20141003_hu_budapest by metro hungary

jon favreau a séffel tér vissza a mozikba

a két vasember rendezője most a konyhában kezdi újra 10. oldal

2014. október 3. PÉNTEK | www.metropol.hu

BUDAPEST

Átváltás forintra

Devizahitelek. November 4-én kerül a Fidesz-frakció elé a fair bankokról szóló jogszabály és a devizahitelek forintosítása Elszámoltatás. Januárban zárulhat le a felülvizsgálat 2. oldal

Ezer résztvevőnél A postákon lesz az ügyfélszolgálat már kell mentő is Átképzik a posta dolgozóit, hogy az állami közműszolgáltató ügyfélszolgálata lefedje az egész országot. 2. oldal

Utánanéztünk, hogy a tömegrendezvényeken milyen egészségügyi biztosításra van szükség. 4. oldal

Jön a kedvencek napja Szombaton, az állatok világnapján országszerte rendezvényekkel figyelmeztetnek az állatvédelem fontosságára. Az elmúlt negyven évben eltűnt a gerincesek fele a bolygónkról, és a folyamat egyáltalán nem lassul. A hét végi programokon szó lesz az otthoni kedvencekről is: megtudhatjuk, milyen a felelős állattartás. / fotó: katona lászló 11–13. oldal

HIRDETÉS

1 hírek

2014. október 3. péntek www.metropol.hu

Januárban zárulhatnak le a felülvizsgálati eljárások Devizahitelek. November közepére véget érhetnek a devizahitelekkel kapcsolatos másodfokú bírósági eljárások – A Kúria az év végén, legkésőbb január első felében zárhatja le a felülvizsgálati eljárásokat; ezután pedig megkezdődhet az elszámoltatás – mondta az igazságügyi miniszter. Trócsányi László azután beszélt erről, hogy tájékoztatást adott Rogán Antalnak, a Devizás perek

Elhalasztották az ítélethozatalt a TakarékBank perében. Jogerős a Széchenyi hitelszövetkezet ellen hozott ítélet.

Pécs

Mahatma Gandhi emléke előtt tisztelegtek Mahatma Gandhiról mintázott mellszobrot avattak fel az indiai függetlenségi mozgalom vezéralakja születésének 145. évfordulója alkalmából tegnap Pécsen. Malaj Misra indiai nagykövet (a képen) az ünnepségen azt mondta, a világ kevés városa büszkélkedhet két Gandhi-szoborral. Utalt ugyanis arra, hogy a roma oktatási központként működő Gandhi Gimnázium udvarán már korábban elhelyeztek egy műalkotást. MTI Putnok

23 uszoda épülhet

A kormány uszodaépítési programjának részeként első körben 23 településen, mintegy hárommilliárd forintból épülhetnek uszodák – jelentette be Balog Zoltán, az emberi erőforrások minisztere a Borsod-Abaúj-Zemplén megyei Putnokon. MTI

hazai 2

• Október 17-re halasztotta az ítélethirdetést a másodfokon eljáró Fővárosi Ítélőtábla a Magyar Takarékszövetkezeti Bank (TakarékBank) Zrt. perében, amelyet a bank indított a magyar állam ellen a devizahitel-szerződések ügyében. • Visszavonta a fellebbezést a magyar állam a Széchenyi István Hitelszövetkezet ügyében hozott elsőfokú ítélet ellen, így, miután a hitelszövetkezet nem nyújtott be fellebbezést, nem került sor a tegnapra kitűzött tárgyalásra a Fővárosi Ítélőtáblán, s az ítélet jogerőre emelkedett.

Fidesz frakcióvezetőjének a devizahiteles perek állásáról. A miniszter azt mondta, jövő év novemberéig minden fogyasztói hitelfelvevői csoporttal lezajlik az elszámolás.

59 pert nyert eddig az állam

A mintegy négyszáz, pénzintézeti tevékenységre jogosult közül 79 nyújtott be keresetet az állam ellen. Közülük első fokon 59 eljárás zárult az állam teljes pernyertességének kimondásával, háromban az alperes részleges pernyertességét mondta ki a bíróság, míg négy eljárást felfüggesztett a bíróság és az Alkotmánybírósághoz (Ab) fordult. Trócsányi László helyesnek ítélte, hogy a precedens értékű, nemzetközi szinten is figyelemmel kísért ügyben az Ab is állást foglal, szerinte azonban a jogszabály kiállja az alkotmányosság próbáját. Megismételte: a jogszabály elfogadását széles körű előkészítés előzte meg, arról mind a gazdasági tárcával, mind a Magyar Nemzeti Bankkal, mind pedig az Országos Bírósági Hivatallal konzultáltak, de tárgyaltak a bankszövetséggel is.

Német példa alapján készül

Rogán Antal arról számolt be, hogy az igazságügyi tárca már megkezdte a fair bankokról szóló jogszabálytervezet előkészítését, amely rögzítené a fogyasztóknak nyújtandó hitelek feltételeit. Közölte: a fair bankrendszerről szóló, németországi példa alapján készülő jogszabálytervezettel kapcsolatos munkába más tárcák mellett

Forintosítás

„A Fidesz-frakció várhatóan november 4-én tárgyal a fair bankokról szóló jogszabálytervezetről, amely rögzítené a fogyasztóknak nyújtandó hitelek feltételeit, és ekkor kerülhet a képviselőcsoport elé a devizahitelek forintosításának ügye is.” Rogán Antal a Fidesz frakcióvezetője Segítenek a legnehezebb helyzetben lévő hiteleseknek

A meghosszabbított kilakoltatási moratórium és az árfolyamgát továbbra is védi a devizahiteleseket, az ócsai lakópark és az eszközkezelő ugyancsak családok ezreit mentette meg. • Az ócsai lakóparkban olyan családok kaptak lehetőséget az újrakezdésre, akik korábban már elveszítették otthonukat. Nyolcvan lakóházban

a Fidesz szakértői is bekapcsolódnak. A Fidesz frakciója kitart amellett, hogy Magyarországon a lakosságnál nem maradhat devizahitel, végig kell vinni a forintosítást – szögezte le Rogán Antal. A frakcióvezető úgy fogalmazott: a bankok elszámoltatásának első fejezete sikerrel zárult, „azt 72-7-re a magyar családok nyerték”. Hangsúlyozta ugyanakkor, hogy az elszámoltatást folytatni kell, ezért arra kérte a tárcát: egyetlen ügyet se hagyjanak veszni.

A hitelesek helyett az állam perel Trócsányi László egy kérdésre válaszolva elmondta: az

több mint háromszázan élnek – közölte a Nemzeti Fejlesztési Minisztérium (NFM). • Augusztus végéig csaknem 22 600 ingatlant ajánlottak fel a Nemzeti Eszközkezelőnek, ezzel 102 ezer ember számára vált lehetővé, hogy méltányos bérleti díj ellenében továbbra is az otthonában maradjon.

állam a törvényhozó döntése alapján szerepel a perben, erre lehetőség van akkor, ha a társadalom számára súlyos helyzetekre keres megoldást a jogalkotó. Rogán Antal elmondta: a kormány kötelessége, hogy segítse a magyar családokat a tisztességtelenül elvett pénzek visszaszerzésében. Szerinte, ha 1,3 millió ember kezdene pereskedni a pénzintézetekkel, sosem történne meg a bankok elszámoltatása. Trócsányi László megerősítette, hogy betörtek a lakásába, de közölte, semmi olyat nem vittek el otthonából, ami összefüggne miniszteri tevékenységével. mti

Az állami közműszolgáltató ügyfélszolgálata a postán lesz Szolgáltatók. A posta dolgozóit átképzik, az ügyfélszolgálati rendszer lefedi az ország egészét A Magyar Posta bázisán alakítják ki az állami közműszolgáltató ügyfélszolgálatát – jelentette ki Németh Lászlóné, a Miniszterelnökség nemzeti pénzügyi szolgáltatásokért és

postaügyekért felelős államtitkára. A közműszolgáltató csomagjait próbálják olcsóbbá tenni a versenytársakénál, mégpedig úgy, hogy a háttértevékenységeken spórolnak. – Az állami közműszolgáltató szoros együttműködést vár el a Magyar Postától és a Díjbeszedőtől. Ez a lakosság számára azt jelenti, hogy egy olyan ügyfélszolgálati rendszert tudunk kiépíteni, mely az ország egész területére lefedettséget biztosít, az emberek a gáz-, az áram- és később

Pótolnák a bevételt

„A postát felruházzuk olyan feladatokkal, ami képes pótolni a kieső levélforgalom jelentette bevételt.” Németh Lászlóné államtitkár

a távhőügyeiket is egy helyen tudják intézni – mondta Németh Lászlóné az M1 Ma reggel című műsorában.

– Természetesen kell átképzés, de úgy gondolom, a postánál dolgozó emberek ezt meg fogják oldani. Az oktatóközpontok már készülnek arra, hogy az embereket felkészítsék az új feladatra – mondta Németh Lászlóné. – Az egyetemes szolgáltatás ára mindenki számára egyformán van meghatározva. Ez azt jelenti, a szolgáltatási csomagokat kell nekünk úgy alakítani, hogy mi valami mást is tudjunk kínálni – fogalmazott az államtitkár. hirado.hu

hazai 3

Választás: 25 ezernél több delegált Budapest. A szavazókörökbe delegáltak részt vehetnek a szavazatszámlálásban Több mint 25 ezer delegált kíséri majd figyelemmel az Szélsőségesek

Visszalépett az egyik szponzor Az esemény körüli negatív médiavisszhang miatt megvonta támogatását a National Policy Institute (NPI) Budapestre tervezett kongresszusának egyik szponzora, az angliai székhelyű Arktos Media Ltd. – írta a Magyar Nemzet. mti Egészségügy

Nőgyógyászokat büntettek meg Négy, működési engedély nélkül tevékenykedő nyíregyházi nőgyógyászt büntetett meg az Állami Népegészségügyi és Tisztiorvosi Szolgálat (ÁNTSZ). Az orvosoknak fejenként félmillió forint egészségügyi bírságot kellett fizetniük. mti Iszapömlés

Több tízmilliós kártérítés Több mint negyvenmillió forint kártérítést ítélt meg két, vörösiszapömlés miatt a Magyar Alumínium Termelő és Kereskedelmi (Mal) Zrt. ellen indított perben tucatnyi károsultnak a Fővárosi Törvényszék tegnap kihirdetett elsőfokú, nem jogerős döntésében. mti Szerencsejáték

Itthon is elindul az eurolottó Holnaptól Magyarországon is lehet Eurojackpot szelvényeket váltani. A játék heti minimum bruttó tízmillió eurós nyereményért zajlik. Az Eurojackpotot eddig 14 ország játékosai játszhatták, hozzájuk csatlakozik most hazánk és Csehország. MEtropol

október 12-i önkormányzati választást a több mint 10 ezer szavazókörben, valamint a helyi és a területi választási bizottságokban, a Nemzeti Választási Iroda (NVI) adatai szerint. A választási bizottságokba az önkormányzati választáson jelöltet, listát állító jelölőszer-

vezetek és a független jelöltek küldhettek delegáltakat. Az NVI szerint eddig 25 515 delegált adatait rögzítették a választási irodák. Négy évvel ezelőtt 30 ezer delegált vett részt a választási bizottságok munkájában. A Fővárosi Választási Bizottság – írásban benyújtott

kérésükre – törölte a nyilvántartásból Falus Ferencet és Magyar Györgyöt. Az LMP azt szeretné elérni, hogy Budapesten akadálymentesítsék a közintézményeket, a járdaszegélyeket és az aluljárókat is. – A szegedi közgyűlés Fidesz–KDNP-frakciója követ-

kezetes kiállásának köszönhetően az idén 250 millió forint értékben valósult meg járda- és útrekonstrukció a csongrádi megyeszékhelyen – jelentette ki Gyimesi László, a Fidesz helyi elnöke. Közben évente félmilliárd forintos járda- és útfelújítást tervez az MSZP Szegeden. mti HIRDETÉS

2014. október 3. péntek www.metropol.hu

hazai 4

A rendezvények 10–15 százalékán van szükség a mentősök közbeavatkozására Mentők. Negyvenhárom szervezetnek van engedélye mentési tevékenységre – Kedves nézőink, az egyik művészünk rosszul lett, most vizsgálja az orvos. Amint többet tudunk, tájékoztatjuk önöket – hangzott el az egyik fővárosi színházban néhány nappal ezelőtt. Az előadás végül elmaradt, a kifelé tartó közönséget az ajtó előtt mentő látványa fogadta, a kérdés pedig többekben felmerült: miért nincs orvos egy ilyen eseményen?

Ezer fő alatt nem mindig kötelező

A mentésről szóló jogszabály szerint nem kötelező egészségügyi biztosítást szervezni olyan rendezvényeken, amelyeken ezernél kevesebben vesznek részt. Kivételek persze vannak: ilyen például, ha a rendezvényt kifejezetten

Katona László

betegek vagy időskorúak számára szervezik. Minél több a látogató, annál nagyobb egészségügyi személyzetre, több és jobban felszerelt járműre van szükség. Ha a rendezvényre várhatóan ezernél többen, de ötezernél kevesebben mennek el, a helyszínen legalább egy esetkocsinak kell lennie, ha pedig vízisport-rendezvényről van szó, sürgősségi mentőhajónak is.

Szigorúbb a szabályozás

Ha az érdeklődők száma öt- és tízezer közé esik, legalább egy esetkocsit és egy mentőgépkocsit kell a helyszínre rendelni, tíz- és ötvenezer fő részvétele esetén pedig legalább egy rohamkocsi, egy esetkocsi és egy mentőgépkocsi szükséges. Sőt, autó- és motorsporteseményre mentőhelikoptert is bérelni kell, ha a rendezvény nagy területen zajlik, mentőgépkocsival nehezen bejárható, és a pálya legtávolabbi pontja tíz, illetve az ellátó egészségügyi intézmény

Oxiológiai ambulancia

50 000

főt meghaladó rendezvény esetén oxiológiai ambulancia biztosítása szükséges, ahol vizsgálni és fektetni is tudják a betegeket, sérülteket.

milyen súlyos sérüléssel találkoztak már az egészségügyi szakemberek. 20 percen belül a földön nem érhető el. Ötezer fősnél nagyobb rendezvény esetén kikötés az is, hogy az egészségügyi biztosítást ellátó, mentést végző szervezetnek mentési tervet is kell készítenie, amelyet előzetesen egyeztetnie kell az Országos Mentőszolgálattal (OMSZ), a rendezvény szervezőivel és minden más szakmai szervezettel, amely a biztosításban részt vesz. A West Balkán-tragédia óta a zenés-táncos rendezvényekre is szigorúbb szabályozás

Emelkednek a hadi kiadások Honvédelem. Műszaki modernizációs folyamat elején van a magyar hadsereg – mondta Orbán Viktor

A miniszterelnök megerősítette: Magyarország emelni fogja hadi kiadásait. Orbán Viktor egy hadgyakorlatot tekintett meg a Veszprém megyei Öskü melletti kőröshegyi lőtéren. Politika

Támogatott kormánypártok Stabilan őrzi vezető pozícióját a Fidesz–KDNP, derül ki a Századvég felméréséből. A pártszövetségre a választókorúak 35 százaléka voksolna, míg a változatlanul második legerősebbnek mért Jobbikot 13 százalék, a harmadik helyen álló MSZP-t pedig 10 százalék választaná. A többi párt közül a Demokratikus Koalíció támogatottsága 5 százalék, az LMP-é és az Együtt–PM-é egyaránt 3-3 százalék. mti

A Közös fellépés 2014 elnevezésű gyakorlatsorozaton csaknem 1300 katona vesz részt, és 400 technikai eszközt használnak. – Amit itt láthattunk, az már annak a következménye, ami az ukrán–orosz határon történt. Itt egy olyan helyzetet szimuláltak a katonáink, ami ott most mindennapos – mondta a miniszterelnök. Orbán szükségesnek nevezte az alapvető katonai technikai eszközök lecserélését, ami – hangsúlyozta – igen drága, HIRDETÉS

ám „nem is kell egy lépésben elvégezni”. Hozzátette, novemberben már lesz egy ütemezett beszerzési költségvetés. Helikopterek beszerzése is szerepel a kormányzati tervek között, de „ez sem olcsó mulatság”. A miniszterelnök szerint Magyarország ma már elég erős ahhoz, hogy NATO-kötelékekkel együttműködni képes századokat – és hamarosan zászlóaljnyi erőt – vonultasson fel, és azt más NATO-tagállamokkal összehangoltan működtesse. mTI

vonatkozik: szakhatósági bejárást kell tartani a megrendezésük előtt, amelyen az OMSZ meghívottként van jelen. Emellett az Országos Mentőszolgálat évente mintegy 1500 esemény egészségügyi biztosítását végzi, köztük sporteseményekét, fesztiválokét, családi napokét és valamennyi állami rendezvényét. Olyan baleset, rosszullét, amelyet a helyszínen kell ellátniuk, az események 10-15 százalékán történik. Tipikus probléma nincsen: az ájulástól a keringésleállásig, bárHIRDETÉS

Nem csak a mentőszolgálat

Rendezvényen egészségügyi biztosítást nem csak az OMSZ láthat el: bármely olyan szervezet megteheti ezt, amely rendelkezik az Állami Népegészségügyi és Tisztiorvosi Szolgálat mentési tevékenység végzésére vonatkozó engedélyével. Az Országos Mentőszolgálaton kívül jelenleg 42 szolgáltató rendelkezik ilyen engedéllyel.

Horn AndrEA

www.metropol.hu

budapest 5

Muzsikus cigányok kaptak domborművet

mti

Kultúra. Idősebb Kathy-Horváth Lajos és Berki Béla kapott domborművet a józsefvárosi Muzsikus cigányok parkjában Az avatóünnepségen Tarlós István főpolgármester méltatta, hogy idősebb KathyHorváth Lajos cigányprímás, dzsesszgitáros valamennyi földrészen öregbítette Magyarország, Budapest és a cigány kultúra hírnevét, neve fogalommá vált. Berki Béla cigányprímás-zenekarvezetőt pedig igazi csodagyerekként tartották számon, aki a 100 Tagú Cigányzenekar meghatározó egyénisége lett. A cigányzene történetét a 15. századtól felidézve a politikus kiemelte az első klasszikus

formában létrejött cigány zenekart, amely Cinka Panna nevéhez kötődik. Jelezte: ezt a kulturális örökséget a jövőben is őrizni kívánja. A tavaly kialakított emlékhely létrehozásához a főváros 15 millió forinttal járult hozzá. Kocsis Máté, Józsefváros polgármestere hangsúlyozta: nem volna helyes, ha a tehet-

ségükkel az egész nemzetnek jelentős hírnevet szerző zenészeknek nem lenne egy hely, ahol emlékezni lehetne rájuk, és a jövő generációk nem ismerhetnék meg őket. Nemcsak a világklasszis zenészekről van szó, hanem magáról a kultúráról is. A cigány muzsika a magyar kultúra szerves része, ezt ápolni kötelesség.

A Budapest oldal a Metropol és a Főpolgármesteri Hivatal Kommunikációs Igazgatóságának együttműködésével készül.

Holokauszt. Felavatták az egykori budapesti gettó emlékfalát Átadták tegnap az egykori budapesti gettó emlékfalát, amelyen interaktív térkép mutatja be a városrész történetét. A Sugár Péter Ybl-díjas építész által tervezett emlékfal felépítését az Egységes Magyarországi Izraelita Hitközség (EMIH) és Erzsébetváros önkormányzata finanszírozta. – Az emlékfal avatásakor közösen emlékezünk, és reménykedünk abban, hogy az a világ, amelyben a gettó felépülhetett, soha nem jön vissza – mondta Tarlós István főpolgármester. Hangsúlyozta: Magyarországon „azoknak az ordas eszméknek”, amelyek a 70 évvel ezelőtti tragédiához vezettek, nincs igazi bázisuk. – A holokauszt az emberi romlás szimbóluma, azt jelképezi, milyen kiszolgáltatott lény az ember. Az erre való emlékezéskor – levonva a megfelelő következtetéseket – meg kell mutatnunk az elmúlt borzalmak ellenpólusát – mondta Köves Slomó, az EMIH vezető rabbija. Kiemel-

Majtényi mihály

te: a fal a valamikori gettófal vonalában épült, emlékeztetve a 70 évvel ezelőtti borzalmakra, de egyben olyan helyen, ahol ma több száz magyar zsidó kisgyerek tanulja Arany János Toldiját és a Biblia talmudi magyarázatait. HIRDETÉS

2014. október 3. péntek www.metropol.hu

Vélemény

frei tamás írása a metropolnak dublinból

Túlsúlyos probléma Halálra esszük magunkat – nemcsak százezerszám mi, magyarok, hanem százmilliók világszerte. És nemcsak képletesen, hanem szó szerint is. A kövérségből eredő halálesetek száma ugyanis ma már éves szinten tízmilliókban mérhető. Az egészségügyi világszervezet becslése szerint 2,1 milliárd túlsúlyos ember él a Földön. A kérdés újra és újra felvetődik: ki ezért a felelős? A kontroll nélkül és rossz összetételben étkezők (sok zsír, cukor és só), akik irodai székeken, autókban, tömegközlekedésen és mozgólépcsőkön elkényelmesedve, alig-alig mozogva hizlalják magukat, vagy az élelmiszeripar? A múlt héten alapos tanulmány jelent meg minderről Svájcban, ahol már csak a világ egyik legsikeresebb élelmiszer-ipari cége miatt is sokaknak egyre nagyobb a lelkiismeret-furdalásuk. Ki tette ezt? Ki és miért hizlalta fel az embereket? Miért van az, hogy azokon az utcákon, ahol harminc évvel ezelőtt nagyítóval kellett keresni valamit, ha éhesek voltunk, ma már ötvenméterenként botlunk édességboltba, gyrosbüfébe, kólaautomatába, pizzériába, csipszbe, fagyiba és ezerféle más sós, édes, cukros, hizlaló borzalomba. A világ szerencsésebb felén százmilliók folyamatosan esznek, isznak, séta, munka, tévézés, közlekedés és mindenféle tevékenység közben. De miért? A kérdés azért egyre aktuálisabb, és azért lesz egyre hevesebb viták tárgya, mert éppúgy, mint a dohányzás okozta egészségkárosodások esetében, a túlsúlyosságból eredő betegségek gyógyítása is kezd elviselhetetlen terhet jelenteA cukor imádata ni az államköltségvetéseknek. Például már 370 millió cukor„Bárki legyen is a fele- beteg él a Földön, de 2020-ra még többen, 500 milliónyilős, a tömegek örökre an lesznek. Az ijesztő hír »megfertőződtek« mégsem ez, hanem az, hogy a cukor- és sótartalom a jelek szerint, bárki legyen növelésével elért ízek- is a felelős, a tömegek örökre „megfertőződtek” a cukor- és kel, ízletességgel.” sótartalom növelésével elért ízekkel, ízletességgel. Hétről hétre érkeznek a tőzsdei hírek, hogy azok a nemzetközi élelmiszer-ipari óriások, melyek élharcosaivá akarnak válni az egészségesebb étkezésnek, kezelhetetlen mértékű veszteségeket szenvednek el. Ahogy csökkentik a cukor- és sómennyiséget az előrecsomagolt, olcsó, és ezért a tömegek által fogyasztott konzervlevesekben, joghurtokban, italokban vagy mondjuk felvágottakban, azonnal zuhanni kezd a forgalmuk. A mostanra már elrontott és elkényeztetett közönség nem tud átállni a kevésbé ízletes, de egészségesebb ételekre. Ma már a fogkrémünkben is cukor van, a könnyű és egészséges tejtermékekben pedig sokak által rákkeltőnek minősített édesítőszer. A már említett svájci tanulmány érdekessége, hogy tulajdonképpen nem az élelmiszerekben található cukor, só és zsír mértékének csökkentése mellett érvel, mert az elfogyasztott joghurtok, felvágottak és csokoládék mennyiségének és darabszámának folyamatos növekedésével pár év alatt úgyis oda jutunk vissza, mint ahol korábban voltunk. Harminc éve egy gyorsétteremben 320 kalória volt egy adag sült krumpli. Ma már 610, mert a mohóságra nevelt tömegek egyre nagyobb adagokat nyomnak le a torkukon. Vagyis az elfogyasztott étel mennyiségét kell csökkenteni, nem pedig a benne lévő cukorét és sóét (persze azt is), ide értve még az utcasarki pizzériák számát is. Ne csak az ócska ételből legyen kevesebb, hanem az azokat áruló helyekből is!

gazdaság 6

Gyorsforgalmi út épül Záhonyig

mti

Közlekedés. A jövő héten adják át az M3as sztráda új szakaszát Az M3-as autópálya új, Vásárosnaményig tartó szakaszát a jövő héten vehetik birtokba az autósok – közölte Seszták Miklós nemzeti fejlesztési miniszter a Nyíregyházát nyugatról elkerülő út műszaki átadásán. A tárcavezető beszélt arról is, hogy az új kormány első ülésén született döntés arról, hogy Vásárosnaménytól Záhonyig is kétszer kétsávos új gyorsforgalmi út fog épülni, amelynek tervezése hamarosan elkezdődik. Reményeik szerint a kormányzati ciklus végén pontosan meg lehet majd mondani, mikor érheti el az autópálya az országhatárt – tette hozzá. A 3,45 milliárd forintból, hazai és uniós támogatásból megépült, 2,2 kilométer hos�Tőzsde

Folytatás

2015 októberére készülhet el a Kálmánházi út és a 36-os főút közötti 4,4 kilométeres szakasz.

szú kétszer egysávos nyíregyházi nyugati elkerülő útról Seszták Miklós elmondta, a szakasz legalább 10-15 ezer helyi lakos életét könnyíti meg, a beruházás folytatásaként pedig jövő őszre kéErdészet

BUX: 17 717,78 (–241,61, –1,35%) Mol 11 815

Richter 3950

OTP 4030

Telekom 363

ÁRFOLYAMOK USD EUR CHF 244,73 310,13 256,90 HIRDETÉS

2014. OKTÓBER 2-i ÁRFOLYAM PÉNZNEM (1 egységre) VÉTEL ELADÁS

EUR

308,00 310,49

USD

243,00 245,99

CHF

254,00 259,99

GBP

391,50 402,99

szülhet el a nyugati elkerülő Tiszavasvári útig tartó újabb szakasza. Kovács Ferenc, Nyíregyháza Fidesz–KDNP-s polgármestere azt emelte ki, hogy a város új iparfejlesztési területe közvetlen összeköttetést kap az M3-as autópályával. Loppert Dániel, a beruházó Nemzeti Infrastruktúra Fejlesztő Zrt. kommunikációs vezetője azt közölte, hogy a Kálmánházi úttól az M3-as autópályáig tartó elkerülőt októberben vehetik birtokba a közlekedők. mti Vizsgálat

Olcsóbban lehet tűzifát venni

A borok felét pancsolták

Az állami erdőgazdaságok 10% árkedvezménnyel árusítanak tűzifát. Egy család maximum 10 köbméter fát vásárolhat. mti

A Tokaji Kereskedőház 1,5 milliárd forint értékű készlete nem forgalmazható, vagy nem árusítható tokaji megjelöléssel. népszabadság

HIRDETÉS

külföld 7

Lemondott az elnök Újabb kérdéseket USA. biztonságáért felelős kap Navracsics Secret Service igazgatója EU. Két biztosjelölt támogatásáról még nem döntöttek Noha szerdán mindkettejüknek lezajlott az illetékes bizottság előtti meghallgatása, nem dőlhet hátra sem Jonathan Hill, sem Navracsics Tibor. Mindkettejüknek újabb kérdésekre kell válaszolnia. Jonathan Hillnek, akit Jean-Claude Juncker, az Európai Bizottság megválasztott elnöke a pénzügyi stabilitás, a pénzügyi szolgáltatások és a tőkepiaci unió felügyeletével kíván megbízni, újabb meghallgatáson kell részt vennie. – Lord Hill megmutatta jelentős személyes kvalitásait és kommunikációs képességeit. Úgy hisszük, jó biztos válhat belőle, de ami a portfóliójának tartalmát és prioritásait illeti, nem teljesen győzött meg bennünket – indokolt Elisa Ferreira, a szociáldemok-

rata frakció egyik szóvivője. Ferreira szerint Hill nem adott konkrét válaszokat olyan témákban, mint a tőkepiaci unió, az árnyékbankolás, illetve az európai letétgarancia kérdésköre. Noha Navracsics Tibornak nem kell újabb bizottsági meghallgatáson részt vennie, az ő támogatásáról sem döntöttek még a képviselők. Mivel a szerdai meghallgatáson aránylag kevés szó esett szakpolitikai kérdésekről Értékelés

„Juncker megválasztott elnök úgy véli, hogy eddig az összes jelölt meggyőzően demonstrálta kompetenciáját és európai elkötelezettségét.” Mina Andreeva Jean-Claude Juncker szóvivője

– annál több Orbán Viktor kormányának különböző intézkedéseiről, és a volt igazságügyi miniszter ezekhez való viszonyáról –, az Európai Parlament (EP) kulturális bizottságának képviselői úgy döntöttek, írásban tesznek fel néhány kérdést a magyar politikusnak. A képviselők tegnap délután három óráig frakciónként 2-2 újabb kérdést intézhettek írásban az oktatási, kulturális, ifjúsági és uniós polgársági ügyek EU-biztosának jelölt magyar politikushoz. Navracsicsnak hétfőig kell választ adnia a kérdésekre, az EP oktatási és kulturális bizottsága pedig hétfő délután megvitatja ezeket, majd szavazással dönt arról, hogy támogatja-e a jelöltet. Az EP-nek és bizottságainak nincs joguk egy-egy biztos kinevezését megvétózni, az EP csak egyszer szavaz arról, hogy támogatja-e az egész biztosi kollégium kinevezését. metropol/mti

Az elmúlt hónapok biztonsági mulasztásai miatt végül távozni kényszerült Julia Pierson, a szolgálat első női igazgatója, aki 2013 márciusa óta töltötte be posztját. Lemondását republikánus és demokrata kongresszusi vezetők is sürgették. Elődje, Mark J. Sullivan azt követően távozott hivatalából, hogy kiderült: 13 ügynök prostituáltakkal szórakozott Cartagenában. Az új ügyvezető igazgatónak Joseph Clancy volt különleges ügynököt nevezték ki. Ő 2011-ben szerelt le a Secret Service-től. metropol/mti Ukrajna

Hibák Pierson alatt

•

mti

2014. márc.: három ügynököt hazaküldenek Hollandiából, miután az egyik ájultra issza magát.

• 2014. szept. 16.: egy büntetett előéletű vállalkozó egy liftben utazik Obamával. • 2014. szept. 19.: egy késes férfi egészen a Zöld teremig jut a Fehér Házban.

USA

Ostrom alatt a donecki reptér

Száz embert ellenőriznek

Az elmúlt egy nap alatt négyszer indítottak rohamot a szakadárok a donecki reptér ellen. A katonák eddig minden rohamot visszavertek. mti

A hatóságok 100 embert ellenőriznek, akiket megfertőzhetett Thomas Eric Duncan, akit elsőként diagnosztizáltak ebolával az USA-ban. metropol HIRDETÉS

2 kultúr

2014. október 3. péntek www.metropol.hu

Fesztivál. Látásukban korlátozottakat is várnak a Vasarely Múzeumba Közös alkotásra várnak látókat és látásukban korlátozottakat holnap a budapesti Szépművészeti Múzeum Vasarely Múzeumában a Nagy rajzolás kampány keretében a Múzeumok Őszi Fesztiválján. A résztvevők tapintáson és látáson keresztül fedezhetik fel a tereket, amelyeket Viktor Vasarely álmodott meg, majd a látássérültek és a múzeum munkatársai origamihajtogatási technikákat tanítanak az érdeklődőknek. Az ingyenes program célja közelebb hozni egymáshoz a látók és a látássérültek világát egy nagyméretű, háromdimenziós alkotás közös elkészítésével. A festmények előtt látássérültek tartanak majd rendkívüli tárlatvezetést. Ötödik alkalommal csatlakoznak a magyar múzeumok a nemzetközi Nagy rajzolás kampányhoz, amelyben világszerte ezernél is több intézmény – iskolák, múzeumok, könyvtárak, galériák, kastélyok – vesznek részt. Az idei év központi témáját – Rajzold Könyvajánló

Madách Színház

A jövő héttől lehet jegyet venni – A 2014/15-ös évad összes zenés előadására vásárolhatnak jegyet október 10-től a nézők a Madách Színházba, egészen a 2015. július 10-i Mamma Mia!előadásig, amely az évad utolsó kőszínházi programja – közölte Szirtes Tamás igazgató (képünkön). Az újítás által a nézők az egész évadot előre tervezhetik, a Zenés Madách Naptárból már most kiválaszthatják, hogy mit és mikor szeretnének megnézni. Szirtes Tamás elmondta: a szereposztások, ahogy eddig, kéthárom héttel előbb dőlnek el. A prózai előadásokra továbbra is mindig az előző hónapban lehet megvásárolni a jegyeket. A Madách Színháznak 17 darabból álló repertoárja van, ezért másik játszóhelyet is keres, a RAM Colosseummal kötött megállapodás szerint bizonyos darabokat csak ott játszanak. mti

Kultúr 8

Két- és többnyelvű gyermeknevelés a mindennapokban Dr. Csiszár Rita A Svájcban élő nyelvész-szociológus kézikönyvének célja, hogy hasznos tanácsokkal lássa el a kétnyelvű gyereket nevelő családokat. A kiadvány egyes fejezetei a gyermekek nyelvfejlődésével, a családi nyelvhasználattal, oktatási kérdésekkel és a felmerülő problémákkal foglalkoznak. A könyvet számos családi történet teszi olvasmányossá. Megszólalnak két- és többnyelvű fiatalok is, akik tapasztalataikat és a témával kapcsolatos véleményüket osztják meg az olvasóval. Azok a magyar nyelvű szülők is találnak benne hasznos információt, akik gyermeküket Magyarországon szeretnék egy választott idegen nyelven (is) nevelni. A könyv megrendeléséről itt lehet tájékozódni: www.csiszarrita. eu. metropol

További infók: www.oszifesztival.hu

meg a világot! – igen változatosan dolgozták fel a múzeumok. Budapesten többek között felépül a Budavári Palota épülete kollázstechnikával, a Hősök terét krétarajzokkal díszítik. A szentendrei Fő téren házak homlokzatait festhetik a látogatók egyedivé, Jászberényben a Horgásztónál várják közös festésre az érdeklődőket, Miskolcon pedig a Széchenyi utca alakul rajzutcává. Székesfehérváron bibliai papírnövényekkel népesítik be az Egyházmegyei Múzeum belső udvarát, Keszthely főterén városi életképek készülnek, Szombathelyen újrahasznosított alapanyagokból alkothatnak óriási mozaikot, míg Debrecenben a Déri Múzeum hatalmas makettjét készíthetik el a résztvevők. mti HIRDETÉS

Tóték holnaptól Miskolcon Holnap mutatják be Örkény István Tóték című tragikomédiáját a Miskolci Nemzeti Színházban. A darabot Béres Attila rendezte. Örkény István fél évet töltött az orosz fronton. A II. magyar hadsereggel kétezer kilométert gyalogolt, lövészárkot ásott, aknát szedett, drótakadályt állított. Majd hadifogságba került. Így élte túl a háborút – ellentétben azzal a hatvanezer magyar katonával, akik elestek vagy megfagytak a Don-kanyarban. A Tótékat – saját bevallása szerint – miattuk írta meg: „az ő telük, az ő sorsuk” nem hagyta nyugodni. / mti

Kultúr 9 Tárlat

Komolyzene

Negyvenméteres terepasztal

Fischer Annie-ra emlékeznek

Mától vasárnapig nyílik vasútmodell-kiállítás és játszóház a Pestújhelyi Közösségi Házban (1158 Bp., Szűcs I. u. 45.). Lesz óriás-terepasztal vasúttal, villamossal és busszal, legóváros, Thomas-vasút és favonatok, Playmobil és RC helikopter, éjszakai vonatozás és interaktív játszóház. Felhőtlen szórakozás minden korosztály számára. metropol

Nyilvánossá tette főpróbáját Vásáry Tamás, Frankl Péter és a Liszt Ferenc Kamarazenekar vasárnap, a Zeneakadémia Nagytermében. Az esti, Fischer Annie emlékének dedikált gálaműsorra ugyanis a jegyek elkeltek. A főpróba jegybevételét a Szent János kórház gasztroenterológiai osztályának ajánlották fel a művészek. metropol

Budai Vár. Két napra megnyílik Táncsics Mihály börtöne A nagyközönség is megtekintheti október 5-én és 6-án a budai Várban található egykori Táncsics-börtönt, amelyet a magyar állam júniusban kapott vissza az Egyesült Államoktól. – A nyári ingatlancserével Magyarország egy rendkívül fontos műemlékegyüttessel

lett gazdagabb, amely a budai Vár hosszú távú fejlesztésében is fontos szerepet tölt be – közölte L. Simon László, a Miniszterelnökség parlamenti államtitkára a helyszínen tegnap. Hozzátette: az ingatlan hasznosításáról egyelőre nem született döntés. mti

Miért esünk előre hirtelen fékezéskor? Ha már utazott járművön, biztosan átélte, hogy hirtelen fékezett a busz, vagy épp a metrószerelvény. Figyelje meg: az utasok ilyenkor előrelendülnek. A magyarázatot a tehetetlenség adja meg, ami minden test tulajdonsága. A testünk egy pillanattal előbb még a busz akkori sebességével mozgott az úttesthez képest. Magától most is így mozogna tovább. Mivel azonban nekünk nincsenek behúzott fékjeink, legfeljebb a talpunk szorul hozzá a busz padlójához, a testünk az eddigi sebességgel lendül előre. Ezért esünk orra, ha menetirányban állunk, vagy lódulunk meg, még ha kapaszkodunk is. Talán meglepő, de hasonló elven magyarázható, hogy miért rázzuk ki a porrongyot, miért esik le az érett

PROMÓCIÓ

Ballonfoci: ütközésnél a tömegünk is számít gyümölcs, ha a fáját megrázzuk, vagy éppen: miért esünk el, ha mozgó járműről ugrunk le. Gondolja át, hogy indítana el egy csónakot evezés nélkül? És mi történik, ha két rugalmas test, például ballonfocisták ütköznek? De

ezeket a kísérleteket meg is nézheti anélkül, hogy bárki elesne vagy megütné magát. Látványos, egyszerű és szórakoztató kísérletekkel segít a Brutális fizika című sorozat bemutatni a „köztünk élő” tehetetlenséget a Spektrumon, október 4-én 16 órakor. HIRDETÉS

2014. október 3. péntek www.metropol.hu

interjú 10 getty images

Jon Favreau A nevét a legtöbben talán az első két Vasember-film rendezőjeként ismerik, pedig független filmesként indult, s most aként is tér vissza Jon Favreau A séffel, melyet már a hazai mozik is vetítenek

Újrakezdés a konyhában – Carl Casper nagyon jó séf, én pedig hitelesen akartam megformálni őt. Roy Choi segített nekem ebben. Roy koreai-amerikai séf, akire a mexikói kultúra is nagymértékben hatott. Klasszikus képzésben lett belőle séf, de részese volt annak a mozgalomnak is, amely a mozgó éttermek elterjedéséért felelős. Ő vett a szárnyai alá, segített nekem abban, hogy autentikus lehessek. Csak akkor volt elégedett, ha meg tudtam győzni arról, hogy értem, amit csinálok. A séfek elég komoly tanárok, szóval rengeteget kiabált velem...

Producerként, rendezőként és színészként egyaránt ismert, és legújabb filmjét mindhárom minőségben jegyzi Jon Favreau. Saját ötletéből írt forgatókönyvet egy séfről, aki, miután meggondolatlanul reagál a világhálón egy kritikára, munka nélkül találja magát, hogy aztán egy teherautóból kialakított mozgó étteremben lelje meg újra önmagát. Hogyan született meg a film? – Bár az utóbbi években az a szerencse ért, hogy nagy filmekkel értem el sikereket, de a karrieremet kis, független filmekkel kezdtem a kilencvenes években. Most viszont egy személyes történetet akartam elmesélni, azt pedig nem lehetett nagy filmben megtenni. Forgatókönyvírás közben rádöbbentem, hogy ebből független filmnek kell születnie, mert így kaphatom meg a szabadságot.

Élvezte a visszatérést? – Igen, mert így azt mondhattam el, amit igazán akartam. Az első dolgom az volt, hogy kiderítsem, milyen büdzsével dolgozhatok annak érdekében, hogy aztán senki ne akarjon beleszólni abba, amit csinálok, és senkinek ne legyen joga megvágni a filmet azután, hogy én már végeztem vele. Ennek a költségvetésnek megfelelően kezdtem forgatókönyvet írni, és ez szerencsére tetszett mindenkinek, akinek megmutattam. Carl Casper séf a történet főszereplője, akit történetesen ön alakít. Mit kell tudnunk róla? – Ő az az ember, aki ma én is lehetnék, ha korábban rossz döntéseket hoztam volna. Többet figyel a munkájára, mint a családjára, nem tudja befogni a száját. Persze elbűvölő is, mert szenvedélyes és keményen dolgozik,

de a film elején olyan emberként találkozunk vele, aki sokszor döntött már rosszul. A munkája nem teszi már elégedetté, és egy buta hiba miatt hamarosan el is veszíti az állását, a nulláról kell újrakezdenie. Ez azonban lehetőséget ad arra, hogy a munkájához és a családjához is másként viszonyuljon, ami valódi második lehetőséget jelent számára az életben. A filmben sokat van a konyhában. Hogyan készült? A lényeg

„A közösségi médiának nagy az ereje, és mindenhol ott van: mi azt mutatjuk, hogyan képes hatalmas pusztítást véghezvinni.” Jon Favreau színész, rendező

És fantasztikus színészgárdája is volt... – Nem akartam, hogy a barátaim azt érezzék, pénzt akarok tőlük, ezért csak akkor kerestem meg őket, amikor megvolt már a büdzsém, hogy tényleg csak akkor jöjjenek, ha akarnak. Így lett egy olyan gárdám, amilyenről csak álmodni lehet. John Leguizamo, Bobby Cannavale, Dustin Hoffman, Amy Sedaris, Sofia Vergara, Robert Downey Jr. és Scarlett Johansson is szerepel a filmben. Milyen volt a forgatás? – Egy hónapig tartott, de sokat utaztunk. Eredetileg minden jelenetet Los Angelesben akartam forgatni, de aztán eszembe jutott, hogy az eredeti helyszíneken való forgatáshoz nem hasonlít semmi. New Orleansba és Miamiba is elmentünk tehát, ráadásul Miamiban a Vasember harmadik részének forgatására is elmentem, ami azért volt fantasztikus, mert

ez az első olyan Vasembermozi, amelynek forgatásán csak látogató voltam. A filmben komoly szerep jut a közösségi médiának. – A közösségi médiának nagy az ereje, és mindenhol ott van: mi azt mutatjuk, hogyan képes hatalmas pusztítást véghezvinni. Filmbéli fiam, Percy sokkal jobban megérti ezt, mint Carl. Sok hozzá hasonló ember van a világon: ők a karrierjük kezdetén nem gondoltak arra, hogy ismertek lesznek, és nincsenek tisztában azzal sem, hogy ha meggondolatlanul osztják meg gondolataikat például a Twitteren, az a karrierjükbe is kerülhet. Milyen volt egy teherautóban kialakított konyhában főzni és forgatni? – Tényleg ott főztünk: kinyitottuk az ajtókat, és a teherautó hátuljából és elejéből vettük fel a jeleneteket. A kedvenc pillanatom az volt, amikor az első ételt felszolgáltuk, kiraktunk néhány széket, söröztünk és szivaroztunk. Úgy éreztük magunkat, mint a cowboyok. Igaz, hogy tényleg ön készítette azt az ételt, amit Scarlett Johansson karaktere úgy szeret a filmben? – Igen, nagyon ízlett neki a pasta al olióm. Ez volt az a pillanat, amikor elkezdtem magabiztos szakácsnak érezni magamat, de aztán Roy odajött, és tett még ezt-azt az ételbe, visszaadta neki, ő pedig odavolt a változástól. Ez az, amire csak egy valódi séf képes: jóból csodálatosat készíteni. metropol

2014. október 3. PÉNTEK

Budapest

KERESKEDELMI MELLÉKLET

Az állatok

napja Az állatok világnapját 1931 óta ünneplik a világ több országában is, hazánkban azonban csak a rendszerváltás után vált igazán népszerűvé. S bár egykoron inkább a vadon élő állatok védelmére helyezték a hangsúlyt – Olaszországban lett piros betűs ez a nap, azzal a céllal, hogy megállítsák a veszélyeztetett fajok vadászatát, a vadon élő állatok pusztulását –, ma már inkább a házi kedvenceké a főszerep ezen a napon.

HIRDETÉS

2014. október 3. péntek www.metropol.hu

kedvencek 12

Az állatok

Természetvédelem. Szombaton az állatoké a főszerep: országszerte programok hívják fel a figyelmet arra, hogy veszélyben a környezetünk, a körülöttünk élő állatok Az állatok világnapján Assisi Szent Ferencre emlékezünk: Szent Ferenc, aki az állatok védőszentje is lett, a legenda szerint értette az állatok

világnapját nyelvét, védte, óvta őket. Egyes források szerint gyakran prédikált az állatoknak is, talán ezzel magyarázható, hogy különféle ábrázolásokon alakja gyakran látható állatok, elsősorban madarak társaságában. Október 4-én különböző programokkal, akciókkal hívják fel az emberek figyelmét arra, hogy a velünk és mellettünk élő állatok védelme miért fontos feladat, hogy melyek az együttélés legalapvetőbb szabályai. Felére csökkent a gerincesek száma A földi élővilág rosszabb állapotban van, mint valaha – derül ki a WWF friss jelentéséből. A kétévente elkészített Élő Bolygó Jelentésben a földi élet állapotáról számolnak be. A 2014-es jelentés szerint a

vadon élő állatok eltűnése rávilágít arra, hogy azonnali cselekvésre van szükség ahhoz, hogy bolygónk jövője biztosítva legyen. A kutatás több mint tízezer gerinces faj populációját követi nyomon 1970 és 2010 között, és 52 százaléknyi csökkenést mutat, azaz az emlősök, a madarak, a hüllők, a kétéltűek és a halak száma a bolygón – átlagosan – csupán fele annak, amennyi 40 évvel ezelőtt volt.

átlagosan 76%-os csökkenést mutat. A fő fenyegetést az élőhelyek megszűnése, feldarabolódása, a szennyezés és a halászat jelenti. A tengeri fajok populációinak mérete 39%-kal csökkent a mért időszak alatt. A legrosszabb helyzet a trópusi vizekben és a déli óceánokban élő fajoknál tapasztalható a tizedik alkalommal kiadott jelentés szerint: a fenyegetettség nagy, többek között a tengeri teknősöknél és számos cápafajnál is.

Nincs remény, ha nem cselekszünk 1970 és 2010 között a szárazföldi fajok populációi 39%-kal csökkentek, és a szakemberek nem bíznak ennek lassulásában. Az élőhelyek csökkenése, a vadászat folyamatosan komoly fenyegetést jelent. Az édesvízi fajok élőbolygó-indexe

Programok az állatbarátoknak Természetesen ezen a hétvégén rengeteg program várja az állatbarátokat. 22. alkalommal rendezi meg Budapesten a Magyar Állatvédő és Természetbarát Szövetség hagyományos felvonulását:

kedvencek 13

KERESKEDELMI MELLÉKLET

A felelősség már a döntésnél kezdődik Felelős állattartás. Már maga a választás eldönti, hogy értő gondoskodással viseljük-e gondját kedvencünknek

ünnepelik világszerte fotók: kálló péter, katona lászló

Állatvédelem

„A szépségemet és a fiatalságomat a férfiaknak adtam, a bölcsességemet és a tapasztalatomat az állatoknak adom. Az állatokban sosem csalódtam. Könnyű prédák, ahogy én is az voltam egész pályafutásom alatt. Ugyanazt éltük át, szeretem őket!” Brigitte Bardot színésznő

a séta a Bazilika melletti parkolóból indul 9 órakor, a résztvevők az Andrássy úton haladnak majd a Hősök teréig, október 5-én. A felvonulásra

természetesen mindenféle állatot lehet vinni, ha kötőféken, pórázon vezethető. Egészen vasárnapig tart az Állatszeretet Fesztivál is, a Fővárosi Állat- és Növénykertben, ahol számtalan program várja a látogatókat. Vasárnap rendezik meg az Újpesti Ifjúsági Házban a rágcsálók napját is, 9.30 és 18 óra között: minden órában egy-egy rágcsálófajról lesznek ismeretterjesztő előadások, melyekből a gazdik, illetve leendő gazdik az egyes állatok helyes tartási körülményeiről is tájékozódhatnak. Ez a nap egyben az eseményt szervező Magyar Tengerimalac-védő Egyesület második születésnapja is: a szervezet eddig közel 500 malacot mentett ki a képzetlen állattartóktól. Metropol

– A felelős állattartás egy létező, megfogható fogalom: elég, ha az ember rákeres az interneten, és máris megtalálja a legfontosabb pilléreit, amelyeken azután érdemes egyenként elgondolkodni, kibontani – mondja dr. Nándorfi Zoltán, állatorvos. – Már akkor eldől, hogy valaki felelősséggel tudja-e majd nevelni, életterét megosztani a gondjaira bízott állattal, amikor választ. Ha kételkedünk abban, hogy felelősséget tudunk-e vállalni, érdemes megnéznünk azt az alapvető hét fogalmat – felelős-

ség, szeretet, táplálás, mozgás, egészség, utódok, környezet –, amelyek a legfontosabb kritériumok. Ha ezeket alaposan végiggondoljuk, akkor tudni fogjuk, mi a helyes döntés. – El kell dönteni például, hogy képesek vagyunk-e állatot tartani: megvan-e a megfelelő anyagi hátterünk, az elegendő életterünk és szabadidőnk rá. Hogy eszköznek, vagy társnak kell-e – folytatja a szakember. – Akinek házőrzésre kellene egy kutya, vagyis egy eszköznek, annak azt javaslom, hogy vegyen riasztóberendezést, vagy építsen erősebb kerítést. Elengedhetetlen az is, hogy szeretni tudjuk, de én a magam részéről helytelennek tartom, ha valaki az emberi szeretet pótlására vásárol állatot. A helyes táplálás is aranyszabály: milyen men�nyiségű fehérje kell, amit el kell fogyasztania az állatnak, melyek a jó minőségű tápok, amelyek egészségesebbé teszik a kutyát, mennyi vitaminkiegészítés kell, hogyan tudjuk

változatosan táplálni? Ezek mind olyan kérdések, amelyekre tudnunk kell a választ, ha állatot tartunk. Az elegendő mozgás is része a felelős állattartásnak: tudni kell, hogy melyik fajta mennyi mozgást igényel, és itt nem csak arra kell gondolni, hogy nem veszünk egy német dogot egy negyven négyzetméteres lakásba. Biztosítani kell olyan programokat, amelyekben boldogok lehetnek. Egészségének karbantartása, a gyógyíttatás is fontos szempont: ma már nem olcsó mulatság, ha valami baja van kis kedvencünknek. De a kötelező oltások, a féregtelenítés, a chip, azaz az alapvető költségek is elég magasra rúgnak. Tudjuk ezt vállalni? Tudjuk-e, hogy mikor kell ivartalanítani egy állatot, hogy hány utódról tudunk majd gondoskodni? Jó, ha ezekre előre felkészülünk. Az utolsó szabály pedig a környezet: kérjük szakember segítségét, hogy életkörülményeinknek és életstílusunknak megfelelő állatot tudjunk választani, aki társunk lesz az elkövetkezendő hosszú évek alatt. És persze figyeljünk arra is, hogy tisztán tartsuk környezetünket, hogy ez az együttélés mindenki számára csak boldogságot jelentsen. Metropol

HIRDETÉS

2014. október 3. péntek www.metropol.hu

konyha 14

Házinyúl További receptek:

www.laptopkonyha.hu

PLUSZ

Megméretés

Siófokon sütik a legjobb lángost A „Vénusz kedvenc balatoni lángosozója” különdíjat ebben az évben 776 szavazattal a Siófoki Palacsintázó érdemelte ki. Az elismerés mellett a díjazott 500 liter minőségi Vénusz napraforgóolajjal is gazdagodott, hogy abban süthesse a Balaton kedvenc lángosait. – Specialitásunk és egyben vendégeink kedvence a csülkös lángos. Ezt a különlegességet az évek során tökéletesítettük, és ezt mára büszkén ajánlom mindenkinek – mondta Sárközi Ágnes (képünkön). A különdíjas lángost az érdeklődők nemcsak a júliustól augusztusig nyitva tartó siófoki vasútállomásnál található üzletben, hanem kora tavasztól egészen késő őszig, minden szombaton a Tihanyi Piac Placcon is megkóstolhatják. metropol

franciásan, kelkáposztával Hétvége a Laptopkonyhával. OZ, a Laptopkonyha ízmestere nyulat kínál egyszerű módon elkészítve: tulajdonképpen kis előkészítést követően másfél órán keresztül a sütőben magára is hagyhatjuk, kihasználva ezt az időt desszertkészítésre, pihenésre, olvasásra vagy egy jó beszélgetésre

Elkészítése

• Előkészítés: A nyulat feldaraboljuk. A szalonnát 3-4 mm vastag hasábokra vágjuk, és megspékeljük vele a húst, azaz bemetszéseket ejtünk rajta, és ebbe tűzzük a szalonnacsíkokat. • Megtisztítjuk a zöldségeket és az almát; a kelkáposztát nagyobb darabokra vágjuk, a sárgarépát felkarikázzuk, a burgonyát szeleteljük, a többit kockázzuk. • Sütés: A spékelt húst sózzuk, és egy nagyobb serpenyőben az olívaolajon fehéredésig sütjük. Áttesszük egy olyan lábasba, amely a fedőjével együtt sütőbe is tehető (azaz nincsenek hőre lágyuló részei). A serpenyőben a maradék olajon kicsit átpirítjuk a hagymát, a fokhagymát, a pórét, a zellert és a sárgarépát. Fűszerezzük, sózzuk. Leöntjük a konyakkal. Ha az alkohol elpárolgott, a nyúlhoz adjuk. A kelkáposztát és a burgonyát szintén

a lábasba tesszük, esetleg utánasózunk. Az almát megpucoljuk, négybe vágjuk, kicsumázzuk, és rátesszük a kelkáposztás, burgonyás nyúlra. Leöntjük a fehérborral, és lefedjük. 150 fokosra előmelegített sütőbe tesszük, és körülbelül másfél óra alatt készre pároljuk. Ha a levét elfőné, vízzel pótoljuk, ha szükséges, sózzuk. • Tálalás: mélytányérokba adagoljuk a húst, és körbeöntjük a zöldséges lével. • Hozzávalók: 1 db házinyúl, 10 dkg füstölt szalonna, 3 ek. olívaolaj, 40 dkg kelkáposzta, 15 dkg burgonya, 10 dkg sárgarépa, 10 dkg zeller, 10 dkg hagyma, 20 dkg póréhagyma, 2 db alma, 6 db áttört fokhagymagerezd, 2 dl száraz, aromás fehérbor (pl: Chablis), 0,5 dl konyak, 1 tk. borókabogyó, 1 tk. kakukkfű, 4 db szegfűszeg, 1 kk. őrölt szegfűbors, 1 kk. fehér bors, só

konyha 15

A nők kétharmada, a férfiak töredéke főz naponta több órán át Felmérés. A hétvégéken a nők 46%-a, a férfiak 21%-a akár 3-4 órát is főzéssel tölt Meglepő eredményekkel is szolgál egy friss hazai, online felmérés, mely a magyar nők és férfiak konyhában nyújtott teljesítményéről alkotott képet vizsgálta. A youngandpartners.hu közleménye szerint a nem reprezentatív kutatásból kiderül: bár még mindig a nők töltenek több időt főzéssel, a gyengébb nem tagjai általában elismerik, hogy férfitársaik bátrabban nyúlnak a fakanálhoz, és izgalmasabb, kreatívabb ételeket tálalnak fel. A kutatásból kiderül: a magyar nők mintegy 40%-a 2-3 órát tölt főzéssel egy átlagos hétköznapon, 15%-uk tölt el ezzel 3 óránál többet, és csupán 9%-uk vallja, be, hogy egyáltalán nem veszi kézbe a fakanalat a munkával töltött napokon. A férfiak válaszait vizsgálva az látszik, hogy több

A konyhában

százaléka a megkérdezett nőknek és férfiaknak egyetért azzal, hogy a magyar férfiak átlagosan kevesebb időt töltenek a konyhában, mint a nők.

A férfiak több mint 73%-a egyáltalán nem főz hétköznap / kálló péter

mint 73%-uk egyáltalán nem főz hétköznap, és mindössze 12% tölt néhány órát hétköznapokon a konyhában. Mindkét nemről megállapítható, hogy több időt szánnak a hétvégi menü elkészítésére, hiszen a nők 46%-a, a férfiak 21%-a akár 3-4 órát is főzéssel tölt egy átlagos hétvégi napon. Azzal az állítással, hogy a főzni szerető magyar férfiak inkább hajlamosak az új ízek, ételek kipróbálására, mint a

nők, a férfiak 76, a nők 63 százaléka ért egyet. A felmérésből az is kiderül, hogy a hazánkat is elérő gasztroforradalom abban is érezteti hatását, hogy mind a férfiakat, mind a nőket egyre inkább a gasztrobloggerek, sztárszakácsok receptjei inspirálják, egyre kevesebben követik családi receptjeiket vagy a klasszikus szakácskönyvek leírásait. A magyar nők és férfiak szinte egyenlő arányban választják a női gasztrobloggerek (például Mautner Zsófi, Fűszeres Eszter, Havas Dóra) és a férfi sztárséfek (például Széll Tamás, Segal Viktor, Bíró Lajos) receptjeit. Ez különösképp igaz a fiatalabb, 40 év alatti, budapesti férfiakra és nőkre.

HIRDETÉS

1 percben a borról Turán: a folyékony rózsacsokor A turán egy magyar szőlőfajta, amelyet még a hatvanas évek derekán hozott létre Csizmazia József és Bereznai László, többszörös keresztezéssel. Lévén festő szőlő, eredetileg arra szánták, hogy a gyengébb színű „veresek” színét erősítsék vele, de ennél komolyabb elvárások nem voltak felé. Néhány évvel ezelőtt azonban elkezdte birizgálni néhány fiatal mátrai borász fantáziáját, hogy vajon mit tudhat, ha nem engedik bő lére a termését, s csak 1-1,5 kg terméssel terhelik a szőlőtőkét? Az eredmény több mint meglepő. Kiderült ugyanis, hogy megfelelő kezekben különleges aromájú, egyedi borok alapjává válik, amit a gasztronómia A turánról

„Lévén festő szőlő, eredetileg arra szánták, hogy a gyengébb színű veresek színét erősítsék vele, de ennél komolyabb elvárások nem voltak felé.”

Kovács Antal örökös magyar sommelier-bajnok területén igen sokoldalúan fel lehet használni. A turán aromája nagyon intenzív. Mikor megszagoljuk, olyan érzésben lehet részünk, mintha egy egész rózsacsokrot tolnának az orrunk elé, teste sűrű, tanninja bársonyos. Kivételesen jól kíséri azokat a fogásokat, amelyek egyedi aromával rendelkező húsokra épülnek. Javallott kipróbálni például rózsaszínűre sütött kacsamell, bárány vagy vadfogások mellett. A mátraiak sikere más borvidékeinken tevékenykedő borászainkat is inspirálta, így ma már könnyedén hozzájuthatunk ehhez az igazi boregyéniséghez.

metropol

n UTAZÁS

HIRDETÉS

2014. október 3. péntek www.metropol.hu

pesten és budán 16

Egy hét a

dizájn jegyében Budapesten

Események. Kiállítások, előadások, divatbemutatók és városi túrák a Budapest Design Hét programjai között

dizájn számos területére gyakorolt hatása áll. Az „Átvitt értelem” szlogen jegyében a fesztivál programadó rendezvényei elsősorban a formatervezés és a technológia kapcsolódási pontjait, lehetőségeit, legújabb eredményeit, aktuális kérdéseit mutatják be, esettanulmányokkal, előadásokkal, gondolatébresztő beszélgetésekkel. Az immár 11. alkalommal megrendezett esemény egyik legrégebben futó állandó programja, a Nyitott stúdiók keretében a dizájnszakma legkülönbözőbb területein tevékenykedő műhelyekbe lehet bepillantani. A szervezők a program összeállításakor arra törekedtek, hogy a hazai kreatívipar minél szélesebb palettáját mutassák be, és a már nagy nevű műhelyek mellett a legfrissebb, feltörekvő tervezőket is megismerhesse a közönség. Izgalmasnak ígérkeznek a különböző Design Túrák is. A fővárosi séták során a résztvevők megismerhetik pél-

Ma kezdődik a 11. Budapest Design Hét, az eseménysorozat programjai ismét a magyar fővárosba hozzák a dizájnélet legérdekesebb irányait, kérdéseit. Kiállítások, előadások, beszélgetések, városi túrák, gasztronómiai események 11 napon át Budapesten a formatervezés jegyében. Idén a Design Hét része a DACS – Hollandia, királyság! programsorozatnak, így az eseménysorozat díszvendége Hollandia lesz. Az idei rendezvény fókuszában a mindennapi életünket egyre inkább átható technológia, az internet, az okos eszközök használatának általános elterjedése és ezeknek a Programajánló

• Design a kirakatban – A Design Hét ideje alatt 15 fiatal dizájner és dizájncsapat tölti meg alkotásaival a kiválasztott kirakatokat, vitrineket a Kossuth Lajos utcában és a Királyi Pál utcában. A Design Hét alatt az alkotókra szavazni is lehet. • A mindennapok intelligenciája – A felújított Várkert Bazár déli palotájában november 3-ig lesz látható az idei Budapest Design Week fő témájához illeszkedő kiállítás. A tárlat a dizájn és a modern technológia kapcsolatát járja körbe, a kiállított

munkák tervezői a Design Hét ideje alatt előadásokat és workshopokat is tartanak majd. • Central European Fashion Days – A Design Terminál a hétvégén szervezi meg a régió legnagyobb divateseményét, ennek keretében a „Gombold újra! Közép-Európa 2014” divattervezői pályázat döntőjét a műjégpályán. • Stylewalker Day and Night – Az október 4-én délutántól késő estig tartó eseményen az V. kerületi magyar vonatkozású dizájnüzletek ked-

vezményekkel és feltörekvő grafikusok kiállításaival várják a látogatókat, vásárlókat. • Holland designklasszikusok – A holland dizájn egykori és kortárs nagyjainak munkáiból összeállított kiállítás október 8-tól látható a Mobili Mania bemutatótermében. A tárlat egyik része Gerrit Thomas Rietveld építész-dizájner munkássága előtt tiszteleg, és az általa tervezett, az elmúlt évtizedekben ikonikussá vált bútorokra épül. • Jurgen Bey: A designer mint stratégiai tervező – a hol-

land sztárdizájner október 9-én tart egy előadást a Moholy-Nagy Művészeti Egyetemen. Bey 2002-ben, Rianne Makkink építésszel közösen alapította a Makkink & Bey dizájnstúdiót, az alkotópáros az alkalmazott művészet számos területén dolgozik a terméktervezéstől a köztereken és az építészeti munkákon át a kiállítástervezésig. • Budapesti Design Film Fesztivál – Október 9. és 11. között a hazai kreatív ipar egyes szereplőit bemutató alkotásokat lehet megnézni

a Király utcai Kolorban. A filmvetítéseket alkotói beszélgetések követik majd. • Text-Túrák – Az október 3-i, illetve 11-i múzeumi séták a Goldberger-gyár helyszíneit és a valaha világsikerű óbudai textilipar történetét mutatják be. A program első részében a résztvevők megismerkedhetnek az egykor néhány fős manufaktúraként induló üzemmel, melyet a Goldberger család folyamatosan modernizálva tett világhírűvé. A túra második részében pedig a gyártelepet járhatják be.

pesten és budán 17 fotók: kálló péter

Kreatív napok

220

program várja az érdeklődőket. Budapest a régió legimpozánsabb dizájnfesztiváljának ad otthont – mondta el a tegnapi megnyitón a kultúráért felelős államtitkár, Hoppál Péter.

dául Újlipótváros Bauhaus épületeit, a hidak hídfőit, az egykori óbudai textilgyár és a Groupama Aréna kulisszatitkait, vagy éppen különleges irodaházakat járhatnak be éjszaka. Idén szervezett túrák indulnak a fővárosból

a Herendi Porcelánmanufaktúrába, az Ajka Kristályhoz és a Zsolnay Porcelánmanufaktúrába is. Nem meglepő, hogy már évek óta a hazai dizájnszakma legrangosabb díjait – a

Magyar Formatervezési Díjat, illetve a Design Management Díjat is – a Budapest Design Week keretében adják át a nyerteseknek. Ebben az évben azonban az itthon és az országhatárokon túl is széles körű ismertségnek örvendő

Central European Fashion Days programjaira, köztük a Gombold újra! pályázat, a közép-európai divattervezők egyik legrangosabb megmérettetésének eredményhirdetésére és nagyszabású divatbemutatójára is a nyitóhétvégén kerül sor. Ebben az évben a Holland Királyság lesz a díszvendége

a Budapest Design Weeknek. Ennek keretében az eseménysorozat egyik húzó kiállítása, A mindennapok intelligenciája, mely az elmúlt évek kiemelkedő munkáin keresztül mutatja be a holland dizájnt. Jurgen Bey világhírű holland dizájner pedig a Moholy-Nagy Művészeti Egyetemen tart majd egy előadást. Persze egy ilyen esemény a kapcsolatépítésről is szól, így Design ökoszisztémák címmel konferenciát is tartanak majd a kreatív iparágak fejlesztéséről. Ennek a rendezvénynek kiemelt célja, hogy hosszú távú együttműködéseket és szakmai kapcsolatokat hozzon létre a kreatívipar hazai szereplői és holland szakemberek, intézetek között.

kiss andrás

www.metropol.hu HIRDETÉS

3 sport

Kézilabda

Dushebaev lehet a férfi szövetségi kapitány A lengyel Kielce spanyol vezetőedzője, Talant Dushebaev lehet a magyar férfi kézilabda-válogatott új szövetségi kapitánya – értesült a Magyar Nemzet. A lap szerint a Független Államok Közössége csapatában játékosként olimpiai bajnok, spanyol állampolgárként kétszeres olimpiai bronzérmes és immár tíz éve edzősködő szakvezetőt a jövő héten nevezhetik ki. A kézilabda-szövetség nem erősítette meg a hírt, mert jelenleg is folynak a tárgyalások arról, ki legyen Mocsai Lajos utóda. Metropol

2014. október 3. péntek www.metropol.hu

sport 18

Buffon újfent nem úszta meg gól nélkül Labdarúgás. Arda Turan elvette a Juventustól az idegenbeli egy pontot A Juventus azt csinálta a Bajnokok Ligája szerda esti rangadóján Madridban, amit általában egy olasz csapat idegenben évtizedek óta – és úgy járt, ahogy az olasz csapatok általában az utóbbi pár évben: nem tudta kihúzni kapott gól nélkül. Szimbolikus, hogy a Juve kapusa, Gianluigi Buffon ugyan 713 perce nem kapott gólt, de legutóbb éppen egy Atlético-játékos, Diego Godín talált be a kapujába, mégpedig azon a válogatottmeccsen, az Uruguay–Olaszország találkozón, amely az olaszok számára a világbajnoki szereplés végét jelentette. – Számítottam a taktikai harcra, és hogy apróságok fognak dönteni. Arda Turan ravasz játékos, aki el tud dönteni egy ilyen meccset – mondta Diego Simeone, az Atlético Madrid trénere, aki hosszú éveket töltött korábban az olasz futballban, így ismer minden „házi” praktikát. Bár a nézőket nem kényeztette el az olasz és a spanyol bajnok látványos játékkal, a döntő gólpasszt beívelő Juanfran viszont saját bevallása szerint jól szórakozott. – Tudtuk, hogy a Juve hátul kemény lesz, és hosszú indításokkal próbálkozik majd, de nem kaptunk gólt – mondta büszkén. Massimiliano Allegri, a Juve edzője szinte szóról szóra ugyanezt mondta a Madridról, leszámítva persze a kapott gólra vonatkozó megjegyzést: „A Madrid jól BAJNOKOK LIGÁJA (SZERDA)

MALMÖ–OLYMPIAKOSZ 2-0 ATLÉTICO MADRID–JUVENTUS 1-0 BASEL–LIVERPOOL 1-0 LUDOGOREC–REAL MADRID 1-2 ZENIT–MONACO 0-0 LEVERKUSEN–BENFICA 3-1 ARSENAL–GALATASARAY 4-1 ANDERLECHT–DORTMUND 0-3

Buffon 713 perc után újra egy Atlético-játékostól kapott gólt / getty images

védekezik, és hosszú indításokkal próbálkozik. Nehéz ez ellen játszani.” A Juventus szerencséje a körbeverés, mert a csoport másik meccsén az első fordulóban az Atléticót Görögországban legyőző Olympiakosz ellen nyert az a Malmö, amely viszont korábban Torinóban kikapott. – A lényeg, behúzni a kilenc pontot a három hazai meccsünkön, és egy-két bónuszpont remélhető – mondta Markus Rosenberg, mindkét svéd gól szerzője. Age Hareide vezetőedző pedig taktikai győzelmet emlegetett: „A szélen kellett megfognunk az ellenfél játékosait, hogy ne tudják megjátszani a labdát, aztán keresztlabdákkal ellentámadni. Ez bejött. A hazai eredmények fogják eldönteni a csoportból a továbbjutást. A D csoportban az Arsenalhoz nyáron elszerződő

Szurkapiszka a közösségi térben

Főleg az olasz BL-résztvevő csapatok már a közösségi oldalakat is a taktika részévé tették. • Az AS Roma ezt az üzenetet posztolta szerda este a Manchester Citynek címezve, amellyel 1-1-es döntetlent játszottak Angliában: „Köszönet az előző esti vendéglátásért. Várjuk a találkozást Rómában. Ugye, jól tudjuk, hogy még sosem nyertetek európai kupameccsen Olaszországban?” Amit a City természetesen nem hagyott szó nélkül: „Nem, még valóban nem, de, mint tudjuk, az

Danny Welbecknek sikerült az, ami korábban a Manchester Unitedben nem: karrierje első mesterhármasát szerezte a Galatasaray ellen. Ezzel

első mindig a legemlékezetesebb alkalom.” • Az Atlético még a Juventus elleni találkozó előtt próbálta érzékeltetni a mérkőzés rangját: „Ellenfelünk a legtöbb olasz bajnoki címmel (30) büszkélkedő klub.” Mire a Juventus helyesbített: „Ez egy hosszú történet, de valójában 32.” (A klubtól ugyanis a 2006-os „calciopoli” – bundaügy – miatt elvették az az évi és a korábbi bajnoki címet, amibe a klub természetesen a mai napig nem nyugszik bele, és a trófeái közé számítja.

ő lett a harmadik triplázó „ágyús” a Bajnokok Ligája történetében Thierry Henry, valamint Niklas Bendtner mellett. metropol

HIRDETÉS

2014. október 2. (csütörtök)

11 14 20 23 28 29 32 34 36 40 41 45 53 56 60 65 66 70 72 77

sport 19 Labdarúgás

Kézilabda

Dzsudzsák cseréje döntött

Elutasították az FTC fellebbezését

A Dinamo Moszkva hazai pályán legyőzte az Európa Liga csoportkörében a PSV Eindhovent 1-0ra. Dzsudzsák Balázs kezdőként lépett pályára a moszkvai csapatban egykori, holland klubja ellen. 61 percig játszott, és a helyére beálló Jurij Zsirkov 93. percben szerzett góljával nyert a Dinamo Moszkva.

Ismét, de még nem jogerősen elutasította a Ferencváros női csapatának óvását az Európai Kézilabda Szövetség. A magyar csapat azért nyújtott be óvást, majd fellebbezést, mert a BLselejtezőben megítélésük szerint a Lipcse együttese időn túl dobta azt a gólt, amellyel kicsikarta a büntetőpárbajt, amelyet megnyert. A mostani ítélet ellen 21 napig lehet fellebbezni. mti

metropol

Diósgyőrbe látogat a Fradi

Labdarúgás. Ha nem kap gólt a bajnokin a Barca, új klubcsúcsot állít fel Rögtön komoly fegyvertén�nyel javíthat Luis Enrique azután, hogy először kapott ki a katalán klub vezetőedzőjeként a Bajnokok Ligájában, 3-2-re a Paris Saint-Germaintől idegenben. Ha ugyanis holnap a madridi kiscsapatként jegyzett Rayo Vallecano vendégeként nem kapnak gólt Lionel Messiék, azzal megdöntik az 1977/78-as idény csúcsát. Akkor a Rinus Michels vezette Barcelona az első hat fordulóban nem kapott gólt. És kapóra is jöhet a rekord célkitűzése Luis Enriquének, ugyanis a BL-vereség után arról beszélt, hogy a védelmet kell újragondolnia. A Barcelona akár még egy 0-0-s – vagy bármilyen – döntetlennel is megőrizheti vezető helyét a Primera Divisiónban, de egy vereséggel el is veszítheti. Ez attól is függ, hogy avatnak-e győztest a forduló rangadóján, a második Valencia és az oda érkező,

szintén 14 pontos, címvédő Atlético Madrid összecsapásán. Bár a Valencia remekül, az Atlético elég nyögvenyelősen kezdte a szezont, de a címvédőnek lendületet adhat a Juventus legyőzése a BL-ben. A Bajnokok Ligájában címvédő, a Primera Divisiónban 12 pontjával ötödik Real Madrid vasárnap a mostani idényét meglepően gyengén kezdő, jelenleg csupán 16. Athletic Bilbaót fogadja, s feltételezhetően otthon is tartja mindhárom pontot. A hét közben mindkét együttes a BL-ben tartott bajnoki „előpróbát”, és míg a fővárosiak – ha nehezen is, de végül – csak felülkerekedtek egy góllal (1-2) a bolgár Ludogorec pályáján, addig a baszk alakulat leszerepelt: 2-1re kikapott a nemzetközi sorozat selejtezőjében a Debrecent búcsúztató, BL-négyesében a leggyengébbnek számító fehérorosz BATE Boriszov vendégeként. mti

A Haladás ellen Gerának sem sikerült betalálnia, most a hazai 0-0 után javíthat a Fradi idegenben / mti

Labdarúgás. Zsinórban 10. győzelmére készül a Videoton Diósgyőrben rendezik szombaton az OTP Bank Liga 10. fordulójának csúcstalálkozóját. A DVTK egy fehérvári vereséggel, a Fradi pedig a Haladás elleni kínos pontvesztéssel a háta mögött készülődik a csatára. Az átépítés előtt álló diósgyőri stadionban 9800 szurkoló tekintheti meg a találkozót, a házigazdák 980 jegyet juttattak el a ferencvárosiaknak. A zöld-fehér drukkerek azonban hadban állnak a klubvezetőséggel, és az MTK elleni örökrangadóra, illetve az Újpest elleni derbire is csak körülbelül négyszázan kísérték el Thomas Doll együttesét. Kérdés, Miskolcra elindulnak-e az ultrák, ugyanis az FTC szurkolói kártyához köti a jegyvásárlást, noha a DVTK hivatalos honlapjának közlése szerint a találkozóra

az egyébként sok vitát kiváltó plasztiklap felmutatása nélkül is be lehet jutni. Viszont a jegyek érvényességét és a jegytulajdonos személyazonosságát szigorúan ellenőrzik, és aki hamis tikettel vagy adatokkal próbálkozik, rendőri intézkedésre számíthat. A bajnoki tabellát vezető Videoton az előző szezont is beszámítva immár 16 meccs óta veretlen, és zsinórban 9 győzelemnél tart; a válogatott keretbe utólag behívott Nikolic Nemanja egymaga NB I. 10. forduló

Péntek Puskás Akadémia–Győr 19.00 Szombat Diósgyőr–Ferencváros 14.00 Debrecen–Bp. Honvéd 16.00 Paks–Kecskemét 18.00 Pécs–Videoton 18.00 Újpest–Dunaújváros 18.00 Vasárnap MTK–Nyíregyháza 16.30 Haladás- Pápa 18.30

11 találatnál jár. A székesfehérváriak szombaton ahhoz a Pécshez látogatnak, amely az előző játéknapon a Bozsikstadionban győzte le a Bp. Honvédot. A kispesti sikernek azonban ára volt: Danijel Romicot és Pölöskey Pétert kiállította a játékvezető. A légiós 1, a csatár 3 mérkőzésre szóló eltiltást kapott, ami érzékeny veszteség a pécsieknek, hiszen amúgy is szűk a keretük. A mezőnynek a székesfehérváriak mellett még egy veretlen tagja van: a Paks. Csertői Aurél együttese azt a Kecskemétet fogadja, amely kedden szerződtette Laczkó Zsoltot. A korábbi 22-szeres válogatott legutóbb a Ferencvárosnál próbálkozott, de Thomas Dollnál gyorsan talonba került. Az utóbbi három hónapban folyton azt hangoztatta, hogy újra légiósnak állna, végül mégis a KTEnél próbálja meg bizonyítani, hogy helye van a magyar NB I-ben. metropol HIRDETÉS

Pedig nem a betonkemény védelemről híresek / getty images

2014. október 3. péntek www.metropol.hu

sport 20

A Mercedes megszerezheti első gyári világbajnoki címét Forma–1. Ha az ezüst nyilak Szuzukában kettős győzelmet aratnak a hétvégén, és a Red Bull nem szerez két pontnál többet, a Mercedesé 2014-ben a konstruktőri cím

Mercedeses hajsza a győzelemért Remek szingapúri győzelme után Lewis Hamilton vezeti a vb-pontversenyt – mindössze másodszor ebben a szezonban. Öt futammal az évad vége előtt szűk 3 pontos előnnyel áll az élen csapattársa, Nico Rosberg előtt.

241

LEWIS HAMILTON

– 1. 1. 1. 1. 2. – 2. 1. 3. 3. – 1. 1.

A Mercedes gyári csapatként rögvest kettős győzelemmel mutatkozott be az F1-ben 1954-ben. A későbbi ötszörös világbajnok Juan Manuel Fangio abban és a következő évben is világbajnok lett. 1955ben ő és Sterling Moss öt versenyt nyert a hétből, hármon kettős győzelmet aratva. Csakhogy akkor még nem osztottak konstruktőri világbajnoki címet, csak 1958-tól. A Mercedes gyár viszont az 1955-ös Le Mans-i tragédia után – az egyik Mercedes a nézők közé csapódott, és a pilótán kívül 84 néző halt meg – visszavonult a versenysporttól. 1994-ben tért vissza a Mercedes motorszállítóként a Forma–1-be, és azóta két konstruktőri világbajnoki címmel büszkélkedhet. 1998ban a McLarennel, 2009-ben pedig azzal a Brawn GP-vel nyertek, amelynek utóda a mostani Mercedes gyári csapat. A 2010 óta létező Mercedes AMG Petronas istálló az idei szezon kezdetéig mindössze négy futamgyőzelmet szerzett: 2012-ben Kínában, 2013-ban Monacóban és Silverstonban nyert Nico Rosberg, míg tavaly a Hungaroringen szerezte meg Lewis Hamilton első győ-

AZ EDDIGI SZEREPLÉS (Helyezés/pontszám) Ausztrália 25 0 Malajzia 25 43 Bahrein 50 61 Kína 75 79 100 Spanyolo. 97 118 Monaco 122 118 Kanada 140 136 Ausztria 165 161 Nagy-Brit. 165 176 Németo. 190 191 Magyaro. 202 191 Belgium 220 216 Olaszo. 238 241 Szingapúr 238

238

NICO ROSBERG

1. 2. 2. 2. 2. 1. 2. 1. – 1. 4. 2. 2. –

EREDMÉNYESSÉG A csapattársak feszült viszonya ellenére a Mercedes a 14ből 11 futamot nyert meg, és hétszer kettős győzelmet aratott.

A konstruktőrök vb-jét 479 ponttal vezetik,174-gyel megelőzve a Red Bullt.

Okt.

A FOLYTATÁS 150 pont gyűjthető még, hiszen az évzáró futam AbuDzabiban dupla pontszámot ér

Okt.

Szuzuka Japán

Nov.

Szocsi Oroszo.

Forrás: FIA

Austin USA

Fotó: Getty Images

A KONSTRUKTŐRI VERSENY ÁLLÁSA

1. MERCEDES 2. RED BULL (Renault) 3. WILLIAMS (Mercedes) 4. FERRARI 5. FORCE INDIA (Mercedes) 6. MCLAREN (Mercedes) 7. TORO ROSSO (Renault) 8. LOTUS (Renault) 9. MARUSSIA (Ferrari)

479 305 187 178 117 111 27 8 2

zelmét a gyári Mercedessel. Idén viszont Hamilton eddig hétszer, Rosberg négyszer állhatott fel a dobogó legma-

Nov.

Sao Paulo Abu Dzabi Brazília Emírségek © GRAPHIC NEWS

gasabb fokára, és a Mercedes mindannyiszor kettős győzelmet aratott, ha egyik autóját sem sújtotta technikai hiba a versenyhétvégén. Hamilton az időmérős fék-, illetve motorhiba miatt csak a 20., illetve 22. helyről rajtolhatott a Német és a Magyar Nagydíjon, utóbbin pedig Rosberg csak azért nem nyert, mert a biztonsági autós fázis reménytelen helyzetbe hozta az éppen az élen haladó első három pilótát, aki nem tudott azonnal kimenni a boxba kereket cserélni. metropol

Szuzuka a királykoronázó hely

15. futam

JAPÁN NAGYDÍJ

Október 5. 5

Versenytáv: 53 kör – 307,471 km Hairpin

230 13

295

285

260

300

305

2 3

130R kanyar

140

Boxutca 3

SZUZUKA VERSENYPÁLYA 7

185

Spoon kanyar

Egy kör: 5,807 km

Szuzuka

Dunlop kanyar

260

210

7 6

5 4

„S” kanyarok First Curve 1 Fokozat Forrás: FIA

111 Km/óra

1 Időmérő szektor

240

160

DRS mérési pont

DRS = nyitható hátsó szárny

1 2

DRS aktiválási zóna © GRAPHIC NEWS

Összesen 10-szer avattak világbajnokot az eddigi 29 Japán Nagydíjon. • Vettel négyszer nyert Szuzukában, 2011-ben ő is itt lett kétszeres világbajnok. Hamilton és Rosberg még sosem nyert ezen a pályán. • Bár 18 kanyar van, ami elég sok, mégis a kör 70 százalékában padlógázzal mennek az F1-es autók. Mindössze négy kemény féktáv van: az 1-es , az alagút előtti 9-es kanyar előtt, a következő visszafordítóban (10-es) és végül a 130R utáni sikán előtt.

Fernando Alonso. „Ha a Ferrari mást szeretne, én megteszek bármit” Tegnap, megérkezve Szuzukába, arról kérdezték Fernando Alonsót, marad-e jövőre is a Ferrari versenyzője. Köztudott ugyanis, hogy a jövőre motorszállítóként visszatérő Honda – amely gyár pályáján rendezik a hétvégi Japán Nagydíjat – 100 millió eurót ajánlott a spanyolnak egy hároméves szerződésért a McLarennel. „Mindig a csapat és a Tifosik érdekét helyeztem a magamé elé, mert a Ferrari mindannyiunk fölé nő. Szóval ha felmerül valami, amivel jobbá tehető a Ferrari jövője, én megteszek akármit” – mondta Alonso az Autosport szerint. Hozzátette: a végleges döntés előtt még beszél Marco Mattiaci csapatfőnökkel. A pletykák szerint egyszer már egyeztettek, és akkor Alonso azt kérte, hogy emeljék a fizetését évi 22 millió euróról 33 millióra, a Honda ajánlatával egy szintre, és akkor marad. Csakhogy pillanatnyilag úgy fest, hogy a Ferrari új elnöke, a Luca di Montezemolót nemrég váltó Sergio Marchionne FIAT-elnök a csillagászati pilótabérek helyett az autó fejlesztésébe invesztálna inkább. Alonso nehéz döntés előtt áll. Nem valószínű, hogy a Ferrari rövid időn belül versenyképes lesz, hiszen a motorfejlesztés alapvetően be van fagyasztva, teljesen új filozófia szerint nem építhetnek új erőforrást. Márpedig a nemrég szintén kirúgott motormérnök, Luca Marmorini kifakadt, hogy szándékosan kértek tőle

Én dönthetek

„Végül is az embernek mindig van egy saját elképzelése, nekem is van már. Óriási szerencsém, hogy én választhatok a jövőmet illetően, hogy melyik istállónál vezetek. Ez nem általános az F1-ben.” Fernando Alonso kétszeres világbajnok

kis méretű, könnyű motort, hogy az erőhátrányt a nagyobb aerodinamikai mozgástérrel fordítsák előnyükre. A Honda persze idén még szabadon dolgozhat az új motorján, ám a pletykák szerint nem haladnak túl jól, és a főpróbának szánt túraautó-világbajnokságbeli (WTCC) projektjük sem átütően sikeres. Vagyis ha Alonso kitölti a 2016 végéig szóló szerződését a Ferrarinál, semmi sem garantálja, hogy lesz még világbajnok pályafutása során, amelyből legfeljebb három–öt év van hátra. Ha elszerződne a Hondához, akkor is ugyanez a helyzet, de legalább másfélszer annyit keresne utolsó éveiben, mint bárki más a mezőnyben. Ő dönt...

Sipos Zoltán

www.metropol.hu

sport 21

Holnap lesz a Polgár Sakkfesztivál Sakk. A főszervező a visszavonulását nemrég bejelentő – ám 25 év után még idén októberben is a női világranglista élén álló – Polgár Judit Október 4-én 10 és 18 óra között rendezik meg a budapesti Művészetek Palotájában a 8. Nemzetközi Aquaprofit–Polgár Sakkfesztivált. Az egész napos családi szórakozást kínáló program során a gyerekeket az óriási Sakkpalotában 3D-s, interak-

Svéd vendégek

Az Európai Unió és az Erasmus-program támogatásával 20 svéd diáklány is érkezik.

Polgár Judit egy korábbi fesztiválon fotó: juditpolgar.com

tív táblás sakkoktatás, vetélkedő, kézműves mesterség, ovis foglalkozás, sakkmese is várja. A gyerekek a Sakkpalota sétányon elkészíthetik a

• A 13–18 év közötti fiatalok 20 magyar lánnyal is játszanak majd. Beszélgetést is rendeznek arról, hogyan érvényesülhetnek a lányok olyan, férfiak által dominált környezetben, mint például a sakk.

Nemzeti Alaptantervbe bekerült Sakkpalota programból ismert bábokat, koronákat, zászlókat, játszhatnak babzsák-sakkot, a különböző állo-

másokon a feladatok elvégzésével gyűjtött Sakk-tallérokat pedig értékes nyereményekre válthatják. A felnőttek – sakkozók és nem sakkozók – számára is érdekes eseményen lehetőség lesz beszélgetni Polgár Judittal, valamint kisebbik nővérével, a szintén nagymester Zsófiával. Lesz több sakkszimultán is – maga Polgár Judit is tart egyet –, és rendeznek pedagógiai konferenciát a tehetségnevelésről, dedikálást, családi sakkversenyeket kezdőknek és haladóknak, tartanak sakkoktatást, online ifjúsági sakkmérkőzést, és még sok színes program várja a látogatókat.

Olimpia

Még idén kinyit a riói stadion Novemberben vagy decemberben nyitja meg kapuit a 2016-os olimpia atlétikai versenyeinek otthont adó felújított stadion Rio de Janeiróban. A Botafogo futballcsapatának központjában több mint egy évig tartottak a munkák. A Joao Havelange Olimpiai Stadion 2007-ben épült, és azért zárták be tavaly, mert félő volt, hogy nagy szélben beomlik a tető. A létesítménybe új futópálya és 15 ezer új ülőhely került, így 60 ezer szurkoló fér majd be. mti

metropol

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422, Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Budapesti kiadás ISSN 2060-1301 A kiadó a Matesz tagja Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve. A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

2014. október 3. péntek www.metropol.hu

rejtvény 22

posta 23 Mit szól hozzá?

Még több rejtvény! Minden kedden Füles!

Szombaton lesz az állatok világnapja. Ön tart otthon valamilyen háziállatot?

„Kis lakásban élek, ezért csak kiskutyát tudok tartani. Palotapincsim van otthon, ekkora helyre ő is bőven elég, így is naponta háromszor kell vinnem sétálni.”

„Szüleim otthon három kutyát és egy lovat tartanak, a nővérem pedig öt tarantulát. Az ő állataik bőven elegek, én nem szeretnék sajátot tartani.”

„Nagy kertes házban élünk, ahol van egy golden retrieverünk. A kutya a kertben él, a lakásba nem jöhet be, és bent más háziállatot sem szeretnénk tartani.”

Varga Bence 19, diák, Budapest

Koncz Imre 22, diák, Budapest

Kardos Szabolcs 23, diák, Budapest

mindenhol, itt is vannak kivételek.

feladatot végző kollégával együtt – a béremelésekből mindig kimaradunk. Pedig nélkülünk sem működne az agyonszidott rendszer. Havonta – több mint tíz éve – 85 650 forintot utalnak a számlámra. Amikor nagyjából három éve a gazdasági vezetőt kérdeztük, hogy velünk mi lesz, ránk miért nem gondol a magasságos vezetés, azt mondta, hogy ne is számítsunk béremelésre, de ha nem tetszik, el lehet menni, van a helyünkre már aznap jelentkező. Mi is felelősségteljes munkát végzünk becsülettel, szorgalommal. Mennyi nyugdíjra számíthatunk ilyen alacsony bér után? Sokan egyedülállóak vagyunk – sajnos özvegyek –, hogyan fogjuk fönntartani magunkat? Ha betegek leszünk, miből telik majd gyógyszerre? Több tisztességet vár az ország népe a jól megfizetett politikusoktól, vezetőktől. Több figyelmet, tisztességes anyagi megbecsülést várunk közalkalmazottként, akár az egészségügyben, akár más területen dolgozunk. Mert megérdemeljük.

Olvasói levelek

Polgárok és polgármesterek Úgy tűnik, sok mindenkinek vonzó a polgármesteri szék. Nemrég beszélgettem kis falunkban két polgármesterjelölttel is. Mindkettő vállalkozó. Egyiknek sem megy igazán a vállalkozása, így polgármesterségre szeretnék adni a fejüket. Szomorú vagyok, mert igazán sok mindent kellene fejleszteni a településen, de attól tartok, megint a saját érdekek fognak győzni, és az egyéb beruházások újra a háttérbe szorulnak. Polgármesterek jönnek, polgármesterek mennek, ám mi továbbra is ott vagyunk kulturált közlekedés, munkahelyek stb. nélkül. A polgármesteri szék valóban négy évig munkahelyet ad sok embernek, ezzel azonban kötelezettségek is járnának, de úgy tűnik, aki a székbe kerül, nem mindig oda való, és sokszor visszaél a választók bizalmával. Jó lenne, ha ebbe a székbe is pályázatok útján lehetne kerülni, nem pedig „kinek van több ismerőse a faluban” jelszóval. Na persze, mint

név és cím a szerkesztőségben

Ha volna létbiztonság... …már elmehetnék nyugdíjba jövő tavasszal, mert ledolgoztam több mint 40 évet, és a törvény engedné. De nem tehetem. Megvárom az öregségi nyugdíjkorhatárt, az pedig még három év. Addig még esetleg a bérünket is emelhetik. Amúgy jólesne már egy kis pihenés, és persze többet nyújthatnék magamból az unokáimnak. Arról nem beszélve, hogy szívesen átadnám a fiataloknak a munkavégzés lehetőségét. Az egészségügyet szolgálom. A betegeket, az orvosokat. Nem vagyok szakasszisztens, csak adminisztratív dolgozó. Sok a feladatom, nagyon sok, és egyre több. Teszem is a dolgom jókedvűen, szeretettel. És kapok is viszontszeretetet a betegektől, elismerést az orvosoktól. De mi – sok hasonló beosztású, adminisztratív és egyéb más műszaki

név és cím a szerkesztőségben

A leveleket az alábbi címre küldjék: Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024, Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta@ metropol.hu Csak névvel és címmel ellátott leveleket közlünk. A leveleket szerkesztve és rövidítve közöljük.

Képregény Időjárás

Sudoku

jon favreau a séffel tér vissza a mozikba

a két vasember rendezője most a konyhában kezdi újra 6. oldal

2014. október 3. PÉNTEK | www.metropol.hu

országos

Átváltás forintra

Utánanéztünk, hogy a tömegrendezvényeken milyen egészségügyi biztosításra van szükség. 3. oldal

HIRDETÉS

1 hírek

2014. október 3. péntek www.metropol.hu

Elhalasztották az ítélethozatalt a TakarékBank perében. Jogerős a Széchenyi hitelszövetkezet ellen hozott ítélet.

Pécs

Mahatma Gandhi emléke előtt tisztelegtek Mahatma Gandhiról mintázott mellszobrot avattak fel az indiai függetlenségi mozgalom vezéralakja születésének 145. évfordulója alkalmából tegnap Pécsen. Az alkotást a Kulturális Kapcsolatok Indiai Tanácsa és India kulturális minisztériuma adományozta a Pécsi Tudományegyetem (PTE) és Pécs számára. Az egyetem botanikus kertjében elhelyezett alkotást azért ajánlották fel, mert India magyarországi nagykövetsége és a PTE természettudományi karán működő Ázsia Központ hosszú ideje jó kapcsolatokat ápol. Malaj Misra indiai nagykövet (a képen) az ünnepségen azt mondta, a világ kevés városa büszkélkedhet két Gandhi-szoborral. Utalt ugyanis arra, hogy a roma oktatási központként működő Gandhi Gimnázium udvarán már korábban elhelyeztek egy műalkotást. MTI

hazai 2

• Október 17-re halasztotta az ítélethirdetést a másodfokon eljáró Fővárosi Ítélőtábla a Magyar Takarékszövetkezeti Bank (TakarékBank) Zrt. perében, amelyet a bank indított a magyar állam ellen a devizahitel-szerződések ügyében. • Visszavonta a fellebbezést a magyar állam a Széchenyi István Hitelszövetkezet ügyében hozott első fokú ítélet ellen, így, miután a hitelszövetkezet nem nyújtott be fellebbezést, nem került sor a tegnapra kitűzött tárgyalásra a Fővárosi Ítélőtáblán, s az ítélet jogerőre emelkedett.

Fidesz frakcióvezetőjének a devizahiteles perek állásáról. A miniszter azt mondta, jövő év novemberéig minden fogyasztói hitelfelvevői csoporttal lezajlik az elszámolás.

59 pert nyert eddig az álllam

Ismertette: a mintegy négyszáz, pénzintézeti tevékenységre jogosult közül 79 nyújtott be keresetet az állam ellen. Közülük első fokon 59 eljárás zárult az állam teljes pernyertességének kimondásával, háromban az alperes részleges pernyertességét mondta ki a bíróság, míg négy eljárást felfüggesztett a bíróság és az Alkotmánybírósághoz (Ab) fordult. Trócsányi László helyesnek ítélte, hogy a precedens értékű, nemzetközi szinten is figyelemmel kísért ügyben az Ab is állást foglal, szerinte azonban a jogszabály kiállja az alkotmányosság próbáját. Megismételte: a jogszabály elfogadását széles körű előkészítés előzte meg, arról mind a gazdasági tárcával, mind a Magyar Nemzeti Bankkal, mind pedig az Országos Bírósági Hivatallal konzultáltak, de tárgyaltak a bankszövetséggel is.

Német példa alapján készül

Forintosítás

A hitelesek helyett az állam perel Trócsányi László egy kérdésre válaszolva elmondta: az

Pótolnák a bevételt

„A postát felruházzuk olyan feladatokkal, ami képes pótolni a kieső levélforgalom jelentette bevételt.” Németh Lászlóné államtitkár

a távhőügyeiket is egy helyen tudják intézni – jelentette ki Németh Lászlóné az M1 Ma reggel című műsorában.

– Természetesen kell átképzés, de úgy gondolom, a postánál dolgozó emberek ezt meg fogják oldani. Az oktatóközpontok már készülnek arra, hogy az embereket felkészítsék az új feladatra – mondta Németh Lászlóné. Az egyetemes szolgáltatás ára mindenki számára egyformán van meghatározva. Ez azt jelenti, a szolgáltatási csomagokat kell nekünk úgy alakítani, hogy mi valami mást is tudjunk kínálni – fogalmazott az államtitkár. hirado.hu

hazai 3

Választás: 25 ezernél több delegált Önkormányzati voksolás. A szavazókörökbe delegáltak részt vehetnek a szavazatszámlálásban Több mint 25 ezer delegált kíséri majd figyelemmel az Szélsőségesek

Az NVI szerint eddig 25 515 delegált adatait rögzítették a választási irodák. Négy évvel ezelőtt 30 ezer delegált vett részt a választási bizottságok munkájában. A Fővárosi Választási Bizottság – írásban benyújtott kérésükre – törölte a nyilvántartásból Falus Ferencet és Magyar Györgyöt, akik már hivatalosan sem jelöltek. Iszapömlés

Az LMP azt szeretné elérni, hogy Budapesten akadálymentesítsék a közintézményeket, a járdaszegélyeket és az aluljárókat is. – A szegedi közgyűlés Fidesz–KDNP-frakciója következetes kiállásának köszönhetően az idén 250 millió forint értékben valósult meg járda- és útrekonstrukció a csongrádi megyeszékhelyen Egészségügy

– jelentette ki Gyimesi László, a Fidesz helyi elnöke. Közben évente félmilliárd forintos járda- és útfelújítást tervez az MSZP Szegeden. Feljelentést tett a Jobbik a debreceni városi beruházásban megvalósuló kertészeti és parképítési munkákkal ös�szefüggő visszaélések gyanúja miatt, az ügyben elrendelték a nyomozást. mti Politika

Visszalépett az egyik szponzor

Nőgyógyászokat büntettek meg

Több tízmilliós kártérítés

Gyermekhospice: pénz az államtól

Támogatott kormánypártok

Az esemény körüli negatív médiavisszhang miatt megvonta támogatását a National Policy Institute (NPI) Budapestre tervezett kongresszusának egyik szponzora, az angliai székhelyű Arktos Media Ltd. – írta a Magyar Nemzet a cég elnökének levelére hivatkozva. mti

Négy, működési engedély nélkül tevékenykedő nyíregyházi nőgyógyászt büntetett meg az Állami Népegészségügyi és Tisztiorvosi Szolgálat (ÁNTSZ), az orvosoknak fejenként félmillió forint egészségügyi bírságot kellett fizetniük – közölte az ÁNTSZ tegnap. mti

Több mint negyvenmillió forint kártérítést ítélt meg két, vörösiszapömlés miatt a Magyar Alumínium Termelő és Kereskedelmi (Mal) Zrt. ellen indított perben tucatnyi károsultnak a Fővárosi Törvényszék tegnap kihirdetett elsőfokú, nem jogerős döntésében. mti

Az államilag finanszírozott ellátások közé tartozhat januártól a gyermekhospice-ellátás – írta a Magyar Nemzet a Szemem Fénye Alapítvány tájékoztatása alapján. 2015-től várhatóan gyermekenként napi több ezer forint támogatásra számíthatnak. mti

Stabilan őrzi vezető pozícióját a Fidesz–KDNP, derül ki a Századvég felméréséből. A pártszövetségre a választókorúak 35 százaléka voksolna, míg a változatlanul második legerősebbnek mért Jobbikot 13 százalék, a harmadik helyen álló MSZP-t pedig 10 százalék választaná. mti

A rendezvények 10–15%-ánál van szükség a mentősök közbeavatkozására Katona László

Mentők. Negyvenhárom szervezetnek van engedélye mentési tevékenységre

Oxiológiai ambulancia

50 000

főt meghaladó rendezvény esetén oxiológiai ambulancia biztosítása szükséges, ahol vizsgálni és fektetni is tudják a betegeket, sérülteket.

– Kedves nézőink, az egyik művészünk rosszul lett, most vizsgálja az orvos. Amint többet tudunk, tájékoztatjuk önöket – hangzott el az egyik fővárosi színházban néhány nappal ezelőtt. Az előadás végül elmaradt, a kifelé tartó közönséget az ajtó előtt mentő látványa fogadta, a kérdés pedig többekben felmerült: miért nincs szükség orvosra egy ilyen eseményen?

biztosítását végzi, köztük sporteseményekét, fesztiválokét, családi napokét, és valamennyi állami rendezvényét. Olyan baleset, rosszullét, amelyet a helyszínen kell ellátniuk, az események 10-15 százalékán történik. Tipikus probléma nincsen: az ájulástól a keringésleállásig, vagy bármilyen súlyos sérüléssel találkoztak már az egészségügyi szakemberek.

Ezer fő alatt nem mindig kötelező A mentésről szóló jogszabály szerint nem kötelező egészségügyi biztosítást szervezni olyan rendezvényeken, amelyeken ezernél kevesebben vesznek részt. Kivételek persze vannak: ilyen például, ha a rendezvényt kifejezetten betegek vagy időskorúak számára szervezik. Minél több a látogató, annál nagyobb egészségügyi személyzetre, több és jobban felszerelt járműre van szükség. Ha a rendezvényre várhatóan ezernél többen, de ötezernél kevesebben mennek

el, a helyszínen legalább egy esetkocsinak kell lennie, ha pedig vízisport-rendezvényről van szó, sürgősségi mentőhajónak is.

Szigorúbb a szabályozás

Sőt, autó- és motorsporteseményre mentőhelikoptert is bérelni kell, ha a rendezvény nagy területen zajlik, mentőgépkocsival nehezen bejárható, és a pálya legtávolabbi pontja tíz, illetve az ellátó egészségügyi intézmény 20 percen belül a földön nem érhető el. Ötezer fősnél nagyobb rendezvény esetén kikötés az is, hogy az egészségügyi biztosítást ellátó, mentést végző szervezetnek mentési tervet is kell készítenie, amelyet

előzetesen egyeztetnie kell az Országos Mentőszolgálattal (OMSZ), a rendezvény szervezőivel, és minden más szakmai szervezettel, amely a biztosításban részt vesz. A West Balkán-tragédia óta a zenés-táncos rendezvényekre is szigorúbb szabályozás vonatkozik: szakhatósági bejárást kell tartani a megrendezésük előtt, amelyen az OMSZ meghívottként van jelen. Emellett az Országos Mentőszolgálat évente mintegy 1500 esemény egészségügyi

Nem csak a mentőszolgálat

Horn AndrEA

www.metropol.hu

2014. október 3. péntek www.metropol.hu

Vélemény

frei tamás írása a metropolnak dublinból

gazdaság 4

Gyorsforgalmi út épül Záhonyig

mti

Folytatás

2015 októberére készülhet el a Kálmánházi út és a 36-os főút közötti 4,4 kilométeres szakasz.

Seszták Miklós elmondta, a szakasz legalább 10-15 ezer helyi lakos életét könnyíti meg, a beruházás folytatásaként pedig jövő őszre készülhet el a nyugati elkerülő Tiszavasvári útig tartó újabb szakasza.

Kovács Ferenc, Nyíregyháza Fidesz–KDNP-s polgármestere azt emelte ki, hogy a megyeszékhely szempontjából nagy jelentőségű ez a fejlesztés, mivel a város új iparfejlesztési területe közvetlen összeköttetést kap az M3-as autópályával. Loppert Dániel, a beruházó Nemzeti Infrastruktúra Fejlesztő Zrt. kommunikációs vezetője azt közölte, hogy a Kálmánházi úttól az M3-as autópályáig tartó elkerülőt októberben vehetik birtokba a közlekedők. mti

Hétvégétől itthon is eurolottó Szerencsejáték. Bruttó 90 millió euróig is emelkedhet a nyeremény

Holnaptól lehet Eurojackpot szelvényeket váltani Magyarországon – hosszas egyeztetések, a szabályzási környezet átalakítása után indulhat el itthon is a játék, amely hetente minimum bruttó 10 millió eurós nyereményért zajlik. A Eurojackpotot eddig 14 ország játékosai játszhatták, Erdészet

hozzájuk csatlakozik most Magyarország és Csehország. Az A mezőben ötven számból ötöt, a B mezőben pedig tízből kettőt kell megjelölni. Nyeremény akkor van, ha az A mezőben legalább egy találatot érünk el, amelyet a B mező találatai legalább háromra egészítenek ki. Azaz egy A és két B, két A és egy B, valamint három A találat is nyertes szelvényt jelent. A sorsoláson – amelyet Finnországban tartanak péntekenként 21 órától –, először az A, majd a B mező számait húzzák ki. A 3–7 találatos szelvényekkel Vizsgálat

összesen 12 osztályban lehet nyereményt elérni, és van a játékban joker is. A szelvényeket valószínűleg 660 forintért vásárolhatjuk meg szombattól: az ár a mindenkori euróárfolyam függvénye. A nyereményeket 5+2 és 5+1 találatos szelvényeknél bruttóban, a többi nyereményosztályban nettóban hozzák nyilvánosságra. A két felső nyereményosztályban euróban, euróalapú devizaszámlára utalják az szja levonása után, míg a többi nyereményt forintban kapják meg a játékosok. metropol Innováció

Olcsóbban lehet tűzifát venni

A borok felét pancsolták

Magyarok a toplistán

A Földművelésügyi Minisztérium alá tartozó állami erdőgazdaságok mától 10 százalék árkedvezménnyel árusítanak tűzifát – közölte tegnap a minisztérium. Egy család maximum 10 köbméter fát vásárolhat, ez mintegy 100 mázsa tüzelőanyag, amit az erdőgazdaságok térítés ellenében szállítanak házhoz. mti

A Tokaji Kereskedőháznál másfél milliárd forintra becsülhető annak a borkészletnek az értéke, amely nem kerülhet kereskedelmi forgalomba, vagy nem árusítható tokaji- és fajtamegjelöléssel – írta a Népszabadság a vizsgálat alapján. A 2013 előtti évjáratú kész és palackos borok csaknem felét pancsolták. metropol

Nyolc magyar szerepel a régió világszínvonalú innovátorait felvonultató New Europe 100-as listán. Ezzel az oszág az élvonalban foglal helyet. Az innovátorok között van Anka Márton, a LogMeIn alapítója, Árvai Péter, a Prezi társalapítója és vezérigazgatója és Böszörményi Nagy Gergely, a Design Terminál vezetője. metropol

Újabb kérdéseket kap Navracsics EU. Két biztosjelölt támogatásáról még nem döntöttek Noha szerdán mindkettejüknek lezajlott az illetékes bizottság előtti meghallgatása, nem dőlhet hátra sem Jonathan Hill, sem Navracsics Tibor. Bár más körülmények között, mindkettejüknek újabb kérdésekre kell még válaszolniuk. Jonathan Hillnek, akit Jean-Claude Jucker a pénzügyi stabilitás, a pénzügyi szolgáltatások és a tőkepiaci unió felügyeletével kíván megbízni, újabb bizottsági meghallgatáson kell részt vennie. – Lord Hill megmutatta jelentős személyes kvalitásait és kommunikációs képességeit. Úgy hisszük, jó biztos válhat belőle, de ami a portfóliójának tartalmát és prioritásait illeti, nem teljesen győzött meg bennünket – indokolt Elisa Ferreira, a szociáldemokrata frakció egyik szóvivője. Ferreira szerint Hill nem adott konkrét válaszokat olyan specifikus témákban, mint például a tőkepiaci unió, az árnyékbankolás, illetve az európai letétgarancia kérdésköre. Az újabb meghallgatás

A magyar jelölt a kulturális bizottság előtt

Hat kiemelt célt nevezett meg biztosi meghallgatásán Navracsics Tibor, az oktatási, kulturális, ifjúsági és állampolgársági ügyekkel foglalkozó biztosi poszt jelöltje. • Navracsics fő céljai: 1. a növekedés és munka helyteremtés beindítása; 2. az európai kultúrának és oktatásnak a digitális kor szakban is virágoznia kell; 3. el akarja érni, hogy Euró pa egyetemei a legjobbak között legyenek a világon; 4. az ifjúsági munkanélküli ség felszámolása; 5. be akarja vonni a fiatalo kat a politikakészítésbe; 6. új értelmet adna az euró pai polgárság fogalmának. • Kényszer szülte megoldás a hallgatói szerződés a felsőoktatásban Navracsics Tibor szerint.

időpontját még nem tűzték ki. Noha Navracsics Tibornak nem kell újabb bizottsági meghallgatáson részt vennie, az ő támogatásáról sem döntöttek még a képviselők. Mivel a szerdai meghallgatá-

• Támogatja a véleménynyilvánítás szabadságát – mondta Navracsics válaszul arra a felvetésre, hogy a magyar kormány tagja volt, amikor elfogadták a sokak szerint a médiaszabadságot korlátozó médiatörvényt. • Navracsics visszautasította, hogy ne lenne elkötelezett európai: mint mondta, igazságügyi miniszterként ő tárgyalt az Európa Tanáccsal és az Európai Bizottsággal, ő állapodott meg a viták rendezéséről, és ő érte el, hogy az érintett jogszabá lyok összhangba kerüljenek az európai integráció szelle miségével. • Szükség van az együttműködésre a civil szervezetekkel – mondta az egyes civil szervezetekkel kapcsolatos kormányzati fellépés kapcsán.

son aránylag kevés szó esett szakpolitikai kérdésekről – annál több Orbán Viktor kormányának különböző intézkedéseiről, és a volt igazságügyi miniszter ezekhez való viszonyáról –, az Európai Parlament (EP) kulturális

Értékelés

bizottságának képviselői úgy döntöttek, írásban tesznek fel néhány kérdést a magyar politikusnak. A képviselők tegnap délután három óráig frakciónként 2-2 újabb kérdést intézhettek írásban az oktatási, kulturális, ifjúsági és uniós polgársági ügyek EU-biztosának jelölt magyar politikushoz. Navracsicsnak hétfőig kell választ adnia a kérdésekre, az EP oktatási és kulturális bizottsága pedig hétfő délután megvitatja ezeket, majd szavazással dönt arról, hogy támogatja-e a jelöltet. Az Európai Parlamentnek és bizottságainak nincs joga egy-egy biztos kinevezését megvétózni, az EP csak egyszer szavaz arról, hogy támogatja-e az egész biztosi kollégium kinevezését. metropol/mti

USA. Lemondott az elnök biztonságáért felelős Secret Service igazgatója Az elmúlt hónapok biztonsági mulasztásai miatt végül távozni kényszerült Julia Pierson, a szolgálat első női igazgatója, aki 2013 márciusa óta töltötte be posztját.

Az új ügyvezető igazgatónak Joseph Clancy volt különleges ügynököt nevezték ki. Ő 2011ben szerelt le a Secret Servicetől, ahova a magánszektorból tér vissza. metropol/mti

külföld 5 Szaúd-Arábia mti

Százezrek zarándoklata A világ minden részéből érkező muzulmánok száz ezrei vonultak a Mekkához közeli Mína-völgybe tegnap, az éves mekkai zarándoklat, a háddzs első napján. A vallási ünnepet idén szigorú biztonsági intézkedések kísérik, hogy megvédjék a zarándokokat két halálos vírustól, az Ebolától és a MERS koronavírustól. mti Ukrajna

Ostrom alatt a donecki reptér Az elmúlt egy nap alatt négyszer indítottak rohamot az oroszbarát szakadárok Doneck repülőtere ellen. A katonák eddig a szakadárok minden rohamát visszaverték. mti Ebola

Ma öt fertőzött minden órában A múlt héten 765 Ebolafertőzést jelentettek Sierra Leonéból a Save the Children szerint. A nonprofit szervezet hozzátette: a fertőzöttek valós száma ennél jóval magasabb lehet. Október végére az országban tízen fertőződhetnek meg óránként a szervezet becslése szerint. metropol HIRDETÉS

Biztonsági hibák a Secret Service munkájában mti

• 2014. márc.: három ügynököt hazaküldenek Hollandiából, miután az egyik ájultra issza magát.

Arckép két és fél hektáron

• 2011. nov.: a Secret Service négy napig nem veszi észre, hogy rálőttek a Fehér Házra.

• 2014. szept. 16.: egy bünte tett előéletű vállalkozó egy liftben utazik Obamával.

A washingtoni Nemzeti Mallon készített homokból és termőföldből képet Jorge Rodriguez-Gerada kubai-amerikai művész. A fiatal férfi arcot ábrázoló mű címe Out of many, One, ami a latin nyelvű amerikai nemzeti mottó, az E pluribus unum angol megfelelője. mti

• 2012. ápr.: a Secret Service 11 tagja prostituáltakkal szórakozik Kolumbiában.

• 2014. szept. 19.: egy késes férfi egészen a Zöld teremig jut a Fehér Házban.

n UTAZÁS

• 2009. nov.: egy reality show-t forgató pár bejut az indi ai kormányfő vacsorájára.

2 kultúr

2014. október 3. péntek www.metropol.hu

Jon Favreau Nevét a legtöbben talán az első két Vasember-film rendezőjeként ismerik, pedig független filmesként indult, s most ide is tér vissza Jon Favreau A séffel, melyet már a hazai mozik is vetítenek

Újrakezdés a konyhában Producerként, rendezőként és színészként egyaránt ismert, és legújabb filmjét mindhárom minőségben jegyzi Jon Favreau. Saját ötletéből írt forgatókönyvet egy séfről, aki, miután meggondolatlanul reagál a világhálón egy kritikára, munka nélkül találja magát, hogy aztán egy teherautóból kialakított mozgó étteremben lelje meg újra önmagát.

Madách Színház

Kultúr 6

Hogyan született meg a film? – Bár az utóbbi években az a szerencse ért, hogy nagy filmekkel értem el sikereket, de a karrieremet kis, független filmekkel kezdtem a kilencvenes években. Most viszont egy személyes történetet akartam elmesélni, azt pedig nem lehetett nagy filmben megtenni. Forgatókönyvírás közben rádöbbentem, hogy ebből független filmnek kell születnie, mert így kaphatom meg azt a szabadságot, amit akartam. Élvezte a visszatérést? – Igen, mert így azt mondhattam el, amit igazán akartam. Az első dolgom az volt, hogy kiderítsem, milyen büdzsével dolgozhatok annak érdekében, hogy aztán senki ne akarjon beleszólni abba, amit csinálok, és senkinek ne legyen joga megvágni a filmet azután, hogy én már végeztem vele. Ennek a költségvetésnek megfelelően kezdtem forgatókönyvet írni, és ez szerencsére tetszett mindenkinek, akinek megmutattam. Carl Casper séf a történet főszereplője, akit történetesen ön alakít. Mit kell tudnunk róla?

– Ő az az ember, aki ma én is lehetnék, ha korábban rossz döntéseket hoztam volna. Többet figyel a munkájára, mint a családjára, nem tudja befogni a száját. Persze elbűvölő is, mert szenvedélyes és keményen dolgozik, de a film elején olyan emberként találkozunk vele, aki sokszor döntött már rosszul. A munkája nem teszi már elégedetté, és egy buta hiba miatt hamarosan el is veszíti az állását, a nulláról kell újrakezdenie. Ez azonban lehetőséget ad arra, hogy a munkájához és a családjához is másként viszonyuljon, ami valódi második lehetőséget jelent számára az életben. Sokat látjuk önt a filmben a konyhában. Hogyan készült erre? – Carl Casper nagyon jó séf, én pedig hitelesen akartam megformálni őt. Roy Choi segített nekem ebben. Roy koreai-amerikai séf, akire a mexikói kultúra is nagymértékben hatott. Klasszikus képzésben lett belőle séf, de részese volt annak a mozgalomnak is, amely a mozgó éttermek elterjedéséért felelős. Ő vett a szárnyai alá, segített nekem abban, hogy autentikus lehessek. Csak akkor volt elégedett, ha meg A lényeg

„A közösségi médiának nagy az ereje, és mindenhol ott van: mi azt mutatjuk, hogyan képes hatalmas pusztítást véghezvinni.” Jon Favreau színész, rendező

getty images

tudtam győzni arról, hogy értem, amit csinálok. A séfek elég komoly tanárok, szóval rengeteget kiabált velem... És fantasztikus színészgárdája is volt... – Nem akartam, hogy a barátaim azt érezzék, pénzt akarok tőlük, ezért csak akkor kerestem meg őket, amikor megvolt már a büdzsém, hogy tényleg csak akkor jöjjenek, ha akarnak. Így lett egy olyan gárdám, amilyenről csak álmodni lehet. John Leguizamo, Bobby Cannavale, Dustin Hoffman, Amy Sedaris, Sofia Vergara, Robert Downey Jr. és Scarlett Johansson is szerepel a filmben. Milyen volt a forgatás? – Egy hónapig tartott, de sokat utaztunk. Eredetileg minden jelenetet Los Angelesben akartam forgatni, de aztán eszembe jutott, hogy az eredeti helyszíneken való forgatáshoz nem hasonlít semmi. New Orleansba és Miamiba is elmentünk tehát, ráadásul Miamiban a Vasember harmadik részének forgatására is ellátogattam, ami azért volt fantasztikus, mert ez az első olyan Vasembermozi, amelynek forgatásán csak látogató voltam. A filmben komoly szerep jut a közösségi médiának. – A közösségi médiának nagy az ereje, és mindenhol ott

van: mi azt mutatjuk, hogyan képes hatalmas pusztítást véghezvinni. Filmbéli fiam, Percy sokkal jobban megérti ezt, mint Carl. Sok hozzá hasonló ember van a világon: ők a karrierjük kezdetén nem gondoltak arra, hogy ismertek lesznek, és nincsenek tisztában azzal sem, hogy ha meggondolatlanul osztják meg gondolataikat például a Twitteren, az a karrierjükbe is kerülhet. Milyen volt egy teherautóban kialakított konyhában főzni és forgatni? – Tényleg ott főztünk: kinyitottuk az ajtókat, és a teherautó hátuljából és elejéből vettük fel a jeleneteket. A kedvenc pillanatom az volt, amikor az első ételt felszolgáltuk, kiraktunk néhány széket, söröztünk és szivaroztunk. Úgy éreztük magunkat, mint a cowboyok. Igaz, hogy tényleg ön készítette azt az ételt, amit Scarlett Johansson karaktere úgy szeret a filmben? – Igen, nagyon ízlett neki a pasta al olióm. Ez volt az a pillanat, amikor elkezdtem magabiztos szakácsnak érezni magamat, de aztán Roy odajött, és tett még ezt-azt az ételbe, visszaadta neki, ő pedig odavolt a változástól. Ez az, amire csak egy valódi séf képes: jóból csodálatosat készíteni. metropol

Kultúr 7

Megnyílik Táncsics börtöne A nagyközönség is megtekintheti október 5-én és 6-án a budai Várban található egykori Táncsics-börtönt, amelyet a magyar állam júniusban kapott vissza az Egyesült Államoktól. – A nyári ingatlancserével Magyarország egy rendkívül fontos műemlékegyüttessel lett gazdagabb, amely a budai Vár hosszú távú fejlesztésében is fontos szerepet tölt be – közölte L. Simon László, a Miniszterelnökség parlamenti államtitkára a helyszínen tegnap, hozzátéve: az ingatlan hasznosításáról egyelőre nem született döntés. mti Színház

Turnéra indul a Nemzeti Színház A Nemzeti Színház társulata nemzetközi turnéra indul: a Johanna a máglyán című darabbal október 9-én, a Mesés férfiak szárnyakkal című produkcióval 10-én lépnek fel a szentpétervári Alekszandrinszkij Színház fesztiválján. A Nemzeti Színház emellett csütörtökön a gdanski Shakespeare-fesztiválon játssza a Silviu Purcarete rendezésében februárban bemutatott Ahogy tetszik című darabot. A radomi Gombrowicz Fesztiválon október 25-én mutatják be friss produkciójukat, a szeptember elején műsorra tűzött, Andrzej Bubien rendezte Operettet. mti

Könyvajánló

Két- és többnyelvű gyermeknevelés a mindennapokban Dr. Csiszár Rita A Svájcban élő nyelvész-szociológus kézikönyvének célja, hogy hasznos ismeretekkel és tanácsokkal lássa el a kétnyelvű gyereket nevelő családokat. A kiadvány egyes fejezetei – az általános tudnivalókon kívül – a gyermekek nyelvfejlődésével, a családi nyelvhasználattal, oktatási kérdésekkel és az esetleg felmerülő problémákkal foglalkoznak. A könyvet számos családi történet, szülői beszámoló és interjú teszi olvasmányossá.

Megszólalnak a kétés többnyelvű fiatalok is, akik tapasztalataikat és a témával kapcsolatos véleményüket osztják meg az olvasóval. Azok a magyar nyelvű szülők is találnak benne hasznos információt, akik gyermeküket Magyarországon szeretnék egy választott idegen nyelven (is) nevelni. A könyv megrendeléséről itt lehet tájékozódni, illetve kedvcsinálóként bele is lehet olvasni: www.csiszarrita.eu. metropol

HIRDETÉS

2014. október 3. péntek www.metropol.hu

kedvencek 8

Az állatok

Programokkal is segítenek Természetesen ezen a hétvégén rengeteg program várja az állatbarátokat: látványos programokkal, szakvezetésekkel és gyermekműsorokkal várja a látogatókat szombaton a debreceni állatkert.

kedvencek 9

KERESKEDELMI MELLÉKLET

A felelősség már a döntésnél kezdődik Felelős állattartás. Már maga a választás eldönti, hogy értő gondoskodással viseljük-e gondját kedvencünknek

ünnepelik világszerte fotók: kálló péter, katona lászló

Állatvédelem

A szegedi vadasparkban megtartják a hagyományos örökbefogadó napot, és különleges programok is várják az érdeklődőket, Zala-

egerszegen a zalai erdők értékeiről beszélnek majd az erdésznappal egybekötött napon. Budapesten egészen vasárnapig tart az Állatszeretet Fesztivál a Fővárosi Állat- és Növénykertben, és vasárnap rendezik meg az Újpesti Ifjúsági Házban a rágcsálók napját is, 9.30 és 18 óra között. Az eseményen minden órában egy-egy rágycsálófajról lesznek ismeretterjesztő előadások, melyekből a gazdik, illetve leendő gazdik az egyes állatok helyes tartási körülményeiről is tájékozódhatnak. A rágycsálók napja egyben az eseményt szervező Magyar Tengerimalac-védő Egyesület második születésnapi bulija is: a szervezet eddig közel 500 malacot mentett ki a képzetlen állattartóktól. Metropol

HIRDETÉS

2014. október 3. péntek www.metropol.hu

konyha 10

Házinyúl További receptek:

www.laptopkonyha.hu

PLUSZ

Megméretés

Elkészítése

konyha 11

HIRDETÉS

A nők kétharmada, a férfiak töredéke főz naponta több órát Felmérés. A hétvégéken a nők 46%-a, a férfiak 21%-a akár 3-4 órát is főzéssel tölt Meglepő eredményekkel is szolgál egy friss hazai, online felmérés, mely a magyar nők és férfiak konyhában nyújtott teljesítményéről alkotott képet vizsgálta. A youngandpartners.hu közleménye szerint a nem reprezentatív kutatásból kiderül: bár még mindig a nők töltenek több időt főzéssel, a gyengébb nem tagjai általában elismerik, hogy férfitársaik bátrabban nyúlnak a fakanálhoz, és izgalmasabb, kreatívabb ételeket tálalnak fel. A kutatásból kiderül: a magyar nők mintegy 40%-a 2-3 órát tölt főzéssel egy átlagos hétköznapon, 15%-uk tölt el ezzel 3 óránál többet, és csupán 9%-uk vallja, be, hogy egyáltalán nem veszi kézbe a fakanalat a munkával töltött napokon. A férfiak válaszait vizsgálva az látszik, hogy több

A nők többet főznek

százaléka a megkérdezett nőknek és férfiaknak egyetért azzal, hogy a magyar férfiak átlagosan kevesebb időt töltenek a konyhában, mint a nők.

A férfiak több mint 73%-a egyáltalán nem főz hétköznap / kálló péter

Szüretelik az olajtököt Karcagon megkezdték az olajtök betakarítását a gazdák. A terebess.hu szerint a kimagozott terméshúsból igen finom lekvár készíthető, mert nagy a szárazanyag- és cukortartalma. A többi tökféléhez hasonlóan főzelék készítésére is alkalmas. A magok süteményekben dió, mandula vagy mogyoró helyett használhatók. Agyműködést serkentő, idegrendszerre, prosztatára ható jótékony hatása miatt egyre több készítményben találkozhatunk vele. / mti

Michelin-csillag. 73 New York-i étterem részesült az elismerésben Rekordszámú, 73 New York-i étterem kapott Michelin-csillagot a város étteremkalauzának 2015-ös, most megjelent kiadásában, amelyben az előző kötethez képest újabb öt vendéglő került a gasztronómiai kiválóságok közé. A Michelin gumiabroncsgyár 24 ország éttermeit érté-

keli, csillagai a csúcsgasztronómia nemzetközileg elismert mércéi. A 2015-ös New York-i étteremkalauz szerdán került a boltokba, és 60 különböző étteremtípust tekint végig a burgerezőtől a laoszi kolbászosig. mti HIRDETÉS

1 percben a borról

A turánról

„Lévén festő szőlő, eredetileg arra szánták, hogy a gyengébb színű veresek színét erősítsék vele, de ennél komolyabb elvárások nem voltak felé.”

Turán: a folyékony rózsacsokor A turán egy magyar szőlőfajta, amelyet még a hatvanas évek derekán hozott létre Csizmazia József és Bereznai László, többszörös keresztezéssel. Lévén festő szőlő, eredetileg arra szánták, hogy a gyengébb színű „veresek” színét erősítsék vele, de ennél komolyabb elvárások nem voltak felé. Néhány évvel ezelőtt azonban elkezdte birizgálni néhány fiatal mátrai borász fantáziáját, hogy vajon mit tudhat, ha nem engedik bő lére a termését, s csak 1-1,5 kg terméssel terhelik a szőlőtőkét? Az eredmény több mint meglepő. Kiderült ugyanis, hogy megfelelő kezekben különleges

Kovács Antal örökös magyar sommelier-bajnok aromájú, egyedi borok alapjává válik, amit a gasztronómia területén igen sokoldalúan fel lehet használni. A turán aromája nagyon intenzív. Mikor megszagoljuk, olyan érzésben lehet részünk, mintha egy egész rózsacsokrot

tolnának az orrunk elé, teste sűrű, tanninja bársonyos. Kivételesen jól kíséri azokat a fogásokat, amelyek egyedi aromával rendelkező húsokra épülnek. Javallott kipróbálni például rózsaszínűre sütött kacsamell, bárány vagy vadfogások mellett. A mátraiak sikere más borvidékeinken tevékenykedő borászainkat is inspirálta, így ma már könnyedén hozzájuthatunk ehhez az igazi boregyéniséghez.

3 sport

Kézilabda

2014. október 3. péntek www.metropol.hu

sport 12

Buffon újfent nem úszta meg gól nélkül Labdarúgás. Arda Turan elvette a Juventustól az idegenbeli egy pontot A Juventus azt csinálta a Bajnokok Ligája szerda esti rangadóján Madridban, amit általában egy olasz csapat idegenben évtizedek óta – és úgy járt, ahogy az olasz csapatok általában az utóbbi pár évben: nem tudta kihúzni kapott gól nélkül. Szimbolikus, hogy a Juve kapusa, Gianluigi Buffon ugyan 713 perce nem kapott gólt, de legutóbb éppen egy Atlético-játékos, Diego Godín talált be a kapujába, mégpedig azon a válogatott mec�csen, az Uruguay–Olaszország találkozón, amely az olaszok számára a világbajnoki szereplés végét jelentette. – Számítottam a taktikai harcra, és hogy apróságok fognak dönteni. Arda Turan ravasz játékos, aki el tud dönteni egy ilyen meccset – mondta Diego Simeone, az Atlético Madrid trénere, aki hosszú éveket töltött korábban az olasz futballban, így ismer minden „házi” praktikát. Bár a nézőket nem kényeztette el az olasz és a spanyol bajnok látványos játékkal, a döntő gólpasszt beívelő Juanfran viszont saját bevallása szerint jól szórakozott. – Tudtuk, hogy a Juve hátul kemény lesz, és hosszú indí-

BAJNOKOK LIGÁJA (SZERDA)

Buffon 713 perc után újra egy Atlético-játékostól kapott gólt / getty images AZ ÁLLÁS A 2. FORDULÓ UTÁN

A CSOPORT 1. JUVENTUS 2. ATLÉTICO MADRID 3. OLYMPIAKOSZ 4. MALMÖ

2-1 3-3 3-4 2-2

3 3 3 3

C CSOPORT 1. ZENIT 2. MONACO 3. LEVERKUSEN 4. BENFICA

2-0 1-0 3-2 1-5

4 4 3 0

B CSOPORT 1. REAL MADRID 2. LIVERPOOL 3. BASEL 4. LUDOGOREC

7-2 2-2 2-5 2-4

6 3 3 0

D CSOPORT 1. DORTMUND 2. ARSENAL 3. GALATASARAY 4. ANDERLECHT

5-0 4-3 2-5 1-4

6 3 1 1

tásokkal próbálkozik majd, de nem kaptunk gól – mondta büszkén. Massimiliano Allegri, a Juve edzője szinte

szóról szóra ugyanezt mondta a Madridról, leszámítva persze a kapott gólra vonatkozó megjegyzést: „A Madrid jól

Diósgyőrben vendégeskedik a Fradi Labdarúgás. Zsinórban 10. győzelmére készül a Videoton Diósgyőrben rendezik szombaton az OTP Bank Liga 10. fordulójának csúcstalálkozóját. A DVTK egy fehérvári vereséggel, a Fradi pedig a Haladás elleni kínos pontvesztéssel a háta mögött készülődik a csatára. Az átépítés előtt álló diósgyőri stadionban 9800 szurkoló tekintheti meg a találkozót, a házigazdák 980 jegyet juttattak el a ferencvárosiaknak. A zöld-fehér drukkerek azonban hadban állnak a klubvezetőséggel, és az MTK elleni örökrangadóra, illetve az Újpest elleni derbire

is csak körülbelül négyszázan kísérték el Thomas Doll együttesét. Kérdés, Miskolcra elindulnak-e az ultrák, ugyanis az FTC szurkolói kártyához köti a jegyvásárlást, noha a DVTK hivatalos honlapjának közlése szerint a találkozóra az egyébként sok vitát kiváltó plasztiklap felmutatása nélkül is be lehet jutni. Viszont a jegyek érvényességét és a jegytulajdonos személyazonosságát szigorúan ellenőrzik, és aki hamis tikettel vagy adatokkal próbálkozik, rendőri intézkedésre számíthat. A bajnoki tabellát vezető Videoton az előző szezont is beszámítva immár 16 meccs óta veretlen, és zsinórban 9 győzelemnél tart; a válogatott keretbe utólag behívott

Nikolic Nemanja egymaga 11 találatnál jár. A székesfehérváriak szombaton ahhoz a Pécshez látogatnak, amely az előző játéknapon a Bozsikstadionban győzte le a Bp. Honvédot. A kispesti sikernek azonban ára volt: Danijel Romicot és Pölöskey Pétert NB I. 10. forduló

kiállította a játékvezető. A légiós 1, a csatár 3 mérkőzésre szóló eltiltást kapott, ami érzékeny veszteség a pécsieknek, hiszen amúgy is szűk a keretük. A mezőnynek a székesfehérváriak mellett még egy veretlen tagja van: a Paks. Csertői Aurél együttese azt a Kecskemétet fogadja, amely kedden szerződtette Laczkó Zsoltot. A korábbi 22-szeres válogatott legutóbb a Ferencvárosnál próbálkozott, de Thomas Dollnál gyorsan talonba került. Az utóbbi három hónapban folyton azt hangoztatta, hogy újra légiósnak állna, végül mégis a KTEnél próbálja meg bizonyítani, hogy helye van a magyar NB I-ben. metropol

sport 13 Mercedeses hajsza a győzelemért Remek szingapúri győzelme után Lewis Hamilton vezeti a vb-pontversenyt – mindössze másodszor ebben a szezonban. Öt futammal az évad vége előtt szűk 3 pontos előnnyel áll az élen csapattársa, Nico Rosberg előtt. LEWIS HAMILTON

241

– 1. 1. 1. 1. 2. – 2. 1. 3. 3. – 1. 1.

238

ROSBERG

1. 2. 2. 2. 2. 1. 2. 1. – 1. 4. 2. 2. –

EREDMÉNYESSÉG A csapattársak feszült viszonya ellenére a Mercedes a 14ből 11 futamot nyert meg, és hétszer kettős győzelmet aratott. A FOLYTATÁS 150 pont gyűjthető még, hiszen az évzáró futam AbuDzabiban dupla pontszámot ér

NICO

A konstruktőrök vb-jét 479 ponttal vezetik,174-gyel megelőzve a Red Bullt.

Okt.

Nov.

Szuzuka Japán

Szocsi Oroszo.

Austin USA

Forrás: FIA

Nov.

Sao Paulo Abu Dzabi Brazília Emírségek

Fotó: Getty Images

Sakk. Szombaton lesz a Polgár Sakkfesztivál a Művészetek Palotájában Október 4-én 10 és 18 óra között rendezik meg a budapesti Művészetek Palotájában a 8. Nemzetközi Aquaprofit– Polgár Sakkfesztivált. A főszervező a visszavonulását nemrég bejelentő – ám 25 év után még októberben is a női világranglista élén álló – Polgár Judit. Az egész napos családi szórakozást kínáló program során a gyerekeket az óriási Sakkpalotában 3D-s, interaktív táblás sakkoktatás, vetélkedő, kézműves mesterség, ovis foglalkozás, sakkmese is várja. A felnőttek – sakkozók és nem sakkozók – számára is érdekes eseményen lehetőség lesz beszélgetni Polgár Judittal, valamint kisebbik nővérével, a szintén nagymester Zsófiával. Lesz több

Svéd vendégek

Az Európai Unió és az Erasmus-program támogatásával 20 svéd diáklány is érkezik. • A 13–18 év közötti fiatalok 20 magyar lánnyal is játszanak majd. Beszélgetést is rendeznek arról, hogyan érvényesülhetnek a lányok egy olyan, férfiak által dominált környezetben, mint például a sakk.

sakkszimultán – Polgár Judit is tart egyet –, pedagógiai konferencia a tehetségnevelésről, dedikálás, családi sakkversenyek kezdőknek és haladóknak, sakkoktatás, online ifjúsági sakkmérkőzés és még sok színes program. metropol

Labdarúgás

Szalai a Schalke ellen játszik Korábbi csapata ellen bizonyíthat a magyar válogatottba is visszatérő Szalai Ádám. A Hoffenheim ugynais a Schalkét fogadja a német bajnokság hétvégi hetedik fordulójában. mti Labdarúgás

Új klubcsúcs jöhet a Barcánál A Barcelona az eddigi hat spanyol bajnoki forduló alatt csupán egyszer végzett döntetlenre, a többi öt meccsén nyert, ráadásul 17 gólt rúgott és egyet sem kapott. Az 1977/78as idényben – a Rinus Michels vezette csapat – az első hat fordulóban nem kapott gólt. mti

Forma–1. A Mercedes első gyári vb-címét szerezheti a hétvégén Ha a hétvégén a Japán Nagydíjon is első és második helyen inti le a kockás zászló a Merciket, miközben a Red Bull autói nem szereznek két pontnál többet, akkor a Mercedes először nyeri meg a konstruktőri világbajnoki címet. A Mercedes gyári csapatként rögvest kettős győzelemmel mutatkozott be az F1-ben 1954-ben. A későbbi ötszörös világbajnok Juan Manuel Fangio abban és a következő évben is világbajnok lett. 1955-ben ő és Sterling Moss öt versenyt nyert a hétből, hármon kettős győzelmet aratva. Csakhogy akkor még nem osztottak konstruktőri világbajnoki címet, csak 1958-tól. Azóta a Mercedes motorszállítóként két konstruktőri világbajnoki címmel büszkélkedhet. 1998-ban a McLarennel, 2009-ben pedig azzal a Brawn GP-vel nyertek, amelynek utóda a mostani Mercedes gyári csapat. A 2010 óta létező Mercedes AMG Petronas csapat az idei szezonig mindössze négy futamgyőzelmet szerzett: 2012-ben

Japán Nagydíj

százalékán a klasszikus pályának padlógázzal mennek az F1-es versenyautók, és bár sok, 18 kanyar van, mindössze négy kemény féktáv: a célegyenes végén, az alagút előtti 9-es kanyarnál, majd a következő visszafordítóban és végül a 130R utáni sikán előtt.

Kínában, 2013-ban Monacóban és Silverstonban nyert Rosberg, míg tavaly a Hungaroringen szerezte meg Lewis Hamilton első győzelmét a gyári Mercedessel. Idén Hamilton eddig hétszer, Rosberg négyszer állhatott fel a dobogó legmagasabb fokára, és a Mercedes mindannyiszor kettős győzelmet aratott, ha mindkét autójuk 100%os volt. Hamilton az időmérős fék-, illetve motorhiba miatt csak a 20., illetve 22. helyről rajtolhatott a Német és a Magyar Nagydíjon, utóbbin pedig a biztonsági autós fázis miatt nem nyert Rosberg. metropol

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422, Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Országos kiadás ISSN 2060-131x A kiadó a Matesz tagja Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve. A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

HIRDETÉS

2014. október 3. péntek www.metropol.hu

rejtvény 14

posta 15 Mit szól hozzá?

Még több rejtvény! Minden kedden Füles!

Szombaton lesz az állatok világnapja. Ön tart otthon valamilyen háziállatot?

„Kis lakásban élek, ezért csak kiskutyát tudok tartani. Palotapincsim van otthon, ekkora helyre ő is bőven elég, így is naponta háromszor kell vinnem sétálni.”

„Szüleim otthon három kutyát és egy lovat tartanak, a nővérem pedig öt tarantulát. Az ő állataik bőven elegek, én nem szeretnék sajátot tartani.”

„Nagy kertes házban élünk, ahol van egy golden retrieverünk. A kutya a kertben él, a lakásba nem jöhet be, és bent más háziállatot sem szeretnénk tartani.”

Varga Bence 19, diák, Budapest

Koncz Imre 22, diák, Budapest

Kardos Szabolcs 23, diák, Budapest

mindenhol, itt is vannak kivételek.

Olvasói levelek

név és cím a szerkesztőségben

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024, Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta@ metropol.hu Csak névvel és címmel ellátott leveleket közlünk. A leveleket szerkesztve és rövidítve közöljük.

Képregény Időjárás

Marad a felhős idő esővel, záporral Győr

18°

17°

Miskolc Budapest

17° 16° Békéscsaba

19°

Pécs

19°

SZOMBAT

Folytatódik az erősen felhős idő, de rövid időre bárhol

VASÁRNAP

van. Dunántúlon az északi, a Dél-Alföldön a délkeleti szél

max: 17° felszakadozhat a felhőzet. Összességében több helyen várható eső, min: 11° zápor. csapadékra a legkisebb esély északnyugaton és délkeleten max: 18° megélénkülhet. min: 8°

További információk: INTERNETEN: www.met.hu