vezetett, ahol 1857. december 20-án Ferenc József császár elrendelte, hogy a belvárost körülvevő erődítményeket rombolják le, és a korábban a katonaság által használt területet, az ún. glacis-t (amely a régi bástyák és a városfal előtt terült el) impozáns épületek szegélyezte körúttá alakítsák át. Egy ilyen mérvű átalakítás persze sok időt vesz igénybe, annak ellenére, hogy magánszemélyek is építhettek itt palotákat maguknak. A befektetésért cserébe profitálhattak: ha 5 éven belül befejezték az építési munkát, 30 évig adómentességet élvezhettek. Végül hét évvel később, 1865. május 1-jén avatták fel a Ringet. Igaz, ekkor csak a tervek egy része valósult meg. Az, hogy számos vállalkozó vett részt az építkezésekben, azzal is járt, hogy az épületek különféle stílusúak, a neogótikától a neoreneszánszon át a neobarokkig. Ezt kortársak és későbbi kritikusok is kárhoztatták, míg mások lelkesedtek érte. Mai szemmel kétségtelenül impozáns az Opera épülete, de egész jól megfér mellette a Dürer rajzát idéző óriás rózsaszín nyúl, amely az Albertinába csábítja az érdeklődőket. Múzeum és színház több is van a Ring közvetlen szomszédságában, de itt áll

Érdekességek

További infók: www.wien.info www.imperialvienna.com

Tervek

iroda nyújtotta be javaslatát a Ring építési pályázatára, de egyik tervet sem valósították meg teljes egészében.

a Burg, a Parlament – ahová Ferenc Józef sosem tette be a lábát – és a Városháza is. Kezdetektől volt tömegközlekedés is, előbb lóvasút, majd villamos. Az autók most az óramutató járása szerint egy irányban haladhatnak a Ringen. A híres bécsi fiákerek mellett a kétkerekűek is megférnek a bicikliúton, és akár segway is bérelhető. Érdemes kipróbálni: egy óra alatt – a

állásles 9

Állásbörzén az EU programja Pályakezdés. Az Európai Bizottság kampánya segít a fiataloknak a pályaválasztásban Budapestre érkezik a „Mozgásban az ifjúság” tájékoztató kampány, amely 2010 óta már több mint 80 európai városba Statisztika

414,2

ezer álláskeresőből 68 200 volt a 25 éven aluliak száma Magyarországon a 2014. július 31-i munkaügyi statisztikák szerint.

Egy korábbi börze; idén több mint ötezer állás és képzési ajánlat várható / mti

látogatott el. Az Európai Bizottság holnap és holnapután

a HVG Állásbörzén látványos standon várja az érdeklődő-

ket. A rendezvényen megismerhetik a kampányban részt vevő szervezetek európai továbbképzési, oktatási és álláslehetőségeit, prezentációk, beszélgetések, viták hangzanak el a fiatalok, elsősorban a 15 és 30 év közöttiek foglalkoztatásáról és oktatásáról. A magyar fiatalok (15–24 évesek) munkanélküliségi rátája a 2013. november és 2014. január közötti időszakban 24,2% volt, ami 4,2%-kal alacsonyabb, mint egy évvel korábban, és ez a 2009. március óta mért második legalacsonyabb érték. A 28 tagállamra vonatkozó uniós átlag 2013 novemberében 23,4% volt, viszont a mutató értéke 7,7% (Németország) és 59% (Görögország)

Közlekedés. Még gyalog is jobb dolgozni járni, mint autóval

Szolgáltatás. Egyre több jól képzett emberre lesz szükség a jövőben

Javul a közérzete annak, aki kocsi helyett gyalog vagy biciklivel jár munkába. Kön�nyebben koncentrálnak, kevesebb stresszről számolnak be, mint azok, akik autót vezetve ingáznak – derült ki a Kelet-angliai Egyetem (UEA) nagy léptékű, hosszú távú kutatásából. Még a tömegközlekedéssel bejárók is jobban érezték magukat, mint azok, akik autóztak. A kutatók mintegy 18 ezer munkába járó adatait elemezték, amelyeket több mint 18 éven át gyűjtöttek az egész országból. A csoport tagjainak 73 százaléka autóval, 13 százaléka gyalog, 3 százaléka kerékpárral járt dolgozni, 11 százalékuk tömegközlekedett. Jobb közérzetről számoltak be azok, akik gyalogoltak vagy bicikliztek, mint azok, akik gépkocsit vezettek vagy busszal, vonattal jártak.

Hiába fejlett és bővül a magyarországi üzleti szolgáltató központok (SSC) piaca, az iparág legsúlyosabb problémája a megfelelően képzett munkaerő-utánpótlás hiánya – derül ki a Magyar Szolgáltatóipari és Outsourcing Szövetség felméréséből. Az iparági magyar munkaerő 85 százaléka a fővárosban tevékenykedik, 13 százalékuk pedig Debrecenben. A munkahelyet önként elhagyók száma éves szinten 13 százalék,

Hazai felmérés

• A magyar munkavállalóknak kevesebb mint fél órát vesz igénybe a napi ingázás a munkahelye és a lakása között – derül ki a profesison.hu tavalyi felméréséből. • Autóval jár dolgozni a megkérdezettek 32 százaléka, őket követik 25 százalékkal a tömegközlekedést választók. Kerékpárral a megkérdezettek 15, gyalog 14 százaléka jár munkába.

A központok

ezer embert foglalkoztatnak a hazai szolgáltató központok, és a tervek szerint a következő két évben várhatóan újabb 1900 munkahelyet hoznak majd létre.

és jellemzően inkább Budapesten nagyobb a fluktuáció, mint vidéken. metropol

Versenyszféra

között ingadozik, Magyarország a 12. helyen található. metropol

Munkahelyek

Sok az üres állás a németeknél Az eurózónában 1,7%, az EU-ban 1,6% volt a betöltetlen álláshelyek aránya 2014 második negyedévében – áll az Eurostat összegzésében. A tagállamok közül Németországban (2,8%) volt a legnagyobb az üres álláshelyek aránya, miközben Lengyelországban (0,5%) a legkisebb. Magyarországon 2014 első és második negyedévében is 1,4% volt az üres álláshelyek aránya. mti

HIRDETÉS

n ÁLLÁS

A kutatók egy kisebb csoportot is megvizsgáltak, amelynek tagjai vezetésről vagy tömegközlekedésről gyaloglásra vagy kerékpárra váltottak, és azt állapították meg, hogy a változás után javult a résztvevők közérzete. metropol HIRDETÉS

n ÁLLÁS

www.metropol.hu

3 sport

2014. szeptember 23. kedd www.metropol.hu

sport 10

Megóvja a vasárnapi meccset a Ferencváros Kézilabda. Az FTC kiesett a női BL-ből – ám úgy vélik, hogy a Leipzig időn túl dobta az egyenlítő gólt, mellyel kiharcolta a büntetőpárbajt

Így történt

A hosszabbítás és a büntetőpárbaj története. • A rendes játékidő végén 28-28 volt az állás. • A hosszabbítás jól indult a Ferencváros számára, szinte rögtön elhúzott két góllal. Volt háromgólos előnye is a magyar csapatnak, és bő egy perccel a vége előtt is két góllal vezetett az FTC. • 50 másodperccel a vége előtt a magyar csapat kapusának kidobására senki sem figyelt, így a labda az ellenfélhez került, és gólt kapott az FTC. Ezt követően a zöld-fehérek

elkapkodott támadása után visszakerült a németekhez a labda. • Két másodperccel a vége előtt szabaddobáshoz jutott a Leipzig, majd a sípszó után elvileg időn túlinak kellett volna következnie. Ehelyett visszaállították az órát 69:58-ra, így végül belefért egy passz is, és a labda végül a kapuban kötött ki – miközben megszólalt a duda (34-34). • A büntetőpárbajban a németek nem hibáztak, míg a Ferencvárosnál egy hetes kimaradt, ami a Leipzig BL-főtáblára jutását jelentette.

Lengyelország a világbajnok A házigazda lengyel válogatott nyerte a férfi röplabda-világbajnokságot, miután a vasárnap esti döntőben 3-1-re (–18, 22, 23, 22) legyőzte a címvédő brazil együttest. A lengyelek 1974 után lettek újra világbajnokok, míg a braziloknak sorozatban szerzett három vb-cím után be kellett érniük az ezüstéremmel. mti

Kézilabda

Megsérült Löke bokája Egyhetes pihenőre kényszerül Heidi Löke, a Bajnokok Ligájában és az NB I-ben címvédő Győri Audi ETO KC női kézilabdacsapatának norvég beállósa. A világklasszis játékos a Siófok elleni, szombati bajnoki mérkőzésen bokasérülést szenvedett. Törést nem mutattak ki, de ezt a hetet így is ki kell hagynia az olimpiai, világ- és Európa-bajnok Lökének. A Győr a BL-ben október 19-én kezdi meg szereplését. mti

Visszavonult, de javított Li Tenisz. 5. a világranglistán a kínai Li Na Bár a múlt héten bejelentette visszavonulását, Li Na feljött az ötödik helyre a női teniszezők világranglistáján, amelyet továbbra is nagy fölénnyel vezet Serena Williams. A kétszeres Grand Slamgyőztes Li – aki 32 évesen

Női tenisz-világranglista

1. Serena Williams 9430 pont 2. Simona Halep 6160 3. Petra Kvitova 5926 4. Marija Sarapova 5575 5. Li Na 5270 6. Agnieszka Radwanska 5200 7. Caroline Wozniacki 4500 8. Angelique Kerber 4480 9. Eugenie Bouchard 4433 10. Ana Ivanovic 4180 11. Jelena Jankovic 3655

Férfi tenisz-világranglista

1. Novak Djokovic 2. Rafael Nadal 3. Roger Federer 4. Stan Wawrinka 5. David Ferrer 6. Milos Raonic 7. Tomas Berdych 8. Nisikori Kej 9. Marin Cilic 10. Grigor Dimitrov 11. Andy Murray

12 150 pont 8665 8170 5690 4495 4200 4175 3865 3845 3710 3135

fejezte be pályafutását – egy helyet javított korábbi pozícióján, a többiek pontszámának változásai nyomán. A legjobb magyar a Las Vegas-i 50 ezer dolláros tornán induló Babos Tímea, aki kilencet rontva a 113. helyen áll. A férfiaknál továbbra is Djokovic vezet, Fucsovics Márton az egyéni legjobbjának számító 139. helyre jött fel. mti

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422, Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Országos kiadás ISSN 2060-131x A kiadó a Matesz tagja Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve. A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 11 Mit szól hozzá?

Még több rejtvény! Minden kedden Füles!

Egy angol kutatás szerint javul a közérzetük azoknak, akik autó helyett gyalog, biciklivel vagy tömegközlekedéssel járnak munkába. Ön mivel közlekedik?

„Legtöbbször autóval, mert nem szeretem a tömegközlekedést. Kétlem, hogy jobban érezném magam, ha reggelente például a metrón zötykölődnék.”

„Londonban elég jól kiépített a tömegközlekedés. Mivel elég közel is lakom a munkahelyemhez, vagy ezzel utazom, vagy egyszerűen besétálok.”

„Mivel nincs autóm, marad a tömegközlekedés. Így naponta körülbelül három órát utazom oda-vissza, ami csúcsforgalomban elég idegőrlő tud lenni.”

Marozsán Tamás 20, raktáros, Budapest

Csillag Kata 23, krupié, London

Gulyás Dániel 20, diák, Felsőgöd

Olvasói levelek

körű egészségügyi ellátásra nem elégséges. Az OEP járulékbevétele 1300–1500 milliárd forint évente, s mondjuk az állam ezt kiegészíti 2000 milliárdra. Ez esetben is 10 millió magyar biztosított személyre évi 200 ezer forintot jelent ez fejenként, vagyis havonta 16 500 forintot. Hajlamosak vagyunk azt hinni, hogy ez bőven elegendő, de nem így van. Bizony egy-egy baleset, krónikus betegség kezelése, intenzív terápia, műtét, táppénz milliókba kerülhet. Tehát nem ajánlom, hogy mindenki vállalja a saját egészségügyi ellátásának finanszírozását… Át kellene gondolniuk a felelős döntéshozóknak, mennyit költhetünk az egészségügyi ellátásra, s ez az összeg mire elegendő, feltéve, hogy nem pazarlunk. Mert a szükség és a pénzhiány mellett még pazarlunk is. Egy európai vizsgálat szerint Magyarországon történik a legtöbb konzultáció, azaz szakorvosi vizsgálat, ugyanakkor az ellátás minősége a ráfordított összeghez képest gyengébb. Dr. Bálint Géza, Budapest

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Képregény Időjárás

15°

Szeles idő

Miskolc

Győr

16°

Budapest

16° 18° Békéscsaba

17°

Pécs

17°

SZERDA

A nap első felében még felhőátvonulások várhatók szórványosan

CSÜTÖRTÖK

északnyugati szelet erős, a Dunántúl északi felén és a középső

max: 17° kisebb záporral, majd a nap második felére már jelentősen csökken a min: 5° felhőzet, és alapvetően napos idő ígérkezik. Ugyanakkor az

max: 18° országrészben viharos széllökések is kísérhetik! min: 7° További információk: INTERNETEN: www.met.hu

2014. szeptember 23. kedd www.metropol.hu

Tenisz

Női kapitány a spanyoloknál A spanyol Davis-kupaválogatott történetében először női kapitányt neveztek ki a teniszcsapat élére, Gala Leon személyében. A 40 éves edző – aki legjobbjaként 27. volt a világranglistán – a múlt héten lemondott Carlos Moyát váltja a nemzeti együttesnél, mely idén 19 év után először kiesett az élvonalnak számító világcsoportból. A spanyolok a braziloktól szenvedtek 3-1es vereséget a rájátszásban úgy, hogy legjobbjaik – Rafael Nadal és David Ferrer – nélkül álltak ki. mti Labdarúgás

Kikapott a klub, visszajár a jegy ára Visszafizeti a belépők árát szurkolóinak a mexikói labdarúgó-másodosztályban gyengén szereplő Irapuato. A Correcaminos elleni szombati, 1-0-ás hazai vereség után azok, akik ma a pénztárban bemutatják jegyüket, visszakapják a pénzüket. Az Irapuato a 14 csapatos másodosztályban gyengén szerepel, csupán két együttest előz meg, és most így szeretné kárpótolni szimpatizánsait. A gárda kilenc forduló alatt nyolc pontot gyűjtött. mti Labdarúgás

Kétséges a katari világbajnokság – Úgy gondolom, hogy a hőség miatt nem Katarban lesz a világbajnokság 2022-ben, mivel az orvosok nem vállalnak felelősséget az ottani nyári körülményekért – mondta tegnap Theo Zwanziger, a FIFA végrehajtó bizottságának német tagja. mti

sport 12

Egy hét foci szünet nélkül Labdarúgás. A spanyol, a német és az olasz bajnokságban is hétközi fordulót tartanak Nincs megállás a spanyol labdarúgás élvonalában: tegnap este még a Getafe–Valencia mérkőzést bonyolították le a 4. forduló zárásaként, mától csütörtökig viszont már az újabb bajnoki kör mec�csei következnek, hogy aztán péntektől a 6. forduló programja induljon a Primera Divisiónban. A hétközi csatározásban a mai nyitányt a Bajnokok Ligájában címvédő, a hazai pontvadászatban viszont ingadozó játékot nyújtó Real Madrid és az alsóházi Elche találkozója jelenti. A listavezető FC Barcelona holnap este – vagy inkább éjjel – lép pályára. A 22 órakor kezdődő

Fotók: mti, getty imag

összecsapásnak azzal együtt is abszolút esélyesei a katalánok, hogy a középcsapat Má laga otthonában szerepelnek. A szuperegyüttes eddigi négy mérkőzését nemcsak hogy kivétel nélkül megnyerte, de vasárnap este egyenesen kiütéses, 5-0-ás diadalt aratott a Levante otthonában. A Bundesligában a címvédő Bayern München vendége lesz a négy kör után nagy meglepetésre éllovas Paderborn a hétközi, ötödik fordulóban. Az újonc kiscsapat, amely története során először szerepelhet az élvonalban, eddigi négy találko-

zójából kettőt megnyert, kétszer pedig döntetlent játszott, s így nyolc pontjával és jobb gólkülönbségével veretlenül vezeti a tabellát. A bajnok bajoroknak hasonló a mérlegük, de öt rúgott góljukkal csak a negyedik helyen állnak. Jól kezdte a szezont Szalai Ádám gárdája, a Hoffenheim is, amely ugyancsak nyolcpontos, ezúttal pedig a nyeretlen Freiburgot fogadja. Az olasz labdarúgó-bajnokság két százszázalékos csapata, a Juventus és az AS Roma is papíron könnyű ellenféllel találkozik a hétközi, negyedik fordulóban, így mindkét

együttesnek jó esélye van arra, hogy folytassa menetelését. A legutóbbi három kiírás győztese, a Juventus szombaton rangadót nyert az AC Milan otthonában (01), s remek formája alapján holnap az újonc Cesena sem jelenthet majd gondot az együttes számára. A jobb gólkülönbségének köszönhetően a Juventus előtt listavezető AS Roma a Parmához látogat, mely gyengén kezdte a szezont, első két meccsét elbukta, igaz, szombaton Veronában, a Chievo vendégeként megszerezte első győzelmét. mti