20141010_hu_budapest by metro hungary

patrick modiano kapta az irodalmi nobel-díjat

a 69 éves francia író felfoghatatlan emberi sorsokat tár fel 8. oldal

2014. október 10. PÉNTEK | www.metropol.hu

budapest

Választás vasárnap

Önkormányzati voksolás. Négy helyett öt évre szól az új polgármesterek és képviselők mandátuma Átjelentkezés. Ma 16 óráig lehet Versengés. 8054 polgármesterjelölt indul 2–3. oldal

Decembertől kell járulékot fizetni

A románok ellen próbálnak javítani

Egészségügyi járulék azt a diákot terheli, aki a nyáron befejezte tanulmányait, és nincs munkahelye. 6. oldal

Ma indul Bukarestbe a szombati Európa-bajnoki selejtezőre a magyar labdarúgó-válogatott. 14. oldal

Ápolók versenyeztek

A Magyar Egészségügyi Szakdolgozói Kamara ötödször rendezte meg az Országos Szakmai Vetélkedőt a kamara tagjai részére. Tegnap 19 ápolói csapat mérte össze a tudását. Jelenleg is körülbelül négy-ötezer betöltetlen egészségügyi szakdolgozói állás van Magyarországon, miközben évente mintegy félezer ápoló helyezkedik el külföldön. / fotó: kálló péter 4–5. oldal HIRDETÉS

1 hírek

2014. október 10. péntek www.metropol.hu

VASÁRNAP: helyi Önkormányzati választások. Először választunk négy helyett öt évre polgármestereket, önkormányzati képviselőket és nemzetiségi önkormányzati képviselőket Mintegy 8 millió 180 ezer választópolgár voksolhat vasárnap országszerte az önkormányzati választásokon. Ez néhány tízezerrel kevesebb, mint tavasszal, az országgyűlési voksoláson volt, annak ellenére, hogy most a menekültként, bevándorlóként vagy letelepedettként elismertek is szavazhatnak.

Szavazás vasárnap 6-tól 19 óráig

Választás

Lesz, akit tollal kell lehúzni – A hétfő este 10 óráig visszalépettek esetében nyomtatják újra a szavazólapokat – mondta el Pálffy Ilona (a képen), a Nemzeti Választási Iroda elnöke. Az ezután kiesőket már csak vasárnap, a szavazókörökben húzzák le tollal a szavazócédulákról. Több mint száz településen volt visszalépő vagy haláleset, amely miatt változott a szavazólap tartalma. Mintegy 190 ezer szavazólapot nyomtak újra. MTI

Felmérés

Fölényesen vezet Tarlós A Nézőpont Intézet felmérése szerint Tarlós István, a Fidesz–KDNP főpolgármester-jelöltje a potenciális szavazók körében 52%-os támogatottsággal rendelkezik. Bokros Lajos (MoMa) 25, Staudt Gábor (Jobbik) és Csárdi Antal (LMP) 6-6, Bodnár Zoltán (Liberálisok) 1%-on áll. Az intézet szerint Bokros Lajos nem tudta megszólítani a baloldali bizonytalanokat. MTI

hazai 2

Jelentősen átalakult a választási rendszer. Először választunk öt évre helyi vezetőket, vagyis a most választást nyerő polgármesterek, illetve az idén ősszel megalakuló új helyi képviselő-testületek 2019-ig kapnak mandátumot. A választás – csakúgy, mint tavasszal – egyfordulós, kampánycsend most sem lesz. Vasárnap reggel 6 órakor nyitnak ki a szavazóhelyiségek, voksolni kizárólag személyesen lehet. A szavazat akkor is érvényes, ha nincs borítékban. Csak az voksolhat, aki szerepel a kinyomtatott szavazóköri névjegyzékben. A választópolgárnak igazolnia kell a személyazonosságát (érvényes személyivel, útlevéllel vagy jogosítván�nyal), valamint a lakcímét vagy a személyi azonosítóját Nemzetiségi választások

Hány tagúak lesznek a települési képviselő-testületek?

100 lakosig 2 fő 1000 lakosig 4 fő 5000 lakosig 6 fő 10 000 lakosig 8 fő 25 000 lakosig 11 fő (8 egyéni körzetből + 3 kompenzációs listáról) 50 000 lakosig 14 fő (10 egyéni körzetből + 4 kompenzációs listáról) 75 000 lakosig 17 fő (12 egyéni körzetből + 5 kompenzációs listáról) 100 000 lakosig 20 fő (14 egyéni körzetből + 6 kompenzációs listáról) Minden további 10 000 lakos után eggyel nő az egyéni körzetekből, és minden további 25 000 lakos után eggyel nő a kompenzációs listákról a képviselők száma.

(lakcímkártyával). Mindenki két vagy három fehér színű szavazólapot kap, attól függően, hogy milyen településen lakik. A nemzetiségi választások párhuzamosan zajlanak, zöld színű szavazólapokkal.

Átjelentkezés: ma 16 óráig

Mintegy ezer településen két különböző bizottsághoz kell elmenniük a nemzetiségiként regisztrált választóknak.

• A 13 nemzetiség ugyanabban a szavazókörben adhatja le szavazatait, a helyit, a területit és az országosat is, de a választópolgárok nemzetiségenként külön névjegyzékben szerepelnek.

• Azokon a településeken, ahol csak egy szavazókör van (3177 településből több mint 2000-ben), egy helyen, egy bizottság előtt szavaznak az önkormányzati és a nemzetiségi képviselőkre. • Ekkor a választópolgár egyszerre kapja meg a polgármesteri, az egyéni listás és a megyei listás (fehér színű) szavazólapokat, valamint a nemzetiségi választások zöld színű szavazólapjait. • A többi ezer településen a nemzetiségi választó-

választási irodától. Átjelentkezni ma 16 óráig lehet, kizárólag a 2014. június 23-ig létesített tartózkodási helyre. A nyomtatvány a valasztas.hu oldalról letölthető. Az önkormányzati választásokon nem lehet a külképviseleteken szavazni. Mozgóurnát ma 16 óráig a helyi választási irodától, vasárnap 15 óráig pedig attól a szavazatszámláló bizottságtól lehet igényelni, ahol a választópolgár szerepel a névjegyzékben. Erre azoknak van joguk, akik akadályozottak a mozgásukban egészségi állapotuk, fogyatékosságuk vagy fogva tartásuk miatt. A fogyatékkal élők más segítséget és akadálymentes

• A választópolgár annyi szavazólapot kap, ahány választást tartanak saját nemzetiségénél. Országos választás mind a 13 nemzetiségnél lesz, s ha a települési választást is kitűzték, és a megyeit is, akkor három szavazólapot kap a választó. polgárnak két szavazókörbe kell elmennie, hogy mindkét választáson leadhassa a szavazatát: a helyi önkormányzati, valamint a nemzetiségi szavazókörben is voksol.

• 566 településen marad el a települési nemzetiségi választás (2010-ben ez csak 21 volt). Az összesen 64 területi nemzetiségi választásból idén 60 tartható meg.

szavazóhelyiséget is igényelhetnek.

Miről és hogyan szavazunk?

Az elmúlt ciklusban változott a képviselő-testületek létszáma és megválasztásának módja is. Ami nem változott: a választás egyfordulós. A polgármestereket, illetve a főpolgármestert közvetlenül választják, és a legtöbb voksot szerző lesz a győztes. Részvételi küszöb nincs, elvileg elég egyetlen szavazó is a győzelemhez. A győztesnek nincs szüksége 50% fölötti szavazatarányra: elegendő a „relatív többség” is. Az egyéni képviselőknél különböző a szavazás módja a 10 ezer főnél kisebb és az annál nagyobb lélekszámú településeken. A kistelepüléseken mindenki több jelöltre is szavazhat, maximum annyira, ahány képviselői hely van. Ez az „egyéni listás rendszer”: egyetlen választási körzet van, és a listán (szavazólapon) rajta van az összes képviselőjelölt. A 10 ezer főnél nagyobb településeket választókörzetekre osztják, és mindenki a saját körzetében szavazhat, egyetlen jelöltre.

Pártlistás szavazás csak vidéken

Újdonság a rendszerben a pártok által állított kompenzációs lista. Erre a szavazó közvetlenül nem voksolhat, ám az egyéni körzetekből bizonyos szavazatok ide kerülnek át, és egy bonyolult számítási rendszer szerint ezekről a listákról is bekerülnek képviselők a helyi testületekbe. A fővárosban és a megyei jogú városokban így pártlistákra nem is szavaznak a polgárok. Az ezeknél kisebb településeken viszont igen: a megyei közgyűlések a pártlistákra adott voksok alapján állnak majd össze. A megyei közgyűlésekbe 5%-os a bejutási küszöb a pártok számára. Mindez azt is jelenti persze, hogy országosan nem lehet majd listás „összesítést”

választások Ki hány szavazólapot kap?

szavazólapot kapnak a budapestiek (főpolgármester, kerületi polgármester, kerületi egyéni képviselő)

szavazólapot kapnak a megyei jogú városok lakói (polgármester, önkormányzati egyéni képviselő) szavazólapot kapnak a megyei jogú városoknál kisebb településeken élők (polgármester, önkormányzati egyéni képviselő, megyei közgyűlési pártlista)

készíteni a pártokról, így azok erősorrendjéről nem lesz pontos, országos képünk. A nagyobb városokban egyébként hagyományosan jobban szokott szerepelni a baloldali ellenzék, mint a kisebb településeken.

Budapesten új rendszer

A fővárosban alapvető változásokat hozott a választási rendszerben az idén nyáron a kormánypártok által elfogadott módosítás. A Fővárosi Közgyűlés tagja lesz a főpol-

Közmunka. A kormányfő szerint az ország rejtett tartaléka a roma közösség A közmunka volt a legnagyobb jótétemény a roma közösség számára az elmúlt négy évben – mondta Orbán Viktor, az Országos Roma Önkormányzat elnökével, Farkas Flóriánnal tartott megbeszélés után. A kormányfő szerint

2 3

hazai 3

A szavazólapot nem kell borítékba tenni, anélkül is érvényes / fotó: kálló péter

gármester, a 23 kerületi polgármester, és 9 képviselő bekerül a pártok kompenzációs listáiról is. A fővárosi kompenzációs listára a pártok kerületi polgármesterjelöltjei, valamint a főpolgármester-jelöltek kerülhetnek. Ez azt jelenti, hogy a Fővárosi Közgyűlés

tagja lesz a Fővárosi Közgyűlésnek: a főpolgármester, a 23 kerületi polgármester és 9 tag a pártok fővárosi kompenzációs listáiról. A fővárosra vonatkozó változásokat idén júniusban fogadta el az Országgyűlés.

listáról a polgármester-választások vesztesei közül kerül be kilenc tag a közgyűlésbe.

Tíz százalékkal kevesebb a jelölt

Országszerte összesen 8054 polgármesterjelölt indul a választásokon a választási iroda tegnap délutáni adatai szerint. 2010-ben ez a szám 8752 volt. Idén összesen 61 460 jelölt (egyéni, listás és polgármesterjelölt) van, négy éve ez a szám 68 279 volt. A választásokat több mint 25 ezer delegált figyeli a szavazókörökben, 2010-ben 30 ezer volt. Négy polgármester- és két képviselő-testületi választás marad el jelöltek hiányában vasárnap. simon lászló

a közmunkaprogramban egy év alatt részt vevő mintegy 300 ezer emberből 57 ezren voltak olyanok, akik korábban nem dolgoztak. Orbán Viktor miniszterelnöki biztosi munkára kéri fel Farkas Flóriánt, aki vállalja a feladatot. mti

További kampányhírek

• A rezsicsökkentés hatására egy többgenerációs kertvárosi családi ház költségei akár 270 ezer forinttal is csökkentek évente – mondta Németh Szilárd (Fidesz). • Molnár Gyula 2010-ben, Újbuda MSZP-s polgármestereként arra utasította az önkormányzat pénzügyi és költségvetési igazgatóját, hogy 50 millió forintot utaljon át az általa elnökölt Újbuda Torna Clubnak – írta a Magyar Nemzet. • Az LMP társelnöke, Schiffer András szerint a választás tétje az is, hogy a következő

négy évben milyen ellenzéke lesz Orbán Viktornak. • A Jobbik elnöke, Vona Gábor akkor lenne elégedett, ha pártja a polgármesterek és képviselők számában, befolyásában 2010-hez képest jelentősen előre tudna lépni. • Az Együtt–PM intézkedést sürgetett egy soroksári panzióba állandó lakosként bejelentett 1200 ember ügyében, mert az eset veszélyezteti a választás tisztaságát. Mint kiderült, a Waberer’s a külföldi kamionsofőrjeit jelenti be az épületbe. HIRDETÉS

2014. október 10. péntek www.metropol.hu

riport 4

A legjobb ápolók versenye

HIRDETÉS

láthatóan jól visszaadták azt a komplett munkát, amelyet az ápolók végeznek a kórházakban – az egészségügyi ellátás mellett ugyanis tájékoztatták is a betegeket, ha kellett, valamint takarítottak, ágyneműt cseréltek.

A csapatok körülbelül tíztizenöt percet töltöttek egyegy beteggel. A valóságban azonban sajnos ritkán van ennyi idő, hiszen – ahogy a versenyzők elmondták – sokszor 40-50 betegre egy-két ápoló jut. Bár az egészségügy

HIRDETÉS

Létszám

110

ezer egészségügyi szakdolgozó van Magyarországon, ötven százalékuk ápolóként dolgozik.

www.metropol.hu

n INGATLAN

Tizenkilenc ápolói csapat mérte össze szakmai tudását tegnap a Magyar Egészségügyi Szakdolgozói Kamara (MESZK) által ötödik alkalommal megszervezett versenyen, Budapesten. A vetélkedő gyakorlati részében a csapatoknak egyegy gondosan megkomponált szituációban is helyt kellett állniuk. Ahogy ezt teszik a mindennapokban, havi 100– 150 ezer forintos fizetésért. Ausztriában ugyanakkor kezdőként is ennek az öt-hatszorosa lehet a keresetük. A döntőben a csapatoknak egy elméleti feladatlapot kellett kitölteniük, emellett volt újraélesztési gyakorlat és egy könnyebb kvíz is. Ám a legér-

dekesebb rész a gyakorlati feladat volt. Ehhez a szervezők négy szituációt találtak ki: az első ágyon egy felfekvéses, a másodikon egy kolosztómiás, a harmadikon egy hepatitis C-vel fertőzött, tüdőgyulladásos beteget kellett ellátni, míg a negyedik álbetegnek egy húgyhólyagkatétert kellett felhelyezni. Emellett az egyik ágy körül például gondosan berendezett rendetlenség fogadta a versenyzőket, a másik beteg még nem kapott reggelit, a harmadiknak a fogmosásban kellett segíteni, a kolosztómiás betegnek pedig el kellett magyarázni, hogyan tudja cserélni a sztómazsákot. A feladatok

n ÁLLÁS

Egészségügy. Egyre több szakdolgozó vállal munkát külföldön, a hazai bér ötszöröséért

vonatkozásában rendszerint az orvosok elvándorlásáról esik a legtöbb szó, az ápolók esetében ez a folyamat még drámaibb mértéket öltött. A kivándorlók száma ráadásul évről évre fokozatosan növekszik.

riport 5

HIRDETÉS fotók: kálló péter

Képzettség

százaléka az ápolóknak OKJ-s bizonyítvánnyal rendelkezik, míg főiskolai, egyetemi végzettsége mindössze körülbelül 8 százalékuknak van.

– Jelenleg körülbelül négyötezer betöltetlen egészségügyi szakdolgozói állás van Magyarországon, miközben évente körülbelül ötszáz ápoló helyezkedik el külföldön – mondta lapunknak Balogh Zoltán. A MESZK elnöke szerint azonban ez csak a jéghegy csúcsa, hiszen azokról nincs is adatuk, akik nem egy másik egészségügyi in-

tézményben, hanem például egy-egy családnál helyezkednek el gondozóként. – Képzettségtől függően egy ápoló havi bruttó alapbére 118–162 ezer forint között van, de ehhez még hozzáadódhat az ágy melletti, illetve a műszakpótlék. Mindezekkel együtt átlagosan körülbelül

100–150 ezer forintot vihet haza egy ápoló havonta – számolta ki Balogh Zoltán. Ehhez

képest például Ausztriában már egy pályakezdő is ennek az összegnek az öt-hatszoro-

sát kapja, egy tapasztalt, pluszképesítéssel is rendelkező pedig a hazai bér tízszeresét is megkeresheti. Az elvándorlás leginkább a 25–40 éves korosztályra jellemző: vannak olyan fiatalok, akik egyből külföldön helyezkednek el. Balogh Zoltán szerint éppen ezért egy olyan életpályamodellre lenne szükség, amely vonzóvá teszi a fiatalok számára a szakmát, és itthon tartja a képzett, tapasztalt ápolókat is. kiss andrás HIRDETÉS

2014. október 10. péntek www.metropol.hu

Vélemény

Frei Tamás írása a Metropolnak Dublinból

Diplomás háztartásbeli Fizessenek a háztartásbeli nők! Ha szülés után otthon maradnak, vagy ha nem is szülnek, csak eltartott feleségek lesznek, akkor fizessék vissza az állami oktatásukra költött összeget. Egy tekintélyes svájci professzor vetette fel az ötletet, élénk reakciókat váltva ki vele. Én most azért tolakodnék ide az elképzelésével, mert Magyarországon az elmúlt években eldöntetlen, konszenzus nélküli vita zajlott arról, hogy vis�szafizessék-e a felsőoktatási költségeket azok, akik magyar diplomával a zsebükben külföldön keresik a boldogulást. A kormány hallgatóiszerződés-koncepciója, amely 20 éves időintervallumban ír elő legalább kétszer annyi ledolgozott évet Magyarországon, mint amennyi ideig az oktatás tartott, igazából elmaszatolja a problémát. Ki és hogyan fogja ezt mérni, és 2034-ben hogyan lesznek „elszámoltatva” az idén végző diákok? Szétszóródva a világban? Tulajdonképpen mindegy is. A svájci Stefan Wolter felvetése ugyanis egészen más megvilágításba helyezi, helyezné ezt a problémát. Hiszen miről is van szó? Egy lényegében ingyenes, minimális költségtérítéssel üzemeltetett, valójában a magyar adófizetők pénzét költő felsőoktatási rendszer fölösleges kiadásainak megtérítéséről. Fölösleges abban az értelemben, hogy akibe „beleöltük” a pénzünket, az a közösség pénzéből neki adott értéket, a tudást külföldön a saját hasznára fordítja, vagy ha feleségként otthon marad, akkor egyáltalán nem is használja. Ha elmegy külföldre, ott dolgozik, ott adózik, akkor azt az országot segíti. Ott lesz nyugdíja azoknak, akik egyáltalán nem járultak hozzá az ő oktatásához. Az adójukkal. És abban az országban nem Adófizetői pénz lesz belőle nyugdíj, ahol viszont kifizették neki a tudás „A beleölt költség, megszerzését. Nézhetjük innen, onnan, de valahogy az ő oktatására fordísem stimmel. tott magyar adófizetői ez akkor Mint ahogy az sem stimpénzek azonban így mel, hogy ha valaki gyereket, is, úgy is kiröpülnek az gyerekeket szül, és aztán marad, esetleg csak ablakon. Elherdálódik, otthon túl sokáig marad otthon, fölöslegessé válik pénz, elértéktelenedik a tudása, és amikor szeretne, ha egyáltafigyelem és energia.” lán szeretne, akkor már nem is tud visszamenni dolgozni. De lehet, hogy nem is akar, mert a férje eltartja. Vagy csak abban hisz a családja, hogy anyaként kell helytállnia és így gazdagítania a közösséget. A „beleölt” költség, az ő oktatására fordított magyar adófizetői pénzek azonban így is, úgy is kiröpülnek az ablakon. Elherdálódik, fölöslegessé válik pénz, figyelem és energia. Az ilyenek fizessenek – mondja a svájci professzor. A gondolat azért radikális és azért generál majd heves vitákat, mert Magyarországon például a külföldre távozó diplomások száma elhanyagolható a családokban eltartott, nem dolgozó, és így fölöslegesen kiképzett diplomások számához képest. Ha Magyarország kerek egy éven át, diáktüntetések hevességével rágta meg azt a kérdést, akkor miért nem gondoljuk végig ezt az aspektusát is? Svájcban a felsőoktatásban diplomát szerző nők 16 százaléka nem dolgozik, a férfiaknak pedig 7 százaléka. Magyarországon még adat sincs erről a viszonyrendszerről. Soha nem jutott az eszébe senkinek. De figyelembe véve, hogy Magyarországon csaknem kétmillió munkaképes felnőtt nem dolgozik, könnyen lehet, hogy nálunk még a svájcinál is rosszabbak ezek a számok. Kíváncsiak lennének rá?

gazdaság 6

Egészségügyi járulékot kell fizetniük a nyáron végzett diákoknak Adóhatóság. A járulékot az érintett helyett más, például családtag is fizetheti – December közepétől egészségügyi szolgáltatási járulékot kell fizetniük azoknak a diákoknak, akik a nyáron befejezték tanulmányaikat, és még nincs munkahelyük – közölte a Nemzeti Adó- és Vámhivatal (NAV) szóvivője. Kis Péter András azt írta: azoknak a diákoknak a diákigazolványa, akik tanulmányaikat nappali tagozaton a nyáron befejezték, október 31-ig érvényes, ezután még 45 napig, vagyis december 15-ig Devizahitelek

Havi szinten

6810

forint havonta az egészségügyi szolgáltatási járulék összege. Ha a kötelezettség nem áll fenn a teljes naptári hónapra, a napi összeggel kell számolni, ez jelenleg 227 forint. Az adatlapot az Ügyfélkapun keresztül is el lehet juttatni / katona lászló

jogosultak egészségügyi ellátásra. Ha addig nem tudnak elhelyezkedni, illetve más jogcímen sem szereznek jogosultságot egészségügyi ellátásra, december 16-tól egészségügyi szolgáltatási járulékot kell fizetniük. Infláció

Két keresetet újra elutasítottak

Közelíthet a 2 százalékhoz

Két pénzintézet (Sopron Bank, Pannon Takarék Bank) keresetét másodfokon is elutasította, hat pénzintézet perében pedig későbbre halasztotta az ítélethirdetést a Fővárosi Ítélőtábla a tegnap tartott devizahiteles perekben. mti

A jelenlegi ultra alacsony euróövezeti infláció várhatóan fokozatosan közelít 2016-ra, legkésőbb 2017-re az Európai Központi Bank valamivel 2 százalék alatti inflációs céljához – mondta Mario Draghi, az EKB elnöke. mti

HIRDETÉS

A járulékfizetési kötelezettség bejelentéséhez a 14T1011-es adatlapot kell kitölteni, amely beszerezhető az adóhivatal ügyfélszolgálatain, vagy letölthető a nav.gov. hu oldalról. A nyomtatványt postán vagy személyesen, illetve az Ügyfélkapun keresztül elektronikusan lehet eljuttatni a NAV-hoz. mti Tőzsde

BUX: 17 825 (+0,65%)

Mol 12 070

OTP 4012

EUR CHF USD 306,17 252,24 241,33 HIRDETÉS

2014. OKTÓBER 9-i ÁRFOLYAM PÉNZNEM (1 egységre) VÉTEL ELADÁS

EUR

304,00 307,99

USD

238,00 241,99

CHF

250,00 256,00

GBP

383,00 394,99

Külföld 7

Berlusconival is találkozott Orbán EU-csúcs. A foglalkoztatás javítása helyett a gazdaságpolitikáról volt szó

Franciaország és Olaszország arra használta fel a Milánóban tartott európai uniós foglalkoztatási csúcsértekezletet, hogy újra követelje a szigorú EU-s költségvetési korlátok felpuhítását – írta a napi.hu. Párizs és Róma régóta ebben látja a gazdasági növekedés ösztönzésének és Iszlám Állam

Kitartanak a kurd harcosok A Kobani szíriai kurd várost védő harcosok egyelőre kitartanak az azt ostromló Iszlám Állam szélsőséges szunnita szervezet dzsihadistái ellen – tudatta az amerikai hadsereg. mti Ebola

Már Európában is van áldozat Meghalt Macedóniában egy brit férfi, aki az Ebola vírus hordozója lehetett. Csehországban Ebola gyanúja merült fel egy férfinál, aki 22 napja érkezett haza Libériából. Spanyolországban rosszabbodott annak az ápolónőnek az állapota, aki egy Afrikából hazatért paptól fertőződött meg. mti Palesztina

2007 óta először ült össze a testület Összeült a Gázai övezetet irányító Hamász és a Ciszjordániát irányító Fatah mozgalom képviselőiből álló egységkormány Gázában, először a júniusi megalakulása óta. mti Jemen

A robbantók ismeretlenek Közel 70 ember vesztette életét két öngyilkos merényletben tegnap. mti

a munkanélküliség csökkentésének kulcsát, ám Angela Merkel német kancellár nem tett engedményeket Francois Hollande francia államfőnek és Matteo Renzi olasz miniszterelnöknek – jelentette a Reuters. Orbán Viktor a csúcson Angela Merkel német kancellárral tárgyalt kül- és energiapolitikai kérdésekről, majd az eseményt követően találkozott Silvio Berlusconival. A volt olasz kormányfővel az új Európai Bizottság összetételéről is véleményt cseréltek. metropol

Bratusek visszalépett

Visszalépett az EU-biztosi jelöltségtől Alenka Bratusek. • Jean-Claude Juncker, az Európai Bizottság megválasztott elnöke azzal akarta megbízni a szlovén politikust, hogy az energiaunió kialakítását felügyelje, az EB egyik alelnökeként. • Ám az EP-szakbizottság nem javasolta a tisztségre a volt kormányfőt.

Agyonlőtt egy rendőr egy fekete f iatalt St. Louisban Százak vonultak utcára és tiltakoztak a hatóság magatartása ellen az amerikai St. Louis városában, miután egy szolgálaton kívüli rendőr agyonlőtt egy fekete fiatalt helyi idő szerint szerda este. A rendőrség közlése szerint 32 éves munkatársuk az utcán megközelített négy embert, akik elfutottak előle. A rendőr üldözőbe vette őket, majd miután egyikük rálőtt, viszonozta a tüzet, és megölte a 18-20 év közötti fekete fiút. / mti HIRDETÉS

2 kultúr

2014. október 10. péntek www.metropol.hu

Hat év után ismét francia író az irodalmi Nobel-díjas Elismerés. Patrick Modianót az emlékezés művészetéért tüntették ki Stockholmban A Svéd Akadémia indoklása szerint a 69 éves írót az emlékezés művészetéért tüntették ki, amellyel megidézte a legfelfoghatatlanabb emberi sorsokat, és feltárta a náci megszállás mindennapjait. Munkái tömörségükről és filozófiai mélységükről ismertek. Múltról és jelenről, emlékezésről és feledésről, identitásról és bűnösségről szóló, mélyen emberinek tartott elbeszéléseivel számos olvasót szólított meg és tett rajongójává. Könyveiben – amelyek közül több magyarul is megjelent, például A kis Bizsu, a Sötét boltok utcája és a Dora Bruder – gyakran ír Párizsról, a francia főváros már-már önálló szereplőnek tekinthető műveiben. Írásaihoz családja történetéből és a német megszállás alatti eseményekből, valamint interjúkból, újságcikkekből is merít. Előfordul, hogy egy-egy szereplője több Kiállítás

Zene

A tudós és a Pink Floyd A világhírű brit elméleti fizikus, Steven Hawking (a képen) elektronikusan szintetizált hangja is megszólal a Pink Floyd novemberben megjelenő új albumán. A The Endless River című dupla lemezzel 20 éves szünet után jelentkezik a brit rockegyüttes. A korongon David Gilmour, Nick Mason és a 2008-ban elhunyt Richard Wright is szerepel, mivel abból a húszórás anyagból készült, amelyet a banda The Division Bell című stúdióalbumának 1993-as felvételeikor rögzítettek. David Gilmour pedig elmondta, ez lesz az utolsó, Pink Floyd név alatt felvett album. 1965-ös megalakulása óta a Pink Floyd több mint 250 millió lemezt adott el világszerte. mti

Kultúr 8

Dadaista remekek tárlata Október 19-ig látogatható a Magyar Nemzeti Galéria „Dada és szürrealizmus – Magritte, Duchamp, Man Ray, Miró, Dalí” című és az ahhoz kapcsolódó, „Átrendezett valóság – Alkotói stratégiák a magyar művészetben a dada és a szürrealizmus vonzásában” című tárlata. mti Színház

Bemutatják a Hőstenort Holnap este mutatják be a Thália Színházban az amerikai Ken Ludwig Hőstenor című darabját. A bohózat megkapta a legjobb vígjátéknak járó Olivierés a legjobb darabnak járó Tony-díjat. A komédia szerepeiben többek között Szombathy Gyulát, Szervét Tibort, Schell Juditot és Gubás Gabit láthatjuk. metropol

Modiano-könyvek a Svéd Királyi Akadémián / mti Névjegy

• 1945. július 30-án született Párizs Boulogne-Billancourt nevű külvárosában. Apja olasz zsidó üzletember volt, anyja belga származású színésznő. • Raymond Queneau – a Zazie a metrón című könyv

szerzője – volt a geometriatanára, és döntő szerepet játszott abban, hogy Modianóból író lett. • Első regénye 1968-ban jelent meg La place de l’étoile címmel, és komoly visszhangot keltett.

történetben is feltűnik, mint ahogy az is, hogy korábbi epizódokat jobban kibont későbbi műveiben, amelyeket Párizs és a történelem kapcsol össze. Francia írók közül legutóbb – 2008-ban – Jean-Marie Gustave Le Clézio részesült irodalmi Nobel-díjban, amely mellé 8 millió svéd korona (272 millió forint) is jár. mti

Miért lenne könnyebb az élet a Holdon? Ha azonos magasságból, egyszerre ejtünk ki a kezünkből egy kalapácsot és egy madártollat, hogyan lehetséges, hogy egyszerre érnek földet? Úgy, hogy a Holdon végezzük a kísérletet, ahogy tette ezt 1971-ben Davis Scott űrhajós. A légüres térben a szabadeséssel zuhanó testek sebessége független a tömegüktől, illetve a sűrűségüktől. A Holdon magasabbra tudnánk ugrani, könnyebben vihetnénk az iskolatáskánkat, nehezebben esnénk hasra egy buckában. Ez annak köszönhető, hogy a Holdon a gravitációs gyorsulás csak mintegy a hatoda a Földön mért értéknek. Megbotláskor a Holdon hatszor akkora időnk lenne korrigálni az elakadt mozgást, ott biciklizni is könnyebben megtanulnánk. A Föld gravitációját nem tudjuk kikapcsolni, ám van, amikor előidézhetjük a súlytalanság állapotát. Hogyan lehet elérni, hogy egy vízzel töltött labdából a víz még akkor se folyjon ki, ha a felületét körben kilyukasztjuk? Hogyan működnek a rakéták, és vajon autóból építhető rakéta? Látványos, egyszerű és szórakoztató kísérletekkel segít a Brutális fizika című sorozat bemutatni a gravitációt és a súlytalanságot, október 11-én, 16 órától a Spektrumon.

PROMÓCIÓ

Így is lehet szemléltetni a gravitációt

budapest 9

Tarlós István kapta a Bécsi Európai Akadémia nagydíját Elismerés. A főpolgármester úgy tekint a díjra, hogy az nem csupán a személyének, hanem egész Budapestnek szól Budapest fejlesztéséért végzett tevékenységéért a Bécsi Európai Akadémia nagydíjával tüntették ki Tarlós Istvánt, a magyar főváros főpolgármesterét tegnap Bécsben. A díjátadón elhangzott, hogy Tarlós István a díjat az elmúlt 25 évben Budapestért végzett tevékenységéért kapta, különös tekintettel az elmúlt négy évben főpolgármesterként végzett munkájáért, melynek eredményeképpen Budapest élhetőbb, versenyképesebb európai nagyváros lett.

fotó: mti

Werner Fasslabend, az osztrák törvényhozás képviselőházának egykori helyettes elnöke Tarlós István tevékenységét méltatva kiemelte: a különböző statisztikák és felmérések böngészése helyett elég nyitott szemmel járni Buda-

pesten, és rögtön észre lehet venni a város fejlődését. Tarlós István beszédében megköszönte a díjat, melyre úgy tekint, hogy nemcsak személyének, hanem egész Budapestnek szól. Fontosnak nevezte a főváros kulturális

értékeinek és identitásának megőrzését, valamint azok összehangolását az európai értékekkel. A Bécsi Európai Akadémia 1962-ben alakult; az európai népek együttműködését célul tűző szervezet Ausztria legkorábbi, az egységes Európáért cselekvő szervezete, tagjai az osztrák közélet képviselői, Európa számos országának tudósai és újságírói. Az akadémia nagydíját 2003-ban alapították, és olyan személyiségeknek ítélik oda, akik különös mértékben hozzájárultak az európai integrációs folyamatok előmozdításához. A korábbi díjazottak között van Alois Mock, volt osztrák külügyminiszter, Tina Nedergaard, volt dán oktatási miniszter, Méhes György író és Szőcs Géza költő, volt kulturális államtitkár.

Közlekedés

Jövő nyártól járhatnak az új trolibuszok Jövő júniusban állhatnak forgalomba az első új trolibuszok, miután a Miniszterelnökség múlt pénteken kiadta a tender szabályossági tanúsítványát, így a Budapesti Közlekedési Központ lezárhatja a nyílt közbeszerzési eljárást. Havonta öt jármű beüzemelését tervezik, a járműveket a Solaris–Skoda konzorcium szállíthatja. A 18 milliárd forint összértékű közbeszerzés 108 új trolibusz vásárlására ad lehetőséget, ebből jövőre 24 érkezik a fővárosba. Az uniós támogatás mintegy 3,4 milliárd forintot tesz ki. Az új trolibuszok négy kilométeres, folyamatos felsővezeték nélküli közlekedésre is alkalmasak, a szólók 64, a csuklósok 104 utast szállíthatnak.

A Budapest oldal a Metropol és a Főpolgármesteri Hivatal Kommunikációs Igazgatóságának együttműködésével készül. HIRDETÉS

+ PLUSZ

Figyelemfelhívás

Nagy Olaszrizling Kóstoló

A Magyarországon legnagyobb mennyiségben termelt és fogyasztott, mégis máig alulértékelt fehér szőlőfajtára hívja fel a figyelmet a Nagy Olaszrizling Kóstoló, amelyet hetven Kárpát-medencei pincészet részvételével rendeznek meg szombaton Budapesten, az Olaszrizling Október eseménysorozat keretében. – Minden termelő legalább egy olaszrizlinget kóstoltat, de sokan akár kettőt, hármat is – közölte az Olaszrizling Október egyik főszervezője. Harsányi Dávid (képünkön) elmondta: az előírt olaszrizling mellett a többi lehet akár rizling alapú házasítás is, így a várakozások szerint több mint 150 tételből válogathatnak a látogatók. További információkat a www.olaszrizlingoktober. hu honlapon találhatnak az érdeklődők. metropol

2014. október 10. péntek www.metropol.hu

konyha 10

További receptek: www.ketcicakonyhaja.blog.hu

Receptek a Két cica konyhájából. Bezselics Ildikó, a gasztroblog szerzője saját bevallása szerint minden évben főz szilvás gombócot, és a tészta receptjén soha nem változtat.

Csokis-diós

szilvás gombóc Elkészítése

Az, hogy fahéjas cukorba hempergetem a megmosott szilvákat, mielőtt a gombócba kerülnek, nagymamai hagyaték, ahogy az is, hogy a prézlibe darált, pirított diót keverek. De a szilvamag helyére nem félbevágott kockacukrot, hanem finom feketecsoki-darabkákat szoktam dugdosni, és a dió egy részét pirítás után csak durvára vágom, nem darálom le – ezzel szoktam a tányéron pluszban megszórni a gombócokat. Készíteni is, enni is imádom: ilyenkor mindig arra gondolok, milyen jó, hogy ennyi mindent megtanultam a nagymamáimtól,

mert így nemcsak az emlékük maradt meg ezeknek az ízeknek, hanem a lehetőség is, hogy bármikor élvezhetem. És közben jó rájuk visszaemlékezni...

• Apránként, szitálva adom hozzá a lisztet, és mindig jó átgyúrom, ha beleszitálok egy adagot, hogy szép homogén tésztát kapjak. Akkor jó, ha már összeáll, és labdát tudok készíteni belőle, de még finom laza a szerkezete. (Nem tömött, mert akkor ragadós, „fojtós” lesz a gombóc.)

• Hozzávalók: 1 kg főzőburgonya (pl. Ella), 25 g vaj, 1 csipet só, 400 g fehér búzaliszt, 200 g dió, 50 g zsemlemorzsa, 100 g porcukor, 1 teáskanál fahéj, 100 g 70%-os fekete csokoládé

• Közben egy nagy fazékban vizet forralok.

• A krumplit megtisztítva, apróra vágva puhára főzöm, majd áttöröm. Egy csipet sóval és a vajjal pépesre keverem.

• A szilvát kimagozom, és a magok helyére csokoládédarabkákat teszek. A gyümölcsöt meghempergetem fahéjas porcukorban.

• Egy deszkán enyhén alálisztezve kisodrom a tésztát, és kb. 10x10 cm nagyságú kockákra vágom. A kockák közepébe helyezem az előkészített szilvát, és kézzel gombócokat formázok belőlük. A forrásban lévő vízbe dobom, és 3-4 percig főzöm – ha feljön a víz színére, szűrőkanállal kiszedem, és a darált, pirított dióval elkevert zsemlemorzsába hempergetem. • A tálon megszórom még a durvára vágott dióval, és fahéjas porcukorral is.

konyha 11

HIRDETÉS

Bezselics Ildikó konyhai titkai

Program. Idén is lesz kolbászfesztivál a csabai Városi Sportcsarnokban

Róza mama konyhája Nem sokan mondhatják el magukról, hogy már néhány hónapos korukban piacra jártak és főzőleckéket vettek – én közéjük tartozom. Napközben ugyanis anyai nagyanyám vigyázott rám, aki emellett öt felnőttre főzött és háztartást vezetett, nem volt hát kérdés, hogy mindenben „részt veszek”. Neki ez nem okozott nagy fejfájást: hat gyereket nevelt fel, öt lányát tanította főzni, ráadásul a háború előtt Habsburg Frigyes alkalmazásában állt, és a főherceg állítólag rajongott a főztjéért. A piacon, a hentesnél mindenről elmondta, jó-e vagy nem, és hogy miről lehet megállapítani. Otthon ugyanígy kommentálta Sikerélmény

„Életem első önálló, élvezhető és fogyasztható vacsoráját 9 éves koromban főztem, nagyjából akkor sütöttem az első tortát is a húgom születésnapjára.”

főzés közben, mit csinál és miért. Sokszor rám szólt, hogy nézzem, mert úgy lehet a legjobban megtanulni. Később, amibe tudtam, bekapcsolódtam. Életem első önálló, élvezhető és fogyasztható vacsoráját 9 éves koromban főztem, nagyjából akkor sütöttem az első tortát is a húgom születésnapjára. Azóta megállíthatatlan vagyok. Sokat fejlődtem, sok mindent tanultam azóta, de bármibe fogok, mindig hallom Róza mama hangját: ne kapkodj, keverd át rendesen, apróra azt a petrezselymet… Ahogy az idő telik, egyre jobban átérzem, mekkora ajándékot kaptam ezzel, hiszen a gyakorlati ismeretek mellett hatalmas érzelmi biztonságérzet is kapcsolódik számomra a konyhai tevékenységhez. HIRDETÉS

n UTAZÁS

Tizennyolcadik alkalommal tartják meg a Csabai Kolbászfesztivált, amelynek október 23–26. között ad otthont a békéscsabai Városi Sportcsarnok és környéke. A fesztivál Magyarország és Kelet-Közép-Európa egyik legismertebb, jelentős turisztikai vonzerővel rendelkező rendezvénye, ezáltal Békéscsaba legértékesebb turisztikai terméke, amely a város imázsát is meghatározza 1997 óta. A büszkeséget tovább fokozza, hogy 2013-ban a csabai kolbász hungarikum lett. Idén a korábbiaknál még több asztalnál készülhetnek a kolbászok a fesztivál fő attrakciójának számító szombati kolbásztöltő versenyen, amelyen ezúttal rekordszámú, több mint 600 csapat méri össze tudását. A csabai kolbász a kézmű-

További infók: csabaikolbaszfesztival.hu

ves borokhoz hasonlóan minden családnál kicsit máshogy készül. A hasonló gyártási folyamatok mellett a fűszerek aránya egyedi jelleget ad a terméknek. Krajcsó Pál és a kolbászkészítés nagyjainak számító békéscsabai hentesmesterek tiszteletére idén negyedik alkalommal rendezik meg a kolbászgyúró emlékversenyt, vasárnap pedig ismét bográcsos töltöttkáposzta-főző versenyre várják a fesztiválozókat. Mindennap lesz disznóvágás-bemutató, a kistermelők és kézművesek pedig a korábbi terület dupláján kínálják portékáikat. Az idei évtől bemutatkozhatnak az ország borvidékei is: ezúttal Eger és környéke borászai vonultatják fel legfinomabb boraikat. A vasárnapi zárónapon, október 26-án a fesztivál vendéglátóhelyei egész nap 50%os kedvezménnyel árusítják a sült kolbászt, a hurkát és a cigánykát.

Balaton

Ingyenes kóstolót kínálnak a pincék Az októberi hosszú hétvégével elkezdődik a Nyitott Balaton – „Őszszel is Balaton!” elnevezésű, az egész Balaton régiót felölelő programsorozat – írta a boraszportal.hu. Október 22. és november 2. között ugyanis a Balaton körül több mint 20 borospince, köztük a Laposa Birtok, a Sabar Borház, a Szent Kristóf pincészet, a Gutman pincészet, a Buzás Szőlőbirtok, a Rádi pincészet, a Szent Donát pincészet és a Bock bisztró nyitja ki kapuit a vendégek előtt. A legtöbb pincészetben a szemfüles olvasókat egy pohár üdvözlőbor várja. Egészen pontosan 16 borászat kínál erre az időszakra fejenként egy-egy pohár kóstolót a látogatóknak. Az üdvözlőitalra feljogosító „kuponokat” a www.nyitottbalaton. hu weboldalról lehet letölteni. metropol

metropol HIRDETÉS

2014. október 10. péntek www.metropol.hu

pesten és budán 12

Három esztendő múlva már

Tavaly egész nyáron teszteltek beléptető kapukat az utazók segítségével a hármas metró Corvin-negyed állomásán / katona lászló

Közlekedés. Beléptető kapuk lesznek a metróállomásokon, érvényesítő készülékek a felszíni járműveken Három év múlva már kizárólag elektronikus jegyekkel és bérletekkel lehet majd utazni a fővárosi tömegközlekedési eszközökön. A rendszert a német Scheidt & Bachmann cég építi ki és üzemelteti is öt évig – az erről szóló megállapodást szerdán írták alá. A metrón és a zárt HÉV-peronokon beléptető kapukat helyeznek ki, de a felszíni járműveken ezután is lesznek ellenőrök.

Nyolcszáz kaput telepítenek

A rendszer részeként mintegy 800 automatikusan működő be- és kiléptető kaput telepítenek a metró- és a kiemelt HÉV-állomásokra, és mintegy 10 ezer új érvényesítő készüléket szerelnek fel 2500 felszíni járműre. A kapuval nem lezárható HÉV-állomásokra 450 állomási érvényesítő készüléket helyeznek ki, az ellenőrök pedig összesen több mint 600 új, hordozható kézi készüléket kapnak.

A metróra és egyes HÉV-állomásokra tehát csak a beléptető kapukon keresztül lehet majd bejutni, a felszíni járműveken azonban továbbra is az utasnak kell érvényesítenie az e-jegyet, ezt pedig a jövőben az említett kézi készülékkel fogják ellenőrizni a Budapesti Közlekedési Központ (BKK) munkatársai. Az utasok számára azonban talán a legfontosabb, hogy a papírbérletet és -jegyeket fokozatosan felváltják a csippel ellátott műanyag kártyák, amelyek névre szóló és anonim formáját is választhatják majd az utazók. A névvel és fényképpel ellátott utazási kártya másnak nem lesz átadható – bármiKöltség

2,5

milliárd forint lesz a rendszer teljes kiépítését követően az éves üzemeltetési költség. Ez magában foglalja az érvényesítő készülékek, a metrókapuk, az elektronikus jegyrendszert kiszolgáló informatikai és adatkommunikációs rendszer rendelkezésre állásának biztosítását, teljes körű szervizelését. A jelenlegi ellenőrzési rendszer éves fenntartási költsége 3,6-3,8 milliárd forint.

lyen más terméket (jegyeket, bérleteket) csak ezzel lehet majd megvásárolni. Az anonim kártya ezzel ellentétben fényképet és nevet nem, csak egy kártyaszámot tartalmaz, ennek megfelelően másoknak átadható lesz. Ezzel azonban, a hozzá rendelt egyenleg terhére, kizárólag jegy típusú termékeket lehet majd vásárolni.

Eltűnnek a papíralapú bérletek

A kártyák hasonlóan működnek majd, mint egy bankszámla és a hozzá tartozó bankkártya. A számlát a BKK fogja vezetni, a bankkártyának az utazási kártya felel meg, míg a számlán lesz nyilvántartva a bérlet. Lehetőség lesz a bérlet automatikus meghosszabbítására vagy – a kártya elvesztése esetén – a letiltására és a bérlet új kártyára való áttöltésére, akár interneten keresztül is. Az összes, a BKK által forgalmazott bérlet elektronikus rendszerűre áll át a projektben, a papíralapú bérletek fokozatosan megszűnnek. A mai ismert bérlet típusú termékek – például a havi vagy az éves bérlet – megmaradnak. A diákok az új diákigazolvány segítségével tudnak bérletet vásárolni, illetve a kártyát a rendszerben

közvetlenül tudják majd használni. A jelenleg rendszeresen jeggyel utazóknak is szükségük lesz – anonim vagy névre szólóan kiállított – csipkártyára, amelyre előre HIRDETÉS

kell pénzösszeget feltölteniük.

Korlátlan átszállás

Kedvező változás, hogy az eddig megszokott jegyeket felváltja az időalapú jegy,

pesten és budán 13

r e-jeggyel utazhatunk Előzmények

• Az e-jegyrendszer kiépítésről már 2004-ben beszélt Demszky Gábor és Aba Botond, a BKV akkori vezérigazgatója. A tervek szerint már 2006-ra elkészült volna a rendszer, de ez nem valósult meg.

• A cég az év végére készítette el a megvalósíthatósági előtanulmányt, melyet a közgyűlés 2012 januárjában fogadott el.

• Végül a Fővárosi Közgyűlés 2011 áprilisában bízta meg a BKK-t az e-jegyrendszer előkészítésével, a finanszírozás

• Tavaly szeptemberre biztosította a projekt finanszírozását a BKK az Európai Újjáépítési és Fejlesztési Bank 54,5 millió

amely érvényességi idején belül korlátlan számú átszállást és utazást tesz lehetővé Budape s ten, ezért minden fel-, illetve átszálláskor érvényesíteni szükséges. Bevezetik a napi költési díjplafont is, amely

biztosításával, illetve a bevezetésével.

az előre váltott napijegyeket fogja kiváltani: ha a jeggyel utazók e g y napon belül meghatározott számú jegyet használnak fel, akkor aznap már többet nem von

eurós hitelével. A közgyűlés ehhez még 5,3 milliárd forintot szavazott meg. • A műszaki ajánlattételre vonatkozó felhívást 2014 márciusában tette közzé a BKK, a pályázók június közepén nyújthatták be anyagaikat. • A tárgyalási folyamat júliusban zajlott le, majd

le a rendszer a számlájukról. Így az utazás megkezdésekor nem kell eldönteni, hogy jegyet vagy napijegyet vásároljon-e az utas, ugyanis adott összegnél nem tud többet BKK-s utazásra költeni Budapest területén. Anonim kártya vásárolható majd a BKK automatáiból, feltölteni pedig az interneten is lehet.

Rendszertelenül utazóknak is

Azok, akik rendszertelenül és ritkán használják a budapesti közösségi közlekedést, és ezért nem is rendelkeznek

Megújult a Rudas

Felújítás. A budapesti fürdők között egyedülállóan, pénteken és szombaton éjszaka is nyitva tart a megszépült Rudas fürdő.

A Rudas fürdőt a 15. században a török hódoltság alatt építették. A közel 500 éves épületet felújították, és mostantól megszépült külsővel és egyedi homlokzattal díszíti a Duna-part világörökséggé nyilvánított részét. Teljesen megújult a volt nappali kórház területe és a Juventus kádosztály is, ahol különféle gyógykezeléseket lehet igénybe venni. A teljes terület akadálymentes, és a wellnessrészleg exkluzív külseje is méltán

öregbíti majd a Rudas fürdő hírnevét. Ezt az új részét 3 szintes kialakítással álmodták meg a tervezők. A földszinten 4 medence található, míg az emeleten dunai panorámás éttermet rendeztek be terasszal. A tetőszintre 20 fős, csodálatos kilátást biztosító panorámamedence készült, a pihenőtérrel és az egyedi kialakítású bárral minden igényt kielégítő lazulás biztosított a vendégeknek.

a BKK a végleges műszaki és pénzügyi ajánlattételre szóló felhívását augusztus közepén bocsátotta ki. • A végleges ajánlatokat szeptember közepéig lehetett beadni. Az értékelés és a banki jóváhagyás után az eredményhirdetésre és a szerződéskötésre 2014. október 8-án, szerdán került sor.

sem anonim, sem megszemélyesített kártyával, egy papíralapú okoskártya használatával utazhatnak. Ez egy olyan időalapú jegy lesz, mely Budapest közigazgatási határán belül az érvényességi időtartam alatt korlátlan átszállásra jogosít. Egyszeri használat után eldobható, hiszen újabb termék vásárlása nem lehetséges vele. A jegyet az automatákban lehet majd megvásárolni.

Diákigazolvány, bankkártya

A fejlesztési tervekben az is szerepel, hogy a jelenlegi di-

Jegykezelés Barcelonában a metróban / katona lászló

ákigazolványok alkalmasak legyenek a kedvezményjogosultság igazolására, valamint a budapesti elektronikus jegyrendszer közvetlen használatára. Emellett az érintés nélküli bankkártya is alkalmas lesz az elektronikus jegyrendszerben való közvetlen használatra, ahol az utazások összegét a nap végi összesítéskor vonja le majd a rendszer.

kiss andrás

www.metropol.hu HIRDETÉS

2014. október 10. péntek www.metropol.hu

sport 14

42 éve várunk magyar gólra Bukarestben Egyperces

Fölösleges előre görcsölni

sport

Dárdai Pál szövetségi kapitányt kérdeztük Mi lehet a nyerő taktika Bukarestben? – Előnyben vagyunk a románokkal szemben. Mi tudjuk, hogy ők mit játszanak, mik az erősségeik és a gyengéik. Akkor lehet esélyünk, ha végig koncentráltan futballozunk.

Jégkorong

Kikapott a címvédő A San Jose Sharks 4-0-s győzelmet aratott a bajnok Los Angeles Kings vendégeként szerdán az észak-amerikai profi liga (NHL) 2014–15ös szezonjának első játéknapján. A találkozón Tommy Wingels kétszer volt eredményes, míg a másik oldalon a sztárkapus, Jonathan Quick két harmad alatt négy gólt kapott, a harmadik játékrészre pedig lecserélték. A Sharks hálóőre, Antti Niemi (a képen) 34 lövést hárított, s karrierje során 28. alkalommal zárta kapott gól nélkül a meccset. Ugyanezen a napon a Montreal 4-3-ra legyőzte a Torontót, a Boston 2-1-es győzelmet aratott a Philadelphia ellen, a Vancouver pedig 4-2-re diadalmaskodott a Calgary vendégeként. mti

Kálló Péter

Főszereplők lehetnek: Dzsudzsák Balázs (b) és Szalai Ádám / mti

Labdarúgás. Holnap 18 órától román–magyar Eb-selejtezőt játszanak „Nagyvonalú jutalmat ajánlottak a válogatottnak Magyarország és Finnország legyőzéséért” – e címmel számolt be az Adevarul bukaresti napilap a Román Labdarúgó Szövetség (RFR) döntéséről, amely szerint a soron következő két Európa-bajnoki selejtező megnyerése fejenként 9000 euróval gazdagítaná a Tricolorii tagjainak bankszámláját. Sőt, bónuszként 1000-1000 eurót is zsebre vághatnának. Persze, egy román–magyaron nemigen szükséges extra motiváció, hiszen a két fél taAZ ÁLLÁS AZ 1. FORDULÓ UTÁN

1. Finnország 2. Észak-Írország 3. Románia 4. Magyarország 5. Görögország 6. Feröer

3-1 2-1 1-0 1-2 0-1 1-3

3 pont 3 3 0 0 0

Szomorú statisztika

éve nem nyert a magyar labdarúgóválogatott Románia ellen. A legutóbbi győzelem az 1981-es vb-selejtezőn, Mészöly Kálmán kapitánysága idején született meg. Az összesített mérleg magyar szempontból: 11 győzelem, 6 döntetlen, 6 vereség.

lálkozói mindig is – politikai felhangokkal átszőtt – presztízsmeccseknek számítottak. Szombat este 18 órától különösen kemény ütközetre van kilátás az 54 ezres Nemzeti

Kollégája, Victor Piturca nem örült a magyar kapitányváltásnak. – Ravasz róka, nem kell minden szavát készpénznek venni. Nagyon agresszív csapata van, a játékosai jól tudják, kinek mi a feladata, s könyörtelenül kihasználják, ha az ellenfél hibázik. Miként sikerült a lélektani ráhangolódás? Arénában, hiszen a román válogatott athéni diadallal, a magyar viszont hazai kudarccal nyitotta a kvalifikációs sorozatot. Az itthoni általános letargiának Dárdai Pál ideiglenes szövetségi kapitányi kinevezése vetett véget, bár a Schalke utánpótlásától kikért tréner felbukkanása önmagában aligha hoz megváltást. A magyar nemzeti együttes amúgy 1972 májusa óta nem szerzett gólt Bukarestben. Kü-

A két keret

• Románia: Pantilimon, Tatarusanu, Lung; Chiriches, Goian, Gardos, Grigore, Moti, Rat, Luchin, Latovlevici; Hoban, Pintilii, Torje, Maxim, Prepelita, Tanase, Chipciu, Enache, Sanmartean; Stancu, Marica, Keserü, Rusescu

• Magyarország: Király, Dibusz, Megyeri; Varga J., Simon, Juhász, Korhut, Fiola, Korcsmár, Kádár, Tamás; Elek, Kalmár, Tőzsér, Gera, Kovács I.; Lovrencsics, Varga R., Dzsudzsák, Gyurcsó, Stieber, Szalai, Priskin, Nikolic

– Kicsit túlhangsúlyozzuk itthon ezt a kérdést. Eleve nem értjük, mit kiabálnak majd a lelátóról, feszült hangulatú, telt házas meccset meg már mindenki játszott a karrierje során. Fölösleges előre görcsölni. Élvezettel kell futballozni, s akkor jöhet az eredmény is. Megvan-e a kezdőcsapat? – Nyolcvan százalékban már a hét közben összeállt a fejemben a kezdő tizenegy, s ezen nemigen változtatok, mert ilyen „agyas” vagyok. Ugyanakkor van válogatási lehetőségem; az lép pályára, aki a legtöbbet képes tenni a csapatért. s. tóth jános lönösen fájó emlék a tavaly szeptemberi 3-0-s kudarc. An�nyi bizonyos, hogy Ciprian Marica ez alkalommal nem keseríti meg a magyar védők életét, hiszen eltiltása miatt csak a finnek ellen térhet vissza. Helyettese az a Claudiu Keserü (Steaua) lehet, aki tíz bajnokin tízszer talált be, s ezzel vezeti a romániai góllövőlistát. A magyar válogatottat nagyjából 2800 szurkoló kíséri el a román fővárosba autókon, buszokon, vonaton, s gyaníthatóan rájuk sem álomkirándulás vár. A bukaresti magyar nagykövetség konzuli osztálya mindenesetre vasárnap délig megerősített szolgálatot tart majd... metropol F CSOPORT

SZOMBAT

Románia–Magyarország 18.00 Finnország–Görögország 20.45 Észak-Írország–Feröer-szigetek 20.45

HIRDETÉS

2014. október 9. (csütörtök)

2 4 17 19 28 29 32 35 36 38 42 47 54 55 58 59 60 66 76 79

A legértékesebb sportolók A Forbes megvizsgálta, mely sportolóknak a legmagasabb a piaci értékük. A listán kosarast, golfozót és teniszezőt is találunk. A magazin a legértékesebb klubok listáját is elkészítette, melyet 521 millió dollárral a New York Yankees baseballcsapata vezet. A második és a harmadik helyre két fociklub, a Real Madrid (484 millió) és a Barcelona (438 millió) került. metropol / fotók: getty images

1 3 Tiger Woods

LeBron James

Az NBA egyik legnagyobb sztárjának értéke a Forbes szerint 37 millió dollár (8,9 milliárd forint). Ez nem véletlen: támogatói között szerepel a Nike, a McDonald’s és a CocaCola is.

LeBront 1 millió dollárral lemaradva követi a golfozó. Woods pénzügyi helyzetére nagy csapást jelentett, amikor az Electronic Arts bejelentette: 14 rész után felhagy a Woodsról elnevezett videojáték fejlesztésével.

Roger Federer

A svájci teniszező értéke 32 millió dollár (7,7 milliárd forint). Ezt olyan cégeknek köszönheti, mint a Nike, a Rolex és a Credit Suisse, melyek évente mintegy 40 millió dollárt fizetnek neki.

654 Usain Bolt

Phil Mickelson

A világ leggyorsabb futója 2013-ban a Pumával kötött mintegy 10 millió dolláros szerződést 2016-ig. Bolt értéke a Forbes szerint 19 millió dollár (4,5 milliárd forint).

A golfozó értékes szponzorokat szerzett, miután tavaly életében először megnyerte a British Opent. Mickelson értékét a Forbes 29 millió dollárra (6,9 milliárd forint) becsüli.

Mahendra Singh Dhoni

Az indiai krikettválogatott kapitánya 20 millió dolláros (4,8 milliárd forint) értékét annak is köszönheti, hogy szponzori megállapodást kötött az ütőjére a Spartan Sportsszal és az Amity Egyetemmel.

HIRDETÉS

sport 15

2014. október 10. péntek www.metropol.hu

sport 16

Nem lesz felhőtlen az első orosz F1-futam

mti

Autósport. Vélhetően Szocsiban is folytatódik a Mercedesek csatája Exkluzív helyszínen, az idei téli olimpia területén rendezik meg ezen a hétvégén a Forma–1-es futamot. Oroszország debütálását a száguldó cirkuszban ugyanakkor több dolog is beárnyékolja.

Olimpiai környezet

A közel 5,9 kilométeres pálya a szocsi téli olimpia létesítményei között kanyarog. A pilóták most először hajthatnak majd rá, eddig csak Sebastian Vettel tehetett meg rajta néhány kört – igaz, utcai autóval. – Nagyon gyors és technikás pályáról van szó – mondta Hermann Tilke tervező. A versenyzők maximális sebessége 320 km/óra lehet, az előzetes becslések szerint átlagosan 215 km/órával hajtanak majd. Egyenes szakaszaival és nagy sebességgel bevehető kanyarjaival a várakozások szerint ez lesz az egyik leggyorsabb Forma–1-es pálya.

Válság és baleset

Oroszország régóta várt – 2010 októberében állapodtak meg az Orosz Nagydíjról –, debütálását a Forma–1-ben két esemény is beárnyékolja. Többen kritizálták az F1 kereskedelmi jogait birtokló Bernie Ecclestone-t az orosz-

országi rendezésért. Nick Clegg brit miniszterelnök-helyettes szerint a Krím elcsatolása és az ukrán válság miatt nem szabadna engedni, hogy az oroszok F1-futamot rendezzenek. A kritikai hangokat erősíti, hogy a tervek szerint Vlagyimir Putyin orosz elnök is kilátogat a futamra. Ugyancsak megnehezíti majd az autósport szerelmeseinek a verseny élvezetét Jules Bianchi kritikus állapota. A A szocsi pálya

Szocsi Táv: 53 kör – 468,209 km

Okt. 12. 270

187

250

HIRDETÉS

266 pont 256 193 139 133 130 82 76 71 46

273

163

168 128

119 Az új F1-pálya a szocsi téli olimpia létesítményei között kanyarog.

Forrás: FIA

314 264

153

321

111 km/h

SZOCSI VERSENYPÁLYA

254

Egy kör: 5,853 km 146

A pontverseny állása

1. Lewis Hamilton 2. Nico Rosberg 3. Daniel Ricciardo 4. Sebastian Vettel 5. Fernando Alonso 6. Valtteri Bottas 7. Jenson Button 8. Nico Hülkenberg 9. Felipe Massa 10. Sergio Perez

francia pilóta a Japán Nagydíjon szenvedett balesetet, és súlyos agysérüléssel kórházban ápolják (Szocsiban az amerikai Alexander Rossi helyettesíti majd). A Forma–1-es sportolók a szocsi futamon közös akcióval üzennek majd társuknak. Matricákat osztanak ki a pilótáknak, melyeken Bianchi 17es rajtszáma, és a „Mindenki Jules-lel van” felirat fog szerepelni.

Boxutca 13 14

15 18

128

Becsült sebességek © GRAPHIC NEWS

Házi párbaj

Szocsiban folytatódhat a Mercedes két pilótájának házi párbaja. Négy futammal a vb vége előtt Hamilton 10 ponttal vezet csapattársa, Rosberg előtt. A közönség – a szervezők mintegy 55 ezer emberre számítanak – azonban HIRDETÉS

valószínűleg inkább az orosz Danyiil Kvjatra figyel majd. A Toro Rosso 20 éves pilótája ugyanis először versenyezhet hazai közönség előtt. Az időmérő magyar idő szerint holnap 13.00-kor, a futam egy nappal később ugyanekkor kezdődik. metropol

sport 17

Jégkorong. A lányoké az ország négy jégpályája szombaton és vasárnap Budapesten, Fehérváron, Miskolcon és Dunaújvárosban is várja a jégpálya a lányokat a Nemzetközi Jégkorong Szövetség Girls’ Hockey Weekend nevű rendezvényén. Budapesten a káposztásmegyeri Jégpalotában lesz ingyenes program. Szombaton és vasárnap is reggel 9 órától, re-

gisztráció után – amely alatt a női U15-ös válogatott edzését tekinthetik meg a látogatók –, 10 és 12 óra között a jégkorong iránt érdeklődő lányok vehetik birtokukba a jeget. Kipróbálhatják a kapura lövést, korcsolyázhatnak, játszhatnak is a női válogatott játékosokkal. metropol

Ökölvívás

Tenisz

Tömegsport

Elhunyt Badari Tibor

Ferrer legyőzte Andy Murray-t

Maraton és futás a Metropollal

Hosszan tartó súlyos betegség után, 66 éves korában elhunyt Badari Tibor, kétszeres Európa-bajnok ökölvívó. A Csepeli Papír és a Bp. Honvéd versenyzője volt, legnagyobb sikereit az 1971-es és az 1975-ös Európa-bajnokságon érte el. Előbbit harmat-, utóbbit pedig pehelysúlyban nyerte meg. mti

A spanyol David Ferrer meglepően simán (2:6, 6:1, 6:2) legyőzte a 11. helyen rangsorolt brit Andy Murray-t, és bejutott a legjobb nyolc közé Sanghajban. Ferrer következő ellenfele a világelső szerb Novak Djokovic lesz, aki a nyolcaddöntőben a kazah Mihail Kukuskint győzte le (6:3, 4:6, 6:4). mti

Összesen 21 790 előnevezés érkezett a SPAR Budapest Maraton Fesztiválra, amelyet 29. alkalommal rendeznek meg holnap a Városligetben, hét távon. A hétvégén a Metropollal is futhat: a 3,2 kilométeres Metropol Nemzetközi Reggeli Futás vasárnap 9 órakor rajtol a Város ligetből. metropol

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422, Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: Mediaworks Kiadó és Nyomda Kft., Budapest. Budapesti kiadás ISSN 2060-1301 A kiadó a Matesz tagja Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve. A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

2014. október 10. péntek www.metropol.hu

rejtvény 18

miss ÁTLÓBANa

Megszöktek a magánhangzók

segítség

Töltsd ki az ábrát a meghatározások alapján!

MEGHATÁROZÁ SOK: 1. Sportolók felkészülé si helye. 2. Heves zivatar. 3. Csapattól egyre táv olabb kerül. 4. Földfelszín. 5. Botanikus kert. 6. Bőrápoló készítmén y. 7. Tornatermi eszköz.

miss

Írj magánhangzókat az ábra üres mezőibe úgy, hogy a hálózatban egy szabályos keresztrejtvény alakuljon ki!

201 4/10.

NYM AGA VAL Ó REJ TVÉ A SZE RET NI

SZ JÁTSYERJ! ÉS kN70 000

További érdekes fejtörőket találsz a Füles kiadványában,

RT!

Díja

SZÓKERESŐ másképp

ZIN

TÉ FORIN

Alkosd meg a leghosszabb szót az ábrában található betűkből! Minden mezőről csakis a vele szomszédos mezők egyikébe léphetsz, és oda vissza már nem térhetsz.

a Miss Füles női rejtvénymagazinban.

102

szórakoztató

sorozatokat} {Kinőtte a DIVATNATALIE PORTMAN ó Névváltoztat sztárok

ÖTLETEK Esőben is színesen

G! N JELENIK ME NOVEMBER 7-É MUNK 2014. KÖVETKEZŐ SZÁ

BALRA IS, JOBBRA IS

Az ábra helyes kitöltése esetén a középső, mintás oszlopban egy, az Amerikai Horror Story című sorozatban is szereplő, ifjú színésznő nevét kapod végső megfejtésül.

MEGHATÁROZÁSOK: 1. Késői, díszes rendezvény. 2. Kiskerti virág. 3. Vonzó tárgy! 4. Gépezet. 5. Nagy lárma. 6. Pelenkamárka. 7. Francia kenyér. 8. Fürdőszoba-burkolat. 9. Ablaksötétítő. 10. Csodálkozás. 11. Hajtisztító szer.

BETŰPÓTLÁS

Írj oszloponként azonos magánhangzókat az üres mezőkbe úgy, hogy értelmes szavakat kapj!

posta 19 Mit szól hozzá?

Még több rejtvény! Minden kedden Füles!

Szombaton játszik a magyar labdarúgó-válogatott Románia ellen. Ön szerint javulhat a csapat teljesítménye Dárdai Pállal?

„Három meccsre vállalta, ennyi idő alatt nem történik csoda. De nem is a szövetségi kapitány, inkább a játékosok hozzáállása miatt van baj a focinkkal.”

„Ennyi idő alatt is lehet változtatni, de nem eleget. Az európai színvonalhoz az alapoktól kell újjáépíteni a magyar focit, és az utánpótlásra kell koncentrálni.”

„Javulásra számítok. Bízom abban, hogy Dárdai itthon is tudja kamatoztatni a tapasztalatait. Legalább döntetlent várok, de akár meglepetés is születhet.”

Megyesi Attila 35, burkoló, Budapest

Srámek Tibor 26, szoftverfejlesztő, Hanva, Szlovákia

Salamon József 56, vállalkozó, Zalaegerszeg

másik tábort, és elfogadom, hogy az ő ízbombák által eltompított érzékelésük élvezhetetlennek találja a joghurtos zöldségsalátámat. Úgy tűnik, a természetes kiválasztódás helyébe egy mesterséges lép. Azonban az utóbbi is lehatol a gének szintjére, épp ezért lassú folyamat. Az orvostudomány a 20. században nagyjából megnyerte a fertőző betegségekkel vívott csatát, de vesztésre áll olyan kórokkal szemben (szív- és érrendszeri betegségek, rák), amelyeket az ember hoz saját magára. Az emberi genomot évmilliók lassan változó természeti feltételei alakították ki, s bár képes sokféle módosulásra, nem tud olyan gyorsan alkalmazkodni, mint amilyen tempóban a civilizáció megváltoztatja a környezeti feltételeket. Most, hogy Európa felett is vékonyodik az ózonpajzs, milyen jó lenne, ha a gyerekeink már UV-álló szemlencsével születnének. Vagy milyen kényelmes lenne, ha a fölöslegesen bevitt cukor nem tárolódna bennünk zsírként, hanem egy új enzim vízzé és szén-dioxiddá

bontaná. Amíg idáig nem jut a géntechnológia, érdemes annak utánagondolnunk, hogy milyen mértékig engedjük még megváltoztatni szervezetünk külső és belső környezetét. T. R., Budapest

Olvasói levelek

Mesterséges kiválasztódás Hallom a metrón két apuka beszélgetését. Az egyik felpanaszolja, hogy az óvodás lánya nem hajlandó meginni a vizet, és a Túró Rudiról lerágja a csokit. A másik megnyugtatja, hogy náluk sem jobb a helyzet, pedig ő nem vesz csokoládét a gyerekeinek, de azt nem akadályozhatja meg, hogy az ismerősök hozzanak nekik. Ekkor eszembe jutott Frei Tamás cikke arról, hogy az élelmiszeripar és a társadalom kölcsönösen hizlalják egymást. Az új nemzedék már beleszületik a kalóriadús étrendbe, ezért nehéz attól eltéríteni. Nekem gyakran olvasták már a fejemre, hogy szentéletű vagyok, amit kikértem magamnak, mert nem stréberségből nem eszem az agyonsózott vagy agyonédesített, ízfokozós gyorsételeket, hanem azért, mert ki nem állhatom őket. Bár az életem során történt a tömeges átállás az ilyenekre, nem voltam képes rá, mivel magukhoz láncoltak a természetes ízek. Ugyanakkor megértem a

Készséges kiszolgálás Nemrégen könyvet kellett vásárolnom. Az Oktogonon, a Millennium könyvesboltban megemlítettem, hogy műszaki könyv is kellene, de most csak a Récsey Centerben van műszaki könyvesbolt, arra nem vagyok ismerős, oda sem találnék. Az eladó fiatalember mondta, hogy ő sem ismerős arrafelé, ennek ellenére, amikor a pénztárhoz értem, oda volt készítve egy nyomtatvány, az egyik oldalon a Récsey Center képe, a másikon pedig egy térkép, hogyan lehet megközelíteni. 85 éves vagyok, de nem emlékszem, hogy valaha is ilyen készséges kiszolgálásban lett volna részem. Köszönöm! Jó lenne, ha ez mindenhol így lenne… Csapó Kálmánné, Budapest

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024, Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta@ metropol.hu Csak névvel és címmel ellátott leveleket közlünk. A leveleket szerkesztve és rövidítve közöljük.

Képregény Időjárás

20°

Derült, napos idő

Miskolc

Győr

25°

Budapest

24° 23° Békéscsaba

25°

Pécs

24°

SZOMBAT

Az éjszaka képződött köd, illetve alacsonyszintű rétegfelhőzet

VASÁRNAP

napsütésé lesz a főszerep. Csapadék nem várható. A déli, délnyugati

max: 24° elsősorban az Északi-középhegység és a főváros térségében min: 11° maradhat meg a délelőtt során, délutánra viszont arrafelé is a

max: 24° szél időnként megélénkül, elsősorban Zala megyében meg is min: 10° erősödhet. További információk: INTERNETEN: www.met.hu

patrick modiano kapta az irodalmi nobel-díjat

a 69 éves francia író felfoghatatlan emberi sorsokat tár fel 7. oldal

2014. október 10. PÉNTEK | www.metropol.hu

országos

Választás vasárnap

Decembertől kell járulékot fizetni

A románok ellen próbálnak javítani

Egészségügyi járulék azt a diákot terheli, aki a nyáron befejezte tanulmányait, és nincs munkahelye. 4. oldal

Ma indul Bukarestbe a szombati Európa-bajnoki selejtezőre a magyar labdarúgó-válogatott. 12. oldal

Ápolók versenyeztek

2014. október 10. péntek www.metropol.hu

hazai 2

Vasárnap megválasztjuk a

hírek

Ki hány szavazólapot kap?

szavazólapot kapnak a budapestiek (főpolgármester, kerületi polgármester, kerületi egyéni képviselő)

Önkormányzati választások. Először választunk négy helyett öt évre polgármestereket, önkormányzati képviselőket és nemzetiségi önkormányzati képviselőket

Választás

Lesz, akit tollal kell lehúzni – A hétfő este 10 óráig vis�szalépettek esetében nyomtatják újra a szavazólapokat – mondta el Pálffy Ilona, a Nemzeti Választási Iroda (NVI) elnöke. Az ezután kiesőket már csak vasárnap, a szavazókörökben húzzák le tollal a szavazócédulákról. Több mint száz településen volt visszalépő vagy haláleset, amely miatt változott a szavazólap tartalma. A héten mintegy 190 ezer szavazólapot nyomtak újra. A fölöslegesen kinyomtatott lapokat a területi választási irodáknak kell leadni, és a megsemmisítést is ott végzik el. MTI

Mintegy 8 millió 180 ezer választópolgár voksolhat vasárnap országszerte az önkormányzati választásokon. Ez néhány tízezerrel kevesebb, mint tavasszal, az országgyűlési voskoláson volt, annak ellenére, hogy most a menekültként, bevándorlóként vagy letelepedettként elismertek is szavazhatnak. Jelentősen átalakult a választási rendszer. Először Nemzetiségi választások

Hány tagúak lesznek a települési képviselő-testületek?

választunk öt évre helyi vezetőket, vagyis a most választást nyerő polgármesterek, illetve az idén ősszel megalakuló új helyi képviselő-testületek 2019-ig kapnak mandátumot. A választás – csakúgy, mint tavasszal – egyfordulós, kampánycsend most sem lesz.

Szavazás vasárnap 6-tól 19 óráig

Vasárnap reggel 6 órakor nyitnak ki a szavazóhelyiségek, fotók: mti

Mintegy ezer településen két különböző bizottsághoz kell elmenniük a nemzetiségiként regisztrált választóknak.

voksolni kizárólag személyesen lehet. A szavazat akkor is érvényes, ha nincs borítékban. Csak az voksolhat, aki szerepel a kinyomtatott szavazóköri névjegyzékben. A választópolgárnak igazolnia kell a személyazonosságát (érvényes személyivel, útlevéllel vagy jogosítván�nyal), valamint a lakcímét vagy a személyi azonosítóját (lakcímkártyával). Mindenki

• A választópolgár annyi szavazólapot kap, ahány választást tartanak saját nemzetiségénél. Országos választás mind a 13 nemzetiségnél lesz, és ha a települési választást is kitűzték, és a megyeit is, akkor három szavazólapot kap a választó. gárnak két szavazókörbe kell elmennie, hogy mindkét választáson leadhassa a szavazatát: a helyi önkormányzati, valamint a nemzetiségi szavazókörben is voksol.

• 566 településen marad el a települési nemzetiségi választás (2010-ben ez csak 21 volt). Az összesen 64 területi nemzetiségi választásból idén 60 tartható meg.

szavazólapot kapnak a megyei jogú városok lakói (polgármester, önkormányzati egyéni képviselő)

szavazólapot kapnak a megyei jogú városoknál kisebb településeken élők (polgármester, önkormányzati egyéni képviselő, megyei közgyűlési pártlista)

két vagy három fehér színű szavazólapot kap, attól függően, hogy milyen településen lakik. A nemzetiségi választások párhuzamosan zajlanak, zöld színű szavazólapokkal.

Átjelentkezés: ma 16 óráig

Az alapszabály az, hogy mindenki a saját lakóhelye szerinti szavazókörben voksolhat. De aki bejelentett tartózkodási hellyel (korábbi nevén: ideiglenes lakcím) is rendelkezik, választhat, hogy melyik település önkormányzatának megválasztásában vesz részt. Aki a tartózkodási helyén voksolna, az kérheti az átjelentkezését a lakcíme szerinti választási irodától. Átjelentkezni ma 16 óráig lehet, kizárólag a 2014. június 23-ig létesített tartózkodási helyre. A nyomtatvány a valasztas.hu oldalról letölthető. Az önkormányzati választásokon nem lehet a külképviseleteken szavazni. Mozgóurnát ma 16 óráig a helyi választási irodától, vasárnap 15 óráig pedig attól a szavazatszámláló bizottságtól lehet igényelni, ahol a választópolgár szerepel a névjegyzékben. Erre azoknak van joguk, akik akadályozottak a mozgásukban egészségi állapotuk, fogyatékosságuk, vagy fogva tartásuk miatt.

hazai 3

a települések vezetőit A fogyatékkal élők más segítséget, és akadálymentes szavazóhelyiséget is igényelhetnek.

Miről és hogyan szavazunk?

Az elmúlt ciklusban változott a képviselő-testületek létszáma és megválasztásának módja is. Ami nem változott: a választás egyfordulós. A polgármestereket, illetve a főpolgármestert közvetlenül választják, és a legtöbb voksot szerző lesz a győztes. Részvételi küszöb nincs, elvileg elég egyetlen szavazó is a győzelemhez. A győztesnek nincs szüksége 50% fölötti szavazatarányra: elegendő a „relatív többség” is. Az egyéni képviselőknél különböző a szavazás módja a 10 ezer főnél kisebb és a nagyobb lélekszámú településeken. A kistelepüléseken mindenki több jelöltre is szavazhat, maximum annyira, ahány képviselői hely van. Ez az „egyéni listás rendszer”: egyetlen választási körzet van, és a listán (szavazólapon) rajta van az összes képviselőjelölt.

A szavazólapot nem kötelező borítékba tenni, anélkül is érvényes a voks / fotó: kálló péter

A 10 ezer főnél nagyobb településet választókörzetekre osztják, és mindenki saját körzetében szavazhat, egyetlen jelöltre.

Pártlistás szavazás csak vidéken

Újdonság a rendszerben a pártok által állított kompenzációs lista. Erre a szavazó közvetlenül nem voksolhat, ám az egyéni körzetekből bizonyos szavazatok erre kerülnek át, és egy bonyolult számítási rendszer szerint ezekről a listákról is bekerülnek képviselők a helyi testületekbe. A fővárosban és a megyei jogú

városokban így pártlistákra nem is szavaznak a polgárok. Az ezeknél kisebb településeken viszont igen: a megyei közgyűlések a pártlistákra adott voksok alapján Fővárosi Közgyűlés

állnak majd össze. A megyei közgyűlésekbe 5%-os a bejutási küszöb a pártok számára. Mindez azt is jelenti persze, hogy országosan nem lehet majd listás „összesítést” készíteni a pártokról, így azok erősorrendjéről nem lesz pontos, országos képünk. A nagyobb városokban egyébként hagyományosan jobban szokott szerepelni a baloldali ellenzék, mint a kisebb településeken.

Budapesten új rendszer

A fővárosban alapvető változásokat hozott a választási

Orbán: a közmunka jótétemény Önkormányzati választás. Farkas Flórián miniszterelnöki biztos lesz – A közmunka volt a legnagyobb jótétemény a roma közösség számára az elmúlt négy évben – mondta Orbán Viktor miniszterelnök, miután megbeszélést folytatott az Országos Roma Önkormányzat (ORÖ) elnökével, Farkas Flóriánnal. A közmunkaprogramban egy év alatt részt vevő mintegy 300 ezer emberből 57 ezren voltak olyanok, akik korábban semmit nem dolgoztak, ez volt az első lehetőségük – emelte ki a kormányfő. Orbán Viktor szerint Európa és benne Magyarország legnagyobb rejtett tartaléka a roma közösség.

Miniszterelnöki biztos lesz Farkas

A kormányfő tervei szerint az önkormányzati választás után miniszterelnöki biztosi munkára kéri fel Farkas Flóriánt, hogy „istápolja” a roma kö-

zösséget. Az ORÖ elnöke jelezte, hogy a felkérést elfogadja. – A vállalások nagy része teljesült, de még sok munka van hátra például a szakképzés területén, és az egészségügyi ellátás ügyében sem lehet elégedett a kormány – mondta Orbán.

„Meghatározó a rezsicsökkentés”

Meghatározó a rezsicsökkentés hatása Budapesten, egy többgenerációs kertvárosi családi ház költségei akár

évi 270 ezer forinttal is csökkentek – mondta Németh Szilárd fideszes országgyűlési képviselő. A politikus kifejtette: a privatizált cégek akár két-háromszorosára is emelték a lakossági díjakat, így a Demszky-korszak idején 63,3%-kal nőtt a vízdíj, amit tavaly a 2002-es szintre csökkentettek. A csatornadíj korábban 185%-kal emelkedett, a hulladékszállítás 105-tel, és a kéményseprés területén is komoly áremelkedés volt.

További kampányhírek

• Az LMP számításai szerint közel 2,8 milliárd forintnyi uniós forrást költöttek el fölöslegesen az Övegesprogram keretében – mondta Hadházy Ákos, a párt szekszárdi és Gertsmár Ferenc, a veszprémi polgármesterjelöltje. • A Jobbik elnöke akkor lenne elégedett, ha a választáson pártja a polgármesterek és képviselők számában és befolyásában 2010-hez

képest jelentősen előre tudna lépni. • Az Együtt–PM a hatóságok intézkedését sürgeti egy soroksári panzióba állandó lakosként bejelentett 1200 ember ügyében, a szövetség szerint ugyanis az eset veszélyezteti a választás tisztaságát. Mint kiderült, a Waberer’s szállítmányozási cég a külföldi kamionsofőrjeit jelenti be a XXIII. kerületi épületbe.

Menekültek

„A bevándorlást meg kell állítani, mert komoly bajok adódnak belőle.” Orbán Viktor miniszterelnök

Még zajlik a nyomozás

Molnár Gyula 2010-ben, Újbuda MSZP-s polgármestereként arra utasította a XI. kerületi önkormányzat pénzügyi és költségvetési igazgatóját, hogy akár jogsértés árán 50 millió forintot utaljon át az általa elnökölt Újbuda Torna Clubnak – írta a Magyar Nemzet. A politikus azt közölte, hogy társadalmi elnök volt, az operatív ügyekkel nem foglalkozott. A klub ügyében november 15-ig meghosszabbították a hűtlen kezelés és más bűncselekmények gyanúja miatt zajló nyomozást. A fideszes városvezetés szerint 500 milliós kár érhette a kerületet. Molnár Gyula a baloldal jelöltjeként indul Újbudán. mti

HIRDETÉS

rendszerben az idén nyáron a kormánypártok által elfogadott módosítás. A Fővárosi Közgyűlés tagja lesz a főpolgármester, a 23 kerületi polgármester, és 9 képviselő bekerül a pártok kompenzációs listáiról is. A fővárosi kompenzációs listára a pártok kerületi polgármester-jelöltjei, valamint a főpolgármester-jelöltek kerülhetnek. Ez azt jelenti, hogy a listáról a polgármester-választások vesztesei közül kerül be kilenc tag a közgyűlésbe.

Tíz százalékkal kevesebb a jelölt

Rendszeres lesz az egyeztetés A rendszeres egyeztetés a parlamenti pártokkal hozzájárulhat a sikeres külpolitika alakításához -– mondta Szijjártó Péter külgazdasági és külügyminiszter, miután a parlamenti képviselettel rendelkező pártok képviselőivel egyeztetett. A köveztkező megbeszélés novemberben lesz. A tárcavezető közölte: még az idén a parlament elé terjeszthetik a külügyi és külgazdasági stratégiát. mti Pollenhelyzet

Véget ért az idei parlagfűszezon Az elmúlt héten a parlagfű pollenje csak alacsony koncentrációban volt jelen a levegőben, így az Országos Környezet-egészségügyi Intézet a korábban kiadott figyelmeztetési, illetve riasztási fokozatokat visszavonta. mti

2014. október 10. péntek www.metropol.hu

Vélemény

Frei Tamás írása a Metropolnak Dublinból

Diplomás háztartásbeli Fizessenek a háztartásbeli nők! Ha szülés után otthon maradnak, vagy ha nem is szülnek, csak eltartott feleségek lesznek, akkor fizessék vissza az állami oktatásukra költött összeget. Egy tekintélyes svájci professzor vetette fel az ötletet, élénk reakciókat váltva ki vele. Én most azért tolakodnék ide az elképzelésével, mert Magyarországon az elmúlt években eldöntetlen, konszenzus nélküli vita zajlott arról, hogy vis�szafizessék-e a felsőoktatási költségeket azok, akik magyar diplomával a zsebükben külföldön keresik a boldogulást. A kormány hallgatóiszerződés-koncepciója, amely 20 éves időintervallumban ír elő legalább kétszer annyi ledolgozott évet Magyarországon, mint amennyi ideig az oktatás tartott, igazából elmaszatolja a problémát. Ki és hogyan fogja ezt mérni, és 2034-ben hogyan lesznek „elszámoltatva” az idén végző diákok? Szétszóródva a világban? Tulajdonképpen mindegy is. A svájci Stefan Wolter felvetése ugyanis egészen más megvilágításba helyezi, helyezné ezt a problémát. Hiszen miről is van szó? Egy lényegében ingyenes, minimális költségtérítéssel üzemeltetett, valójában a magyar adófizetők pénzét költő felsőoktatási rendszer fölösleges kiadásainak megtérítéséről. Fölösleges abban az értelemben, hogy akibe „beleöltük” a pénzünket, az a közösség pénzéből neki adott értéket, a tudást külföldön a saját hasznára fordítja, vagy ha feleségként otthon marad, akkor egyáltalán nem is használja. Ha elmegy külföldre, ott dolgozik, ott adózik, akkor azt az országot segíti. Ott lesz nyugdíja azoknak, akik egyáltalán nem járultak hozzá az ő oktatásához. Az adójukkal. És abban az országban nem Adófizetői pénz lesz belőle nyugdíj, ahol viszont kifizették neki a tudás „A beleölt költség, megszerzését. Nézhetjük innen, onnan, de valahogy az ő oktatására fordísem stimmel. tott magyar adófizetői ez akkor Mint ahogy az sem stimpénzek azonban így mel, hogy ha valaki gyereket, is, úgy is kiröpülnek az gyerekeket szül, és aztán marad, esetleg csak ablakon. Elherdálódik, otthon túl sokáig marad otthon, fölöslegessé válik pénz, elértéktelenedik a tudása, és amikor szeretne, ha egyáltafigyelem és energia.” lán szeretne, akkor már nem is tud visszamenni dolgozni. De lehet, hogy nem is akar, mert a férje eltartja. Vagy csak abban hisz a családja, hogy anyaként kell helytállnia és így gazdagítania a közösséget. A „beleölt” költség, az ő oktatására fordított magyar adófizetői pénzek azonban így is, úgy is kiröpülnek az ablakon. Elherdálódik, fölöslegessé válik pénz, figyelem és energia. Az ilyenek fizessenek – mondja a svájci professzor. A gondolat azért radikális és azért generál majd heves vitákat, mert Magyarországon például a külföldre távozó diplomások száma elhanyagolható a családokban eltartott, nem dolgozó, és így fölöslegesen kiképzett diplomások számához képest. Ha Magyarország kerek egy éven át, diáktüntetések hevességével rágta meg azt a kérdést, akkor miért nem gondoljuk végig ezt az aspektusát is? Svájcban a felsőoktatásban diplomás nők 16 százaléka nem dolgozik, a férfiaknak pedig a 7 százaléka. Magyarországon még adat sincs erről a viszonyrendszerről. Soha nem jutott az eszébe senkinek. De figyelembe véve, hogy Magyarországon csaknem kétmillió munkaképes felnőtt nem dolgozik, könnyen lehet, hogy nálunk még a svájcinál is rosszabbak ezek a számok. Kíváncsiak lennének rá?

gazdaság 4

Az adatlapot az Ügyfélkapun keresztül is el lehet juttatni / katona lászló Havi szinten

6810

forint havonta az egészségügyi szolgáltatási járulék összege. Ha a kötelezettség nem áll fenn a teljes naptári hónapra, a napi összeggel kell számolni, ez jelenleg 227 forint.

Varga: megvan az egyensúly Devizahitelek. A kormány egyeztetett a bankszövetséggel – A devizahitelesek problémájának megoldásakor sikerült megtalálni azt az egyensúlyi pontot, ahol még nem kerül veszélybe a bankok működése, de rendezni lehet a bankrendszer ügyfelek felé fennálló „súlyos adósságát” – mondta Varga Mihály nemzetgazdasági miniszter a TV2 Mokka című műsorában. Kiemelte: az az 1000 milliárd forint, amire a devizaGlobális felmérés

hitelek rendezésekor „teherként” tekint a bankszektor, az ügyfelektől tisztességtelenül elvett pénz. A Kúria döntése kimondta, hogy tisztességtelenül jártak el a bankok. Elmondta, a kormány egyeztetett a Magyar Bankszövetséggel arról, hogyan tud leggyorsabban lezajlani a vis�szafizetés. Varga Mihály emlékeztetett: hogy az elszámolási törvény novemberben lép hatályba, ekkor kell elkezdeni azt a számolást, amely tisztázza, hány ügyfélnek, mennyi pénz jár vissza. Arra a kérdésre, hogy volt-e olyan bank, amelyik kilátásba helyezte, hogy kivonul MaKSH

Kilátások

„Azzal számol a kabinet, hogy a magyar gazdaság 2015-ben is lendületben marad, így 2,5 százalékkal nőhet a GDP.” Varga Mihály nemzetgazdasági miniszter

gyarországról, a miniszter elmondta: „épp ellenkezőleg, én azt olvasom a közleményekben, hogy Magyarország még mindig egy bankparadicsom, mert minden bank itt akar maradni”. mti Devizapiac

Csökkentek az élelmiszerárak

Visszaesett az export is

Erősödött tegnap a forint

Szeptemberben havi szinten 2,6%-kal, éves összevetésben 6%-kal csökkentek az élelmiszerárak – a hús kivételével – az ENSZ Élelmezésügyi és Mezőgazdasági Szervezete, a FAO szerint. A folyamat hat hónapja tart.

Augusztusban a kivitel euróban számolt értéke 4,1, az import 0,5%-kal elmaradt az egy évvel korábbitól – közölte a Központi Statisztikai Hivatal (KSH). Elemzők szerint főként az augusztusi autóipari leállás miatt esett a magyar export. mti/metropol

Erősödött tegnap a forint, az eurót az idén június 25. óta először jegyezték 306 forint alatti árfolyamon. Az eurót délután 305,91 forinton jegyezték a devizakereskedelemben a reggeli 306,86 forint után. Az árfolyam 305,60 és 307,35 forint között alakult. mti

mti

Külföld 5

Berlusconival találkozott Orbán Európai Unió. A foglalkoztatás javítása helyett a gazdaságpolitikáról volt szó Milánóban

Kobani harmadát elfoglalták Több mint harmadát elfoglalta a hetek óta ostromlott Kobani szíriai kurd határvárosnak az Iszlám Állam (IÁ) szélsőséges dzsihádista szervezet – közölte a londoni székhelyű Emberi Jogok Szíriai Megfigyelő Központja. mti Ebola

Repülőn keltett pánikot egy utas Riadalmat okozott egy dominikai nemzetközi repülőjáraton az egyik utas, aki – utólagos elmondása szerint viccből – ebolásnak „tettette” magát. mti Közel-Kelet

Először ült össze az egységkormány Összeült a Gázai övezetet irányító Hamász radikális szervezet és a Ciszjordániát irányító Fatah mozgalom képviselőiből álló palesztin egységkormány Gázában, először a júniusi megalakulása óta. mti Észtország

Azonos nemű párok együttélése Az észt parlament kétszavazatnyi többséggel elfogadta az azonos nemű párok együttéléséről szóló törvényt. mti

látja a gazdasági növekedés ösztönzésének és a munkanélküliség csökkentésének kulcsát, ám Angela Merkel német kancellár nem tett engedményeket Francois Hollande francia államfőnek és Matteo Renzi olasz miniszterelnöknek – jelentette a Reuters. Orbán Viktor a csúcson Angela Merkel német kancellárral tárgyalt kül- és energiapolitikai kérdésekről, majd a magyar miniszterelnök az eseményt követően találkozott Silvio Berlusconi volt olasz kormányfővel. Berlusconi és Orbán az új Európai

Bratusek visszalépett

Visszalépett az EU-biztosi jelöltségtől a szlovén Alenka Bratusek. • Juncker azzal akarta megbízni Bratuseket, hogy az energiaunió kialakítását felügyelje, az Európai Bizottság egyik alelnökeként. • Az EP-szakbizottság nem javasolta a tisztségre.

Bizottság összetételéről is véleményt cserélt. metropol

Agyonlőtt egy rendőr egy fekete f iatalt St. Louisban Százak vonultak utcára és tiltakoztak a hatóság magatartása ellen az amerikai St. Louis városában, miután egy szolgálaton kívüli rendőr agyonlőtt egy fekete fiatalt helyi idő szerint szerdán este. A rendőrség közlése szerint 32 éves munkatársuk az utcán megközelített négy embert, akik elfutottak előle. A rendőr üldözőbe vette őket, majd miután egyikük rálőtt, viszonozta a tüzet, és megölte a 18-20 év közötti fekete fiút. / mti HIRDETÉS

2 kultúr

2014. október 10. péntek www.metropol.hu

Száz év után újra látható A tolonc című némafilm Film. Restaurálták Kertész Mihály legkorábbi, Jászai Mari egyetlen fennmaradt filmjét A kétezres évek közepén, a New York-i Magyar Házból került elő az az öt filmtekercs, amelyet előbb a Duna Televízió raktárában, majd a Magyar Nemzeti Digitális Archívum és Filmintézetben (MaNDA) helyeztek el. Kalandos útja volt: az óceánon hajóval hozták át, a raktárban pedig – nitrofilmről lévén szó – kigyulladt. Hogy mi van rajta, csak azután derült ki, hogy a MaNDA irodáinak nyitott ajtajaira fellógatott szalagok megszáradtak a szakszerűtlen oltási kísérletek után. A tekercsek a később Michael Curtiz néven világhírűvé vált, és a Casablanca rendezéséért Oscar-díjjal jutalmazott Kertész Mihály egyik korai némafilmje, A tolonc másolatát tartalmazták. Azért is jelentős érték, mert ez a kor ünnepelt színésznőjének, Jászai Marinak egyetlen fennmaradt filmje.

Próbálkozások a helyrehozására Zene

Hawking és a Pink Floyd A világhírű brit elméleti fizikus, Steven Hawking (a képen) elektronikusan szintetizált hangja is megszólal a Pink Floyd novemberben megjelenő új albumán. A The Endless River című dupla lemezzel 20 éves szünet után jelentkezik a brit rockegyüttes. A korongon David Gilmour, Nick Mason és a 2008-ban elhunyt Richard Wright is szerepel, mivel abból a húszórás anyagból készült, amelyet a banda The Division Bell című stúdióalbumának 1993-as felvételeikor rögzítettek. David Gilmour pedig elmondta, ez lesz az utolsó, Pink Floyd név alatt felvett album. 1965-ös megalakulása óta a Pink Floyd több mint 250 millió lemezt adott el világszerte. mti

Kultúr 6

A kópiáról a restaurálási kísérletek kezdetén kiderült, hogy selejtes: amikor lemásolták, az eredeti film nem illeszkedett pontosan a nyersanyagra, emiatt a kép hullámzott, az alakok elcsúsztak, megkettőződtek, megnyúltak, összementek. Ugyancsak problémát okozott, hogy a képkockák közötti osztásvonalak helyzete folyamatosan változott. Ez utóbbit egy új eszköz beszerzése megoldotta volna, aminek megvásárlására azonban nem jutott pénz. A filmet később még két stú-

Több mint féléves munka volt rendbehozni a kópiát / fotók: kálló péter

dió, a holland Haghefilm és az amerikai Cineric munkatársai is megpróbálták felújítani, de a próbálkozások megrekedtek. A tekercsek végül hazakerültek, és tavaly a Magyar Filmalap 14 millió forintot ítélt meg a restaurálásukra, azzal a feltétellel, hogy az itthon zajlik majd.

Küzdelmes, tanulságos munka

Amikor meglátogattuk a Magyar Filmlabor VFX-stúdióját, annak vezetője, a korábban elsősorban reklám-, rajz- és játékfilmek 3D-s animációit, digitális trükkjeit tervező Ormándlaky Zsolt éppen A tolonc magyar változatának szövegtábláit állította össze. Ezekre nem az eredeti, kézzel festett betűkkel kerültek fel a színészek mondatai, de ah-

A tolonc

A film éppen száz évvel azután lesz látható újra magyar moziban, hogy Kolozsvárott leforgatták. • Az október 13-i díszbemutató után 16-án a lyoni Lumiére Filmfesztivál is műsorra tűzi az alkotást, amelyhez Pacsay Attila komponált kísérőzenét. • A toloncra a nagyközönség a Magyar Filmhéten válthat

jegyet. A filmtörténeti ritkaságot a jövő kedden, szombaton és vasárnap vetítik az Uránia Nemzeti Filmszínházban. • Az ártatlanul kitoloncolt magyar cselédlány története Tóth Ede nagy sikerű népszínművének mozgóképes adaptációja, a forgatókönyvet Janovics Jenő, a kolozsvári színház egykori igazgatója írta.

hoz nagyon hasonlót választottak. A csapat novembertől július végéig dolgozott a filmen, amelynek egyes jeleneteit akár tíz-tizenöt alkalommal is átdolgozták. A kópia beszkennelése után – amelyhez ezúttal már beszerezték a szükséges eszközt, az úgynevezett archív kaput – négy fázisban, digitálisan újították fel a tekercseket. – Hónapokig kísérleteztünk azzal, hogy kidolgozzuk az optimális munkafolyamatot. A restauráláshoz használt szoftvert a kéréseink alapján folyamatosan fejlesztették, emiatt egy idő után át kellett alakítanunk a feladatok sorrendjét, mert a lehetőségeink

jelentősen bővültek, sokkal könnyebbé vált a javítás, és szebb eredményt hozott. Emiatt néhány munkafázist újra el kellett végeznünk, mert jól látható volt a különbség a film eleje és vége között – mondta a Metropolnak Ormándlaky Zsolt.

Jobb, mint az eredeti

A VFX-stúdió munkatársai először a képet igyekeztek stabilizálni, és elérni, hogy az azon belüli torzulások, ugrálások eltűnjenek. Mivel a képek mozgása teljesen rendszertelen, így számítógéppel lekövethetetlen volt, ezt jó ideig kézzel kellett végezniük a szakembereknek, szoftveres

Kultúr 7 A főszereplő

• Berky Lili A tolonc főszereplője, a némafilm kedvelt, sokat foglalkoztatott színésznője. Egyike volt azoknak a művészeknek, akiknek a hangosfilm megjelenése sem törte ketté a karrierjét. A 30-as, 40-es években készült filmekben sokszor férje, Gózon Gyula oldalán láthatta a közönség. 1958-ban, Budapesten hunyt el.

segítséget csak a fejlesztés során kaptak. Amikor a stabilizálással elkészültek, egy szoftver segítségével elvégezték az előtakarítást, amelynek nyomán a foltok, a kosz és a tónusegyenetlenségek legnagyobb része eltűnt. Ezt követte a kézi retusálás, melynek során a kockákról egyenként tüntették el a megmaradt szennyeződést, pótolták a hiányokat, javították a sérüléseket. Végül következett a kép finomítása és „visszazajosítása”. – A mai technikával többet ki tudunk hozni a filmekből, mint amire a készítők képesek voltak, de fontos volt, hogy ne tegyük teljesen sterillé. Ebben kikértük az archívum munkatársainak véleményét is, és végül a kö-

Interjú

Irodalmi Nobel-díj

Lehetnek még elő nem került filmek

majd a világgazdasági válság visszavetette a gyártást, mire újra lélegzethez jutottak volna a stúdiók, már új szelek fújtak, a világ és a producerek a hangosfilm felé fordultak.

Fejes Katalin, a Magyar Nemzeti Digitális Archívum és Filmintézet főigazgatóhelyettese

A magyar némafilmek mekkora része maradt fenn? – A MaNDA gyűjteményében az egykori körülbelül hatszáz némafilmnek mindös�sze a tizede található meg. Akkoriban a gyártókat és a forgalmazókat nem foglalkoztatta, hogy a bemutatást és forgalmazást követően mi lesz a filmek sorsa. A gyűjtés és megőrzés az 50-es évektől kezdve vált komoly programjává a nemzeti archívumoknak.

A tolonc készítésének idején milyen helyzetben volt a magyar film? – A korszak meghatározó időszaka volt a magyar némafilmnek. Az I. világháború alatt a határok zárva voltak, megszűnt a külföldi filmek behozatala, a tilalom azonban felerősítette a hazai gyártást. A háború utolsó évében több mint száz film készült a hazai stúdiókban. A filmkészítés fellegvára Kolozsvár, a korszak legismertebb és legnevesebb producer-rendezője Janovics Jenő volt. Az ő műhelyében készült Kertész Mihály A tolonc című filmje is. A háborút követően a határnyitás, zéputat választottuk. Megmaradt a film archív jellege, amit az is erősít, hogy másodper-

Van esély arra, hogy újabb filmek kerüljenek elő? – Bízunk benne, hogy vannak még olyan filmek, amelyek nem kerültek elő. Akár egy családi ház padlásán is felbukkanhat, ahogy ennek példája az 1943-ban – Muráti Lili és Bilicsi Tivadar főszereplésével – készült, cenként 18 kockával vetítik majd a mozik – fűzte hozzá Ormándlaky Zsolt.

Megálmodtalak című film. Elképzelhető, hogy a nemzeti archívumokban akadnak olyan magyar filmek, melyek a mi gyűjteményünkből hiányoznak. Néhány évvel ezelőtt az amszterdami archívumból került elő Kertész Mihály 1917-ben forgatott, Az utolsó hajnal című filmje. Mennyire aktuálisak ma a némafilmek? – A történeteket ugyanazok az értékrendszerek irányítják, mint a mai filmekét: megjelenik bennük a szerelem, az árulás, a csalás, a becsület kérdése. A némafilm alapját a színjátszás adta. Emiatt néhol lassúnak, modorosnak volt érezhető egy-egy film. Fokozatosan azonban kialakult a saját szabályrendszere. Ha ma némafilmet nézünk, nem szabad korunk elvárásai alapján tennünk. A 20. század hajnalán a film egy új kísérlet volt, olyan kísérlet, ami végül a művészeteket egy újabb ággal gazdagította. Ezt kell értékelnünk benne.

horn andrea

www.metropol.hu

Modiano francia írót tüntették ki Patrick Modiano francia írónak ítélte oda a 2014. évi irodalmi Nobel-díjat a Svéd Akadémia. A testület indoklása szerint a 69 éves írót az emlékezés művészetéért tüntették ki, amellyel megidézte a legfelfoghatatlanabb emberi sorsokat, és feltárta a náci megszállás mindennapjait. Patrick Modiano művei tömörségükről és filozófiai mélységükről ismertek. Több írása magyarul is megjelent. Francia írók közül legutóbb – 2008-ban – JeanMarie Gustave Le Clézio részesült a díjban, amely mellé 8 millió svéd korona (272 millió forint) is jár. A díjat 1901 óta most 107. alkalommal ítélték oda, hét alkalommal – 1914-ben, 1918-ban, 1935ben, valamint 1940–1943 között – nem osztották ki. Tavaly a kanadai Alice Munro részesült a kitüntetésben: az első olyan író, aki csak novellákat jegyez. mti HIRDETÉS

2014. október 10. péntek www.metropol.hu

Kultúr 8

Mittelholcz Dóra A Metropol olvasói közül sokan emlékezhetnek lapunk egykori újságírójaként Dórára, aki szinte a kezdetektől, több mint egy évtizeden át volt a munkatársunk. Negyedik éve folytatja küzdelmét a méhnyakrákkal, melyről Tündérmese kis szépséghibával címmel könyvet írt. A kötet hivatalos bemutatója tegnap volt Budapesten.

Beszéljünk a méhnyakrákról is Dóra tollából a színész-énekes interjúk, fesztiváltudósítások, zenei és színházi kritikák megszokottabbak, mint amivel az utóbbi időben elkezdett foglalkozni. Kendőzetlen őszinteséggel írta meg elmúlt négy évét, melyben rengeteg könny mellett boldogságnak is volt helye, de leginkább mégis a rák elleni harcról szólt. „Egy percig sem állítjuk, hogy meg fogok gyógyulni” – mondja nekem, amikor a könyvről beszélgetünk. Nem hagyományos tündérmesét ígér, hanem a betegség húsvér valóságát, kapaszkodót azoknak, akik hozzá hasonló úton járnak, esélyt azoknak, akik szeretnék megelőzni, hogy velük is ez történjen. Mikor merült fel benned először az, hogy írj a betegHIRDETÉS

ségedről, arról, ami veled történik? – A méhnyakrákot 2011-ben diagnosztizálták nálam, akkor még egyáltalán nem merült fel, hogy ebből könyv legyen. Sőt, egészen hos�szú ideig nem foglalkoztam azzal, hogy írjak erről: jártam az orvosok által számomra kijelölt utat, vizsgálatról vizsgálatra. Amikor a nehézségek

elmúltak, elkezdtek történetek összeállni bennem. Ezeket leírtam és megosztottam a barátaimmal. Bármennyire szörnyű is a sztori, ők sokat nevettek ezeken, és azt kérdezték, miért nem írom meg, írom ki magamból mindezt. Azt mondták, szerintük segítene. Egy-két mondatot papírra is vetettem, de sosem akartam beállni a romantikus

Névjegy

Mittelholcz Dóra • 1981-ben született, orosz két tannyelvű gimnáziumba járt, majd az ELTE orosz szakán szerzett diplomát. • Karrierjét az akkor még Metro néven megjelenő Metropolnál kezdte 1999-

ben, tizenegy évig dolgozott lapunknál. A Telenor fogyasztói kommunikációs vezetője és a Nemzeti Táncszínház PR-menedzsere is volt. A Nők Lapja Cafén is megjelentek cikkei. Alapító tagja a kultography.hu-nak, amelynek jelenleg is vezető szerkesztője.

regényt író újságírók sorába – igaz, romantikus regényt ma sem tudnék írni. Mi történt ezután? – 2011-ben műtöttek először, eszembe se jutott, hogy a műtét után bármi baj lehet, hittem benne, hogy meggyógyulok. Több mint egy évig jól is voltam, de 2012 nyarán, egy és negyedév után kiújult a daganat. Ez óriási pofon volt. Nagy küzdelmekkel végigcsináltam a kemoterápiával kombinált sugárkezelést, rá két hónapra ismét kiújult a betegség. Ott volt egy pillanat, amikor azt mondták nekem többen is, most már tényleg írnom kellene, hogy fel tudjam dolgozni. Ekkor már én is hajlottam arra, hogy legyen egy „emléke” ennek az időszaknak. Már csak azért is, mert egyre

Pofon

„Több mint egy évig jól is voltam, de 2012 nyarán, egy és negyedév után kiújult a daganat. Ez óriási pofon volt.” többet beszélünk a mellrákról, amiből szerencsére egyre többen felgyógyulnak, de a méhnyakrákról és a HPV-ről nem hallani ennyit. Ráadásul a halálozási aránya ennek a betegségnek csaknem ötvenszázalékos, ami azt gondolom, nagyon magas. Aztán 2013 májusában kiderült, hogy ki kell venni a méhemet, a hüvelyemet, a petefészkemet, és a húgyhólyagom is ráment. Akkor dön-

Kultúr 9 Fontosak a szűrések

„Nem hipochonder dolog évente szűrővizsgálatokra járni, hetente áttapogatni a melleket. Minél jobban ismerjük a testünket, annál kön�nyebben felismerjük, ha baj van.” és folyamatosan biztatott, hogy írjak. Ő megmutatta a kiadóvezetőnek, aki azonnal érdeklődni kezdett iránta, végül hamar meg is állapodtunk. A nagyműtétemet már úgy vállaltam, hogy tudtam: írnom kell róla. Tényleg segített feldolgozni a történteket az írás? – Visszafelé nem. Az, hogy újra át kellett élnem írás közben mindent, nem volt terápiás hatású. Ami ezután történt, azzal kapcsolatosan ki tudtam adni az érzelmeimet, így könnyebb volt nekem.

töttem el, hogy írni fogok, és elküldtem pár oldalt egy barátnőmnek, aki akkoriban egy kiadónál dolgozott,

Mit szeretnél elérni a könyvvel? – Az egyik és legfontosabb célom a HPV-re, a megelőzésre való figyelemfelhívás. De nem csak ennyi: arra is figyel-

meztetni szeretnék, hogy oda kell figyelnünk a testünkre. Nem hipochonder dolog évente szűrővizsgálatokra járni, hetente áttapogatni a melleket. Minél jobban ismerjük a testünket, annál könyebben felismerjük, ha baj van. Én már lehet, hogy nem élnék, ha nem tudtam volna annak idején, hogy nekem nem lehet normálisan olyan hüvelyi folyásom, amilyen volt, amit az ott lévő daganat okozott. Észre kell venni az apró változásokat. És nem szabad feladni, ragaszkodni kell az élethez. Egy bizonyos ponton egyedül maradsz a küzdelmeddel, mert hiába vannak melletted, a fájdalmat egyedül éled meg, és ha te nem teszed meg, akkor senki nem fog küzdeni az életedért, neked kell. Közben pedig sokat tanulsz. Mire gondolsz pontosan? – Egy ilyen betegség alatt változik az ember: nem lehet a hétköznapokba úgy vis�szalépni, mint előtte. Egyes dolgokat meg kell tanulni elengedni, az állandó stressz nem tesz jót a szervezetnek. Én megtanultam türelmesebbnek lenni, nem ragaszkodom már úgy dolgokhoz. Megértőbb is lettem, más szemszögéből is képes vagyok látni dolgokat.

Átértékeltem a körülöttem levő embereket is, egy idő után megtanultam nemet mondani, mert ezt is tudni kell. Az nem merült fel benned, hogy blog formájában írd meg a történeted? – Nem vagyok blogíró típus, és mikorra eldőlt, hogy tényleg megírom, ehhez már késő is volt, mivel sok mindenen túl voltam. Szerettem volna, hogy ha már „meztelenül” vállalom magam, ha megírom, milyen az, amikor az embernek újra meg kell tanulnia pisilni, amikor üvölt a vécén, mert nem tud kakilni, hogy ha ezt vállalom, akkor legyen nagyobb kampány a körül, amit csinálok, hogy el tudjuk érni a célunkat. De nem zárom ki, hogy ha a könyv megjelent, blog formájában folytatom, hiszen most is sok minden történik velem, nem vagyok gyógyult, harcolok, nap mint nap. Nem volt olyan pont, amikor úgy érezted, ennyire nem akarod lemezteleníteni magadat? Hogy valami már túl személyes ahhoz, hogy megoszd az olvasóiddal? – Volt ilyesmi, de nem magam, hanem a mellettem levő férfi, társ miatt. A könyv címében többek között azért

van a tündérmese, mert megtaláltam azt az embert, aki két sztómával belém szeretett. Vele tudok sírni, de ha jól vagyok, vele tudok programokat csinálni, élményeket szerezni. Ápol és tökéletes társ. A szexualitásról ugyanakkor nem akartam beszélni, hiszen abban már nem csak én vagyok érintett. Ez két ember közti felnőtt játék, amelyet többféleképpen lehet játszani. Nem a testi kapcsolat a legfontosabb benne, lehetséges örömöt szerezni a másiknak másként is. Az orvosok mit szólnak a könyvhöz? – Miután dr. Sobel Gábor szaklektorálta a könyvet, aki egyébként a nőgyógyászom, azt mondta: számára is hasznos volt elolvasni, mert még orvosként sem mindig tudja, min mennek keresztül a betegei. Sokan mondják egyébként, hogy milyen erős vagyok, hogy megírtam, milyen tiszteletre méltó dolog ez. Én ezt nem érzem, talán azért, mert újságíró vagyok, tájékoztató funkcióként éltem meg a könyvírást is. Én csak segíteni próbálok másoknak.

krezinger szonja

www.metropol.hu HIRDETÉS

+ PLUSZ

Figyelemfelhívás

Nagy Olaszrizling Kóstoló

2014. október 10. péntek www.metropol.hu

konyha 10

További receptek: www.ketcicakonyhaja.blog.hu

Receptek a Két cica konyhájából. Bezselics Ildikó, a gasztroblog szerzője saját bevallása szerint minden évben főz szilvás gombócot, és a tészta receptjén soha nem változtat.

Csokis-diós

szilvás gombóc Elkészítése

Az, hogy fahéjas cukorba hempergetem a megmosott szilvákat, mielőtt a gombócba kerülnek, nagymamai hagyaték, ahogy az is, hogy a prézlibe darált, pirított diót keverek. De a szilvamag helyére nem félbevágott kockacukrot, hanem finom fekete csokidarabkákat szoktam dugdosni, és a dió egy részét pirítás után csak durvára vágom, nem darálom le – ezzel szoktam a tányéron pluszban megszórni a gombócokat. Készíteni is, enni is imádom: ilyenkor mindig arra gondolok, milyen jó, hogy ennyi mindent megtanultam a nagymamáimtól,

mert így nemcsak az emlékük maradt meg ezeknek az ízeknek, hanem a lehetőség is, hogy bármikor élvezhetem. És közben jó rájuk visszaemlékezni...

• Hozzávalók: 1 kg főzőburgonya (pl. Ella), 25 g vaj, 1 csipet só, 400 g fehér búzaliszt, 200 g dió, 50 g zsemlemorzsa, 100 g porcukor, 1 teáskanál fahéj, 100 g 70%-os fekete csokoládé

• Közben egy nagy fazékban vizet forralok.

• A krumplit megtisztítva, apróra vágva puhára főzöm, majd áttöröm. Egy csipet sóval és a vajjal pépesre keverem.

• A szilvát kimagozom, és a magok helyére csokoládédarabkákat teszek. A gyümölcsöt meghempergetem fahéjas porcukorban.

konyha 11

HIRDETÉS

Program. Idén is lesz kolbászfesztivál a csabai Városi Sportcsarnokban Tizennyolcadik alkalommal tartják meg a Csabai Kolbászfesztivált, amelynek október 23–26. között ad otthont a békéscsabai Városi Sportcsarnok és környéke. A fesztivál Magyarország és Kelet-Közép-Európa egyik legismertebb, jelentős turisztikai vonzerővel rendelkező rendezvénye, ezáltal Békéscsaba legértékesebb turisztikai terméke, amely a város imázsát is meghatározza 1997 óta. A büszkeséget tovább fokozza, hogy 2013-ban a csabai kolbász hungarikum lett. Idén a korábbiaknál még több asztalnál készülhetnek a kolbászok a fesztivál fő attrakciójának számító szombati kolbásztöltő versenyen, amelyen ezúttal rekordszámú, több mint 600 csapat méri ös�sze tudását. A csabai kolbász

További infók: csabaikolbaszfesztival.hu

a kézműves borokhoz hasonlóan minden családnál kicsit máshogy készül. A hasonló gyártási folyamatok mellett a fűszerek aránya egyedi jelleget ad a terméknek. Krajcsó Pál és a kolbászkészítés nagyjainak számító békéscsabai hentesmesterek tiszteletére idén negyedik alkalommal rendezik meg a kolbászgyúró emlékversenyt, vasárnap pedig ismét bográcsos töltöttkáposzta-főző versenyre várják a fesztiválozókat. Mindennap lesz disznóvágás-bemutató, a kistermelők és kézművesek pedig a korábbi terület dupláján kínálják portékáikat. Az idei évtől bemutatkozhatnak az ország borvidékei is: ezúttal Eger és környéke borászai vonultatják fel legfinomabb boraikat. A vasárnapi zárónapon, október 26-án a fesztivál vendéglátóhelyei egész nap 50%os kedvezménnyel árusítják a sült kolbászt, a hurkát és a cigánykát. metropol

Balaton

Bezselics Ildikó konyhai titkai

„Életem első önálló, élvezhető és fogyasztható vacsoráját 9 éves koromban főztem, nagyjából akkor sütöttem az első tortát is a húgom születésnapjára.”

n UTAZÁS alkalmazásában állt, és a főherceg állítólag rajongott a főztjéért. A piacon, a hentesnél mindenről elmondta, jó-e vagy nem, és hogy miről lehet megállapítani. Otthon ugyanígy kommentálta főzés közben, mit csinál és miért. Sokszor rám szólt, hogy nézzem, mert úgy lehet a legjobban megtanulni. Később, amibe tudtam, bekapcsolódtam. Életem első önálló, élvezhető és fogyasztható vacsoráját 9 éves koromban főztem, nagyjából akkor sütöttem az első tortát is a húgom születésnapjára. Azóta megállíthatatlan vagyok. Sokat fejlődtem, sok mindent tanultam azóta, de bármibe fogok, mindig hallom Róza mama hangját: ne kapkodj, keverd át rendesen, apróra azt a petrezselymet… Ahogy az idő telik, egyre jobban átérzem, mekkora ajándékot kaptam ezzel, hiszen a gyakorlati ismeretek mellett hatalmas érzelmi biztonságérzet is kapcsolódik számomra a konyhai tevékenységhez.

2014. október 10. péntek www.metropol.hu

sport 12

42 éve várunk magyar gólra Bukarestben Egyperces

Fölösleges előre görcsölni

sport

Labdarúgás. Holnap 18 órától román–magyar Eb-selejtezőt játszanak

Jégkorong

Kikapott a címvédő A San Jose Sharks 4-0-s győzelmet aratott a bajnok Los Angeles Kings vendégeként szerdán az északamerikai profi liga (NHL) 2014/–2015-ös szezonjának első játéknapján. A találkozón Tommy Wingels kétszer volt eredményes, míg a másik oldalon a sztárkapus, Jonathan Quick két harmad alatt négy gólt kapott, a harmadik játékrészre pedig lecserélték. A Sharks hálóőre, Antti Niemi (a képen) 34 lövést hárított, s karrierje során 28. alkalommal zárta kapott gól nélkül a meccset. Ugyanezen a napon a Montreal 4-3-ra legyőzte a Torontót, a Boston 2-1-es győzelmet aratott a Philadelphia ellen, a Vancouver pedig 4-2-re diadalmaskodott a Calgary vendégeként. mti

Kálló Péter

„Nagyvonalú jutalmat ajánlottak a válogatottnak Magyarország és Finnország legyőzéséért” – e címmel számolt be az Adevarul bukaresti napilap a Román Labdarúgó Szövetség (RFR) döntéséről, amely szerint a soron következő két Európa-bajnoki selejtező megnyerése fejenként 9000 euróval gazdagítaná a Tricolorii tagjainak bankszámláját. Sőt, bónuszként 1000-1000 eurót is zsebre vághatnának. Persze, egy román–magyaron nemigen szükséges extra motiváció, hiszen a két fél találkozói mindig is – politikai felhangokkal átszőtt – presztízsmeccseknek számítottak. Szombat este 18 órától külöAZ ÁLLÁS AZ 1. FORDULÓ UTÁN

1. Finnország 2. Észak-Írország 3. Románia 4. Magyarország 5. Görögország 6. Feröer

3-1 2-1 1-0 1-2 0-1 1-3

3 pont 3 3 0 0 0

Jégkorong

Szomorú statisztika

nösen kemény ütközetre van kilátás az 54 ezres Nemzeti Stadionban, hiszen a román válogatott athéni diadallal, a magyar viszont hazai kudarccal nyitotta a kvalifikációs sorozatot. Az itthoni általános letargiának Dárdai Pál ideiglenes szövetségi kapitányi kinevezése vetett véget, bár a

Kollégája, Victor Piturca nem örült a magyar kapitányváltásnak. – Ő ravasz róka, nem kell minden szavát készpénznek venni. Nagyon agresszív csapata van, a játékosai jól tudják, kinek mi a feladata, s könyörtelenül kihasználják, ha az ellenfél hibázik. Miként sikerült a lélektani ráhangolódás? Schalke utánpótlásától kikért tréner felbukkanása önmagában aligha hoz megváltást. A magyar nemzeti együttes amúgy 1972 májusa óta nem szerzett gólt Bukarestben. Különösen fájó emlék a tavaly szeptemberi 3-0-s kudarc. An�nyi bizonyos, hogy Ciprian Marica ez alkalommal nem

A két keret

Kerékpár

Tenisz

– Kicsit túlhangsúlyozzuk itthon ezt a kérdést. Eleve nem értjük, mit kiabálnak a lelátóról, feszült hangulatú, telt házas meccset meg már mindenki játszott a karrierje során. Fölösleges előre görcsölni. Élvezettel kell futballozni, s akkor lehet eredmény is. Megvan-e a kezdőcsapat? – Nyolcvan százalékban már a hét közben összeállt a fejemben a kezdő tizenegy, s ezen nemigen változtatok, mert ilyen „agyas” vagyok. Ugyanakkor van válogatási lehetőségem; az lép pályára, aki a legtöbbet képes tenni a csapatért. s. tóth jános keseríti meg a magyar védők életét, hiszen eltiltása miatt csak a finnek ellen térhet vis�sza. Helyettese az a Claudiu Keserü lehet, aki tíz bajnokin tízszer talált be, s ezzel vezeti a romániai góllövőlistát. A magyar válogatottat nagyjából 2800 szurkoló kíséri el a román fővárosba, s gyaníthatóan rájuk sem álomkirándulás vár. A bukaresti magyar nagykövetség konzuli osztálya mindenesetre vasárnap délig megerősített szolgálatot tart majd. metropol

F CSOPORT

SZOMBAT

Románia–Magyarország 18.00 Finnország–Görögország 20.45 Észak-Írország–Feröer-szigetek 20.45 Labdarúgás

Lányos hétvége a jégpályán

Visszavonul Andy Schleck

Ferrer legyőzte Andy Murray-t

Rekordgyorsan elfogytak a jegyek

Budapesten, Fehérváron, Miskolcon és Dunaújvárosban is várja a jégpálya a lányokat a Nemzetközi Jégkorong Szövetség Girls’ Hockey Weekend nevű rendezvényén. metropol

Tegnap bejelentette visszavonulását Andy Schleck, aki 2010-ben megnyerte a világ legrangosabb országúti kerékpáros körversenyét, a Tour de France-t. mti

Az 5. helyen kiemelt spanyol David Ferrer meglepően simán (2:6, 6:1, 6:2) legyőzte a 11. helyen rangsorolt brit Andy Murray-t, és bejutott a legjobb nyolc közé Sanghajban. mti

Az értékesítés kezdete után 28 órával elfogytak a jegyek a brazil válogatott osztrákok elleni barátságos mérkőzésére, amely november 18-án lesz Bécsben. mti

sport 13

Nem lesz felhőtlen az első orosz F1-futam Forma–1. Vélhetően Szocsiban is folytatódik a Mercedesek csatája Exkluzív helyszínen, az idei téli olimpia területén rendezik meg ezen a hétvégén a Forma–1-es futamot. Oroszország debütálását a száguldó cirkuszban ugyanakkor több dolog is beárnyékolja.

Olimpiai környezet

A közel 5,9 kilométeres pálya a szocsi téli olimpia létesítményei között kanyarog. A pilóták most először hajthatnak majd rá, eddig csak Sebastian Vettel tehetett meg rajta néhány kört – igaz, utcai autóval. – Nagyon gyors és technikás pályáról van szó – mondta Hermann Tilke tervező. A versenyzők maximális sebessége a 320 km/órát is elérheti, az előzetes becslések szerint átlagosan 215 km/órával hajtanak majd. Egyenes szakaszaival és nagy sebességgel bevehető kanyarjaival a várakozások szerint ez lesz az egyik leggyorsabb Forma–1-es pálya.

A pontverseny állása

1. 2. 3. 4. 5.

mti

A szocsi pálya

16 7

187

250

Kosárlabda

273

163

314 168

128

264

153

321 119 Az új F1-pálya a szocsi téli olimpia létesítményei között kanyarog.

111 km/h

SZOCSI VERSENYPÁLYA

254

Válság és baleset

Egy kör: 5,853 km 146

Oroszország régóta várt – 2010 októberében állapodtak meg az Orosz Nagydíjról –, debütálását a Forma–1-ben azonban két esemény is beárnyékolja. Többen kritizálták az F1 kereskedelmi jogait birtokló Bernie Ecclestone-t az oroszországi rendezésért. Nick Clegg brit miniszterelnök-helyettes szerint például a Krím

266 pont 256 193 139 133

6. Valtteri Bottas 7. Jenson Button 8. Nico Hülkenberg 9. Felipe Massa 10. Sergio Perez

130 82 76 71 46

Szocsi Táv: 53 kör – 468,209 km

Okt. 12. 270

Lewis Hamilton Nico Rosberg Daniel Ricciardo Sebastian Vettel Fernando Alonso

Boxutca 13 14

15 18

128

Becsült sebességek

Forrás: FIA

elcsatolása és az ukrán válság miatt nem szabadna engedni, hogy az oroszok F1-futamot rendezzenek. A kritikai hangokat erősíti, hogy a tervek szerint Vlagyimir Putyin orosz elnök is kilátogat a futamra. Ugyancsak megnehezíti majd az autósport szerelmeseinek a verseny élvezetét Jules Bianchi kritikus állapota. A francia pilóta a Japán Nagydíjon szenvedett balesetet, és súlyos agysérüléssel kórházban ápolják. A Forma–1-es sportolók a szocsi futamon közös akcióval üzennek majd társuknak. Matricákat osztanak ki a pilótáknak, melyeken Bianchi 17-

es rajtszáma, és a „Mindenki Jules-lel van” felirat fog szerepelni.

Házi párbaj

Szocsiban vélhetően folytatódik majd a Mercedes két pilótájának házi párbaja. Négy futammal a vb vége előtt Lewis Hamilton 10 ponttal vezet csapattársa, Nico Rosberg előtt. A közönség – a szervezők mintegy 55 ezer emberre számítanak, főként Oroszországból – azonban valószínűleg leginkább az orosz Danyiil Kvjatra figyel majd. A Toro Rossó 20 éves pilótája ugyanis először versenyezhet hazai közönség előtt. metropol

Ökölvívás

LeBron James a legértékesebb

Elhunyt Badari Tibor

A Forbes magazin szerint 37 millió dollárral a kosárlabdázó LeBron James a legértékesebb sportoló a világon. A második Tiger Woods golfozó 36 millió val, a harmadik pedig Roger Federer teniszező 32 millióval. mti

Hosszan tartó súlyos betegség után elhunyt Badari Tibor, kétszeres Európa-bajnok ökölvívó. Badari Tibor legnagyobb sikereit az 1971-es madridi és az 1975-ös katowicei Európa-bajnokságon érte el. mti

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422, Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: Mediaworks Kiadó és Nyomda Kft., Budapest. Országos kiadás ISSN 2060-131x A kiadó a Matesz tagja Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve. A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

HIRDETÉS

2014. október 10. péntek www.metropol.hu

rejtvény 14

miss ÁTLÓBANa

Megszöktek a magánhangzók

segítség

Töltsd ki az ábrát a meghatározások alapján!

miss

Írj magánhangzókat az ábra üres mezőibe úgy, hogy a hálózatban egy szabályos keresztrejtvény alakuljon ki!

201 4/10.

NYM AGA VAL Ó REJ TVÉ A SZE RET NI

SZ JÁTSYERJ! ÉS kN70 000

További érdekes fejtörőket találsz a Füles kiadványában,

RT!

Díja

SZÓKERESŐ másképp

ZIN

TÉ FORIN

Alkosd meg a leghosszabb szót az ábrában található betűkből! Minden mezőről csakis a vele szomszédos mezők egyikébe léphetsz, és oda vissza már nem térhetsz.

a Miss Füles női rejtvénymagazinban.

102

szórakoztató

sorozatokat} {Kinőtte a DIVATNATALIE PORTMAN ó Névváltoztat sztárok

ÖTLETEK Esőben is színesen

G! N JELENIK ME NOVEMBER 7-É MUNK 2014. KÖVETKEZŐ SZÁ

BALRA IS, JOBBRA IS

Az ábra helyes kitöltése esetén a középső, mintás oszlopban egy, az Amerikai Horror Story című sorozatban is szereplő, ifjú színésznő nevét kapod végső megfejtésül.

BETŰPÓTLÁS

Írj oszloponként azonos magánhangzókat az üres mezőkbe úgy, hogy értelmes szavakat kapj!

posta 15 Mit szól hozzá?

Még több rejtvény! Minden kedden Füles!

Szombaton játszik a magyar labdarúgó-válogatott Románia ellen. Ön szerint javulhat a csapat teljesítménye Dárdai Pállal?

„Három meccsre vállalta, ennyi idő alatt nem történik csoda. De nem is a szövetségi kapitány, inkább a játékosok hozzáállása miatt van baj a focinkkal.”

„Ennyi idő alatt is lehet változtatni, de nem eleget. Az európai színvonalhoz az alapoktól kell újjáépíteni a magyar focit, és az utánpótlásra kell koncentrálni.”

„Javulásra számítok. Bízom abban, hogy Dárdai itthon is tudja kamatoztatni a tapasztalatait. Legalább döntetlent várok, de akár meglepetés is születhet.”

Megyesi Attila 35, burkoló, Budapest

Srámek Tibor 26, szoftverfejlesztő, Hanva, Szlovákia

Salamon József 56, vállalkozó, Zalaegerszeg

Olvasói levelek

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Képregény Időjárás

20°

Derült, napos idő

Miskolc

Győr

25°

Budapest

24° 23° Békéscsaba

25°

Pécs

24°

SZOMBAT

Az éjszaka képződött köd, illetve alacsonyszintű rétegfelhőzet

VASÁRNAP

napsütésé lesz a főszerep. Csapadék nem várható. A déli, délnyugati

max: 24° elsősorban az Északi-középhegység és a főváros térségében min: 11° maradhat meg a délelőtt során, délutánra viszont arrafelé is a

max: 24° szél időnként megélénkül, elsősorban Zala megyében meg is min: 10° erősödhet. További információk: INTERNETEN: www.met.hu

2014. október 10. péntek www.metropol.hu

riport 16

A legjobb ápolók versenye Egészségügy. Egyre több egészségügyi szakdolgozó vállal munkát külföldön, a hazai bér ötszöröséért Tizenkilenc ápolói csapat mérte össze szakmai tudását tegnap a Magyar Egészségügyi Szakdolgozói Kamara (MESZK) által ötödik alkalommal megszervezett versenyen, Budapesten. A vetélkedő gyakorlati részében a csapatoknak egyegy gondosan megkomponált szituációban is helyt kellett állniuk. Ahogy ezt teszik a mindennapokban, havi 100– 150 ezer forintos fizetésért. Ausztriában ugyanakkor kezdőként is ennek az öt-hatszorosa lehet a keresetük. A tegnapi döntőben a csapatoknak egy elméleti feladatlapot kellett kitölteniük, emellett volt újraélesztési gyakorlat és egy könnyebb kvíz is. Ám a legérdekesebb rész talán a gyakorlati feladat volt. Ehhez a szervezők négy szituációt találtak ki: az első ágyon egy felfekvéses, a másodikon egy kolosztómiás, a harmadikon egy Hepatitis C-vel fertőzött, tüdőgyulladásos beteget kellett ellátni, míg a negyedik álbetegnek

fotók: kálló péter

Képzettség

százaléka az ápolóknak OKJ-s bizonyítvánnyal rendelkezik, míg főiskolai, egyetemi végzettsége mindössze körülbelül 8 százalékuknak van.

egy húgyhólyagkatétert kellet felhelyezni. Emellett az egyik ágy körül például gondosan berendezett rendetlenség fogadta a versenyzőket, a másik beteg még nem kapott reggelit, a harmadiknak a fogmosásban kellett segíteni, a kolosztómiás betegnek pedig el kellett magyarázni, hogyan tudja cserélni a sztómazsákot. A feladatok láthatóan jól visszaadták azt a komplett munkát, amelyet az ápolók végeznek a kórházakban – az egészségügyi ellátás mellett ugyanis tájékoztatták is a betegeket, ha kellett, valamint takarítottak, ágyneműt cseréltek. A csapatok körülbelül tíztizenöt percet töltöttek egyegy beteggel. A valóságban azonban sajnos ritkán van ennyi idő, hiszen, ahogy a versenyzők elmondták, sokszor 40-50 betegre egy-két ápoló jut. Bár az egészségügy vonatkozásában általában az

Létszám

110

ezer egészségügyi szakdolgozó van Magyarországon, ötven százalékuk ápolóként dolgozik.

orvosok elvándorlásáról esik a legtöbb szó, de az ápolók esetében ez a folyamat még drámaibb mértéket öltött. A kivándorlók száma ráadásul évről évre fokozatosan növekszik. – Jelenleg körülbelül négyötezer betöltetlen egészségügyi szakdolgozói állás van Magyarországon, miközben évente körülbelül ötszáz ápoló helyezkedik el külföldön – mondta lapunknak Balogh Zoltán. A MESZK elnöke szerint azonban ez csak a jéghegy csúcsa, hiszen azokról nincs is adatuk, akik nem egy másik egészségügyi intézményben, hanem például egy-

egy családnál helyezkednek el gondozóként. – Képzettségtől függően egy ápoló havi bruttó alapbére 118–162 ezer forint között van, de ehhez még hozzáadódhat az ágymelletti-, illetve a műszakpótlék. Ezekkel együtt átlagosan körülbelül 100–150 ezer forintot vihet haza egy ápoló havonta – számolt Balogh Zoltán. Ehhez képest például Ausztriában már egy pályakezdő is ennek az összegnek az öt-hatszorosát kapja, egy tapasztalt, pluszképesítéssel is rendelkező pedig a hazai bér tízszeresét is megkeresheti. Az elvándorlás leginkább a 25–40 éves korosztályra jellemző, vannak olyan fiatalok, akik egyből külföldön helyezkednek el. Balogh Zoltán szerint éppen ezért egy olyan életpályamodellre lenne szükség, amely vonzóvá teszi a fiatalok számára a szakmát, és itthon tartja a képzett, tapasztalt ápolókat is. kiss András