20141013_hu_budapest by metro hungary

HIRDETÉS

Foci dzsudzsák gólja 2014. október 13. HÉTFŐ | www.metropol.hu

budapest

egy pontot ért Bukarestben 22. oldal

Tarlós újra győzött Önkormányzati választás. Az országgyűlési és az EP-választás után ismét tarolt a Fidesz Budapest. Tarlós István a szavazatok 49%-ával lett újra főpolgármester Kerületek. Hat helyen lesz ellenzéki polgármester Megyei jogú városok. Csak Szegeden, Békéscsabán és Salgótarjánban nem a Fidesz jelöltje nyert Megyei közgyűlések. Mindenhol a Fideszé a többség, második a Jobbik 2–7. oldal

fotó: katona lászló

HIRDETÉS

2014. október 13. hétfő www.metropol.hu

önkormányzati választások 2

hírek

Harmadszor nyert FOTÓK: katona lászló

Önkormányzati választások. Fidesztöbbség lesz a megyei közgyűlésekben, és három kivétellel a megyei jogú városok élén is fideszes politikus áll

Szavazás

Minden rendben zajlott Sem a Nemzeti Választási Bizottságnak (NVB), sem a Nemzeti Választási Irodának (NVI) nem jutott tudomására olyan mértékű szabálytalanság, amely megkérdőjelezné a vasárnapi önkormányzati és nemzetiségi választás törvényességét és a majdani eredmény hitelességét – közölte Patyi András, az NVB elnöke (a képen). A testület tegnap délutáni ülésén még a vasárnap előtt benyújtott jogorvoslati kérelmeket bírálták el. A vasárnapi kifogások a következő napokban kerülhetnek az NVB elé. MTI

10 351 helyi önkormányzati szavazókörben és 3189 nemzetiségi szavazókörben folyt a voksolás reggel 6 órától. A választáson 8 millió 170 ezer választópolgár voksolhatott, 18 ezren nem a lakóhelyükön, hanem a tartózkodási helyükön szavazhattak. A nemzetiségi önkormányzatok választásán 241 ezren vehettek részt. – Időközi polgármester-választást hét településen kell majd tartani, mert a vasárnapi választáson nem volt jelölt. A választástól összesen 417 jelölt lépett vissza, köztük 141 polgármesterjelölt – mondta el Pálffy Ilona, a Nemzeti Választási Iroda (NVI) elnöke.

Fidesz: megvan a harmadik

– Három a magyar igazság, és ma megvan az idei harmadik győzelmünk – mondta Orbán Viktor miniszterelnök a Fidesz–KDNP eredményváró gyűlésén a fővárosi Bálnában. Orbán szerint vasárnap „Magyarország, az összefogás, az együttműködés győzött, a széthúzás, a reménytelenség, a cinizmus veszített”. – Az elmúlt négy évben visszaadtuk a reményt Magyarországnak, a következő négy évben pedig naggyá fogjuk tenni Magyarországot – mondta a kormányfő, hozzátéve: számukra a győzelem nem pozíciót je-

lent, hanem jogot arra, hogy még többet dolgozhassanak.

Folytatódhat a baloldali belviszály

– A mai estével lezárult az alkuk korszaka – mondta Tóbiás József, az MSZP elnöke. – Nem fogadjuk el Orbán rendszerét, sem Gyurcsány vezérelvű politikáját. Az MSZP nem vállal közösséget az elitek játékával, hanem az emberek, a szegények felé fordul – tette hozzá. A szocialista Horváth Csaba szerint az Együtt–PM szövetségnek és Szigetvári Viktornak, a szövetség társelnökének el kell gondolkoznia azon, hogy megbukott a fővárosi választási stratégiájuk. – A reméltnél kisebb lépést tettünk előre – mondta Gyurcsány Ferenc, a DK elnöke, aki szerint a megyei közgyűlési eredmények alapján Magyarországon négy országos párt van, a Fidesz, a Jobbik, az MSZP és a DK. – Jelentős, áttörés erejű sikert értünk el, jelentősen növeltük képviselőink számát, s már nem északkelet-magyarországi párt vagyunk, hanem az ország minden pontján megvetettük a lábunkat –

mondta Vona Gábor, a Jobbik elnöke. Hozzátette: „a baloldal végleg széthullott, 2018ban a Fidesz és a Jobbik között lehet majd választani, a kétharmad nem tart örökké”.

Budapest: 16-7 a Fidesz javára

A fővárosi kerületek többségében győztek a fideszes jelöltek, az újrainduló jelenlegi polgármesterek maradhatnak hivatalukban. Az ellenzék hat kerületben tudott győzni a 23-ból. A szocialista Tóth József megőrizte az MSZP „bástyáját”, a XIII. kerületet a fideszes Bagdy Gábor előtt. Zuglóban az Együtt–PM-es Karácsony Gergely lesz a polgármester, mert legyőzte Rozgonyi Zoltánt (Fidesz–KDNP). A DK-s Hajdu László, a korábbi szocialista polgármester is nyert a XV. kerületben, mint ahogy Gajda Péter (MSZP és Szabados Ákos MSZP–DKEgyütt–PM) révén a XIX. és XX. kerületben is ellenzéki polgármester lesz. A XXIII. kerületben, ahol több baloldali jelölt is indult egymással szemben, győzni tudott Geiger Ferenc, a Civil

Részvételi arány megyénként (%, 94,5 százalékos feldolgozottság)

49,32 49,87 41,63 47,34

42,62

40,58 41,21

49,93 48,49

43,11 39,95

37,39 41,70 43,94

42,77 46,27

47,56

39,85

43,88

44,90

48 fölött 45 – 47 42 – 44 39 – 41 36 – 38

metropol-grafika

Országos részvételi arány az önkormányzati választásokon (%) Országos részvétel (%) 1990

40,16*

1994

43,44

1998

45,70

2002

51,10

2006

53,12

2010

46,64 43,56

2014 0

100%

*1990-ben még kétfordulós volt a voksolás, a 2. fordulóban 28,94%-os volt a részvétel forrás: valasztas.hu

Szervezetek jelöltje, megelőzve a Fidesz–KDNP-s Orbán Gyöngyit.

Megyei jogú városok: 20-3

A 23 megyei jogú városban elsöprő fideszes győzelem született: csak háromban veszítettek, az „emblematikus” fideszes polgármesterek döntő többsége győzni tudott. Szegeden nyert Botka László (MSZP) a Fidesz által indított „civil” jelölttel, Kothencz Jánossal szemben, a várakozásoknál simábban, 58:36%-os arányban. Szoros volt a verseny Salgótarjánban, ahol végül a fideszes polgármester, Székyné Dr. Sztrémi Melinda mindössze 50 szavazat különbséggel vereséget szenvedett a baloldali közös jelölttel, Dóra Ottóval szemben (5376 voks 5326-tal szemben). A megyei jogú városok közül a nagy meglepetést a békéscsabai eredmény hozta: Szarvas Péter független jelölt – akit a Jobbik is támogatott – győzött, megelőzve a Fidesz–

önkormányzati választások 3

Tarlós István marad Budapest főpolgármestere

a Fidesz KDNP jelöltjét, Hanó Miklóst, illetve a baloldali pártok közös jelöltjét, Velkey Gábor Dánielt. Miskolcon, ahol a baloldal közös jelöltjét, a volt rendőrkapitányt, Pásztor Albertet is esélyesnek tartották a győzelemre, Kriza Ákos jelenlegi fideszes polgármester győzött. A sokak által titkos esélyesnek tartott jobbikos Jakab Péter Dénes harmadik lett. A kisebb városok közül érdekes eredmény született Siófokon: veszített Balázs Árpád, aki húsz éve volt már a település polgármestere (Fidesz–KDNP), Lengyel Róbert független jelölt, volt városi rendőrkapitány győzte le (62, illetve 35%). Esztergomban veszített Tétényi Éva független polgármester a fideszes Romanek Etelka ellen, szoros versenyben (46,8, illetve 43,5%).

A Jobbik a 2. a közgyűlésekben

A fővárosban és a megyei jogú városokban nem volt pártlistás szavazás, így csak a kisebb települések politikai erőviszonyai rajzolódtak ki a pártokra leadott voksokból. Az egyértelmű, hogy a Fidesz nagy fölénnyel a legerősebb politikai erő (18 megyében 50% feletti szavazataránnyal), és az is megmutatkozott, hogy a szétaprózódott baloldalt, két megyét kivéve, mindenhol megelőzte a Jobbik. Általában az MSZP végzett a harmadik helyen, jó pár megyében feleannyi szavazattal, mint a radikális jobboldali párt, ám megelőzve a DK-t és az Együtt–PMet. A DK a 19-ből 16 megyei közgyűlésbe küld képviselőt. Az LMP és az Együtt–PM a kistelepüléseken szinte nem létezik: az LMP három köz-

Értékelés

„Az elmúlt négy évben visszaadtuk a reményt Magyarországnak, a következő négy évben pedig naggyá fogjuk tenni Magyarországot.” Orbán Viktor miniszterelnök

gyűlésbe küldhet képviselőt, az Együtt–PM egybe sem.

Új jobbikos polgármesterek

Négy éve a jobbikos Fülöp Erik Sándor polgármester lett Tiszavasváriban, és most is győzni tudott. Ózdon nagyon szoros versenyben a jobbikos Janiczak Dávid 66 szavazattal nyert a Fidesz–KDNP-s Fürjes Pállal szemben (38,57:37,96%). Tapolcán a jobbikos Dobó Zoltán legyőzte a fideszes Császár Lászlót (39,3:36,4%). Törökszentmiklóson is jobbikos polgármester lesz: Markót Imre simán megelőzte a fideszes Juhász Enikőt (48:37%). Egy tragédia is történt: halálra gázolták Váradi Andrást, az Együtt–PM alcsútdobozi polgármesterjelöltjét. Az autót egy 84 éves osztrák–magyar kettős állampolgárságú férfi vezette. metropol

Budapest. Nagy fideszes többség segíti a közgyűlésben az újraválasztott városvezetőt – Úgy tűnik, újra sikerült. Tovább tudunk menni a sikeres úton – mondta Tarlós István, aki szerint a választók látták, hogy „egy jó értelemben vett rend” kezd kialakulni Budapesten. Tarlós szerint „úgy látszik, mégsem annyira liberális ez a város”. Tarlós így zárta beszédét: „Hajrá, Magyarország, hajrá, Budapest.” Fő ellenfele, Bokros Lajos szerint az önkormányzati választáson általa elért 36% „a diktatúrában győzelemnek számít”. Kijelentette: szívesen gratulálna Tarlósnak, de nem teheti, mert „a választás szabad volt, de nem volt tiszta”. Négy éve Tarlós nagyobb fölénnyel győzött. A 2010-es eredmény: Tarlós István 53,4%, Horváth Csaba (MSZP) 29,5%, Jávor Benedek (LMP) 9,9%, Staudt Gábor (Jobbik) 7,3%.

Fidesz-többség a közgyűlésben

Mivel a Fidesz–KDNP adja a 23 kerületből 17-ben a polgármestert, az idén megváltoztatott önkormányzati törvény alapján jelentős fideszes többség lesz a Fővárosi Közgyűlésben: a 33 fővárosi helyből 20at adnak a fideszesek. Ahogy napközben az urnáknál, úgy este a budapesti Bálnánál, a Fidesz eredményváró rendezvényén is alacsony volt a részvételi arány. Míg tavasszal, az országgyűlési választások estéjén hét Főpolgármester-választás (%)

2,10 7,10 5,69 36,04

49,06

Tarlós István (Fidesz–KDNP) Bokros Lajos (MOMA) Staudt Gábor (Jobbik) Csárdi Antal (LMP) Bodnár Zoltán (MLP) forrás: valasztas.hu

A jövő

„Erősen számítok a kormányra, és a kormány is számíthat rám. Egy irányba nézünk, egy irányba dolgozunk.” Tarlós István főpolgármester

óra körül már megteltek a kihelyezett sörpadok, addig tegnap este az urnazárást követően még csupán két tucat érdeklődő volt ott a kormánypárt központi rendezvényén. Az érdeklődőket az első órában nem igazán kötötték le a lassan szivárgó választási eredmények. A legnagyobb izgalmat ekkor talán a Humán Platform akciója váltotta ki: tucatnyi tüntető némán a feje fölé emelt egy-egy szavazólapot, melyre azt írták, hogy Tedd magad szabaddá! Kilenc óra után a szimpatizánsok is egyre nagyobb számban voltak a téren. A kormánypárti jelöltek sikerét ha nem is a tavaszi ovációval, de minden esetben tapssal fogadták. Tíz óra körül a fotósok és az operatőrök elkezdtek a színpad irányába szivárogni, ami egyfajta jel volt a jelenlévőknek arra, hogy Orbán Viktor miniszterelnök hamarosan beszélni fog. Miközben a Bálna belsejéből kiáramló meghívottakkal együtt már nagyobbra

A Fővárosi Közgyűlés (fő)

2 1

11 1

2 5

Fidesz–KDNP MSZP MSZP–Együtt–PM–DK DK Együtt–PM Jobbik LMP Civil Szervezetek forrás: valasztas.hu

duzzadt tömeg a győzelmi beszédre várt, addig a kivetítőn éppen Gyurcsány Ferenc sajtótájékoztatóját mutatták. Az egykori miniszterelnök tájékoztatóján jót derültek a jelenlévők, aztán a technikusok levették a hangot, ami még nagyobb örömöt váltott ki az egybegyűltekből. Ezzel a furcsa némafilmmel, illetve zenével vezették fel a beszédeket. Tarlós István és Orbán Viktor végül fél 11 körül jelent meg a színpadon. Szavaikat óriási ovációval fogadták a szimpatizánsok, mégis talán régen kellett ilyen kevés ember előtt beszélniük egy nyilvános, meghirdetett Fidesz-rendezvényen. metropol

2014. október 13. hétfő www.metropol.hu

önkormányzati választások 4

„Nem volt tiszta választás” Ellenzék. Bokros Lajos főpolgármester-jelölt szerint diktatúrában győzelemmel ér fel a 36 százalék Bokros Lajos, a párt főpolgármester-jelöltje röviddel kilenc óra után érkezett a Modern Magyarország Mozgalom (MoMa) eredményvárójának helyszínére, a Corner Rendezvényközpontba. Néhány perc múlva futott be Falus Ferenc, majd Magyar György. Mindketten szeptemberben léptek vissza a jelöltségtől Bokros javára. Az egykori pénzügyminiszter mögé azonban csak a budapesti MSZP, a Gyurcsány Ferenc vezette Demokratikus Koalíció, valamint az Együtt állt be, a szocialisták országos szervezete, valamint a Párbeszéd Magyarországért (PM) elutasította a jelöltet. A MoMa főpolgármesterjelöltje 23 óra előtt a párt elnökségi tagjai, Falus Ferenc, Magyar György és Szigetvári

Bokros Lajos szerint nem voltak egyenlőek az esélyek a kampányban, bár a választás szabad volt / mti Újjáépítené a liberális demokráciát

„Nagyon sokat kell még dolgoznunk azért, hogy 2018-ban Magyarország lerúghassa magáról azt a bizonyos polipot, megszabaduljon fojtogató ölelésétől, és elkezdhesse újjáépíteni a liberális demokráciát, amelynek Budapest az egyik legfontosabb bázisa.” Bokros Lajos a MoMa elnöke, főpolgármester-jelölt

Viktor, az Együtt–PM társelnöke társaságában állt a sajtó elé. Előbb megköszönte, hogy 200 ezernél is többen voksoltak rá, és mindössze 13 százalékponttal maradt le az újraválasztott Tarlós Istvántól. A politikus hangsúlyozta: a politikai kultúra azt kívánná, hogy gratuláljon Tarlósnak, mégsem teszi, mert a választás ugyan szabad volt,

de tiszta nem. – Tarlós István nem volt hajlandó érvekkel megvédeni a saját igazát, pedig annak idején Demszky Gábortól ő követelte a leghangosabban a nyilvános vitát – fogalmazott. – Mi a saját pénzünkből kampányoltunk, ők pedig az adófizetőkéből. Ez a diktatúra logikája – közölte Bokros Lajos. – Az óriási ellenszél ellenére sikerült a budapesti választók jelentős részének megértenie, hogy itt nem unalmas szakpolitikai kérdésekről volt szó, hanem a demokrácia helyreállításáról. Ezért úgy örülünk a 36 százalékos eredménynek, mint a győzelemnek, mert diktatúrában ez győzelmet jelent – jelentette ki a MoMa elnöke. Bokros Lajos hozzáfűzte még azt is, a jövőről szólva: meghirdeti a demokratikus erők tartós szövetségét, amelyben számít a baloldali pártok közreműködésére is, előbb azonban azok újjáépítésére van szükség.

Horn Andrea

www.metropol.hu

BÚS BALÁZS: Óbuda

az építkezésre szavazott Fidesz. Tarlós István volt kerületében magabiztosan várták a végeredményeket

Egy Duna-parti vendéglőben várták a fideszesek az eredményeket / Kálló péter

Már másfél órával az urnazárás után győzelmi hangulat uralkodott abban a Duna-parti vendéglőben, ahová a III. kerület fideszes polgármesterjelöltje, a városrészt 2006 óta irányító Bús Balázs ered-

ményváró estéjét megszervezték. „Két kerületet már tudok, nyertünk!” – újságolta kilenc óra előtt egy bennfentes hölgy a polgármesternek. Néhány perc múlva üdvrivalgás fogadta, amint a televízió választási műsorában 40 százalékos feldolgozottságnál a fölényes vezetést mutató adatokat ismertették. Ezután az asztaloknál a vendégek telefonbeszélgetésekben és egymás között visszafogottan fo-

Egyperces

Jobb lett, mint amit vártunk Bús Balázs (Fidesz) óbudai polgármester A részvételi arányok és a választás úgy alakult, ahogyan arra számítottak? – A részvételi adatok nagyjából a négy évvel ezelőt-

tieknek felelnek meg fél százalék különbséggel. A kampányra visszatekintve, az Együtt–PM erősen negatív kampányt folytatott, a megszokottnál durvábbat. Az eredmény viszont jobb lett, mint amire készültünk. A kerületet billegőnek könyvelték el, amin csodálkoztam: 2006 óta van jobboldali többség. Mi győzhette meg a kerület lakóit arról, hogy önnel folytassák?

öt évben folytatjuk a megkezdett beruházásokat, például a térfigyelő rendszer kiépítését, a panelrehabilitációt és a békási piac megújítását. Szeretnék kulturális intézményeket is létrehozni, és megőrizni a szociális érzékenységünket.

– Nagyon sok fejlesztést végrehajtottunk, és próbáltunk minden politikai erővel együttműködni. A következő

Hogyan fejezi be az ünneplést ma este, marad a szimpatizánsok körében? – Maradok. Azokkal szeretek ünnepelni, akikkel végigküzdöttük ezt a meccset. Nem megyek máshova. K. SZ.

Részvétel

43,99

százalék volt a részvételi arány a III. kerületben. Bús Balázsra a 45 304 szavazat 53,28 százalékát adták le. A második az Együtt–PM jelöltje, Béres András lett 28,01 százalékkal.

galmaztak – „elég jól állunk” –, és fél szemmel a főpolgármesteri szavazatarányokat is figyelték. Nem véletlenül érdekelte őket ez is, hiszen Tarlós István korábban a III. kerület polgármestere volt. Tarlós győzelme után, a Bálnánál mondott beszédét meg is tapsolták az egybegyűltek, a tévét nézve, éppúgy, mint Orbán Viktorét. Ezután mondott köszönetet segítőinek – elsősorban feleségének – Bús Balázs, és röviden értékelte is az eredményt. – A kerületiek alapvetően arra a nyugodt politikára és arra az építkezésre szavaztak, amit eddig is képviseltünk – mondta.

Krezinger Szonja

www.metropol.hu

önkormányzati választások 5

Mindent megnyertek Angyalföld. Elsöprő győzelmet aratott az MSZP a szocialisták fővárosi fellegvárában, a XIII. kerületben Nemcsak a húsz éve hivatalban lévő Tóth József maradhat a polgármesteri székben, hanem mind a 15 egyéni választókerületben a szocialisták és a kerületi lokálpatrióták képviselői kapták a legtöbb voksot Angyalföldön. Este kilenc óra körül nyolcan-tízen álltak a Teve utcai MSZP-iroda előtt, köztük volt Szanyi Tibor európai parlamenti képviselő is. Az egy szolárium és egy kávézó között található, Piros pontra keresztelt pártközpontban képviselőjelöltek és szimpatizánsok gyülekeztek, ám lapunkat nem engedték be az épületbe, mondván, az eredményváró esemény nem sajtónyilvános. Ahogy összesítették a szavazatokat, és nőtt a feldolgozottság, egyre többen kommentálták az eredményeket. A többségnek jó volt a kedve, bár amennyire jól szerepeltek

Interjú

Kálló Péter

Négy év munkáját értékelték Borszéki Gyula, az MSZP XIII. kerületi szervezetének elnöke

Tóth József a Németh László Gimnáziumban szavazott / MTI

a szocialista jelöltek, annyira nem volt felhőtlen a hangulat, talán az alacsony feldolgozottság miatt nem akartak előre inni a medve bőrére. – Kutya jól állunk – számolt be aztán valaki az eredményekről a telefonba, majd negyed tíz körül megérkezett Farkasházy Tivadar humorista. A szavazatok számlálása viszonylag gyorsan haladt, így nem sokkal háromnegyed tíz előtt mindenki betódult a pártirodába, ahonnan nem sokkal később az egybegyűltek által skandált „Angyalföld! Angyalföld!” kiáltás

szűrődött ki. Tíz óra, negyed tizenegy magasságában már többen távoztak. Szanyi Tibor azt mondta, ilyen totális győzelemre nem számítottak, de mivel a kerületi sikerük titka a munka, bíztak a jó szereplésben. Tóth József polgármester fél tizenegykor hagyta el a pártirodát. Amikor az eredményekről kérdeztük, nyilatkozat helyett csak annyit mondott: „Nagyon örülünk.”

SUHAJDA ZOLTÁN

www.metropol.hu

Számítottak ennyire jó eredményre? – Azért indultunk el a választáson, hogy nyerjünk. Ez az eredmény tükrözi az elmúlt négy év munkáját, a választók értékelték azt a teljesítményt, amelyet a baloldal nyújtott a kerületben az elmúlt években. Ezek szerint nem lepődtek meg? – Nem szeretnék szerénytelen lenni, de 2010-ben is hasonló eredményt értünk el, amikor valamennyi választókerületet megnyertük. Nem sok hasonló siker volt az országban. Most is ez történt. Mennyiben befolyásolták az eredményeket, hogy más városrészekkel ellentétben nem voltak közös

baloldali jelöltek a kerületben? – Az eredmény azt igazolja, hogy az a megállapodás, amelyet mi javasoltunk, a valóságnak megfelelő lett volna, és a többiek is jól jártak volna vele. Az eredmények tükrében sajnálom, hogy nem így történt, de a választók erről is véleményt mondtak. Szocialista polgármesterrel és MSZP-s többségű testülettel hogy tud majd a kerület együttműködni a Fővárosi Közgyűléssel? – Eddig sem volt azonos színű a fővárosi és a kerületi vezetés, de igyekeztünk normális együttműködést kialakítani. A XIII. kerület továbbra is Budapest része, nem hiszem, hogy ne tudnánk együtt dolgozni. S. Z. HIRDETÉS

2014. október 13. hétfő www.metropol.hu

önkormányzati választások 6

Csak hat kerületben nem A polgármester-választás eredménye a valasztas.hu adatai alapján (százalékban)

Fotók: mti

BUDAPEST

Főpolgármester-jelöltek (feldolgozottság: 100%) Tarlós István (Fidesz–KDNP) 49,06 Dr. Bokros Lajos András (MOMA) 36,04 Dr. Staudt Gábor (Jobbik) 7,10 Csárdi Antal (LMP) 5,69 Dr. Bodnár Zoltán György (MLP) 2,10 I. kerület (100%) Dr. Nagy Gábor Tamás (Fidesz–KDNP) 55,50 Dr. Kakuk György András (DK) 10,28 Váradiné Naszályi Márta (Együtt–PM) 9,83 Dr. Gallowich Margit Kornélia (LMP) 9,50 Remenyik Ildikó (MSZP) 7,53 Miseje Balázs (Jobbik) 7,37 II. kerület (100%) Dr. Láng Zsolt Péter (Fidesz–KDNP) 52,20 Horváth Csaba (MSZP) 23,50 Dr. Hajdu Nóra (Együtt–PM) 8,57 Dárdai Zsuzsanna Terézia (LMP) 6,06 Dr. Schiffer János György (DK) 4,66 Bodor Zoltán (Jobbik) 4,19 Szabadai Viktor (MLP) 0,82 III. kerület (100%) Bús Balázs (Fidesz–KDNP) 53,28 Béres András (Együtt–PM) 28,01 Zsiga-Kárpát Dániel Gábor (Jobbik) 8,40 Gál József (LMP) 6,95 Bősz Anett (MLP) 1,98 Csákó Ferenc (Szociáldemokraták) 1,38 IV. kerület (100%) Wintermantel Zsolt (Fidesz–KDNP) 52,49 Dr. Trippon Norbert (MSZP) 35,78 Pajor Tibor (Jobbik) 5,39 Perneczky László (LMP) 3,09 Szalma Botond Gyula (Független) 2,29 Boruzs András Kálmán (MLP) 0,95 V. kerület (100%) Szentgyörgyvölgyi Péter (Fidesz–KDNP) 54,53 Juhász Péter (Együtt–PM) 30,26 Csonka Krisztián (LMP) 6,61 Losonczy Pál Péter (Jobbik) 5,23 Schmuck Andor Ákos (Szociáldemokraták) 3,38 VI. kerület (100%) Hassay Zsófia (Fidesz–KDNP) 49,34 Dr. Kiss Róbert (Együtt–PM) 32,79 Heltai László (LMP) 9,64 Tompáné Fazekas Gabriella Magdolna (Jobbik) 6,13 Orbán Gergely Zoltán (MLP) 1,22 Somodi Jánosné (Szociáldemokraták) 0,89 VII. kerület (100%) Vattamány András Zsolt (Fidesz–KDNP) 44,22 Farkas Ferenc (DK) 32,14 Moldován László (LMP) 10,30 Stummer János (Jobbik) 7,86

Dr. Almási-Kecskés Gusztáv Armand (MLP) Fazekas László Márk (független) VIII. kerület (100%) Dr. Kocsis Máté Sándor (Fidesz–KDNP) Komássy Zsolt Ákos (MSZP) Dr. Erőss Gábor János (Együtt–PM) Simon György (DK) Jakabfy Tamás (LMP) Pintér Attila (Jobbik) Németh Attila (MLP) Laczi Istvánné (JESZ) Dr. Suda Dezső József (Szociáldemokraták) IX. kerület (100%) Dr. Bácskai János (Fidesz–KDNP) Dr. Gegesy Ferenc József (Együtt–PM) Szilágyi Zsolt Zoltán (Jobbik) Dr. Majoros Imre (LMP) Deutsch László (FLE) Szirmai András (MLP) X. kerület (100%) Kovács Róbert Antal (Fidesz–KDNP) Élő Norbert (DK) Tokody Marcell Gergely (Jobbik) Tóth Balázs (LMP) Szabó Antal (független) Kerezsi László (Munkáspárt)

XI. kerület (100%) Dr. Hoffmann Tamás (Fidesz–KDNP) Molnár Gyula (MSZP) Gajárszki Áron (LMP) Szabó György (Jobbik) Gehér József Attila (MLP) Görög Krisztián (Szociáldemokraták) XII. kerület (100%) Pokorni Zoltán (Fidesz–KDNP) Dr. Komáromi Zoltán Pál (Együtt–PM) Tüttő Kata Zsuzsanna (MSZP) Kerék-Bárczy Szabolcs (DK) Hajdu Mária (DK) Martinez Gábor (Jobbik) Nádasi Tibor Antal (LMP) XIII. kerület (100%) Dr. Tóth József Sándor (MSZP) Dr. Bagdy Gábor József (Fidesz–KDNP) Benke László (Jobbik) Rákosi Judit (LMP) XIV. kerület (100%) Karácsony Gergely Szilveszter (Együtt–PM) Rozgonyi Zoltán Gábor (Fidesz–KDNP) Várnai László Sándor (Civil Zugló) Czeglédi János (Jobbik) Barta János (LMP)

3,18 2,31 57,17 13,87 7,80 6,75 6,73 6,67 0,67 0,20 0,13 44,46 43,14 6,44 4,48 0,80 0,69 49,47 32,90 7,58 6,58 2,34 1,14

A fővárosi kerületek a polgármesterek pártállása szerint

Feladat

IV.

III.

XV.

II.

XIII. VI. V. VII. I. VIII.

XII.

XIV.

IX.

XI.

XVI.

XIX. XX.

„A Normafa rendbetétele, rehabilitálása az elkövetkező öt év legfontosabb feladata a főváros XII. kerületében.” Pokorni Zoltán újraválasztott polgármester

XXII.

XVII.

XVIII.

XXI. XXIII.

Fidesz Baloldali ellenzék Civil Szervezetek

46,65 41,41 6,07 4,79 0,90 0,18 57,25 11,13 8,79 8,64 6,88 6,31 1,00 69,85 22,59 4,35 3,20 42,53 39,69 8,11 5,86 3,81

XV. kerület (100%) Hajdu László (DK) 43,89 Dr. Pintér Gábor (Fidesz–KDNP) 41,02 Monostori Zsolt (Jobbik) 8,97 Szilvágyi László (LMP) 6,12 Domán Attila (Szociáldemokraták) visszalépett XVI. kerület (100%) Kovács Péter (Fidesz–KDNP) 60,46 Abonyi János (MSZP) 9,70 Dr. Sebők László (DK) 8,83 Vajda Zoltán Tamás (Együtt–PM) 7,88 Varga Ilona (Jobbik) 7,00 Mizsei László (LMP) 6,12 XVII. kerület (100%) Riz Levente Konrád (Fidesz–KDNP) 64,80 Gy. Németh Erzsébet (DK) 19,69 Nótin Tamás (Jobbik) 6,22 Dr. Fachet Gergő (Itthon) 6,03 Pap László (LMP) 3,27 XVIII. kerület (100%) Ughy Attila Gábor (Fidesz–KDNP) 43,35 Szaniszló Sándor (MSZP) 35,20 Makai Tibor (Jobbik) 9,85 Dr. Mester László József (független) 5,91 Kassai Dániel (LMP) 5,69 XIX. kerület (100%) Gajda Péter (MSZP) 60,55 Dódity Gabriella Etelka (Fidesz–KDNP) 31,53 Lázár Tamás (Jobbik) 5,45 Ferenczi István (LMP) 2,12 Tóth Zoltán (MLP) 0,24 Papp László (Szociáldemokraták) 0,11 XX. kerület (100%) Szabados Ákos (MSZP–DK–Együtt–PM) 53,63 Juhász Lajosné (Fidesz–KDNP) 34,67 Gémesi Emese (Jobbik) 8,61 Völgyesi Krisztián (LMP) 2,61 Rózsa Mihály László (MLP) 0,49 XXI. kerület (100%) Borbély Lénárd László (Fidesz–KDNP) 47,13 Horváth Gyula (DK) 35,60 Pákozdi József Ferenc (Jobbik) 10,10 Tenk András (LMP) 5,82 Kőszeginé Benedek Anna (Munkáspárt) 1,35 XXII. kerület (100%) Karsay Ferenc (Fidesz–KDNP) 48,25 Gréczi Zsolt (DK) 15,28 Dr. Staudt Máté (Jobbik) 11,75 Dankóné Hegedűs Jolán (MSZP) 9,46 Pongrácz Gergely Béla (LMP) 6,58 Pados István András (Együtt–PM) 4,38 Iván János (BARÁTI KÖRÖK) 4,31 XXIII. kerület (100%) Geiger Ferenc (Civil Szervezetek) 37,28 Orbán Gyöngyi (Fidesz–KDNP) 26,42 Dr. Kolosi Ferenc (IVE) 20,68 Varga Ildikó Szabina (Jobbik) 7,14 Szekeres Ferenc György (DK) 2,45 Dr. Farkasfalvi József (Együtt) 2,13 Ujcz Tibor (MSZP) 1,99 Székely Sándor (EGYÜTT–PM) 1,92

önkormányzati választások 7

nyert a Fidesz A polgármester-választás eredménye a valasztas.hu adatai alapján (százalékban)

MEGYEI JOGÚ VÁROSOK

Békéscsaba (feldolgozottság: 100%) Szarvas Péter (független) 41,93 Hanó Miklós (Fidesz–KDNP) 34,56 Dr. Velkey Gábor Dániel (Együtt–MSZP–DK–MLP–PM) 20,05 Takács Péter (LMP) 3,46 Debrecen (100%) Dr. Papp László (Fidesz–KDNP) 56,41 Kőszeghy Csanád Ábel (Jobbik) 15,46 Varga Zoltán Imre (DK) 13,03 Madarasi István (MSZP) 7,08 Kósa Márta Ilona (CIVIL Fórum) 4,37 Dr. Dobrossy István Jenő (DISZ) 2,8 Varga Imre (Munkáspárt) 0,86 Dunaújváros (100%) Cserna Gábor Ferenc (Fidesz–KDNP) 45,34 Pintér Attila (MSZP–DK–Együtt) 33,25 Pintér Tamás (Jobbik) 15,98 Szabó Zsolt (PM) 4,64 Orha Zoltán Béla (Szociáldemokraták) 0,79 Eger (100%) Habis László (Fidesz–KDNP) 38,3 Mirkóczki Ádám (Jobbik) 26,0 Dr. Szalóczi Géza György (DK–Együtt–MSZP) 19,07 Dr. Nyíri Iván László (független) 12,23 Dr. Csarnó Ákos (LMP) 4,4 Érd (100%) T. Mészáros András József (Fidesz–KDNP) 46,66 Farkas Zsuzsanna (független) 33,08 Pulai Edina (Jobbik) 11,5 Csengeri Attila (20-30 Egyesület) 6,83 Veres Ferenc (független) 1,92 Győr (100%) Borkai Zsolt (Fidesz–KDNP) 61,02 Szabó Sándor Józsefné (MSZP–Együtt) 13,63

Takács Krisztián (Jobbik) Dr. Neupor Zsolt Kálmán (DK) Nógrádi László István (LMP) Hódmezővásárhely (100%) Almási István (Fidesz–KDNP) Molnár László Vilmosné (Jobbik) Kis Andrea (MSZP–DK–Együtt) Havránek Ferenc (Európai Baloldal) Kaposvár (100%) Szita Károly (Fidesz–KDNP) Kováts Imre Ferenc (DK–Együtt–MSZP) Kiss Tamás (Jobbik) Felder Frigyes (LMP) Kecskemét (100%) Szemereyné Pataki Klaudia (Fidesz–KDNP) Hugyecz Zoltán (független) Süli Csontos Ottó László (Jobbik) Fejes Ferenc (LMP) Miskolc (100%) Dr. Kriza Ákos (Fidesz–KDNP) Dr. Pásztor Albert Zoltán (MSZP–DK–Miskolc Lokálp.) Jakab Péter Dénes (Jobbik) Csontos Róbert (LMP) Rózsa Edit (MLP) Váradi Gábor Elemér (MCP) Kovács István (Munkáspárt) Sallai István (független) Nagykanizsa (100%) Dénes Sándor (Fidesz–KDNP) Gábris Jácint (Jobbik) Bodó László Sándor (Együtt–DK) Dr. Fodor Csaba (MSZP) Marton István (ÖNÉRT) Vizvári József (független) Nyíregyháza (100%) Dr. Kovács Ferenc (Fidesz–KDNP) Nagy László Zoltán (MSZP–DK–Együtt–PM–F.E.–Összefogás) Vass Zoltán Géza (Jobbik) Máthé Csaba (független) Szepessy Zsolt László (Összefogás Párt)

10,77 9,74 4,83

Marsó Tamásné (MLP) 1,16 Bakosi Benjamin (független) 0,95 Dr. Kiss Sándor (Nyugodt Hétköznap) visszalépett Pécs (100%) Dr. Páva Zsolt (Fidesz–KDNP) 39,28 Cserfainé Dr. Kovács Ágnes Ilona (Fórum–MSZP–Együtt–PM) 28,02 Gyimesi Gábor Jenő (Jobbik) 12,27 Kővári János Valér (ÖPE) 10,94 Dr. Keresztes László Lóránt (LMP) 7,08 Tukora Gábor (MOMA) 1,32 Haraszty Gábor Sándor (független) 1,1 Salgótarján (100%) Dóra Ottó (MSZP–DK–Együtt–TVE–ST) 42,88 Székyné Dr. Sztrémi Melinda Anna (Fidesz–KDNP) 42,48 Hulitka István (Jobbik) 12,13 Nagy Attila Tibor (Munkáspárt) 2,51 Sopron (100%) Dr. Fodor Tamás József (Fidesz–KDNP) 45,99 Walter Dezső Péter (független) 42,92 Gőbl Gábor (Jobbik) 9,71 Brand Tara (független) 1,37 Szeged (100%) Dr. Botka László István (MSZP–DK–Együtt–PM–Szegedért) 58,21 Kothencz János (Fidesz–KDNP–L.É.T. EGYESÜLET) 36,88 Tóth Péter (Jobbik) 3,27 Málovics György (LMP) 1,64 Székesfehérvár (100%) Dr. Cser-Palkovics András (Fidesz) 64,5 Dr. Márton Roland (MSZP–Együtt) 22,71 Horváth-Tancsa Ágnes Izabell (Jobbik) 6,44 Juhász László (VÁLASZ-független) 2,65 Bialkó László Gergő (LMP) 2,55 Dr. Mező Balázs Béla (Nyugodt Hétköznap) 1,15 Szekszárd (100%) Ács Rezső (Fidesz–KDNP) 46,94 Dr. Hadházy Ákos Ányos (LMP) 40,62 Fenyvesi Csaba Zsolt (Jobbik) 7,96 Farkas Károly László (független) 4,49

61,03 17,11 14,99 6,87 65,57 20,54 9,85 4,05 59,31 22,55 9,84 8,3 42,37 33,26 20,53 1,26 0,77 0,7 0,69 0,42 50,12 13,42 11,27 11,17 10,14 3,87 47,35 30,3 10,53 7,12 2,58

A megyei közgyűlések összetétele (mandátum, 93,77%-os feldolgozottság)

5 2

2 2

1 10

23 2

11 3

MSZP Jobbik

4 5

Fidesz

2 1 10

1 4

2 1

9 2

Szolnok (100%) Szalay Ferenc (Fidesz–KDNP) 53,03 Radócz Zoltán István (MSZP–DK–SZOLIDARITÁS–Együtt) 27,31 Kiss Gabriella (Jobbik) 14,36 Dr. Pető Ernő Zoltán (LMP) 4,23 Turi Kristóf Tamás (Munkáspárt) 1,07 Szombathely (100%) Dr. Puskás Tivadar (Fidesz–KDNP) 43,83 Dr. Ipkovich György (ÉSZE–MSZP–DK-Együtt) 41,88 Balassa Péter Sándor (Jobbik) 6,95 Molnár Miklós (Pro Savaria) 4,95 Horváth Zoltán (LMP) 2,39 Tatabánya (100%) Schmidt Csaba (Fidesz–KDNP) 54,63 Fekete Miklós (MSZP–DK–PM–Együtt) 32,75 Boda Bánk László (Jobbik) 8,89 Körtvélyfáy Menyhért Béla (LMP) 3,73 Veszprém (100%) Porga Gyula (Fidesz–KDNP) 53,89 Katanics Sándor (MSZP–DK–Együtt–PM–MLP–Lokálpatrióták VP) 31,78 Forgóné Kelemen Judit Andrea (Jobbik) 7,31 Gerstmár Ferenc (LMP) 4,67 Horváth Lajos (független) 2,35 Zalaegerszeg (100%) Balaicz Zoltán (Fidesz–KDNP) 63,57 Pete Róbert (Jobbik) 11,13 Kiss Ferenc (MSZP) 10,56 Dr. Kocsis Gyula (EZE–Együtt–DK) 9,43 Kiss Ferenc (független) 5,32

3 1

mti

LMP DK

Együtt–PM

3 metropol-grafika

egyéb

2014. október 13. hétfő www.metropol.hu

Vélemény

karafiáth orsolya költő

titkok a hálószobából Egy kedves régi ismerősömmel sodort össze a közösségi oldal, legalább húsz éve nem láttam. Már a fotók alapján is rengeteget változtunk. Ő annak idején egy cuki, vékonyka fiú volt, halk szavú, visszahúzódó valaki, akivel nehéz volt kommunikálni. Én sem a mostani nő voltam, sőt akkoriban még inkább kislány, aki naiv volt, nevetős, vonzóan kerekded jelenség. (Legalábbis utólag szeretek így visszagondolni magamra.) Fura, kicsit felületes, de azért kellemes haveri viszony alakult ki közöttünk, ami az idő próbáját nem állta ki. A gimnázium után más-más területekre vetődve valahogy nem volt közös témánk. Ám tény és való, hogy az egykori beszélgetéseink csupán intellektuális szinten mozogtak, könyvekről, újságokról, kiállításokról esett szó kettőnk között, a magánéleti események valahogy sosem kerültek elő. Így aztán meglepett, hogy rögtön a harmadik levélben megtudtam, hogy egy kész csőd a nemi élete. „A nejemmel, aki most lépett le – írta –, az együtt töltött tíz év alatt tizenkétszer feküdtünk le.” Próbáltam elvenni a dolog élét, és megjegyeztem, egy gyors fejszámolást végezvén, hogy ez azt jelenti, akadt olyan év, amikor kétszer is, és az nyilván nagyon szuper lehetett, de nem volt vevő a viccre, és levélről levélre mélyebbre ásott a szexuális problémáinak taglalásában. Tekintve, hogy se a kedves feleségét, se őt nem igazán ismerem, kicsit soknak tűnt ez nekem. Meg amúgy is: hiába mosódnak el egyre jobban a határok, és hiába sugallja azt gyakorlatilag minden a televíziótól az újságokon át, hogy nincsenek tabutémák, mindenről lehet (sőt kell!) beszélni, én azért azt érzem, fontos, hogy Tapasztalat bizonyos falak ne omoljanak le. Van egy szintén házaspár „Csak sajnos tapaszismerősöm, akiket nevezhetek a barátaimnak. Ám amitalatom, ha egy kis mindkét fél külön-külön információra nyitottak kor belefogott a hálószobatitkaik vagyunk, amit persze kifejtésébe, behúztam volna a féket. Csak sajnos tapasztaindokol a kíváncsiság latom, ha egy kis informáciis, onnan többé óra nyitottak vagyunk, amit nincs megállás.” persze indokol a kíváncsiság is, onnan többé nincs megállás, és olyan bugyrok nyílnak meg, ahová inkább nem akarnánk betekinteni. Ráadásul igen kínos, ha az egyik fél előtt (mivel mindkét szereplő szigorú titoktartásra esket) úgy kell tenni, mintha semmiről sem tudnánk. Jön a feszengés, a tettetés, a zavar. Egyszer egy barátnőm megmutatta azokat a felvételeket, amelyeket intim környezetben, a hálószobában készített a pasijáról. Elég meredek felvételek voltak, de nem tudtam lehunyni a szememet, és akaratlanul a retinámba égtek a pikáns pillanatok. Arra persze egyikünk se gondolt, hogy hamarosan munkakapcsolatba kerülök az említett úriemberrel. Olyan kínban még soha életemben nem voltam, nem mertem ránézni az illetőre. Meztelennek láttam folyamatosan, és nem tudtam arra koncentrálni, amiről beszél, csak az pörgött a fejemben, miket csinált a barátnőmmel a fülledt hálószobában. Ki is léptem a projektből hamarosan. Ugyanúgy zavarba tud ejteni, ha valaki nyíltan beszél a beleinek működéséről, kellemetlen tünetekkel járó betegségéről. Ha meg is mutatja a sebeket, még cifrább a helyzet. Egyik haverom folyamatosan fotókat küldött a tályogjairól, kiütéseiről, ha éppen voltak… Hiába nyílt a kommunikáció, azért kellene maradnia zárt ajtóknak. Ami nem tartozik másra, hagyjuk meg magunknak. Senki nem fog emiatt zárkózottnak, barátságtalannak tartani minket, sőt…

gazdaság 8

Több almát szánnak a közétkeztetésbe Mezőgazdaság. A szociális és egészségügyi étkeztetésben is növelnék a hazai gyümölcsés zöldségfogyasztást Szombaton megkezdte az ipari alma felvásárlását a Magyar Nemzeti Kereskedőház (MNKH) Zrt. A túltermelés okozta almapiaci válság enyhítésére indított kereskedőházi programban a mátészalkai Első Szatmári Almafeldolgozó (ESZAT) Kft., a nagykállói Brix Trade Kft. és a vajai Zöldség Gyümölcs Kft. veszi át a termelőktől a gyümölcsöt.

Az étkezési almát is átveszik

Az MNKH az étkezési alma értékesítéséhez is segítséget nyújt a termelőknek. Az átvételi ár kilogrammonként bruttó 35 forint. A kereskedőház honlapján (tradehouse.hu) tizenegy átvevőhelyet jelöltek ki Szabolcs-Szatmár-Bereg megyében, úgy, hogy a teljes térség minden településének közelében lehetőleg legyen felvásárló. A Földművelésügyi Minisztérium szerint az országban termett almának a 30 százaléka étkezési minőségű, míg 70 százaléka csak ipari feldolgozásra alkalmas. A tárca szerint ezen a jövőben változtatni szeretnének. A következő évtől induló uniós Közös Agrárpolitikai Program támogatási rendszere teszi majd érdekeltté a termelőket ültetvényeik korszerűsítésében, az étkezési alma arányának növelésében.

A közétkeztetésbe is jut

Már dolgozik az Emberi Erőforrások Minisztériuma azon a rendeleten, amely lehetővé teszi, hogy a közétkeztetésHIRDETÉS

2014. OKTÓBER 12-i ÁRFOLYAM PÉNZNEM (1 egységre) VÉTEL ELADÁS

EUR USD CHF GBP HRK

303,00 239,50 250,00 387,00 38,40

307,50 243,50 254,99 393,50 41,49

ben még több hazai alma és más gyümölcs fogyjon – írta a Magyar Nemzet. A lap szerint a közétkeztetésben ez 960 ezer gyermeket érint, emellett a gyermekotthoni, a szociális és egészségügyi étkeztetésben is cél a hazai gyümölcs- és zöldségfogyasztás arányának növelése. A lépéssel jelentős segítséget kapnak az orosz embargó miatt nehéz helyzetbe került almatermesztők is. A kormány célja, hogy a közétkeztetést igénybe vevők minél több hazai gyümölcshöz, itthon termesztett zöldséghez és százszázalékos gyümölcsléhez jussanak.

Elégedetlen termelők

Az Északkelet-magyarországi Alma és Egyéb Gyümölcs Szakmaközi Szervezet és Terméktanács szerint a számtalan minisztériumi elképzelés ellenére ez idáig semmilyen konkrét intézkedés sem történt az almapiaci válság enyhítésére. A terméktanács szerint a

Az almatermelők szerint kulcskérdés,

rövid távú intézkedések nem alkalmasak a termelők versenyképességének fokozására. A szakmai szervezet álláspontja szerint egy állam által kontrollált logisztikai központot kell kiépíteni, piacot kell nyitni Oroszország felé, és egy élhető és hatékony támogatási rendszert kell kialakítani „a túlbürokratizált, lassú és életveszélyes rendszer helyett”.

A vártnál is jobb a termés

A becsültnél is több alma termett az idén az országban – nyilatkozta Balogh Gyula, a vajai Zöldség Gyümölcs Kft. tulajdonosa. • A 780-800 ezer tonnás várható almatermést augusztus elején becsülték meg a szakemberek, azóta HIRDETÉS

viszont a sok eső miatt nagyobbra, 80-90 milliméter átmérőjűre nőttek a gyümölcsök. • A súlynövekedés következtében – állította Balogh Gyula – az idei almatermés 900 ezer tonnánál is jóval több lehet.

gazdaság 9 Nemzetközi díj

Magyar cég üzleti sikere Először nyert az International Business Awardson magyar cég, az NNG. Az európai régióban a leggyorsabban növekvő cégek kategóriájában lett a legjobb a 3500 induló között a budapesti navigációs rendszereket fejlesztő vállalat, míg az észak-amerikai régióban a harmadik helyet szerezte meg. Metropol Tokaj Kereskedőház

Drágábban veszik a minőségi szőlőt hogy sikerüljön visszaszerezni az orosz piacot / mti

Ár

15,70

forintért veszik át az ipari almát kilogrammonként a szerződés szerint. Erre az őstermelők 12 százalékot meghaladó kompenzációs felárat kapnak, míg az áfa-körbe tartozó vállalkozásoknál bruttó 20 forintra jön ki a kilónkénti ár.

Filep László, a mátészalkai települési agrárgazdasági bizottság elnökségének vezetője kifejtette: a megyében 200 ezer tonna almának nincs piaca, ezért minimum 100 ezer tonna gyümölcs fog tönkremenni. A szatmári város egyik feldolgozójával szemben tartott, termelőkkel kibővített rendkívüli ülésen egyhangú döntés született egy demonstráció előkészítéséről is. mti

Megemelte a minőségi szőlő átvételi árát az állami tulajdonban lévő Tokaj Kereskedőház Zrt. A cég a termelőknek akár 50–60 forinttal is többet fizet a szőlő kilójáért. A zrt. közlése szerint október 9-től az egészséges szőlő felvásárlási árát kilogrammonként 80–120 forintról 140–170 forintra emelték fel, a mustfoktól függően. mti HIRDETÉS

Energia. Megvásárolta az állam a Főgáz Zrt. részvényeinek felét A magyar állam megvásárolta a Főgáz Zrt.-nek a Budapest Főváros Önkormányzata tulajdonában álló 50 százalékos társasági részesedését – közölte a Nemzeti Fejlesztési Minisztérium (NFM). A tárca illetékesei azt írták: „az ener-

giaellátás biztonságát erősítő tranzakció” múlt csütörtökön zárult. – Az elmúlt években erősödött az állam szerepe a gazdaságot befolyásoló stratégiai ágazatokban, különösen az energetika területén – emelte ki az NFM. mti

Pályázatok. Lázár János bejelentette, elérhetőek az újabb EU-s források A koncepciótlan fejlesztéseket felváltja a munkahelyteremtést, az exportra épülő növekedést előmozdító korszak – mondta a Miniszterelnökséget vezető miniszter az MTI-nek. Lázár János bejelentette: kiírták az első uniós pályázatokat, elérhetőek a 2014–2020-as időszak forrásai. A miniszter a vasarhely24.hu-

nak nyilatkozott, s azt mondta: fontos, hogy a fejlesztési forrásokat a Dunától keletre, illetve az ország déli részébe csoportosítsák át. A politikus szerint Dél-Baranyában, KeletBékésben, Észak-Borsodban gazdasági feszültségek vannak, míg Budapest és Győr környéke sok tekintetben elérte az uniós átlagot. mti HIRDETÉS

2014. október 13. hétfő www.metropol.hu

hazai 10

Parlament. A 2013-as büdzsé zárszámadásáról tárgyalnak a képviselők

Meghalt

a rendőrgázOló

Bűnügy. A szegedi börtönben a zárkatársai vették észre, hogy elájult – nem sikerült megmenteni Valószínűleg öngyilkos lett az az osztrák férfi, aki két éve Hummer terepjárójával halálra gázolt egy magyar rendőrmotorost Apátfalván. Szeptember végén 15 év fegyházbüntetést kapott első fokon, nem jogerősen a Szegedi Törvényszéken. A 36 éves férfi zárkatársai péntek este 19 óra 39 perckor jelezték, hogy a férfi elvesztette az eszméletét. A börtön ápolója azonnal elkezdte az ellátását, amit a kiérkező mentősök folytattak, de az életét nem sikerült megmen-

n ÁLLÁS

HIRDETÉS

Szeptember 25-én 15 évre ítélték első fokon az osztrák férfit / mti

teniük, 20 óra 12 perckor állt be a halál. A rendőrség első helyszíni vizsgálata kizárta, hogy esetleg zárkatársai vagy valaki más végzett volna a gázolóval. Sajtóértesülések szerint a férfi valamilyen gyógyszerrel lehetett öngyilkos. A halálesetet közigazgatási hatósági eljárás keretében vizsgálják. A magyar hatóságok értesítették a tragédiáról az osztrák külügyet, ők pedig az elhunyt családját.

2012. október 11-én Thomas Robert Bindberger terepjárójával megpróbált leszorítani egy traffipaxos járőrautót a 43-as úton, miután terepjárós konvojának egyik tagját bemérték. A rendőrök két motoros járőrtől kértek segítségek. Egyiküket szintén le akarta szorítani az útról, aki azonban rálőtt az autóra, míg társa Apátfalván keresztbe állt a terepjáró előtt, megállásra kényszerítve. Bindberger előbb megállt, majd hirtelen elütötte Kenéz Imrét, aki életét vesztette. Járőrtársa próbálta megfékezni a férfit, aki késsel támadt rá. A vádlottat végül – csaknem negyedóra alatt – egy civil közreműködésével sikerült legyűrni. A rendőr többször is használta fegyverét, ennek következtében az osztrák férfi súlyosan megsérült. mti/metropol

Ma folytatódik az Országgyűlés őszi ülésszaka. Orbán Viktor miniszterelnök napirend előtti felszólalásával kezdi meg a munkát újra a Ház az önkormányzati választást megelőző kéthetes szünet után. Holnap a 2013-as központi költségvetés végrehajtásáról szóló zárszámadási törvényjavaslat általános vitájára kerül sor a parlamentben. A törvényjavaslatot már október elején nyilvánosságra hozták. Az államháztartás teljes tavalyi bevétele 16 ezer 477 milliárd forint, a költségvetés hiánya 930,4 milliárd forint volt. Az adó- és járulékbevétel összesen 682,9 milliárd forinttal volt kevesebb az előző évhez képest a kedvezmények miatt. A legnagyobb kiesést a személyi jövedelemadóban a családi kedvezmény okozta, Hallgatói képviselet

Adókedvezmények (2013)

adóbevétel kedvezmény jövedéki adó 897,3* 55 energiaadó 16,2 13,7 környezetterhelési díj

6,1 1

társasági adó 322,4 151,5 energiaellátók jövedelemadója 110 5 távközlési adó 47 21,2 személyi jövedelemadó 1504,6 206,3 illetékek 107,4 29,5 szociális hozzájárulás 2058,8 187,5 *milliárd forint

amely 185 milliárd forintot jelentett összesen 2013-ban. Ugyanakkor az összesen 206,3 milliárdos szja-kiesés megegyezik a 2012-es büdzsébelivel, az illetékkedvezmények mértéke viszont drasztikusan csökkent. Metropol Gyermekrák Alapítvány

Új elnöke lesz a HÖOK-nak

Gyanúsított lett az elnök

A Hallgatói Önkormányzatok Országos Konferenciája szombaton tartja tisztújítását. Egyetlen pályázó akad az egy éve kinevezett elnök, Körösparti Péter helyére: Gulyás Tibor, a Pécsi Tudományegyetem hallgatója, a HÖOK jelenlegi alelnöke. mti

Múlt szerdán gyanúsítottként hallgatták ki B. István Lajost – közölte szombaton a budapesti rendőrség. Mint írták, a gyanú szerint magáncélokra használta az alapítvány adományokból vásárolt gyerekmentőjét, amiről az index.hu közölt korábban videofelvételt. mti

budapest 11

Az ország legkorszerűbb sugárkészülékét adták át Egészségügy. A 800 millió forintból beszerzett géppel egy 23 éves berendezést cseréltek le Átadták az ország legkorszerűbb sugárterápiás készülékét a fővárosi Országos Onkológiai Intézetben. – Magyarországon a halálozások döntő többségét a daganatos megbetegedések okozzák. Ezek aránya jelentősen meghaladja az európai átlagot. Mint ismeretes, a rákot háromféleképpen lehet kezelni: műtéttel, sugárterápiával és gyógyszeres kezeléssel, azaz kemoterápiával. Az Országos Onkológiai Intézet élen jár mindháromban, ezért is fontos, hogy mostantól korszerű eszközzel tudják a kezeléseket elvégezni – mondta az átadáson Tarlós

Az új sugárterápiás berendezés a várólistákat is jelentősen csökkentheti / mti

István. A főpolgármester kijelentette: a Fővárosi Önkormányzat a továbbiakban is feladatának tekinti az egészségügy támogatását. 2012ben elkészítették a főváros egészségtervét, majd tavaly a népegészségügyi koncepciót, amely alapján együttműködési megállapodásokat kötöttek egészségügyi szervezetekkel,

és akcióterveket dolgoztak ki – emelte ki a főpolgármester. A főváros támogatta a Szent Margit Kórház önállóvá válását is, valamint jelentős összegekkel segítette az intézmény beruházásait. Kásler Miklós, az Országos Onkológiai Intézet főigazgatója elmondta, hogy 23 éves készüléket cseréltek le a mos-

tani, részletre vásárolt berendezéssel. Az új készüléknek köszönhetően csökkenhet a sugárterápiára várók jelenlegi, többhetes előjegyzési ideje az országos centrumként működő intézetben, továbbá használatával az Országos Onkológiai Intézet újabb nemzetközi klinikai kutatási programokba kapcsolódhat be. A lineáris gyorsító különböző energiájú foton- és elektronsugárzás előállítására képes. A berendezés speciális tulajdonsága a nagy intenzitású sugárnyalábbal történő kezelés, így jelentősen rövidül a besugárzási idő. Kezelőasztala minden irányban távvezérléssel mozgatható. A készülékkel szabálytalan alakú daganatok besugárzása is elvégezhető rövid idő alatt. A nagy pontosság és a képi ellenőrzés miatt kisméretű daganatok is vizsgálhatók a géppel, koponyán belül és kívül is.

A Budapest oldal a Metropol és a Főpolgármesteri Hivatal Kommunikációs Igazgatóságának együttműködésével készül.

Közbiztonság

Új rendőrszálló Angyalföldön A XIII. kerületi új rendőrszálló 52 főnek ad szállást. Az egykori nővérszállón 22 szobát és 2 apartmant alakítottak ki mintegy 260 millió forintból. A beruházás könnyíti a rendőri állomány megtartását – mondta az avatáson Tarlós István főpolgármester. A régóta üresen álló, idén nyáron felújított Róbert Károly körút 53. szám alatti épülettel együtt csaknem ezer rendőrnek ad szállást a főváros. Pintér Sándor belügyminiszter kifejtette: a főváros közbiztonsága nagymértékben a tiszthelyettesek mindennapos tevékenységén múlik. A negyedik budapesti szálláshely megnyitásával azt szeretnék, hogy a rendőrök méltó körülmények között tudjanak pihenni, tanulni, felkészülni a szolgálatra. A több mint 1000 négyzetméteres épületben a szobák felszerelésén túl kicserélték a burkolatokat, a fűtési rendszert és parkosították az udvart. HIRDETÉS

2014. október 13. hétfő www.metropol.hu

riport 12

Az abúzus áldozatai nem kapnak elég támogatást Zaklatás. A gyermekkori szexuális molesztálás lassan kilép a tabutémák sorából, de ez még nem elég segítség a bántalmazottaknak Az elmúlt néhány hónapban annyi szó esett a közbeszédben a gyermekkori szexuális abúzusról, mint előtte még sosem. A botrányok – mint a gyermekeit éveken át abuzáló család vagy a tanítványait megrontó pedagógus története – legalább ennyi pozitív hozadékkal jártak.

A tavasszal létrejött Beszélj róla! projekt botrányok nélkül akarta elérni azt, hogy ne hallgassunk az abúzusról, hanem hallgassuk meg azt, akivel megtörtént. Honlapjukon az áldozatok megírhatják történeteiket, a fórumon beszélgethetnek, segíthetnek egymásnak. A mai helyzetről kerekasztal-beszélgetésen nyújtottak képet a múlt héten. A májusban indított beszeljrola.hu honlap látogatottsága azt igazolja, hogy nagyon nagy szükség volt a kezdeményezésre. Naponta több százan látogatják az oldalt, de gyakori az ezer fölötti szám, és volt olyan nap is, mikor ezt nyolcezren tették meg. – Kezdettől fogva özönlenek a történetek, azt hittük,

több évi munkával fogunk eljutni oda, ahol most vagyunk – mondta Berkesi Zsuzsa, a projekt egyik alapítója. – Ez azt igazolja, hogy az abúzus gyakoribb, mint gondolnánk, és azt is, hogy nagy a látencia. A történeteiket beküldők átlagéletkora 40 évesnél idősebb, sőt, nem ritka az 50-60 év fölötti beküldő sem. – Megdöbbentő olvasni, hogy életükben először beszélnek a velük gyermekként történtekről. Az esetek 90 százalékában ismerős, családtag volt az elkövető, és minden negyedik esetben az apa. Egyelőre nagyon kevés a férfiaktól érkező történet. Ez arra utal, hogy nagyobb a női áldozatok száma, és a férfiaknál a látencia magasabb – fejtette ki Berkesi Zsuzsa. Szerinte a legtöbben arra kíváncsiak, hogyan reagál majd a környezetük, ha elmondják mindazt, ami történt velük.

Mostohán kezelt áldozatok

illusztrációk: colourbox, thinkstock

A beszélgetésen elhangzott, hogy az áldozatoknak rendszerbe illeszkedő, komplex segítségnyújtásra lenne szükségük, de ma ez nem valósul meg a kellő mértékben. Jól mutatja a nehézségeket, hogy még az eseményre meghívott igazságügyi orvos szakértő is arról beszélt, véleménye szerint nem minden esetben traumatizál a gyermekkori szexuális zaklatás, hogy a lánygyerekek egyre többször apjukkal szembeni bosszúra használják ezeket a vádakat. Azon is töprengett, mi a fontosabb: hogy az ártatlanul vádolt apák egyike ellen se induljon eljárás, vagy hogy ne maradjon bűnös büntetlenül. Ahogyan az általa elmondottakkal szembehelyezkedő hozzászólások is rámutattak, az áldozatok vannak legkevésbé a figyelem középpontjában. Egy eljárásban jelenleg többször is el kell mondaniuk a velük történteket, hiába vannak gyermekbarát kihallgatószobák, amelyekben elvileg kép- és hangrögzítéssel veszik fel a vallomásokat. Ez jelen pillanatban ugyanis nem jelent biztosítékot arra, hogy többet ne kelljen beszélniük. – Túlzott bizonyításra kell törekednünk az eljárás során – mondta Monostoriné Vass Anikó, az ORFK bűnmegelőzési osztályának munkatársa. Ennek része az is, hogy a 14 év alattiak kihallgatásánál a jegyzőkönyv felolvasásán hatósági tanúnak is jelen kell

lennie, így egy újabb idegennel kell az érintettnek a történetét megosztania.

A családszerkezet árulkodó

Baráth Katalin pszichiátercsaládterapeuta azt közölte, hogy a szakemberek az abúzus tényével vagy lehetőségével változatos terápiás helyzetekben találkoznak. – Az áldozatok egy része más tünetekkel jön, és a családi háttér felgöngyölítése közben derül fény rá, hogy nem csak ez a baj. Megkeresnek anyák is azzal, hogy a gyerek azt állítja, abuzálta az apja, és derítsük ki ennek valóságtartalmát a családdal közös ülésen. Az ilyesmit nem szabad elvállalni. A leggyakoribb az, amikor már zajlik az abúzus ügyében indított eljárás, és ennek keretében foglalkozunk az áldozattal és a másodlagosan traumatizált hozzátartozókkal. Végül felnőttek esetében párterápián, családterápián is fény derülhet az abúzusra – fejtette ki a szakember. Baráth Katalin szerint a leggyakrabban kifelé zárt, kevés baráttal rendelkező, belül pedig elmosódott rendszerhatárokkal működő családokban fordul elő leginkább abúzus. Megtörténhet, hogy a domináns, hideg anya mellett élő infantilisebb apa bántalmazza gyermekét, vagy a fizikailag vagy mentálisan gyermekibb állapotú feleség helyett a lánygyermek nő föl felnőtt szerepbe, amivel az apa visszaél. Extrém domináns apa és gyenge anya esetén is előfordulhat, hogy a férfi felváltva használja a fele-

Esetek

500

alatt van évente a rendőrség által vizsgált esetek száma. Az ORFK munkatársa szerint ez is a magas látenciára utal.

ségét és a lányát. – Veszélyt jelent, ha a nem abuzáló felnőtt és a gyermek között nincs bizalmi kapocs – tette hozzá a pszichiáter. Az abúzus következménye lehet az, hogy az áldozatnak később problémái lesznek az intimitással, bántalmazó kapcsolatokba lép be, vagy éppen a bántalmazást adja tovább.

Visszaélés a hatalmi helyzettel

Tóth Olga szociológus szerint Magyarországon a gyerekkori szexuális zaklatás egy szélesebb témakörbe illeszkedő probléma. – A családon belüli erőszak minősített esetének tartom ezt, amelynek kezelése érdekében igazán határozott lépéseket egyetlen kormány sem tett – vélekedett. Arra is rámutatott, hogy a téma jelenleg még mindig csak ott tart, hogy nők beszélgetnek arról, mi történik, miközben az esetek jelentős részében férfi az elkövető. – Ez társadalmi kérdés is: a normákkal függ össze, és azzal, hogyan kezeljük azt, mikor emberek hatalmi helyzetükkel élnek vissza – emelte ki. Véleménye szerint alapvetően bagatellizálva viszonyulunk a gyerekkori szexuális

Az abúzus jelei

Eltérő életkorokban eltérő jelei vannak az abúzusnak. • Óvodásoknál és kisiskolásoknál a túlzott szexuális érdeklődés, a témában való túlzott jártasság tűnhet fel. • Testi tünetei is lehetnek a bántalmazásnak: alvásés evészavarok léphetnek fel. Az evészavarok klinikailag diagnosztizált betegségig is vezethetnek.

abúzus témájához, főként, amikor ismerős, kolléga, egy „jó fejnek” tartott ember az elkövető. Ha viszont botrány HIRDETÉS

tör ki, akkor lincshangulat uralkodik el. – A felelősség mindannyiunké. Minél több in-

formációt kell szereznünk a szexuális abúzus jeleiről, felismerhetőségéről. Nem szabad elbagatellizálnunk, ha felismerjük: beszéljünk róla, és engedjük be a prevenciós programokat a tanintézményekbe. Hallgassuk meg a gyerekeket, tegyünk eleget a kötelességeinknek, és támogassuk azokat, akik ilyesmit átélnek – tanácsolta a szociológus. Víg Sára pszichológus szerint a prevenció a legfontosabb. Ha bármikor az abúzusról beszélünk, megelőzési célokat szolgálunk – tette hozzá.

krezinger szonja

www.metropol.hu

HIRDETÉS

riport 13

2014. október 13. hétfő www.metropol.hu

külföld 14

Megfenyegették a Nobel-békedíjas lányt HIRDETÉS

Mindössze néhány órával az után, hogy Malala Juszafzai pakisztáni diáklányt Nobel-békedíjjal tüntették ki pénteken, egy pakisztáni szélsőséges csoport halálosan megfenyegette a lányok tanuláshoz való jogáért küzdő aktivistát, aki tevékenységéért egyszer már majdnem az életével fizetett. A most 17 éves Malalát 2012ben tálib fegyveresek megpróbálták megölni, miközben hazafelé tartott az iskolai bus�szal. Több lövés is eltalálta, a fején életveszélyes sérülést szenvedett. Felgyógyulása óta az Egyesült Királyságban él.

A másik kitüntetett

Nobel-békedíjat kapott továbbá az indiai Kailás Szatjárthi is a gyermekek jogainak védelmében folytatott harcáért – közölte pénteken Oslóban a norvég Nobel-bizottság. Szatjárthi a kitüntetéssel együtt neki járó pénzt, 134 millió forintnyi összeget azonnal felajánlotta a rabszolgasorban élő gyerekeknek. – Mára létrejött a gyermekmunka elleni globális mozgalom. Úgy érzem, hogy a díj odaítélése után az emberek jobban oda fognak figyelni a gyerekek helyzetére – hangHIRDETÉS0

Elfogadott erőszak

Korábbi kitüntetettek

Nobel Peace Prize

Az The indiai Nobel KailásPeace Szatjárthi Prize és ahas pakisztáni been awarded Malala to Juszafzai Kailashkapta Satyarthi idén and Malala a Nobel-békedíjat Yousafzay “for „a gyermekek their struggle és against a fiatalok the kizsákmányolása suppressionelleni of children harcáért, and és a lányok youngtanuláshoz people and való joga for the érdekében right of allkifejtett children erőfeszítéséért”. to education” Pictures: Fotók: Getty Getty Images Images

Kampány. Az UNICEF lépéseket tervez a lányok elleni erőszak megelőzése érdekében

LAUREATES AZ RECENT UTÓBBI DÍJAZOTTAK 2013 Organization for Vegyifegyver-tilalmi the Prohibition Szervezet (OPCW) of Chemical Weapons 2012 Európai European UnióUnion 2011 Ellen EllenJohnson Johnson Sirleaf Sirleaf Libéria Liberia LeymahGbowee Leymah Gbowee Liberia Libéria Tawakkul Tavakkul Karmán Karman Yemen Jemen LiuHsziao-po Xiaobo 2010 Liu China Kína 2009 Barack BarackObama Obama USA U.S. 2008 Martti MarttiAhtisaari Ahtisaari Finnország Finland 2007 Az Intergovernmental éghajlatváltozással foglalkozó Panel on Climate Change / Al/ Al Gore Gore kormányközi intézmény 2006 Muhámmád Junusz / / Muhammad Yunus Grámin BankBank Bangladesh Banglades Grameen International AtomenergiaAtomic Energy 2005 Nemzetközi Agency / Mohamed / MohammedElBaradei el-Barádei ügynökség Source:NobelPrize.org Forrás: NobelPrize.org

súlyozta a 60 éves kitüntetett. Kailás Szatjárthi békés tiltakozó akciókat vezetett a gyermekek kizsákmányolása ellen, és része volt jelentős nemzetközi gyermekjogi egyezmények kidolgozásában. mti/metropol

Majdnem minden negyedik serdülőkorú lány fizikai bántalmazás áldozata – olvasható az UNICEF jelentésében, amelyet az október 10-i, leánygyermekek nemzetközi napja alkalmából tett közzé. • Világszinten a 15–19 éves lányok közel negyede (azaz körülbelül 70 millió fő) számol be arról, hogy 15 éves kora után valamilyen fizikai bántalmazást szenvedett. • 120 millió azon 20 évnél fiatalabb lányok száma, akiket erőszakos közösülésre vagy egyéb erőszakos szexuális kapcsolatra kényszerítettek. • Az UNICEF konkrét lépéseket tervez az erőszak megelőzése érdekében. Ilyen a lányok iskolában tartása, a szülők támogatása, a hozzáállás megváltoztatása a közösségi szintű találkozók során. De ide tartozik az igazságügyi, büntetőügyi és szociális rendszerek és szolgáltatások megerősítése is.

külföld 15

Ebola. Már négyezernél több áldozata van a terjedő járványnak

Tájfun pusztít Japánban A Vongfong nevezetű tájfun Okinava után tegnap már az ország négy főszigete közül a legdélebbi Kjúsún is nehézségeket okozott. A forgószél következtében legalább 35-en megsérültek Okinaván és Kjúsún. A hatóságok 150 ezer – más források szerint 210 ezer – embert szólítottak fel otthonuk elhagyására. / mti

Rendkívüli tanácskozást tartanak az Európai Unió egészségügyi miniszterei Brüsszelben, hogy fokozott óvintézkedéseket fogadjanak el a NyugatAfrikában pusztító Ebola-járvány továbbterjedése ellen. Újabb ebolás esetet jelentettek Texas államban, ahol az Ebola-fertőzésben meghalt libériai férfi egyik ápolóján elvégzett előzetes vizsgálat lett pozitív. Madridban újabb három embert vittek kórházba megfigyelésre, ezzel 17-re nőtt a Spanyolországban karanténban lévők száma. Libériában munkabeszüntetéssel fenyegetőznek az ápolónők és az orvosi asszisztensek arra az esetre, ha a kormány nem emeli meg a halálos vírussal fertőzött betegek ellátásáért járó veszélyességi pótlék összegét. Az Egészségügyi Világszervezet szerint meghaladta a négyezret az áldozatok száma. Az október 8-ig szóló jelentés szerint hét érintett országban 8399 ebolás esetet regisztráltak, s a fertőzöttek közül 4033an belehaltak a betegségbe. mti

Segélyeket várnak

„Az ENSZ további segélyfelajánlásokat kér a világ országaitól a Nyugat-Afrikában pusztító Ebola-járvány elleni küzdelem finanszírozására.” Jan Eliasson a világszervezet főtitkárhelyettese Háttér

Ez a legsúlyosabb Ebola-járvány a vírus közel 40 évvel ezelőtti felfedezése óta. • A betegség vérrel és más testnedvvel terjed. Tünetei közé tartozik a hirtelen felszökő láz, a hasmenés, a hányás és bizonyos esetekben a belső vérzés. • A vírus hatására fellép az elvérzés veszélye, majd a betegség végzetessé válik.

Ukrán válság

Visszahívta Putyin a katonáit Vlagyimir Putyin orosz elnök utasítására visszavonják az orosz katonai egységeket az Ukrajnával határos délnyugat-oroszországi rosztovi területről. Szergej Sojgu orosz védelmi miniszter szerint „befejeződött a Déli Katonai Körzetben nyáron elkezdett hadgyakorlat”. Putyin a tervek szerint a héten Milánóban találkozik Petro Porosenko ukrán elnökkel. mti EU-tisztújítás

A szlovénok új biztost jelöltek Jean-Claude Juncker, az Európai Bizottság elnöke a héten találkozik Violeta Bulccal, Szlovénia új EUbiztosjelöltjével. Az előző jelölt, Alenka Bratusek volt miniszterelnök sikertelenül szerepelt európai parlamenti meghallgatásán, és emiatt kénytelen volt visszalépni. mti HIRDETÉS

2 kultúr Film

Francia az új Bond-lány

A francia Léa Seydoux lesz a Bond-lány a 007-es ügynökről szóló legújabb filmben. James Bondot ismét Daniel Craig alakítja, a Skyfall című előző epizódban szereplő Ralph Fiennes, Ben Whishaw és Naomie Harris is visszatér. A rendező ezúttal is Sam Mendes lesz. A forgatás novemberben kezdődik. mti HIRDETÉS

2014. október 13. hétfő www.metropol.hu

Kultúr 16

andrew lincoln Az amerikai premier után egy nappal, ma este debütál a The Walking Dead legújabb évada a magyar FOX csatornán – az új epizódokat hétfő esténként 21.50-től láthatjuk. Az évadról a Ricket alakító brit színész mesélt.

folyton a morális szakadék szélén találja magát, és kész a mélybe ugrani a családja és a barátai kedvéért, akik már szintén hozzá tartoznak. Vagyis Rick már teljesen megbékélt azzal, hogy némi

őrület is a személyiségéhez tartozik? – A legizgalmasabb dolog az ötödik évadban, hogy egy csapdába esett emberrel találkozunk, aki élete legveszélyesebb helyzetébe keveredett, mégis végtelenül

magabiztosan és nyugodtan viselkedik. Érdekes egy olyan szereplőt játszani, aki kész újraírni a morális törvénykönyvét a saját igényeinek megfelelően. Mi sül ki belőle, ha szembe kerül másokkal a csoportból vagy a világból?

Névjegy

• Andrew James Clutterbuck néven született Londonban, 1973. szeptember 14-én. • A híres Royal Academy of Dramatic Artson tanult, és ekkor vette fel a Lincoln művésznevet. • A BBC, a Channel 4 és a Sky több sikeres televíziós sorozatában is szerepelt, ezek mellett színházban és rádiójátékokban is gyakran vállalt szerepet. • Leghíresebb filmszerepe az Igazából szerelem Markja (2003). • 2010 óta játszik a The Walking Dead című népszerű sorozatban. • Felesége Gael Anderson, a Jethro Tull énekesének, Ian Andersonnak a lánya. Két gyermekük – Matilda és Arthur – van.

Mit gondolt, amikor elolvasta a forgatókönyvet? – Az első gondolatom az volt, hogy ezt meg hogyan fogjuk leforgatni?! A második, hogy hogyan fog beleférni mindez 47 percbe?! Az első három epizód az eddigi legütősebb. Bámulatba ejtő, mozgalmas és izgalmas utazás, részletekbe menő karakterfejlődéssel és okos történetmeséléssel. Az őrület sem hiányzik belőle. Őszintén úgy gondolom, hogy az eddigi legjobb évadunk. Jó érzés úgy nekifogni az ötödik évadnak, hogy még soha nem voltam ennyire izgatott. Mi a legnagyobb tévedés a The Walking Deaddel kapcsolatban? – Hogy tipikus zombifilm. Nem tartom tipikusnak. Nem írható le a műfajra vonatkozó sztereotípiákkal. Az ellenkezője igaz rá. Az emberi alkalmazkodóképességről szól. Aggódik, hogy még többen fognak meghalni az évad során? – A forgatókönyv elolvasása után mindenki arra gondol, hogy jó sok szereplőnk van... Rettegésben élünk. metropol HIRDETÉS

Oscar-díj. Rekordszámú nevezés a legjobb idegen nyelvű film versenyében Idén 83 ország nevezett filmet a legjobb idegen nyelvű alkotás Oscar-díjáért folyó vetélkedésbe. Először van a mezőnyben koszovói, máltai, mauritániai és panamai film. Nagy-Britannia egy török nyelvű művet, a Little Happiness című alkotást küldte versenybe, míg Kína a francia Philippe Muyl A fülemüle című filmjét jelölte. Magyarország Mundruczó Kornél FeGyász

hér Isten című filmjével indul az Oscarért. Az amerikai filmakadémia a listát januárra szűkíti le kilenc filmre, majd ezek közül kerül ki a kategória öt jelöltje, amelyeket január 15-én ismertetnek. A díjakat február 22-én adják át. Tavaly az olasz Paolo Sorrentino A nagy szépség című munkája nyert a kategóriában. mti Zene

Elhunyt Fülöp Zsigmond

Jimmy Page önéletrajza

Életének 80. évében elhunyt Fülöp Zsigmond színész, a Magyar Színház tagja. A Nemzeti Színház örökös tagja, Jászai Maridíjas, érdemes művész színpadi és filmszerepei mellett szinkronszínészként is ismert volt. mti

Klasszikus életrajz helyett egy fotógyűjteményt ad ki Jimmy Page. Mintegy 650 kép illusztrálja a gitáros életútját gyerekkorától a The Yardbirds és a Led Zeppelin együttesekben töltött éveken át a szólókarrierjéig. mti

Könyvajánló

Sánta kutya Vámos Miklós Európa Könyvkiadó A szerző életműsorozatában jelenik meg a kötet, mely a huszadik század Magyar-

PROMÓCIÓ

országának történelméről egy asszony életén keresztül mesél. Közel egy évszázadot ölel fel a történet, amelyben Éva életének korszakai és a történelmi fordulatok fonódnak egybe. Nemcsak Éva életútját, lelki rezdüléseit, az életében szerepet kapó férfiakat rajzolja meg Vámos Miklós, hanem az igazság keresésének folyamatát is. A hazug embert előbb utolérik, mint a sánta kutyát – a mondás, melyet a főhős először nagyapjától hallott, élete mottójává válik. Végig hű akar maradni az elveihez, becsületes emberként szeretne élni, azonban ahogy az is kérdéses, hogy mi a valódi igazság, úgy az sem egyértelmű, hogy amit valaki az igazság nevében tesz, az valóban a helyes döntés lesz-e. HIRDETÉS

HIRDETÉS

Kultúr 17

2014. október 13. hétfő www.metropol.hu

Kultúr 18

Száz év után újra látható A tolonc Film. Restaurálták Kertész Mihály legkorábbi, Jászai Mari egyetlen fennmaradt filmjét, melynek díszbemutatója ma este lesz A kétezres évek közepén, a New York-i Magyar Házból került elő az az öt filmtekercs, amelyet előbb a Duna Televízió raktárában, majd a Magyar Nemzeti Digitális Archívum és Filmintézetben (MaNDA) helyeztek el. Kalandos útja volt:

az óceánon hajóval hozták át, a raktárban pedig – nitrofilmről lévén szó – kigyulladt. Hogy mi van rajta, csak azután derült ki, hogy a MaNDA irodáinak nyitott ajtajaira fellógatott szalagok megszáradtak a szakszerűtlen oltási kísérletek után. A tekercsek a később Michael Curtiz néven világhírűvé vált, és a Casablanca rendezéséért Oscar-díjjal jutalmazott Kertész Mihály egyik korai némafilmje, A tolonc másolatát tartalmazták. Azért is jelentős érték, mert ez a kor ünnepelt színésznőjének, Jászai Marinak egyetlen fennmaradt filmje.

Interjú

Lehetnek még elő nem került filmek Fejes Katalin, a Magyar Nemzeti Digitális Archívum és Filmintézet főigazgatóhelyettese A tolonc készítésének idején milyen helyzetben volt a magyar film? – A korszak meghatározó időszaka volt a magyar némafilmnek. Az I. világháború alatt a határok zárva voltak, megszűnt a külföldi filmek behozatala, a tilalom pedig felerősítette a hazai gyártást. A háború utolsó évében több mint száz film készült a hazai stúdiókban. A filmkészítés fellegvára Kolozsvár, a korszak legismertebb és legnevesebb producer-rendezője Janovics Jenő volt. Az ő műhelyében készült Kertész Mihály A tolonc című filmje is. A háborút követően a határnyitás, majd a világgazdasági válság visszavetette a gyártást, mire újra lélegzethez jutottak volna a stúdiók, már új szelek fújtak, a világ és a producerek a hangosfilm felé fordultak. A magyar némafilmek mekkora része maradt fenn? – A MaNDA gyűjteményében az egykori körülbelül hatszáz némafilmnek mindössze a tizede található meg. Akkoriban a gyártókat és a forgalmazókat nem foglalkoztatta, hogy a be-

mutatást és forgalmazást követően mi lesz a filmek sorsa. A gyűjtés és megőrzés az 50-es évektől kezdve vált komoly programjává a nemzeti archívumoknak. Van esély arra, hogy újabb filmek kerüljenek elő? – Bízunk benne, hogy vannak még olyan filmek, amelyek nem kerültek elő. Akár egy családi ház padlásán is felbukkanhat, ahogy ennek példája az 1943-ban – Muráti Lili és Bilicsi Tivadar főszereplésével – készült, Megálmodtalak című film. Elképzelhető, hogy a nemzeti archívumokban akadnak olyan magyar filmek, melyek a mi gyűjteményünkből hiányoznak. Néhány évvel ezelőtt az amszterdami archívumból került elő Kertész Mihály 1917-ben forgatott, Az utolsó hajnal című filmje. Mennyire aktuálisak ma a némafilmek? – A történeteket ugyanazok az értékrendszerek irányítják, mint a mai filmekét: megjelenik bennük a szerelem, az árulás, a csalás, a becsület kérdése. A némafilm alapját a színjátszás adta. Emiatt néhol lassúnak, modorosnak volt érezhető egy-egy film. Fokozatosan azonban kialakult a saját szabályrendszere. Ha ma némafilmet nézünk, nem szabad korunk elvárásai alapján tennünk. A 20. század hajnalán a film egy új kísérlet volt, olyan kísérlet, ami végül a művészeteket egy újabb ággal gazdagította. Ezt kell értékelnünk benne. h. a.

Próbálkozások a helyrehozására

A kópiáról a restaurálási kísérletek kezdetén kiderült, hogy selejtes: amikor lemásolták, az eredeti film nem illeszkedett pontosan a nyersanyagra, emiatt a kép hullámzott, az alakok elcsúsztak, megkettőződtek, megnyúltak, összementek. Ugyancsak problémát okozott, hogy a képkockák közötti osztásvonalak helyzete folyamatosan változott. Ez utóbbit egy új eszköz beszerzése megoldotta volna, aminek megvásárlására azonban nem jutott pénz. A filmet később még két stúdió, a holland Haghefilm és az amerikai Cineric munkatársai is megpróbálták felújítani, de

a próbálkozások megrekedtek. A tekercsek végül hazakerültek, és tavaly a Filmalap 14 millió forintot ítélt meg a restaurálásukra, azzal a feltétellel, hogy az itthon zajlik majd.

Küzdelmes, tanulságos munka

Amikor meglátogattuk a Magyar Filmlabor VFX-stúdióját, annak vezetője, a korábban elsősorban reklám-, rajz- és játékfilmek 3D-s animációit, digitális trükkjeit tervező Ormándlaky Zsolt éppen A tolonc magyar változatának szövegtábláit állította össze.

Ezekre nem az eredeti, kézzel festett betűkkel kerültek fel a színészek mondatai, de ahhoz nagyon hasonlót választottak. A csapat novembertől július végéig dolgozott a filmen, amelynek egyes jeleneteit akár tíz-tizenöt alkalommal is átdolgozták. A kópia beszkennelése után – amelyhez ezúttal már beszerezték a szükséges eszközt, az úgynevezett archív kaput – négy fázisban, digitálisan újították fel a tekercseket. – Hónapokig kísérleteztünk azzal, hogy kidolgozzuk az optimális munkafolyamatot. A restauráláshoz használt szoftvert a kéréseink alapján folyamatosan fejlesztették, HIRDETÉS

Kultúr 19 ték el a megmaradt szennyeződést, pótolták a hiányokat, javították a sérüléseket. Végül következett a kép finomítása és „visszazajosítása”. – A mai technikával többet ki tudunk hozni a filmekből, mint amire a készítők képesek voltak, de fontos volt, hogy ne tegyük teljesen sterillé. Ebben kikértük az archívum munkatársainak véleményét is, és végül a középutat választottuk. Megmaradt a film archív jellege, amit az is erősít, hogy másodpercenként 18 kockával vetítik majd a mozik – fűzte hozzá Ormándlaky Zsolt. fotók: kálló péter

• Berky Lili: A tolonc főszereplője, a némafilm kedvelt, sokat foglalkoztatott színésznője. Egyike volt azoknak a művészeknek, akiknek a hangosfilm megjelenése sem törte ketté a karrierjét. Sokszor férje, Gózon Gyula oldalán láthatta a közönség. 1958-ban, Budapesten hunyt el.

tott. A tengerentúlon főleg csábító, bűnös asszonyokat alakított, szerethető karaktereket ritkán. A hangosfilm megjelenése törést okozott karrierjében, akcentusa miatt mellőzték. 34 évesen hunyt el 1931-ben, New Yorkban: csirkecsontot nyelt, az ebből kialakult fertőzés és tüdőgyulladás okozta a halálát.

• Putty Lia: A színésznő Lya de Putti néven előbb Németországban, majd Hollywoodban és Londonban is forga-

• Bánky Vilma: Karrierje a némafilmmel kezdődött. Hamar felfigyeltek rá a hollywoodi producerek, leszerződtették.

Világhírű lett, két filmben is játszott a kor férfiideálja, Rudolph Valentino oldalán, de az akcentusa miatt a hangosfilmek korában már nem volt olyan jelentős a pályája. 1991-ben, Los Angelesben hunyt el. • Lugosi Béla: Előbb Budapesten, majd Bécsben és Berlinben, végül az Egyesült Államokban filmezett. Legemlékezetesebb szerepe Drakula gróf volt. 1956-ban, Los Angelesben hunyt el.

horn andrea HIRDETÉS

emiatt egy idő után át kellett alakítanunk a feladatok sorrendjét, mert a lehetőségeink jelentősen bővültek, sokkal könnyebbé vált a javítás, és szebb eredményt hozott. Emiatt néhány munkafázist újra el kellett végeznünk, mert jól látható volt a különbség a film eleje és vége között – mondta a Metropolnak Ormándlaky Zsolt.

Jobb, mint az eredeti

A VFX-stúdió munkatársai először a képet igyekeztek stabilizálni, és elérni, hogy az azon belüli torzulások, ugrálások eltűnjenek. Mivel a képek mozgása teljesen rendszertelen, így számítógéppel követhetetlen volt, ezt jó ideig kézzel kellett végezniük a szakembereknek – szoftveres segítséget csak a fejlesztés során kaptak. Amikor a stabilizálással elkészültek, egy szoftver segítségével elvégezték az előtakarítást, amelynek nyomán a foltok, a kosz és a tónusegyenetlenségek legnagyobb része eltűnt. Ezt követte a kézi retusálás, melynek során a kockákról egyenként tüntetA tolonc

A film éppen száz évvel azután lesz látható újra magyar moziban, hogy Kolozsvárott leforgatták. • A ma esti díszbemutató után csütörtökön a lyoni Lumiére Filmfesztivál is műsorra tűzi az alkotást, amelyhez Pacsay Attila komponált szimfonikus kísérőzenét.

n OKTATÁS

• A toloncot a nagyközönség a Magyar Filmhét keretében láthatja. A filmtörténeti ritkaságot holnap, szombaton és vasárnap vetítik az Uránia Nemzeti Filmszínházban. • Az ártatlanul kitoloncolt magyar cselédlány története Tóth Ede nagy sikerű népszínművének mozgóképes adaptációja, a forgatókönyvet Janovics Jenő, a kolozsvári színház egykori igazgatója írta.

A némafilmek sztárjai

+ PLUSZ

2014. október 13. hétfő www.metropol.hu

Négykerék 20

Zöldebb és okosabb az új Focus Ford. December közepén érkezik hazánkba az új Focus Tavaly több mint egymillió darabot értékesített világszerte a Ford a kompakt modellből. Az újdonság az egységes, fordos orrkialakítással és a mutatós hűtőráccsal közelebb került a Mondeóhoz. Az igazán nagy fejlesztések azonban az utastérben és a motorháztető alatt történtek. A 8 hüvelykes átmérőjű, érintőképernyős navigációval sokkal átláthatóbb lett a középkonzol. A Sync 2 rendszer-

rel pedig hangvezérléssel is beállíthatjuk az úti célunkat. A rendszer magyar nyelven egyelőre nem lesz elérhető. Sokkal halkabbak lettek a motorok és a futómű is.

Az autó magától tud be- és kiparkolni, és a szélesen látó tolatókamera is sokszor hasznos. Egymilliárd euróból újul meg a Ford motorkínálata,

Megújult a motorkínálat „Ne üss el!”

Az állatok védelmében

„Ne üss el!” szlogennel indított kampányt a Macskaárvaház Alapítvány és a Fiat Group Automobiles CEE Kft., azzal a céllal, hogy egy kis odafigyeléssel minél kevesebb állatot üssünk el az utakon. A jó ügy mellé állt többek között Kiss Norbert (a képen), az Oxxo Energy Truck Race Team pilótája, aki tegnap megnyerte a kamion Európa-bajnokság idei szezonját, mivel két futamgyőzelmet aratott, egyszer pedig harmadik lett az idényzáró hétvégén, a franciaországi Le Mansban. METROPOL/MTI Iveco

Új cég forgalmazza Bemutatkozott az Iveco értékesítését idén átvevő DanubeTruck, valamint a viszonteladói és a szervizhálózat. A nagyszabású rendezvényen bemutatták a Magyarországon korábban még nem járt Dragon négytengelyes reptéri tűzoltóautót és az Astra csuklós dömpert is. A DanubeTruck 2015-re mintegy ötszáz jármű értékesítését tervezi, ami 6,6 milliárd forintos árbevételt jelent. METROPOL

1 Városba

1,0 EcoBoost – A megújult egyliteres motorok 100, illetve 125 lóerős változatban készültek, és 170 Nm-es nyomatékkal dolgoznak. A gyári adatok szerint 4,6, illetve 4,7 liter benzint fogyasztanak 100 kilométeren.

Kicsinyítés

1,5 EcoBoost – Az előd 1,6-oshoz képest csupán a CO2-kibocsátás és a fogyasztás csökkent (5,5 liter gyárilag mindkét változatnál), a teljesítmény nem. 150, illetve 182 lóerős verzió lesz rendelhető, a nyomaték 240 Nm.

Flottaautó

1,5 TDCi – Várhatóan ez a motor lesz a legkelendőbb a flottavásárlók körében. Az alacsony (98 g/km-es) CO2-kibocsátás mellett a 95 és a 120 lóerős motor is takarékos lesz. A gyári fogyasztási adat egyaránt 3,8 liter 100 km-en. A nyomaték 250, illetve 270 Nm.

Metropol-teszt. Limitált szériás kiadásban is dögös a Citroën DS3 Kétszínű fényezéssel és számos egyedi megoldással tűnik ki a forgalomból a limitált szériás DS3. Sokan megnézték az utcán a vidám formájú autót, melyet egyedi, 16 colos könnyűfém keréktárcsával szereltek, krómozott a kipufogóvég, a külső kilincsek és az oldalvédő elemek. Belül már kevésbé gazdag a felszereltség, de minden elvárható benne van, és versenyképes az ára is. A fekete tetejű autóban egy 82 lóerős, háromhengeres, 1,2-es benzinmotor dolgozik. A pörgős erőforrás városi forgalomban is

a következő generációkban már méretben kisebb, ám teljesítményben azonos motorok kerülnek majd az autókba. Az 1,6-os motorok 1500 köbcentisek lettek a benzinesek és a dízelek esetében is. Az egyliteres motor marad a kínálatban, ahogyan a kétezres TDCi is, amely 140 helyett 150 lóerős lett. A Málaga környéki nemzetközi bemutatón az igazi meglepetés a megújult ezres Ecoboost erőforrás volt. Az andalúz szerpentineken is meglepően fürge volt a 95 lóerős autó, melynek megújult futóműve stabilan tartotta az úton a kocsit. – Az új modellből háromezer darab környéki eladást várunk itthon, de egy darabig még kapható lesz a korábbi változat is – mondta Szamosi Viktor, a Ford hazai képviseletének kereskedelmi igazgatója. A benzines változat alapára nagyjából 4,5 millió forint környékén lesz, míg a dízelnél ez 5–5,2 millió forintra várható.

MÁGÓ Armand

Málaga, Spanyolország

Műszaki adatok

Citroën DS3 PureTech 82 Limited • Max. teljesítmény: 60 kW/82 LE • Max. nyomaték: 118 Nm • Hengerűrtartalom: 1199 cm3 • Gyorsulás: 14,2 mp (0–100 km/óra) • Végsebesség: 174 km/óra • Hosszúság/szélesség/ magasság: 3948/1715/1458 mm

jól használható, ilyenkor, lendületesen vezetve 6,7 liter körüli az átlagos fogyasztása. Negyedikben 1900-at forog 50-es tempónál a főtengely, ötödikbe kapcsolva a manuális váltót, országúton 90-nél

2600-at, autópálya-tempóban 3900-at. A legmagasabb nyomatékot 2750-en adja le. Odafigyelve országúton autózva 5 liter alá is levihető a Citroën DS3 átlagfogyasztása. Beck András

• Saját tömeg:

975 kg

• Csomagtér: 285/980 liter • Tesztfogyasztás: 5,8 liter/100 km

Négykerék 21

Mercedes-Benz. A CLS és az S-osztály Coupé mutatkozott be itthon Magyarországon is bemutatkozott a Mercedes-Benz két új modellje, az S-osztály Coupé és a CLS. A leleplezés egy exkluzív divatbemutatón volt a Central European Fashion Days és az ahhoz kapcsolódó Mercedes-Benz dizájnkiállítás nyitórendezvényén. Az S-osztály Coupé a CL utóda, de tulajdonképpen – mint a neve is mutatja – az S-osztály sportosabb, kétajtós változata. A Magic Body Control rendszer új kényelmi bővítménnyel, a kanyardőlés funkcióval gazdagodott. A kerekenként külön vezérelt felfüggesztés motorkerékpárokhoz hasonló módon dönti az autót a kanyar ívének és a sebességnek megfelelően.

Az S-osztály Coupé

Metropol-teszt. Rögtön a figyelem középpontjába lehet kerülni a KIA-val

Műszaki adatok

KIA pro_cee’d GT • Max. teljesítmény: 150 kW/204 LE • Max. nyomaték: 265 Nm • Hengerűrtartalom: 1591 cm3 • Gyorsulás: 7,7 mp (0–100 km/óra) • Végsebesség: 230 km/óra

Az új generációs CLS

Az új CLS elsősorban orrkialakításában tér el elődjétől. A gyémánt hűtőrács, az egyedi légbeömlők és az újratervezett lökhárító új karaktert adnak a legendás modellnek. A Multibeam LED világítási rendszer 24 külön vezérelt LED-det, valamint a kanyarokhoz és a körforgalomhoz automatikusan alkalmazkodó fényszórókat tartalmaz. Bejelentették a Mercedes connect me szolgáltatás hazai indulását is. Ez bekapcsolja az autót a vezető személyes online hálózatába, aki okostelefonon keresztül bármikor kapcsolatba tud lépni az autójával. A segítségnyújtásban is főszerepet vállal. metropol

• Hosszúság/szélesség/ magasság: 4310/1780/1430 mm • Saját tömeg:

Nagyot dobtak a márka sportos, turbós benzinmotoros autójával. Ha beleülünk, meg kell szokni a figyelő, fürkésző tekinteteket. A dinamikus forma azonnal megragadja a szemet. Ha megállunk és kiszállunk, a járókelők rögtön Kovács Miklósra gondolva kezdenek kérdezgetni: ezt is magyar tervezte? Belül is pazar a dizájn. A jó minőségű anyagok, a sok piros szín és fény, az ötletes sci-fi-szerű digitális kijelző – rajta a tur-

bónyomást és a nyomatékot jelző sávokkal – luxushangulatba ringatja a sofőrt. Ezt az érzést erősíti a szinte néma motor is: aki azt szereti, ha rendesen fütyül a turbó, annak persze csöndes lesz, viszont hangtalanul surranhatunk vele, és ha egyszer beindul, őrültmód húz a kétszáz lóerő. Fogyaszt is persze az autó, nálunk kilenc liter fölött volt az átlag 100 kilométerenként. A háromajtós változat hátul utazó, nagyobb gyerekeknek

1359 kg

• Csomagtér: 380/1225 liter • Tesztfogyasztás: 9,2 liter/100 km

macerás lehet, ám a kényelmet ők is értékelték. A nálunk lévő kocsi felszereltsége teljes volt, az elektronika mindent tud, a remek tolatókamera és a kiváló tükrök elfeledtetik a forma miatti szűkös kilátást a hátsó ablakokon. Ha kiérünk a városból – pláne, ha autópályára –, miénk a világ. Simon László HIRDETÉS

2014. október 13. hétfő www.metropol.hu

sport 22

Magyar pontszerzés a bukaresti pokolban AZ ÁLLÁS A 2. FORDULÓ UTÁN

1. Észak-Írország 2. Finnország 3. Románia 4. Magyarország 5. Görögország 6. Feröer-szigetek

sport

Ciprian Tatarusanu hiába vetődött, Dzsudzsák Balázs parádés szabadrúgása után a labda a román kapuba került Labdarúgás

A brazilok legyőzték Messiéket

Labdarúgás. A hajrában a győztes gólt is megszerezhette volna Dárdai Pál csapata Noha másról sem lehetett hallani napokon át, mint hogy minden jegy elkelt a román– magyar Európa-bajnoki selejtezőre, nem volt teljes telt ház a bukaresti Nemzeti Arénában. Sőt, az első negyedóra végén az egyik kapu mögötti terület – itt kapott helyet a magyar tábor – is többé-kevésbé kiürült. A román rendfenntartók ugyanis megunták, hogy a hazai drukkerek petárdákkal

és görögtüzekkel támadták a magyarokat, akik – miután a beléptetésnél még az aprópénzüket is elvették – feltépett széktámlákkal válaszoltak. Nemcsak a lelátón, a pályán is feszült volt a hangulat. A románok ugyanis heves rohamokkal kezdtek, és a magyar védelem két széle nem tűnt éppen sziklaszilárdnak. Az első félidő képéről mindent elmond, hogy a labdabirtoklási Ajándék

„Az egész ország megérdemelte ezt a pontot.” Dárdai Pál a magyarok szövetségi kapitánya

F CSOPORT

/ mti

2. FORDULÓ

Románia–Magyarország 1-1 Finnország–Görögország 1-1 Észak-Írország–Feröer-szigetek 2-0

arány 68:32 volt Románia javára. A szünetben egy durva védelmi hiba nyomán vezettek is a házigazdák: az újfent a jobbhátvéd szerepkörébe kényszerülő Varga József mögé kerülő Razvan Rat beadását Raul Rusescu a 44. percben pár lépésről a hálóba lőtte. A szünet után nagyot fordult a világ. A Király – Varga, Juhász, Korcsmár, Kádár – Gera (Tőzsér, 77.), Elek – Lovrencsics (Simon Krisztián, 63.), Stieber (Nikolic, a szünet-

4-1 4-2 2-1 2-3 1-2 1-5

6 pont 4 4 1 1 0

ben), Dzsudzsák – Szalai összeállításban futballozó magyar válogatott magára talált, míg a románok teljesen átadták a kezdeményezést. Erre rá is fizettek, mert a 82. percben Dzsudzsák Balázs príma szabadrúgásgóllal egyenlített. Sőt, ha Nikolic Nemanja kicsit pontosabban céloz, a 87. percben a győztes találat is megszülethetett volna. – A románok láthatóan eldöntötték, hogy 20-30 perc alatt agyonvernek minket, de egészen az első félidő végéig nem tudtak betalálni. A szünetben azt kértem a játékosoktól, nyugodjanak meg. Kicsit átvariáltuk a csapatot, s ezzel talán megzavartuk a hazaiakat. Volt esélyünk a győzelemre, de nem szabad telhetetlennek lenni – mondta a találkozó után Dárdai Pál megbízott szövetségi kapitány. A magyar csapat holnap a Feröer-szigetek ellen lép pályára, idegenben. metropol Kitiltás

román szurkolót állított elő a rendőrség, s ötöt közülük egy évre kitiltottak a futballstadionokból.

HIRDETÉS

2014. október 12. (vasárnap)

10 11 12 17 19 24 26 27 31 32 33 34 35 42 43 48 52 58 60 61

Az Ötöslottó 41. heti nyerőszámai:

4 31 38 75 89

ÖTÖSLOTTÓ-NYEREMÉNYEK: 5 találatos nem volt, 4 találatos: 2 647 925, 3 találatos: 26 030, 2 találatos: 1565 forint

1 8 2 4 9 2

A Hatoslottó 41. heti nyerőszámai:

10 14 22 33 34 40 HATOSLOTTÓ-NYEREMÉNYEK: 6 találatos: nem volt, 5 találatos: 455 625, 4 találatos: 8235, 3 találatos: 1595 forint

sport 23

Elbukott a címvédő és a világbajnok csapat is Labdarúgás. Rekordot javított az ír legenda, Robbie Keane Jó néhány meglepő eredmény született az Európa-bajnoki selejtezők csütörtöktől vasárnapig tartó második és harmadik játéknapján, a legnagyobb szenzáció azonban alighanem a világbajnok német válogatott varsói bukása volt. A németek 1998 óta nem kaptak ki idegenbeli vb- vagy Eb-kvalifikációs meccsen, most azonban megszakadt parádés sorozatuk. Némi mentség lehet számukra, hogy Joachim Löw meglehetősen fiatal átlagéletkorú (24 év, 125 nap) csapatot küldött pályára. A Neuer – Rüdiger (Kruse, 83.), Hummels, Boateng, Durm – Kramer (Draxler, 71.), Kroos, Bellarabi, Götze, Schürrle (Podolski, 77.) – Müller alkotta együttesnél nyilvánvalóan jóval erősebb alakulatot is lehetett volna toborozni, de ez mit sem von le a lengyelek

A szlovák Skrtel és Durica a spanyolok elleni 2-1-es siker után / mti

érdemeiből, akik most először győzték le Németországot, noha ez már a két ország nemzeti együtteseinek 19. ös�szecsapása volt. A nyári brazíliai világbajnokságon is csak vergődő spanyolok Zsolnán buktak el a szlovákok ellen. Vicente Del Bosque a Casillas – Juanfran (Cazorla, 81.), Pique, Albiol

(Pedro, 58.), Alba – Busquets, Koke – Iniesta, Fabregas, David Silva (Alcácer, 71.) – Diego Costa összeállítású csapatot szerepeltette. Az Európa-bajnoki címvédő spanyolok 2006 után most kaptak ki először selejtezőmérkőzésen (akkor a svédekkel szemben maradtak alul). Ráadásul úgy, hogy a hazaiak háromszor találták el Iker Casillas kapuját, s abból két gól született. Miroslav Stoch három pontot érő találata a 89. percben született. A La Roja tegnap este aztán javított, bár Luxemburg legyőzés aligha feledteti a zsolnai botlást. Viszont Diego Costa végre megszerezte az első gólját spanyol színekben A Gibraltárt 7-0-ra legyőző ír válogatottban Robbie Keane rekordot javított. A Los Angeles Galaxy csatára 18 perc alatt rukkolt ki egy mesterhármassal, s ezzel megdöntötte a holland Marco van Basten csúcsát, aki 1990-ben 23 perc alatt triplázott a Máltával megvívott találkozón.

Ez történt, ez lesz

• A CSOPORT: Lettország–Izland 0-3; Hollandia–Kazahsztán 3-1; Törökország–Csehország 1-2. Az állás: 1. Izland 6 pont, 2. Csehország 6, 3. Hollandia 3, 4. Kazahsztán 1, 5. Lettország 1, 6. Törökország 0 • B CSOPORT: Belgium– Andorra 6-0, Ciprus–Izrael 1-2, Wales–Bosznia-Hercegovina 0-0. Az állás: 1. Wales 4, 2. Belgium 3, 3. Izrael 3, 4. Ciprus 3, 5. Bosznia-Hercegovina 1, 6. Andorra 0 • C CSOPORT: Fehéroroszo.– Ukrajna 0-2, Macedónia– Luxemburg 3-2, Szlovákia– Spanyolo. 2-1; Ukrajna–Macedónia 1-0, Fehéroroszo.– Szlovákia 1-3, Luxemburg– Spanyolo. 0-4. Az állás: 1. Szlovákia 9, 2. Spanyolország 6, 3. Ukrajna 6, 4. Macedónia 3, 5. Fehéroroszország 1, 6. Luxemburg 1 • D CSOPORT: Írország–Gibraltár 7-0, Skócia–Grúzia 1-0, Lengyelország–Németország 2-0. Az állás: 1. Lengyelország 6, 2. Írország 6, 3. Skócia 3, 4. Németország 3, 5. Grúzia 0, 6. Gibraltár 0 • E CSOPORT: Anglia–San Marino 5-0, Litvánia–Észtország 1-0, Szlovénia–Svájc 1-0,

Észtország–Anglia 0-1, Litvánia–Szlovénia 0-2. Az állás: 1. Anglia 9, 2. Szlovénia 6, 3. Litvánia 6, 4. Észtország 3, 5. Svájc 0, 6. San Marino 0 • G CSOPORT: Liechtenstein– Montenegró 0-0, Moldova– Ausztria 1-2, Svédo.–Oroszo. 1-1; Ausztria–Montenegró 1-0, Oroszo.–Moldova 1-1, Svédo.–Liechtenstein 2-0. Az állás: 1. Ausztria. 7, 2. Oroszo. 5, 3. Svédország 5, 4. Montenegró 4, 5. Moldova 1, 6. Liechtenstein 1 • H CSOPORT: Bulgária– Horvátország 0-1, Olaszország–Azerbajdzsán 2-1, Málta–Norvégia 0-3. Az állás: 1. Olaszország 6, 2. Horvátország 6, 3. Norvégia 3, 4. Bulgária 3, 5. Azerbajdzsán 0, 6. Málta 0 • I CSOPORT: Örményország– Szerbia 1-1, Albánia–Dánia 1-1. Az állás: 1. Dánia 4, 2. Albánia 4, 3. Szerbia 1, 4. Örményország 1, 5. Portugália 0 • KÖVETKEZIK Az F csoport holnapi programja: Feröer-szigetek–Magyarország 20.45, Finnország–Románia 20.45, Görögország–Észak-Írország 20.45 óra

metropol HIRDETÉS

2014. október 13. hétfő www.metropol.hu

sport 24

Százszázalékos maradt a Veszprém csapata a BL-ben

Kézilabda. Az utolsó pillanatokban nyert az MKB-MVM, a Szeged magabiztosan győzött

Az MKB-MVM Veszprém hazai pályán egygólos győzelmet aratott tegnap a francia Montpellier ellen a férfi Bajnokok Ligája csoportkörének harmadik fordulójában, így továbbra is százszázalékos. A magyar bajnok végig három-négy góllal vezetett az első félidőben, amely 14-11-gyel zárult. A folytatásban az eddig ötvenszázalékos franciák 17-17-nél érték utol a hazaiakat, a közönség 25-22nél nyugodhatott meg ismét. A hajrában 29-28-nál a szerb Momir Ilic biztosította be a sikert, az ellenfél az utolsó másodpercben már csak szépíteni tudott (30-29). A MOL-Pick Szeged magabiztos, 28-25-ös győzelmet aratott tegnap a dán Aalborg vendégeként. Az előző idényben EHF-kupa-győztes Szeged egy győzelemmel és egy vereséggel várta az Aalborg elleni összecsapást. Az egy győzelemnél és egy döntetlennél tartó skandinávok 2-2-ig tartották a lépést a Ti-

Százszázalékosan

Női felkészülési tornát rendeztek Szigetszentmiklóson. • A magyar női kézilabdaválogatott százszázalékos teljesítménnyel nyerte meg a szigetszentmiklósi Provident Kupát. • A csapat, amely már a záróforduló előtt tornagyőztesnek érezhette magát, a vasárnapi harmadik fordulóban a cseheknél bizonyult jobbnak öt góllal (32-27). • A torna végeredménye: 1. Magyarország 6 pont, 2. Ausztria 3 (78-89), 3. Szlovákia 3 (76-98), 4. Csehország 0

Nagy László (19) kétszer talált be, Felix Borges Dutra Ribeiro (18), a Montpellier játékosa egy gólt dobott / mti

Maraton. Címvédés

Nyárias melegben futhattak

A férfiak maratoni versenyét Nagy Tamás János, a nőkét – címét megvédve – JuhászStaicu Simona nyerte szombaton a 29. SPAR Budapest Maraton Fesztiválon. Ös�szesen 23 450-en indultak a futófesztivál hét különböző távján. Több mint háromezer külföldi állt rajthoz, 71 ország képviseltette magát a versenyen.

Metropol. Reggeli futás

Vasárnap tartották a Metropol Reggeli Futást, melyen több százan vettek részt.

Adomány. Gyermekfalu

Szeptember 24-i, születésnapi lapszámunk bevételéből több mint kétmillió forintot adományoztunk az SOS Gyermekfalu részére. katona László

sza-partiakkal, akik 15-11-re vezettek a félidőben. Térfélcsere után a magyar együttes biztosan őrizte előnyét, már 27-21-re is elhúzott. A Szeged BL-történetének 3000. gólját is dobó Balogh Zsolt végül 13 találatig jutott. A férfi EHF-kupában a 32 közé jutásért, az első meccseken: Hasselt (belga)–Orosháza 25-26, Balatonfüred–Dinamo Asztrahán (orosz) 21-23. mti Jégkorong

Kétszer is nyert a Fehérvár AV19 Szombati, Dornbirn elleni 4-3-as siker után tegnap az Innsbruck ellen is győzött a Fehérvár AV19 az osztrák ligában (EBEL). A magyar együttes a hos�szabbításban, Kovács Csaba találatával nyert 4-3-ra. A fehérváriak a 12 csapatos mezőnyben a 8. helyen állnak. A MOL Ligában: Debrecen–FTC 6-2. mti Motorsport

Marc Marquez megvédte címét Bár a vasárnapi Japán Nagydíjon csak másodikként ért célba, összetettben behozhatatlan előnyre tett szert Marc Marquez, aki így megvédte címét a gyorsaságimotorosvilágbajnokság MotoGP géposztályában. mti

sport 25

Lewis Hamilton nyerte az Orosz Nagydíjat Forma–1. A csapatversenyben már világbajnok a Mercedes A világbajnoki pontversenyben vezető Lewis Hamilton, a Mercedes brit pilótája nyerte a Forma–1-es Orosz Nagydíjat, így megerősítette éllovas pozícióját összetettben. A német istálló bebiztosította története első vb-címét a csapatok versenyében. Hamilton idei kilencedik, pályafutását tekintve pedig 31. futamgyőzelmét aratta, s előnye immár 17 pont csapattársával, az ezúttal másodikként célba érkező német Nico Rosberggel szemben. A harmadik a Williams finn pilótája, Valtteri Bottas lett. A rajt előtt a 21 pilóta kö-

zös akcióval üzent az egy hete, Szuzukában súlyos balesetet szenvedő versenyzőtársának, Jules Bianchinak. Összekapaszkodva egy kört alkottak a rajtrácson, amelyen a „Jules, mindannyian drukkolunk neked” felirat volt olvasható. A futamon csak egy autóval versenyzett a Marussia. A második helyről rajtoló Rosberg a rajt után megelőzte Hamiltont, de utána nagyot fékezett, emiatt a boxba kellett hajtania kerékcserére. A mezőny végére tért vissza, s ezzel gyakorlatilag el is szálltak győzelmi reményei. A 2008-ban világbajnok Hamilton ezek után szinte zavartalanul száguldott az élen, nem kellett kockázatot vállalnia, s ugyan Rosberg az 53 körös verseny végére felzárkózott mögé a második helyre, a győzelmét nem veszélyeztette.

Orosz Nagydíj, végeredmény

1. Lewis Hamilton 1:31:50,744 óra 2. Nico Rosberg 13,657 mp hátrány 3. Valtteri Bottas 17,425 mp h. 4. Jenson Button 30,234 mp h. vb-pontverseny, Pilóták

1. Hamilton 2. Rosberg 3. Ricciardo 4. Bottas

291 274 199 145

vb-pontverseny, csapatok

1. Mercedes 565 pont (már világbajnok) 2. Red Bull 342 3. Williams 216 4. Ferrari 188

Lewis Hamilton Vlagyimir Putyin orosz elnöktől vette át a trófeát / MTI

A szocsi téli olimpia központi létesítményei között rendezett viadal a Forma–1 történetének első Orosz Nagydíja volt. mti

n UTAZÁS

HIRDETÉS

2014. október 13. hétfő www.metropol.hu

sport 26

Berki aranyérmes lólengésben Cselgáncs. Bor és Torna. Hibátlan gyaFelszabadultan

korlat a nanningi vb-n

Az olimpiai bajnok Berki Krisztián aranyérmet nyert lólengésben szombaton a tornászok nanningi világbajnokságán. Az Újpest 29 éves tornásza – akit a döntőben hetedikként szólítottak – a 7,0-s kiinduló pontszámú, kétollós, bőrorsós gyakorlatát mutatta be hibátlanul a fináléban, s a bíráktól 16,033 pontot kapott a produkciójára. Berki mögött a horvát Ude Filip végzett a második helyen (15,783 pont), a harmadik pedig a francia Tommasone Cyril (15,600 pont) lett. – Élveztem az egész gyakorlatot, bár egy pici bizonytalanságot éreztem az egykápánál, de ezt kívülről

„Nagyon boldog vagyok, felszabadultan versenyeztem.” Berki Krisztián tornász

Berki háromszoros világbajnok / mti

egyáltalán nem lehetett észrevenni – mondta. Kovács István szövetségi kapitány kiemelte, Berki úgy mutatott be hibátlan gyakorlatot a selejtezőben és a döntőben is, hogy vállsérülése miatt nem volt zökkenőmen-

tes a felkészülése. – Rendkívül boldog vagyok, és nagyon büszke is Berki Krisztiánra. Ismét megmutatta versenyzői nagyságát, fejben és testben is ott volt, és tudta, hogy csak hibátlan gyakorlattal nyerhet – mondta Magyar Zoltán, a magyar szövetség (MATSZ) elnöke. A magyar férfi- és női válogatott egyformán a 20. helyen végzett a kínai vb csapatversenyében, ezzel megszerezte az indulási jogot a jövő évi olimpiai kvalifikációs vb-re. mti

Karakas arany-, Cirjenics bronzérmes Asztanában Bor Barna és Karakas Hedvig arany-, Cirjenics Miklós pedig bronzérmet nyert hétvégén az olimpiai kvalifikációs cselgáncs világkupa-sorozat asztanai Grand Prix-versenyén. A nyílt világbajnoki második, +100 kilogrammban szereplő Bor török és egyiptomi ellenfelet legyőzve jutott be az elődöntőbe, ahol ipponnal verte az izraeli Or Sassont. A 27 éves, háromszoros Eb-ezüstérmes paksi dzsúdós a fináléban a kirgiz Jurij Krakoveckijjel meccselt, és szintén ipponnal nyert. Az 57 kilóban vb-harmadik Karakas hazai és izraeli riválison „keresztül” került a négy

közé, ahol intéssel verte a szerb Jovana Rogicot. A döntőben aztán a Honvéd versenyzője vazaarival múlta felül a kétszeres Európa-bajnok osztrák Sabrina Filzmosert. Az aranyérem mellé Bor és Karakas fejenként háromezer dollárt kapott. A szintén honvédos Cirjenics a 100 kilósok között az elődöntőben ipponnal kikapott az olimpiai harmadik német Dimitri Peterstől, majd a bronzmeccsen ugyancsak ipponnal verte az orosz David Bityevet. A magyar dzsúdós ezer dollárt vehetett át teljesítményéért a kazah fővárosban. mti

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422, Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: Mediaworks Kiadó és Nyomda Kft., Budapest. Budapesti kiadás ISSN 2060-1301 A kiadó a Matesz tagja Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve. A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 27 Mit szól hozzá?

Még több rejtvény! Minden kedden Füles!

Száz év után újra látható A tolonc című némafilm. Ön ismer-e háború előtti filmeket?

„Nagyon sokat ismerek, és pont most tervezem, hogy fölelevenítem őket. Szerintem sokkal jobbak, mint a mostani alkotások, mert természetesebbek.”

„Sok régi klasszikust ismerek és szeretek. Szerintem nagyon viccesek, van mondanivalójuk, és újra meg újra fel tudok fedezni bennük valami újat.”

„Leginkább a ’70-es, ’80-as évek filmjeit szeretem, régebbit nem sokat ismerek. Azt viszont tudom róluk, hogy egyáltalán nem a látványra épülnek.”

Jabrik Gábor 23, tanuló, Kassa

Szalai Sándorné 59, leszázalékolt, Mezőtúr

Pandi Gábor 24, tanuló, Komárom

Olvasói levelek

„Segítőkész” bankok „Az autó-devizahitelek több mint a fele is visszajárhat” című íráshoz lenne egy-két észrevételem. 2006-ban volt szerencsém egy ilyen konstrukcióban autóvásárlásra adni a fejem. Csekken, határidőre fizettem a fix összegű részleteket. Jó pár hónap elteltével a banktól barátságos levelet kaptam, hogy minden „segítséget” megadnak, nem kell a csekkekkel a postára fáradnom, már elektronikus úton is rendezhetem a részleteket. Nekik az elégedett ügyfél a legfontosabb. A következő fizetési értesítőben a havi törlesztőn felül három hónapra visszamenőleg már kezelési díjat is felszámoltak. A két ellentétes hangvételű levél kiakasztott. Levélben közöltem, ilyen segítségre nem tartok igényt, és ha magánszemélytől vettem volna igénybe az általuk kínált feltételekkel kölcsönt, az illető már uzsorásként hűvösebb helyen pihenne (THM: 44%). Postafordultával jött a válasz: ha problémám

van, bírósághoz fordulhatok a panaszommal. Szél ellen nem lehet „beszélni”, belenyugodtam. Jött a válság, emelkedtek a részletek, amelyeket továbbra is határidőre fizettem. Aztán végre lejárt a szerződési határidő, de az árfolyam-különbözet miatt újabb tetemes összeg halmozódott fel (több százezer forint). Új szerződés, új részletek és egy nemes gesztus a banktól: a szerződésmódosítás költségét, több tízezer forintot az ügyfélnek kell fizetnie, egy összegben. A módosítási költségre részletfizetést kértem, a bank nagylelkűen megadta. A cikkükben azt olvasom, hogy akár 50%-ot is visszakaphat az ügyfél. Jelenleg a havonta kézhez kapott fizetési értesítőkben újabbnál újabb fel nem fogható tételek jelennek meg: fizetési haladék engedélyezése (1700 forint), hirdetmény szerinti díjak (900 forint), szerződéskezelési díj (300 forint). Még rengeteg csekkem van, és még rengeteg fizetési értesítőt fogok kapni a „segítőkész” bankomtól. Ecsedi János, Tatabánya

Hiányzik a szakértelem Azt mostanra már megszoktuk, hogy csak a kijelölt boltokban juthatunk dohánytermékhez. Azonban azt nem tudom és nem is akarom megszokni, hogy a legtöbb dohányboltban olyan emberek dolgoznak, akiknek halvány fogalmuk sincs arról, mit árulnak – tisztelet a kivételnek. Ha olyan dohánymárkát keresek, amely náluk nem kapható, sok helyen azt se tudják, miről beszélek, ők erről sose hallottak. Nem tudják, mi a különbség a papírok és a filterek között, de nem is nagyon érdekli őket. A dohányboltba nem kell legalább minimális szakértelem? Ennyi erővel én is elmehetnék eladónak egy húsboltba, legfeljebb oldalas helyett csirkefarhátat kínálnék a kedves vevőnek, vagy a cipőboltban csizma helyett szandált. Igenis elvárható lenne, hogy a „szakboltokban” hozzáértő eladók dolgozzanak, akik valóban ki tudják szolgálni a vevők igényeit. Név és cím a szerkesztőségben

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024, Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta@ metropol.hu Csak névvel és címmel ellátott leveleket közlünk. A leveleket szerkesztve és rövidítve közöljük.

Képregény Időjárás

21°

Vénasszonyok nyara

Miskolc

Győr

25°

Budapest

23° 25° Békéscsaba

27°

Pécs

KEDD

26°

A pára- és ködfoltok délelőtt lassan mindenütt megszűnnek, illetve az

max: 23° alacsonyszintű felhőzet is inkább csak az Északi-középhegység min: 12° területén maradhat meg tartósabban, egyébként napos idő várható.

SZERDA

Csapadék nem valószínű. A déli szél a Dunántúlon megélénkül,

max: 21° helyenként meg is erősödik. min: 12°

További információk: INTERNETEN: www.met.hu

harmadik vb-aranyát nyerte berki krisztián

hibátlan gyakorlatot mutatott be a lólengés döntőjében 16. oldal

2014. október 13. HÉTFŐ | www.metropol.hu

országos

Magányos áldozatok Zaklatás. Az elmúlt időszakban egyre gyakoribb beszédtéma a gyermekkori szexuális abúzus Vallomások. Egy, a témában idén elindított honlapra özönlenek a megrázó történetek Életkor. Az átlag negyven év körül van, de akadnak hatvan fölöttiek is, akik felidézik a velük történteket Háttér. A szakértő szerint a felelősség mindannyiunké, és a megelőzés lenne a legfontosabb 6–7. oldal

Választott az ország 3177 településen voksolhattak tegnap az önkormányzati képviselőkre és polgármesterekre. Az eredményeket lapzártánk után tették közzé. 2. oldal

Nyárias időben futhattak

Pontszerzés a bukaresti selejtezőn

Noha botrányosan viselkedtek a román drukkerek a Himnusz alatt a bukaresti Nemzeti Stadionban megrendezett labdarúgó Európa-bajnoki selejtezőn, a magyar válogatottat nem sikerült megfélemlíteniük. Az első félidő ugyan a hazaiaké volt, de a szünet után már a debütáló ideiglenes kapitány, Dárdai Pál (középen, öltönyben) elképzelései szerint alakult a meccs, és Dzsudzsák Balázs (7) remek góljával 1-1-es döntetlent harcolt ki a csapat. / fotó: mti 14. oldal

23 450-en indultak a SPAR Budapest Maratonon, és nagy siker volt a tegnapi Metropol Reggeli Futás is. 16. oldal HIRDETÉS

1 hírek

2014. október 13. hétfő www.metropol.hu

Hat településen nem volt jelölt a polgármesterségre Választás. Lapzártánk után hirdették ki az önkormányzati választás eredményét Tegnap 15 óráig a 8 millió 170 ezer választópolgár 30,11 százaléka ment el szavazni az ország 3177 településén, összesen 10 ezer 351 szavazókörbe. Szintén szavazott a a közel 241 ezer nemzetiségi választópolgár 1523 településen, 3189 szavazókörben. Nem lehetett polgármestert választani, mert nem volt jelölt a Tolna megyei Aparhanton és Udvariban, a Vas megyei Daraboshegyen és Tanakajdon, a Zala megyei Valkonyán és a Veszprém megyei Nemesvitán. Tanakajdon a képviselőválasztás is elmaradt, szintén jelöltek hiányában, tehát ez volt az egyetlen település az országban, ahol csak a megyei közgyűlés tagjait választották meg. Szintén nem voltak képviselőjelöltek a Baranya megyei Kishajmáson. mti

2010 részvétel

Európai Parlament

Szanyit Ujhelyi válthatja A szocialista párt elnöksége eljárást kezdeményezett Szanyi Tibor (a képen), az MSZP európai parlamenti képviselője ellen. A Népszabadság értesülése szerint biztosan leváltják az MSZP és a DK közös, négytagú brüsszeli delegációja éléről, helyére Ujhelyi István kerülhet. Szanyi Tibor ellen azért indult eljárás pártján belül, mert egy elvesztett fogadás után gój motorosokat látott vendégül Brüsszelben, részben az EP-képviselők rendelkezésére álló, delegációk vendéglátását szolgáló pénzkeretből. METROPOL

hazai 2

Gyanúsított az elnök A hűtlen kezelés gyanúja miatt indított eljárásban múlt szerdán gyanúsítottként hallgatták ki B. István Lajost – közölte szombaton a budapesti rendőrség. Mint írták, a gyanú szerint magáncélokra használta az alapítvány adományokból vásárolt gyerekmentőjét. Erről egyébként az index.hu közölt korábban videofelvételt. B. István azzal érvelt akkor, hogy költségtakarékosságból a saját garázsában parkolt a gépjármű. metropol Nemzetközi díj

Feltűnő magyar üzleti siker Először nyert az International Business Awardson magyar cég, az NNG. Az európai régióban a leggyorsabban növekvő cégek kategóriájában lett a legjobb a 3500 induló között a budapesti navigációs rendszereket fejlesztő vállalat, míg az észak-amerikai régióban a harmadik helyet szerezte meg. Metropol Egy gulyás szavaz a hortobágyi 1-es számú szavazókörben / mti

2006 részvétel

2002 részvétel

15 óráig országosan

végeredmény

31,44% 34,77% 34,66% 46,64% 53,12% 51,01% Bűnügy. Az osztrák rendőrgázoló öngyilkos lett a szegedi börtönben Valószínűleg öngyilkos lett az az osztrák férfi, aki két éve Hummer terepjárójával halálra gázolt egy magyar rendőrmotorost Apátfalván. Szeptember végén 15 év fegyházbüntetést kapott első fokon a Szegedi Törvényszéken. A 36 éves férfi zárkatársai péntek este 19 óra 39 perckor jelezték, hogy a férfi elvesztette eszméletét. A börtön ápolója azonnal elkezdte az

Gyermekrák Alapítvány

ellátását, amit a kiérkező mentősök folytattak, de az életét nem sikerült megmenteniük. A rendőrség első helyszíni vizsgálata kizárta az idegenkezűséget, a halálesetet közigazgatási hatósági eljárás keretében vizsgálják, és a büntetés-végrehajtás is vizsgálatot indított. Sajtóértesülések szerint a férfi valamilyen gyógyszerrel lehetett öngyilkos. mti/metropol

Hallgatói képviselet

Új elnöke lesz a HÖOK-nak A Hallgatói Önkormányzatok Országos Konferenciája szombaton tartja tisztújítását. Egyetlen pályázó akad a tavaly októberben kienevezett elnök, Körösparti Péter helyére: Gulyás Tibor, a Pécsi Tudományegyetem hallgatója, aki a HÖOK jelenlegi alelnöke. mti

Parlament. A 2013-as büdzsé zárszámadásáról tárgyalnak a képviselők Ma folytatódik az Országgyűlés őszi ülésszaka. Orbán Viktor miniszterelnök napirend előtti felszólalásával kezdi meg a munkát újra a Ház a választást megelőző kéthetes szünet után. Holnap a 2013-as központi költségvetés végrehajtásáról szóló, úgynevezett zárszámadási törvényjavaslat általános vitájára kerül sor a parlamentben. Metropol

Kevesebb adóbevétel

682,9

milliárd forinttal volt kevesebb tavaly az adó- és járulékbevétel a kedvezmények miatt (például a családi adókedvezmény). Ez az államháztartás teljes tavalyi bevételének – 16 477 milliárd forint – a 4 százaléka. A költségvetés hiánya 930,4 milliárd forint volt.

hazai 3

ÍZÜLETI GYULLADÁSTÓL 150 ezren szenvednek Világnap. A betegségcsoport nem csak az időseket érinti A 35 évnél idősebb magyarok fele megterhelőnek érzi az olyan hétköznapi tevékenységeket, mint a házimunka, a cipekedés, a lépcsőzés vagy a kertészkedés, ráadásul a 35–50 évesek fele fájdalmat is tapasztal közben – derült ki a Magyar GyógytornászFizioterapeuták Társaságának felméréséből. Tegnap, október 12-én tartották az artritisz, az ízületi gyulladásos betegségek világnapját. A városi lakosságnak a reprezentatív kutatás szerint Magyarországon leggyakrabban a térdfájdalom okoz problémákat (36 százalék), ezt követik a derék-, illetve vállpanaszok (26, illetve 20 százalék). – Az ízületi problémák már a harmincas éveink második felében elkezdődnek – fűzte az eredményekhez

Egyed Márta, a társaság elnöke. – Ennek leggyakoribb oka a porckopás lehet, ami nem csak az idősek problémája. A kutatás arra is rámutatott, hogy a 35 évnél idősebbek 40 százaléka alkalmazott már fájdalomcsillapítót ízületi problémájára. A porckopással küzdők csaknem fele (46 százaléka) kenőcsöt használ. Bár a városi lakosság 62 százaléka egyetért azzal, hogy a porcszövet károsodása porcépítő készítményekkel csökkenthető, mindössze 16 százalékuk szed efféle szereket. Noha a porckopás a leggyakoribb ízületi betegség, A KSH adatai

százalék panaszkodott reumára, ízületi gyulladásra a Központi Statisztikai Hivatal legutóbbi, 2009-es Egészségfelmérése során, amelyet a 15 évesnél idősebbek körében végeztek.

a szakemberek mégsem sorolják az artritiszek körébe. Artritisz esetén az immunrendszer kóros működése miatt alakul ki gyulladás. Mint azt Poór Gyula, az Országos Reumatológiai és Fizioterápiás Intézet (ORFI) főigazgatója elmondta, a betegségcsoportnak számos alesete van: az idült sokízületi gyulladás, a pikkelysömörhöz társuló ízületi gyulladás, a gerinc elmerevedésével járó Bechterewkór, valamint a gyermekkori ízületi gyulladás. Magyarországon néhány ezer gyermek és mintegy 150 ezer felnőtt szenved ízületi gyulladásban. Európában körülbelül kétmillió lehet a betegek száma. A kór rokkantsággal, keresőképtelenséggel járhat, és akár tíz évvel is csökkenhet az élettartam az átlagoshoz képest. – Nagyon fontos, hogy a betegek a háziorvosuk révén vagy a tünetek felismerésekor minél hamarabb keressék fel valamelyik artritiszcentrumot

Fájdalmat okozó mindennapi tevékenységek

ORSZÁGOS ÁTLAG 19%

cipekedés

17%

kertészkedés Lépcsőzés

Dél-Alföld

Csongrád, Békés, Bács-Kiskun

22% 23% 19%

Közép-Magyarország

Nyugat-Dunántúl

16% 11% 16%

22% 18% 16%

Budapest, Pest megye

Győr-Moson-Sopron, Vas, Zala

ÉSZAK-magyarország

Közép-Dunántúl

30% 24% 20%

17% 21% 16%

Borsod-Abaúj, Heves, Nógrád

Észak-Alföld

Hajdú-Bihar, Szabolcs-Szatmár, Jász-Nagykun-Szolnok

16% 20% 18%

Veszprém, Komárom, Fejér

Dél-Dunántúl Baranya, Somogy, Tolna

17% 17% 17%

forrás: Ízületőr felmérés a 35–65 éves városi lakosság körében

– mondta Poór Gyula. Jelenleg 20 ilyen központ található az országban. De milyen tünetek esetén gyanakodjunk? A sokízületi gyulladás általában úgy kezdődik, hogy a csuklóktól távolabb található, úgynevezett kisízületek mindkét kézen megduzzadnak, reggelente a beteg nehezen tudja a kezét kinyitni.

A kezelésben komoly előrelépést jelentenek a modern biológiai terápiás, géntechnológiával előállított gyógyszerek. Az EU-ban száz ízületi gyulladásban szenvedő betegből körülbelül tizenötöt kezelnek ilyen készítménnyel, nálunk valamivel tíz százalék fölötti az arány, ami meghaladja a környező országok szintjét. Metropol HIRDETÉS

2014. október 13. hétfő www.metropol.hu

Vélemény

karafiáth orsolya költő

gazdaság 4

Almát vásárol az állam Mezőgazdaság. A szociális és egészségügyi étkeztetésben is növelnék a hazai gyümölcsés zöldségfogyasztást Szombaton megkezdte az ipari alma felvásárlását a Magyar Nemzeti Kereskedőház (MNKH) Zrt. A túltermelés okozta almapiaci válság enyhítésére indított kereskedőházi programban a mátészalkai Első Szatmári Almafeldolgozó (ESZAT) Kft., a nagykállói Brix Trade Kft. és a vajai Zöldség Gyümölcs Kft. veszi át a termelőktől a gyümölcsöt.

Az étkezési almát is átveszik

A Dunától keletre fejlesztenének Lázár János kormányzati munkája során kiemelten fontosnak tartja, hogy a fejlesztési forrásokat a Dunától keletre, illetve az ország déli részébe csoportosítsák át. A Miniszterelnökséget vezető miniszter erről a vasarhely24.hu-nak adott, szombaton megjelent interjújában beszélt. A politikus úgy fogalmazott, Dél-Baranyában, Kelet-Békésben, Észak-Borsodban súlyos gazdasági és társadalmi feszültségek vannak, míg Budapest és Győr környéke sok tekintetben már elérte az uniós fejlettségi átlagot. mti

Tokaj Kereskedőház

Drágábban veszik a minőségi szőlőt Megemelte a minőségi szőlő átvételi árát az állami tulajdonban lévő Tokaj Kereskedőház Zrt. A cég a termelőknek akár 50–60 forinttal is többet fizet a szőlő kilójáért. A cég közlése szerint október 9-től az egészséges szőlő felvásárlási árát kilogrammonként 80–120 forintról 140–170 forintra emelték fel, a mustfoktól függően. mti

megyében. A Földművelésügyi Minisztérium szerint az országban termett almának a 30 százaléka étkezési minőségű, míg 70 százaléka csak ipari feldolgozásra alkalmas. A tárca szerint ezen a jövőben változtatni szeretnének. A következő évtől induló uniós Közös Agrárpolitikai Program támogatási rendszere teszi majd érdekeltté a termelőket ültetvényeik korszerűsítésében, az étkezési alma arányának növelésében.

A közétkeztetésbe is jut

Már dolgozik az Emberi Erőforrások Minisztériuma azon a rendeleten, amely lehetővé teszi, hogy a közétkeztetésben még több hazai alma és más gyümölcs fogyjon – írta a Magyar Nemzet.

Elégedetlen termelők

Az Északkelet-magyarországi Alma és Egyéb Gyümölcs Szakmaközi Szervezet és Terméktanács szerint a számtalan minisztériumi elképzelés ellenére semmilyen konkrét

Ár

15,70

forintért veszik át az ipari almát kilogrammonként a szerződés szerint, amelyre az őstermelők 12 százalékot meghaladó kompenzációs felárat kapnak, míg az áfa-körbe tartozó vállalkozásoknál bruttó 20 forintra jön ki a kilónkénti ár.

intézkedés sem történt az almapiaci válság enyhítésére. A terméktanács szerint a rövid távú intézkedések nem alkalmasak a termelők versenyképességének fokozására. Filep László, a mátészalkai települési agrárgazdasági bizottság elnökségének vezetője kifejtette: a megyében 200 ezer tonna almának nincs piaca, ezért minimum 100 ezer tonna gyümölcs fog tönkremenni. A szatmári város egyik feldolgozójával szemben tartott, termelőkkel kibővített rendkívüli ülésen egyhangú döntés született egy demonstráció előkészítéséről is. mti

külföld 5

Halálosan megfenyegették a Nobel-békedíjas lányt Mindössze néhány órával az után, hogy Malala Juszafzai pakisztáni diáklányt Nobel-békedíjjal tüntették ki pénteken, egy pakisztáni szélsőséges csoport halálosan megfenyegette a lányok tanuláshoz való jogáért küzdő aktivistát, aki tevékenységéért egyszer már majdnem az életével fizetett. A 17 éves Malalát 2012-ben tálib fegyveresek megpróbálták megölni, miközben hazafelé tartott az iskolai busszal. Több lövés is eltalálta, fején életveszélyes sérülést szenvedett. Felgyógyulása óta az Egyesült Királyságban él. Nobel-békedíjat kapott továbbá az indiai Kailás Szatjárthi is a gyermekek jogainak védelmében folytatott harcáért – közölte pénteken Oslóban a norvég Nobel-bizottság. Szatjárthi a kitüntetéssel együtt neki járó pénzt,

Ők kapták a Nobel-békedíjat

Nobel Peace Prize

Kampány. Az UNICEF lépéseket tervez a lányok elleni erőszak megelőzése érdekében

134 millió forintnyi összeget azonnal felajánlotta a rabszolgasorban élő gyerekeknek. mti/metropol

Elfogadott erőszak

Majdnem minden negyedik serdülőkorú lány fizikai bántalmazás áldozata – olvasható az UNICEF jelentésében, amelyet az október 10-i, leánygyermekek nemzetközi napja alkalmából tett közzé. • Világszinten a 15–19 éves lányok közel negyede (azaz körülbelül 70 millió fő) számol be arról, hogy 15 éves kora után valamilyen fizikai bántalmazást szenvedett. • 120 millió világszinten azon 20 évnél fiatalabb lányok száma, akiket erőszakos közösülésre vagy egyéb erőszakos szexuális kapcsolatra kényszerítettek. • Az UNICEF konkrét lépéseket tervez az erőszak megelőzése érdekében. Ilyen a lányok iskolában tartása, a szülők támogatása, a hozzáállás megváltoztatása a közösségi szintű találkozók során.

EU-tisztújítás

Ukrán válság

A szlovénok új biztost jelöltek

Visszahívta Putyin a katonáit

Jean-Claude Juncker, az Európai Bizottság elnöke a héten találkozik Violeta Bulccal, Szlovénia új EUbiztosjelöltjével. Az előző jelölt, Alenka Bratusek volt miniszterelnök sikertelenül szerepelt európai parlamenti meghallgatásán, és emiatt kénytelen volt visszalépni. mti

Vlagyimir Putyin orosz elnök utasítására visszavonják az orosz katonai egységeket az Ukrajnával határos délnyugat-oroszországi rosztovi területről. Szergej Sojgu orosz védelmi miniszter szerint „befejeződött a Déli Katonai Körzetben nyáron elkezdett hadgyakorlat”. mti

Ebola. Már négyezernél több áldozata van a terjedő járványnak Rendkívüli tanácskozást tartanak az unió egészségügyi miniszterei Brüsszelben, hogy fokozott óvintézkedéseket fogadjanak el a Nyugat-Afrikában pusztító Ebola-járvány továbbterjedése ellen. Szerbiában testhőmérséklet-mérést rendeltek el a belgrádi Nikola Tesla repülőtéren az Ebola sújtotta térségből az államba érkező utasoknál. Újabb ebolás esetet jelentettek

Texas államban, ahol az Ebolafertőzésben meghalt libériai férfi egyik ápolóján elvégzett előzetes vizsgálat lett pozitív. Az Egészségügyi Világszervezet szerint meghaladta a négyezret az Ebola áldozatainak száma. Az október 8-ig terjedő időszakot átfogó jelentés szerint hét érintett országban 8399 ebolás esetet regisztráltak, s a fertőzöttek közül 4033an belehaltak a betegségbe. mti HIRDETÉS

2014. október 13. hétfő www.metropol.hu

riport 6

Nem kapnak elég segítséget Zaklatás. A gyermekkori szexuális bántalmazás lassan kilép a tabutémák sorából, de ez nem elég segítség az áldozatoknak Az elmúlt néhány hónapban annyi szó esett a közbeszédben a gyermekkori szexuális abúzusról, mint előtte még sosem. A botrányok – mint a gyermekeit éveken át abuzáló család vagy a tanítványait megrontó pedagógus története – legalább ennyi pozitív hozadékkal jártak. A tavasszal létrejött Beszélj róla! projekt botrányok nélkül akarta elérni azt, hogy ne hallgassunk az abúzusról, hanem hallgassuk meg azt, akivel megtörtént. Honlapjukon az áldozatok megírhatják történeteiket, a fórumon beszélgethetnek, segíthetnek egymásnak. A mai helyzetről kerekasztal-beszélgetésen nyújtottak képet a múlt héten. A májusban indított beszeljrola.hu honlap látogatottsága azt igazolja, hogy nagyon nagy szükség volt a kezdeményezésre. Naponta több százan látogatják az oldalt, de gyakori az ezer fölötti szám, és volt olyan nap is, mikor ezt nyolcezren tették meg. – Kezdetől fogva özönlenek a történetek, azt hittük, több évi munkával fogunk eljutni oda, ahol most vagyunk – mondta Berkesi Zsuzsa, a projekt egyik alapítója. – Ez azt igazolja, hogy az abúzus gyakoribb, mint gondolnánk, és azt is, hogy nagy a látencia. A történeteiket beküldők átlagéletkora negyven évnél idősebb, sőt, nem ritka az ötven, hatvan fölötti beküldő is. HIRDETÉS

Esetek

500

alatt van évente a rendőrség által vizsgált esetek száma. Az ORFK munkatársa szerint ez is a magas látenciára utal.

– Megdöbbentő olvasni, hogy életükben először beszélnek a velük gyermekként történtekről. Az esetek 90 százalékában ismerős, családtag volt az elkövető, és minden negyedik esetben az apa. Egyelőre nagyon kevés a férfiaktól érkező történet. Ez arra utal, hogy nagyobb a női áldozatok száma, és a férfiaknál a látencia magasabb – fejtette ki Berkesi Zsuzsa. Szerinte a legtöbben arra kíváncsiak, hogyan reagál majd a környezetük, ha elmondják mindazt, ami történt velük.

Mostohán kezelt áldozatok

igazságügyi orvos szakértő is arról beszélt, véleménye szerint nem minden esetben traumatizál a gyermekkori szexuális zaklatás, hogy a lánygyerekek egyre többször apjukkal szembeni bosszúra használják ezeket a vádakat. Azon is töprengett, mi a fontosabb: hogy az ártatlanul vádolt apák egyike ellen se induljon eljárás, vagy hogy ne maradjon bűnös büntetlenül. Ahogyan az általa elmondottakkal szembehelyezkedő hozzászólások is rámutattak, az áldozatok vannak legkevésbé a figyelem középpontjában. Egy eljárásban jelenleg többször is el kell mondaniuk a velük történteket, hiába vannak gyermekbarát kihallgatószobák, amelyekben elvileg kép- és hangrögzítéssel veszik fel a vallomásokat. Ez jelen pillanatban ugyanis nem jelent biztosítékot arra, hogy többet ne kelljen beszélniük. – Túlzott bizonyításra kell törekednünk az eljárás során – mondta Monostoriné Vass Anikó, az ORFK bűnmegelőzési osztályának munkatársa. Ennek része az is, hogy a 14 év alattiak kihallgatásánál a jegyzőkönyv felolvasásán hatósági tanúnak is jelen kell

riport 7

az abúzus áldozatai Az abúzus jelei

Eltérő életkorokban eltérő jelei vannak az abúzusnak. • Óvodásoknál és kisiskolásoknál a túlzott szexuális érdeklődés, a témában való túlzott jártasság tűnhet fel.

illusztrációk: colourbox, thinkstock

lennie, így egy újabb idegennel kell az érintettnek a történetét megosztania.

A családszerkezet árulkodó

resnek anyák is azzal, hogy a gyerek azt állítja, abuzálta az apja, és derítsük ki ennek valóságtartalmát a családdal. Az ilyesmit közös ülésen nem szabad elvállalni. A leggyakoribb az, amikor már zajlik az abúzus ügyében indított eljárás, és ennek keretében foglalkozunk az áldozattal és a másodlagosan traumatizált hozzátartozókkal. Végül felnőttek esetében párterápián, családterápián is fény derülhet az abúzusra – fejtette ki a szakember.

• Testi tünetei is lehetnek a bántalmazásnak: alvásés evészavarok léphetnek fel. Az evészavarok klinikailag diagnosztizált betegségig is vezethetnek.

Baráth Katalin szerint a leggyakrabban kifelé zárt, kevés baráttal rendelkező, belül pedig elmosódott rendszerhatárokkal működő családokban fordul elő leginkább abúzus. Megtörténhet, hogy a domináns, hideg anya mellett élő infantilisebb apa bántalmazza gyermekét, vagy a fizikailag vagy mentálisan gyermekibb állapotú feleség helyett a lánygyermek nő föl felnőtt szerepbe, amivel az apa visszaél. Extrém domináns apa és gyenge anya

esetén is előfordulhat, hogy a férfi felváltva használja a feleségét és a lányát. – Veszélyt jelent, ha a nem abuzáló felnőtt és a gyermek között nincs bizalmi kapocs – tette hozzá a pszichiáter. Az abúzus következménye lehet az, hogy az áldozatnak később problémái lesznek az intimitással, bántalmazó kapcsolatokba lép be, vagy éppen a bántalmazást adja tovább.

Visszaélés a hatalmi helyzettel

mikor emberek hatalmi helyzetükkel élnek vissza – emelte ki. Véleménye szerint alapvetően bagatellizálva viszonyulunk a gyerekkori szexuális abúzus témájához, főként, amikor ismerős, kolléga, egy „jó fejnek” tartott ember az elkövető. Ha viszont botrány tör ki, akkor lincshangulat uralkodik el. – A felelősség mindannyiunké. Információkat kell szereznünk az abúzus jeleiről, felismerhetőségéről. Nem szabad elbagatellizálnunk, ha felismerjük, beszéljünk róla, és engedjük be a prevenciós programokat a tanintézményekbe. Hallgassuk meg a gyerekeket, tegyünk eleget a kötelességeinknek, és támogassuk azokat, akik ilyesmit átélnek – tanácsolta a szociológus. Víg Sára pszichológus szerint a prevenció a legfontosabb. Ha bármikor az abúzusról beszélünk, megelőzési célokat szolgálunk – tette hozzá.

krezinger szonja

www.metropol.hu HIRDETÉS

2 kultúr

2014. október 13. hétfő www.metropol.hu

Kultúr 8

andrew lincoln Az amerikai premier után mindössze egy nappal, ma este debütál a The Walking Dead legújabb évada a magyar FOX csatornán – az új epizódokat hétfő esténként 21.50-től láthatjuk. Az új évadról a Rick Grimest alakító brit színész mesélt.

The walking dead, a zombikon túl Hogyan találkozunk Rickkel az ötödik évad elején? – Rick visszatér. Megbékélt azzal, hogy van egy nagyon brutális és egy nagyon emberi oldala is. Az ő világnézetében mindkettő elfogadható. Rick olyasfajta ember, aki folyton a morális szakadék szélén találja magát, és kész a mélybe ugrani a családja és a barátai kedvéért, akik már szintén hozzá tartoznak. Rick megbékélt azzal, hogy némi őrület is a személyiségéhez tartozik? Névjegy Film

Francia az új Bond-lány A francia Léa Seydoux (a képen) lesz a Bond-lány a 007-es ügynökről szóló legújabb filmben. A 29 éves színésznő többek közt az Adéle élete 1-2. fejezet című alkotásból ismert, de szerepelt a Becstelen brigantyk és a Grand Budapest Hotel című filmben is. James Bondot ismét Daniel Craig alakítja, immár negyedszer, a Skyfall című előző epizódban szereplő Ralph Fiennes, Ben Whishaw és Naomie Harris is visszatér. A rendező ezúttal is Sam Mendes lesz. A forgatás novemberben kezdődik, a film egy részét Rómában veszik fel. mti

• Andrew James Clutterbuck néven született Londonban, 1973. szeptember 14-én. • Már gyerekkorában érdeklődött a színészet iránt, majd a híres Royal Academy of Dramatic Artson tanult, és ekkor vette fel a Lincoln művésznevet. • A BBC, a Channel 4 és a Sky több sikeres televíziós sorozatában is szerepelt, ezek mellett színházban és rádiójátékokban is gyakran vállalt szerepet. • Leghíresebb filmszerepe az Igazából szerelem Markja (2003). • 2010 óta játszik a The Walking Dead című sorozatban. • Felesége Gael Anderson, a Jethro Tull énekesének, Ian Andersonnak a lánya. Két gyermekük van.

– A legizgalmasabb dolog az ötödik évadban, hogy egy csapdába esett emberrel találkozunk, aki élete legveszélyesebb helyzetébe keveredett, mégis végtelenül HIRDETÉS

magabiztosan és nyugodtan viselkedik. Nagyon érdekes egy olyan szereplőt játszani, aki kész újraírni a morális törvénykönyvét a saját igényeinek megfelelően. Vajon

mi sül ki belőle, ha szembe kerül másokkal a csoportból vagy a világból? Mit gondolt, amikor elolvasta a forgatókönyvet?

Nem tipikus

„A sorozat az emberi alkalmazkodóképességről szól.” Andrew Lincoln

Bámulatba ejtő, mozgalmas és izgalmas utazás, részletekbe menő karakterfejlődéssel és okos történetmeséléssel. Az őrület sem hiányzik belőle. Őszintén úgy gondolom, hogy az eddigi legjobb évadunk. Jó érzés úgy nekifogni az ötödik évadnak, hogy még soha nem voltam ennyire izgatott. Mi a legnagyobb tévedés a The Walking Deaddel kapcsolatban? – Hogy tipikus zombifilm. Nem tartom tipikusnak. Nem írható le a műfajra vonatkozó sztereotípiákkal. Pont az ellenkezője igaz rá. Az emberi alkalmazkodóképességről szól.

– Az első gondolatom az volt, hogy ezt meg hogyan fogjuk leforgatni?! A második, hogy hogyan fog beleférni mindez 47 percbe?! Az első három epizód az eddigi legütősebb.

Aggódik, hogy még többen fognak meghalni az évad során? – A forgatókönyv elolvasása után mindenki arra gondol, hogy jó sok szereplőnk van... Rettegésben élünk.

Gyász

Elhunyt Fülöp Zsigmond Életének 80. évében elhunyt Fülöp Zsigmond színész, a Magyar Színház tagja. A Nemzeti Színház örökös tagja, Jászai Maridíjas, érdemes művész színpadi és filmszerepei mellett szinkronszínészként is ismert volt. mti Oscar-díj

Rekordszámú nevezés Idén 83 ország nevezett filmet a legjobb idegen nyelvű film Oscar-mezőnyébe. Először verseng a díjért koszovói, máltai, mauritániai és panamai alkotás. Magyarország Mundruczó Kornél Fehér Isten című filmjével indul az Oscarért. Az amerikai filmakadémia a 83 nevezett alkotást januárra szűkíti le 9 filmre, majd ezek közül kerül ki a kategória öt jelöltje, amelyek névsorát január 15-én ismertetik. mti

metropol HIRDETÉS

HIRDETÉS

Kultúr 9

2014. október 13. hétfő www.metropol.hu

Zene. Az alkotók minden alkalommal a határok kijjebb tolására törekednek Sosem volt mindegy, mit láthat, hallhat a közönség. De még a művészeti élet szereplőinek többsége is egyetért azzal, hogy valamilyen szintű szabályozásra szükség van, bár igen pejoratív kicsengése van a cenzúra szónak. Első hallásra a legtöbben a politikai korlátozásokra gondolnak, holott mindig jellemző volt az erkölcsök védelme is, egy vélt vagy valós etikai norma alapján. Addig – a szélsőséges eseteket leszámítva – nincs is gond, amíg a törvények betartása a norma. Nézeteltérés inkább abban van, hogy mi erkölcstelen. A BBC – Cavershamben megtekinthető – írásos emlékeket őrző archívumának dokumentumaiból például kiderül, hogy az 1930-as években felállított Dance Music Policy Committee (Tánczenei Alapelvek Munkacsoport) nagyon komolyan vette a munkáját,

úr

áz

az Egyesült Királyság kulturális nevelését. Egyik 1942-es utasítása így szól: „Elutasítjuk a negédes érzelgősséget, mely, főleg bizonyos énekesek előadásában, megterhelővé tud válni, és egyáltalán nem felel meg annak, amire szerintünk az ország népének szüksége van a háború negyedik évében.” A BBC zenei igazgatója, Sir Arthur Bliss is feljegyzett utasításokat a munkacsoport számára, betiltva többek között azokat a

Riport 10

dalokat, amelyek különösen nyálasak, vagy amelyek kön�nyűzenei feldolgozásai klas�szikus zenei daraboknak. Azóta változott a közízlés, manapság több dolog a tűréshatáron belül van. – Amíg az ember fiatal, sokkal nagyobb szabadságot akar – mondja Nagy Feró. – A rocker szembemegy a közízléssel, könnyebben megengedi magának a szabadosságot is a szövegekben. Aztán idősebben már jobban tiszteletben tartja, hogy másoknak eltérő lehet a tűréshatáruk. Ma már nem állok le vitatkozni. Biztos van, aki ezt megalkuvásnak véli. Én inkább azt gondolom, kifinomulnak idővel a kifejezési eszközeink: amit akarok, el tudom mondani másképp is. Feró szerint régebben világosabb volt a helyzet. Lehetett tudni, hol húzódnak a határok. Persze picit mindig túlmentek rajtuk, és utána vagy megütötték a bokájukat, vagy nem. Kontroll ma is van. Emlékezetes, hogy egy évvel ezelőtt nem mehetett adásba a Kozmosz A38-as koncertje.

Az együttes tagjai egyértelműen politikai okra (például a Schmitt Pálról szóló szövegükre) gyanakodtak. A közszolgálati televízió részéakad olyan mű, amit a ről kifogásként először az hangzott el, hogy a műsor fenti szempontok miatt nem tartalma nem felelt meg az sugárzunk. 2007-ben fordult előzetesen igényelt korhatári elő először és eddig utoljára, besorolásnak, majd elismer- hogy egy hallgató panasszal te, hogy valóban szerepet élt a médiahatóságnál. Akjátszott a politika is. Igaz, kor Ganxta Zolee és a Kartel határozottan állította, párt- „Keleti oldal – nyugati oldal” semleges módon, semmilyen című dalának nem cenzúrázott változata politikai szereplővel került adásba – kapcsolatban nem mondta Borcsik ad teret szélsőséges Attila. hangnemnek. Nagyobb a A helyzet ebből mozgástér az élő a szempontból nem koncerteken, de változott. Az MTVA a normákat ott részéről Borcsik is be kell tartani. Attila főszerkeszMuraközy Péter, tő-helyettes, zenei a Sziget Kulturászerkesztő foglalta lis Szervezőiroössze a főként korda munkatársa társ könnyűzenét szerint ismerik sugárzó Petőfinél az együtteseket, folytatott gyakorlamár a program tot. összeállításá– Írásos szanál figyelembe bályzat nincs, cenzúrázva veszik, hogy minden egyes dal kik azok, akik külön elbírálás balhésak, de a alá esik. Egy 3-4 fős szerkesztőcsapat határoz szerződésekben is megfogalaz összes dal bekerüléséről. maznak jogi biztosítékokat. A Petőfi egyáltalán nem po- Az elmúlt években nem volt litizál, így az ilyen témájú botrány, egyszer sem fordult dalok nem kaphatnak he- elő, hogy bárki a szövegében, lyet a műsorokban, ahogyan a színpadi megjelenésében a trágár tartalmú vagy a jó túlment volna a tolerálható ízlés határait átlépő szöveg határon. sem. A hozzánk beérkező zenék mennyisége miatt szabó nemhogy az elmúlt években, z. levente www.metropol.hu de jóformán minden héten

z n e

cenzúrázva

Extrém esetek és politikai okok

A politikán túl a rádióállomásokról kitiltott számok közül néhányat meglepő indokkal távolítottak el. Néha az előadó meglepő érvekkel védte a dalt. • Szexualitás volt a bűne a „Wake up little Susie” című dalnak 1957-ben az Egyesült Államokban. A szöveg szerint két fiatal „együtt aludt” az autósmoziban. A cenzorok szerint inkább együtthálásról volt szó.

• Az apartheid elleni fellépés motiválta Eddie Grantot „Gimme Hope Jo’anna” című dala megírására 1988-ban. Az a bizonyos Jo’anna Johannesburg. Az opusz a világ sok országában a listák élére került, de a Dél-afrikai Köztársaságban tiltólistán volt.

áz

úr

• Bobby Darin „Splish Splash” című ártatlan dalának szövegében a főszereplő tusolni megy egy szál törölközőben, majd, amikor kijön a fürdőszobából, felfedezi, hogy buli van az egész házban, és ő is beleveti magát. 1958-ban néhány amerikai rádió kizáró okként a meztelenkedésre hivatkozott, mert a szövegben nincs benne, hogy fel is öltözött.

úr

• Hasonló okból nem kerülhetett a BBC adásába a Police 1981-es száma, az „Invisible Sun” (Láthatatlan Nap). Egy évvel később Bono és Sting közösen énekelték el a szerzeményt egy fesztiválon.

Észak-Írországban a legnépszerűbb szám lett.

• A Wings, Paul és Linda McCartney bandája a „Give Ireland Back to the Irish” (Adjuk vissza Írországot az íreknek) című szerzeményével vívta ki a döntéshozók rosszallását 1972-ben. Bár a BBC nem tűzte műsorára, és zeneileg sem volt túl erős a mű, nem meglepő, hogy

• Droghasználatra buzdítás miatt nem sugározta a BBC

a Beatles több dalát, többek között a „Lucy in the sky with diamonds” címűt. Bár a cím és a szöveg is világosan az LSD-re utal, John Lennon megpróbálta elhitetni, hogy fia, Julian hozott haza az iskolából egy színes rajzot, és állította, osztálytársnője, Lucy van rajta az égben, gyémántokkal körülvéve – innen jött az inspiráció és a cím.

á r ú

HIRDETÉS

háttér 11

Modellvasútfesztivál volt a hétvégén fotók: katona lászló

Vasúttörténeti Park. A már ismert hazai munkák mellett kiállítottak új, még eddig be nem mutatott terepasztalokat, modelleket is Gazdag programot kínált a hétvégén a vasútmodellezés szerelmeseinek a fővárosi Vasúttörténeti Park a Nemzetközi Modellvasút Fesztivállal, amely Magyarország és Kelet-Közép-Európa legnagyobb vasútmodell-kiállítása. A tárlaton részt vettek német, osztrák, cseh, szlovák, lengyel, román és bolgár vendégek is. metropol HIRDETÉS

+ PLUSZ

2014. október 13. hétfő www.metropol.hu

Négykerék 12

rel pedig hangvezérléssel is beállíthatjuk az úti célunkat. A rendszer magyar nyelven egyelőre nem lesz elérhető. Sokkal halkabbak lettek a motorok és a futómű is.

Az autó magától tud be- és kiparkolni, és a szélesen látó tolatókamera is sokszor hasznos. Egymilliárd euróból újul meg a Ford motorkínálata,

Megújult a motorkínálat „Ne üss el!”

Az állatok védelmében

„Ne üss el!” szlogennel indított kampányt a Macskaárvaház Alapítvány és a Fiat Group Automobiles CEE Kft., azzal a céllal, hogy egy kis odafigyeléssel minél kevesebb állatot üssünk el az utakon. Az üzenet népszerűsítésére készült egy autókra kiragasztható matrica is, és a jó ügy mellé állt többek között Kiss Norbert (a képen) hatszoros magyar bajnok autóversenyző, az idei kamion Európa-bajnokság bajnokesélyese is. METROPOL

Iveco

1 Városba

Kicsinyítés

Flottaautó

MÁGÓ Armand

Málaga, Spanyolország

Műszaki adatok

2600-at, autópálya-tempóban 3900-at. A legmagasabb nyomatékot 2750-en adja le. Odafigyelve országúton autózva 5 liter alá is levihető a Citroën DS3 átlagfogyasztása. Beck András

• Saját tömeg:

975 kg

• Csomagtér: 285/980 liter • Tesztfogyasztás: 5,8 liter/100 km

Négykerék 13

Az S-osztály Coupé

Metropol-teszt. Rögtön a figyelem középpontjába lehet kerülni a KIA-val

Műszaki adatok

KIA pro_cee’d GT • Max. teljesítmény: 150 kW/204 LE • Max. nyomaték: 265 Nm • Hengerűrtartalom: 1591 cm3 • Gyorsulás: 7,7 mp (0–100 km/óra) • Végsebesség: 230 km/óra

Az új generációs CLS

• Hosszúság/szélesség/ magasság: 4310/1780/1430 mm • Saját tömeg:

1359 kg

• Csomagtér: 380/1225 liter • Tesztfogyasztás: 9,2 liter/100 km

2014. október 13. hétfő www.metropol.hu

sport 14

Magyar pontszerzés a bukaresti pokolban Spanyol és német vereség

• A CSOPORT: Lettország– Izland 0-3; Hollandia–Kazahsztán 3-1; Törökország–Csehország 1-2. Az állás: 1. Izland 6 pont; 2. Csehország 6; 3. Hollandia 3; 4. Kazahsztán 1; 5. Lettország 1; 6. Törökország 0

sport

• B CSOPORT: Belgium– Andorra 6-0; Ciprus–Izrael 1-2; Wales–Bosznia-H. 0-0. Az állás: 1. Wales 4; 2. Belgium 3; 3. Izrael 3; 4. Ciprus 3; 5. Bosznia-H. 1; 6. Andorra 0

Ciprian Tatarusanu hiába vetődött, Dzsudzsák Balázs parádés szabadrúgása után a labda a román kapuba került

Labdarúgás

A brazilok legyőzték Messiéket

A nyári hazai világbajnokságon negyedikként végző brazil válogatott 2-0-ra legyőzte a vb-ezüstérmes argentin nemzeti együttest a kínai fővárosban rendezett szombati barátságos mérkőzésen. A találkozónak, amelyre a helyszínen ötvenezren voltak kíváncsiak, a 2008-as pekingi olimpiáról ismert Fecskefészek stadion adott otthont. A brazilok mindkét gólját Diego Tardelli (a képen) szerezte, egyiket a 28., másikat a 64. percben. De nemcsak őt ünnepelték a kínai nézők, hanem a helyére a 82. percben becserélt és az ázsiai országban rendkívüli népszerűségnek örvendő veterán csatárt, Kakát is. MTI

Labdarúgás. A hajrában a győztes gólt is megszerezhette volna Dárdai Pál csapata

Noha másról sem lehetett hallani napokon át, mint hogy minden jegy elkelt a román– magyar Európa-bajnoki selejtezőre, nem volt teljes telt ház a bukaresti Nemzeti Arénában. Sőt, az első negyedóra végén az egyik kapu mögötti terület – itt kapott helyet a magyar tábor – is többé-kevésbé kiürült. A román rendfenntartók ugyanis megunták, hogy a hazai drukkerek petárdákkal és görögtüzekkel támadták a magyarokat, akik – miután a beléptetésnél még az aprópénzüket is elvették – feltépett széktámlákkal válaszoltak. Nemcsak a lelátón, a pályán is feszült volt a hangulat. A románok ugyanis heves rohamokkal kezdtek, és a magyar védelem két széle nem tűnt éppen sziklaszilárdnak. Az első félidő képéről mindent el-

mond, hogy a labdabirtoklási arány 68:32 volt Románia javára. Más kérdés, hogy ez a román együttes legfeljebb nyomelemeiben hasonlít ahhoz a csapathoz, amelynek a jelenlegi kapitány, Victor Piturca volt az egyik sztárja. A szünetben mégis a házigazdák vezettek, mert az újfent a jobbhátvéd szerepkörébe kényszerülő Varga József mögé kerülő Razvan Rat beadását az őrizetlenül felejtett Raul Rusescu a 44. percben pár lépésről a hálóba lőtte. A szünet után nagyot fordult a világ. A Király – Varga, Juhász, Korcsmár, Kádár – Gera (Tőzsér, 77.), Elek – Lovrencsics (Simon Krisztián, 63.), Stieber (Nikolic, a szünetben), Dzsudzsák – Szalai összeállításban futballozó magyar válogatott magára talált, míg

Ajándék

„Az egész ország megérdemelte ezt a pontot.” Dárdai Pál a magyarok szövetségi kapitánya

F CSOPORT

Kitiltás

2. FORDULÓ

Románia–Magyarország 1-1 Finnország–Görögország 1-1 Észak-Írország–Feröer-szigetek 2-0

román szurkolót állított elő a rendőrség, s ötöt közülük egy évre kitiltottak a futballstadionokból.

4-1 4-2 2-1 2-3 1-2 1-5

a románok teljesen átadták a kezdeményezést. Erre rá is fizettek, mert a 82. percben Dzsudzsák Balázs príma szabadrúgásgóllal egyenlített. Sőt, ha Nikolic Nemanja kicsit pontosabban céloz, a 87. percben a győztes találat is megszülethetett volna. – A románok láthatóan eldöntötték, hogy 20-30 perc alatt agyonvernek minket, de egészen az első félidő végéig nem tudtak betalálni. A szünetben azt kértem a játékosoktól, nyugodjanak meg. Kicsit átvariáltuk a csapatot, s ezzel talán megzavartuk a hazaiakat. Volt esélyünk a győzelemre, de nem szabad telhetetlennek lenni – mondta a találkozó után Dárdai Pál megbízott szövetségi kapitány. A magyar csapat holnap a Feröer-szigetek ellen lép pályára, idegenben. metropol Panasz

AZ ÁLLÁS A 2. FORDULÓ UTÁN

1. Észak-Írország 2. Finnország 3. Románia 4. Magyarország 5. Görögország 6. Feröer-szigetek

/ mti

6 pont 4 4 1 1 0

„Úgy kaptunk gólt, hogy a szabadrúgás előtt nem szabálytalankodtunk.” Victor Piturca a románok szövetségi kapitánya

• C CSOPORT: Fehéroroszo.–Ukrajna 0-2; Macedónia–Luxemburg 3-2; Szlovákia–Spanyolo. 2-1. Az állás: 1. Szlovákia 6 pont; 2. Spanyolo. 3; 3. Ukrajna 3; 4. Macedónia 3; 5. Luxemburg 1; 6. Fehéroroszo. 1 • D CSOPORT: Írország–Gibraltár 7-0; Skócia–Grúzia 1-0; Lengyelország–Németország 2-0. Az állás: 1. Lengyelország 6; 2. Írország 6; 3. Skócia 3; 4. Németország 3; 5. Grúzia 0; 6. Gibraltár 0 • E CSOPORT: Anglia–San Marino 5-0; Litvánia–Észtország 1-0; Szlovénia–Svájc 1-0. Az állás: 1. Anglia 6; 6. Litvánia 6; 3. Észtország; Szlovénia 3-3; 5. Svájc 0; 6. San Marino 0 • G CSOPORT: Liechtenstein–Montenegró 0-0; Moldova–Ausztria 1-2; Svédország–Oroszo. 1-1. Az állás: 1. Oroszo. 4; 2. Montenegró 4; 3. Ausztria 4; 4. Svédország 2; 5. Liechtenstein 1; 6. Moldova 0 • H CSOPORT: Bulgária– Horvátország 0-1; Olaszország–Azerbajdzsán 2-1; Málta–Norvégia 0-3. Az állás: 1. Olaszo. 6; 2. Horváto. 6; 3. Norvégia 3; 4. Bulgária 3; 5. Azerbajdzsán 0; 6. Málta 0 • I CSOPORT: Örményország–Szerbia 1-1; Albánia– Dánia 1-1. Az állás: 1. Dánia 4; 2. Albánia 4; 3. Szerbia 1; 4. Örményország 1; 5. Portugália 0

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422, Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: Mediaworks Kiadó és Nyomda Kft., Budapest. Országos kiadás ISSN 2060-131x A kiadó a Matesz tagja Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve. A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 15 Mit szól hozzá?

Még több rejtvény! Minden kedden Füles!

Száz év után újra látható A tolonc című némafilm. Ön ismer-e háború előtti filmeket?

„Nagyon sokat ismerek, és pont most tervezem, hogy fölelevenítem őket. Szerintem sokkal jobbak, mint a mostani alkotások, mert természetesebbek.”

„Sok régi klasszikust ismerek és szeretek. Szerintem nagyon viccesek, van mondanivalójuk, és újra meg újra fel tudok fedezni bennük valami újat.”

„Leginkább a ’70-es, ’80-as évek filmjeit szeretem, régebbit nem sokat ismerek. Azt viszont tudom róluk, hogy egyáltalán nem a látványra épülnek.”

Jabrik Gábor 23, tanuló, Kassa

Szalai Sándorné 59, leszázalékolt, Mezőtúr

Pandi Gábor 24, tanuló, Komárom

Olvasói levelek

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Képregény Időjárás

21°

Vénasszonyok nyara

Miskolc

Győr

25°

Budapest

23° 25° Békéscsaba

27°

Pécs

KEDD

26°

A pára- és ködfoltok délelőtt lassan mindenütt megszűnnek, illetve az

max: 23° alacsonyszintű felhőzet is inkább csak az Északi-középhegység min: 12° területén maradhat meg tartósabban, egyébként napos idő várható.

SZERDA

Csapadék nem valószínű. A déli szél a Dunántúlon megélénkül,

max: 21° helyenként meg is erősödik. min: 12°

További információk: INTERNETEN: www.met.hu

2014. október 13. hétfő www.metropol.hu

sport 16

zícióját összetettben. A német istálló bebiztosította története első vb-címét a csapatok versenyében. A sorozatban negyedszer diadalmaskodó, 29 éves Hamilton idei kilencedik, pályafutását tekintve pedig 31. futamgyőzelmét aratta, s előnye immár 17 pont csapattársával, az ezúttal másodikként célba érkező német

Nico Rosberggel szemben. A harmadik a Williams finn pilótája, Valtteri Bottas lett. A rajt előtt a 21 pilóta közös akcióval üzent az egy hete, Szuzukában súlyos balesetet szenvedő versenyzőtársának, Jules Bianchinak. Összekapaszkodva egy kört alkottak a rajtrácson, amelyen a „Jules, mindannyian drukkolunk neked” felirat

volt olvasható. A futamon csak egy autóval versenyzett a Marussia. A második helyről rajtoló Rosberg a rajt után megelőzte Hamiltont, de utána nagyot fékezett, emiatt a boxba kellett hajtania kerékcserére, s a mezőny végére tért vissza, ezzel gyakorlatilag el is szálltak győzelmi reményei. A 2008-ban világbajnok Hamil-

Maraton. Címvédés

Nyárias melegben futhattak

Metropol. Reggeli futás

Vasárnap tartották a Metropol Reggeli Futást, melyen több százan vettek részt.

Adomány. Gyermekfalu

Szeptember 24-i, születésnapi lapszámunk bevételéből több mint kétmillió forintot adományoztunk az SOS Gyermekfalu részére. katona László

ton ezek után szinte zavartalanul száguldott az élen, nem kellett kockázatot vállalnia, s ugyan Rosberg az 53 körös verseny végére felzárkózott mögé a második helyre, a győzelmét nem veszélyeztette. A szocsi téli olimpia központi létesítményei között rendezett viadal a Forma–1 történetének első Orosz Nagydíja volt. mti Sportlövészet

Ezüstérmes lett Sidi Péter Sidi Péter ezüstérmet nyert a svájci, winterthuri Európa-kupa-döntőben a nagyöbű szabadpuska 300 méteres összetett versenyszámában új magyar rekorddal, 1176 körrel. Az aranyérmet a francia Graff nyerte 1179 körös Európacsúccsal, a bronzérmet a szlovén Markoja érdemelte ki 1176 körrel. mti Motorsport

Berki Krisztián aranyérmet szerzett lólengésben Torna. Hibátlan gyakorlatot mutatott be

kiinduló pontszámú, kétollós, bőrorsós gyakorlatát mutatta be hibátlanul a fináléban, s a bíráktól 16,033 pontot kapott a produkciójára. Berki mögött a horvát Ude Filip végzett a második helyen (15,783 pont), a harmadik pedig a francia Tommasone Cyril (15,600 pont) lett. – Élveztem az egész gyakorlatot, bár egy pici bi-

zonytalanságot éreztem az egykápánál, de ezt kívülről egyáltalán nem lehetett észrevenni – mondta. Kovács István szövetségi kapitány kiemelte, Berki úgy mutatott be hibátlan gyakorlatot a selejtezőben és a döntőben is, hogy vállsérülése miatt nem volt zökkenőmentes a felkészülése. – Rendkívül boldog vagyok, és nagyon

Felszabadultan

„Nagyon boldog vagyok, felszabadultan versenyeztem.” Berki Krisztián tornász

büszke is Berki Krisztiánra, ismét megmutatta verseny-

zői nagyságát, fejben és testben is ott volt, és tudta, hogy csak hibátlan gyakorlattal tud nyerni – mondta Magyar Zoltán, a magyar szövetség (MATSZ) elnöke. A magyar férfi- és női válogatott egyformán a 20. helyen végzett a kínai vb csapatversenyében, ezzel megszerezte az indulási jogot a jövő évi olimpiai kvalifikációs vb-re. mti

HIRDETÉS

Az Ötöslottó 41. heti nyerőszámai:

4 31 38 75 89

ÖTÖSLOTTÓ-NYEREMÉNYEK: 5 találatos nem volt, 4 találatos: 2 647 925, 3 találatos: 26 030, 2 találatos: 1565 forint

1 8 2 4 9 2

A Hatoslottó 41. heti nyerőszámai:

10 14 22 33 34 40 HATOSLOTTÓ-NYEREMÉNYEK: 6 találatos: nem volt, 5 találatos: 455 625, 4 találatos: 8235, 3 találatos: 1595 forint