20141006_hu_budapest by metro hungary

HIRDETÉS

győrffy lászló

fejszével végez egy kerti törpével 12. oldal

2014. október 6. HÉTFŐ | www.metropol.hu

Naponta egy kávé

BUDAPEST

HIRDETÉS

Kávéházak. Újraéledőben a hazai kávéházi kultúra Fogyasztás. Átlagban napi 6,5 centiliter feketét iszunk, ez egy eszpresszónak felel meg Szokás. Négyből három felnőtt naponta kávézik 8–9. oldal

Megkezdődött a kampányhajrá

32 év után kapott ki az FTC Miskolcon

Ez az utolsó hét: vasárnap lesznek az önkormányzati választások. A Fidesz százezer aktivistát mozgósít. Az MSZP szerint szegényedik az ország. 2. oldal

A Videoton 10 forduló után is százszázalékos a labdarúgó NB I-ben. A győri edző felajánlotta lemondását, mert kikaptak a Puskás Akadémiától. 20. oldal

F1: katasztrófafutam

A tájfun csaknem elsodorta a Forma–1-es Japán Nagydíjat. Jules Bianchi súlyos balesetet szenvedett: belerohant egy daruba, amely éppen egy másik sérült autót próbált kiemelni. Lapzártánk idején Bianchi az intenzíven volt, eszméletlen állapotban. A futamot korábban leintették, Lewis Hamilton (Mercedes) nyert csapattársa, Nico Rosberg előtt. / fotó: mti 18. oldal HIRDETÉS

1 hírek

Devizahitelesek

Tavasztól csökkennek a terhek Jövő év tavaszától érezhetően csökkennek a devizahitelesek terhei, miután a Kúria májusi döntésével megegyezően fogadta el az Országgyűlés a devizahiteles törvényt – mondta Gulyás Gergely (képünkön) szombaton Sopronban. A fideszes politikus jelezte: még az idén vagy a jövő év elején várhatóan elfogadják azt a törvényt is, amellyel a forintosításra sor kerül, így Magyarországon megszűnik a bankok devizahitel-terméke. mti Elszámoltatás

Áder János aláírta a törvényt Áder János köztársasági elnök aláírta az elszámoltatási törvényt – közölte Altorjai Anita, a Köztársasági Elnöki Hivatal sajtófőnöke. Az Országgyűlés szeptember 24-én fogadta el a jogszabályt, amely alapján a bankoknak el kell számolniuk ügyfeleikkel az árfolyamrés semmissége és az egyoldalú szerződésmódosítások miatt keletkezett túlfizetéseiket. mti

2014. október 6. hétfő www.metropol.hu

hazai 2

Péntekig lehet még átjelentkezni Önkormányzati választás. Ez az utolsó hét, megkezdődött a kampányhajrá Csaknem tízezren jelezték eddig, hogy a helyi önkormányzati képviselők és polgármesterek október 12-i választásán nem a lakóhelyükön, hanem egy másik magyarországi településen kívánnak szavazni. Az átjelentkezési kérelmeket még péntekig lehet benyújtani. Négy éve 7500-an jelentkeztek – az akkori szóhasználattal – igazolással szavazásra, a nyolc évvel ezelőtti önkormányzati választáson pedig körülbelül 3500-an.

Mozgósít a héten a Fidesz

Mintegy százezer aktivistával mozgósítja szavazóit a Fidesz– KDNP a választás utolsó hetében – közölte a párt. A Fidesz arra kéri az embereket, hogy

együttműködő önkormányzati vezetőket válasszanak, a kabinet ugyanis a helyhatóságok bevonásával akarja végrehajtani azt a gazdaságfejlesztési programot, amelynek alapján az európai fejlesztési források 60 százalékát kis- és középvállalkozások támogatására fordítják majd.

Az MSZP a szegényekért küzdene

Az MSZP elnöke szerint nincs erős önkormányzat, nincs erős Magyarország, ha négymillió ember él mélyMegvásárolt adatok

jelölt és jelölőszervezet vásárolta meg a névjegyzékben szereplők név- és lakcímadatait a közvetlen kampányhoz – adta hírül a Nemzeti Választási Iroda. Az így megszerzett adatokat legkésőbb a szavazás napján meg kell semmisítenie a „vevőnek”.

Felhívás

„Senki sem győzheti le a Fideszt, csak saját magunk restsége, óvatlansága és felelőtlensége, amit többet nem követhetünk el.” Kövér László, az Országgyűlés elnöke

szegénységben. Tóbiás József azt mondta: „ma ez a csoport képviselet, biztonságérzet és partnerség nélkül maradt”. A pártelnök szerint az MSZP jelöltjei és szövetségesei már ellenzékben is igazolnák, hogy képesek társadalmi partnerséget kínálva 2018-ban leváltani a jelenlegi kormányzatot. Tóbiás József Falus Ferenc visszalépéséről azt mondta, normális helyzetben két héttel a választások előtt egy ilyen típusú döntést „nem illik” meghozni. Az MSZP-n és a baloldalon belül vitákat okozott, hogy jelenleg Bokros Lajos a baloldali ellenzék közös főpolgármester-jelöltje. Arra a kérdésre, hogy Tarlós István főpolgármestert le

Elfogták az egyik fajvédőt Eljárás. Richard Bertrand Spencer ellen a bevándorlási hivatal folytat eljárást A rendőrség pénteken elfogta a Budapestre szervezett és betiltott „fajvédő” konferencia egyik szervezőjét, egy amerikai állampolgárt – közölte a Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal (BÁH). Richard Bertrand Spencer rendőrségi ellenőrzése során a magyar-

A TASZ szerint

A Társaság a Szabadságjogokért (TASZ) elítéli a tervezett fajvédő konferenciát. • Ugyanakkor szerintük az esemény betiltása, valamint a résztvevők beutazási tilal-

országi tartózkodásra jogosító okmányait nem tudta felmutatni, így a rendőrség előállította az idegenrendészeti hatósághoz. Pintér Sándor belügyminiszter utasítására még a múlt

mának elrendelése nem jogszerű és nem hatékony módja a fajvédőkkel szembeni fellépésnek, mert sérti a véleménynyilvánítás szabadságát és a résztvevők szabad mozgáshoz való jogát.

hét elején az országos rendőrfőkapitány beutazási és tartózkodási tilalmat rendelt el a konferencia szervezőjével, előadójával szemben, aki ennek ellenére Budapestre érkezett. metropol/mti

Gyermekálmok a házon Magyarországon mintegy 170 ezer gyerek él olyan lakásban, amelyben nincs WC, 197 ezernek sötét az otthona, és 620 ezren (a gyerekek csaknem harmada) egészségre ártalmas körülmények között, nedves, penészes lakásban él – a Habitat for Humanity Magyarország 2013-as lakhatási jelentése szerint. A lakhatási szegénység ellen küzdő szervezet az Örs vezér téren egy fekete házat állított fel pénteken, amelyet fehér téglákra írt gyermekálmokkal borítanak be. / katona lászló

tudják-e váltani, Tóbiás József úgy felelt: a változás garanciája annak a 8-9 kerületnek a megnyerése, amely többséget ad a testületben.

Külön szavazóhelyiség jár

A nemzetiségi választópolgárok a választáson külön szavazóhelyiségben szavaznak. Ez a gyakorlatban azt jelenti, hogy a nemzetiségiként regisztrált választópolgároknak két szavazatszámláló bizottság előtt kell megjelenniük. Az önkormányzati és a nemzetiségi testületek előtt is igazolniuk kell magukat a szavazás előtt, amennyiben nem azon az alig több mint kétezer településen szavaznak, ahol csak egy szavazókör van. mti ELTE – jogi kar

Nem lesz több gólyatábor Feljelentést tett az ELTE jogi karának dékánja a tavalyi kari gólyatáborban történtek kapcsán szexuális erőszak és kábítószer birtoklása bűntettének gyanúja miatt. Király Miklós a jövőben nem járul hozzá gólyatábor szervezéséhez, és fegyelmi eljárást kezdeményezett a hallgatói önkormányzat érintett vezetői ellen, akik időközben távoztak posztjukról. mti Történelem

Megemlékezések a gyásznapon Az 1848–49-es forradalom és szabadságharc bukása után kivégzett aradi vértanúk tiszteletére ma, a nemzeti gyásznapon félárbocra engedik Magyarország lobogóját. A központi ünnepségek 9 órakor, a Parlament előtti Kossuth téren kezdődnek. Ma az iskolákban is megemlékezéseket tartanak. mti

hazai 3

Megújult az Angyal István park Fenntarthatóság. Közel húsz őshonos, szárazság- és várostűrő növényfajt telepítettek Átadták pénteken a IX. kerületben a felújított Angyal István parkot. A tér Svédország nagykövetsége, a Svéd Kereskedelmi Kirendeltség, valamint a Magyarországon működő svéd alapítású cégek – köztük a Metropol –, illetve Budapest Főváros Önkormányzatának támogatásával újulhatott meg. A Svéd Fenntarthatósági Program keretében kezdeményezett korszerűsítésnek köszönhetően az Üllői út és a Ferenc körút kereszteződésénél modern közösségi tér alakult ki. A parkban wifi hotspot kapott helyet, így megfelelő eszköz – például egy okostelefon vagy egy táblagép – birtokában bárki ingyen használhatja az internetet. A park rekonstrukciójának célja egy ökológiailag változatos, fenntartható park létrehozása volt. A városi táj gazdagítására a parkba közel húsz őshonos, szárazság- és

Az 56-os forradalom hősének, Angyal Istvánnak állítanak emléket / kálló péter A svéd programról

A programsorozat részeként 2011-ben megépült Magyarország első ökojátszótere a Margitszigeten. • 2012-ben a Lánchíd budai hídfőjénél található park újult meg környezettudatos szellemben. • Tavaly a Vérmező északi sarkában alakítottak ki egy kerékpáros szerviz-, információs és találkozópontot, a fenntartható fejlődés népszerűsítésére.

várostűrő, energiatakarékosan gondozható növényfajt telepítettek az eddigi mindössze hat növényfaj helyett. Az ideültetett változatos növényzetnek köszönhetően a város egy újabb sűrű és forgalmas pontján élvezhetik a budapestiek a természet közelségét. A parkban felállított papírrepülő-installáció pedig a park névadójának, az 56-os forradalom hősének, Angyal Istvánnak állít emléket. A repülőn barátjához, Eörsi Istvánhoz írt búcsúlevelének néhány sora olvasható. metropol

500 közbringa egy helyen Szombaton hajnalban ötszáz Budapesti Bicikli (Bubi) parkolt a Budapesti Műszaki és Gazdaságtudományi Egyetem (BME) Schönherz kollégiuma előtti közbringaállomáson, a Budafoki úton. A BME szokásos, éves vetélkedőjét tartotta, a Schönherz Qpát, ahol a hallgatók egyik feladata az volt, hogy kölcsönözzék ki az összes Bubit, és vigyék a Schönherz előtti dokkolóhoz. A Budapesti Közlekedési Központ együttműködött az egyetemistákkal, és segített a bringák elszállításában, hogy a hajnali órákra helyreállhasson a rend. / kálló péter HIRDETÉS

2014. október 6. hétfő www.metropol.hu

háttér 4

Kalandorok is felfigyeltek Választások. Négy településen nincs egyetlen polgármesterjelölt sem, ezért nem lesz vasárnap választás A későbbi időközi választásokig a jelenlegi polgármester marad hivatalban azokon a településeken, ahol most vasárnap jelöltek híján elmarad a polgármester-választás. A személyes ellentét, a pénz és a fáradtság is közrejátszott abban, hogy a jelenlegi településvezetők nem indulnak újra a posztért.

Kihúzta volna a nyugdíjig

A Vas megyei Daraboshegy jelenlegi polgármestere vis�szalépett, és más sem jelentkezett a 93 fős falu vezetésére. Pass Imre szerette volna ugyan folytatni a munkáját a település élén, ám személyes ellentétek miatt megváltoztatta a döntését. – Úgy terveztem, hogy a nyugdíjig kihúzom a következő ciklussal, de az egyik leendő képviselővel nem szeretnék együtt dolgozni, ezért visszaléptem – mondta Pass Imre. Azóta sok érdeklődő megkereste, még a fővárosból is felhívták, ezért attól nem tart, hogy tartósan üresen maradna polgármesteri szék. Rejtélyiné Nagy Gabriella, a Zala megyei Valkonya hatodik ciklusát töltő polgármes-

tere elindult ugyan, de később visszalépett. Mint mondta – és ahogy a nagy érdeklődésre hivatkozva az 55 fős falu honlapján is közölték – csak akkor lesz jogosult a közszolgálati járadékra, ha nem jelölteti magát. Ez egyfajta előnyugdíj, így megkapja a nyugdíjának 70 százalékát. Másrészt, tette hozzá, elég volt a 24 év a település élén, és az egészsége sem olyan jó már, mint korábban. – Mások azért nem indultak, mert nem akarták ellenem jelöltetni magukat – ismertette a helyi viszonyokat a polgármester. Az időközi választáson viszont arra számít, ketten-hárman is versenybe szállnak a tisztségért.

Nettó 98 ezer forint a bér

Zongor Gábor, a Települési Önkormányzatok Országos Szövetségének (TÖOSZ) főtitkára arról számolt be, hogy az átalakuló polgármesteri javadalmazás miatt belső átrendeződés történt. A legkisebb településeken nem ritka, Nemzetiségi választás

566

helyen marad el idén, míg négy évvel ezelőtt csak 21 települési nemzetiségi választást nem lehetett megtartani. A Nemzeti Választási Bizottság (NVB) 2715 települési nemzetiségi választást tűzött ki, azonban csak 2149 tartható meg.

hogy azok a polgármesterek, akik jelenleg társadalmi megbízatásban intézik a település ügyeit, a következő ciklusban már főállásban végeznék a munkájukat. Igaz, ennek fordítottjára is van példa. A jövőben ugyanis az 500 fősnél kisebb települések főállású polgármestereinek havi fizetése bruttó 149 575 forint lesz, ami nettóban a 98 ezer

forintot sem éri el. Társadalmi megbízatásban ennek a felét vihetik haza a falvak első emberei. Az a jelöltön múlik, melyik módon vállalja a tisztséget, ám ha a főállás mellett dönt, többnyire nem lehet másik főállása. Bizonyos esetekben ez nem vonatkozik az 1500 fősnél kisebb települések vezetőire, mivel a rájuk vo-

natkozó összeférhetetlenségi szabályok enyhültek. – Félő, hogy ezzel a díjazással a polgármesterek nem tudnak majd olyan mértékű és minőségű munkát végezni, mint amilyenre szükség lenne – osztotta meg aggályait Zongor Gábor. HIRDETÉS

n ÁLLÁS

HIRDETÉS

háttér 5

k a jelölt nélküli falvakra illusztrációk: kálló péter

Már most is előfordul, hogy a polgármester kevesebbet keres majd egyes beosztottjainál, például egy óvodavezetőnél. A főtitkár úgy véli, a csökkentett javadalmazás azt sugallja, hogy a polgármester inkább csak a települést reprezentáló, érdemi munkát nem végző személy, ám a valóságban sok munkával jár a megbízatás. Mindezek ellenére négy települést leszámítva mindenhol van legalább egy induló a polgármesteri székért. Zongor Gábor szerint sokan hivatástudatból jelöltették magukat ismét, de közben abban bíznak, hogy kedvezőbb lesz a javadalmazásuk. Úgy tűnik, attól nem kell tartani, hogy legkésőbb az időközi választáson ne találnának polgármestert minden magyar településen. Ha ez mégis előfordulna, akkor a korábbi polgármester vezeti a települést, ám ha lemond, akkor a kormányhivatalnak kell segítenie, és polgármestert kerítenie a településnek akár újsághirdetés útján is.

Nem lesz vezető testület

• A Vas megyei Tanakajd a negyedik település, ahol jelölt hiányában szintén nem lehet megtartani a polgármester-választást. • A 715 fős faluban képviselő-testületi voksolás sem lesz, mert nem indult annyi jelölt, amennyit meg lehetne választani. • A Baranya megyei Kishajmáson szintén nem választanak vasárnap képviselőket. • A 64 kiírt nemzetiségi területi választásból csak 60 tartható meg: Zala és Vas megyében a német, GyőrMoson-Sopron megyében a szlovák, míg Bács-Kiskun megyében a román nemzetiség területi szintű választása marad el.

Nem kockáztják az állásukat

Hirdetésre valószínűleg nem lesz szükség a Tolna megyei Aparhanton, bár október 12-én a helyiek nem tudnak

majd polgármestert választani. Sem Szűcs György, az ezerfős település első embere, sem más nem pályázik a posztra.

– Elfáradtam, és félgőzzel nem akartam folytatni – mondta a jelenlegi polgármester, aki hozzátette, a pénz nem játszott szerepet a döntésében. Szerinte azért nincs más induló, mert akik alkalmasak lennének rá, azok képzett szakemberek jó állással, és ezt nem szeretnék kockáztatni a bizonytalan lehetőségért. Akiket pedig nem köt biztos állás, folytatja Szűcs György, talán nem érzik magukat elég felkészültnek. – Az időközi választásokon biztosan lesz induló – mondta a polgármester. – Miután kiderült, hogy Aparhanton nincs polgármesterjelölt, a falu vezetőjét megrohamozták a kalandorok, köztük olyanok is, akik azt sem tudták, hol van a település. Mivel ezt a helyiek előtt nem titkolta a polgármester, egész biztos benne, hogy ennek hatására lesz helyi jelölt, aki bizonyára nyer majd.

Suhajda zoltán

www.metropol.hu HIRDETÉS

2014. október 6. hétfő www.metropol.hu

martin józsef újságíró

Kis pénz, nagy tanítás Nem tudom, mit szólna Lenkei tanár úr, aki az élet iskolájáról szokott mesélni Karinthy hatodikosainak, vagy Kökörcsin, a történelem oktatója, aki lelkesen magyarázza a nebulóknak II. József érdemeit, miközben az osztály „egyetlen hullámzó rekeszizom” és „a fojtott röhögés forró láza lüktet a vérvörös arcokon”, tehát nem tudom, mit szólnának Karinthy és persze sok-sok más szerző valóságból ellesett, mégis képzeletbeli tanár urai azokhoz a felmérésekhez, amelyeket a Gazdasági Együttműködési és Fejlesztési Szervezet (OECD) végzett az oktatás hatékonyságáról. Mindent számszerűsítő és a tudományos dolgozatokban a számoknak már-már varázserőt tulajdonító világunkban igazán nem csodálkozhatunk azon, hogy a fejlett államokat tömörítő neves, párizsi székhelyű szervezet kutatói azon fáradoztak – miként a londoni The Economist és nyomában sok médium beszámolt róla –, hogy fölfedezzék, milyen összefüggés van a tanulók teljesítménye és a tanári fizetések között. A diákok rátermettségének már kialakult egyfajta mérési rendszere, amely jól ismert szerte a világon. Az úgynevezett PISA-felmérésekben (Programme for International Student Assessment) háromévenként tesztelni szokták a tanulók matematikai, természettudományos jártasságát és szövegértési képességét. A két évvel ezelőtti vizsgálódásból kiderült, hogy a 477-es átlagpontszámmal a magyarok gyengébb eredményt értek el matematikából, mint 2009-ben, ráadásul az OECDátlagot sem érték el, s a mezőnyben a nem különösebben előkelő 39. helyet érték el. De ha a tanári fizetésekhez viszonyítunk, akkor a magyarok – és Közép-Európából a csehek Nehezített pálya – teljesítménye korántsem rossz, sőt! „A kapcsolat a „A túl magas óraszám, diákok eredménye és a tanári a fölösleges megkötött- fizetések között meglepően – állapítja meg a ségek ténylegesen nehe- gyenge” londoni hetilap. A kérdés zítik a tanári munkát, már csak az, hogy ez menyire „meglepő”. Talán bizony a a fizetésemelés pedig kutatók vagy a szerkesztők aligha hátráltatja.” által az én ízlésem szerint túlajnározott futball-legenda nevezetes és meglehetősen cinikus mondását alkalmazták az osztálytermekre: „kis pénz, kis tanítás, nagy pénz – nagy tanítás”? Aki valaha is állt katedrán, jól tudja, hogy ez bizony teljes abszurditás. Éppen ezt húzza alá a kutatás: ha a hatékonyságot úgy mérjük, hogy a diákok matematikában elért pontszámait összehasonlítjuk a tanári fizetéssel, akkor az így keletkező „hatékonysági index” alapján mi meg a csehek jól állunk – a csehek a harmadik, mi a negyedik helyen –, Finnország és Dél-Korea mögött. Egyszerű a magyarázat: a tanári átlagfizetés Közép-Európában alacsonyabb, olykor fele, harmada, netán negyede a finn, az ausztrál, az amerikai, a német vagy éppen a svájci fizetéseknek. Tizenöt éves munkaviszony után a magyarországi tanárok 2011-ben évi átlagban nem egészen 15 ezer dollárt kerestek – a csehek 18 600-at –, ugyanez az adat a finneknél, az ausztráloknál és az amerikaiaknál meghaladta a 40 ezret, Svájcban meg éppenséggel majdnem 69 ezer dollárt tett ki. Hát akkor minden rendben? A túl magas óraszám, a fölösleges megkötöttségek ténylegesen nehezítik a tanári munkát, a fizetésemelés pedig aligha hátráltatja. Az oktatásba ezenkívül ezer módon lehet és kell beruházni, de a tanári erények nem számszerűsíthetők, mint ahogy a hibák sem. Magas fizetéssel is lehet csapnivalóan rosszul dolgozni, de ez nem csak a tanárokra érvényes, és annyira evidens, hogy még felmérni sem kellene.

Internet van, vásárló alig Felmérés. Szingapúr vezet, az USA a 6., Magyarország pedig a 44. az internethasználat és e-kereskedelem szempontjából legfejlettebb országok 50-es toplistáján A globális piac áttekintését nyújtó Digitális Fejlődési Indexet a MasterCard egy bostoni egyetemi kutatóintézettel közösen tette közzé. Az ötven vizsgált országból Kína, Malajzia és Thaiföld bizonyult a leggyorsabban fejlődő digitális gazdaságnak – írta a hvg.hu. A négy vizsgálati paraméter összes pontszámának átlagát tekintve pedig a toplista első három helyezettje Szingapúr, Svédország és Hongkong lett. Magyarország az

összesített pontszámok alapján 44. lett a listán, így megelőzik a rangsorban szereplő közép-európai országok, például Ausztria, Szlovénia, Csehország, Szlovákia és Lengyelország. Az index célja, hogy segítse az üzleti, befektetői köröket és a törvényhozókat, hogy megalapozott döntéseket tudjanak hozni, amikor üzleti lehetőségeket és új piacokat keresnek, különös tekintettel az elektronikus kereskedelemre. A kutatómunka és az adatgyűjtés már 2008-ban megkezdődött. metropol Magyar adatok

72,6

százaléka használja a magyar lakosságnak az internetet, 34,4%-nak van okostelefonja, a jó infrastrukturális ellátottság ellenére azonban az e-kereskedelem mindössze 3%-át teszi ki az összes kiskereskedelmi értékesítésnek.

Környezet

Tömeges halpusztulás Kormányzati segítséget kér Somogyudvarhely, mivel a természetvédelmi területnek számító tórendszerébe vélhetően a környék folyóinak áradása és a belvíz miatt olyan anyag került, amely tömeges halpusztulást okozott. Az eddig begyűjtött mindegy 4 tonnányi haltetem mellett találtak már kagylót és fokozottan védett madár tetemét is. mti Fűtés

Olcsóbb tűzifa az állami erdőkből Mind a 22 állami erdőgazdaság részt vesz a pénteken megkezdődött tűzifa-értékesítési akcióban, amelynek keretében mintegy 170 ezer köbméter lakossági tűzifát árusítanak 10 százalék árkedvezménnyel országszerte – közölte a földművelésügyi tárca. mti

n ÁLLÁS

Vélemény

gazdaság 6

2014. OKTÓBER 5-i ÁRFOLYAM PÉNZNEM (1 egységre) VÉTEL ELADÁS

EUR USD CHF GBP HRK

306,50 311,50 242,00 247,99 253,00 259,99 387,50 399,99 39,00 41,99

ponti irodaházának avatóján. Cserébe azt várják, a magyar vállalkozások erősödjenek, bővítsenek, újítsanak és segítsenek abban, hogy realitássá váljon az ötmillió magyar munkahely megteremtése – mondta a miniszterelnök, aki

szerint a következő időszak az új lehetőségeket mutató és bővülni akaró magyar vállalkozások korszaka lesz. Orbán Viktor rámutatott: szeretnék, ha az exportképes magyar középvállalkozások száma 2-3 ezerről tízezer fölé nőne. mti

budapest 7

Átadták a Deák17 Gyermek és Ifjúsági Művészeti Galériát Kultúra. A galéria 3 és 22 év közötti gyerekeknek és fiataloknak kínál különféle művészeti programokat Átadta Szentes Tamás főpolgármester-helyettes pénteken a Deák17 Gyermek és Ifjúsági Művészeti Galériát, amelyet a Fővárosi Önkormányzat tulajdonában lévő épületben, 537 négyzetméter alapterületen alakítottak ki, Hercegh Anita, a köztársasági elnök felesége védnökségével. – A főváros saját intézményeinek működtetésén túl figyelmet fordít arra is, hogy Budapest élhető, ugyanakkor vonzó legyen a fiataloknak,

diákoknak is – mondta Szentes Tamás. Emlékeztetett rá: a Fővárosi Közgyűlés tavaly novemberben döntött arról, hogy 80 millió forintot fordít a galéria létrehozására, az Iskolakapun kívüli program keretében. A galéria éves működtetésére 37 millió forintot biztosít a főváros. Az intézmény létrehozásával az volt a cél, hogy művészeti nevelést támogató feladatokat végezzen, amelyekkel hazai és nemzetközi viszonylatban is bemutatható Budapest művészetpártoló, tehetségsegítő tevékenysége. A belvárosi kiállítótér állandó és időszaki kiállításoknak, alkotóműhelyek szakmai fórumainak, egyéb művészetpedagógiai tevékenységeknek és nemzetközi találkozóknak adhat helyet.

Dandár fürdő

Elkészült az új részleg

Elkészült a ferencvárosi Dandár fürdő két új szabadtéri medencéje, ezzel a Budapest Gyógyfürdői és Hévizei Zrt. mind a hét, egész évben üzemelő fürdője rendelkezik már nyitott medencével. A medencéket 150 millió forintból építették meg, a költségeket a társaság saját nyereségéből fedezte.

Fiatal tehetségek is bemutatkozhatnak a galériában / majtényi mihály

A Deák17 galéria a „Miénk a város – Budapest térképek, tájékozódás a városban és városi parkok” című kiállítással, valamint a „Fák + Madarak

lakóhelyünkön” című rajzpályázat és a „Láss, ne csak nézz!”című fotópályázat legjobb alkotásainak bemutatásával nyitotta meg kapuit.

A Budapest oldal a Metropol és a Főpolgármesteri Hivatal Kommunikációs Igazgatóságának együttműködésével készül. HIRDETÉS

2014. október 6. hétfő www.metropol.hu

riport 8

Újjáéledőben a kávéházi fotók: katona lászló

Évforduló. A legendás New York Kávéház 120. születésnapját ünnepli Művész asztaltársaságai révén írta be magát örökre a magyar kultúrtörténetbe a nagykörúti palota kávéháza − október 13-án emlékező esttel tisztelegnek a múlt előtt abban a New Yorkban, ahol a közelmúltban ismét otthonra talált az irodalom. De mit is jelent a kávéházi kultúra, és él-e még ma Budapesten?

Egy hely minden igényre

− A kávéház: felnőttnapközi. A városi polgárok összes létszükségletét kielégítette, a rossz lakáskörülmények közt élő emberek is világos, meleg helyen tölthették az idejüket egyetlen kávé áráért, szórakozhattak, dolgozhattak, és hozzáférhettek az információkhoz is − mondja Saly Noémi, a Magyar Kereskedelmi és Vendéglátóipari Múzeum munkatársa, a kávéházak történetének szakértője. − A pletykák és a szóban terjedő üzleti vagy politikai híÁtlag

6,5

centiliter kávét isznak a magyarok átlagosan naponta az Euromonitor felmérése szerint – ez nagyjából egy presszókávénak felel meg. A kávéeladás visszaesőben van, a frissen őrölt kávétól a párnás kávé, az instant kávé és a kávébab felé fordulnak a fogyasztók.

rek mellett a kávéházakban elérhető volt az összes lap, amelyeket ekkoriban az első betűtől az utolsóig végigolvastak, mivel a jólértesültség alapkövetelmény volt. Sok helyi, sőt országos döntést is a márványasztalok mellett készítettek elő vagy hoztak meg, a polgári demokrácia bástyái voltak a kávéházak, nem csoda, hogy 1949 után igyekeztek hamar megszüntetni őket. − A múlt század első felében sok budapestinek több törzskávéháza is volt: az egyik helyen reggelizett, egy másikban elolvasta az esti lapokat, melyek délután kettőkor jelentek meg, egy harmadikban hetente egyszer kollégáival, szaktársaival találkozott, este pedig elment szórakozni egy zenés vagy „kurvás” kávéházba − mondja a muzeológus, akit nagyon zavar, ha a kávéházi kultúrát az irodalmi kávéházra egyszerűsítik. − Az újságírók, írók, művészek jelenléte azért volt jó egy kávéháznak, mert ők voltak a kor celebjei. A kávésok néha fogcsikorgatva, néha őszinte szívjóságból engedték meg nekik, hogy ott dolgozzanak, vitatkozzanak, de üzleti érdekük is fűződött a jeKávéháztípusok egykor

• Kávéház – alapszolgáltatás: kávé és más italok, hideg ételek, újságok, biliárd. • Zenés kávéház – esténként vagy legalább hét végén élő zene is szólt. • Café-restaurant – a 20. század elejétől melegkonyha is volt, napi 24 órában.

lenlétükhöz: közönséget vonzottak.

Lelke van a kávéháznak

Arra, hogy ezt a fejlettségi szintet elérjék, a kávéházaknak 250 évük volt: Cavesieder Blasius pesti kávésról 1714-es az első feljegyzés. A leépítésük ennél jóval gyorsabban és brutálisabban zajlott. A zsidótörvények a 80 százalékban zsidó tulajdonosok üzemeltette kávéházakat lehetetlenítették el, majd a kommunista hatalom látott neki, hogy eltörölje őket a föld színéről. Nagy szünet – és közben a szocialista „presszókultúra” időszaka – után jöhetett csak az újrakezdés. − A világ változott, de az igények nem. Most a romkocsma az az intézménytípus, amely ugyanazt nyújtja, mint anno a kávéház: hosszú a nyitva tartás, nincs kötelező fogyasztás, a hangulat laza, szabad és kötetlen. Ami a menetrend és a napilapok voltak a kávéházakban, az a wifi és a konnektor a romkocsmákban. Ígéretesen indultak a romkocsmák, igaz, azóta sok elindult a „hányóturizmus” irányába − véli Saly Noémi. Azért persze újjászületőben vannak a hagyományos kávéházak is: van köztük műemléki igényességgel felújított, mint a New York vagy a Centrál, az egykori kávéházi kultúra szellemében nulláról újraindulók, mint a Gerlóczy vagy a Hadik, modern nyugateurópai mintákat követők, például a párizsias Vian, sőt mindenféle előkép nélküliek is, erre jó példa a Kosztolányi Dezső tér Tranzitja. − Közös pont, hogy egy jól működő kávéháznak mindig van egy kulcsembere, egy lelke. Ha kellő szakértelemmel rendelkezik, és ráadásul szereti a vendégeit, nemcsak pénzt akar keresni, hanem

riport 9

i kultúra

A kávézók is igyekeznek

Szokás

százaléka a magyaroknak fogyaszt naponta kávét.

jót is akar tenni, akkor működik a kávéház. Ha nem, akkor vegetálni fog − mondja Saly Noémi. Az újjászületett New York lelkét meg is nevezi: Juhász Anna az, aki a jelenlegi vezetőség szándékának megfelelően a magyar közönséget is igyekszik visszacsalogatni kultúrával a kávéházba.

A kávézóké más világ

A kávézásnak egy másfajta módja is elterjedt az utóbbi években az országban, de főként Budapesten − a papírpoharas kávézók világa Saly Noémi szerint egészen más.

− A kávéház szabálya az, hogy a vendéget be kell hozni, és amíg csak lehet, benn kell tartani, idővel elhozza a baráti társaságát is. A kávéházban − a sűrű fillér elve alapján − az a jó ven-

dég, aki lehet, hogy nem költ túl sokat, de harminc évig oda jár. A „tüsténtkávé” világa egészen más, mihamarabbi kiszolgálásról szól, a vendégnek gyorsan az ajtón kívül van a helye − vélekedik. Ugyanakkor sok közösségi szerepet is betöltő kávéház létezik már Magyarországon, a kávés helyek száma pedig csak Budapesten 400 fölött van. Ez már nem áll messze a régi léptéktől sem. − Az, hogy a közösségi funkciók hogyan tudnak újraéledni, azt nem lehet előre látni, megjósolni. De nagy szükség van rájuk − mondja Saly Noémi.

Krezinger Szonja

www.metropol.hu

• A Starbuckstól megtudtuk: ők is igyekeznek otthonos környezetet teremteni. • Barátságos helyszín kialakítására törekednek, az ingyenes wifi népszerű, így sokan tárgyalnak, tanulnak kávézóikban Szabó Orsolya, a Starbucks marketingspecialistája szerint. • Kávészemináriumokat is szerveznek, melyekkel további rétegeket kívánnak megszólítani. HIRDETÉS

2014. október 6. hétfő www.metropol.hu

Külföld 10

Hongkong. Tüntetések

Képes hírek

Több tízezer demokráciapárti tüntető gyűlt össze szombaton Hongkong belvárosában, hogy elítélje az ellenük elkövetett erőszakot. getty

Iszlám Állam. Lefejezés

Újabb brit túsz, Alan Henning lefejezéséről tett közzé videót az Iszlám Állam. mti

Egyiptom. Szemét

Kairó szemétszállítását közel száz éve egy kopt keresztény közösség végzi, a főváros ennek ellenére továbbra sem hajlandó hivatalosítani a zabbálok (szemétgyűjtők) nélkülözhetetlen szolgáltatását. mti

Haiti. Baby Doc meghalt

Szívrohamban meghalt Haiti egykori diktátora, Jean-Claude Duvalier, becenevén Baby Doc. mti

Tájfun: 150 légi járatot töröltek Japán. Egy ember megsérült, egy pedig eltűnt

A beszámolók szerint a trópusi viharban az ország déli részén mintegy háromszáz Svédország

Elismernék Palesztinát Svédország arra készül, hogy az Európai Unió „régi” tagjai közül elsőként elismerje a palesztin államot. A szándékot Stefan Löfven kormányfő pénteken, kabinetje és programja ismertetése alkalmával jelentette be. Behívatták az izraeli külügyminisztériumba mára Svédország tel-avivi nagykövetét. Avigdor Liberman izraeli külügyminiszter szerint a svéd bejelentés nem volt szerencsés, mert „tudni kell, hogy a palesztin fél volt az az elmúlt 20 évben, amely akadályozta az izraeli– palesztin megállapodást”. Washingtoni bírálatra reagálva Stockholm közölte: nem ott határozzák meg a svéd politikát. mti

embernek a hatóságok azt tanácsolták, hogy hagyják el lakóhelyüket, és vonuljanak óvóhelyre. A szél távvezetékeket szakított el, aminek következtében Kagaoszima prefektúrában 25 ezer épület maradt áram nélkül. A Fanfon tájfun miatt tegnap HIRDETÉS

mintegy százötven légi járatot töröltek. Az ország 47 prefektúrájából tizenegyben adtak ki riasztást. A Fanfon tájfun sorrendben a 18., amelyik a Csendes-óceánon ebben a szezonban kialakult. Elnevezése lao nyelven fenevadat jelent. mti

HIRDETÉS

Külföld 11

Két európai beteg is meggyógyult Ebola. Egy Párizsban és egy Hamburgban kezelt beteg hagyhatta el a kórházat Elhagyta a Párizshoz közeli Saint-Mandé katonai kórházát az a francia ápolónő, akit szeptember 19-én szállítottak haza Libériából. A nő az Orvosok Határok Nélkül (MSF) Ukrajna

Meghalt egy civil Doneckben Egy civil életét vesztette a hét végén a kelet-ukrajnai Doneck városában szakadatlanul folyó tüzérségi támadások következtében. Petro Porosenko ukrán elnök adatai alapján ös�szesen 967 ukrán katona, nemzeti gárdista, az ukrán biztonsági szolgálat tagja, illetve belügyi önkéntes vesztette életét a csaknem fél éve tartó, Kijev által terrorellenesnek nevezett kelet-ukrajnai hadműveletben. mti Bonn

A cigányságról beszélt Balog – Európa demográfiai kihívásaira és a bevándorlás keltette feszültségekre az európai cigányság, a romák „felfedezése” lehet a válasz – emelte ki az emberi erőforrások minisztere pénteken Bonnban, a német egység helyreállításának évfordulóján mondott ünnepi beszédében. mti Brüsszel

Szanyi sógornője EU-s gyakornok Szanyi Tibor MSZP-s EPképviselő a sógornőjét vette fel gyakornoknak. Szanyiné testvérének öt hónapos szerződése van, havi 1300 eurót keres. Az EP-képviselők 2009 óta foglalkoztathatják közeli rokonaikat munkatársként. Ez a kitétel ugyan betű szerint nem vonatkozik a sógornőre, és sokak szerint felvet egy-két etikai kérdést is. index.hu

nevű humanitárius szervezet önkéntes ápolónőjeként Monroviában dolgozott. A francia állampolgárok közül ő volt az első, aki elkapta a vírust. Elkülönítve ápolták, és kísérleti kezelést kapott Franciaországban. A Hamburg-Eppendorf egyetemi klinika is szombaton jelentette be, hogy meggyógyult az a tudós, aki az Egészségügyi Világszervezet (WHO) munkatársaként Sier-

Egyesült Államok

„Száz embert vizsgáltak meg Ebola gyanújával, de a fertőzöttség egyik esetben sem igazolódott be.” Thomas Frieden a járványügyi hivatal (CDC) igazgatója

ra Leonéban dolgozott és betegedett meg a vírustól. A sze-

negáli férfit augusztus végén szállították Németországba. Az országban még egy Ebolafertőzöttet ápolnak. Szakértők szerint hetvenöt százalék az esélye annak, hogy az elsősorban NyugatAfrikát sújtó Ebola-járvány október 24-ig Franciaországot is eléri, a vírus Nagy-Britanniában való megjelenésének valószínűsége pedig ötven százalék. Az előrejelzést készítő tudósok a betegség terjedési

mintázata és a légiközlekedési statisztikák elemzésével jutottak erre az eredményre. A jelentés azon a feltételezésen alapszik, hogy a légi forgalom teljes kapacitással fog továbbra is üzemelni az érintett régióban. A Nyugat-Afrika öt országát érintő járvány eddig 7492 embert fertőzött meg, akik közül legalább 3439-en haltak bele a kialakuló betegségbe. mti HIRDETÉS

2014. október 6. hétfő www.metropol.hu

Kultúr 12 katona lászló

kultúr

Győrffy László „Törpék kora” névvel hozott létre közös képzőművészeti akciót a Werk Akadémia és a Loffice: a meghívott művészek, köztük Győrffy László is kerti törpékből hoznak létre alkotásokat

Műalkotás kerti törpéből Koncert

Újra nálunk a német punkdíva A Művészetek Palotájában, a CAFe Sátorban ad koncertet október 19-én Nina Hagen (a képen), a német punk dívája a CAFe Budapest Kortárs Művészeti Fesztivál keretében. A művész jövőre lesz 60 éves, de továbbra is évről évre sikerül meghökkentenie a közönséget, tavaly Brecht-dalokból összeállított műsora aratott óriási sikert. Magyarországon utoljára a 2010-es Sziget Fesztiválon lépett fel. mti

Első hallásra a művészet világától meglehetősen távol áll a megtestesült giccs, a kerti törpe... – Vannak átjárási lehetőségek. A művészetnek is régi témája a giccs, és az arra való reflektálás, amely szembesíti a nézőt magával a fogyasztással. Engem egyébként is érdekeltek a kerti törpék. A kert mint szimbólum már magában érdekes, mivel a komposzt, a rohasztás képzete is benne van. Paul McCarthy is rendszeresen használ törpéket a műveiben, és egy másik kedvenc művészem, Dieter Roth is készített egy érdekes kerti törpés alkotást, csokoládéban kezdte el rothasztani a törpét. Ön mihez kezdett a rendelkezésére bocsátott figurával? – Elég rendhagyó utat választottam. Amikor felkértek a

Névjegy

• 1976-ban született Budapesten. • 2001-ben diplomázott a Magyar Képzőművészeti Egyetem festő szakán. • 2005-ben a Római Magyar Akadémia ösztöndíjasa volt. Magyarországon kívül

projektre, úgy éreztem, extrém eróziót, dekonstrukciót érdemel a törpe, a rombolás, a csonkolás érdekelt. Arra jutottam, hogy ezt eleve felgyorsítom, meg fogom semmisíteni a törpémet. Felmerült bennem az is, hogy érintetlenül hagyjam, de ezt végül elvetettem. A leépülés nyomai már a kiállításon láthatók a törpén, amelyet a megnyitó alkalmával megsemmisítek majd,

Párizsban és Los Angelesben voltak önálló kiállításai. 2005 óta rendszeresen publikál művészeti folyóiratokban, 2009-ben Kállai Ernő-ösztöndíjas volt. • Budapesten él és dolgozik, 2012-től doktoranduszhallgató Pécsett.

a kerti munkákhoz stílusosan passzolva: egy fejszével. Milyennek látta a többiek alkotásait? Értelmezhetők ezek műalkotásként? – Érdekesek, elég jól belenyúltak a kerti törpékbe, erőteljesen átrendezték őket. Valószínűleg a törpe mint tárgy annyira irritáló, hogy beavatkozást követel. Van olyan is, aki a giccses megjelenésre játszott rá.

Értelmezhetők ezek a tárgyak műalkotásként: az alkotók vázként használták fel őket, a talált tárgyakra építő műalkotásokhoz hasonlóan. A projekt célja, hogy a művészetet közelebb vigye az emberekhez. Mennyiben jelentenek ma a képzőművészeti alkotások alternatívát a készen, olcsón kapható dísztárgyak mellett? – Sajnos a könnyen elérhető ajándéktárgyak, tucattermékek határozzák meg a lakásdekorációt, igaz, kortárs műveket gyűjteni nem is feltétlenül dekorációs szándékkal szoktak. Szakmai szempontok szerint, sőt befektetésként vásárolnak ilyesmiket. A hazai árak nem olyan magasak, de az átlagos középosztálybeli műrajongó még így sem tud egy fiatal képzőművésztől vásárolni. Ezt kevesen tehetik meg. krezinger szonja

HIRDETÉS

Kultúr 13

Mozi. Spanyol filmek öt napon át az Uránia Nemzeti Filmszínházban

Kép a nyitófilmből, a Hófehérke c. fekete-fehér némafilmből

Szerdától öt napon keresztül az Uránia Nemzeti Filmszínház ad otthont a legutóbbi idők spanyol filmjeiből készült különleges válogatásnak. A filmhét kísérőprogramjaként eredeti spanyol filmplakátokból álló kiállítás is várja a látogatókat. A nyitó díszvetítésen október 8-án, kedden 19 órakor Pablo Berger Hófehérke című fekete-fehér némafilmjét veRepertoár

filmet (9 játékfilm és 3 dokumentumfilm) láthatnak a nézők spanyol nagykövetség és a Cervantes Intézet által szervezett filmhét tizenöt vetítésén.

További infók: www.urania-nf.hu

títik, amely a Grimm testvérek klasszikus történetének szabad feldolgozása a húszas évek Spanyolországának gótikus esztétikájában. A film 42 fesztiváldíjjal büszkélkedhet, 2013-ban tíz kategóriában nyerte el a legrangosabb spanyol filmes elismerést, a Goya-díjat, míg a spanyol filmkritikusok nyolc díjjal jutalmazták. Az Európai Filmakadémia jelöléseiből a legjobb jelmeztervezésért járó díjat kapta meg. A filmek többsége magyar felirattal látható, a 21-es cella című filmet angol felirattal, a Ne félj! címűt magyar tolmácsolással vetítik. metropol HIRDETÉS

További infók: www.asdfsdfs, www.asdfasdfasdf

2014. október 6. hétfő www.metropol.hu

Kultúr 14

Törvényi beavatkozást várnak a hazai kiadók Könyvpiac. A szakma szerint kevés a támogatás az ágazat jelentőségéhez képest Hat pontból álló törvényhozási és intézkedési javaslatcsomagot ismertetett a Magyar Könyvkiadók és Könyvterjesztők Egyesülése (MKKE). Árkötöttségi törvényt, a Márai-program folytatását, forrásbővítést, olvasásnépszerűsítő kampányt, pedagógusoknak szóló könyvvásárlási adókedvezményt, kedvezményes kamatozású könyvszakmai hitelprogramot javasol a szakmai szervezet az intézkedési programjavaslatában. A Széchenyi Pihenő Kártyával való könyvvásárlás lehetőségének megteremtése is szerepel a javaslatok között. „Ez a szakma magára maradt” – jelentette ki az MKKE elnöke a múlt hét pénteki sajtótájékoztatón. Kocsis András Sándor szerint a könyvszakma mindössze HIRDETÉS

Szakmai viták

• Bár nem lépett ki az MKKE-ből, komoly felzúdulást okozott a könyvkiadói piacon, hogy a Libri, a Helikon és a Park kiadók érdekképviseletét immáron nem az MKKE, hanem az anyacég, a Libri-Shopline látja majd el. • A cég vezetői szerint a hazai könyvpiac hangulatát jelenleg két dolog határozza meg: a tankönyvkiadás állami kézbe kerülése, valamint a pécsi Alexandránál évek alatt felhalmozódott tízmilliárdos adósságállomány és az ebből adódó körbetartozások.

610 millió forint állami támogatásban részesül, amely, mint fogalmazott, rendkívül alacsony összeg az ágazat hatásához, jelentőségéhez képest. Kiemelte: az ismertetett javaslatcsomag teljes

A hazai piac

milliárd forint a teljes hazai könyvpiac éves forgalma.

szakmai konszenzussal született meg. Hozzátette: az ágazatot a 2008-as gazdasági válság is mélyen érintette, a csökkenő könyvforgalom a tavalyi évben mutatott először némi növekedést, ráadásul a korábban létező források, programok mára elapadtak, valamint eltűntek a szponzorok is. Megjegyezte: nem profitábilis könyvekhez kérnek támogatást, hanem a magyar könyvkultúra továbbéltetéséhez. A szervezet a 2001-es olvasás éve mintájára a 2015/16os évet a kortárs magyar irodalom évének nyilvánítaná a Nemzeti Kulturális Alap kiemelt támogatásával; ehhez 50 millió forint támogatásra lenne szükség. mti/metropol

Irodalom

Zene

150 éve halt meg Madách Imre

Szabó Balázs a Noordeslaagon

Madách Imrére emlékeztek halálának 150. évfordulóján szombaton a Nógrád megyei Csesztvén, Magyarország egyetlen Madách-emlékhelyén. A csesztvei kúria – ahol életének kilenc évét töltötte Madách – 1964-ben kapott múzeumi funkciót. Az emlékházat két éve újították fel, akkor nyitották meg az új állandó kiállítást is. mti

Szabó Balázs Bandája képviseli Magyarországot az egyik legnagyobb európai zenei fesztiválon, az Eurosonic Noordeslaagon, amelyet 2015. január 14. és 17. között rendeznek meg az észak-hollandiai városban. A zenekar 16-án ad koncertet a város nagyszínházában, a Stadsschouwburgban, méghozzá főidőben, 22 óra 50 perctől. mti

Fesztivál. 26 perc alatt fogytak el a 2015-ös Glastonbury jegyei A brit zenei fesztiválra 15 ezer jegyet már elővételben eladtak a héten, a maradék 120 ezer belépő pedig mindössze 26 perc alatt fogyott el. Ezzel megdőlt a 2013-as rekord, amikor 87 perc kellett ahhoz, hogy az érdeklődők minden jegyet megvegyenek a rendezvényre.

A vásárlók gondolkodás nélkül adtak ki 225 fontot (csaknem 90 ezer forintot) jegyenként, holott a programot csak jövőre hirdetik meg. A pletykák szerint a fellépők között lehet majd a Fleetwood Mac és a Queen is. A fesztivált jövőre június 24. és 28. között rendezik meg. mti

A legjobb magyar tervező csapat díját a November csoport kapta

Gombold újra!: lengyel tervező nyert idén Domi Grzybek lengyel tervező (középen) vehette át a fődíjat a Design Terminál negyedik alkalommal meghirdetett, idén a vállalkozó kedvű fiatalokra koncentráló Gombold újra! öltözéktervezési pályázatának döntőjén. A pályázatra csaknem kétszázan, a magyarok mellett cseh, szlovák és lengyel divattervezők is jelentkeztek, a saját kultúrájukra jellemző motívumokat felhasználva. A pályaművek közül 70 érkezett külföldről. mti

97 évesen elhunyt az orosz színház legendás alakja Színház. Jurij Ljubimov sok szállal kötődött Magyarországhoz, felesége is magyar volt Jurij Ljubimov 50 évvel ezelőtt alapította a híres Taganka színházat, amellyel 2011 júliusában szakított a színészekkel kialakult ellentétei miatt. A Taganka fogadta be a legendás Vlagyimir Viszockijt, aki több mint húsz szerepet alakított itt, és a színháznak élete végéig tagja maradt. A színház választás elé állította közönségét, a művészi szabadság, az útkeresés jelképévé vált. Az előadások éles közéleti töltést is hordoztak, gyakran a szovjet rendszert bírálták, emiatt a hatóságok nem egyet betiltottak vagy megrövidíttettek közülük. Egy 1984-es nyilatkozata után kirúgták és szovjet állampolgárságától is megfosztották a rendezőt, és csak 5 év múlva rehabilitálták, a gorbacsovi peresztrojka idején.

Reakciók

• Törőcsik Mari: „Minden rendezését láttam, Major Tamás vitt el a színházába. Soha olyan Hamlet a világon nem lesz, mint amilyet ő rendezett Viszockijjal, soha a Földön senki olyan Mester és Margaritát nem állít színpadra, mint ő.”

1999 óta magyar állampolgár is volt / mti

Ljubimov erős szálakkal kötődött Magyarországhoz. Többször dolgozott itt rendezőként, egyik leghíresebb munkája az 1981-ben a Nemzeti Színházban színre vitt Háromgarasos opera volt, amelyben Törőcsik Mari, Garas Dezső és Udvaros Dorottya is szerepelt. Az MTI-nek tavaly adott interjújában arról is beszélt, hogy szereti Budapestet, Ma-

• Udvaros Dorottya: „Az első közös munkánk során éreztem végérvényesen úgy, hogy az orosz színházművészet nagyon közel áll hozzám: szenvedély, intenzitás, maximalizmus jellemezte Ljubimovot, és azt látom, a jó orosz előadások általában ilyenek.”

gyarországot, amely lehetővé tette számára, hogy itt éljen. Feleségét, Koncz Katalint is itt ismerte meg. A magyar állampolgársággal is rendelkező színházi szakember kedden töltötte be 97. életévét. mti

HIRDETÉS

Kultúr 15

+ PLUSZ

2014. október 6. hétfő www.metropol.hu

Megnyílt a párizsi autószalon Autóipar. Csaknem 100 ezer négyzetméteres területen mutatkoznak be az újdonságok a nagyközönségnek

Az UltraGrip kilencedik generációja Az abroncs 33 különböző méretben, 14-16”-os kiszerelésben kapható, mellyel a gyártó a kis és közepes méretű gépjárművek tulajdonosait kívánja kiszolgálni. Az abroncs a Goodyear UltraGrip 8-as modelljét váltja, amelyet az elmúlt három évben több mint hétmillió járműre szereltek fel. Az újdonság azon európai vásárlók igényeit igyekszik kielégíteni, akik prémium márkás téli abroncsot keresnek. Az abroncsot arra is felkészítették, hogy alkalmazkodjon az Európában jellemző változó téli körülményekhez, hiszen hideg, száraz napokon vagy éppen nedves, latyakos körülmények között, illetve hóban is jól kell teljesítenie. A futófelületi mintázat mikromintaárkait és peremeit úgy alakították ki, hogy megegyezzenek az abroncs talajjal érintkező felületének mintáival, függetlenül a végrehajtott manőver fajtájától. METROPOL

A párizsi autószalon sztárjai Audi TT Roadster: A modell teljes egészében a márka győri gyárában készül. A TTS verzió turbófeltöltős 2,0 literes benzinmotorral készül és összkerékhajtású, a 100 km/órás sebességet 4,9 másodperc alatt éri el. Nyugateurópai ár: 79 300 euró, kb. 25,6 millió forint.

Tizennyolc ország több mint 260 autógyártója van jelen az október 19-ig nyitva tartó párizsi autószalonon, ahol ötven világpremiert tartanak.

Az egyik párizsi stand / mti

Goodyear

Négykerék 16

A rendezvény előtt a Renault elnök-vezérigazgatója, Carlos Ghosn elmondta, hogy szerinte idén talpra áll az európai autópiac. Úgy véli, már 3-4 százalékos növekedés várható 2014-ben. – Az autópiac 2007 óta folyamatosan zsugorodik Európában. A 2007-es szinthez képest még mindig 20-23 százalékos az elmaradás – emlékeztetett Ghosn. Pont a szalon nyitónapján jelentették be, hogy a brit autóipar lekörözte a franciát. Nagy-Britanniában tavaly 1,51 millió autót gyártottak, szemben a franciaországi 1,46 millióval. Németország és Spanyolország után NagyBritannia így a 3. legnagyobb európai autógyártó nemzet lett. metropol/mti

BMW 7-es széria Individual Final Edition: Kifejezetten a francia piacra készült a Final Edition, amelyet a következő generáció érkezése előtt gyártottak le. A 100 km/órás tempót 4,6 másodperc alatt éri el. Becsült ár: 63 500 euró, kb. 19,7 M Ft.

Porsche Cayenne S E-Hybrid SUV: a hibrid elekromos változatban 10,8 kWh-s lítium-ion akkumulátor van. Csak elektromosan 35 km a hatótáv, a 100 km/órás sebességhez 5,4 másodperc kell. Ár: 60 600 euró, kb. 18,8 M Ft. Jaguar XE: az új XE Sa 3,0 literes V6-os motorral 4,9 másodperc alatt éri el a százas tempót. Alapár: 34 700 euró (kb. 10,8 M Ft) az XE S becsült ára 64 000 euró, kb. 19,8 M Ft.

Bentley Mulsanne Speed: a négyajtós luxuslimuzin motorja 537 lóerős (400 kW), a 6,75 literes ikerturbós V8-assal 4,9 másodperc alatt van százon. Ár: 324 000 euró, kb. 100 M Ft.

Ferrari 458 Speciale A: 4,5 literes V8-as motor segíti abban, hogy 3,0 másodperc alatt legyen százon. Csak 499 darab készül belőle. Az ár még nem nyilvános. Land Rover Discovery Sport: a 2,2 literes dízelmotorral szerelt autó, 8,4 másodperc alatt éri el a 100 km/órás tempót. Végsebessége 188 km/óra. Ár: 41 650 euró, kb. 13, 9 M Ft.

Képek: Audi, Bentley, BMW, Ferrari, Jaguar, Land Rover, Porsche

Michelin. Száraz, nedves és havas úttesten is optimális az új Alpin 5 Téli közlekedés és gumik

százaléka a téli baleseteknek száraz úton következik be a Drezdai Műszaki Egyetem kutatása szerint.

36 Kipróbáltuk az Alfa 4C-t Bemutatta Alfa Romeo 4C típusú autóját az Avis Autókölcsönző. A cég célja egy felsőkategóriás, exkluzív flotta kialakítása, melynek első darabja az olasz márka luxusautója. A 240 lóerős, 350 Nm-es, 1742 cm3-es autó 4,5 másodperc alatt éri el a 100 km/órás sebességet, végsebessége 258 km/óra, saját tömege 895 kg. A zsámbéki Drivincamp vezetéstechnikai pályán lehetett kipróbálni a középmotoros, hátsókerék-hajtású 4C-t. / Kálló Péter

A Michelin bemutatta új téli személyabroncsát, az Alpin 5 gumit. Olyan európai piacokra készült az Alpin család ötödik generációja, ahol a téli időszakban nagyrészt „feketék” az utak, vagyis nem jellemző a több hónapig tartó havas-jeges időszak. Az előző generációhoz képest megnö-

százaléka a magyar autósoknak a prémium abroncsmárkák közül választ. 35 százalék az olcsó, 29 százalék a közepes árkategóriából vásárol.

különböző méretben kezdték el gyártani az új Alpin 5-öt.

vekedett teljesítményt nyújtó újdonság kitűnő száraz, nedves és havas úttesten egyaránt. metropol

Négykerék 17 Mobilitás 2014

Újra lesz autókiállítás Budapesten Kilencéves kihagyás után ismét nagyszabású autókiállítást és -vásárt rendeznek. November 21. és 23. között a Syma Csarnokban tartják a Mobilitás 2014 Autókiállítás és Vásárt, melyen a járműipar legújabb trendjeivel, a népszerű márkák legfrissebb modelljeivel ismerkedhetnek meg a látogatók. Kiemelt szerepet kap az e-mobilitás, ehhez kapcsolódóan az itthon elérhető elektromos autók teljes palettáját egy külön pavilonban mutatják be. 24 autó- és 3 motorkerékpár-márka együtt lesz jelen az összesen 7 ezer négyzetméteres kiállítóterületen. A válság óta 70 százalékkal esett vissza az új autók piaca Magyarországon. A korábbi 1100 szalonból – amely 850 tulajdonos kezében volt – mára 470 maradt, miközben a tulajdonosok száma is csökkent, 270-re. metropoL

Metropol-teszt. A Clio RS szmokingot visel, de alatta versenyoverall van

Műszaki adatok

Renault Clio 4 RS Monaco • Max. teljesítmény: 147 kW/200 LE • Max. nyomaték: 240 Nm • Hengerűrtartalom: 1618 cm3 • Gyorsulás: 6,7 mp (0–100 km/óra) • Végsebesség: 230 km/óra • Hosszúság/szélesség/ magasság: 4090/1945/1432 mm • Saját tömeg:

Az új Clio RS alaphelyzetben egy praktikus autó, városban kényelmes automata váltóval, öt ajtóval, elfogadható hátsó üléssel és csomagtartóval. Még a futóműve is csak egy kicsit keményebb az átlagnál, amit hajlamos az ember a 18 colos, peres kerekek számlájára írni. A több ezer kilométeres, főleg autópályán vezető tesztúton szinte hangtalan útitárs volt. De a kézifékkar mögött ott az RS-gomb – és egy másik vérmérséklet. Kettesben gurulva a leglátványosabb be-

nyomni: a fordulatszám hirtelen felugrik, és felmorajlik a kipufogó is. A kormányzás és a gázreakció rögtön életteli lesz, és bár a szívó kétliteres benzinmotort 1,6 literes turbó váltotta fel a Clio RS-ben, turbólyuknak szinte nyoma sincs RS-módban. A duplakuplungos automata váltó durrogós gázfröccsökkel váltogatott vissza erősebb fékezéskor, kigyorsításkor pedig szinte olyat hörrentett, csattant a német autópályán, mint a spa-francorchamps-i F1-es

versenyhétvége betétfutamainak autói az Eau Rouge bejáratánál, visszaváltáskor. Ha manuális állásba húzzuk a szekvenciális váltót, Race módba kapcsol az autó, és ilyenkor már nem vált el magától fölfelé, csak egy éles sípolás jelzi, ha elérte a motor a nyomatékcsúcsot. Rajtprogram is van benne: bal lábbal rá kell lépni a fékre, a két kormány mögötti váltófület egyszerre meghúzni, gázfröccsre a fordulat beáll 2500-ra, és a fék felengedésekor magától kilő

1204 kg

• Csomagtér: 288/1038 liter • Tesztfogyasztás: 9,7 liter/100 km

a Clio. Az érintőképernyőn kiválasztható az RS-Monitor menü, egy fedélzeti telemetria-rendszer, amely a turbóés olajnyomástól kezdve a kormányszögön át a sofőrre ható G-erőkig sok mindent regisztrál. Ki is menthetők az adatok pendrive-ra, így például egy pályanap után utólag is elemezhetők. sipos Zoltán HIRDETÉS

3 sport

2014. október 6. hétfő www.metropol.hu

Baleset miatt ért véget a futam Forma–1. Csak 47 kört mentek a pilóták, a versenyt Lewis Hamilton nyerte

Torna

Berki vb-döntős lólengésben A lólengésben olimpiai bajnok Berki Krisztián (a képen) az első helyen jutott be a szombati fináléba a tornászok nanningi világbajnokságán. A magyar sportoló 7,0 kiinduló pontú, kétollós, bőrorsós gyakorlatát szépen, elegánsan mutatta be. A zsűri is nagyra értékelte a bemutatót, ugyanis Berki magas, 16,066-os pontszámot kapott a gyakorlatára, ezzel az első helyen, ráadásul több mint fél pont előn�nyel jutott be a fináléba. A Berki, Hidvégi Vid, Tálas Bence, Vlacsil Attila, Babos Ádám, Vecsernyés Dávid alkotta férfiválogatott a 20. helyen végzett a vb-n. Ezzel a gárda biztosította helyét a 2015-ös világbajnokságon, hiszen csapatban a legjobb 24-be kellett kerülni a 2015-ös részvételhez. mti

sport 18 Fotók: getty images

Kétszer is félbe kellett szakítani a tegnapi Japán Nagydíjat. Először a heves eső, majd balesetek miatt nem engedték tovább a mezőnyt. Lapzártánk idején a balesetet szenvedő Jules Bianchi fejsérüléssel az intenzíven feküdt, eszméletlen, nagyon súlyos állapotban. A CT-vizsgálat súlyos fejsérülést mutatott ki. Bianchi az első műtétnek köszönhetően nem szorul már lélegeztetőgépre, és ismét magától lélegzik.

faltra alkalmas gumikért. A kerékcserék után Rosberg és Hamilton az első két helyen maradt, Button viszont feljött harmadiknak. A Red Bull két versenyzője, Vettel és Ricciardo 4. és 5. volt, s az övék volt a legjobb köridő. A 29. körben Hamilton – aki már körök óta gyorsabb volt csapattársánál – a célegyenesben megelőzte Rosberget, aki ezután jelentősen lassabb köridőket futott, így nagy hátrányba kezdett kerülni Hamiltonnal szemben. A második ke-

rékcseréjét letudó Vettel és Button közben helyet cserélt, majd Rosberg, s a 36. körben Hamilton is a boxban járt friss abroncsokért. Tíz körrel a leintés előtt újra erőteljesen elkezdett esni az eső, ekkor Hamilton megnyugtató előn�nyel vezetett Rosberg, Vettel, Button és Ricciardo előtt.

Katasztrofális befejezés

A 40. körben a sauberes Adrian Sutil kicsúszott az egyik kanyarban, majd egy körrel később ugyanott Jules Bianchi is balesetet szenvedett.

Lassú kezdet

A verseny eleve rossz időben, biztonsági autó mögött kezdődött. A szervezők a várt tájfun miatt korábban fontolgatták a rajt előbbre hozását, ám végül elvetették az ötletet. A második kör után aztán olyan rosszra fordult az időjárás, hogy beküldték a pilótákat a boxba, ahol 20 percet állt a mezőny. Az újraindítás után a Safety Car csak a 10. körben engedte el a versenyzőket. Ekkor Nico Rosberg, Lewis Hamilton, Valtteri Bottas, Felipe Massa, Daniel Ricciardo, Kevin Magnussen volt a sorrend.

Küzdelem a száradó aszfalton

A lassan száradó pálya miatt néhány kör elteltével az ös�szes pilóta a boxba hajtott a félig száraz, félig vizes asz-

A Japán Nagydíj eredménye

1. Lewis Hamilton 1:51:43.021 óra 2. Nico Rosberg +9,180 másodperc 3. Sebastian Vettel +29,122 mp 4. Daniel Ricciardo +38,818 mp 5. Jenson Button +1:07,550 perc 6. Valtteri Bottas +1:53,773 p 7. Felipe Massa +1:55,126 p 8. Nico Hülkenberg +1:55,948 p 9. Jean-Eric Vergne +2:07,638 p 10. Sergio Perez +1 kör

A pontverseny állása

1. Lewis Hamilton 2. Nico Rosberg 3. Daniel Ricciardo 4. Sebastian Vettel 5. Fernando Alonso 6. Valtteri Bottas 7. Jenson Button 8. Nico Hülkenberg 9. Felipe Massa 10. Sergio Perez

266 pont 256 193 139 133 130 82 76 71 46

Csapatot vált Vettel

• A címvédő, négyszeres vb-győztes Sebastian Vettel az idény végén elhagyja a Red Bull istállót. A hírt a csapat is megerősítette. Vettel helyét Danil Kvjat foglalja el. • A német pilóta a Ferrarinál folytathatja, meg nem erősített hírek szerint.

Valószínűleg éppen a Saubert mentő traktornak, illetve alá csúszott a francia versenyző. Adrian Sutil, aki közelről látta a balesetet, azt mondta: a Marussia oldalirányban csúszva találta el a munkagépet. – A pilóta nem volt eszméleténél, amikor rohamkocsival kórházba szállították. A mentőhelikopter nem szállhatott fel a rossz időjárás miatt – indokolta Matteo Bonciani, a Nemzetközi Automobil Szövetség sajtófőnöke, hogy miért mentőautóval szállították el Bianchit. – Aquaplaning miatt csúsztam ki – mondta Sutil, aki szerint ugyanez történhetett Bianchival is. Az aquaplaning erős esőben fordul elő, amikor az abroncsok nem tudják kiszorítani a vizet maguk alól, így elvesztik érintkezésüket az aszfalttal, és az autó kormányozhatatlanná válik. A futamot a 47. körben a balesetek miatt ismét félbeszakították, ám ezután már nem is folytathatták a versenyt a pilóták. A vb egy hét múlva az Orosz Nagydíjjal folytatódik Szocsiban. metropol/mti

Kézilabda. BL-rangadót nyert a Veszprém, botlott a lengyelek ellen a Szeged

Nagy László négy gólt dobott a meccsen / mti

Az MKB-MVM Veszprém elsősorban szenzációs második félidei játékával 27-24-re legyőzte legnagyobb csoport riválisát, a német RheinNeckar Löwent a férfi kézilabda-BL 2. fordulójában. A Bundesliga-éllovas ellenfél remekül kezdte a meccset, 1-3-ra, 4-7-re, majd 8-11-re is vezetett. Az első félidő hajrájára a Veszprém 10-11-re zárkózott fel. A második játékrész elején egyenlített a Veszprém, végül pedig egy újabb emberelőnyben sikerült a fordítás. A magyar csapat a 42. percben vezetett először két találattal (18-16). A félidő derekán sok volt a hiba, sokat állt a játék. Ilic lendítette át a holtponton a Veszprémet, könyörtelen végrehajtó volt. A RheinNeckar viszont tovább maradt a „gödörben”, így esélye sem maradt a pontszerzésre. A Veszprém ebben az idényben még nem veszített mérkőzést: sem a BL-ben, sem a SEHA Ligában, sem pedig a magyar Szuperkupában nem talált legyőzőre. Nem sikerült ilyen jól a Szeged BL-mérkőzése: a Tisza-

Nem fellebbez újra az FTC

• A Ferencváros női kézilabdacsapatának vezetői úgy döntöttek, nem fellebbeznek az európai szövetség másodfokú döntése ellen, amelyben elutasította a magyar klub óvását. • A döntés szerint – bár a Lipcse büntetőpárbajt kiharcoló gólja valóban a dudaszó után esett, ám – a bírók a nagy hangzavar miatt nem hallották biztosan a dudaszót. • Az FTC így kiesett a BL-selejtezőből, és a KEK-ben folytathatja.

parti csapat ötgólos vereséget szenvedett szombaton a lengyel Kielce otthonában (37-32). Az első félidőben még tartotta a magyar gárda a lépést, ám a második játékrész elején az esélyesebbnek számító lengyelek hamar ötgólos előnyt szereztek. A továbbiakban a Szeged már csak futott az eredmény után. metropol/mti HIRDETÉS

HIRDETÉS

sport 19

2014. október 6. hétfő www.metropol.hu

sport 20

32 év után kapott ki újra Diósgyőrben a Fradi AZ ÁLLÁS A 10. FORDULÓ UTÁN

1. Videoton 2. MTK 3. Diósgyőr 4. Paks 5. Újpest 6. Ferencváros 7. Debrecen 8. Kecskemét 9. Puskás AFC 10. Győr 11. Bp. Honvéd 12. Pécs 13. Pápa 14. Nyíregyháza 15. Haladás 16. Dunaújváros* * egy pont levonva

27-3 16-10 16-9 17-7 9-5 14-10 10-8 10-12 13-16 14-16 9-14 11-16 5-15 8-15 5-13 6-21

30 pont 24 20 18 17 16 12 11 11 10 10 10 9 8 8 2

Takács Tamás (11) gólja 32 éves diósgyőri nyeretlenségi sorozatot zárt le / mti

10. FORDULÓ

Puskás Akadémia–Győr 2-1 Diósgyőr–Ferencváros 2-1 Debrecen–Bp. Honvéd 4-0 Paks–Kecskemét 2-3 Pécs–Videoton 0-2 Újpest–Dunaújváros 3-0 MTK–Nyíregyháza 2-0 Haladás–Pápa 2-0

büntetőt a válogatott csatár elhibázta, a felcsútiak pedig fordítottak. A Puskás AFC zsinórban harmadszor nyert. A forduló rangadóján a Diósgyőr hazai pályán legyőzte a Ferencvárost – ez bajnokin legutóbb 1981. december 2-án sikerült a DVTK-nak. A meccsen uralkodó feszültségre jellemző, hogy a kispadoknál kirobbant szócsata miatt a 94. percben két cserejátékos, a hazaiaktól Ivan Rados, a vendégektől Bosnjak Predrag piros lapot kapott. Az augusztus 24. óta nyeretlen Debrecen alaposan elpáholta a Bp. Honvédot. A gyatrán védekező kispestiek zsinórban a harmadik vereségüket könyvelhették el. A forduló szenzációját a Kecskemét szolgáltatta, amely az eddig veretlen Paks otthonából hozta el a há-

rom pontot. A KTE zsinórban az ötödik bajnokiján szerzett pontot, illetve pontokat. A Videoton folytatja nagy menetelését: sorozatban 10. meccsét is megnyerte. Nikolic Nemanja mind a 10 fordulóban eredményes volt, és ös�szességében már 78 gólnál jár fehérvári színekben. Ezzel beérte a házi örökranglistán második Burcsa Győzőt. Továbbra is nyeretlen az újonc Dunaújváros, amely ezúttal Újpesten kapott ki. A lilák második és harmadik gólja a 87. és a 90. percben esett. Az MTK sorozatban ötödik győzelmét aratva verte a Nyíregyházát, így tartja a lépést a Videoton mögött. A forduló zárómeccsén a szombathelyiek otthon 2-0-ra győzni tudtak a Pápa ellen, így felzárkóztak a tabella végén. metropol

Interjú

hatnull

Odaérhetünk az első négy közé Simon Krisztiánt, az Újpest csatárát kérdeztük. A 3-0 ellenére nem volt könnyű győzelem. – Amikor 1-0-nál Nikházi Márk eltalálta a lécet, tényleg elakadt a lélegzetem. Játékban ez alkalommal elmaradtunk a várttól, ám a hajrá jól sikerült. Lehet, hogy kissé kön�nyebben vették a sereghajtó Dunaújváros elleni találkozót? – Nem, erről szó sincs. Egyszerűen ez egy ilyen meccs volt. Korábban jó futballal sem nyertünk, most a három pont megszerzése volt a lényeg. Gyorsabban eldőlhetett volna, ha belövi a ziccereit. – Bosszantott, hogy nem tudok betalálni, de bíztam magamban, és végül csak sikerült gólt lőnöm. Négy találattal vezeti a házi góllövőlistát. Elégedett? – Tavaly ősszel 17 meccsen 7 gólt lőttem, jó lenne

ezt megismételni vagy túlszárnyalni. Már eddig is szereztem fontos gólokat, ám gólpasszom még nincs, és ezen feltétlenül változtatnom kell. Mire viheti az Újpest ebben a szezonban? – Nebojsa Vignjevic egy éve ült le a kispadra. Mostanra átvettük a filozófiáját, és ha sikerül tovább erősíteni a keretünket, az első négybe odaérhetünk. S mi lesz a válogatottal? – Dárdai Pál kinevezése jó döntés, szimpatikus, amit eddig hallottam tőle. Engem is meglepett, hogy jobbhátvédként számít rám, de ha ezzel tudok segíteni, akkor bekket játszom. Bízom a bukaresti jó eredményben.

s. tóth János

www.metropol.hu

HIRDETÉS

2014. október 5. (vasárnap)

8 12 13 14 36 42 44 45 47 49 52 53 54 56 57 66 68 70 75 79

Az Ötöslottó 40. heti nyerőszámai:

8 14 19 30 34

ÖTÖSLOTTÓ-NYEREMÉNYEK: 5 találatos: nem volt, 4 találatos: 1 241 620, 3 találatos: 14 100, 2 találatos: 1070 forint

0 0 1 7 5 9

A Hatoslottó 40. heti nyerőszámai:

5 13 25 29 37 41 HATOSLOTTÓ-NYEREMÉNYEK: 6 találatos: 436 463 425, 5 találatos: 187 480, 4 találatos: 4630, 3 találatos: 1190 forint

Sorozatban hetedszer sem kapott gólt a Barca Labdarúgás. A Bundesligában Szalai és Stieber csapata is győzött a hétvégén Folytatódott a hétvégén a spanyol, a német, az angol és az olasz bajnokság is. A Barcelona csúcsot döntött a Rayo Vallecano ellen: immár sorozatban hetedik meccsén nem kapott gólt, 560 percről 630-ra emelve ezt a rekordot a spanyol bajnokságban. Kevésbé ment jól a 7. forduló az Atlético Madridnak: a bajnoki címvédő, tavaszi BLdöntős 1-3-ra kikapott otthon a Valenciától. A Real Madrid– Athletic Bilbao találkozó lapzártánk után ért véget. Az éllovas Chelsea 2-0-ra legyőzte az Arsenalt a mezőny korábbi két veretlen csapatának csatájában, az angol bajnokság 7. fordulójának vasárnapi rangadóján. A durva meccsen a két sztáredző, José Mourinho és Arsene Wenger egymással is lökdösődött egy vitás helyzetnél. Folytatta április óta tartó idegenbeli győzelmi sorozatát a Manchester City, szombaton az Aston Villát verte (2-0). A Liverpoolnak három vereség után sikerült győznie a West Bromwich Albion ellen (2-1). Ugyancsak nyerni tudott a Manchester United, az Evertont verte meg 2-1-re. A győztes gólt a kolumbiai

Szalai szerezte a győztes gólt volt csapata ellen / Fotók: getty

Radamel Falcao szerezte, aki az AS Monacótól kölcsönbe került a Manchesterhez, melynek színeiben először volt eredményes. A Bundesligában mindkét magyar érdekeltségű csapat Messi bírósági ügye

• Elutasították Lionel Messi kérelmét, így a Barcelona focistájának – bár még fellebbezhet – alighanem bíróság elé kell állnia adócsalás miatt. • Messi és apja a gyanú szerint 2007 és 2009 között 4,1 millió euró adót nem fizetett be a spanyol államkasszába. • A menedzser apa, Jorge Messi azóta ötmillió eurót befizetett adóhátralékként.

Messi lőtte az első Barcelona-gólt, később Neymar is betalált

győzni tudott. A magyar válogatottba visszatérő Szalai Ádám a Hoffenheimben góllal vette ki a részét korábbi csapata, a Schalke 04 ellen aratott 2-1-es sikerből, Stieber Zoltán pedig a 66. percben állt be a sereghajtó Hamburgba, amely megszerezte idénybeli első győzelmét a Borussia Dortmund ellen. A címvédő és most is listavezető Bayern München ezúttal a Hannovert fogadta, s Robben és Lewandowski duplájával 4-0-s győzelmet aratott. A hatodik forduló előtt egyaránt hibátlan Juventus és AS Roma rangadóját a címvédő torinóiak nyerték meg 3-2-re az olasz bajnokságban. A rendkívül durva és feszült meccsen volt három tizenegyes, két kiállítás, és a Roma edzőjét is a lelátóra küldte a bíró. metropol/mti HIRDETÉS

HIRDETÉS

sport 21

2014. október 6. hétfő www.metropol.hu

sport 22

Sarapova és Djokovic győzött Pekingben Tenisz. Djokovic Berdychet, Sarapova Kvitovát verte meg A világelső Novak Djokovic kiütéses győzelmet aratott a pekingi keménypályás tenisztorna férfi versenyének döntőjében. A szerb játékosnak meccslabdája volt a 6:0, 6:0hoz is, végül két játékot veszí-

getty images

tett a harmadikként kiemelt cseh Tomas Berdych ellen. Djokovic pályafutása során még egyetlen mérkőzést sem veszített a kínai főváros tornáján, jelenleg egyhuzamban 24 győzelemnél tart. A nőknél Marija Sarapova a cseh Petra Kvitovát győzte le a fináléban (6:4, 2:6, 6:3). Az orosz játékos ezzel mától 2. a világranglistán az amerikai Serena Williams mögött. mti

Labdarúgás

Úszás

Újra válogatott lesz Kaká

Hosszú Katinka: két nap, hét arany

Kaká, az AC Milan és a Real Madrid korábbi játékosa másfél év szünet után újra meghívót kapott a brazil labdarúgó-válogatottba. A nemzeti csapatot irányító Dunga eredetileg nem válogatta be a támadót, ám Ricardo Goulart sérülése miatt pénteken mégis behívta. A 32 éves futballista jelenleg a Sao Paulóban, kölcsönben játszik. mti

Szombaton három, vasárnap négy aranyérmet szerzett Hosszú Katinka az úszók rövidpályás világkupa-sorozatának negyedik állomásán, Moszkvában. Gyurta Dániel országos csúccsal második lett 50 méter mellen, fő számában, 200 méteren pedig aranyat nyert. Két magyar ezüst- és hét bronzérem is született a hétvégén a moszkvai versenyen. mti

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422, Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: Mediaworks Kiadó és Nyomda Kft., Budapest. Budapesti kiadás ISSN 2060-1301 A kiadó a Matesz tagja Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve. A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 23 Mit szól hozzá?

Még több rejtvény! Minden kedden Füles!

Átlagban egy presszókávét iszunk naponta, fejenként. Ön szokott kávézni, kávézóba járni?

„Egyáltalán nem szoktam kávét inni, még reggel sem. Ha nagy ritkán kávéházba megyek, akkor is inkább a társaság, a barátaim miatt.”

„Igen, naponta akár kettőt is megiszom. Kávézóba azonban nem szoktam beülni, mert a munkahelyemen nagyon finom kávét tudok inni.”

„Igen, szoktam kávézni. Kávéházba ugyan ritkán ülök be, de ha megyek, akkor nem szoktam rohanni, szeretem megadni a módját.”

Gelléri Bence 24, diák, Vác

Dögei Katalin 27, felszolgáló, Budapest

Pabar Gábor 25, hangtechnikus, Budapest

elejére van kitűzve. Félreértés ne essék, nem az apák jogait szeretném kisebbíteni, mert az anyával éppúgy lehetnek gondok. És nem is a saját gondjaimat akarom ecsetelni, csupán az általános helyzetre szeretném ráirányítani a figyelmet. Arra, hogy Magyarországon nincs valós gyermekvédelem. A bíróság a válóperben a gyermek pszichológiai vizsgálatát, illetve a szülők alkalmassági vizsgálatát kerek egy év alatt sem végzi el, ugyanakkor minden előzetes vizsgálat nélkül kiad egy olyan ideiglenes rendelkezést, amelyet a gyermekvédelmi szervek nem módosíthatnak. Hogy a gyereknek a fennálló helyzet nem jó, az nem szempont, a gyámügyi beavatkozáshoz olyan durva rendkívüli eset kell (haláleset, bizonyítható (!) szexuális visszaélés, fizikai bántalmazás), amelyben a rendelet utólagos módosítása már úgysem jelent gyógyszert. A lelki bántalmazás, terror továbbra sem értelmezhető a hatóságok számára, és amennyiben a nevelő szülő a rendelkezésére álló információk alapján

a gyerekek érdekében nem tesz a végzésnek eleget, úgy jelentős gyámhivatali bírságra számíthat. Marad a gyerek pszichológiai kezelése, hogy alkalmazkodjon egy olyan képtelen helyzethez, amihez normális körülmények között nem kellene…

Olvasói levelek

Alig létezik gyermekvédelem Statisztikák szerint Magyarországon évente 24-25 ezer válás történik. De ahol gyerek is született a rosszul sikerült kapcsolatból, ott a jogi procedúra sok esetben nem hozza meg a várva várt megnyugvást, sőt! Háromgyerekes anyaként 2013 októberében adtam be válóperemet. Elköltöztem a gyerekekkel, megpróbáltunk új életet kezdeni. A bíróság február végén tartotta az első és máig egyetlen meghallgatást, ahol a bíró egy sablonos ideiglenes intézkedést adott ki. A közelgő nyári szünetre vonatkozóan kétszer két hét láthatást ítéltek az apának, akivel a gyerekeknek alig volt kapcsolatuk. A gyerekek közül kettő ekkor alig múlt hároméves. Azonnal fellebbezést adtam be, de erre a mai napig nem jött válasz. Az apa túlkapásai láttán aggályaimat minden hatósági ügyintéző megértéssel fogadja, elismeri az igazamat, azonban senki nem tesz semmit, mert van egy végzésünk, a következő tárgyalás pedig december

Krám Tímea, Budapest

Túlzsúfoltság a vonatokon Újra heringek módjára kellett utaznunk, mivel a Baracskáról 7.14-kor a Déli pályaudvarra közlekedő személyvonatra két szerelvény helyett csak egyet tettek be, holott kettőben sem férnek el az emberek. Baracska állomáson szép számmal álltak az emberek, Tárnokon pedig már lemaradtak, mert nem bírtak felszállni (volt olyan utas, aki már az előzőről is lemaradt, mert nem tudott felszállni). Ez már két héten belül a második alkalom, élvezet utazni. De a MÁV reméli, hogy továbbra is elégedett utasai között tudhat minket. Név és cím a szerkesztőségben

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024, Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta@ metropol.hu Csak névvel és címmel ellátott leveleket közlünk. A leveleket szerkesztve és rövidítve közöljük.

Képregény Időjárás

Több-kevesebb napsütés

Miskolc

Győr

17°

18°

Budapest

17° 20° Békéscsaba

18°

Pécs

KEDD

19°

Az Alföld keleti tájain napos idő ígérkezik, az Északi-középhegység

max: 18° térségében és a főváros környékén azonban várhatóan felhős marad min: 8° az ég, és elvétve esetleg szitálás is előfordulhat. Másutt a változóan

SZERDA

felhős ég mellett több-kevesebb napsütésre és száraz időre

max: 20° számíthatunk. Többnyire gyenge vagy mérsékelt lesz a légmozgás. min: 10° További információk: INTERNETEN: www.met.hu

győrffy lászló végez egy kerti törpével

kiállítás és képzőművészeti akció a giccs megtestesüléséről 8. oldal

2014. október 6. HÉTFŐ | www.metropol.hu

Naponta egy kávé

országos

Kávéházak. Újraéledőben a hazai kávéházi kultúra Fogyasztás. Napi átlagban 6,5 centiliter kávét iszunk, ami egy presszónak felel meg Szokás. Négyből három felnőtt naponta kávézik 6–7. oldal

Megkezdődött a kampányhajrá

32 év után kapott ki az FTC Miskolcon

Ez az utolsó hét: vasárnap lesznek az önkormányzati választások. A Fidesz százezer aktivistát mozgósít. Az MSZP közölte: szegényedik az ország. 2. oldal

A Videoton 10 forduló után is százszázalékos a labdarúgó NB I-ben. A győri edző felajánlotta lemondását, mert kikaptak a Puskás Akadémiától. 14. oldal

F1: katasztrófafutam

1 hírek

Devizahitelesek

Tavasztól csökkennek a terhek Jövő év tavaszától érezhetően csökkennek a devizahitelesek terhei, miután a Kúria májusi döntésével megegyezően fogadta el az Országgyűlés a devizahiteles törvényt – mondta Gulyás Gergely (képünkön) szombaton Sopronban. A fideszes politikus jelezte: még az idén vagy a jövő év elején várhatóan elfogadják azt a törvényt is, amellyel a forintosításra is sor kerül, így Magyarországon megszűnik a bankok devizahitel-terméke. mti Elszámoltatás

2014. október 6. hétfő www.metropol.hu

hazai 2

Mozgósít a héten a Fidesz

Mintegy százezer aktivistával mozgósítja szavazóit a Fidesz– KDNP a választás utolsó hetében – közölte a párt. A Fidesz arra kéri az embereket, hogy

Az MSZP a szegényekért küzdene

Az MSZP elnöke szerint nincs erős önkormányzat, nincs erős Magyarország, ha négymillió ember él mélyMegvásárolt adatok

Felhívás

„Senki sem győzheti le a Fideszt, csak saját magunk restsége, óvatlansága és felelőtlensége, amit többet nem követhetünk el.” Kövér László, az Országgyűlés elnöke

Távoznak az ELTE hallgatói önkormányzatának vezetői Vizsgálat. Országos átfogó kutatást végeznek az erőszakos cselekményekről Azonnali hatállyal lemondásra szólította fel pénteken a Hallgatói Önkormányzatok Országos Konferenciája (HÖOK) az Eötvös Loránd Tudományegyetem (ELTE) gólyatáboraiban történt erősza-

kos cselekményekben érintett kari hallgatói vezetőket. A hallgatói önkormányzati (hök) ülések után az intézmény tanító- és óvóképző kara hök-elnöke lemondott, és „visszahívta elnökségének tagjait”, az állam- és jogtudományi kar hallgatói önkormányzatának elnöksége pedig benyújtotta lemondását. Az egyetem jogi karának dékánja feljelentést tett, és nem járul hozzá a jövőben kari gólyatáborok szervezéséhez.

Aáry-Tamás Lajos, az oktatási jogok biztosa pénteken arról nyilatkozott, hogy várhatóan három hét múlva lesznek eredményei annak az országos átfogó vizsgálatnak, amelyet az egyetemi gólyatáborokban történt erőszakos cselekmények miatt indított. Aáry-Tamás Lajos elmondta: több évre visszamenőleg kért információkat az egyetemi vezetőktől és a hallgatói szervezetektől. mti

tudják-e váltani, Tóbiás József úgy felelt: a változás garanciája annak a 8-9 kerületnek a megnyerése, amely többséget ad a testületben.

Külön szavazóhelyiség jár

Négy éve történt a katasztrófa A kormány soha nem engedi el a devecseriek kezét – mondta Kontrát Károly államtitkár a vörösiszapkatasztrófa 4. évfordulója alkalmából rendezett megemlékezésen. Devecserben szombaton térfigyelő kamerarendszert is üzembe helyeztek. mti Történelem

Megemlékezések a gyásznapon Az 1848–49-es forradalom és szabadságharc bukása után kivégzett aradi vértanúk tiszteletére ma, a nemzeti gyásznapon félárbocra engedik Magyarország lobogóját. Megemlékezést tartanak a Batthyány-mauzóleumnál, valamint egész napos gyertyagyújtás lesz a Batthyány-örökmécsesnél. A központi ünnepségek 9 órakor, a Parlament előtti Kossuth téren kezdődnek. Ma az iskolákban is megemlékezéseket tartanak. mti

hazai 3

Az 56-os forradalom hősének, Angyal Istvánnak állítanak emléket / kálló péter A svéd programról

2014. október 6. hétfő www.metropol.hu

martin józsef újságíró

72,6

Környezet

Orbán az óriási fejlesztésekről Januártól Magyarország történetében a legnagyobb gazdaságfejlesztési program indul – mondta Orbán Viktor szombaton Székesfehérváron, a Jüllich Glas Holding Zrt. üvegipari vállalat 30 éves jubileumi ünnepségén és központi irodaházának avatóján. – Cserébe azt várják, a magyar vállalkozások erősödjenek, bővítsenek, újítsanak és segítsenek abban, hogy realitássá váljon az ötmillió magyar munkahely megteremtése – mondta a miniszterelnök, aki szerint a következő idő-

Jó példa: Jüllich Glas Holding

„Nemcsak amerikai garázsokból lehet komoly vállalkozásokat építeni, hanem magyarból is.” Orbán Viktor

szak az új lehetőségeket mutató és bővülni akaró magyar vállalkozások korszaka lesz. Orbán Viktor rámutatott: a globális piacokon bármikor pusztító viharok lehetnek, amelyek egész országokat „löknek szakadékba”. A kormányfő szerint hazánk gazdasága akkor lesz

biztosítva az ilyen viharok ellen, ha a nemzetgazdaságot mozgásban tartó vállalkozások között megfelelő erőt képviselnek a magyar cégek. Ehhez az kell, hogy az exportképes magyar középvállalkozások száma a jelenlegi 2-3 ezerről tízezer fölé nőjön – fűzte hozzá. mti

HIRDETÉS

n UTAZÁS

Vélemény

gazdaság 4

Külföld 5

Két európai beteg is meggyógyult Ebola. Egy Párizsban és egy Hamburgban kezelt beteg hagyhatta el a kórházat Elhagyta a Párizs közeli SaintMandé katonai kórházát az a francia ápolónő, akit szeptember 19-én szállítottak haza Libériából. A nő az Orvosok Határok Nélkül (MSF) nevű humanitárius szervezet önkéntes ápolónőjeként Monroviában dolgozott. Japán

A francia állampolgárok közül ő volt az első, aki elkapta a vírust. Elkülönítve ápolták, és kísérleti kezelést kapott Franciaországban. A Hamburg-Eppendorf egyetemi klinika is szombaton jelentette be, hogy meggyógyult az a tudós, aki az Egészségügyi Világszervezet (WHO) munkatársaként Sierra Leonéban dolgozott és betegedett meg a vírustól. A szenegáli férfit augusztus végén szállították Németországba. Az országban még egy Ebolafertőzöttet ápolnak. Ukrajna

Egyesült Államok

„Száz embert vizsgáltak meg Ebola gyanújával, de a fertőzöttség egyik esetben sem igazolódott be.” Thomas Frieden a járványügyi hivatal (CDC) igazgatója

A Nyugat-Afrika öt országát érintő járvány eddig 7492 embert fertőzött meg, akik közül több mint 3439-en haltak meg. mti Svédország

Ismét tízezrek vonultak utcára Hongkongban Több tízezer demokráciapárti tüntető gyűlt össze szombat este Hongkong belvárosában, hogy elítélje az ellenük elkövetett erőszakot, miközben a helyi hatóságok tagadták, hogy a kínai maffiát használnák a demonstrációk feloszlatására. A Foglald el a központot! mozgalom tagjai tegnap közölték, hogy készek részlegesen eltávolítani barikádjaikat a kormányzati negyed épületeinél. / Getty Images Bonn

Brüsszel

Tájfun pusztít a szigetországban

Meghalt egy civil Doneckben

Elismernék Palesztinát

A cigányságról beszélt Balog

Szanyi sógornője EU-s gyakornok

Japánban a Fanfon tájfun miatt tegnap mintegy százötven légi járatot töröltek, az ország déli részén egy ember megsérült, egy pedig eltűnt. mti

Tovább folynak a harcok a kelet-ukrajnai Doneckben. Porosenko ukrán elnök szerint 967 ukrán katona halt meg a szakadárok elleni harcban. mti

Svédország arra készül, hogy az EU „régi” tagjai közül elsőként elismerje a palesztin államot. Ezt Stefan Löfven kormányfő jelentette be. mti

Európa demográfiai kihívásaira az európai cigányság, a romák „felfedezése” lehet a válasz az emberi erőforrások minisztere, Balog Zoltán szerint. mti

Szanyi Tibor MSZP-s EPképviselő a sógornőjét vette fel gyakornoknak. Szanyiné testvérének 5 hónapos szerződése van, havi 1300 eurót keres. index.hu HIRDETÉS

2014. október 6. hétfő www.metropol.hu

riport 6

Újjáéledőben a kávéházi fotók: katona lászló

Egy hely minden igényre

6,5

lenlétükhöz: közönséget vonzottak.

Lelke van a kávéháznak

riport 7

i kultúra

A kávézók is igyekeznek

Szokás

százaléka a magyaroknak fogyaszt naponta kávét.

A kávézóké más világ

A kávézásnak egy másfajta módja is elterjedt az utóbbi években az országban, de főként Budapesten − a papírpoharas kávézók világa Saly Noémi szerint egészen más.

Krezinger Szonja

www.metropol.hu

2014. október 6. hétfő www.metropol.hu

Kultúr 8 katona lászló

kultúr

Műalkotás kerti törpéből Koncert

Első hallásra a művészet világától meglehetősen távol áll a megtestesült giccs, a kerti törpe... – Vannak átjárási lehetőségek. A művészetnek is régi témája a giccs, és az arra való reflektálás, amely szembesíti a nézőt magával a fogyasztással. Engem egyébként is érdekeltek a kerti törpék. A kert mint szimbólum már magában érdekes, mivel a komposzt, a rohasztás képzete is benne van. Paul McCarthy is rendszeresen használ törpéket a műveiben, és egy másik kedvenc művészem, Dieter Roth is készített egy érdekes kerti törpés alkotást, csokoládéban kezdte el rohasztani a törpét. Ön mihez kezdett a rendelkezésére bocsátott figurával? – Elég rendhagyó utat választottam. Amikor felkértek a

Névjegy

• 1976-ban született Budapesten. • 2001-ben diplomázott a Magyar Képzőművészeti Egyetem festő szakán. • 2005-ben a Római Magyar Akadémia ösztöndíjasa volt. Magyarországon kívül

Kultúr 9

Törvényi beavatkozást várnak a hazai kiadók Könyvpiac. A szakma szerint kevés a támogatás az ágazat jelentőségéhez képest Hat pontból álló törvényhozási és intézkedési javaslatcsomagot ismertetett a Magyar Könyvkiadók és Könyvterjesztők Egyesülése (MKKE). Árkötöttségi törvényt, a Márai-program folytatását, forrásbővítést, olvasásnépszerűsítő kampányt, pedagógusoknak szóló könyvvásárlási adókedvezményt, kedvezményes kamatozású könyvszakmai hitelprogramot javasol a szakmai szervezet az intézkedési programjavaslatában, amelyben a Széchenyi Pihenő Kártyával való könyvvásárlás lehetőségének megteremtése is szerepel. „Ez a szakma magára maradt” – jelentette ki

Szakmai viták

az MKKE elnöke a múlt hét pénteki sajtótájékoztatón. Kocsis András Sándor szerint

Színház. Elhunyt Jurij Ljubimov, a moszkvai Taganka alapítója

A hazai piac

milliárd forint a teljes hazai könyvpiac éves forgalma.

a könyvszakma mindössze 610 millió forint állami támogatásban részesül, amely, mint fogalmazott, rendkívül alacsony összeg az ágazat hatásához, jelentőségéhez képest. Kiemelte: az ismertetett javaslatcsomag teljes szakmai konszenzussal született meg. A szervezet a nagy sikerű 2001-es olvasás éve mintájára a 2015/16-os évet a kortárs magyar irodalom évének nyilvánítaná a Nemzeti Kulturális Alap kiemelt támogatásával; az olvasásnépszerűsítő programra az elnök szerint 50 millió forint támogatásra lenne szükség. mti/metropol

Jurij Ljubimov 50 évvel ezelőtt alapította a híres Taganka színházat, amellyel 2011 júliusában szakított a színészekkel kialakult ellentétei miatt. A rendező erős szálakkal kötődött Magyarországhoz. Többször dolgozott itt rendezőként, egyik leghíresebb munkája az 1981-ben a Nemzeti Színházban színre vitt Háromgarasos opera volt, amelyben Törőcsik Mari, Garas Dezső és Udvaros Dorottya is szerepelt. Az MTI-nek tavaly adott interjújában arról is beszélt, hogy szereti Budapestet, Magyarországot, amely lehetővé tette számára, hogy itt éljen. Feleségét, Koncz Katalint is itt ismerte meg. A magyar állampolgársággal is rendelkező neves színIrodalom

1999 óta magyar állampolgár is volt / mti

házi szakember kedden töltötte be 97. életévét. mti Zene

150 éve halt meg Madách Imre

Szabó Balázs a Noordeslaagon

Gombold újra!: lengyel tervező nyert idén Domi Grzybek lengyel tervező (középen) vehette át a fődíjat a Design Terminál negyedik alkalommal meghirdetett, idén a vállalkozó kedvű fiatalokra koncentráló Gombold újra! öltözéktervezési pályázatának döntőjén. Az idei pályázatra csaknem kétszázan, a magyarok mellett cseh, szlovák és lengyel divattervezők jelentkeztek a saját kultúrájukra jellemző motívumokat felhasználva; a pályaművek közül 70 érkezett külföldről. mti HIRDETÉS

+ PLUSZ

2014. október 6. hétfő www.metropol.hu

Megnyílt a párizsi autószalon Autóipar. Csaknem 100 ezer négyzetméteres területen mutatkoznak be az újdonságok a nagyközönségnek

Az UltraGrip kilencedik generációja Az abroncs 33 különböző méretben, 14-16”-os kiszerelésben kapható, mellyel a gyártó a kis és közepes méretű gépjárművek tulajdonosait kívánja kiszolgálni. Az abroncs a Goodyear UltraGrip 8-as modelljét váltja, amelyet az elmúlt három évben több mint hétmillió járműre szereltek fel. Az újdonság azon európai vásárlók igényeit igyekszik kielégíteni, akik prémium márkás téli abroncsot keresnek. Az abroncsot arra is felkészítették, hogy alkalmazkodjon az Európában jellemző változó téli körülményekhez, hiszen hideg, száraz napokon vagy éppen nedves, latyakos körülmények között, illetve hóban is jól kell teljesítenie. A futófelületi mintázat mikro-mintaárkait és peremeit úgy alakították ki, hogy megegyezzenek az abroncs talajjal érintkező felületének mintáival, függetlenül a végrehajtott manőver fajtájától. METROPOL

Tizennyolc ország több mint 260 autógyártója van jelen az október 19-ig nyitva tartó párizsi autószalonon, ahol ötven világpremiert tartanak.

Az egyik párizsi stand / mti

Goodyear

Négykerék 10

Bentley Mulsanne Speed: a négyajtós luxuslimuzin motorja 537 lóerős (400 kW), a 6,75 literes ikerturbós V8-assal 4,9 másodperc alatt van százon. Ár: 324 000 euró, kb. 100 M Ft.

Képek: Audi, Bentley, BMW, Ferrari, Jaguar, Land Rover, Porsche

Michelin. Száraz, nedves és havas úttesten is optimális az új Alpin 5 Téli közlekedés és gumik

százaléka a téli baleseteknek száraz úton következik be a Drezdai Műszaki Egyetem kutatása szerint.

százaléka a magyar autósoknak a prémium abroncsmárkák közül választ. 35 százalék az olcsó, 29 százalék a közepes árkategóriából vásárol.

különböző méretben kezdték el gyártani az új Alpin 5-öt.

vekedett teljesítményt nyújtó újdonság kitűnő száraz, nedves és havas úttesten egyaránt. metropol

Négykerék 11 Mobilitás 2014

Metropol-teszt. A Clio RS szmokingot visel, de alatta versenyoverall van

Műszaki adatok

1204 kg

• Csomagtér: 288/1038 liter • Tesztfogyasztás: 9,7 liter/100 km

3 sport

2014. október 6. hétfő www.metropol.hu

Baleset miatt ért véget a futam Forma–1. Csak 47 kört mentek a pilóták, a versenyt Lewis Hamilton nyerte

Torna

sport 12

Kétszer is félbe kellett szakítani a tegnapi Japán Nagydíjat. Először a heves eső, majd balesetek miatt nem engedték tovább a mezőnyt. Lapzártánk idején a balesetet szenvedett Jules Bianchi fejsérüléssel az intenzíven feküdt, eszméletlen, nagyon súlyos állapotban.

Lassú kezdet

A verseny eleve rossz időben, biztonsági autó mögött kezdődött. A szervezők a várt tájfun miatt korábban fontolgatták a rajt előbbre hozását, ám végül elvetették az ötletet. A második kör után aztán olyan rosszra fordultak az időjárási körülmények, hogy beküldték a pilótákat a boxba, ahol mintegy 20 percet állt a mezőny. Az újraindítás után a Safety Car csak a 10. körben engedte el a versenyzőket. Ekkor Nico Rosberg, Lewis Hamilton, Valtteri Bottas, Felipe Massa, Daniel Ricciardo, Kevin Magnussen volt a sorrend.

Küzdelem a száradó aszfalton

A lassan száradó pálya miatt néhány kör elteltével az ös�szes pilóta a boxba hajtott a félig száraz, félig vizes aszfaltra alkalmas gumikért. A kerékcserék után Rosberg és Hamilton az első két helyen maradt, Button viszont feljött harmadiknak,

mivel ő nagyon korán, az elsők között kapott friss abroncsokat. A Red Bull két versenyzője, Vettel és Ricciardo közben negyedik és ötödik volt, s az övéké volt a mezőnyben a legjobb köridő. A 29. körben Hamilton – aki már körök óta szemmel láthatóan gyorsabb volt csapattársánál – a célegyenesben megelőzte Rosberget, aki ezután jelentősen lassabb köridőket futott, így nagy hátrányba kezdett kerülni Hamiltonnal szemben. A második kerékcseréjét letu-

A Japán Nagydíj eredménye

dó Vettel és Button közben helyet cserélt, majd Rosberg, s a 36. körben Hamilton is a boxban járt friss abroncsokért. Tíz körrel a leintés előtt újra erőteljesen elkezdett esni az eső, ekkor Hamilton megnyugtató előnnyel vezetett Rosberg, Vettel, Button és Ricciardo előtt.

Katasztrofális befejezés

A 40. körben a sauberes Adrian Sutil kicsúszott az egyik kanyarban, majd egy körrel később ugyanott Jules Bianchi is balesetet szenvedett.

A pontverseny állása

1. Lewis Hamilton 2. Nico Rosberg 3. Daniel Ricciardo 4. Sebastian Vettel 5. Fernando Alonso 6. Valtteri Bottas 7. Jenson Button 8. Nico Hülkenberg 9. Felipe Massa 10. Sergio Perez

266 pont 256 193 139 133 130 82 76 71 46

Fotók: getty images

Csapatot vált Vettel

Valószínűleg pont a Saubert mentő traktornak, illetve alá csúszott a francia versenyző. Adrian Sutil, aki közelről látta a balesetet, azt mondta, a Marussia oldalirányban csúszva találta el a munkagépet. – A pilóta nem volt eszméleténél, amikor rohamkocsival kórházba szállították. A mentőhelikopter nem szállhatott fel a rossz időjárás miatt – indokolta Matteo Bonciani, a Nemzetközi Automobil Szövetség (FIA) sajtófőnöke, hogy miért mentőautóval szállították el Bianchit. – Aquaplaning miatt csúsztam ki – mondta Sutil, aki szerint ugyanez történhetett Bianchival is. Az aquaplaning erős esőben fordul elő, amikor az abroncsok nem tudják kiszorítani a vizet maguk alól, így elvesztik érintkezésüket az aszfalttal, és az autó kormányozhatatlanná válik. A futamot a 47. körben a balesetek miatt ismét félbeszakították, ám ezután már nem is folytathatták a versenyt a pilóták. A vb egy hét múlva az Orosz Nagydíjjal folytatódik Szocsiban. metropol/mti

Kézilabda. BL-rangadót nyert a Veszprém, botlott a lengyelek ellen a Szeged

Nagy László négy gólt dobott a meccsen / mti

Az MKB-MVM Veszprém elsősorban szenzációs második félidei játékával 27-24-re legyőzte legnagyobb csoportriválisát, a vendég német Rhein-Neckar Löwent a férfi kézilabda Bajnokok Ligája 2. fordulójában, így továbbra is százszázalékos a szezonban. A Bundesliga-éllovas ellenfél remekül kezdte a meccset, 1-3-ra, 4-7-re, majd 8-11-re is vezetett. Az első félidő hajrájára a Veszprém 10-11-re zárkózott fel. A második játékrész elején egyenlített a Veszprém, végül pedig egy újabb emberelőnyben, a fülsiketítő zajban sikerült a fordítás. A magyar csapat a 42. percben vezetett először két találattal (18-16). A félidő derekán sok volt a hiba, sokat állt a játék, és sok volt a kiállítás is. Ilic lendítette át a holtponton a Veszprémet, könyörtelen végrehajtó volt. A RheinNeckar viszont tovább maradt a „gödörben”, így esélye sem maradt a pontszerzésre, pedig a hajrában már nagyon agresszív védekezési formát választott. A Veszprém ebben az idényben nem veszített mérkőzést: sem a BL-ben, sem a SEHA Ligában, sem pedig a Labdarúgás

Nem fellebbez újra az FTC

magyar Szuperkupában nem talált legyőzőre. Nem sikerült ilyen jól a Szeged BL-mérkőzése: a Tiszaparti csapat ötgólos vereséget szenvedett szombaton a lengyel Kielce otthonában (3732). Az első félidőben még tartotta a magyar gárda a lépést, ám a második játékrész elején az esélyesebbnek számító lengyelek hamar ötgólos előnyt szereztek. A továbbiakban a Szeged már csak futott az eredmény után. metropol/mti Bicikli

Szalai gólt rúgott volt csapatának

Országos csúcs pályakerékpárban

Szalai Ádám csapata, a Hoffenheim a Schalkét (2-1), a Stieber Zoltánnal felálló Hamburg pedig a Borussia Dortmundot (1-0) verte a Bundesligában. mti

Szalontay Sándor 10,22 másodperccel megdöntötte pályakerékpárban a 200 méteres repülőrajtos időfutam fedett pályás országos csúcsát. mti

HIRDETÉS

sport 13

2014. október 6. hétfő www.metropol.hu

sport 14

A Fradi 32 év után kapott ki Miskolcon Interjú

Labdarúgás

Újra válogatott lesz Kaká

hatnull

Odaérhetünk az első négy közé

Labdarúgás

Simon Krisztiánt, az Újpest csatárát kérdeztük

Takács Tamás (11) gólja 32 éves diósgyőri nyeretlenségi sorozatot zárt le / mti

Labdarúgás. Horváth Ferenc, az ETO edzője felajánlotta lemondását Az OTP Bank Liga 10. fordulójának nyitómérkőzése után Horváth Ferenc, a Győr edzője felajánlotta lemondását. A hírek szerint Tarsoly Csaba klubtulajdonos ma dönt a szakember sorsáról. Az ETO ugyan vezetett a Puskás Akadémia ellen Rudolf Gergely 11-esével, de a második büntetőt a válogatott csatár elhibázta, a felcsútiak pedig fordítottak. A Puskás AFC zsinórban harmadszor nyert, s először győzte le a Győrt. A forduló rangadóján a Diósgyőr hazai pályán legyőzte a Ferencvárost – ez bajnoki mec�csen legutóbb 1981. december 2-án sikerült a DVTK-nak. A piros-fehérek sorozatban nyolcadik hazai fellépésükön sze-

reztek pontot vagy pontokat, s április vége óta veretlenek a DVTK-stadionban. A mérkőzésen uralkodó feszültségre jellemző, hogy a kispadoknál kirobbanó szócsata miatt a 94. percben két cserejátékos, a hazaiaktól Ivan Rados, a vendégektől Bosnjak Predrag piros lapot kapott. Az augusztus 24. óta nyeretlen Debrecen alaposan elpáholta a Bp. Honvédot. A gyatrán védekező kispestiek zsinórban a harmadik vereségüket könyvelhették el. A forduló szenzációját a Kecskemét szolgáltatta, amely az eddig veretlen Paks otthonából hozta el a három pontot. A bajnokságot bukdácsolva kezdő KTE immár az ötödik bajnokiján szerzett pontot, illetve pontokat. A Videoton folytatja nagy menetelését: sorozatban 10. meccsét is megnyerte. Nikolic Nemanja mind a 10 fordulóban eredményes volt, és ös�-

Bíróság elé kerülhet Messi

A 3-0 ellenére nem volt könnyű győzelem. – Amikor 1-0-nál Nikházi Márk eltalálta a lécet, elakadt a lélegzetem. Játékban elmaradtunk a várttól, ám a hajrá jól sikerült.

– Tavaly ősszel 17 meccsen 7 gólt lőttem, jó lenne ezt megismételni. Már eddig is szereztem fontos gólokat, ám gólpasszom még nincs, és ezen változtatnom kell.

Lehet, hogy kissé könnyebben vették a Dunaújváros elleni találkozót? – Erről szó sincs. Ez egy ilyen meccs volt. Korábban jó futballal sem nyertünk, most a 3 pont volt a lényeg.

Mire viheti az Újpest? – Nebojsa Vignjevic egy éve ült le a kispadra. Mostanra átvettük a filozófiáját, és ha sikerül tovább erősíteni a keretünket, az első négybe odaérhetünk.

Gyorsabban eldőlhetett volna, ha belövi a ziccereit. – Bosszantott, hogy nem tudok betalálni, de bíztam magamban, és végül csak sikerült gólt lőnöm.

S mi lesz a válogatottal? – Dárdai Pál kinevezése jó döntés, szimpatikus, amit eddig hallottam tőle. Meglepett, hogy jobbhátvédként számít rám, de ha így tudok segíteni, akkor bekket játszom. Bízom a bukaresti jó eredményben. s. tóth jános

Négy találattal vezeti a házi góllövőlistát. Elégedett? OTP BANK LIGA

10. FORDULÓ

Puskás Akadémia–Győr 2-1 Diósgyőr–Ferencváros 2-1 Debrecen–Bp. Honvéd 4-0 Paks–Kecskemét 2-3 Pécs–Videoton 0-2 Újpest–Dunaújváros 3-0 MTK–Nyíregyháza lapzárta után Haladás–Pápa lapzárta után

szességében már 78 gólnál jár fehérvári színekben. Ezzel beérte a házi örökranglistán második Burcsa Győzőt. Továbbra is nyeretlen az újonc Dunaújváros, amely ezúttal Újpesten kapott ki. A lilák második és harmadik gólja a 87. és a 90. percben esett.

Az ügyben eljáró barcelonai bíró pénteken elutasította Lionel Messi kérelmét, így a Barcelona argentin sztárlabdarúgójának – bár még fellebbezhet – alighanem bíróság elé kell állnia adócsalás miatt. A négyszeres aranylabdás Messi és apja ellen több mint egy éve indították meg hivatalosan a nyomozást adócsalás ügyében. A gyanú szerint 2007 és 2009 között 4,1 millió eurót nem fizettek be a spanyol államkasszába. mti Tenisz

Sarapova és Djokovic győzött Az orosz Marija Sarapova nyerte a pekingi keménypályás tenisztorna női versenyét, miután a döntőben 6:4, 2:6, 6:3-ra verte a cseh Petra Kvitovát. A férfiaknál a szerb Novak Djokovic 6:0, 6:2-re kiütötte a cseh Tomas Berdychet. mti

metropol

HIRDETÉS

Az Ötöslottó 40. heti nyerőszámai:

8 14 19 30 34

ÖTÖSLOTTÓ-NYEREMÉNYEK: 5 találatos: nem volt, 4 találatos: 1 241 620, 3 találatos: 14 100, 2 találatos: 1070 forint

0 0 1 7 5 9

A Hatoslottó 40. heti nyerőszámai:

5 13 25 29 37 41 HATOSLOTTÓ-NYEREMÉNYEK: 6 találatos: 436 463 425, 5 találatos: 187 480, 4 találatos: 4630, 3 találatos: 1190 forint

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422, Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: Mediaworks Kiadó és Nyomda Kft., Budapest. Országos kiadás ISSN 2060-131x A kiadó a Matesz tagja Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve. A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 15 Mit szól hozzá?

Még több rejtvény! Minden kedden Füles!

Átlagban egy presszókávét iszunk naponta, fejenként. Ön szokott kávézni, kávézóba járni?

„Egyáltalán nem szoktam kávét inni, még reggel sem. Ha nagy ritkán kávéházba megyek, akkor is inkább a társaság, a barátaim miatt.”

„Igen, naponta akár kettőt is megiszom. Kávézóba azonban nem szoktam beülni, mert a munkahelyemen nagyon finom kávét tudok inni.”

„Igen, szoktam kávézni. Kávéházba ugyan ritkán ülök be, de ha megyek, akkor nem szoktam rohanni, szeretem megadni a módját.”

Gelléri Bence 24, diák, Vác

Dögei Katalin 27, felszolgáló, Budapest

Pabar Gábor 25, hangtechnikus, Budapest

Olvasói levelek

Krám Tímea, Budapest

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Képregény Időjárás

Több-kevesebb napsütés

Miskolc

Győr

17°

18°

Budapest

17° 20° Békéscsaba

18°

Pécs

KEDD

19°

Az Alföld keleti tájain napos idő ígérkezik, az Északi-középhegység

max: 18° térségében és a főváros környékén azonban várhatóan felhős marad min: 8° az ég, és elvétve esetleg szitálás is előfordulhat. Másutt a változóan

SZERDA

felhős ég mellett több-kevesebb napsütésre és száraz időre

max: 20° számíthatunk. Többnyire gyenge vagy mérsékelt lesz a légmozgás. min: 10° További információk: INTERNETEN: www.met.hu