20141001_hu_budapest by metro hungary

HIRDETÉS

zene Laurie anderson 2014. október 1. SZERDA | www.metropol.hu

budapest

budapesten 12. oldal

Üzlet is az oktatás Felsőoktatás. Az orvosi egyetemekre érkezik a legtöbb külföldi hallgató Tandíj. Egy tanévre 16 ezer dollár is lehet Létszám. Húszezer külföldi tanul nálunk, a legtöbbjük német 4. oldal

Mától csökken a távhő ára is

Az áldozat nem kap elég segítséget

A harmadik rezsicsökkentés harmadik ütemeként 3,3 százalékkal lesz olcsóbb a távhő. 6. oldal

Az iskolai erőszak ma már nemcsak fizikai agressziót jelent, egyre gyakoribb az internetes zaklatás is. 8. oldal

Párizsi Barca-kudarc

Blaise Matuidi és David Luiz, a Paris SG két gólszerzője gratulál egymásnak. A labdarúgó Bajnokok Ligája csoportkörének tegnapi rangadóján a francia együttes a sérült Zlatan Ibrahimovic távollétében is 3-2-re legyőzte a védekezésben sokat hibázó Barcelonát. A Manchester City nem bírt a Romával (1-1), a Bayern 11-essel nyert Moszkvában (0-1). / fotó: getty 20. oldal HIRDETÉS

1 hírek

Felsőoktatás

A duális képzésről egyeztettek A Duális Képzési Tanács megalakulását előkészítő egyeztetést tartottak Palkovics László felsőoktatási államtitkár (a képen) kezdeményezésére. A testület célja, hogy 2015 őszétől minél több felsőoktatási intézményben induljanak duális képzések. Palkovics László az egyeztetésen elmondta: a létrehozandó testület a duális képzés tartalmi részével és a vállalatok akkreditációjával, minősítésével foglalkozik majd. A tanács a miniszter felkérésére javaslatokat tehet, szakértői véleményt alkothat, valamint oktatáspolitikai és fejlesztési döntéseket megalapozó elemzéseket és kutatásokat készíthet. A felsőoktatási törvény szerint a jövőben teljes idejű képzés duális képzésként is megszervezhető. Ez gyakorlatorientált képzést jelent, az egyetemi elméleti időszakot egy gyakorlati, kiegészítő fázis követi a képzésbe bevont vállalatnál anélkül, hogy az elméleti rész tartalma csökkenne. mti

2014. október 1. szerda www.metropol.hu

hazai 2

Az MSZP a kerületi kampányra figyel Választás 2014. Tóbiás József szerint a hátuk mögött egyezkedtek Bokros Lajossal Sem ok, sem szándék nincs arra, hogy az MSZP országos elnökségének véleményét megváltoztassuk. Nem támogatjuk Bokros Lajos jelöltségét a főpolgármesteri posztra – mondta Tóbiás József pártelnök. Falus Ferenc hétfői visszalépése után a Modern Magyarország Mozgalom főpolgármester-jelöltjét az MSZP elnöksége tehát nem támogatja, a fővárosi párttanács viszont igen. Havas Szófia, a budapesti elnökség tagja szerint a megszorítócsomagjáról elhíresült politikus jobb jelölt Falusnál, de elismerte: hiba volt a szocialisták korábbi jelöltje, Horváth Csaba visszahívása. Bokros Lajos az ATV-ben elmondta: már múlt pénteken elindultak a titkos egyeztetések a személycseréről, és a baloldali politikusokkal szombaton találkozott. Bokros szerint Szigetvári Viktor, az Együtt

társelnök is aláírta Bokros Lajos ajánlószelvényét.

Gőgös Zoltán bocsánatot kért

Az MSZP elnökhelyettese az ATV-ben azt mondta: a jelenlegi esélyek alapján Tarlós István marad Budapest első embere. Gőgös Zoltán elnézést kért a választóktól, szerinte Falus Ferencet „belevitték a makkosba, aztán ott hagyták”. Hozzátette, Horváth Csabának kellett volna indulnia.

Az Együtt jó döntésnek tartja Tóbiás József továbbra sem támogatja Bokros Lajost / mti

társelnöke többször megerősítette, hogy ő mindenkinek a nevében tárgyal. Tóbiás viszont azt mondta: Szigetvári és Gyurcsány Ferenc, a DK elnöke a szocialisták háta mögött állapodott meg. A szocialisták elnöksége ezután úgy döntött, elutasítja a volt pénzügyminiszter támogatását. Az MSZP mellett az Együtt szövetségese, a Párbeszéd Magyarországért (PM) is kihátrált Bokros mögül, noha korábban Karácsony Gergely

Nem ingatja meg az Együtt és a PM szövetségét, hogy az utóbbi formáció nem támogatja Bokros Lajos jelöltségét – mondta Szigetvári Viktor a HírTV-ben. A politikus állítja, jó döntés volt beállni az egykori pénzügyminiszter főpolgármester-jelöltsége mögé, s egy gyulai rendezvényen tegnap tiszteletre méltónak nevezte Falus Ferenc döntését. Bízik abban, hogy a fővárosban a többi ellenzéki főpolgármester-jelölt is meggondolja magát, és visszalép Bokros javára.

„A baloldal feladta” Elemzők

szerint

továbbra

Feljelentést tett a baloldal

• Választási csalás gyanúja miatt feljelentést tett a baloldali ellenzék a főváros VI. kerületében. • 270 olyan, a Fidesz– KDNP-t, illetve a Szociáldemokraták Magyar Polgári Pártját támogató aláírást találtak, amelyeknél az adatok egyeznek, de az aláírások szerintük nem ugyanattól a személytől származnak – közölte Kiss Róbert, az Együtt–PM polgármesterjelöltje.

is Tarlós István a favorit. Az egymásban sem bízó MSZP, DK, Együtt és PM már jó ideje csak egy szűk szavazótábor felosztásán verseng, a nem elkötelezett választókat pedig inkább csak taszítaniuk sikerült – mondta László Róbert, a Political Capital választási szakértője. Szomszéd Orsolya, a Nézőpont Intézet elemzője arról beszélt, hogy a baloldal láthatóan feladta a főpolgármester-jelölti versenyt. metropol/mti/hirtv

Fegyelmit rendelt el az ombudsman Meghallgatás. Arra kérték Székely Lászlót, jobban figyeljen a pártatlanságra Az Országgyűlés igazságügyi bizottsága zárt ülésén nem állapított meg szabálytalanságot az alapvető jogok biztosa részéről a józsefvárosi

tűcsereprogramot érintő jelentéssel összefüggésben, de felkérte Székely Lászlót, a jövőben fordítson még nagyobb figyelmet a hivatal pártatlanságára. Az ombudsman arról tájékoztatta a testületet, hogy belső fegyelmi vizsgálatot indít. A hivatal főosztályvezetője és a Társaság a Szabadságjogokért civil szervezet drogügyi vezetője, Sárosi Péter közötti levele-

Devizahitelek. Az MNB ellenőriz, és kikényszeríti a törvény végrehajtását A devizahitelek forintosítása versenyt idéz elő a bankok között, és felgyorsíthatja az egyesüléseket és a felvásárlásokat a bankszektorban – mondta a Magyar Nemzeti Bank (MNB) igazgatója a Reuters konferenciáján. Nagy Márton szerint további bankok távozhatnak a magyar piacról, csupán öt nagybank maradhat.

Windisch László alelnök kiemelte: a jegybank ellenőrizni fogja a hitelfelvevőknek vis�szajáró összeg elszámolását, és kikényszeríti az elszámolási törvény végrehajtását. A Fővárosi Törvényszék elutasította a CIB Bank, az FHB Ingatlanlízing Zrt. és két takarékszövetkezet keresetét, míg az ÉRB Bank ügyében elhalasztotta a döntést. mti

zést a Magyar Nemzet hozta nyilvánosságra. A testület kormánypárti többsége e cikk nyomán döntött a meghallgatásról. Az írás szerint a hivatali jelentés nyilvánosságra hozásának időzítésével kapcsolatban a főosztályvezető együttműködött a TASZ-szal. Székely László az ülés után azt mondta: a bizottság elfogadta a beszámolóját, és megállapította, hogy semmiféle Rendőrgázolás

törvénysértés nem történt. Az ombudsman nem mond le, ilyesmi akkor történhet, ha ellehetetlenült az alapjogvédelem. A józsefvárosi önkormányzat közleményben jelezte: üdvözli, hogy az alapvető jogok biztosa a VIII. kerületi tűcsereprogramot érintő jelentéshez kapcsolódóan napvilágot látott problémákkal szembesülve több intézkedést is hozott. mti/hirtv Élelmiszer

Súlyosításért fellebbeztek

Romlott tojásokat foglaltak le

Súlyosítás érdekében jelentett be fellebbezést az ügyész az elsőfokú ítélettel szemben annak az osztrák férfinak az ügyében, aki 2012. október 11-én terepjárójával halálra gázolta Kenéz Imre motoros rendőrt. Első fokon 15 év fegyházbüntetést kapott a korábban 15 alkalommal büntetett, 36 éves Thomas Robert Bindberger. mti

Több mint 380 ezer lejárt minőségmegőrzési idejű, légylárváktól hemzsegő tojást semmisíttetett meg a Nemzeti Élelmiszerlánc-biztonsági Hivatal egy Bács-Kiskun megyei tojáscsomagoló üzemben. Az ellenőrzéskor a kereskedőktől visszaszállított, lejárt szavatosságú és sérült tojásokat is találtak. A bírság megállapítása folyamatban van. mti

hazai 3

A mai naptól már más számon tudakozódhatunk Hívószámok. A tudakozót a 11800-as számon lehet elérni, a különleges tudakozót az év végéig hívhatjuk a 197-es számon Mától csak a 11800-as számon lehet elérni az országos belföldi egyetemes tudakozó szolgáltatást. A Tudakozó Plusz száma is változik, ezt a szolgáltatást a 11824-en lehet majd hívni, de a korábbi 197es szám is elérhető lesz még az év végéig. A 198-as számon 2015 végéig hangbemondással figyelmeztetik a változásra az érdeklődőket. Az európai uniós egységesítési törekvésnek megfelelően – mely a háromtagú hívószámok fokozatos kivezetésére irányul –, a Nemzeti Média- és Hírközlési Hatóság (NMHH) korábbi rendeletében határozott az új telefonos tudakozó számok bevezetéséről. A hatóság 2013 végén írt ki pályázatot az egyetemes tudakozó működtetésére, melyen az Invitel Távközlési Zrt. nyert meg. Így mától bármely hálózatról tárcsázzuk a 11800-as számot, az Invitel veszprémi diszpécserközpontjába futnak be a hívások. Ahogy azonban az NMHH Kommunikációs Igazgatósága lapunknak ki-

Tudakozótörténelem

A belföldi tudakozó működése a telefonszolgáltatással közel egyidős múltra tekint vissza. • A kézi kapcsolású központok korában maga a telefonos kisasszony nyújtott segítséget az előfizetők száma, címe, neve utáni keresésben. • Az automata központok idejében már külön tudakozószolgálat létesült erre a célra a Magyar Posta, majd pedig a Matáv, illetve a Magyar Telekom üzemeltetésében. 2004-től már az Invitel is működtet belföldi tudakozót.

Továbbra is népszerű a tudakozó szolgáltatása / thinkstock

fejtette: az egyetemes szám mellett az egyes szolgáltatók megtarthatják saját piaci alapú tudakozó szolgáltatásukat, a Telekom például a 11818-as számot. Azok, akik az elmúlt hónapokban felhívták valamelyik tudakozószolgáltatást, már értesülhettek a közelgő változásokról egy automatikus üzenetből. Ezt követően jelentkezett a kezelő, és a hívó igénybe vehette a szolgáltatást. A helyzet a 198-as szám

kivezetésével annyiban változik, hogy az automatikus üzenet után itt már nem jelentkezik be a kezelő. A különleges tudakozó elérhetősége 2015 január elsején szűnik meg, ettől a naptól már ez a szolgáltatás is csak az új, 11824-es számon lesz elérhető. Az okostelefonok korszakában ma már sokak számára talán fölöslegesnek tűnhet a tudakozó. Azonban, ahogy a Magyar Telekom kommunikációs igazgatóságától megtud-

tuk: ez a szolgáltatás továbbra is népszerű, persze az online ügyintézés és az online felületek egyre szélesebb körű használata érezteti hatását a forgalomban. A Tudakozó Plusz vonalán azonban most is sokan érdeklődnek, főként az áruházak, boltok elérhetőségéről, nyitva tartásáról, a hivatali ügyintézésről, menetrendi információkról, vagy kérnek segítséget szakemberek, szolgáltatások keresésében. kiss andrás

• A különleges tudakozó szolgáltatás is régóta létezik, ezt 2001-ben a Magyar Telekom újjászervezte, és ekkortól Tudakozó Plusz néven működött. 2008 óta pedig már az Invitelnek is van különleges tudakozó szolgáltatása. • A Tudakozó Plusz emlékezetes televíziós reklámjában a diszpécser a Mi a szösz? kérdésre is készségesen válaszolt, ez pedig később jó ötletet szolgáltatott a telefonbetyároknak.

HIRDETÉS

Prágába utaznak győzteseink A fővárosi Lónyay Utcai Református Gimnázium és Kollégium 11. osztálya nyerte meg a Metropol születésnapi Facebook-játékát a 164 pályázó középiskolai közösség közül. A háromnapos prágai osztálykirándulásra szóló utalványt tegnap vette át az osztály és Erdélyiné Varga Júlia osztályfőnök Csánk Lászlótól, lapunk marketingigazgatójától. metropol / kálló péter

2014. október 1. szerda www.metropol.hu

Orvosnak tanul nálunk a legtöbb külföldi Oktatás. A legtöbb hallgató Németországból érkezik Az orvosképzés miatt jönnek Magyarországra tanulni a legnagyobb számban a külföldi hallgatók. Az összes határon túli diák csaknem negyede általános orvosnak tanul, ami igen nagy arány ahhoz képest, hogy csak négy hazai egyetemen indul ilyen szak – derül ki az Oktatási Hivatal külföldi hallgatókra vonatkozó márciusi adataiból. Az orvos- és egészségtudomány igen népszerű terület, több százan tanulnak állatorvosnak, fogorvosnak, gyógyszerésznek. Ez részben annak köszönhető, hogy nemzetközi összehasonlításban olcsó, de színvonalas a magyarországi képzés. A Semmelweis Egyetemen az angol nyelvű orvosképzésért 8750 dollárt, mintegy 2,16 millió forintot kell fizetniük félévenként a tanulóknak. Német nyelven az első két évben 6700 euró (2,1 millió forint) a tandíj, ami később 5900-ra A legnépszerűbb szakok, képzések a külföldiek körében

szak/képzés általános orvos általános orvos általános orvos általános orvos Erasmus-képzés állatorvos vendéghallgatói tanulmányok előkészítő tanulmányok fogorvos fogorvos Erasmus-képzés ápolás és betegellátás Erasmus-képzés anglisztika vendéghallgatói tanulmányok kertészmérnök fogorvos Erasmus-képzés vendéghallgatói tanulmányok pszichológia forrás: Oktatási Hivatal

intézmény Semmelweis Egyetem Debreceni Egyetem Pécsi Tudományegyetem Szegedi Tudományegyetem Budapesti Műszaki és Gazdaságtudományi Egyetem Szent István Egyetem Budapesti Corvinus Egyetem

hallgatók száma 1897 1412 1210 968 787 703 383

Debreceni Egyetem Debreceni Egyetem Semmelweis Egyetem Eötvös Loránd Tudományegyetem Semmelweis Egyetem Szegedi Tudományegyetem Eötvös Loránd Tudományegyetem Eötvös Loránd Tudományegyetem

378 360 360 304 277 234 225 214

Budapesti Corvinus Egyetem Pécsi Tudományegyetem Pécsi Tudományegyetem Debreceni Egyetem

211 197 184 182

Eötvös Loránd Tudományegyetem

175

(1,8 millió forintra) csökken. A Debreceni Egyetemen évente 16 ezer dollárt (csaknem négymillió forintot) fizetnek az orvoshallgatók.

Nincs slágerszak a határon túli magyarok körében

Állampolgárság szerinti bontásban a német hallgatók vannak a legtöbben a magyar felsőoktatásban. A választott szakokat nézve elég jól kirajzolódik, hogy az orvosképzés miatt érkeztek Magyarországra. A csaknem 2500 diák jelentős része, több mint 1500 hallgató általános orvosnak tanul, további 500 pedig állatorvosi, fogorvosi vagy gyógyszerészi diplomát szeretne. Nem meglepő, hogy a határon túli magyarok miatt a környező országok előkelő helyen szerepelnek az állampolgárság szerinti listán. Ám emiatt ezeknél az országoknál nehéz megnevezni egy-egy jellemző szakirányt, a fiatalok szinte minden képzésben jelen vannak. A Szlovákiából, Romániából, Szerbiából és Ukrajnából érkező több mint 6500 tanuló a külföldi hallgatók harminc százalékát teszi ki, kis túlzással ez a határon túliak aránya.

Az ottani kormányprogram miatt sok a brazil diák

Igen nagy számban tanulnak magyar egyetemeken, főiskolákon brazil diákok. A több mint 1300 fős vendéghallgatói létszám hátterében az áll, hogy több magyarországi intézmény is részt vesz a brazil kormány Tudomány határok nélkül elnevezésű programjában. A továbbképzés lényege, hogy a brazil hallgatók legalább egy félévet eltöltsenek egy másik ország felsőoktatási intézményében. A Budapesti Műszaki és Gazdaságtudományi Egyetem annyira népszerű, hogy világszinten az ötödik helyen áll a fogadott brazil hallgatók száma alapján. A tavaszi adatok szerint csaknem ötszáz tanuló választotta a Műegyetemet, de száz körüli volt a brazil diákok létszáma a Debreceni Egyetemen és az ELTE-n is. Az iráni vendéghallgatók elsősorban az egészségtudományok miatt érkeznek Magyarországra: 900-ból több

hazai 4 Külföldi hallgatók száma a felsőoktatási intézményekben

1 2 3 4 5 6 7

Debreceni Egyetem 3704 Semmelweis Egyetem 3127 Szegedi Tudományegyetem 2263 Pécsi Tudományegyetem 2036 Eötvös Loránd Tudományegyetem 1777 Budapesti Corvinus Egyetem 1400 Budapesti Műszaki és Gazdaságtudományi Egyetem 1388

8 9 10

Szent István Egyetem 1220

IBS Nemzetközi Üzleti Főiskola

564

Budapesti Gazdasági Főiskola 459

Létszám

22 314

külföldi hallgató tanult a magyar felsőoktatásban a márciusi adatok szerint.

mint 600-an vesznek részt fogorvosi, általános orvosi és gyógyszerészi képzéseken. A létszám viszonylag egyenletesen oszlik meg, egy-egy szakon 30–80 iráni tanul.

Egzotikus országok is képviseltetik magukat

Leginkább orvosnak, gyógyszerésznek készül a Nigériából hozzánk érkező több mint 850 diák. A norvég hallgatók kétharmada, több mint 550 ember az orvosi diploma megszerzéséért érkezik Magyarországra, kisebb mértékben, de népszerű még az állatorvosi és a pszichológiai képzés. A törökországi vendéghallgatók jó része, több mint 200 diák nemzetközi képzési programban tanul nálunk. A többiek változatos képzésekHIRDETÉS

Külföldi hallgatók száma állampolgárságuk szerint

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

német szlovák

2456 2128

román

2094

szerb

1319

brazil

1312

ukrán

1031

iráni

911

nigériai

856

norvég

828

török

742

re jelentkeztek, nincs olyan szak, amelyet kiugróan sokan választottak volna. Csaknem ugyanolyan népszerű volt az orvosképzés, mint az anglisztika vagy a programtervező informatikus szak. A népszerű szakokat felsoroló táblázatban szerepelnek előkészítő tanulmányok is, amelyeket legfeljebb két féléven át folytathatnak a külföldiek a képzés megkezdése előtt. A vendéghallgatói tanulmányok azt jelentik, hogy a diák résztanulmányokat folytat egy másik intézményben, míg az Erasmus-képzések alatt a nemzetközi képzési programok értendők. Szinte nincs is olyan ország, ahonnan ne jönnének diákok Magyarországra tanulni: három-három hallgató érkezett például a Seychelleszigetekről és Costa Ricából, de egy-egy tanuló például Elefántcsontpartot, Hondurast és Antigua és Barbudát is képviseli.

Suhajda zoltán

www.metropol.hu

hazai 5

Egyre több a paypassos kártya Statisztika. Az elfogadóhelyek száma csökkent az első negyedévben

POS-terminálból. Számuk 8 százalékkal, 37 ezer 768-ra nőtt április eleje és június vége között, így most az országosan működő közel 91 ezer terminál 42 százalékán keresztül lehet érintés nélkül is fizetni – derül ki a Magyar Nemzeti A második negyedévben 22 Bank (MNB) statisztikáiból. A második negyedévben a százalékkal, 2,7 millió darabra nőtt a forgalomban lévő fizikai elfogadóhelyek száma paypassos kártyák száma. Már közel 450-nel csökkent, POSa fizetési kártyák 30 százaléka terminálból pedig csak 1200 alkalmas az érintés nélküli létesült. ATM-ből is csupán Érintés nélküli fizetési funkcióval rendelkező kártyák száma fizetésre. Nem lett azonban 25 újat helyeztek üzembe. jelentősen több paypassos Az internetes elfogadóhelyek Érintéses fizetési funkcióval rendelkező kártyák száma

333 862

2012. I. fél év

580 051

2012. II. fél év

1 150 494

2013. I. fél év

1 760 627

2013. II. fél év

2 703 555

2014. I. fél év

500 000 1 000 000 1 500 000 2 000 000 2 500 000 db

Forrás: MNB

Károkozás

131

millió forint kár keletkezett a hazai kibocsátású fizetési kártyákat érintő, kevesebb mint négyezer visszaéléssel. Ezek 80 százaléka nemzetközi tranzakciókban történt.

száma ugyanakkor 12 százalékkal emelkedett, így már több mint 5400, a hazai bankok által fizetési forgalomba bekapcsolt webáruházban lehet kártyával vásárolni. Az első fél évben mind a tranzakciók számát, mind az értékét tekintve 15 százalékkal nagyobb volt a fizetési kártyákkal lebonyolított vásárlási forgalom, mint 2013 azonos időszakában. Csökkent viszont a kártyás készpénzfelvételek száma, 11 százalékkal. Az ATM-ekből kivett összegek összértéke mégis 5 százalékkal magasabb lett. Az MNB adatai szerint értékben közel két és félszer annyi pénzt vettünk ki a bankautomatákból, mint amennyit kártyás vásárlással költünk el, annak ellenére, hogy a kártyás tranzakciók száma háromszor akkora – 168 millió –, mint a készpénzfelvételeké. A belföldi forgalomban egy-egy kártyás vásárláskor átlagosan 6800 forintot fizettünk, ez nem több a tava-

Visszaélések (2014. I. negyedév)

129 1 38 233

ellopott vagy elveszett kártya

hamis adatokkal igényelt kártya hamisított kártya

internetes, postai és telefonos megrendelés során elkövetett visszaélés

egyéb visszaélés

lyinál. A készpénzfelvételek átlagértékének emelkedése azonban folytatódott, most 18 százalékkal magasabb, mint 2013 első fél évében: 58 ezer forint. A kártyás vásárlásokon belül tovább emelkedett az internetes vásárlások aránya. Ilyenek tették ki a tranzakciók 8 százalékát, valamint az elköltött összeg 12 százalékát. metropol HIRDETÉS

2014. október 1. szerda www.metropol.hu

Vélemény

Kozár Alexandra újságíró

szoftverhiba Nemrég egy ismert online utazásközvetítő cég szolgáltatásait vettem igénybe. A dolog lényege az, hogy nem kell bemenni, sorban állni, kivárni, ha előttem áll hat ügyfél, Józsi bácsi Debrecenből és az épp átutazó Joe Dublinból, kizárólag a pénztárcám állhat nagyra törő terveim útjába. Az ember otthon ül a gépe előtt, kinézi az utat, a szállodát, a levegő és a tenger hőmérsékletét, szépen megrágja, mi éri meg, mi nem. Nem hagyja magát, hogy rábeszéljenek 35 Celsius-fokot az épülő, félkész török faluban vagy all inclusive nyaralást Maghreb országban ramadán idején. Választ, dönt, aztán megnyomja a gombot, és kész. Csakhogy ez mégsem ilyen egyszerű. Az utazás ugyanis akkor az övé, ha az utazásközvetítő cég visszaigazolja, ezt pedig csak akkor teszi, ha visszaküldte az aláírt szerződést, és ott a pénz. Az elsőhöz nyomtató és szkenner kell, ami azért nincs minden háztartásban, a pénz átutalása meg, bár manapság már csak négy óra, hogy A-ból B-be érjen, azért mégiscsak bankfüggő. Vannak fürgébb bankok és kevésbé fürgék, s ha történetesen egy másik ügyfél bankja a fürgébb, az ember ott áll a pácban. Épp ez történt velem is: visszaküldtem a szerződést, megérkezett a pénz is, másnap reggel azonban az iroda jelezte, az út sajnos már nincsen. Az utolsó szoba volt a szállodában, és hiába van ott a pénzem és a szerződésem, valaki hamarabb lecsapott rá. Lehet, hogy egyetlen perccel korábban futott be vetélytársam utalása, mindenesetre ő nyert, én meg kezdhettem elölről a procedúrát. Egy utat ugyanis több utazásközvetítő is hirdethet, lefoglalni pedig, amíg a pénz és az aláírt szerződés nincs ott, nem lehet. Mit lehetett tenni ebben a megvert helyzetben? Az iroda azt mondta, bármely másik útra be lehet fizetni, Foglalás s ha olcsóbbat választok, a különbözetet visszautalják. „Az utazás ugyanis Csakhogy láttam, hogy az akkor az övé, ha az uta- általuk megteltnek mondott még mindig hirdetik zásközvetítő cég vissza- utat az interneten. Amikor ezt igazolja, ezt pedig csak szóvá tettem, jött a meglepő válasz: a neten látható utak akkor teszi, ha visszaesnek egybe a valósan küldte az aláírt szerző- nem meglévőkkel. Ekkor már feldést, és ott a pénz.” forrt az agyvizem, hisz online irodáról van szó, mi alapján rendeljen az utazni vágyó, ha nem a neten látható állapotok alapján? Minek nézzek új utat az elveszett helyett, ha nem is valós az, amit nézek? Erre a kisasszony azt tudta mondani, hogy hát nem teljesen naprakész a rendszer. Én meg azt, hogy kedves hölgyem, ha egy online utazásközvetítő irodában nem esik egybe az utak rendelkezésre állása az érdeklődők által láthatóval, akkor ez olyan, mintha az étteremben a pincér az egyetlen feladatát nem tudná ellátni, nevezetesen, hogy kihozza az ételt. Végül lényegesen több időt töltöttem az egésszel, mintha kivártam volna Józsi bácsi last minute Tunéziáját vagy a Dublinból átutazó Joe prágai városnézését sörtúrával egybekötve. És akkor még azt az aprócska bosszúságot nem is említettem, hogy a végső szerződésen nem az az összeg szerepelt, amit az iroda online kalkulátora kiszámolt, hanem, minő meglepés, egy kicsit több, itt pedig az volt a válasz, hogy hát van egy kis hiba a kalkuláló szoftverben. Örülünk annak, ha minden online, a repülőjegy-rendelés és az utazásbiztosítás, a pizzafutár vagy a használtjáték-vétel. De ha online, akkor tényleg legyen az, és legyen elég az e-mailes visszaigazolás telefonnal megerősítve, és főleg legyen naprakész a rendszer. Nomen est omen, mondja a római. Végül is csak egy betű. Vagy ez is szoftverhiba lenne?

gazdaság 6

Kevesebbet kell fizetni a távhőért Rezsicsökkentés. Az MFB közreműködésével jöhet létre az új, állami közműszolgáltató

A kormánytöbbség célja, hogy a megfelelő intézkedésekkel, például az állami közműszolgáltató létrehozásával, fenntartható legyen a rezsicsökkentés folyamata – mondta Németh Szilárd. A Fidesz politikusa emlékeztetett, hogy a harmadik rezsicsökkentés harmadik ütemeként mától 3,3%-kal kell kevesebbet fizetni a távhőért. 2013 januárja óta a távfűtés ára harmadszor csökken, így például a fővárosi távhőszolgáltatás alapdíja csaknem a 2002-es szintre esik vissza – tette hozzá. Példaként említette, hogy egy távfűtéses panellakásban élő nyugdíjas házaspár éves megtakarítása 78 ezer forintra tehető, egy szintén ilyen lakásban élő négytagú családé pedig 125 ezer forintra. Tőzsde

lépésben rögzíti a nemzeti közműszolgáltatási rendszer megvalósításához szükséges feladatokat a kormányhatározat.

A távfűtés ára harmadszor csökken / kálló péter

Megjelent tegnap a nemzeti közműszolgáltatási rendszer megszervezéséről szóló kormányhatározat a Magyar Közlönyben. A nemzeti fejlesztési miniszter és a nemzetgazdasági miniszter feladata, hogy gondoskodjon a Fővárosi Gázművek Zrt. (Főgáz) a Fővárosi Önkormányzat tulajdonában álló részvényeinek a Magyar Nemzeti Vagyonkezelő Zrt. (MNV) általi megvásárlásához szükséges forrás biztosításáÜzlet

BUX: 17 884,71 (+45,83, +0,26%) Mol 12 050

Teendők

Richter 3850 Telekom 362

ÁRFOLYAMOK USD EUR CHF 246,06 310,75 257,74 HIRDETÉS

2014. SZEPTEMBER 30-i ÁRFOLYAM PÉNZNEM (1 egységre) VÉTEL ELADÁS

EUR USD CHF GBP HRK

309,00 243,00 255,00 391,00 39,25

311,90 247,00 260,90 402,40 42,49

Pénzügyek

Bankot vett a Magyar Posta

Az államadósság 85%-ra nőtt

Az FHB Kereskedelmi Bank Zrt. 49%-áért 28,5 milliárd forintot fizettek az FHB Jelzálogbanknak. mti

Az államháztartás bruttó adóssága 25 437 milliárd forint volt, negyed év alatt 502 milliárddal nőtt. mti

HIRDETÉS

OTP 4180

ról, és a részvény-átruházási ügylet zárásáról. Ennek a határideje október 10-e. Aztán ez a részvénycsomag az MNVtől az MFB Magyar Fejlesztési Bank Zrt.-hez kerül. A következő lépés a Magyar Villamos Műveknél lévő kisebbségi részvénycsomag átvételéről rendelkezik, amely által a Főgáz teljes egészében az MFBhez kerülhet december 31-ig. A határozat rögzíti a szükséges feltételek megteremtését és a jogszabályok-módosítások előkészítését. Meg kell vizsgálni az állam villamosenergia-szolgáltatási, valamint a távhő-szolgáltatási piacra egyetemes szolgáltatóként történő belépésének lehetőségeit is. mti

budapest 7

Tarlós: reálisan megcélozhatók az uniós források Program. Bemutatta a fejlesztési miniszter társaságában a 2020-ig szóló terveket a főpolgármester Valamennyi tervdokumentumot elkészítette a Fővárosi Önkormányzat a 2014 és 2020 közötti uniós programozási időszakra. Tarlós István főpolgármester a legfontosabb középtávú tervek között említette 44 barnamezős, egykori ipari terület fejlesztését, köztük az Óbudai Gázgyárat, a józsefvárosi pályaudvart, Rákosrendezőt, a Cséry-telepet és a kőbányai Gergely-bányát. Hangsúlyozta: szakmai tervek vannak, költségbecslésekkel. Kiemelt szerep jut a Dunapartok rendezésének is. Az első ütem a Fővám tér és a

Kossuth tér közötti szakaszra, a második a Kossuth tér és a Rákos-patak, illetve a budai oldalon a Clark Ádám tértől az északi városhatárig tartó szakaszra vonatkozik. A hosszú távú tervek közé tartozik a szociális városrehabilitáció: többek közt a paneles lakótelepek felújítása, a hajléktalanprogram folytatása, a közösségépítés és a drogmegelőzés. Tarlós István hangsúlyozta: nem az alapdokumentumok része, hanem konkrét, rövid Együttműködés

„Noha nagy a küzdelem az uniós pénzekért, a főváros tud és akar együttműködni a kormánnyal.” Tarlós István főpolgármester

távú fejlesztési terv például a 3-as metró felújítása, vagy a margitszigeti és az állatkerti projekt. A főpolgármester kiemelte: az alapdokumentumokkal reálisan megcélozhatók az uniós források. Seszták Miklós nemzeti fejlesztési miniszter többször is hangoztatta: 2010 óta a kormány és a főváros mindig egy irányba nézett. Mint mondta, a főváros fejlődésének egyik csapdája az adósságállomány volt, azonban az állam 217 milliárd forintot átvállalt. Hozzátette: Budapest élhetőbbé tételét szolgálta egyebek között a 4-es metró megépítése, az 1-es villamos meghos�szabbítása, a budai fonódó villamosberuházás, a BKV-járműállomány megújítása és a P+R parkolók jelentős bővítése, akárcsak a közösségi kerékpárrendszer, a MOL Bubi.

Kocsis Zoltán átvette díját Tegnap vette át a díszpolgári címét Kocsis Zoltán zongoraművész, a Nemzeti Filharmonikus Zenekar főzeneigazgatója Tarlós István főpolgármestertől a Városházán. A világhírű művésznek a Fővárosi Közgyűlés még az április 30-i ülésén szavazta meg az elismerést. Kocsis Zoltán június 19-én, a szabadság napján tartott hivatalos átadáson külföldi turnéja miatt nem vehette át a kitüntetést. / majtényi mihály A Budapest oldal a Metropol és a Főpolgármesteri Hivatal Kommunikációs Igazgatóságának együttműködésével készül. HIRDETÉS

2014. október 1. szerda www.metropol.hu

riport 8

A társadalom problémáit tükrözi az iskolai erőszak Megelőzés. Nem kapnak megfelelő segítséget az áldozatok

mája az iskolai zaklatásnak, Tapolyai Emőke pszichológus ugyanakkor azt mondta: ezekkel szemben a sértő szavak örökké megmaradnak. – A gyerekek nincsenek biztonságban az iskola falai közt, erről a felnőttek, a családok, a pedagógusok és a társadalom tehet – festett sötét képet a pszichológus, hozzátéve: az áldozatok ritkán szólnak, mivel szégyellik magukat, többségük úgy véli, úgysem fog senki közbelépni. Elhiszik, hogy a gyermekkoruknak része a zaklatás, és tévesen úgy vélik, akkor érettek, ha nem panaszkodnak. – Ártatlan szemlélő ilyen esetekben nincs, a felelősség kollektív – vélekedett a pszichológus, aki szerint sok bántalmazás felnőtt jelenlétében történik, beavatkozás még sincs, mivel a szemtanúk úgy gondolják, a bántalmazottnak kell megoldania a helyzetet: találja fel magát ő, változtasson maga. – Sokszor az áldozatot, nem az elkövetőt kérdezik arról, hogy mit csinált.

Az iskolai erőszak egyben segélykiáltás is, amely a gyermek, a szülő, az iskola és a közösség körülményeinek tünete, s amelyet nem egyedi esetekként, hanem egy rendszerszintű problémaként kellene kezelni – hangzott el a Barbara Coloroso „Zaklatók, áldozatok, szemlélők: Az iskolai erőszak” című kötetének megjelenése alkalmából tartott, tegnapi beszélgetésen. Kutatások szerint a gyerekek negyede-ötöde bántalmazás áldozatává válik a magyar iskolákban: ugratás, cikizés, megszégyenítés, kiközösítés is szerepel a felhasznált eszközök palettáján. A szakértők szerint sem a pedagógusok, sem a szülők nem kezelik jelenleg hatékonyan a problémát.

Egyedül marad a bántalmazott

– A magyar iskolarendszer súlyos esetben megszabadul az elkövetőtől, de az áldozatok és a szemtanúk nem kapnak segítséget, ott maradnak egy traumával, amellyel nem tudnak kezdeni semmit – mondta a jelenlegi helyzetről Herczog Mária, az ENSZ Gyermekjogi Bizottságának tagja. A szociológus véleménye szerint a gyerekek erőszakban kifejeződő problémái a társadalom problémáinak következményei: nem véletlen, hogy leginkább szakiskolákban, a legnehezebb iskolák utolsó felső tagozatos osztályaiban a legtöbb a probléma. Igaz, az, hogy az Konferencia

• Az iskolai erőszak körforgásának megszüntetése a téma azon az előadáson és szakmai beszélgetésen, amelyet az Élet Katedrális és a Felelős Szülők Iskolája közösen szervez október 9-én Budapesten. • Szülőket és pedagógusokat egyaránt várnak Tapolyai Emőke a témára megoldási lehetőségeket is kínáló előadására. • A részvétel ingyenes, regisztrálni az info@ eletkatedralis.hu címen lehet.

Árulkodó jelek

illusztráció: shutterstock

elit iskolák nem számolnak be ilyesmikről, nem arra utal, hogy az ide járó gyerekeknek nincsenek gondjaik, csak épp ők nem nyílt erőszakkal oldják meg őket. Herczog Mária szerint ha az erőszak válaszreakciója az eltaszítás, a büntetés, az az erőszak eszkalálódásához vezet. Az alternatív vitarendezési megoldások, az erőszakmentes kommunikáció óvodáskortól való alkalmazása jelenthet csak megoldást az erőszakra.

Az áldozatot hibáztatják

A Kék Vonal Gyermekkrízis Alapítvány lelkisegélyvonalára az idei évben eddig már több mint kétszáz olyan hívás futott be, amelyben a gyermek ilyen típusú bántalmazás miatt próbál segítséget kérni. – Hívásaink fele 11–14 éves, további negyede 14–18 éves, jó esetben iskolába járó gyerekektől érkezik. Az iskolában kialakuló konfliktusok 1993 óta toptémát jelentenek a hívásokban, az utóbbi években ezeknek a hívásoknak a száma megkétszereződött – mondta Reményiné

Csekeő Borbála, az alapítvány szakmai vezetője. – Időnként nagyon kétségbeesettek a hívóink, az iskolák reakciói pedig érdekesek és elkeserítőek. Sokszor derül ki, hogy a gyermek már megpróbált segítséget kérni pedagógusoktól, akik erre nyílt vagy rejtett áldozathibáztatással reagáltak. Nem a jó szándékkal, hanem a szemlélettel van ilyen esetekben a baj – tette hozzá. Elmondása szerint az is elfordul, hogy a gyerekek inkább feladják anonimitásukat, és őket kérik meg, hogy járjanak el ügyükben, annyira nem látnak lehetőséget annak megoldására.

Veszélyes iskolák

Sokan gondolják, hogy a fizikai bántalmazás vagy a szexuális erőszak a legdurvább forBántalmazottaknak

116-111

az éjjel-nappal hívható segélyvonal száma. Az egész országból, anonim módon elérhető.

Ha egy gyermek jegyei romlani kezdenek, nem akar iskolába járni, egyre többször betegszik meg, érzi magát rosszul reggelente, az utalhat iskolai erőszakra. Eltűnhet otthonról pénz is – mivel vannak, akiket zsarolnak bántalmazóik –, illetve a gyermek izolálódása, a közösségbe járás csökkenése, elmaradása is a bántalmazásra utaló jel. Ha ilyesmit tapasztalunk, a pszichológus szerint felmerülhet, hogy a gyermek erőszak áldozata. Tapolyai Emőke kifejtette: az ilyen esetben adott tanács ne az áldozati megerősítést szolgáló „kerüld el, ne állj vele szóba”, vagy a szülői frusztrációkat levezető „üsd meg, szólj vissza neki” legyen. Olyan kommunikációs mintát kell a gyermeknek megtanítani, amely biztosítja, hogy kiálljon magáért. Például ha úgy reagál, hogy „ez nem igaz, ezt csak te mondod”, majd kilép a helyzetből, azzal már képviselte önmagát.

Az internet csapdái

Arra a kérdésünkre, hogy az iskolai erőszaknak van-e legjellemzőbb formája Magyarországon, Reményiné Csekeő Borbála a következőket mondta el: – A verbális, fizikai és kapcsolati erőszak közül nem emelnék ki egy legjellemzőbbet, azonban

Könyvajánló

Zaklatók, áldozatok, szemlélők: az iskolai erőszak Barbara Coloroso Harmat Kiadó A szerző több évtizedes munkával dolgozta ki módszerét, amely nemcsak a zaklató felelősségre vonásával, hanem az áldozatok és a szemlélők bevonásával igyekszik megszüntetni az erőszakot, melyet tanult viselkedési formának tekint. A könyv rámutat arra is, hogyan hat a család, a szülők viselkedése az egyes szerepek kialakulására.

azt ki kell emelni, hogy az internetes bántalmazás egyre nagyobb problémát jelent, holott három éve még fehér hollónak számított. Ma viszont szinte nincs is már olyan iskolai zaklatás, amely ne vetülne ki az internet világára is – emelte ki. A probléma ezzel az, hogy így a zaklatás térben és időben is kitágul. Herczog Mária hozzátette: az ENSZ Gyerekjogi Bizottsága szeptemberben vitanapot is szentelt annak, hogy a digitális média hogyan hat a gyerekek életére, többek között a zaklatás dimenziójában. – A neten névtelen, láthatatlan marad az elkövető, az internetes tartalmak, egy videó vagy fotó pedig önálló életre kelhetnek, míg a folyosói beszólás szintén rettentő, de egyszeri – fogalmazott a szakértő. A helyzetre nem a hozzáférés csökkentését tartja ugyanakkor megoldásnak – bár itthon a korlátozás és a szűrés irányába indult el a rendszer –, hanem az oktatáshoz, információhoz és segítséghez való szélesebb körű hozzáférést.

krezinger szonja

www.metropol.hu

külföld 9

A Keleti teremben fogták el a behatolót Egyesült Államok. Omar J. Gonzalez jóval beljebb jutott a Fehér Házban, mint ahogy azt eredetileg állították

A Fehér Ház „State” emeletének alaprajza

ELŐtér

Keleti terem

Rekorder gép rekordúton A világ leghosszabb légi útvonalán helyezte üzembe a világ legnagyobb utasszállító repülőgépét a Qantas ausztrál légitársaság: a kétszintes Airbus A380-as 484 utassal a fedélzetén 15 óra alatt tette meg a 13 800 kilométeres utat az ausztráliai Sydney és az amerikai Dallas között. A járaton az olcsóbb jegyek 1900 dollárba (majd félmillió forintba), az első osztály jegyei 12-13 ezer dollárba (2,9-3,2 millió forintba) kerülnek. mti Katalónia

Németország

Folytatódnak az előkészületek

Jövőre várható Merkel látogatása

Csaknem kilencmillió euróba (2 milliárd 762 millió forint) kerül a tervezett függetlenségi népszavazás Katalóniának. A részvételre buzdító kampányt tegnap indította el a helyi kormányzat, annak ellenére, hogy a spanyol alkotmánybíróság felfüggesztette a november 9-re kiírt referendumot. A voksoláson 5,4 millió katalán jogosult részt venni. mti

Angela Merkel német kancellár 2015 első negyedévében látogathat Magyarországra – mondta a Miniszterelnökséget vezető miniszter kedden Berlinben, a német kancelláriaminiszterrel folytatott megbeszélése után. Lázár János kiemelte, hogy német kollegája, Peter Altmaier megerősítette Merkel magyarországi látogatási szándékát. mti

Nemcsak a Fehér Ház ajtaján rontott be, hanem a Keleti teremig is eljutott a szeptember 19-i behatoló – számolt be a Washington Post. Omar J. Gonzaleznek, a zsebében egy fűrészes pengéjű bicskával, a fehér házi komplexum kerítésén átlendülve, és a gyepen átsprintelve sikerült bejutnia az északi oszlopcsarnok nyitva hagyott ajtaján. Itt legyűrte a Secret Service egyik tagját, majd az elnöki lakrészhez vezető lépcső és a déli pázsitra néző Zöld terem előtt elfutva eljutott az ünnepségek helyszínéül szolgáló Keleti terembe. A férfit végül akkor fogták el, amikor a Zöld terembe próbált bejutni. A Washington Post szerint

HIRDETÉS

n UTAZÁS

n OKTATÁS

www.metropol.hu

Piros terem

kék terem

a Fehér Ház körül felszerelt riasztókat az elnöki hivatal személyzetének kérésére előzőleg elnémították, a bejáratnál szolgálatot teljesítő őr ezért nem zárta be az ajtót az előírás szerint. Az iraki veteránra az őrkutyákat sem uszították rá, ahogy azt elvileg ilyen esetben kellene. Teljes mértékben felelősséget vállalt tegnapi képviselőházi meghallgatásán a történ-

Zöld terem

tekért Julia Pierson, a Secret Service igazgatója. Közölte, hogy a titkosszolgálat átalakítását tervezi, és helyre akarja állítani annak tekintélyét. A meghallgatáson kormánypárti és ellenzéki képviselők is azt mondták, az eset megtépázta az elnök, az alelnök, valamint az USA-ba látogató külföldi állam- és kormányfők biztonságáért is felelős Secret Service hírnevét. metropol/mti HIRDETÉS

2014. október 1. szerda www.metropol.hu

Kultúr 10

Nagyon hosszú a Cenzúra. Az alkotók minden alkalommal a határok kijjebb tolására törekednek

kultúr

Sosem volt mindegy, hogy mit láthat, hallhat a közönség. De még a művészeti élet szereplőinek többsége is egyetért azzal, hogy valamilyen szintű szabályozásra szükség van, ugyanakkor meglehetősen pejoratív kicsengése van a cenzúra szónak. Első hallásra persze a legtöbben a politikai szempontú korlátozásokra gondolnak, holott mindig jellemző volt az erkölcsök védelme is, egy vélt vagy valós etikai norma alapján. Addig – a szélsőséges eseteket leszámítva – nincs is gond, amíg a törvények betartása a norma. A nézeteltérés inkább abban van, hogy mi trágárság, mi erkölcstelen. A BBC Cavershamben megtekinthető, írásos emlékeket őrző archívumának dokumentumaiból például egyértelműen kiderül, hogy az 1930-as években felállított Dance Music Policy Committee (Tánczenei Alapelvek Munkacsoport) nagyon

a v z á nzúr

ce Mozi

Új film a chilei diktatúráról Elkezdődött a Colonia Dignidad című film forgatása. A chilei katonai puccsról szóló thriller főszerepeit Emma Watson (képünkön) és Daniel Brühl alakítja. A filmet az Oscar-díjas Florian Gallenberger rendezi. A forgatás év végéig zajlik luxemburgi, német és dél-amerikai helyszíneken – közölte a The Hollywood Reporter. Watsont idén a Noé című filmben láthatta a közönség. A brit színésznő, akit a Harry Potter-sorozatból ismert meg a világ, mostanában fejezte be a Regression című thriller forgatását Ethan Hawke-kal. Brühl a Hajsza a győzelemért című, Niki Laudáról szóló filmben tűnt fel tavaly, mostanában pedig Az üldözött című produkcióban szerepelt. mti

komolyan vette a munkáját, mint az Egyesült Királyság kulturális nevelője. Egyik 1942-es utasítása így szól: „Egyik új irányelvünk szerint elutasítjuk a negédes érzelgősséget, mely, főleg bizonyos énekesek előadásában, megterhelővé tud válni, és egyáltalán nem felel meg annak, amire szerintünk az ország népének szüksége van a háború negyedik évében.” Ráadásul a BBC zenei igazgatója, Sir Arthur Bliss is feljegyzett utasításokat a munkacsoport számára, betiltva többek között azokat a dalokat, amelyek különösen nyálasak, vagy könnyűzenei feldolgozásai klasszikus zenei daraboknak. Természetesen változott a közízlés, manapság már sokkal több dolog a tűréshatáron belül van. – Amíg az ember fiatal, sokkal nagyobb szabadságot akar – mondja Nagy Feró. – A rocker szembemegy a közízléssel, könnyebben megengedi magának a szabadosságot is a szövegekben. Aztán idősebben már jobban tiszteletben tartja, hogy másoknak eltérő lehet a tűréshatáruk. Ma már nem állok le vitatkozni, továbblépek. Biztos van, aki ezt megalkuvásnak véli, én inkább azt gondolom, kifinomulnak idővel a kifejezési eszközeink, amit akarok, el tudom mondani másképp is.

Extrém esetek és politikai okok

A politikán túl a rádióállomásokról kitiltott számok közül néhányat meglepő indokkal távolítottak el. Néha az előadó védte meglepően a dalt. • Szexualitás volt a bűne

a „Wake up little Susie” című dalnak 1957-ben az Egyesült Államokban. A szöveg szerint két fiatal „együtt aludt” az autósmoziban. A cenzorok szerint inkább együtthálásról volt szó. • Droghasználatra buzdítás miatt nem sugározta a BBC a Beatles több dalát, többek között a „Lucy in the sky with diamonds” címűt. Bár a cím és a szöveg is világosan az

LSD-re utal, John Lennon megpróbálta elhitetni, hogy fia, Julian hozott haza az iskolából egy színes rajzot, és állította, osztálytársnője, Lucy van rajta az égben, gyémántokkal körülvéve – innen jött az inspiráció és a cím. • Indiana kormányzója trágárságot vélt hallani a The Kingsman „Louie Louie” című dalában. Valójában annyi történt, hogy a csapat énekese úgy tudta, csupán bemelegítenek, fogszabályzó volt rajta, kiesett a ritmusból, a mikrofon túl magasan volt, ezért néhány sor torzan került a felvételre, amely nem mellesleg hosszú ideig vezette a slágerlistát. Az FBI egyes források szerint 31 hónapon át vizsgálta a felvételt, az adófizetők

a meztelenkedésre hivatkozott, mert a szövegben nincs benne, hogy fel is öltözött.

komoly mennyiségű pénzét beleölve a folyamatba. • Bobby Darin „Splish Splash” című ártatlan dalának szövegében a főszereplő tusolni megy egy szál törölközőben, majd, amikor kijön a fürdőszobából, felfedezi, hogy buli van az egész házban, és ő is beleveti magát. 1958ban néhány amerikai rádió kizáró okként

• Az apartheid elleni fellépés motiválta Eddie Grantot „Gimme Hope Jo’anna” című dala megírására 1988-ban. Az a bizonyos Jo’anna Johannesburg. Az opusz a világ sok országában a listák élére került, de a Dél-afrikai Köztársaságban tiltólistán volt. • A Wings, Paul és Linda McCartney bandája a „Give Ireland Back to the Irish” (Adjuk vissza Írországot az íreknek) című szerzeményével vívta ki a döntéshozók rosszallását 1972-ben. Bár a BBC nem tűzte műsorára, és zeneileg sem volt túl erős a mű, nem meglepő, hogy Észak-Írországban a legnépszerűbb szám volt. • Hasonló okból nem kerülhetett a BBC adásába a Police 1981-es száma, az „Invisible Sun” (Láthatatlan Nap). Egy évvel később Bono és Sting közösen énekelték el a szerzeményt egy fesztiválon.

Kultúr 11

ú a betiltott dalok listája Feró szerint régebben annyiban világosabb volt a helyzet, hogy lehetett tudni, hol húzódnak a határok. Persze picit mindig túlmentek rajtuk, és utána vagy megütötték a bokájukat, vagy nem. Kontroll természetesen ma is van. Emlékezetes, hogy egy évvel ezelőtt nem mehetett adásba a Kozmosz A38as koncertje. Az együttes tagjai egyértelműen politikai okra (például a Schmitt Pálról szóló szövegük) gyanakodtak. A közszolgálati televízió részéről kifogásként először az hangzott el, hogy a műsor tartalma nem felelt meg az előzetesen igényelt korhatári besorolásnak, majd elismerték, hogy valóban szerepet játszott a döntésben a politika is. Igaz, határozottan állították, pártsemleges módon, semmilyen politikai szereplővel kapcsolatosan nem adnak teret szélsőséges hangnemnek.

Petőfinél folytatott gyakorlatot. – Írásos szabályzat nincs, minden egyes dal külön elbírálásban részesül. Ezt egy 3-4 fős szerkesztői csapat dönti el, ez a testület határoz az összes dal bekerüléséről. A Petőfi egyáltalán nem politizál, így az ilyen témájú dalok nem kaphatnak helyet a műsorokban, ahogyan a trágár tartalom, vagy a jó ízlés határait átlépő szöveg sem. A hozzánk beérkező

A helyzet ebből a szempontból nem változott, és ezt vállalják is. Az MTVA részéről Borcsik Attila főszerkesztő-helyettes, zenei szerkesztő foglalta össze a főként kortárs könnyűzenét sugárzó

zenék men�nyisége miatt, nemhogy az elmúlt években, de jóformán minden héten akad olyan mű, amit a fenti szempontok miatt nem sugárzunk. 2007-ben

Valami kell

„Ha minden rendben, akkor meg a cenzornak az a baja, hogy nem tud mibe belekötni.” Nagy Feró

fordult elő először, és eddig utoljára, hogy egy hallgató panasszal élt a médiahatóságnál. Akkor Ganxta Zolee és a Kartel

„Keleti oldal – nyugati oldal” című dalának nem cenzúrázott változata került adásba – mondta Borcsik Attila. A tartalmat illetően érthetően nagyobb a mozgástér az élő koncerteken, de a normákat ott is be kell tartani.

illusztrációk: Getty images, mti

Muraközy Péter, a Sziget Kulturális Szervezőiroda munkatársa szerint ismerik az együtteseket, már a program összeállításánál figyelembe veszik, hogy kik azok, akik balhésak, de a szerződésekben is megfogalmaznak jogi biztosítékokat. Az elmúlt években nem volt botrány, egyszer sem fordult elő, hogy bárki a szövegében, a színpadi megjelenésében túlment volna a tolerálható határon.

szabó z. levente

www.metropol.hu HIRDETÉS

a v z á nzúr

2014. október 1. szerda www.metropol.hu

Prima Primissima

Már lehet szavazni A közönség már szavazhat az idei Prima Primissima díj jelöltjeire, az SMSben elküldött voksokat december 4-ig várják a szervezők. A szavazás részleteiről a primissima. hu honlapon olvashatók információk. mti Jótékonyság

A Group’N’Swing koncertezik

CAFe Budapest péntektől Az ősz legszínesebb programjai

Fesztivál. Több mint két héten át változatos kínálattal várják az érdeklődőket

mti

A Group’N’Swing a mai napon a Never Give Up Gospel Kórussal és a Down Alapítvány zenekari formációjával együtt lép fel 19 órakor a New Orleans színpadán. A zene világnapján a „Nyújtsd a kezed és játszd a swinget” elnevezésű koncert teljes bevétele a részt vevő sérült emberekkel foglalkozó alapítványoké lesz. metropol

Kultúr 12

A korábban Őszi Fesztivál néven ismert kortárs művészeti fesztivál megújulva tér vissza, hogy huszonharmadszorra új néven kínáljon közel 250 programot. A már megszokott helyszíneken, azaz a Művészetek Palotájában, a Zeneakadémián, az Erkel Színházban, a Budapest Music Centerben, a Trafóban, a Millenárison, az Átrium Film-Színházban, a Bálnában és az A38-ban továbbra is rendeznek eseményeket.

A helyszínekhez csatlakozik a Müpánál felállított CAFe Sátor, és a romkocsmákban, a közterületeken is a kultúráé lesz a tér október 3–19. közt. A sátorban új cirkuszi produkciók – többek között a Recirquel és a Tiger Lillies előadásai – mellett dzsesszés könnyűzenei koncerteket is rendeznek. Az este nyolckor kezdődő előadások után pedig minden hétvégén 22 órától ingyenes koncertek gondoskodnak arról, hogy a fesztivál elérhessen mindenkihez. A zárónapon Nina Hagen koncertje után az irodalmi Vándorcirkusz tucatnyi irodalmár-zenész párosa érkezik, hogy méltó afterpartival búcsúztassák a rendezvényt. A fesztiválhoz több dizájnese-

A Cirque Le Roux számos országban fellépett már További infók: cafebudapestfest.hu

Svábhegy

Szüreti mulatság Jókai Mórral Immár negyedszer rendezik meg a Svábhegyi szüretet a Jókai-kertben (Budapest XII., Költő u. 21.). A pénteken 14 órakor kezdődő műsor része lesz a szőlő felhordása, taposása (gyerekek is bekapcsolódhatnak) Laborfalvi Róza (megszemélyesítője Saly Noémi) és Jókai Mór (Tóth Yózsi) irányítása mellett. Fellépnek hagyományőrző folklórműsorukkal a Tamási Áron Nemzetiségi Gimnázium diákjai, a zsámbéki Lochberg Tánccsoport és a Budakeszi Hagyományőrző Kör Férfi Dalárdája. Az ezt követő zenés mulatságon, amelyre mindenkit várnak, a vendégek megízlelhetik a tavaly taposott Budai Vörös bort, a Somlai Pincészet borait és az idei termés frissen préselt mustját is. metropol

A Ju Percussion Group

Eötvös Péter Kossuth-díjas világhírű magyar zeneszerző és karmester

A Recirquel társulata / lenhardt lászló

mény is szorosan kapcsolódik majd. A CAFe Budapest idején rendezik meg az Art Marketet és a Design Hetet is – a két esemény díszvendége Berlin, illetve Hollandia lesz. Kapcsolódik a programokhoz a Central European Fashion Days is, csakúgy, mint a Kortárs Galériák Hétvégéje. Ennek keretében október 17–19. közt tizenöt fővárosi kiállítóterem várja az érdeklődőket olyan műtárgyakkal, amelyek az átmenetiség, a határra lépés pillanataira reflektálnak. A fesztiválnak lesznek világsztárvendégei is: az audiovizuális performanszok amerikai nagyasszonya, Laurie Anderson aktuálpolitikai ihletettségű, Language of the Future című előadását hozza október 6-án a Müpába. A dzsessz szerelmesei is találnak majd programot: a norvég Miles Davisnek is nevezett Nils Petter Molvaer mellett Harcsa Veronika és ifjabb Kurtág György is a CAFe vendégei között lesz. De akinek még ez sem elég, a kortárs komolyzene legjobbjait is várják a fesztiválra: lesz Eötvös Péter-bemutató, Várjon-kamarafesztivál – Várjon Dénessel négy részben és három napban –, és a Ránki Dezső–Klukon Edit zenész házaspár is fellép, fiuk, Ránki Fülöp társaságában. metropol

Kultúr 13

Kylie Minogue turnéja elstartolt Koncert. Október 18-án Budapestre érkezik az ausztrál popdíva Az első hivatalos fotók alapján hihetetlenül izgalmasnak ígérkezik Kylie Minogue „Kiss Me Once” című turnéja – a sztár negyedszázados karrierjének legnagyobb slágereit is belezsúfolta a műsorba, amely hozzá méltóan nagyon látványos lett. Az első koncertek setlistjei alapján közel harminc dalra számíthatunk Minogue-tól. Ezek közt természetesen a vadonatúj lemezről is hallhatunk majd a Papp László Budapest Sportarénában, de a Robbie Williamsszel közösen előadott Kids, valamint egy Michael Hutchence emléke előtt tisztelgő INXSfeldolgozás is bekerült a műsorba. Az 1997-ben elhunyt énekes és Kylie a nyolcvanas–kilencvenes évek fordulóján alkottak egy párt, a férfi Helena Christensen szupermodellért hagyta el Minogue-ot, aki nemrég tett nyilatkozata szerint sosem tudta elfelejteni egykori szerelmét. A Need You Tonight

Pesti Magyar Színház

Film

Zalán János lesz az igazgató

Thrillert forgat Spielberg

Zalán János színészt nevezte ki a Pesti Magyar Színház élére az emberi erőforrások minisztere. A leendő direktor 2015. január 1-jén kezdi meg munkáját. A színház igazgatói feladatainak ellátására június végén kiírt pályázatra három pályamű érkezett. mti

A német Babelsberg Filmstúdióban forgatja Steven Spielberg a St. James Place című hidegháborús thrillerét, amelyben Tom Hanks és Amy Ryan is szerepel. A 67 esztendős hollywoodi filmrendező új alkotása ötven évvel ezelőtt játszódik Berlinben és Moszkvában. mti

Koncert. Utolsó albumára és turnéjára készül a Black Sabbath

Lélegzetelállító show-val tért vissza Kylie Minogue

feldolgozása is erről tesz tanúbizonyságot. Az énekesnő természetesen izgalmas ruhadarabokat is felvonultat a turné állomáA turné

állomást érint összesen a koncertsorozat, 16 országban.

sain. A már említett INXSfeldolgozást egy fekete lakk sildes sapkában és kabátban énekli, mely alatt rafinált, gyémántokkal díszített fűzőt visel. A nyitódalnál egy óriási, száj alakú kanapén tűnik fel piros ruhácskában és hozzá illő kalapban, de kifejezetten merész, szív alakú előtéttel varrott pink fűzőt, csillogó alsót is visel majd Budapesten is. metropol

Pénteken lesz a Grace és Gloria bemutatója Az egri Gárdonyi Géza Színházban pénteken mutatják be a Grace és Gloria című színdarabot Csiszár Imre rendezésében. Hogy zajlik majd életünk utolsó órája? Hogyan adunk számot életünkről? Tom Ziegler amerikai író ezekre a kérdésekre próbál válaszolni darabjában, amelynek első nagy sikerű európai bemutatóját Bécsben, a Volkstheaterben tartották. / mti

Utolsó albumát készíti jövőre, és búcsúturnéra indul 2015-ben a Black Sabbath, minden idők talán legsikeresebb heavy metal zenekara. Az 1968 óta létező brit csapat idén júliusban a londoni Hyde Parkban lépett fel, és most Tony Iommi gitáros beszélt arról, hogy a Black Sabbath még egy turnéra összeáll jövőre. Ozzy Osbourne énekes pedig azt mondta, reményeik

szerint még egyszer stúdióba vonulnak. A Black Sabbath 2012-ben, 15 év szünet után állt újra ös�sze, tavaly 13 címmel új stúdióalbumot készített és világ körüli turnét bonyolított le. Az együttes gitárosánál, Tony Iomminál 2012-ben diagnosztizáltak daganatos betegséget, jelenleg is kezelést kap, de az albumot és a turnét is vele tervezik. mti HIRDETÉS

2014. október 1. szerda www.metropol.hu

egészség 14 illusztrációk: colourbox

PLUSZ

Mammográfia

A szűrővizsgálat nem véd meg a ráktól, csak lehetővé teszi a korai felismerést és így a hatékony gyógyítást.

Életeket ment meg a korai diagnózis Onkológia. Ma, október első napján tartják a mellrák elleni küzdelem világnapját

Egészségváros

Szűrések Október 4-én Budapestre, a Bosnyák térre érkezik a Richter Egészségváros Program. Az ingyenes családi nap, amelynek fővédnöke Rudolf Péter színész, rendező (a képen), szűrésekkel, egészségi tanácsadással, ismeretterjesztő előadásokkal, fitnesz-, torna- és családi programokkal kívánja felhívni a lakosság figyelmét az egészségmegőrzés fontosságára, a megelőzés jelentőségére. A rendezők az eseményt jótékonysági programmal kötötték ös�sze, az Uzsoki Utcai Kórház javára. metropol

Emlőrákszűrésen a 45 év feletti nőknek kétévente kellene részt venniük, de a fiatalabb nőknek is javasolt az időnkénti ellenőrzés. Az emlőrák a legtöbb esetben ma már nem jelent végzetes betegséget. Bár a diagnózis ijesztő, egyre többeknek adatik meg, hogy akár véglegesen meggyógyuljanak ebből a betegségből, és továbbra is teljes életet éljenek. A rendszeres szűrés és önvizsgálat, a korai felismerés és a korszerű gyógymódok, különösen az úgynevezett célzott biológiai terápiák új reményt nyújthatnak az érintetteknek. Hogy az önvizsgálatot havonta el kell(ene) végeznünk, azt sokszor és sok helyen halljuk. A figyelmeztetés nem véletlen. 2010-ben 6610 emlőrákot diagnosztizáltak Magyarországon, míg 2008ban 5610-et, tehát két év alatt ezerrel nőtt az új esetek száma. A daganatok döntő többsége ugyan 45 év fölött jelentkezik, ám az említett 6610 esetből 21 daganatot 25–30 év közötti pácienseknél fedeztek föl. Ugyanebben az évben 98 daganatot diagnosztizáltak 30–34 éves kor közöttieknél, 35–39 év között 184-et, 40–44 éves kor között 319-et. Sajnos a GKI és a PRÉMIUM Pénztá-

• Az első alkalommal végzett szűrővizsgálat során az asszisztens mindkét emlőről két felvételt készít, későbbi vizsgálatok során általában már csak egyetegyet. • A panaszmentes nők szűrővizsgálatának eredménye az esetek 90-92 százalékában negatív. Ebben az esetben értesítik őket róla, és két év múlva kerül sor a következő ellenőrzésre. • Néhány százalékban olyan eltérést találnak, ami miatt kiegészítő vizsgálatra hívják vissza az érintett nőket. • Ezer szűrővizsgálatból mindössze 6-7 esetben találnak rosszindulatú elváltozást.

HIRDETÉS

Felelőtlenség

százaléka a GKI – PRÉMIUM Pénztárak felmérése megkérdezettjeinek úgy gondolja, a szűrés fölösleges, a betegségek előbb-utóbb kiderülnek.

rak kutatása szerint tavaly a 45–64 éves nők alig 27 százaléka jelent meg az ingyenes mellrákszűrésen. A többiek azt állítják, hogy nem kaptak meghívót, túl messzire kellett volna utazniuk, illetve nem volt rá idejük, hogy elmenjenek a kórházba vagy az orvosi rendelőbe. Ritkább kifogás a vizsgálattól való félelem. A szakemberek meggyőződése, hogy sokan azért nem járnak szűrésre, mert nem gondolják, hogy ők is érintettek lehetnek, illetve félnek, hogy esetleg kiderül valami. Ez nagy baj, hiszen az időben fölfedezett betegség az esetek túlnyomó többségében jól gyógyítható. Szabó Z. Levente

egészség 15

Sikeres a hosszú távú partnerség A svájci Roche cég éppen 30 éve tevékeny Magyarországon. A kerek évfordulót a svájci üzleti napon egy teljesen automatizált laboratóriumi berendezés bemutatójával ünnepelték. Az analizátorsor a laboratóriumi munka újabb területét teszi teljesen automatizálttá. Egyetlen gépen fut végig több, korábban manuálisan végzett folyamat, így jelentősen csökken a hibák száma, nő a mérések pontossága, a laborok munkájának hatékonysága, végső soron a betegek biztonsága. Az innovatív készüléket teljes egészében a 77 Elektronika Kft., egy 25 éve működő magyar családi vállalkozás fejlesztette, s szerződésük Jelenlét

„A magyar laboratóriumok évente több mint 30 millió diagnosztikai paramétert határoznak meg a cég eszközeivel.” Hodossy Lajos igazgató, Diagnosztikai Divízió

Teljesen automatizált a laboratóriumi munka

értelmében Roche márkanév alatt értékesítik világszerte. A berendezés annak a háromoldalú együttműködési megállapodásnak az első nagyszabású eredménye, melyet márciusban írt alá a Roche és a 77 Elektronika a Nemzeti Külgazdasági Hivatallal. – A kormány támogatja a kis- és középvállalkozások innovációs tevékenységét, és kiemelt szerepet szán a magyarországi egészségügyi ipar olyan fejlesztéseinek, mint ez a világhódító útra induló automata – mondta a bemutató alkalmából Szabó László, a Külgazdasági és Külügyminisztérium államtitkára. Természetesen ezt az eredményt hosszú munka előzte meg. A 77 Elektronika Kft. és a Roche diagnosztikai üzletágának együttműködése már több mint 20 évre nyúlik vissza. A 77 Elektronika Kft. úgy fejlesztett és gyártott vizeletvizsgáló berendezéseket a Roche részére, hogy közben teljes mértékben megtartotta önállóságát. Jelenleg öt kontinensre, összesen közel 100 országba szállítja saját fejlesztésű és gyártású orvosi eszközeit. metropol

Inkontinencia

Jól felszerelt centrum Átadták a Semmelweis Egyetem Urológiai Klinikáján az új Kontinencia Centrumot. A vizelettartási zavarok a lakosság mintegy 6,5 százalékát érintik, és a népesség öregedésével folyamatosan nő az inkontinensek száma. Bár közel ugyanannyi embert érintenek ezek a panaszok, mint a szénanátha, mégis sokkal kevesebb szó esik erről a betegségről. metropol Szívünk Napja

Szakértők válaszolnak A hétvégén mutatkozott be a Magyar Kardiológusok Társaságának égisze alatt útjára indított szivderito.hu honlap, amelyen a szív- és érrendszeri megbetegedésekről, azok megelőzéséről lehet olvasni, és az érdeklődők online tehetik fel kérdéseiket. metropol HIRDETÉS

2014. október 1. szerda www.metropol.hu

lakótér 16

Londonban a legdrágább dolgozni és élni

• Budapest az összetett ötvenedik, míg a keleteurópai mezőnyben az első helyen végzett a The Economist élhetőségi rangsorában, ami a világ 140 nagyvárosát állította sorrendbe.

Felmérés. Hongkongot taszította le a trónról a brit főváros

• A szomszédos Bécs végzett az élhetőségi lista második helyén (Melbourne az első), az európai fővárosok közül a legjobb helyen.

A Savills ingatlan-tanácsadó cég legfrissebb jelentése szerint London után Hongkong és New York dobogós azon a listán, amelyre azok a váro sok kerültek fel, amelyekben a legtöbbe kerül élni és dolgozni. A kutatásban azt vizsgálták, mennyibe kerül egy cégnek az egy munkavállalóra eső irodabérleti díj, illetve mennyit kell az itt foglalkoztatottak lakhatására költeni. A lakbér és irodabérlet típusú költségek összege a dobogós városok, illetve még a negyedik helyezett Párizs esetében is évi százezer amerikai dollár – hozzávetőlegesen 24,5 millió forint – fölött van. A négy város 2008, a Savills ilyen irányú kutatásainak kezdete óta az élbolyban tartózkodik. Ami a szakértők szerint arra utal, hogy mind a lakossági, mind a kereskedelmi ingatlanpiac meglehetősen stabil ezekben a fejlett gazdaságú régiókban a fejlődő országokhoz képest. Korábban Hongkong vezette a listát, mostani visszaesése két oknak tudható be: egyrészt a lakásbérleti díjak visszaesése, másrészt valutája gyengülése rontotta a versenyképességét. Jelenleg a 2008-as szinten van az egy foglalkoztatottra eső ingatlan jellegű kiadás mértéke évi 116 ezer dollárral. Ez az első hat hónapra vetítve 5,6 százalékos ingatlanár-visszaesést jelent. London eközben több mint 10 százalékkal növelte ingatlanárait, a legdrágább várossá válva, 121 ezer dolláros

120 568 115 717 107 782 105 550 76 211 74 890 70 499 63 630 52 149 43 171 32 179 29 742

• A listát európai városokra szűkítve a magyar főváros a 23. helyen áll, közvetlenül Róma mögött.

• Bécset Helsinki követi az európai fővárosok rangsorában a második helyen, ami a teljes élhetőségi listán nyolcadiknak számít.

Fotók: getty images

Költségek egy alkalmazott után egy évben (dollár)

1. London 2. Hongkong 3. New York 4. Párizs 5. Tokió 6. Szingapúr 7. Moszkva 8. Sydney 9. Dubaj 10. Sanghaj 11. Rio de Janeiro 12. Mumbai

Budapest a környéken a legélhetőbb

HIRDETÉS

• A világlista harmadik helyezettje Vancouver, a negyedik Toronto, az ötödik pedig Calgary lett.

évi költséggel. Az eredmény nagyrészt az angol font dollárral szembeni erősödésének tudható be. A brit főváros az ötödik helyről kapaszkodott fel a dobogó legfölső fokára, de még így is elmarad attól a rekordtól, amit Hongkong korábban 128 ezer dollárral beállított. A korábbi harmadik helyezett Tokió egészen az ötödik helyig csúszott vissza a stagnáló, később csökkenő bérleti díjak miatt. A 12 várost tartalmazó lista végén található Rio de Janeiro és Sydney ugyanakkor a lakbér és az irodabérlet típusú költségek terén is növekedést jegyezhet fel. – Az idei évben nagyon visszafogott mértékben nőttek az ingatlanárak a legtöbb világvárosban, egyeseknél még csökkenést is tapasztalhattak. Ennek a trendnek a folytatására számítunk, mivel a befektetői érdeklődés és a piaci aktivitás jelenleg a kevésbé jelentős városokra irányul. Ennek köszönhető az, hogy az árfolyam-ingadozások komoly változásokat tudtak elérni a dollárban kifejezett költségek terén, és ezáltal a rangsorban is – nyilatkozta a felmérés kapcsán Yolande Barnes, a Savills World Research igazgatója. metropol

lakótér 17

Borászat a hegyek alatt

Építészet. Festői helyen bújik meg az Antinori-borászat különleges épülete 2013-ban az év ipari épületének választotta az Archdaily építészeti magazin az Antinoriborászatot. Nem is csoda, hiszen az Archea Associati által tervezett komplexum igazán különleges: hogy minél kevésbé törje meg a Firenze

és Siena között elterülő táj hangulatát, a pincészet nagy része a föld alatt található. Távolról nézve akár egy hosszú, elnyújtott dombnak is nézhetné az arra járó.

A készítők amellett, hogy minél több természetes anyagot használjanak, arra is gondot fordítottak, hogy a lehetőségek szerint csökkentsék az épület energiafelhasználását. Ezt megkönnyítette az épület szerkezete: a vertikális elrendezésnek köszönhetően pumpák helyett jól használható a gravitáció a bor mozgatására, a föld alatti elhelyezkedése pedig a hűtők használatát tette nélkülözhetővé. metropol HIRDETÉS

2014. október 1. szerda www.metropol.hu

Felújítás

Pályázat ajtókra, ablakokra Megjelent a lakóingatlanok elavult, gyenge minőségű homlokzati nyílászáróinak cseréjére kiírt pályázat. A pályázaton olyan magánszemélyek indulhatnak, akik az érintett lakóépület tulajdonosai, és azt életvitelszerűen lakják. Az elnyerhető maximális támogatás a költségek 40%-a. mti Televízió

Lakásvásár a Hatoscsatornán Mind sürgetőbb igény mutatkozik korszerű lakáspolitikára. Vajon mik lennének a legfontosabb teendők a szakma szerint? Milyen a korrekt ingatlan-értékbecslés, milyen normáknak kell megfelelnie? Többek között ezekről is szó lesz holnap 18.30-tól a Lakásvásár című televíziós műsorban a Hatoscsatornán. metropol

Jönnek a szabályozott hitelek

HIRDETÉS

mti

Ingatlanpiac. Idén végre nőni kezdett a hitelfelvételi kedv, kérdés, mennyire veti ezt vissza a jegybanki szabályozás Szeptember elején megjelent a Magyar Nemzeti Bank rendelete a jövedelemarányos törlesztőrészlet és a hitel fedezeti arányok szabályozásáról. Ez azt jelenti, hogy adott jövedelem mellett csak bizonyos összegű hitelt lehet felvenni. A szabályok szerint azok számára, akik 400 ezer forintnál kevesebbet keresnek egy hónapban, a törlesztőrészlet a jövedelmüknek legfeljebb 50 százaléka lehet – forinthitel esetén. Aki 400 ezernél többet keres, annál ez az arány 60 százalék is lehet. Euró- és más devizahitelek esetén szigorúbbak a szabályok: előbbinél 25 és 30 százalék, utóbbinál 10 és 15 százalék a meghatározott arány. És ami különösen fontos, jövedelemként az

Lakhatás. Hat fővárosi terület problémáira keres megoldást egy kutatás A Replan elnevezésű programban a BME Építészmérnöki Kar Lakóépület-tervezési Tanszékének építész oktatói, munkatársai, az egyetem diákjai, szociológusok és közgazdászok vesznek részt. A fővárossal együttműködve hat olyan területet választottak ki (a IV., a VII., a X., a XVI., a XVII. és a XX. kerületben), ahol korábban kritikus lakhatási és szociális problémákat tártak fel. A program szakmai felügyeletét Ekler Dezső építész látja el. A program célja, hogy ezekben a kerületekben innovatív, fenntartható megoldásokat dolgozzanak ki.

lakótér 18

Csaknem ötven szakember és közreműködő keres komplex megoldást az adott leromlott vagy alulhasznosított budapesti terület lakhatási gondjaira. A kiválasztott ingatlantípusok, városi szituációk jól modellezik Budapest övezeti tagozódását és az ott jelentkező tipikus problémákat. Vizsgálják az 1950-es, 1960-as, 1970-es és 1980-as években épült lakótelepeket, a családi házas övezeteket, az elhanyagolt belvárosi lakótömböket és a külterületi zöldmezős területeket is. A kutatás eredményét 2015 második negyedévében hozzák nyilvánosságra. mti

Kölcsön panelre

A Balla Ingatlaniroda számításai szerint aki eddig tudott volna hitelt felvenni, ezután sem lesz gondban. • Ha egy házaspár mindkét fele minimálbérre van bejelentve, akkor is összevonható a két jövedelem. • Ez mintegy 3–4 millió

forintos hitel felvételét teszi lehetővé. • Egy lakás megvásárlásához persze megtakarítás is kell, ám 25–30%-os önerőre eddig is szükség volt. • Mindez együtt már alkalmas egy 7–8 milliós panel megvásárlásához.

igazolt jövedelmet kell figyelembe venniük a bankoknak. Kérdés, hogy ezek a szabályok mennyiben vetik majd vissza az épp élénkülni kezdő hitelezési kedvet. Drabos Tünde, a Balla Ingatlanirodák hitelezési üzletágának a vezetője szerint ezek az arányok különösebb aggodalomra nem adnak okot. A legtöbb bank ugyanis jelenleg is csak hasonló vagy kisebb törlesztőrészlet/jövedelem arány mellett ad hitelt az ügyfeleknek. A szakértő szerint inkább az igazolt jövedelemmel lehetnek gondok. Sok bank ugyanis az olyan, bankszámlára érkező pénzeket is jövedelemnek tekinti, amelyek hivatalosan nem számítanak annak. Tömeges problémákat feltehetőleg ez sem fog okozni: a legtöbb bank manapság is csak a hivatalos munkabéreket, illetve az egyéb jövedelmeket (mint például a gyes vagy a családi pótlék) vette figyelembe. Ezek másodlagos jövedelmek, amelyek valószínűleg a későbbiekben is beleszámítanak majd az igazolt jövedelembe. metropol

Hőszigetelés kreatívan – a Baumit CreativToppal

PROMÓCIÓ

Felújítás. Szürke házfalak helyett izgalmas, szabadon alakítható felületek, plasztikus formák – egyedi homlokzat kialakítására ma már nem csak színezéssel van lehetőség Ahogy szinte minden építőanyag esetében végigkövethető a fejlődés, az innovációk sora, így van ez a befejező rétegekkel is. A zsákos nemes

vakolatokat lassan felváltották hazánkban a színes, vékonyan felhordható vödrös vakolatok, melyekkel könnyebben és gyorsabban lehet olyan felületet kialakítani, amely színtartó és időjárásálló. A kötőanyaguktól és a speciális igényektől függően eltérő az alkalmazási körük. Az innovatív vakolat – a Baumit CreativTOP – számtaTovábbi infók: baumit.hu

lan, betonhatású, nyomott, átfésült, szivacsolt vagy bármilyen egyedi felületi megjelenés kialakítására nyújt lehetőséget. Ezeket a struktúrákat a színekkel kombinálva, új dimenziók nyílnak a homlokzati hőszigetelő rendszerek felületi kialakításának terén. Akár fa- vagy mészkő burkolati hatást is elérhetünk, ha ezeket a struktúrákat homlokzatokon is használható színtartó lazúrokkal átfestjük. Az eredmény pedig önmagáért beszél. metropol

lakótér 19

Berlin. Új pláza nyílt a legendás Wertheim Nagyáruház helyén

getty images

Átadták a debreceni agórát Új bevásárlóközpontot nyitot tak meg Berlinben az egykori világhírű Wertheim Nagyáru ház helyén. A Mall of Berlint a beruházók szerint naponta legalább százezren látogathat ják majd. A csaknem egymilliárd eu rós beruházással épült pláza tervezői a híres előd előtt tisz telegtek az új épületegyüttes központi elemével, a Piazza nevű 23 méteres belmagas ságú, üvegtetejű csarnokkal,

amely körül négy szinten 250 üzlet helyezkedik el. A Berlin központjában, a Brandenburgi kaputól nem messze fekvő Leipziger Plat zon a 19–20. század forduló ján épült Wertheim Nagyáru ház sokáig Európa legnagyobb áruháza volt, és a kontinens élvonalába emelte a feltörek vő Németország fővárosát. Az épületet a második világhábo rúban bombatalálat érte, vé gül 1956-ban lebontották. mti

Tudományos élményparkot alakítottak ki a Debreceni Egyetem (DE) botanikus kertjében. – Minőségi közösségi élettér, újfajta tudományos látványosság, sok csoda, itt helyben – mondta Jávor András, a DE általános rektorhelyettese a megnyitón. Hozzátette: a tudományos élményparkkal az oktatás új dimenziója jött létre Debrecenben, ami az óvodásoktól az egyetemistákig 80 ezer fiatalnak jelenthet különleges élményt az elkövetkező években. A december elejétől látogatható élményközpontban a fizika, a kémia, az orvos- és hidrobiológia, a botanika, a robotika és a csillagászat tudományterületek mutatkoznak be egyedülálló attrakciókkal és tudományos érdekességekkel. Az épületben kreatív foglalkoztatókat, számítógéptermet, 250 férőhelyes előadótermet, csillagdát, szakköri és szemináriumi termeket, laboratóriumokat, valamint szociális helyiségeket alakítottak ki. mti HIRDETÉS

2014. október 1. szerda www.metropol.hu

sport 20 Akcióból nem, de 11-esből betalált a müncheni Thomas Müller (b) / mti

sport

Hibátlan a Bayern Labdarúgás. Párizsban véget ért a Barcelona szezonbeli veretlenségi sorozata Labdarúgás

Kaká keres a legtöbbet az USA-ban A Milan és a Real Madrid egykori brazil csillaga, Kaká (a képen) lesz jövőre az észak-amerikai bajnokság (MLS) történetének legjobban fizetett játékosa. Az aranylabdás támadó jelenleg nevelőegyesületében, a Sao Paulóban szerepel kölcsönben, januárban pedig csatlakozik az Orlando Pirateshez, ahol éves jövedelme 7,167 millió dollár (1,77 milliárd forint) lesz. A rekordot egyelőre David Beckham tartja, aki szezononként 6,5 millió dollárt keresett a Los Angeles Galaxynál. MTI

Jól kezdődött a tegnapi Bajnokok Ligája-csoportmérkőzés a hazai pályán immár 29 meccs, azaz 2006 novembere óta veretlen Paris SG számára. A francia főváros elitalakulata már a 10. percben vezetést szerzett a Barcelona elleni rangadón. Lucas beadása után David Luiz lőtt a bal alsó sarokba. A sérült Zlatan Ibrahimovic távollétében a PSG Sirigu – Van der Wiel, Marquinhos, David Luiz, Maxwell – Verratti (Cabaye), Thiago Motta, Matuidi – Lucas, Pastore (Chantome) – Cavani összeállításban szerepelt, a túloldalon a Ter Stegen – Dani Alves (Ramírez), Mascherano, Mathieu, Jordi Alba – Rakitic (Xavi), Busquets, Iniesta – Messi, Neymar, Pedro (El Haddadi) alkotta gárda lépett pályára; rikító, kanárisárga mezben. A francia öröm csak két percig tartott, ekkor ugyanis Lionel Messi egyenlített. A 26. percben viszont már megint a házigazdáknál

volt az előny. Egy jobb oldali szögletet követően Marc-André ter Stegen kapus botrányosan mozdult ki a kapujából, és Marco Verrattinak éles szögből sem volt nehéz a hálóba fejelnie a labdát. A második felvonás is gólpárbajjal indult. Az 54. percben Blaise Matuidi a katalán védelem asszisztálása mellett talált be. Két perccel később Neymar négy párizsi gyűrűjéből elcsavarva a labdát visszahozta a meccsbe a Barcát, ám egyenlíteni már nem tudott a vendéggárda. A nap másik nagy érdeklődéssel várt összecsapásán a Manchester City a 4. percben vezetést szerzett Sergio Agüero 11-esével az AS Roma ellen. A City Hart – Zabaleta, Kompany, Demichelis, Clichy – Jesús Navas (Milner), TouKorrekorder

esztendős és 3 napos az AS Roma találatát jegyző Francesco Totti, ezzel ő az UEFA Bajnokok Ligája történetének legidősebb gólszerzője.

ré, Fernandinho, David Silva – Dzeko (Lampard), Agüero (Jovetic) összeállításban futballozott, római részről a Skorupski – Maicon (Toroszidisz), Manolasz, Yanga-Mbiwa – Pjanic, Keita, Nainggolan – Florenzi (Holebas), Gervinho – Totti (Iturbe) összetételű gárda jutott szóhoz. S ki más egyenlíthetett volna a vendégektől a 23. percben, mint az olasz legenda, Francesco Totti. Több gól már nem esett, de ez aligha meglepő, hiszen az angolok összesen kétszer, az olaszok pedig négyszer találták el a kaput a meccs során. A címvédő Bayernnek meg kellett dolgoznia Moszkvában a három pontért. A zárt kapus találkozón a Neuer – Benatia, Dante, Alaba – Lahm, Xabi Alonso, Bernat – Robben (Rafinha), Müller, Götze (Shaqiri) – Lewandowski (Pizarro) összetételű együttes egyetlen gólt tudott bepréselni. A Mario Götze elleni szabálytalanságért megítélt 11-est Thomas Müller értékesítette a 22. percben, s ezzel a bajorok – akiknek a moszkvai volt a 100. BL-sikerük – két forduló után százszázalékosak. Metropol

TEGNAPI EREDMÉNYEK

MAN. CITY–AS ROMA 1-1 CSZKA MOSZKVA–BAYERN M. 0-1 PARIS SG–BARCELONA 3-2 APOEL–AJAX 1-1 SPORTING–CHELSEA 0-1 SCHALKE–MARIBOR 1-1 SAHTAR–PORTO 2-2 BATE BORISZOV–BILBAO 2-1 AZ ÁLLÁS A 2. FORDULÓ UTÁN

E CSOPORT 1. BAYERN MÜNCHEN 2. AS ROMA 3. MANCHESTER CITY 4. CSZKA MOSZKVA

gk pont 2-0 6 6-2 4 1-2 1 1-6 0

F CSOPORT 1. PARIS SG 2. BARCELONA 3. AJAX 4. APOEL

4-3 3-3 2-2 1-2

4 3 2 1

G CSOPORT 1. CHELSEA 2. SCHALKE 04 MARIBOR 4. SPORTING

2-1 2-2 2-2 1-2

4 2 2 1

H CSOPORT 1. PORTO 2. BATE 3. SAHTAR 4. BILBAO

8-2 2-7 2-2 1-2

4 3 2 1

HIRDETÉS

2014. szeptember 30. (kedd)

2 3 4 8 9 20 23 26 37 41 42 44 46 53 57 61 63 69 70 80

Az olasz bajnok a spanyol ellen Labdarúgás. Az Atlético 2013 februárja óta nem kapott ki a Vicente Calderónban A Juventus spanyolországi mérlege pocsék: 14-szer kapott ki, négy döntetlent ért el, és csak 3-szor tudott győzni. A Juve esélyeit tovább rontja a mai Bajnokok Ligája-csoportmeccsen Massimiliano Allegri vezetőedző mérlege, aki 12 spanyol csapat elleni meccséből mindössze egyet tudott megnyerni – még a 2012–13as Bajnokok Ligája-kiírásban a Barcelonát verte a Milannal 2-0-ra, de a spanyol visszavágón 4-0-val kiütötték őket a katalánok a negyeddöntőből. És ha mindez nem lenne elég, akkor még annyit: a Juve az utóbbi három idegenbeli BLmeccsén mindössze egy pontocskát szerzett. A Juventus talán friss igazolásában, Álvaro Moratában bízhat, aki a 79. percben pályára lépett a Real Madrid mezében a legutóbbi BL-döntőben, amikor a királyi gárda 4-1-re legyőzte az Atléticót. Ráadásul Morata tizenéves gyerekként két évet eltöltött az Atléticónál – labdaszedő is volt a Vicente Calderón Stadionban. Az Atléticónál viszont a vezetőedző, Diego Simeone éppenhogy a nyerőember lehet, hiszen nyolc szezont eltöltött a Serie A-ban játékosként a Pisánál, majd az Internél és a Laziónál, edzőként pedig a Cataniánál. Jól ismeri az olasz foci trükkjeit, ahogy például Roberto Mancini is, aki a Galatasarayjal kiejtette az előző BL-szezonban a Juvét a csoportkör végén. Az Atlético viszont nem ugyanaz a csapat, mint a tavalyi spanyol bajnok és BL-

A Bajnokok Ligája mai mérkőzései 2. forduló: OKTÓBER 1. A CSOPORT Malmö SWE Olympiakosz GRE Atlético ESP Juventus ITA

Egymás ellen GY D V Állás Először találkoznak

1 0 4

B CSOPORT Basel SUI Liverpool ENG Ludogorec BUL Real Madrid ESP

0 2 0 Először találkoznak

C CSOPORT Zenit RUS AS Monaco FRA Leverkusen GER Benfica POR

Először találkoznak

0 2 2

D CSOPORT Arsenal ENG Galatasaray TUR Anderlecht BEL Dortmund GER

0 1 0 1 0 1

Juventus Olympiakosz Atlético Malmö

GK 2 1 –1 –2

P 3 3 0 0

Real Liverpool Ludogorec Basel

4 1 –1 –4

3 3 0 0

Zenit Monaco Leverkusen Benfica

2 1 –1 –2

3 3 0 0

Dortmund Anderlecht Galatasaray Arsenal

2 0 0 –2

3 1 1 0

Összes kapura lövés 8 8

Ronaldo

Real Madrid

Nani

Sporting

Balotelli

Liverpool

Griezmann

Atlético

Aubameyang

Dortmund

Asamoah

Juventus

Forrás: UEFA, Infostrada Sports

Taktika

„Carlos Tevez és Fernando Llorente jó csatár, de a Juve játéka a középpályára alapozódik. Tevezt nehéz fogni, hat gólt lőtt az utóbbi öt idegenbeli meccsen. Azt kell elérnünk, hogy meg se kapja a labdát.” Diego Simeone a Vicente Calderónban tartott a tegnapi sajtótájékoztatón

Labdarúgás. 1200 jegyet vettek az Eb-selejtezőre a játékosok a szurkolóknak A labdarúgó-válogatott játékosai 1200 jegyet vásároltak azoknak a drukkereknek, akik a hivatalos szurkolói vonattal utaznak majd a románok elleni, jövő szombati Európa-bajnoki selejtezőre. Ezen a meccsen ül majd először a válogatott kispad-

ján Dárdai Pál, aki tegnap 24 tagúra szűkítette bukaresti keretét. Pintér Ádám sérülés miatt hiányzik, Forró Gyula, Nagy Dominik, Pölöskei Zsolt, Varga Szabolcs, Futács Márkó és Rudolf Gergely vésztartalék lett. Bekerült viszont a fehérvári Nikolic Nemanja. mti

EURÓPAI MENETELÉS Az Atlético 2010 óta három európai kupadöntőben szerepelt Európa Liga

A nem olimpiai sportágak képviselőinek teljesítményét külön is elismerik idéntől a Sportcsillagok Gáláján. Az Év Sportolójaválasztás díjátadó ünnepségét december 18-án rendezik a SYMA Csarnokban. Az év legjobb férfi és női sportolójára, legjobb csapatára, szövetségi kapitányára és edzőjére lehet szavazni. Az olimpiai sportágakban az újságírók voksolhatnak, a nem ötkarikás sportokban viszont a sportolanemzet.hu honlapon bárki szavazhat. mti

Hosszú Katinka újabb csúcsai

2014 2013 2012 2011 2010

Kép: Getty Images

Idén bővül a díjazottak köre

Úszás

Antoine Griezmann (Atlético Madrid) A spanyol bajnok látja vendégül az olasz bajnok Juventust. Az Atlético a leutóbbi 19 hazai európai kupameccséből 17-et megnyert. MESTERLÖVÉSZEK Hulk Zenit

Az év sportolója

Döntő* Real Madrid ellen Legjobb 32 Győzelem Bilbao ellen Csoportkör Győzelem Fulham ellen

*Bajnokok Ligája

második: távozott a gólkirály Diego Costa és David Villa is. Simeonéék most győzelmi kényszerben vannak, mert meglepetésre kikaptak az Olympiakosztól Görögországban az első fordulóban 3-2-re, így egy esetleges hazai vereség a kiesés szélére sodorná őket. Hasonló cipőben jár az Arsenal, amelyet az első körben legyőzött a Dortmund. És a Galatasaray sem lebecsülendő ellenfél: tavaly a nyolcaddöntőben a Chelsea-t is megszorongatta – igaz, csak Törökországban. Metropol

Hosszú Katinka világcsúcshoz (55,23) közeli Európa-csúccsal, 55,34 másodperccel nyert 100 méter háton a rövidpályás világkupa-sorozat hongkongi állomásán tegnap. Emellett győzött 400 és 100 vegyesen, 200 pillangón és 400 gyorson is. Hétfőn, az első napon is öt aranyat nyert és egy ezüstöt, és 50, illetve 800 méter gyorson is megdöntötte a magyar országos csúcsot. Utóbbit még Risztov Éva tartotta 2002 óta. mti Thaiboksz

Nyolc magyar érem az Eb-n Két aranyat, öt ezüstöt és egy bronzot szerzett a magyar csapat az IFMA szervezet égisze alatt rendezett lengyelországi muy thai Európa-bajnokságon. Ez a legsikeresebb nemzetközi magyar szereplés a sportágban. mti

A bukaresti meccsre készülő 24-es keret

• Kapusok: Király Gábor (Fulham), Dibusz Dénes (FTC), Megyeri Balázs (Olympiakosz) • Védők: Varga József (DVSC), Simon Krisztián (Újpest), Juhász Roland (Videoton), Vanczák Vilmos (Sion), Korcsmár Zsolt (Greuther Fürth), Kádár Tamás (DVTK), Tamás Krisztián (Varese) • Középpályások: Elek Ákos (DVTK), Simon Ádám (Video-

ton), Kalmár Zsolt (Leipzig), Tőzsér Dániel (Watford), Gera Zoltán (FTC), Kovács István (Videoton) • Csatárok: Lovrencsics Gergő (Lech Poznan), Varga Roland (Győr), Dzsudzsák Balázs (Dinamo Moszkva), Gyurcsó Ádám (Videoton), Stieber Zoltán (Hamburger SV), Szalai Ádám (Hoffenheim), Priskin Tamás (Győr), Nikolic Nemanja (Videoton)

HIRDETÉS

sport 21

2014. október 1. szerda www.metropol.hu

Labdarúgás

Menesztették Mészöly Gézát

Pölöskey három meccsen pihen

Az U20-as magyar válogatott edzőjét menesztette a Magyar Labdarúgó Szövetség. Ifjabb Mészöly Gézával a csapat a júliusi, hazai U19-es Európa-bajnokságot két csalódást keltő vereséggel és egy győzelemmel zárta, de így is kijutott a korosztályos vb-re. Mészöly Géza helyére Szalai Lászlót nevezték ki, aki korábban Lothar Matthäus mellett dolgozott a felnőttválogatottnál. mti

Három meccsre eltiltotta az NB I hétvégi fordulójában kiállított Pölöskey Pétert (Pécs) az MLSZ. Zsidai Lászlónak (DVSC) két, Kulcsár Tamásnak (DVSC), Jakab Dávidnak (Dunaújváros) és Danijel Romicnak (Pécs) egy-egy mérkőzést kell kihagynia. Az Újpest 1,5 millió forintos büntetését helybenhagyták, amiért az FTC elleni meccsen rasszista rigmusokat énekeltek és pirotechniai eszközöket használtak a szurkolók. Mti

sport 22

Dombi Tibort kórházba kellett szállítani Labdarúgás. Leesett a vércukra a második csapat edzése után A Debrecen 40 éves játékosa, a korábbi magyar válogatott Dombi Tibor a Loki második csapatának edzése után lett rosszul. A Debreceni

Egyetem Orvos- és Egészségtudományi Centrum belklinikájának sürgősségi osztályára vitték, ott ellátták és alapos vizsgálatoknak vetették alá. Kiderült, hogy a vérnyomása ingadozott, és csak a vércukrával volt baj. A leletei teljesen rendben voltak, a panaszai hamarosan elmúltak, és nem sokkal beérkezése után haza is engedték – mondta Vincze Zoltán szakorvos a dvsc.hu-nak. metropol

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422, Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Budapesti kiadás ISSN 2060-1301 A kiadó a Matesz tagja Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve. A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 23 Mit szól hozzá?

Még több rejtvény! Minden kedden Füles!

Mától megváltozott a tudakozó és a tudakozó plusz szolgáltatások telefonszáma. Ön milyen gyakran hívja őket?

„Legutóbb télen hívtam, amikor a szélsőséges időjárás miatt közlekedési fennakadások voltak. Nem veszem gyakran igénybe, de hasznosnak tartom.”

„Még soha nem hívtam a tudakozót, de az okostelefonok korában nem is tartom szükségesnek. Bár az idősebbek esetében azért hasznos a működése.”

„Az utóbbi években egyáltalán nem használtam, emlékeim szerint gyerekkoromban hívtam utoljára. Leginkább az internet segítségével tájékozódom.”

Ferterné Bozsó Tünde 46, ápolónő, Bácsalmás

Szük Bálint 28, villamosmérnök, Budapest

Erdős Lilla 23, turisztikai informátor, Páty

túlzással élve, gyógyszerek szedése mellett is majdnem belepusztultam. Szóval szerintem a vegyszermentes környezet mellett nem a környezetvédelem áll elsődleges érvként, hanem az a tény, hogy számos nyavalyánkért a kemikáliák használatát okolhatjuk, amelyekkel – sejtésem szerint – tudatosan mérgez minket a vegy- és gyógyszeripar. Hiszen miből élnének meg ők, ha nem generálnának betegségeket? Az ő profitjuk mellett pedig elenyésző az az üzemanyag-mennyiség, amennyiből Európába jut a mosódió.

kontinensen van, és nyilván nem azért nagyobb ott a gyerekvállalási „kedv”, mert annyira jók az anyagi körülmények, hogy az ottaniak bátran, pusztán szeretetből (emberségből?) vállalnak 4-5-6 gyereket. Ott nagyon is egyszerű az ok: a sok gyerekből valószínűleg egy, de akár több is meghalhat az elmaradott egészségügyi körülmények miatt. Illetve azt se feledjük, hogy ott nem „szokás” a fogamzásgátlás (pénzük sincs rá, vallásilag is tilos lehet, illetve nem is tudják, mi az). És nyilván az is világos, hogy a három „legöregebb” országban meg logikusan gondolkoznak, tehát annyi gyereket vállalnak, amen�nyit tisztességgel fel is tudnak nevelni (nélkülözés nélkül). Ezt a látásmódot egyébként (én úgy gondolom) nem ártana, ha hazánkban is átvenné pár család, és nem a semmibe, a kilátástalanságba vállalna gyereket. Neveljen inkább csak egy-kettőt, de azt jól! Szóval szó sincs itt semmiféle önzőségről, szerintem is helyes meglátás ez.

Olvasói levelek

Számos előnye van a mosódiónak Mindig szívesen olvasom Karafiáth Orsolya írásait, így a „Mese a mosódióról” címűbe is nagy érdeklődéssel merültem bele, és azon kaptam magam, hogy muszáj reagálnom rá. Tévedés ne essék, nem vitatkozni és nem meggyőzni akarok, egyszerűen csak felhívni egy pluszszempontra a figyelmet. A mosódióval mosás valóban macerásabb, mint a vegyszeres, és a végeredmény is valóban elmarad – illat tekintetében – az öblítős megoldástól, mégis van egy hatalmas előnye a kemikáliákkal szemben: sokkal egészségesebb. Legalábbis tapasztalataim szerint. Körülbelül három éve kezdtem el használni, elsősorban azért, mert lényegesen olcsóbb megoldásnak tűnt. Persze kiderült, hogy több munkát és időt is igényel, viszont egy év használata után feltűnt, hogy gyógyszer nélkül, nevetve vészelem át azt a parlagfűszezont – pár tüsszentés kíséretében –, amelybe előző évben, némi

H. Krisztina, Szekszárd

Gyerek, pénz, emberség… A napokban egy cikk és egy olvasói levél is foglalkozott a gyerekvállalás témájával, más-más nézőpontból. Vitatkoznék a levél írójával, mert abban a cikkben semmilyen ellentmondás nincs. A statisztika nagyon is pontos lehet. Ha jól megnézzük, az első három „legfiatalabb” ország mind az afrikai

L. A., Budapest

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024, Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta@ metropol.hu Csak névvel és címmel ellátott leveleket közlünk. A leveleket szerkesztve és rövidítve közöljük.

Képregény Időjárás

19°

Felhős idő

Miskolc

Győr

18°

Budapest

20° 21° Békéscsaba

22°

Pécs

22°

CSÜTÖRTÖK

Az észak felől közeledő hidegfront csak este éri el hazánkat, de előtte

PÉNTEK

ra inkább már csak délen és keleten számíthatunk. A déli óráktól

max: 19° már nedves levegő áramlik fölénk. Emiatt napközben észak felől min: 13° tovább növekszik, vastagszik a felhőzet, hosszabb napos időszakok-

max: 17° északon és nyugaton kisebb eső, zápor elszórtan már előfordulhat, min: 9° másutt viszont csak estétől várható csapadék. További információk: INTERNETEN: www.met.hu

HIRDETÉS

zene Laurie anderson 2014. október 1. SZERDA | www.metropol.hu

országos

budapesten 6. oldal

Mától csökken a távhő ára is

A Fehér Házba is bejutott a támadó

A harmadik rezsicsökkentés harmadik ütemeként 3,3 százalékkal lesz olcsóbb a távhő. 4. oldal

Egészen a Keleti teremig jutott az a férfi, aki a minap betört az amerikai elnöki hivatal épületébe. 5. oldal

Kylie koncertkörúton

Nagy-Britanniában indult, és további 15 országot érint Kylie Minogue koncertkörútja (a képen a liverpooli Echo Arenában előadott show egy jelenete). Az ausztrál popdíva Kiss Me Once című, összesen 31 előadást magába foglaló turnésorozata keretében október 18-án a Papp László Budapest Sportarénában is színpadra lép majd. / fotó: Ken McKay 7. oldal HIRDETÉS

1 hírek

Felsőoktatás

2014. október 1. szerda www.metropol.hu

hazai 2

Az MSZP a kerületi kampányra figyel Önkormányzati választás. Tarlós István bemutatta a 2020-ig szóló terveket Sem ok, sem szándék nincs arra, hogy az MSZP országos elnökségének azon véleményét megváltoztassák, hogy nem támogatják Bokros Lajos jelöltségét a főpolgármesteri posztra – mondta Tóbiás József pártelnök. Falus Ferenc hétfői visszalépése után a Modern Magyarország Mozgalom (MoMa) főpolgármester-jelöltjét az MSZP elnöksége nem támogatja, a fővárosi párttanács viszont igen. Az MSZP elnökének egy tegnapi eseményen felvetették: Bokros Lajos egy televíziós interjúban azt mondta, Szigetvári Viktor, az Együtt–PM társelnöke úgy tárgyalt vele a hétvégén, hogy azt állította neki, bírja a többi baloldali párt egyetértését is. Erre Tóbiás József közölte: sokszor beszélt Szigetvári Viktorral, de nem volt olyan

legi esélyek alapján Tarlós István marad Budapest első embere. Gőgös Zoltán elnézést kért a választóktól, szerinte Falus Ferencet „belevitték a makkosba, aztán ott hagyták”. Hozzátette, a szocialisták korábbi jelöltjének, Horváth Csabának kellett volna indulnia.

Az Együtt jó döntésnek tartja Fejlesztési tervekről beszélt Tarlós István főpolgármester / mti

beszélgetésük, amelyen szóba került volna Bokros Lajos neve, vagy felhatalmazást adott volna a tárgyalásokra. A pártelnök arról is beszélt, hogy a fővárosi kerületek döntő többségében van esély a változásra, a baloldali jelöltek győzelmére október 12-én. Tóbiás József közölte: az MSZP a főpolgármesteri kampány helyett a kerületi versenyre koncentrál.

Gőgös Zoltán bocsánatot kért

Az MSZP elnökhelyettese az ATV-ben azt mondta: a jelen-

Nem ingatja meg az Együtt és a PM szövetségét, hogy az utóbbi formáció nem támogatja Bokros Lajos jelöltségét – mondta Szigetvári Viktor, a pártszövetség társelnöke a HírTV-ben. A politikus állítja, jó döntés volt beállni az egykori pénzügyminiszter főpolgármester-jelöltsége mögé.

Fontos a városrehabilitáció is

Elkészültek a főváros 2020-ig szóló tervdokumentumai – jelentette be Tarlós István. A főpolgármester a három legfontosabb középtávú terv közé sorolta a 44 barnamezős, ma már elhagyott, egykori ipari terület kármentesítését, funkciónélküliségének megszün-

Székely nem sértett törvényt Meghallgatás. Arra kérték az ombudsmant, jobban figyeljen a pártatlanságra Az Országgyűlés igazságügyi bizottsága zárt ülésén nem állapított meg szabálytalanságot az alapvető jogok biz-

tosa részéről a józsefvárosi tűcsereprogramot érintő jelentéssel összefüggésben, de felkérte Székely Lászlót, hogy a jövőben fordítson még nagyobb figyelmet a hivatal pártatlanságára. Székely László azt mondta: a bizottság elfogadta a beszámolóját, és megállapította, hogy semmiféle törvénysértés nem történt. Az ombudsman

nem mond le, ilyesmi akkor történhet, ha ellehetetlenült az alapjogvédelem. A testület kormánypárti többsége a Magyar Nemzet egy cikke nyomán döntött a meghallgatásról. E szerint a hivatal jelentése nyilvánosságra hozásának időzítésével kapcsolatban együttműködött a Társaság a Szabadságjogokért civil szervezettel. mti

Prágába utaznak győzteseink A fővárosi Lónyay Utcai Református Gimnázium és Kollégium 11. osztálya nyerte a Metropol születésnapi Facebook-játékát a 164 pályázó középiskolai közösség közül. A háromnapos prágai osztálykirándulásra szóló utalványt tegnap vette át az osztály és Erdélyiné Varga Júlia osztályfőnök Csánk Lászlótól, lapunk marketingigazgatójától. metropol / kálló péter

Feljelentést tett a baloldal

tetését, fejlesztését. További elemként a Duna-partok rendezését nevezte meg, amit három ütemre bontott. Az első rész a Fővám tér és a Kossuth tér, a második a Kossuth tér és a Rákos-patak közötti szakasz, a harmadik pedig a budai oldalon a Clark Ádám tértől az északi városhatárig tart. Fontos elemnek nevezte a szociális városrehabilitációt is. metropol/mti Tudakozó

Változnak a számok Mától csak a 11800-as számon lehet elérni az országos belföldi egyetemes tudakozó szolgáltatást. A tudakozó plusz száma is változik, ezt a szolgáltatást a 11824-en lehet majd hívni, de a korábbi 197-es szám is elérhető lesz az év végéig. A 198-as számon 2015 végéig hangbemondással figyelmeztetik a változásra az érdeklődőket. metropol Rendőrgázolás

Súlyosításért fellebbeztek Súlyosítás érdekében jelentett be fellebbezést az ügyész az elsőfokú ítélettel szemben annak az osztrák férfinak az ügyében, aki 2012. október 11-én terepjárójával halálra gázolta Kenéz Imre motoros rendőrt. A férfi első fokon 15 év fegyházbüntetést kapott. mti

hazai 3

Orvosnak tanul nálunk

a legtöbb külföldi Oktatás. A legtöbb hallgató Németországból érkezik Az orvosképzés miatt jönnek Magyarországra tanulni a legnagyobb számban a külföldi hallgatók. Az összes határon túli diák csaknem negyede általános orvosnak tanul, ami igen nagy arány ahhoz képest, hogy csak négy hazai egyetemen indul ilyen szak – derül ki az Oktatási Hivatal külföldi hallgatókra vonatkozó márciusi adataiból. Az orvos- és egészségtudomány igen népszerű terület, több százan tanulnak állatorvosnak, fogorvosnak, gyógyszerésznek. Ez részben annak köszönhető, hogy nemzetközi összehasonlításban olcsó, de színvonalas a magyarországi képzés. A Semmelweis Egyetemen az angol nyelvű orvosképzésért 8750 dollárt, mintegy 2,16 millió forintot kell fizetni Külföldi hallgatók száma a felsőoktatási intézményekben

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10

Szent István Egyetem 1220

IBS Nemzetközi Üzleti Főiskola

564

Budapesti Gazdasági Főiskola 459

félévenként. Német nyelven az első két évben 6700 euró (2,1 millió forint) a tandíj, ami később 5900-ra, 1,8 millió forintra csökken. A Debreceni Egyetemen évi 16 ezer dollárt, csaknem négymillió forintot fizetnek az orvoshallgatók.

Nincs slágerszak a határon túli magyarok körében

Állampolgárság szerinti bontásban a német hallgatók vannak a legtöbben a magyar felsőoktatásban. A választott szakokat nézve elég jól kirajzolódik, hogy az orvosképzés miatt érkeztek Magyarországra. A csaknem 2500 diák jelentős része, több mint 1500 hallgató általános orvosnak tanul, további 500 pedig állatorvosi, fogorvosi vagy gyógyszerészi diplomát szeretne. Nem meglepő, hogy a határon túli magyarok miatt a környező országok előkelő helyen szerepelnek az állampolgárság szerinti listán. Ám emiatt ezeknél az országoknál nehéz megnevezni egy-egy Külföldi hallgatók száma állampolgárságuk szerint

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

német

2456

szlovák 2128 román

2094

szerb

1319

brazíl

1312

ukrán

1031

iráni

911

nigériai

856

norvég

828

török

742

Külföldi hallgatók

22 314

külföldi hallgató tanult a magyar felsőoktatásban a márciusi adatok szerint.

jellemző szakirányt, a fiatalok szinte minden képzésben jelen vannak. A Szlovákiából, Romániából, Szerbiából és Ukrajnából érkező több mint 6500 tanuló a külföldi hallgatók harminc százalékát teszi ki, kis túlzással ez a határon túliak aránya.

Az ottani kormányprogram miatt sok a brazil diák

Orvosi diplomáért jönnek elsősorban a norvégok

A nyugatihoz képest olcsó és színvonalas a magyar orvosképzés / katona lászló A legnépszerűbb szakok, képzések a külföldiek körében

intézmény Semmelweis Egyetem Debreceni Egyetem Pécsi Tudományegyetem Szegedi Tudományegyetem Budapesti Műszaki és Gazdaságtudományi Egyetem Szent István Egyetem Budapesti Corvinus Egyetem

hallgatók száma 1897 1412 1210 968 787 703 383

378 360 360 304 277 234 225 214

Budapesti Corvinus Egyetem Pécsi Tudományegyetem Pécsi Tudományegyetem Debreceni Egyetem

211 197 184 182

Eötvös Loránd Tudományegyetem

175

forrás: Oktatási Hivatal

szágra, kisebb mértékben, de népszerű még az állatorvosi és a pszichológiai képzés. A törökországi vendéghallgatók jó része, több mint 200 diák nemzetközi képzési programban tanul nálunk. A többiek változatos képzésekre jelentkeztek, nincs olyan szak, amelyet kiugróan sokan választottak volna. Csaknem ugyanolyan népszerű volt az orvosképzés, mint az anglisztika vagy a programtervező informatikus szak. A népszerű szakokat felsoroló táblázatban szerepelnek előkészítő tanulmányok is, amelyeket legfeljebb két féléven át folytathatnak a külföldiek a képzés megkezdése

előtt. A vendéghallgatói tanulmányok azt jelentik, hogy a diák résztanulmányokat folytat egy másik intézményben, míg az Erasmus-képzések alatt a nemzetközi képzési programok értendők. Szinte nincs is olyan ország, ahonnan ne jönnének diákok Magyarországra tanulni: három-három hallgató érkezett például a Seychelleszigetekről és Costa Ricából, és egy-egy tanuló például Elefántcsontpartot, Hondurast és Antigua és Barbudát is képviseli.

Suhajda zoltán

www.metropol.hu

2014. október 1. szerda www.metropol.hu

Vélemény

Kozár Alexandra újságíró

gazdaság 4

Kevesebbet kell fizetni a távhőért Rezsicsökkentés. Az MFB közreműködésével jöhet létre az új közműszolgáltató

részvénycsomag az MNV-től az MFB Magyar Fejlesztési Bank Zrt.-hez kerül. A következő lépés az Magyar Villamos Műveknél lévő kisebbségi részvénycsomag átvételéről rendelkezik, amely által a Főgáz teljes egészében az MFB-hez kerülhet december 31-ig. A határozat rögzíti a szükséges feltételek megteremtését és a jogszabályok-módosítások előkészítését. Meg kell vizsgálni az állam villamosenergia-szolgáltatási, valamint a távhő-szolgáltatási piacra egyetemes szolgáltatóként történő belépésének lehetőségeit. Az előterjesztések benyújtására az árampiac esetében év végi, míg a távhőpiacnál január végi határidőt jelölt ki a határozat. mti

Nemzeti Bank

Nagyobb lett az államadósság A március végi 84,5%-ról 85,0%-ra nőtt a GDParányos államadósság a második negyedév végére – jelentette a Magyar Nemzeti Bank. Az államháztartás finanszírozási igénye (hiánya) 296 milliárd forintot tett ki a második negyedévben, ami az adott háromhavi GDP 3,9%-ának megfelelő összeg. A június végéig tartó egy év alatt a hiány 908 milliárd forint, a GDP arányában 3,0% volt. mti Élelmiszer

Romlott tojásokat foglaltak le Több mint 380 ezer lejárt minőségmegőrzési idejű, légylárváktól hemzsegő tojást semmisíttetett meg a Nemzeti Élelmiszerláncbiztonsági Hivatal kiemelt ügyek igazgatósága egy Bács-Kiskun megyei tojáscsomagoló üzemben. A bírság megállapítása folyamatban van. mti

Teendők

lépésben rögzíti a nemzeti közműszolgáltatási rendszer megvalósításához szükséges feladatokat a kormányhatározat.

A távfűtés ára harmadszor csökken / mti

megszervezéséről szóló kormányhatározat a Magyar Közlönyben. A nemzeti fejlesztési miniszter és a nemzetgazdasági miniszter feladata, hogy gondoskodjon a Fővárosi Gázművek Zrt. (Főgáz) a fővárosi önkormányzat tulajdonában álló részvényeinek a Magyar Nemzeti Vagyonkezelő Zrt. (MNV) általi megvásárlásához szükséges forrás biztosításáról és a részvény-átruházási ügylet zárásáról. Ennek a határideje október 10-e. Aztán ez a

Devizahitelek. Az MNB ellenőriz, és kikényszeríti a törvény végrehajtását A MNB ellenőrizni fogja a tisztességtelen egyoldalú kamatemelések és az árfolyamrés alkalmazása miatt a hitelfelvevőknek visszajáró összeg elszámolását, és eltökélt abban, hogy az elszámolási törvény végrehajtását a rendelkezésére álló erős eszközökkel kikényszerítse. A bankoknak HIRDETÉS

legkorábban januárban kell megküldeniük a hitelfelvevőknek az elszámolást – mondta Windisch László, a jegybank alelnöke. A Fővárosi Törvényszék eközben elutasította az FHB Ingatlanlízing Zrt. keresetét, míg az ÉRB Bank ügyében elhalasztotta a döntést. mti

külföld 5 Iszlám Állam

Kurd offenzíva Észak-Irakban Ellenoffenzívát indítottak a kurd erők tegnap kora hajnalban Észak-Irakban a terület számos települését megszálló Iszlám Állammal (IS) szemben. A hadműveletek három fronton zajlanak, a dzsihádisták kezén lévő Moszul városától északra, Kirkuk olajvárostól délre és a szíriai határnál. mti Hongkong

Ultimátumot adtak a tüntetők Hongkong első számú vezetőjének lemondását követelve és a kormányzat épületének elfoglalását is kilátásba helyezve ultimátumot intézett a tüntető diákok vezére a város kormányzatához. Alex Csou, a Diákszövetség főtitkára felvázolta azon lehetőségeket, amelyekkel a választási reformmal kapcsolatos követeléseik elutasítása esetén számolnak. mti

A Fehér Ház mélyéig jutott el a behatoló Egyesült Államok. Omar J. Gonzalez, zsebében bicskával, szeptember 19-én hatolt be az elnöki hivatal épületébe Nemcsak a Fehér Ház ajtaján rontott be, hanem a Keleti teremig is eljutott a szeptember 19-i behatoló – számolt be a Washington Post. Omar J. Gonzaleznek, a zsebében egy fűrészes pengéjű bicskával, a fehér házi komplexum kerítésén átlendülve, és a gyepen átsprintelve sikerült bejutnia az északi oszlopcsarnok nyitva hagyott ajtaján. Itt sikerült legyűrnie a Secret Service egyik tagját, majd az elnöki lakrészhez vezető lépcső és a déli pázsitra néző Zöld terem előtt elfutva eljutott az ünnepségek helyszínéül szolgáló Keleti terembe. A férfit végül akkor gyűrték le, amikor a Zöld terembe próbált bejutni.

A Fehér Ház „State” emeletének alaprajza

ELŐtér

Keleti terem Piros terem

kék terem

A Washington Post szerint a Fehér Ház körül felszerelt riasztókat az elnöki hivatal személyzetének kérésére előzőleg elnémították, a bejáratnál szolgálatot teljesítő őr ezért nem zárta be az ajtót az előírás szerint. Gonzálezre az őrkutyákat sem uszították rá, ahogy azt elvileg ilyen esetben kellene. Julia Piersonnak, a Secret Service igazgatójának nem-

Rekordgép rekordúton

Zöld terem

sokára egy képviselő-testületi meghallgatáson kell válaszolnia a kérdésekre. Valószínűleg az is szóba kerül majd, amikor 2011-ben a Secret Service négy napon át nem vette észre, hogy legalább hét lövedék eltalálta a Fehér Házat, illetve az a 2012-es incidens is, amikor kiderült, az elnök kolumbiai látogatását előkészítő ügynöke prostituáltakkal szórakozott. metropol/mti

A világ leghosszabb légi útvonalán helyezte üzembe a világ legnagyobb utasszállító repülőgépét a Qantas ausztrál légitársaság: az Airbus A380-ason utazóknak mélyen a zsebükbe kell nyúlniuk: az olcsóbb jegyek 1900 dollárba (majd félmillió forintba) kerülnek, a businesskategóriában már 7000 dollárt (1,7 millió forintot) kell fizetni, az első osztály jegyei pedig 12-13 ezer dollárra (2,9-3,2 millió forintra) rúgnak. mti HIRDETÉS

2 kultúr

2014. október 1. szerda www.metropol.hu

Kultúr 6

CAFe Budapest péntektől Az ősz legszínesebb programjai

Fesztivál. Több mint két héten át változatos kínálattal várják az érdeklődőket A korábban Őszi Fesztivál néven ismert kortárs művészeti fesztivál megújulva tér vissza, hogy huszonharmadszorra új néven kínáljon közel 250 programot. A már megszokott helyszíneken, azaz a Művészetek Palotájában, a Zeneakadémián, az Erkel Színházban, a Budapest Music Centerben, a Trafóban, a Millenárison, az Átrium Film-Színházban, a Bálnában és az A38-ban továbbra is rendeznek eseményeket. A

helyszínekhez csatlakozik a Müpánál felállított CAFe Sátor, és a romkocsmákban, a közterületeken is a kultúráé lesz a tér október 3–19. közt. A sátorban új cirkuszi produkciók – többek között a Recirquel és a Tiger Lillies előadásai – mellett dzsesszés könnyűzenei koncerteket is rendeznek, az este nyolckor kezdődő előadások után pedig minden hétvégén 22 órától ingyenes koncertek gondoskodnak arról, hogy a fesztivál elérhessen mindenkihez. A zárónapon Nina Hagen koncertje után az irodalmi Vándorcirkusz tucatnyi irodalmár-zenész párosa érkezik, hogy méltó afterpartival búcsúztassák az eseményt. A fesztiválhoz több dizájnese-

A Cirque Le Roux számos országban fellépett már További infók: cafebudapestfest.hu

Film

A chilei diktatúráról forgat a színésznő Elkezdődött a Colonia Dignidad című film forgatása. A chilei katonai puccsról szóló thriller főszerepeit Emma Watson (képünkön) és Daniel Brühl alakítja. A filmet az Oscar-díjas Florian Gallenberger rendezi. A forgatás év végéig zajlik luxemburgi, német és dél-amerikai helyszíneken – közölte a The Hollywood Reporter. Watsont idén a Noé című filmben láthatta a közönség. A brit színésznő, akit a Harry Potter-sorozatból ismert meg a világ, mostanában fejezte be a Regression című thriller forgatását Ethan Hawke-kal. Brühl a Hajsza a győzelemért című, Niki Laudáról szóló filmben tűnt fel tavaly, mostanában pedig Az üldözött című produkcióban szerepelt. mti

A Ju Percussion Group

Eötvös Péter Kossuth-díjas világhírű magyar zeneszerző és karmester

A Recirquel társulata / lenhardt lászló

Kultúr 7

Már lehet szavazni A közönség már szavazhat az idei Prima Primissima díj jelöltjeire, az SMSben elküldött voksokat december 4-ig várják a szervezők. A közönségdíjas nyereménye 15 millió forint, a szavazatot beküldők között egy személygépkocsit sorsolnak ki. A szavazás részleteiről a primissima.hu honlapon olvashatók információk. A díj célja a magyar értelmiség szellemi eredményeinek megőrzése, a hazai tudomány, művészet, kultúra és sport fejlesztésének erősítése egy olyan, hatalomtól és politikától független kitüntető cím adományozásával, amelynek megkérdőjelezhetetlen értéke van a közvélemény szemében. mti

Pesti Magyar Színház

Film

Zalán János lesz az igazgató

Thrillert készít Spielberg

A német Babelsberg Filmstúdióban forgatja Steven Spielberg a St. James Place című hidegháborús thrillerét, amelyben Tom Hanks és Amy Ryan is szerepel. A 67 esztendős hollywoodi filmrendező (Lincoln, Jurassic Park) új alkotása ötven évvel ezelőtt játszódik Berlinben és Moszkvában. mti

Koncert. Utolsó albumára és turnéjára készül a Black Sabbath

Lélegzetelállító show-val tért vissza Kylie Minogue A turné

állomást érint összesen a koncertsorozat, 16 országban.

is felvonultat a turné állomásain. A már említett INXSfeldolgozást egy fekete lakk

sildes sapkában és kabátban énekli, mely alatt rafinált, gyémántokkal díszített fűzőt visel. A nyitódalnál egy óriási, száj alakú kanapén tűnik fel piros ruhácskában és hozzá illő kalapban, de kifejezetten merész, szív alakú előtéttel varrott pink fűzőt, csillogó alsót is visel majd Budapesten is. metropol

Utolsó albumát készíti jövőre, és búcsúturnéra indul 2015ben a Black Sabbath, minden idők talán legsikeresebb heavy metal zenekara. Az 1968 óta létező brit csapat idén júliusban a londoni Hyde Parkban lépett fel, és most Tony Iommi gitáros beszélt arról, hogy a Black Sabbath még egy turnéra ös�szeáll jövőre. Ozzy Osbourne énekes pedig azt mondta, reményeik szerint még egyszer stúdióba vonulnak – írta a canoe.ca portál. A Black Sabbath 2012-ben, 15 év szünet után állt újra ös�sze, tavaly 13 címmel új stúdióalbumot készített és világ körüli turnét bonyolított le. Az Amerikában és Angliában egyaránt élő énekes megjegyezte, hogy mindkét országban kész új dalok írására,

Jó buli

„Remekül éreztük magunkat, mindannyian odatettük magunkat, és jó buli volt az egész. Így aztán csinálunk még egy lemezt és egy búcsúturnét.” Ozzy Osbourne a Black Sabbath énekese

sőt – tette hozzá – még a Holdra is hajlandó elutazni ezért. A Black Sabbath gitárosánál, Tony Iomminál 2012 elején diagnosztizáltak daganatos betegséget, jelenleg is kezelést kap, de a csapat elképzelhetetlen nélküle, az albumot és a turnét is vele tervezik. mti HIRDETÉS

2014. október 1. szerda www.metropol.hu

egészség 8

PLUSZ

illusztrációk: colourbox

Jó eséllyel gyógyítható az időben fölfedezett baj Onkológia. Október elsején tartják a mellrák megelőzését célzó világnapot

Egészségváros

Szűrések Október 4-én Budapestre, a Bosnyák térre érkezik a Richter Egészségváros Program. Az ingyenes családi nap, amelynek fővédnöke Rudolf Péter színész, rendező (a képen), szűrésekkel, egészségügyi tanácsadással, ismeretterjesztő előadásokkal, fitnesz-, torna- és családi programokkal kívánja felhívni a lakosság figyelmét az egészségmegőrzés fontosságára, a megelőzés jelentőségére. A rendezők az eseményt jótékonysági programmal kötötték ös�sze, az Uzsoki Utcai Kórház javára. metropol

Emlőrákszűrésen a 45 év feletti nőknek kétévente kellene részt venniük, de a fiatalabb nőknek is javasolt az időnkénti ellenőrzés. Az emlőrák a legtöbb esetben ma már nem jelent végzetes betegséget. Bár a diagnózis ijesztő, egyre többeknek adatik meg, hogy akár véglegesen meggyógyuljanak ebből a betegségből, és továbbra is teljes életet éljenek. A rendszeres szűrés és önvizsgálat, a korai felismerés és a korszerű gyógymódok, különösen az úgynevezett célzott biológiai terápiák új reményt nyújthatnak az érintetteknek. Hogy az önvizsgálatot havonta el kell(ene) végeznünk, azt sokszor és sok helyen halljuk. A figyelmeztetés nem véletlen. 2010-ben 6610 emlőrákot diagnosztizáltak Magyarországon, míg 2008ban 5610-et, tehát két év alatt ezerrel nőtt az új esetek száma. A daganatok döntő többsége ugyan 45 év fölött jelentkezik, ám az említett 6610 esetből 21 daganatot 25–30 év közötti pácienseknél fedeztek fel. Ami a többi korosztályt illeti, ugyanebben az évben 30– 34 éves kor közöttieknél 98 daganatot diagnosztizáltak,

Mammográfia

A szűrővizsgálat nem véd meg a ráktól, csak lehetővé teszi a korai felismerést és így a hatékony gyógyítást. • Az első alkalommal végzett szűrővizsgálat során az asszisztens mindkét emlőről két felvételt készít, későbbi vizsgálatok során általában már csak egyetegyet.

Emlőrákszűrés 2013

72,8%

nem vett részt

Felelőtlenség

százaléka a GKI – PRÉMIUM Pénztárak felmérés megkérdezettjeinek úgy gondolja, a szűrés felesleges, a betegségek előbb-utóbb kiderülnek. Szerencsére a válaszadók 63 százaléka viszont nem ért egyet ezzel az állítással. Az egészségpénztári tagok tudatosabban járnak szűrésre.

27,2%

részt vett

35–39 év között 184-et, 40–44 éves kor között 319-et. Ugyanakkor a GKI és a PRÉMIUM Pénztárak kutatása szerint tavaly a 45–64 éves nők alig 27 százaléka jelent meg az

ingyenes mellrákszűrésen. A többiek azt állítják, hogy nem kaptak meghívót, túl mes�szire kellett volna utazniuk a vizsgálat elvégzéséhez, illetve nem volt rá idejük, hogy elmenjenek a kórházba vagy az orvosi rendelőbe. Viszonylag ritkább kifogás még a vizsgálattól való félelem is.

• A panaszmentes asszonyok szűrővizsgálatának eredménye az esetek 90-92 százalékában negatív. Ebben az esetben értesítik róla, és két év múlva kerül sor a következő ellenőrzésre. • Néhány százalékban olyan eltérést fedeznek föl, ami miatt kiegészítő vizsgálatra hívják vissza az érintett nőket. • Ezer szűrővizsgálatból mindössze 6-7 esetben találnak rosszindulatú elváltozást.

A szakemberek meggyőződése, hogy sokan azért nem járnak szűrésre, mert nem gondolják, hogy ők is érintettek lehetnek, illetve félnek, hogy esetleg kiderül valami. Ez nagy baj, hiszen az időben fölfedezett betegség az esetek túlnyomó többségében jól gyógyítható. Szabó Z. Levente

lakótér 9

London a legdrágább város Felmérés. Hongkongot taszította le a trónról a brit főváros A Savills ingatlan-tanácsadó cég legfrissebb jelentése sze rint London után Hongkong és New York dobogós azon a listán, amelyre azok a váro sok kerültek fel, amelyekben a legtöbbe kerül élni és dol gozni. A kutatásban azt vizs gálták, mennyibe kerül egy cégnek az egy munkavállaló ra eső irodabérleti díj, illetve mennyit kell az itt foglalkoz tatottak lakhatására költeni. A lakbér és irodabérlet típusú költségek összege a dobogós városok, illetve még a negye dik helyezett Párizs esetében is évi százezer amerikai dol lár – hozzávetőlegesen 24,5 millió forint – fölött van. A négy város 2008, a Savills ilyen irányú kutatásai nak kezdete óta az élbolyban tartózkodik, ami a szakértők szerint arra utal, hogy mind a lakossági, mind a kereske delmi ingatlanpiac meglehe tősen stabil ezekben a fejlett

gazdaságú régi ókban a fejlődő országokhoz képest. Korábban Hongkong ve zette a listát, mostani vissza esése két oknak tudható be: egyrészt a lakásbérleti díjak visszaesése, másrészt valu tája gyengülése rontotta a versenyképességet. Jelenleg a 2008-as szinten van az egy foglalkoztatottra eső ingatlan jellegű kiadás mértéke évi 116 ezer dollárral. Ez az első hat hónapra vetítve 5,6 szá zalékos ingatlanár-visszaesést jelent. London eközben több mint 10 százalékkal növelte ingat lanárait, a legdrágább város

Fotók: getty images

sá válva, 121 ezer dolláros évi költséggel. Az eredmény nagyrészt az angol font dol Költségek egy alkalmazott után egy évben (dollár)

1. London 2. Hongkong 3. New York 4. Párizs 5. Tokió 6. Szingapúr 7. Moszkva 8. Sydney 9. Dubaj 10. Sanghaj 11. Rio de Janeiro 12. Mumbaj

120 568 115 717 107 782 105 550 76 211 74 890 70 499 63 630 52 149 43 171 32 179 29 742

lárral szembeni erősödésének tudható be. A brit főváros az ötödik helyről kapaszkodott fel a dobogó legfölső fokára, de még így is elmarad attól a rekordtól, amit Hongkong korábban 128 ezer dollárral beállított. A korábbi harmadik helye zett Tokió egészen az ötödik helyig csúszott vissza a stag náló, később csökkenő bérleti díjak miatt. A tizenkét várost tartalmazó lista végén talál ható Rio de Janeiro és Sydney ugyanakkor a lakbér és az irodabérlet típusú költségek terén is növekedést jegyezhet fel.

– Az idei évben nagyon vis� szafogott mértékben nőttek az ingatlanárak a legtöbb vi lágvárosban, egyeseknél még csökkenést is tapasztalhattak. Ennek a trendnek a folytatá sára számítunk is, mivel a be fektetői érdeklődés és a piaci aktivitás jelenleg a kevésbé jelentős városokra irányul. Ennek köszönhető az, hogy az árfolyam-ingadozások komoly változásokat tudtak elérni a dollárban kifejezett költségek terén, és ezáltal a rangsorban is – nyilatkozta a felmérés kap csán Yolande Barnes, a Savills World Research igazgatója. metropol

Hőszigetelés kreatívan – a Baumit CreativToppal

PROMÓCIÓ

Átadták a debreceni agórát Tudományos élményparkot alakítottak ki a Debreceni Egyetem (DE) botanikus kertjében. – Minőségi közösségi élettér, újfajta tudományos látványosság, sok csoda, itt helyben – mondta Jávor András, a DE általános rektorhelyettese a megnyitón. A december elejétől látogatható élményközpontban a fizika, kémia, orvos- és hidrobiológia, botanika, robotika és csillagászat tudományterületek mutatkoznak be egyedülálló attrakciókkal és tudományos érdekességekkel. Az épületben kreatív foglalkoztatókat, számítógéptermet, 250 férőhelyes előadótermet, csillagdát, szakköri és szemináriumi termeket, laboratóriumokat, valamint szociális helyiségeket alakítottak ki. mti

Felújítás. Szürke házfalak helyett izgalmas, szabadon alakítható felületek, plasztikus formák – egyedi homlokzat kialakítására ma már nem csak színezéssel van lehetőség Ahogy szinte minden építő anyag esetében végigkövet hető a fejlődés, az innovációk sora, így van ez a befejező rétegekkel is. A zsákos nemes

vakolatokat las san felváltották hazánkban a szí nes, vékonyan fel hordható vödrös vakolatok, me lyekkel könnyeb ben és gyorsabban lehet olyan felületet kialakítani, amely színtartó és időjárásálló. A kötőanyaguktól és a speciális igényektől függően eltérő az alkalmazási körük. Az innovatív vakolat – a Baumit CreativTOP – számta További infók: baumit.hu

lan, betonhatású, nyomott, átfésült, szivacsolt vagy bármilyen egyedi felületi megjele nés kialakítására nyújt lehetőséget. Ezeket a struktúrákat a szí nekkel kombinálva, új dimen ziók nyílnak a homlokzati hő szigetelő rendszerek felületi kialakításának terén. Akár fa- vagy mészkő burkolati ha tást is elérhetünk, ha ezeket a struktúrákat homlokzatokon is használható színtartó lazú rokkal átfestjük. Az eredmény pedig önma gáért beszél. metropol

3 sport

Labdarúgás

Kaká keres a legtöbbet az USA-ban A Milan és a Real Madrid egykori brazil csillaga, Kaká (a képen) lesz jövőre az észak-amerikai bajnokság (MLS) történetének legjobban fizetett játékosa. Az aranylabdás támadó jelenleg nevelőegyesületében, a Sao Paulóban szerepel kölcsönben, januárban pedig csatlakozik az Orlando Pirates csapatához, ahol éves jövedelme 7,167 millió dollár (1,77 milliárd forint) lesz. A rekordot egyelőre David Beckham tartja, aki szezononként 6,5 millió dollárt keresett a Los Angeles Galaxynál. MTI

2014. október 1. szerda www.metropol.hu

sport 10

Az olasz bajnok a spanyol ellen Labdarúgás. Az Atlético 2013 februárja óta nem kapott ki a Vicente Calderónban A Juventus spanyolországi mérlege pocsék: 14-szer kapott ki, négy döntetlent ért el, és csak 3-szor tudott győzni. A Juve esélyeit tovább rontja a mai BL-csoportmeccsen edzője, Massimiliano Allegri vezetőedző mérlege, aki 12 spanyol csapat elleni meccséből mindössze egyet tudott megnyerni – még a 2012–13as Bajnokok Ligája kiírásban a Barcelonát verte a Milannal 2-0-ra, de a spanyol visszavágón 4-0-val kiütötték őket a katalánok a negyeddöntőből. És ha mindez nem lenne elég, akkor még annyit: a Juve az utóbbi három idegenbeli BLmeccsén mindössze egy pontocskát szerzett. A Juventus talán friss igazolásában, Álvaro Moratában bízhat, aki a 79. percben pályára lépett a Real Madrid mezében a legutóbbi BL-döntőben, amikor a királyi gárda 4-1-re legyőzte az Atléticót. Ráadásul Morata tizenéves gyerekként két évet eltöltött az Atléticónál – labdaszedő is volt a Vicente Calderón Stadionban. Az Atlético nyerőembere viszont éppen a vezetőedző, Diego Simeone lehet, aki nyolc szezont eltöltött a Serie A-ban játékosként. Jól ismeri az olasz focit, ahogy például Roberto Mancini is,

A Bajnokok Ligája mai mérkőzései 2. forduló: OKTÓBER 1. A CSOPORT Malmö SWE Olympiakosz GRE Atlético ESP Juventus ITA

Egymás ellen GY D V Állás Először találkoznak

1 0 4

B CSOPORT Basel SUI Liverpool ENG Ludogorec BUL Real Madrid ESP

0 2 0 Először találkoznak

C CSOPORT Zenit RUS AS Monaco FRA Leverkusen GER Benfica POR

Először találkoznak

0 2 2

D CSOPORT Arsenal ENG Galatasaray TUR Anderlecht BEL Dortmund GER

0 1 0 1 0 1

Juventus Olympiakosz Atlético Malmö

GK 2 1 –1 –2

P 3 3 0 0

Real Liverpool Ludogorec Basel

4 1 –1 –4

3 3 0 0

Zenit Monaco Leverkusen Benfica

2 1 –1 –2

3 3 0 0

Dortmund Anderlecht Galatasaray Arsenal

2 0 0 –2

3 1 1 0

Összes kapura lövés 8 8

Ronaldo

Real Madrid

Nani

Sporting

Balotelli

Liverpool

Griezmann

Atlético

Aubameyang

Dortmund

Asamoah

Juventus

Forrás: UEFA, Infostrada Sports

A labdarúgó-válogatott játékosai 1200 jegyet vásároltak azoknak a drukkereknek, akik a hivatalos szurkolói vonattal utaznak majd a románok elleni, jövő szombati Európa-bajnoki selejtezőre. Az MLSZ a lehető legtöbb jegyet igényelte a bukaresti ös�-

szecsapásra, pontosan 2852 darabot. Ezen a meccsen ül majd először a válogatott kispadján Dárdai Pál, aki ideiglenesen, az idei három Eb-selejtezőre és egy barátságos mérkőzésre vállalta el a szövetségi kapitányi feladatokat. mti

EURÓPAI MENETELÉS Az Atlético 2010 óta három európai kupadöntőben szerepelt

Hosszú Katinka világcsúcshoz (55.23) közeli Európa-csúccsal, 55.34 másodperccel nyert 100 méter háton a rövidpályás világkupa-sorozata hongkongi állomásán. Emellett győzött 400 és 100 vegyesen, 200 pillangón és 400 gyorson is. mti

Európa Liga

Labdarúgás. 1200 jegyet vettek az Eb-selejtezőre a játékosok a szurkolóknak

A nem olimpiai sportágak képviselőinek teljesítményét külön is elismerik idéntől a Sportcsillagok Gáláján. Az Év Sportolójaválasztás díjátadó ünnepségét december 18-án rendezik a Syma Csarnokban. Az év legjobb férfi és női sportolójára, legjobb csapatára, szövetségi kapitányára és edzőjére lehet szavazni. Az olimpiai sportágakban az újságírók voksolhatnak, a nem ötkarikás sportokban viszont a sportolanemzet.hu honlapon bárki szavazhat. mti

Hosszú Katinka újabb csúcsai

2014 2013 2012 2011 2010

Kép: Getty Images

aki a Galatasarayjal kiejtette az előző BL-szezonban a Juvét a csoportkör végén. Az Atlético ugyanakkor győzelmi kényszerben van, mert meglepetésre kikapott az Olympiakosztól Görögországban az első fordulóban 3-2-re, így egy esetleges hazai

Idén bővül a díjazottak köre

Úszás

Az év sportolója

Döntő* Real Madrid ellen Legjobb 32 Győzelem Bilbao ellen Csoportkör Győzelem Fulham ellen

*Bajnokok Ligája

vereség a kiesés szélére sodorná. A fogadóiroda, amely a Juventus szponzorai közé tartozik, az Atlético győzelmét tartja a legkevésbé meglepő eredménynek, 2,2-szeres pénzt fizetve érte. A döntetlent és a Juve-sikert is 3,3-as szorzóval adják. metropol

Thaiboksz

Dárdai Pál kihirdette 24 fős keretét, bekerült Nikolic is

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422, Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Országos kiadás ISSN 2060-131x A kiadó a Matesz tagja Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve. A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 11 Mit szól hozzá?

Még több rejtvény! Minden kedden Füles!

Mától megváltozott a tudakozó és a tudakozó plusz szolgáltatások telefonszáma. Ön milyen gyakran hívja őket?

„Legutóbb télen hívtam, amikor a szélsőséges időjárás miatt közlekedési fennakadások voltak. Nem veszem gyakran igénybe, de hasznosnak tartom.”

„Még soha nem hívtam a tudakozót, de az okostelefonok korában nem is tartom szükségesnek. Bár az idősebbek esetében azért hasznos a működése.”

„Az utóbbi években egyáltalán nem használtam, emlékeim szerint gyerekkoromban hívtam utoljára. Leginkább az internet segítségével tájékozódom.”

Ferterné Bozsó Tünde 46, ápolónő, Bácsalmás

Szük Bálint 28, villamosmérnök, Budapest

Erdős Lilla 23, turisztikai informátor, Páty

túlzással élve, gyógyszerek szedése mellett is majdnem belepusztultam. Szóval szerintem a vegyszermentes környezet mellett nem a környezetvédelem áll elsődleges érvként, hanem az a tény, hogy számos nyavalyánkat a kemikáliák használatának köszönhetjük, amelyekkel – sejtésem szerint – tudatosan mérgez minket a vegy- és gyógyszeripar. Hiszen miből élnének meg ők, ha nem generálnának betegségeket? Az ő profitjuk mellett pedig elenyésző az az üzemanyagmennyiség, amennyiből Európába jut a mosódió.

Olvasói levelek

H. Krisztina, Szekszárd

L. A., Budapest

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Képregény Időjárás

19°

Felhős idő

Miskolc

Győr

18°

Budapest

20° 21° Békéscsaba

22°

Pécs

22°

CSÜTÖRTÖK

Az észak felől közeledő hidegfront csak este éri el hazánkat, de előtte

PÉNTEK

ra inkább már csak délen és keleten számíthatunk. A déli óráktól

max: 19° már nedves levegő áramlik fölénk. Emiatt napközben észak felől min: 13° tovább növekszik, vastagszik a felhőzet, hosszabb napos időszakok-

max: 17° északon és nyugaton kisebb eső, zápor elszórtan már előfordulhat, min: 9° másutt viszont csak estétől várható csapadék. További információk: INTERNETEN: www.met.hu