20141014_hu_budapest by metro hungary

HIRDETÉS

film Penélope Cruz

2014. október 14. KEDD | www.metropol.hu

budapest

még mindig vonzó 6. oldal

Orbán: folytatjuk Önkormányzati választás. A miniszterelnök a parlamentben értékelte a kormánypártok sikerét Helyzetkép. Soha nem tapasztalt egység van – mondta Cél. A teljes foglalkoztatottság 2–3. oldal

Erőlködés nélkül Francia tudós az idei kitüntetett szórakoztatnak A közgazdasági Nobel-díjat 2014-ben Jean Tirole közgazdász nyerte el a piaci erők elemzéséért. 5. oldal

Vida Péter a Thália új bemutatójáról nyilatkozott, de az előadás szakmai titkait azért nem árulta el. 6. oldal

Feröeren 3 pont a cél

Története során először lép pályára a Feröer-szigeteken a magyar labdarúgó-válogatott, amely ma 20.45-től játszik Európa-bajnoki selejtezőt az ideiglenes szövetségi kapitány, Dárdai Pál irányításával. Dzsudzsák Balázsra (a képen), aki szombaton Bukarestben pontot érő gólt szerzett, Tórshavnban is főszerep várhat. / fotó: mti 12–13. oldal HIRDETÉS

1 hírek

Meteorológia

Teljes az országos hálózat Üzembe helyezték az Országos Meteorológiai Szolgálat (OMSZ) negyedik radarját a dél-alföldi régióban, Lapistó mellett. A 757 millió forintos fejlesztéssel – amely 85 százalékát uniós támogatás fedezte – a legújabb technikai eszközökből álló hálózat jött létre – mondta Radics Kornélia, az OMSZ elnöke (a képen). A radar a heves időjárási jelenségek, főleg a viharos zivatarok, jégesők megfigyelésében, előrejelzésében segít, a már működő keszthelyi, nyíregyházi és budapesti állomásokkal hálózatot alkotva. A pontos mérésekhez ugyanis az szükséges, hogy a lefedett terület pontjai ne legyenek 100–120 km-nél távolabb egy-egy radarállomástól. A radar információi az OMSZ honlapján ingyenesen elérhetőek. METROPOL

2014. október 14. kedd www.metropol.hu

hazai 2

Orbán: a győzelem az egész országé Országgyűlés. A kormányfő beszédével kezdődött tegnap az újabb ülésszak „Óriási fölénnyel győzött a Fidesz–KDNP a vasárnapi önkormányzati választáson, ez a győzelem pedig az egész országé A választás végeredménye és következménye egy sohasem tapasztalt méretű összefogás, együttműködés és egység, márpedig egy ország csak akkor emelkedhet fel, ha egységes” – mondta a miniszterelnök tegnap napirend előtt az Országgyűlésben. Az ülés után a miniszterek nem vettek részt a parlamenti bizottságok munkájában, mert az este kezdődő és ma befejeződő kétnapos kormányülésre készültek. – Az egység erejét jól kell felhasználni. A kabinet, ahogyan eddig, úgy ezután is a háromharmadot fogja szolgálni, és meghallja azok hangját is, akik az önkormányzati választáson nem a kormánypártokra szavaztak – mondta Orbán Viktor. Szavai szerint olyan „kegyelmi pillanatban” van az ország, amikor nem újrakezdeni kell valamit, hanem végigvinni a megkezdett munkát. – A jóléti társadalmak azért rendülhettek meg Európában, mert kiderült, hogy

Folytatni kell a néppárti politikát a miniszterelnök szerint / mti Az új feladat

„Európa pincéjéből feljöttünk a földszintre, és most kell, most kellene nekivágni az emeleteknek.” Orbán Viktor miniszterelnök

a jólét nem alapja semminek, legfeljebb és jó esetben a következménye, méghozzá a munkának – fejtette ki a

Neves győztesek és vesztesek a vasárnapi választáson

• Mocsai Tamás kézilabdázó – Mocsai Lajos nemrég leköszönt szövetségi kapitány fia – idén nyáron vonult vissza az élsporttól, és máris polgármester lesz Felsőmocsoládon. 62 százalékot kapott, szemben fideszes kihívója 24 százalékával. • Deák Bárdos Mihály hatszoros világbajnoki ezüstérmes, 2001-ben Európa-bajnok birkozó a Fidesz jelöltjeként indult a miskolci 15. számú választókerületben, és bejutott a közgyűlésbe.

• Dömsödi Gábor televíziós műsorvezető, újságíró, 2003 és 2006 között, valamint 2011 óta Bokor polgármestere, ezúttal az onnan 22 km-re lévő Pásztón nyert, 50 szavazattal. • Kozmann György ötszörös világbajnok kenus Pakson vereséget szenvedett, ezúttal már a Fidesz–KDNP jelöltjeként: 22 százalékot kapott, míg ellenfele 78 százalékkal nyert. A 36 esztendős Kozmann négy éve még függetlenként indult a Fidesz akkori jelöltjével, Hajdú Lajossal szemben, és akkor közel 30 százalékkal lett második.

miniszterelnök. Hozzátette: „Magyarország munkába állt”, még a Nemzetközi Valutaalap (IMF) szerint is jobban teljesít. A cél a miniszterelnök szavai szerint a teljes foglalkoztatottság elérése, erre kell használni az egység erejét. – A Fidesz politikai többsége nem párosul társadalmi többséggel, mert nagyon sok embert hagyott a kormány, ígérete ellenére, az út szélén – reagált Tóbiás József a kormányfő szavaira. Az MSZP elnöke szerint a kormány minden ha-

táskört elvont az önkormányzatoktól az előző ciklusban, kivéve a szociális rendszert, melyet források nélkül ott hagyott. Mint mondta: minden harmadik gyermek nélkülöz, és 3,4 millióan nem keresnek többet 65 ezer forintnál. Vona Gábor, a Jobbik elnöke kijelentette, pártja lett a vezető ellenzéki erő. Szerinte a Fidesz a Jobbik programját hajtotta végre a rezsicsökkentéssel, a bankok elszámoltatásával, a devizahitelek forintosításával. Növekvő államadósságú összeszerelő országgá vált Magyarország, mert a Fidesznek szélsőjobboldali, kizsákmányoló gazdaságpolitikája van, márpedig jólétet sem hitelre, sem kizsákmányolásra nem lehet alapozni – mondta Schiffer András, az LMP társelnöke. – Orbán Viktor miniszterelnök parlamenti felszólalása során olyan összefogásról, együttműködésről és egységről beszélt, amelyik soha nem jött létre – mondta Varju László, a Demokratikus Koalíció elnökségi tagja. Hangsúlyozta, a Fidesz valóban jelentős eredményt ért el, de mindezt úgy, hogy egy tisztességtelen választást bonyolítottak le, a médiafelületeken hátrányba hozták az ellenzéket, ráadásul végül a korábbiaknál kevesebben vettek részt a szavazáson. metropol

Egyperces

Erről nem is álmodtak Wittinghoff Tamás, Budaörs független polgármestere, aki 24 éve vezeti a várost

viharok nélkül lehet működni. De Budaörsön a Fidesz a második legnagyobb erő, így demokratikusan kell elosztani a tisztségeket. Budaörs a demokrácia egy kis szigete lehet.

Ismét polgármesternek választották, ráadásul képviselő-testületi többséget is szerzett a Budaörs Fejlődéséért Egyesület. – Hittük, hogy hat helyen nyerni tudunk, de tízről álmodni sem mertünk. A cél az volt, hogy 2010-hez képest jobban szerepeljünk: akkor már majdnem sikerült többségbe kerülni. Ha a polgármester mögött támogató többség van, nagyobb

Milyen feladatok várják? – Az ország legfejlettebb települése vagyunk a KSH szerint, de van még út, utca, közmű, amit fejleszteni kell. Sok az ideköltöző és a gyerek, óvodákra, iskolákra van szükség. Budaörs a rendszerváltás után a hajánál fogva húzta ki magát nehéz helyzetéből, saját bevételeinek köszönhetően. Ezeket meg is kell tartani. krezinger szonja

hazai 3

Interjú

„A szavazók nyolc év munkáját jutalmazták” elindítottunk, tervszerűen folytatjuk tovább, és megkezdjük a következő öt évre szóló programunk ütemes megvalósítását, kiszámítható költségvetéssel.

Láng Zsolt, a II. kerület polgármestere Harmadik ciklusát kezdheti meg a kerület élén, a szavazatok 52 százalékát szerezte meg. Erre számított? – Megtisztelő, és komoly elismerés, hogy nyolc év után a voksolók több mint fele ismét kitüntetett bizalmával. Az emberek nem felelőtlen ígéreteket hallva, a kampány hevében döntöttek: aki rám, illetve a Fidesz–KDNP képviselőire adta a szavazatát, az nyolc év munkájának ismeretében adta le. Előre nézünk, igyekszünk megszolgálni ezt a bizalmat, és úgy dolgozni, hogy a következő időszakban elnyerjük azok szimpátiáját is, akik most nem ránk voksoltak. Milyen feladatok várnak önre rövidebb és hosszabb távon?

– Nyolc év után, ha tüzet kellene oltani, nagy lenne a baj. Nem kell kapkodnunk. Azt a munkát, amelyet elkezdtünk, azokat a folyamatokat, amelyeket

Melyek ezek, mire számíthatnak a következő hónapokban a kerület lakosai? – A csatornázási munkálatokhoz kapcsolódó útfelújítási munkálatokat mindenképpen el kell végeznünk még a tél beállta előtt, de folytatjuk a térfigyelő rendszer fejlesztését is, a közbiztonság javítása érdekében. Ezek a lakosság mindennapi életét befolyásoló feladatok, érezzük rájuk az igényt. Valamint továbbvisszük az összes, a költségvetésünkben is tervezett munkát. Például nemsokára átadjuk a Kelemen László úti hidat, amelyet kiszélesítettünk, így jelentősen felgyorsulhat a forgalom a Hűvösvölgyi út elején. Horn Andrea

Polgármester-választás. A kevés női jelöltből még kevesebb lett városvezető Az ország 165, 10 ezer főnél nagyobb lélekszámú városából mindössze 14-ben lesz nő a polgármester, továbbá egy budapesti kerületben. Püspökladányt, Pilist, Makót, Esztergomot, Abonyt, Tolnát, Bonyhádot, Várpalotát, Üllőt, Budakeszit, Csornát, Balmazújvárost, Kecskemétet és Budapest VI. kerületét vezeti majd nő. Közülük tizen Fidesz–KDNP-sek, hárman függetlenek, és Pilisben Simó Időközi választás

Gábor Csabánét a Pilisi Vállalkozók szervezete jelölte. A fővárosi közgyűlésben is visszaszorultak a nők. Bár 2010-ben 66-ról 33-ra csökkent a képviselői létszám, 2010-ben nyolc nő került be. Idén öttel kevesebb: Hassay Zsófián, a VI. kerületi fideszes polgármesteren kívül két nő – a DK-s Gy. Németh Erzsébet és a Fidesz–KDNP-s Orbán Gyöngyi – jutott be kompenzációs listáról. metropol Határidő

Urbán Flórián indul Újpesten

Végeredmény: november 10.

Urbán Flórián korábbi válogatott labdarúgót, az Újpest egykori csapatkapitányát indítja a Jobbik az időközi parlamenti választáson Újpesten. – Most az újpesti emberek kapitánya szeretnék lenni – jelentette ki Urbán Flórián. mti

A legtöbb településen hamarabb lesz jogi végeredménye az önkormányzati választásnak, de ahol kihasználják a jogorvoslati határidőket, ott csak november 10. körül. Hét településen szavazatazonosság lett, ott időközi választásra is sor kerülhet. mti HIRDETÉS

2014. október 14. kedd www.metropol.hu

Vélemény

Bus István újságíró

GyermekházassáG Egy 12 éves kislány férjhez megy. A leendő férj 37 éves. A kislány blogot vezet az előkészületekről. Láthatjuk az „ifjú párt” közös fotón, olyan pózban, ahogy nagyszüleink fényképezkedtek anno a házasság előtt. Thea, a kislány megörökíti azt is, amikor elmegy egy cukrászdába, és sütiket válogat élete nagy napjára. Olyan fotó is van, ahol a jegygyűrűjét mutogatja nagy boldogan. Aztán kifejti a blogján, hogy mennyire örült neki, amikor kiderült, hogy a házasságkötés után már nem kell többet iskolába sem járnia. Annak is örül, hogy nemsokára teherbe eshet, és jó sok gyereket szülhet. Mindez Norvégiában történt. Hamar félmillió olvasója lett Thea esküvőre készülős naplójának. Sokan a norvég rendőrséghez is fordultak, a Twitteren pedig csoport alakult az esküvő megakadályozására. A blog persze kamu volt, és ez aztán hamar ki is derült. Egy jótékonysági szervezet akarta felhívni a figyelmet arra, hogy naponta 39 ezer kiskorú lányt kényszerítenek házasságra. Persze nem Norvégiában, hanem a „harmadik világ” országaiban. És arra akartak rávilágítani, hogy mennyire máshogy reagálnak emberek, ha a környezetükben esik meg ilyesmi – holott, ha ez tőlünk távol, más kultúrákban, más bőrszínű emberekkel történik, akkor is pokoli. Hiába hivatkozunk ugyanis ősi kulturális szokásokra, vagy engedékeny vallási szabályokra – kiskorú lányokat férjhez adni nem más, mint gyermekprostitúció. Azt pedig tűzzel-vassal irtani kell. Nemrég láttam Liam Neeson főszereplésével az Elrabolva című filmet. Ebben a főszereplő – nyugdíjas terrorelhárító – lányát rabolják el, és akarják eladni prostituáltnak. Miután Szokások, szabályok a rendőrség természetesen képtelen bármit is tenni, az „Hiába hivatkozunk apa a lánya és elrablói nyoősi kulturális szokások- mába ered, és hihetetlenül brutálisan kezdi felszámolni ra, vagy engedékeny a bandát. Korábban szerettem vallási szabályokra – a hipererőszakos filmeket, de kiskorú lányokat férjhez ma már – biztosan öregszem –, ha lehet, kerülöm őket. adni nem más, mint Ezt a filmet nézve azonban, gyermekprostitúció.” ahány golyó repült valamelyik emberkereskedő fejébe, annyiszor sóhajtottam fel elégedetten. Volt, hogy az egyik bűnözőbe áramot vezetett a főhős – és még itt sem sokalltam be. Másnap egy kollégámmal beszélgettem a filmről. Ő is lányos apa, és még nálam is jámborabb figura, épphogy csak békegalambokat nem tart a padláson. És ő is ugyanerről számolt be: valahonnan, a zsigerekből tört elő az érzés, hogy ennek az apának igaza van, és nem tudta elítélni azért, mert ő is erőszakot alkalmazott, hogy visszaszerezhesse a gyerekét. Visszatérve a norvég ügyre: gondolhatnánk azt is, miért kell foglalkozni ilyen esetekkel, hiszen Európában úgysem történik ilyesmi. Akkor viszont azt ajánlom, nézzük meg a police.hu szombati hírét: „Egy gyerekkorú lányt apja 2010 nyarán eladott egy ráckevei férfinak. A gyerek hazaszökött az apjához, aki néhány nappal később újra, ezúttal a 47 éves gyanúsítottnak adta el a lányát. Ettől kezdve F. András a gyereket prostituáltként dolgoztatta. Az ezért kapott pénzt rendszeresen elvette tőle, kábítószerezte és verte a lányt. Néhány hónap elteltével a kislány egy szintén prostituáltakat futtató férfi segítségével megszökött F. Andrástól, de továbbra is prostitúcióra kényszerítették, és többször megverték. A lánynak végül egyik ügyfele segítségével sikerült újra megszöknie.” Hol van ilyenkor Liam Neeson?

gazdaság 4

A vágott dohány átvette a vezetést Dohány. A cigaretta feketepiacának aránya már több mint 12%

A GfK már 11. éve végez felmérést a nem Magyarországon adózott cigaretták hazai forgalmáról. • A 40 legnagyobb hazai település utcáin, illetve a közterületi szeméttárolókban található üres cigarettadobozok begyűjtésével mérték fel a piacot.

hazai kereskedelmi csatornákon nem elérhető cigaretták jelenlétének megerősödése. Ezek a termékek az illegális csempészhálózatokon, a jövedéki adó fizetésének megkerülésével jutnak el a fogyasztókhoz. A hamis márkajelzésű cigaretták forgalma a külföldről behozottakkal ellentétben továbbra is elhanyagolható. A felmérés szerint Keletés Nyugat-Magyarországon Hitel

BUX: 17 741,54 (+40,49; +0,23%)

Mol 11 955

Így mérik

Richter 4002

Telekom 347

ÁRFOLYAMOK USD EUR CHF 241,20 305,53 252,93 HIRDETÉS

2014. OKTÓBER 13-i ÁRFOLYAM PÉNZNEM (1 egységre) VÉTEL ELADÁS

EUR USD CHF GBP HRK

304,00 239,00 250,00 382,50 38,40

306,99 242,49 255,99 393,49 41,49

metropol/mti

Árfolyamgát

Nőtt a kkv-k beruházási kedve

Kevesebb az új szerződés

A kis- és középvállalkozások 44%-a tervez beruházást, 21%-uk pedig banki forrásokat is bevonna ezek megvalósításához – derül ki az Erste Bank felméréséből. metropol

Visszaesett augusztusban az újonnan kötött árfolyamgát szerződések száma: 417-et kötöttek a hitelintézetek devizahiteles ügyfelei, egyharmadát az előző havinak. mti

HIRDETÉS

OTP 4043

is nőtt a külföldről behozott cigaretták aránya. Nyugaton a tavaly év végi 4%-hoz képest most 5,5%-os illegális forgalmat regisztráltak, keleten pedig az előző kutatásban szereplő 16% után az idén 17%-ot mértek. A GfK szerint nemcsak az illegális cigarettapiacon történt átrendeződés, hanem a teljes dohánypiacon is, a finomra vágott fogyasztási dohány – töltődohány – átvette a vezetést. Bár a kutatás nem tér ki az ebben a szegmensben jelen lévő illegális termékek arányára, a feketepiac térnyerését mutatja, hogy a NAV január–július között 22,3 tonna finomra vágott és egyéb fogyasztási dohányt foglalt le, a teljes tavalyi évben elkobzott 10,6 tonnával szemben. A NAV adatai szerint 2014ben naponta majdnem 350 ezer szál, illegális piacra szánt cigarettát foglaltak le.

külföld 5

Ebola-járvány. Fél éven belül ellenszert ígértek az orosz virológusok Fél éven belül képes lesz Oroszország előállítani az Ebola-vírus ellenszerét – közölte Veronika Szkorcova. Az egészségügyi miniszter szerint a virológusok háromféle vakcina előállításán is dolgoznak

– írta a dni.ru. Oroszország 71 repülőterén hőkamerákat helyeztek el. 101 fiatalt tartanak megfigyelés alatt, 16 diák pedig kórházban van, de náluk egyelőre nem mutatták ki a betegséget. metropol

Megtalálhatták az Ebola gyógymódját Túlélők vérsavójának transzfúziója és erős, szájon át alkalmazható gyógyszer, a Brincidofovir lehet a gyógymód az Ebolára, folyadék-utánpótlással és a vér megfelelő elektrolitszintjének fenntartásával. Ebola-vírus Vérszérum: az Ebolatúlélők vérsavóját centrifugálják, hogy a celluláris komponenseket Antitestek: kiszűrjék. az Y alakú A szérum antitesteket proteinek a hordoz, amelyek vírusburokra segítenek a páciens csatlakozva megakadályozzák, Vérsejt Ebola ellen folytatott hogy a vírus bejusson a sejtbe. Vírus harcában. 3 Foszforiláció: a sejt saját Brincidofovir mechanizmusa foszfátcsoporCMX001-ként is ismert tokat termel, amelyek rendkívül aktív cidofovir-difoszfátot Cidofovir-molekula termelnek. Lipid-oldallánc 4 Szaporodás: a cidofovir-difoszSejtmembrán: felismeri a lipid1 fát blokkolja a polimeráz enoldalláncot, a gyógyszer bejut zimet, amelyet a vírus genoma fertőzött sejtbe. jának másolására használ. 2 Belső cella: a lipid-oldallánc leválik, Az Ebola terjedése megáll. nagy dózisú cidofovir Vírusölő tabletta szabadul fel.

Szíria

Ellentámadásban a kurd erők A kurd erők elfoglalták a dzsihadista Iszlám Állam két állását Kobaniban. A város közel felét azonban továbbra is a szélsőséges szunnita szervezet tartja ellenőrzése alatt. mti Venezuela

Testőr és rendőr a gyanúsított Saját testőrét és egy rendőrt gyanúsítanak a hatóságok a kormánypárt egyik parlamenti képviselője, a szocialista Robert Serra meggyilkolásával. mti Luxemburg

Elutasították a keresetet Elutasította a Lomnici Zoltán, az Emberi Méltóság Tanácsának elnöke által az Európai Parlament ellen benyújtott keresetet az Európai Bíróság. mti

Kelet-Ukrajna. Elesett katona fiaik után kutatnak az orosz anyák Csaknem 4,5 ezer orosz katona esett el a kelet-ukrajnai harcokban, miközben Moszkvában azt állítják, hogy hadgyakorlaton haltak meg – nyilatkozta egy orosz jogvédő az 1+1 ukrán tévécsatornának. Jeleva Vasziljeva azt állítja, az orosz hatóságok arról tájékoztatják a kelet-ukrajnai harcokban elesett orosz katonák hozzátartozóit, hogy fiaik hadgyakorlaton hunytak el

infarktus vagy sérülés következtében, vagy pedig öngyilkosságot követtek el. – A hatóságok haza sem akarják hozatni az elhunyt fiatalembereket, hiszen többüket tömegsírokba hantoltak el. Akiket pedig megtalálunk és hazahozatunk, azokat éjjel kell eltemetni, sőt, a szülőknek a gyászt sem engedélyezik – közölte a newsru.com szerint a jogvédő. metropol

Jean Tirole kapta az idei Nobel-díjat A közgazdasági Nobel-díjat Jean Tirole francia közgazdász nyerte el a piaci erők elemzéséért. Tirole munkássága központi politikai kérdések megoldását segíti, egyebek között azt, hogyan kezeljék a kormányok a vállalategyesüléseket, a kartelleket, és hogyan szabályozzák a monopóliumokat. / mti HIRDETÉS

3 Sejtmembrán Sejtbelső

2 Az Ebola RNS-ből álló genomja

Források: Chimerix, Nebraska Medical Centre’s Biocontainment Unit

4 © GRAPHIC NEWS

HIRDETÉS

2 kultúr

Film

Hugh Grant visszalépett A Bridget Jones-trilógia készülő harmadik részében már nem játssza el Daniel szerepét Hugh Grant (a képen), Renée Zellweger és Colin Firth társaságában. A 2001-es eredeti film és a 2004-es folytatás sikere után régóta dolgoznak a Bridget Jones’s Baby előkészítésén, de a forgatás időpontja még nem ismert. Grant szerint a Helen Fielding tollából született harmadik könyv remek, „ám a forgatókönyv már egész más – legalábbis az, amit én láttam néhány évvel ezelőtt”. mti HIRDETÉS

2014. október 14. kedd www.metropol.hu

Kultúr 6

vida Péter

Elismerés

Penélope Cruz a legvonzóbb A legvonzóbb nő címet kapta Penélope Cruz az Esquire amerikai magazintól. A 40 éves spanyol sztár a 11. nő, akit a lap ezzel a minősítéssel illetett, a többi között Angelina Jolie és Scarlett Johansson után. A Los Angelesben élő színésznőnek két filmje vár bemutatásra. mti

A múlt héten mutatta be a Thália Színház Ken Ludwig A hőstenor című művét – a darab egyik főszerepében a 41 éves színész látható

erőlködés nélküli szórakoztatás Milyen típusú szórakozásra számíthat a néző? – Tavasz óta az irodalmi alapú, nívós szórakoztatásra törekszik a Thália – azt, hogy ez a formálódó új irány a közönségnek is tetszik, a nézőszámok is igazolják. Olyan élményt szeretnénk nyújtani, amely a katarzis felé viszi a nézőt, amely – így vagy úgy – megtisztít. A darab egyébként nem ismeretlen Magyarországon, én is alakítottam már ezt a szerepet Miskolcon. Hamvai Kornél azonban egy nyelvezetében sokkal maibb, sodróbb fordítást készített hozzá. A társalgási darab, a bohózat és a vígjáték elemei keverednek benne, olyan elegyet alkotva, amely nem direkt nevettetéssel, primer vicceskedéssel, hanem igazán minőségi humorral szórakoztat. Könnyed műfajról, de nem egyszerű eszközökről van szó? – Nincs külön könnyű műfaj. Egyáltalán nem egyszerű egy ilyen darabot színpadra állíta-

ni. Hamvai Kornél szövegeire jellemző, hogy az olvasópróbán nagyon jó őket hallani, de amikor dolgozni kezdünk velük, logikátlannak, idegesítőnek érezzük őket, hiszen nagyon élőbeszédszerűek. A próbafolyamat legelején nem lehet még látni a végeredményt, végig kell járnunk egy utat. Legvégül azonban mindig bebizonyosodik, hogy az a megoldás a legalkalmasabb, amelyet ő kínál, de odáig elérkezni kemény és fáradságos munka. Persze nem halunk bele, de mernünk kell kipróbálni a rosszakat is, hogy azokat egyértelműen kizárva kiderüljön, mi a jó. A cselekmény egy operaelőadás körül forog, de önök nem operaénekesek. Hogyan oldják fel ezt a nehézséget? – Szervét Tibor is énekel, én is játszom zenés darabokban, de a hangi adottságainknak megfelelő szerepekben. Nem szeretném lelőni a poént, ám az előadás frappáns választ ad arra is, hogyan derül ki

Zene

Budapestre jön jövőre a Slipknot

az egyszerű titkárról, hogy olyan komoly hanggal rendelkezik, amely révén beugorhat a sztárénekes helyett. Szükség volt az eredeti darab aktualizálására? – Az Egy bolond százat csinál című vígjátékban folyamatosan telegrafálnak Afrikába a grófnak – azt hiba lenne modernizálni –, a nyolcvanas években megvolt minden, ami a mi darabunk szempontjából fontos: repülő, taxi, telefon. Csak most a hőstenor hangját nem a rádióból, hanem laptopról élvezi a Maggie-t játszó Tóth Eszter. És a vágyak, akaratok, remények, álmok ugyanúgy felszikráznak. Most se lőném le a poént, de szinte szó szerint… krezinger szonja HIRDETÉS

Új maszkokkal és színpadi látvánnyal érkezik Magyarországra a Slipknot. A Grammy-díjas amerikai metálzenekar Prepare For Hell című turnéja keretében február 5-én lép fel a Papp László Budapest Sportarénában. mti Világnap

Programok a Fehér Bot Napján A Lions Klubok Magyarországi Szövetsége holnap több programmal kívánja felhívni a figyelmet a vakok, gyengén látók támogatására. A Nemzeti Múzeumnál ingyenes szemszűrés, tandemkerékpárosok és vakvezető kutyák bemutatója, és tapintható kiállítás is lesz. mti

budapest 7

Sávlezárás Több száz parkolóhely Munkálatok. a Villányi út és a Szüret utca kereszteződésében szabadult már fel November 5-ig csatornaépítés lesz az újbudai Villányi út–Szüret utca kereszteződésben. A munka első ütemében – amely várhatóan október 20-ig tart – lezárják a Villányi út BAH-csomópont felé haladó irányának belső közúti sávját. A munkaterület mellett az autóforgalom egy sávon haladhat, azonban a Villányi útról a BAH-csomópont felől érkezők nem tudnak majd a Szüret utcába bekanyarodni. A csatornaépítés második

Közlekedés. További háromszáz roncsautót szállíthatnak el Csaknem négyszáz roncsautót talált a Fővárosi Önkormányzati Rendészeti Igazgatóság (FÖRI) Budapesten, amelyek elszállítását már megkezdték, és ezzel parkolóhelyeket szabadítanak fel. A FÖRI tájékoztatása szerint elkezdték a „hátrahagyott”, üzemképtelen gépjárművek keresését a főváros közigazgatási területén. Felügyelőik az elmúlt másfél hónapban csaknem négyszáz ilyen járművet találtak, ezek elszállítását már megkezdték, és további háromszáz roncsautóra hívták fel az illetékes kerületi felügyeletek figyelmét. A gépjárműveket a jegyző-

könyv felvétele után harminc nappal kezdik elszállítani. Az akció célja, hogy ös�szehangoltan tisztítsák meg a roncsjárművektől az utcákat a budapesti közterületfelügyeleti szervek, ennek következtében több száz parkolóhely szabadulhat fel a városban. Az igazgatóság kéri a lakosságot, hogy ha a

környezetében elhagyatott, feltűnően rossz állapotú, lejárt műszaki érvényességgel rendelkező, hatósági engedély – forgalmi rendszám – nélküli gépjárművet látnak, jelezzék a Fővárosi Ügyeleti és Információs Központnak a (+36-1) 301-7500-as telefonszámon, illetve az ugyelet@fori. hu e-mail címen.

A Budapest oldal a Metropol és a Főpolgármesteri Hivatal Kommunikációs Igazgatóságának együttműködésével készül.

ütemében, várhatóan október 21-től a munkavégzés befejezéséig, várhatóan november 5-ig a Villányi út BAH-csomópont felé haladó irányának külső forgalmi sávját zárják le, továbbá a Szüret utca elején a Citadella felé haladó sávot. A Szüret utca Villányi út és Köbölkút utca közé eső része egyirányú lesz a Villányi út felé. A Citadella irányába a Balogh lejtő felé lehet kerülni; a forgalomkorlátozást egyedi, sárga színű tájékoztató táblák is jelzik majd.

Elismerés. Elnyerte az Energiatudatos Vállalat címet a BKV Zrt. Energiatudatos vállalat címet kapott a BKV Zrt. Az elismerést a Virtuális Erőmű Programmal szorosan együttműködő, a hazai vállalkozások energiahatékonyságának előmozdítását célzó Energiahaté-

konysági Kiválósági Pályázat Irányító Bizottsága ítélte meg. A program célja, hogy ös�szegyűjtse, számszerűsítse és közzétegye a cégek energiahatékonyság terén elért eredményeit. HIRDETÉS

2014. október 14. kedd www.metropol.hu

útravaló 8

Új kilátó a Börzsöny csúcsán

PLUSZ

Természetjárás. Több más fejlesztés mellett egy geodéziai mérőtornyot is átalakítottak kilátóvá Már látogatható a Csóványosi kilátó a Börzsöny és Nógrád megye legmagasabb pontján. Az Országos Kék Túra vonalán, 938 méteren álló létesítményt az Ipoly Erdő Zrt. turisztikai beruházásával, az 1978-ban épült geodéziai mérőtorony átalakításával hozÉrdekességek

• A 756 méter magas Pilis-tetőn álló 14 méteres betonhenger tetején civil összefogással létesített meteorológiai kutatóállo más működik. A tornyot a Pilisi Parkerdő Zrt. alakítja át kilátóvá, és hamarosan átadja.

Október 18-án többféle darumegfigyelő túrára, október 24–25-én pedig a Daruünnep kirándulásaira és más rendezvényeire (darumegfigyelések és családi programok) várják az érdeklődőket a Hortobágyi Nemzeti Parkba. Az idei év külön érdekessége, hogy rekordszámú madár látható a területen. A programok a látogatóközpontból indulnak, a részvételhez előzetes bejelentkezés szükséges (www.hnp.hu). Metropol

A Csóványosról

• 938,20 méteres magas ságával a Csóványos a Börzsöny legmagasabb, és Magyarország 20. legmagasabb hegycsúcsa. A csúcskönyvbe évente legalább 3000 látogató ír bejegyzést. • Milyen messze van a látóhatár? Szemmagas ságból sík vidéken a látó határ 4,5 kilométer. A Csó ványosról a csúcson állva a körpanoráma horizontja körülbelül 117 kilométer. A távolabbi tárgyak akkor láthatók, ha a horizont fölé emelkednek. A látó mező területe közel 43 ezer négyzetkilométer. HIRDETÉS

HIRDETÉS

n UTAZÁS

A darvak ünnepe

n UTAZÁS

Állatvilág

• A Margitán, a Gödöllőidombság legmagasabb pontján (344,2 méter) 1974-ben épült geodéziai mérőtorony, magasjele ma a Szent Koronát formázza.

ták létre. A torony négy oszlopon áll, 22,6 méter magas. A munkák során egyebek mellett acél tartóvázzal szilárdították meg a létesítményt, és vörösfenyő borítást építettek. A kilátó tetejére 133 lépcső visz fel, a panoráma pedig a béri andezitoszlopoktól Pilismaróton át egészen a Nagybörzsönyig bezárólag élvezhető. Jó időben a Magas-Tátra legmagasabb részeit is látni lehet a diósjenői – Pest megye közvetlen közelségében lévő – kilátóból. Az Ipoly Erdő Zrt. az Északmagyarországi Operatív Program támogatásával valósította meg a „Nyugattól keletig a nógrádi erdőkben” című programot, amely a Csóványosi kilátón kívül több más helyszínt érintett. Katalinpusztán egy új élményparkot, egy kerti vasutat, egy Nógrádot bemutató térgrafikát, egy minikilátót és egy kötélpiramist is létrehoztak. Honton és Nagyorosziban turistaszállásokat újítottak fel, a Somoskői vadasparkot pedig a kulturált vendégfogadást biztosító infrastrukturális feltételekkel, valamint a tájékozódást, információszerzést, hosszabb tartózkodást lehetővé tevő szolgáltatásokkal bővítették. MTI/Metropol

útravaló 9

Élménypontok síelőknek Ausztria. Különleges kínálattal készül a télre a Ski amadé síszövetség Mivel lehet még inkább kitűn ni a számtalan színvonalas sípálya által kínált szolgálta tások közül? Ezen törik a fe jüket évről évre a szolgáltatók többek között a Ski amadéban is. Az öt különálló régióból (Salzburger Sportwelt, Schlad ming-Dachstein, Hochkönig, Gastein, Gross arltal) álló te rület a gazdagságára és sok féleségére épít. A hüttékben osztrák borokkal párosítva kí nálják a helyi alapanyagokból készülő ínyencfalatokat a síe lőknek, ehhez a programhoz már 20 alpesi menedékház és hegyi étterem csatlakozott. Az öt érzékre koncentráló élménykínálat kialakítását már tavaly elkezdték. Távcsö vek, kilátópontok és táblák irányítják a figyelmet egy-egy különösen szép panorámára. Az érzékközpontú kalandok közé tartozhat az átkelés egy ingatag függőhídon, egy gyor

Planai, Hauser Kaibling: minitanösvény (fent) és „síwurlitzer” / fotók: ski amadé

saságot mérő külön lesiklósza kasz vagy a hullámpálya telje sítése, esetleg a dallampálya élvezete az általunk választott zenével. Idén tovább bővült a kínálat: a Gernkogelen 1783 méter magasan pihenő székekből, Grossarlban egy vadlesről csodálható a kilá tás, Zauchensee-ben pedig egy kötélpályás felvonóval a világkupa-lesiklópálya start állomásáról bámulhatunk a mélybe, ahogy a profik a me redek pályán való elindulás előtt (síelni itt nem lehet, a hely kilátóként, attrakcióként funkcionál). Fejlesztettek a Ski amadé Guide mobilalkalmazáson is: belekerült egy kalóriaszám láló is. A felhasználók az úgynevezett idővonal segít ségével láthatják a megtett útvonalukat, a szintkülönbsé geket és a sebességüket is. A program használatát igyenes wifi-pontok segítik. A fejlesz tések nem kerülték el az inf rastruktúrát sem: összesen 47 millió eurót fektettek be erre a szezonra a sípályák és a hó ágyúrendszerek kibővítésére, karbantartására. Metropol

Horvátország

Rekordszámú magyar utazott Horvátországban átlépte a 2 milliót a magyar ven dégéjszakák száma, a vendégforgalom pedig az idén elérheti akár a 400 ezret is, amire 2007 óta nem volt példa. Marin Skenderovic, a horvát állami turisztikai szervezet budapesti kép viselet-vezetője elmondta: a tavalyi egész éves, 360 ezres vendégszámot már szeptemberben túllépték, az eltelt 9 hónap alatt összesen 374 ezer magyar turista kereste fel az adriai államot. MTI Látnivalók

Fejlesztések Pécsen A Széchenyi téri dzsá minál megszüntették az altemplom beázását, és ki cserélték a nyílászárókat. A Csontváry Múzeumnak a homlokzatát, a földszinti helyiségeit és a hátsó udvarát újították fel. MTI HIRDETÉS

n UTAZÁS

2014. október 14. kedd www.metropol.hu

állásles 10

Munkastílus. Itthon csak a megkérdezettek fele mondta azt, hogy jobban teljesít a közös munkavégzés során Nem jó csapatjátékosok a magyarok – legalábbis a Randstad Workmonitor 2014. harmadik negyedéves kutatása szerint, amelyben a csoportos munkavégzésről kérdezték a munkavállalókat. Hazánkban a megkérdezettek fele mondta, hogy jobban teljesít a közös munkavégzés során, mint ha egyedül oldja meg a feladatait – miközben globálisan 60 százalék, egyes ázsiai országokban pedig legalább 80 százalék gondolta hatékonyabbnak a csapatmunkát. Kevés a tréning

• A hazai vállalatok felénél egyáltalán nem jár elismerés a csoportos munkavégzésért, az alkalmazottak értékelésénél vagy bónuszánál nem esik külön megítélés alá az így teljesített feladat. • A vizsgált 33 ország közül utolsó előttiek vagyunk a csoportmunkával kapcsolatos vállalati tréningek mennyiségét tekintve.

százaléka a munkavállalóknak csak akkor tud jól együttműködni a kollégáival, ha alaposan ismeri őket, tudja, mi áll a döntéseik hátterében.

illusztráció: thinkstock

„Ez a beállítottság nem egyszerűen kulturális különbség, hanem problémát is jelenthet, hiszen a megkérdezettek 77 százalékának kell a munkaideje legalább egy részében csoportos feladatokat megoldania a felmérésünk szerint” – tette hozzá Baja Sándor, a Randstad Hungary ügyvezető igazgatója. A kutatásban részt vevők többsége ráadásul úgy gondolja, hogy a technológiai fejlődéssel párhuzamosan egyre fontosabbá válik a munkatársak közötti együttműködés. Emellett a megkérdezettek 72 százaléka szerint egy heterogén csapat jobban teljesít egy olyan csoportnál, amely hasonló emberekből áll. Amikor azonban a részletekre kérdeztek a kutatásban, kiderült, hogy a magyarok számára a sokszínűség elsősorban a munkatapasztalattal kapcsolatos eltéréseket jelenti, nem a kulturális, nemi vagy életkorbeli különbségeket. Nekünk, magyaroknak az ideális csapat hasonló korú és kulturális hátterű emberekből áll, akik a feladat más-más részterületeihez értenek jobban. Itthon arányaiban kevés munkahelyre jellemző, hogy teljesen más kulturális háttérrel rendelkező, akár a világ másik feléről érkező kollégákkal kell együtt dolgozni. metropol

HIRDETÉS

n ÁLLÁS

Az állásvesztés a fő stresszforrás A Healthy Workplaces adatai szerint a kieső munkanapok 50-60%-áért a munkahelyi stressz okolható az unióban. Az okok között az átszervezést és a munkahely bizonytalanságát (72%), a hosszú munkaidőt vagy túl nagy munkaterhet (66%), valamint a munkahelyi megfélemlítést vagy zaklatást említették e (59 százalék). mti Felzárkóztatás

Lezárult a program Lezárult a hátrányos helyzetű álláskeresők foglalkoztatását segítő program Pest megyében. Ötezernél is több embert vontak be a projektbe. A projektben részt vevő ügyfeleknek munkaerőpiaci szolgáltatásokat, képzéseket vagy foglalkoztatásuk esetén bérjellegű támogatást nyújtottak. A jelenlegi adatok szerint 1871-en állnak munkaviszonyban, illetve tartják fenn vállalkozásukat a programból való kilépést követő 180. napon. mti HIRDETÉS

n ÁLLÁS www.metropol.hu

Nem túl népszerű csapatban dolgozni

Felmérés

Bizalmi kérdés

állásles 11

Az Egyesült Államok a legnépszerűbb célország Migráció. Világszerte háromból egy álláskereső külföldre is elmenne egy állásért A világon minden három álláskereső közül kettő hajlandó lenne külföldre költözni egy állás kedvéért. Ez a meglepően magas arány sokat elárul a munkaerőpiac átalakulásáról – derül ki egy friss

kutatásból, amelyet a világ egyik vezető tanácsadó vállalata, a The Boston Consulting Group készített. Különösen magas a külföldi munkavállalásra nyitottak aránya a fejlődő gazdaságú országokban, valamint azokban, ahol politikai bizonytalanság tapasztalható, és néhány olyan országban is, amelyekre ez nem jellemző. Például Svájcban a megkérdezettek több mint 75%-a, Ausztráliában több mint 80%-a és

A magyarok

• A jobb megélhetés ígérete erősebb szempont a külföldi munkavállalásról hozott döntésben, mint a szakmai fejlődés vagy a tapasztalatszerzés. • Jellemzően 30 év felettiek válaszoltak a kérdőívre, vagyis akár ilyen korban is hajlandóak vagyunk az újrakezdésre.

Hollandiában több mint 90%-a azt mondta, fontolóra venné, elköltözzön-e más országba dolgozni. Az Egyesült Államok vezeti a szóba jöhető külföldi munkavállalási célországok listáját, a felmérésben megkérdezettek 42%-a tartja vonzó úti célnak. Ezt követi a másik két angolszász ország: NagyBritannia és Kanada, amelyet a megkérdezettek 37%-a, illetve 35%-a jelölt meg.

Kutatás

Nőtt az elhízott dolgozók aránya A munkaidő alatti mozgáshiány okozhatta, hogy 10%-kal nőtt az elhízottak aránya 1978 és 2004 között – írja kutatásában a Montreali Egyetem. A napi többszöri, kevesebb mozgás megoldás lehet, mert az emberek nagyobb eséllyel hajlandóak erre, mint egy koncentrált edzésre. metropol

metropol HIRDETÉS

n ÁLLÁS

www.metropol.hu

3 sport

2014. október 14. kedd www.metropol.hu

sport 12

Bukarest után most együttes legyőzése a Labdarúgás. Első alkalommal lép pályára Tórshavnban a magyar válogatott Ma 20.45-kor kezdődik a Feröer-szigetek és Magyarország válogatottjának összecsapása Tórshavnban. A két gárda történetének első találkozóját a fehérorosz Alekszej Kulbakov vezeti.

Csapathirdetés a meccs napján

Kosárlabda

Lábtörés miatt két hónap pihenő Lábtörés miatt két hónapig nem játszhat Kevin Durant (a képen), az észak-amerikai liga (NBA) legutóbbi idényének legértékesebb játékosa. Az Oklahoma City Thunder olimpiai és világbajnok sztárja a szombati edzésen sérült meg. A 26 esztendős Durant négyszer volt a bajnokság legeredményesebbje, és ötször játszott All Star-gálán. MTI

A magyar válogatottban több játékos is „komoly gonddal” küszködik az Európa-bajnoki selejtező előtt, így Dárdai Pál szövetségi kapitány tegnap délután még nem tudta pontosan, hány helyen változtat majd kezdőcsapatán a Bukarestben 1-1-es döntetlent elérő együtteshez képest. Korcsmár Zsolt számára nem idegen a környezet, ugyanis a norvég Brann Bergen játékosaként többször is műfüvön játszották a bajnokikat. „Hajtós meccset várok, amelyen, remélem, a mi akaratunk érvényesül majd. Norvégiában hasonló a kultúra és a mentalitás, így biztos vagyok abban, hogy a szívétlelkét kiteszi a feröeri csapat a pályára, de természetesen mi is így teszünk majd” – fogalmazta meg várakozásait Korcsmár, a válogatott védője.

Bizonytalan a hazai kapitány

Lars Olsen, a feröeri válogatott szövetségi kapitánya nem igazán tudja, milyen magyar csapatra számíthat. „A magyaroknál nagy változást hozott a szövetségi kapitány cseréje, az új edző érkezése után a válogatottjukAZ F CSOPORT ÁLLÁSA

1. Észak-Írország 2. Finnország 3. Románia 4. Magyarország 5. Görögország 6. Feröer-szigetek

4-1 4-2 2-1 2-3 1-2 1-5

6 pont 4 4 1 1 0

Győztek a csehek

• Az A csoport tegnap esti meccsén, a selejtező 3. fordulójában: Kazahsztán– Csehország 2-4. A többi hétfői találkozó lapzártánk után ért véget.

nak körülbelül csak az egyharmada maradt meg” – nyilatkozta a dán szakember, aki játékosként 1992-ben Európabajnoki címet nyert. A tréner elmondta, abban sem biztos, hogy Dárdai Pál ugyanazt a tizenegyet küldi-e majd pályára a tórshavni ös�szecsapáson, mint a román fővárosban, s ez is nehezíti a munkáját.

Optimista az MLSZ elnöke

Bízik a válogatott győzelmében Csányi Sándor, a Magyar Labdarúgó Szövetség (MLSZ) elnöke, aki a helyszínen, a torshavni Nemzeti Stadionban tekintette meg az együttes tegnapi edzését. „Van bennem izgalom, voltak itt már nagyon szoros eredmények, de bizakodom, hogy sikeresen túlleszünk ezen a összecsapáson” – mondta az MLSZ elnöke. mti

A magyarok tegnap már kipróbálták a tórshavni műfüves pályát

Egyperces

Fel kell pörögnünk Dárdai Pál szövetségi kapitány Hogy sikerült a felkészülés a Feröer-szigetek ellen? – A regeneráció sikeres volt, akik nem játszottak Romániában, megkapták a terhelést. Ugyanakkor egy-két játékosom csontig besavasodott. A nagy bukaresti csinadratta után más lelkiállapotba kell kerülnünk, itt minden nagyon nyugodt. Tisztában vagyok vele, hogy ezen a

/ mti MTI

meccsen nekünk kell majd irányítani a játékot. Minimális méretű műfüves pályán kell játszani, ez nem jelent hátrány? – Már a meccs elején fel kell pörögnünk, nem azzal kell foglalkoznunk, hogy műfüves a pálya, vagy nincs annyi néző. Nem véletlenül csinálták annak idején ilyenre ezt a pályát, ők a túlélésért játszanak. Jól zárnak és bíznak a kontrákban. Persze ennek a játéknak is megvan a maga ellenszere. Az ilyen mérkőzéseken a szerencsefaktor is szerepet játszhat, amelyet egy futballista munkával érdemel ki.

Mit szól hozzá, hogy már Facebook-csoport is alakult, mely szeretné önt maradásra bírni? – Ezzel akkor lehet egyáltalán foglalkozni, ha begyűjtjük a maximálisan tervezett hét pontot. De akkor is a feleségem dönt majd. Mlsz TV/MTI

HIRDETÉS

2014. október 13. (hétfő)

2 9 14 16 18 24 29 31 33 34 44 47 49 54 57 59 62 66 74 76

a feröeri a feladat

sport 13

A mai napon vizsgálják meg Nagy Lászlót Kézilabda. Kiderül, kell-e kényszerszünetet tartania az MKB-MVM Veszprém és a magyar válogatott átlövőjének Ma délelőtt megy MRIvizsgálatra a lovaglóizmát fájlaló Nagy László. A játékos elmondta: már a vasárnapi, Montpellier ellen 30-29-re megnyert Bajnokok Ligája-mérkőzésen is alig tudott játszani, ráadásul a mellkasa is fáj. Utóbbi sérülést a Rhein-Neckar Löwen ellen szerezte október 4-én. Ma kiderül, hogy Nagynak milyen sérülése van pontosan, milyen kezelést kell kapnia,

illetve kell-e kényszerszünetet tartania. A BL-ben százszázalékos Veszprém szombaton Celjében lép pályára. A válogatott legközelebb október 29-én játszik, amikor Európabajnoki selejtezőn Miskolcon fogadja a portugál csapatot. A német Rhein-Neckar Löwen – miután október 4-én Veszprémben kikapott – vasárnap a macedón Vardar Szkopje otthonában sem szerzett pontot a férfi kézilabda Bajnokok Ligája csoportkörében. A szegedi érdekeltségű csoport harmadik fordulójában a lengyel Kielce – a magyar szövetségi kapitány, Talant Dujshebaev csapata – az ukrán Motor Zaporizzsját legyőzve továbbra is százszázalékos. mTI

BL-Eredmények, 3. forduló

C csoport: Vardar Szkopje (macedón)–Rhein-Neckar Löwen (német) 28-25 (13-13) MKB-MVM Veszprém–Montpellier (francia) 30-29 (14-11) Csehovszkije Medvegyi (orosz)–Celje (szlovén) 30-35 (15-17) Az állás: 1. Szkopje 6 pont (94-79), 2. Veszprém 6 (94-85), 3. RN Löwen 2 (84-79), 4. Celje 2 (90-92), 5. Montpellier 2 (88-94), 6. Csehov 0 D csoport: Kielce (lengyel)–Motor Zaporizzsja (ukrán) 30-26 (17-14) Aalborg (dán)–MOL-Pick Szeged 25-28 (11-15) Schaffhausen (svájci)–Dunkerque (francia) 25-23 (12-10) Az állás: 1. Kielce 6 pont, 2. Szeged 4, 3. Aalborg 3 (74-72), 4. Schaffhausen 3 (76-79), 5. Dunkerque 2, 6. Zaporizzsja 0

Japán sportembereket díjaztak Olimpia. Kamuti Jenő a tokiói stadionban adta át a sportszerűségi díjakat

Útépítő és villanyszerelő a házigazdák csapatában

A magyarok elleni keddi Európa-bajnoki selejtezőre készülő feröeri válogatott játékosai általában csak az utolsó pillanatban csatlakoznak a nemzeti csapat keretéhez, mivel még az aktuális mérkőzés előtti napon is dolgoznak. • Gángó András, az NSÍ Runavík kapusa, a feröeri U21-es válogatott kapusedzői posztját is betöltő 30 éves sportoló -– aki civilben boltvezető Runavík városában – beszélt a helyi szokásokról. • A feröeri válogatott játékosok munkahelyén nem csinálnak gondot abból, hogy néhány napra elengedjék a futballistákat, a szövetség pedig napidíjjal kompenzálja játékosait. • A finnek elleni Európabajnoki selejtezőn könnyen telt ház lehetett volna a tórshavni Nemzeti Stadionban, de szervezési hiba miatt csak a környező benzinkutakon lehetett jegyet

kapni, a mérkőzés napján pedig a stadionnál már nem, így többen belépő nélkül maradtak. • – Ezúttal viszont már a stadionnál is lehet belépőt szerezni 100 koronáért, azaz nagyjából 4000 forintért – mondta a magyar kapus, aki 2006 óta él a Feröer-szigeteken. • Csupán néhány profi futballozik a feröeri válogatottban, a keret jelentős részének polgári foglalkozása van: Jónas Tór Naes nemrég fejezte be a jogi egyetemet, Atli Gregersen korábban újságíróként tevékenykedett, Hallur Hansson útépítő, Fródi Benjaminsen építkezési vállalkozó, Kaj Bartalstovu óvodában dolgozik, Pól Jóhannus Justinussen pedig villanyszerelőként keresi a kenyerét. • Tórshavnban a helyiek megítélése szerint jelenleg „kiváló” az időjárás, ez nyolc-tíz Celsius-fokot jelent.

A szigetország olimpiai bizottságának munkájában az elmúlt fél évszázadban aktívan részt vevő két japán sportembert tüntetett ki sportszerűségi díjjal a Nemzetközi Fair Play Bizottság (CIFP), amelyLabdarúgás

Újabb hiányzó a németeknél Christoph Kramer betegség miatt nem lesz bevethető ma a világbajnok német válogatott írek elleni Európa-bajnoki selejtezőjén. A 23 éves középpályás vírusos gyomorfertőzéssel küzd, emiatt elhagyja a csapat táborát. mti Labdarúgás

Maicon hosszabbított Maicon egy évvel, azaz a 2015–2016-os szezon végéig meghosszabbította szerződését az AS Roma csapatánál. A 33 éves brazil futballista 1,5 millió eurót fog keresni évente. mti

nek magyar elnöke, Kamuti Jenő nyújtotta át az elismeréseket Tokióban. A Magyar Olimpiai Bizottság fair play bizottságának beszámolója szerint a CIFP díjátadását először rendezték olimpiai stadionban, jelesül ott, ahol az 1964-es tokiói nyári játékok ötvenedik évfordulójára emlékeznek ezekben a napokban egykori sportolók és sportvezetők. Az ünnepi eseményeket az akkori viadalok helyszínein rendezték

meg, így többek között az Olimpiai Stadionban is. Annak idején itt tartották a nyitóünnepséget, melynek emlékére most ismét bevonultak a csapatok nemzeti lobogóikkal. A magyar zászlót – csakúgy, mint 50 éve – Kulcsár Gergely olimpiai ezüstérmes gerelyhajító vitte. A 43 delegáció tagjai mellett mintegy kétezer néző látta, hogy ismételten meggyújtották az olimpiai lángot. mti HIRDETÉS

2014. október 14. kedd www.metropol.hu

sport 14

Besenyei 12. lett a Las Vegas-i viadalon Műrepülés. Az időjárás miatt a kvalifikációs sorrend döntött Besenyei Péter az utolsó, 12. helyen végzett a műrepülő Tenisz

Red Bull Air Race-sorozat Las Vegas-i viadalán. A versenyen a kvalifikációs szakasz a kanadai Pete McLeodnak sikerült a legjobban, s ez végül a győzelmet is jelentette számára, miután az időjárás ellehetetlenítette a folytatást. A viadal honlapja szerint a magyar Jégkorong

műrepülő-világbajnok a selejtezőben a legrosszabb időt érte el. Az összetettben a brit Nigel Lamb vezet 53 ponttal az osztrák Hannes Arch (48 pont) és a címvédő Paul Bonhomme (47 pont) előtt. Az idei sorozatból egyetlen viadal van hátra: a jövő hétvéVízilabda

Federer feljött a második helyre

Remek hajrával fordított a Fradi

A Szolnokkal játszik a Szeged

Sanghaji tornagyőzelmével feljött a 2. helyre a svájci Roger Federer a férfiak legfrissebb világranglistáján. Az élen változatlanul a szerb Novak Djokovic áll. A nőknél nagy fölénnyel vezet az amerikai Serena Williams, a lengyel Agnieszka Radwanska a 6. helyre lépett előre. mti

Alig több mint két perccel a vége előtt még kétgólos hátrányban volt a Ferencváros, végül az utolsó másodpercben egyenlített a vendég Csíkszereda ellen, majd a hosszabbításban a győztes gólt is megszerezte (4-3) a Mol Liga tegnapi játéknapján. A hétfői másik meccsen: Újpest–Brassó 3-4. mti

A legutóbbi három kiírás győztese, az új idényre több alapemberét elveszítő Szeged a tovább erősödött Szolnokkal csap össze a férfi Magyar Kupa negyeddöntőjében november 8-án és 9-én. További negyeddöntős párosítások: Eger–Vasas, Honvéd– Ferencváros, OSC–BVSC. mti

gén az ausztriai Spielbergben találkoznak a sportrepülősök. Az először 2005-ben megrendezett, és hároméves szünet után idén újraindított vb-nek – amelyet a világ leggyorsabb versenyének is neveznek – a mostani a hetedik idénye. Változás a korábbiak-

hoz képest, hogy a mezőny tagjainak egységes motorral, propellerrel és kipufogórendszerrel felszerelt gépekkel kell versenyezniük. A pilótákra ható centrifugális erő nem lehet nagyobb 10 G-nél, a pályakapuk pedig 25 méter magasak. mti

Labdarúgás. Az AC Milan és Essien is cáfolja, hogy a játékos ebolás lenne Az AC Milan és Michael Essien is határozottan cáfolta azokat a híreket, melyek szerint a középpályás ebolás lenne. – Teljesen egészséges és fitt vagyok. A pletykák, melyek szerint elkaptam az Ebola-vírust, nem igazak – írta a Twitteren a ghánai válogatott futballista, hozzátéve, hogy a

betegség komoly dolog, s nem szabadna viccelni vele. Klubja, az AC Milan is jelezte: kategorikusan cáfolja azokat a híreszteléseket, amelyek külföldről indultak egyes játékosokkal kapcsolatban. Korábban az afrikai média jelentette, hogy a 31 éves Essien ebolás. mti

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422, Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: Mediaworks Kiadó és Nyomda Kft., Budapest. Budapesti kiadás ISSN 2060-1301 A kiadó a Matesz tagja Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve. A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 15 Mit szól hozzá?

Még több rejtvény! Minden kedden Füles!

Bár jelentős lehűlés nem várható, a hétvégére esősre fordulhat az idő. Ön kihasználta-e az elmúlt hetek szép őszi időjárását?

„A párommal sok időt töltöttem a szabadban, jártunk például a Normafánál. Igyekeztünk feltöltődni a szürke hétköznapokra, ameddig lehetett.”

„Teljesen kihasználtam, mert egyáltalán nem várom a hideget. A szép időben elmentünk a barátommal hajókázni és libegőzni is.”

„Igen, hála a jó időnek, a baráti társaságommal szerveztünk egy nagyon kellemes bringatúrát. Örülök, hogy még tudtuk kicsit élvezni a nap melegét.”

Takács András 32, vendéglátós, Budapest

Spitze Zsófia 20, tanuló, Budapest

Kovácsovics Géza 35, fotós, Budapest

happy enddel végződő utazásukat.

tartott, 300–1000 fő közötti létszámú zenés táncos rendezvény esetében gyalogőrség biztosítása szükséges” (2. melléklet, 2.1.1.), továbbá megjegyzendő, hogy a felelősséget immár teljes mértékben a rendezvény szervezőjének felelősségi körébe utalja (11. § (5)). Úgy gondolom, hogy a pontosítás azért ajánlott, mert a rendezvényszervezők figyelmét fontos felhívni arra, hogy az egészségügyi biztosítás elmaradása a kockázatok felmerülése mellett jogi szankciók veszélyét is magában hordozza – s mindezekről a fent említett rendelet is világosan fogalmaz. (Így például azt is írja, hogy „ha a tervezett oxiológiai ellátás a rendezvényen elégtelennek bizonyul, az OMSZ igazolt többletköltségét a rendezvény szervezője köteles az OMSZ számára megtéríteni”.) Mindettől függetlenül megjegyezném, hogy a szóban forgó cikk érdekes, figyelemfelkeltő, informatív és társadalmilag hasznos írás, amit olvasóként ezúton is köszönök.

Olvasói levelek

Segítőkész BKV-munkatárs Október 6-án épp munkába igyekeztem. A Lehel téren még az aluljáróban előszedtem a bérletemet, ám az egy óvatlan pillanatban kiesett a kezemből, és csont nélkül landolt egy rácsos vízelvezetőben, pont a metrólejárat üvegajtói előtt. Esélytelen volt kiszednem, mert a rács be volt már szorulva. Bekopogtam a BKV ügyeleti szobájába, ahol egy férfi munkatárs készségesen segíteni próbált. Bár elmondta, hogy az a rácsos rész nem az ő hatáskörükbe tartozik, de nyugodjak meg, megkeresi a takarítókat és kiszedeti a bérletet. Elmentem dolgozni, és már azon járt az agyam, hogy új bérletet kell vennem. Estefelé, amikor a Lehel térre értem, meglepettem láttam a gödörben, hogy a bérletem már nincs benne, és pár perccel később már a kezemben is volt. A BKV-dolgozóval nem tudtam találkozni, így ezúton még egyszer köszönöm a segítségét! Mindenkinek kívánok ilyen élményeket,

Székely Mónika, Budapest

Világos a rendelet Az október 3-án megjelent, „A rendezvények 10-15%-án van szükség a mentősök közbeavatkozására” című írást szeretném pontosítani. Az „Ezer fő alatt nem mindig kötelező” címet viselő bekezdés első sora: „A mentésről szóló jogszabály szerint nem kötelező egészségügyi biztosítást szervezni olyan rendezvényeken, amelyeken ezernél kevesebben vesznek részt”, félreértésekre ad lehetőséget. Az ezer fő alatti rendezvények többsége ugyanis (amelyeket jogi fogalomként is rendezvénynek lehet minősíteni) kifejezetten kötelezve van egészségügyi biztosításra. Már a mentésről szóló 5/2006. (II. 7.) EüM rendelet első verziója is viszonylag szigorúan kezelte ezt az ügyet, pláne a 41/2014. (VI. 30.) EMMI rendelet által módosított változata, amely például kimondja, hogy „zárt térben

Miklós Attila, Budapest

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024, Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta@ metropol.hu Csak névvel és címmel ellátott leveleket közlünk. A leveleket szerkesztve és rövidítve közöljük.

Képregény Időjárás

Késő nyáriasan meleg idő

Miskolc

Győr

21°

23°

Budapest

25° 24° Békéscsaba

26°

Pécs

28°

SZERDA

A változó felhőzet mellett többé-kevésbé napos időre van kilátás. Az

CSÜTÖRTÖK

megélénkülő délnyugati szelet néhol erős lökések kísérik. A

max: 21° ország nagy részén nem valószínű csapadék, legfeljebb északon, min: 11° északnyugaton fordulhat elő elvétve jelentéktelen zápor. Az időnként

max: 19° hőmérséklet jelentősen meghaladja a sokévi átlagot, sokfelé min: 14° kifejezetten késő nyárias idő várható. További információk: INTERNETEN: www.met.hu

HIRDETÉS

film Penélope Cruz

2014. október 14. KEDD | www.metropol.hu

országos

még mindig vonzó 6. oldal

Erőlködés nélkül Francia tudós az idei kitüntetett szórakoztatnak A közgazdasági Nobel-díjat 2014-ben Jean Tirole közgazdász nyerte el a piaci erők elemzéséért. 5. oldal

Vida Péter a Thália új bemutatójáról nyilatkozott, de az előadás szakmai titkait azért nem árulta el. 6. oldal

Feröeren 3 pont a cél

Története során először lép pályára a Feröer-szigeteken a magyar labdarúgó-válogatott, amely ma 20.45-től játszik Európa-bajnoki selejtezőt Tórshavnban az ideiglenes kapitány, Dárdai Pál irányításával. A hazai játékosok többsége munka mellett készül a meccsre (a képen): van közöttük korábbi újságíró, útépítő, építkezési vállalkozó és óvodai dolgozó is. / fotó: mti 10. oldal HIRDETÉS

1 hírek

Meteorológia

Teljes az országos hálózat Üzembe helyezték az Országos Meteorológiai Szolgálat (OMSZ) negyedik radarját a dél-alföldi régióban, Lapistó mellett. A 757 millió forintos fejlesztéssel – amely 85 százalékát uniós támogatás fedezte – a legújabb technikai eszközökből álló hálózat jött létre – mondta Radics Kornélia, az OMSZ elnöke. A radar a heves időjárási jelenségek, főleg a viharos zivatarok, jégesők megfigyelésében, előrejelzésében segít, a már működő keszthelyi, nyíregyházi és budapesti állomásokkal hálózatot alkotva. A pontos mérésekhez ugyanis az szükséges, hogy a lefedett terület pontjai ne legyenek 100–120 km-nél távolabb egy-egy radarállomástól. A radar információi az OMSZ honlapján ingyenesen elérhetőek. METROPOL

2014. október 14. kedd www.metropol.hu

hazai 2

Orbán: a győzelem az egész országé Önkormányzati választás. Orbán Viktor beszédével kezdődött az Országgyűlés újabb ülésszaka

„A választás végeredménye és következménye egy sohasem tapasztalt méretű ös�szefogás, együttműködés és egység”, márpedig egy ország csak akkor emelkedhet fel, ha egységes – mondta a miniszterelnök napirend előtt az Országgyűlésben. Az ülés után a miniszterek nem vettek részt a parlamenti bizottságok munájában, mert az este megkezdődött, és ma befejeződő kétnapos kormányülésre készültek. A 23 megyei jogú városban elsöprő fideszes győzelem született, csak háromban veszítettek: Szegeden nyert Botka László (MSZP), Salgótarjánban a fideszes polgármester, Székyné Dr. Sztrémi Melinda 50 szavazattal vereséget szenvedett a baloldali közös jelölttel, Dóra Ottóval szemben, és Békéscsabán a független – a Jobbik által is támogatott – Szarvas Péter győzött. Budapesten is elsöprő volt a Fidesz–KDNP győzelme: Tarlós István maradt a főpolgármester, és 17 kerületben lesz Fidesz–KDNP-s a polgámester. Az ellenzék csak 6 kerületet hozott: a XIII., a XIV., a XV.,

Erővonalak

A fővárosban és a megyei jogú városokban nem volt pártlistás szavazás, így csak a kisebb települések politikai erőviszonyai rajzolódtak ki a pártokra leadott voksokból. • A Fidesz nagy fölénnyel a legerősebb politikai erő, 18 megyében 50% feletti szavazataránnyal. • A Jobbik három megyét kivéve, mindenhol megelőzte a szétaprózódott baloldalt. Összesen kilenc jobbikos polgármestert választottak meg.

Folytatni kell a néppárti politikát a miniszterelnök szerint / mti Feljöttünk a pincéből

„Európa pincéjéből feljöttünk a földszintre, és most kell, most kellene nekivágni az emeleteknek.” Orbán Viktor miniszterelnök

a XIX., a XX. és a XXIII. kerületben nyertek. Így a 33 tagú közgyűlésben 20 tag lesz majd Fidesz–KDNP-s.

Ellenzékből

Reagálások a miniszterelnök beszédére, a választási eredményekre. • Jobbik: Vona Gábor pártelnök kijelentette, hogy a Jobbik lett a vezető ellenzéki párt. Szerinte a Fidesz a Jobbik programját hajtotta végre a rezsicsökkentéssel, a bankok elszámoltatásával, a devizahitelek forintosításával. Vona Gábor felrótta a kormánynak, hogy hagyott kivándorolni félmillió, zömében magyar fiatalt. • MSZP: A Fidesz politikai többsége nem párosul társadalmi többséggel, mert nagyon sok embert hagyott a kormány, ígérete ellenére, az út szélén – fogalmazott Tóbiás József. A pártelnök szerint a kormány minden hatáskört elvont az önkormányzatoktól az előző ciklusban, kivéve a szociális rendszert, amelyet források nélkül ott hagyott. Mint

– Az egység erejét jól kell felhasználni. A kabinet ahogyan eddig, úgy ezután is a háromharmadot fogja szolgálni, és meghallja azok hangját is, akik az önkormányzati választáson nem a kormánypártokra szavaztak – mondta Orbán Viktor tegnap a parlamentben. Szavai szerint olyan „kegyelmi pillanatban” van az ország, amikor nem újrakezdeni kell valamit, hanem végigvinni a megkezdett munkát. – A jóléti társadalmak azért rendülhettek meg

• Az MSZP végzett általában a harmadik helyen. A DK a 19-ből 16 megyei közgyűlésbe küld képviselőt. Az LMP három közgyűlésbe küldhet képviselőt, az Együtt–PM egybe sem.

Európában, mert kiderült, a jólét nem alapja semminek, legfeljebb és jó esetben a következménye, méghozzá a munkának – fejtette ki a miniszterelnök. Hozzátette: „Magyarország munkába állt”, még a Nemzetközi Valutaalap (IMF) szerint is jobban teljesít. A cél a miniszterelnök szavai szerint a teljes foglalkoztatottság elérése, erre kell használni az egység erejét. metropol

Egyperces

mondta: ma minden harmadik gyermek nélkülöz, és 3,4 millióan nem keresnek többet 65 ezer forintnál. A választások után vasárnap éjjel Tóbiás úgy fogalmazott: „A mai estével lezárult az alkuk korszaka. Nem fogadjuk el Orbán rendszerét, sem Gyurcsány vezérelvű politikáját.” • LMP: Növekvő államadósságú összeszerelő országgá vált Magyarország, mert a Fidesznek szélsőjobboldali, kizsákmányoló gazdaságpolitikája van, márpedig jólétet sem hitelre, sem kizsákmányolásra nem lehet alapozni – mondta Schiffer András társelnök. • DK: „A sárkány egyik fejét akartuk levágni, de csak a fülét vagy az orrát sikerült” – mondta Gyurcsány Ferenc vasárnap éjjel, a DK választási eredményét kommentálva. A volt szocialista kormányfő bevallotta, hogy csalódott.

Nagyon szoros volt Dóra Ottó, a salgótarjáni polgármesterválasztás győztese Csupán 50-nel több szavazatot kapott, mint a jelenlegi fideszes polgármester. Számít rá, hogy ellenfele újraszámlálást kér? – Úgy tudom, tegnap délutánig nem kértek. Ám attól sem félek, ha erre sor kerül. Minden szavazatszámláló bizottságban erős kormányzó többség volt, többször átszámolták a voksokat. Ha nincs a hűtlen kezelés miatti nyomozás, nagyobb

arányú lett volna a győzelme? – Már többször elmondtam, hogy soha nem volt semmilyen büntetőügyben érintettségem. Az a nyomozás, amellyel hírbe hoztak, tudomásom szerint már lezárult. Ennek ellenére a negatív kampány valószínűleg nem használt a szereplésemnek. A közgyűlésben többségben lesznek az önt támogató baloldali összefogás képviselői, de hogyan tud majd együttműködni a város a kormánnyal? – Bizonyos ügyekért biztosan meg kell majd küzdeni majd, de szeretnék minden választó polgármestere lenni. Suhajda zoltán

hazai 3

Hét településen van szavazategyenlőség Választás. Végleges jogi eredmény november 10. körül lehet A vasárnapi önkormányzati választások után csak azokon a településeken kell eddig várni a hivatalos végeredményre, ahol kihasználják a jogorvoslatra rendelkezésre álló határidőket. Eddig két polgármester-választás eredményét támadták meg jogorvoslattal: a Pest megyei Diósdon és a Bács-Kiskun megyei Nemesnádudvaron. De jogorvoslatra van szükség például azon a hét településen is, ahol szavazategyenlőség alakult ki az első két Országos részvételi arány az Országos részvétel (%) (%) önkormányzati választásokon

1990

40,16*

1994

43,44

1998

45,70

2002

51,10

2006

53,12

2010

46,64

2014

44,29 20

100%

*1990-ben még kétfordulós volt a voksolás, a 2. fordulóban 28,94%-os volt a részvétel forrás: valasztas.hu

polgármesterjelölt között. A két legérdekesebb a Nógrád megyei Alsótold és a Somogy megyei Szorosad, ahol mindkét jelölt éppen a szavazatok felét kapta: előbbi településen 91-91-et, utóbbin 36-36-ot. Ezeken kívül a Baranya megyei Tengeriben, a Borsod-Abaúj-Zemplén megyei Fancsalon és Mezőnyarádon, a Somogy megyei Mikén és a Zala megyei Lispeszentadorjánon alakult ki szavazat-

női polgármester lesz az ország 165, 10 ezer főnél nagyobb lélekszámú városában, vagyis arányuk 8,48 százalék. Ez elmarad még a női parlamenti képviselők arányától is. A 33 fős Fővárosi Közgyűlésbe Hassay Zsófián, a VI. kerületi polgármesteren kívül két nő kompenzációs listáról jutott be.

Egyperces

Erről nem is álmodtak Wittinghoff Tamás, Budaörs független polgármestere, aki 24 éve vezeti a várost Ismét polgármesternek választották, ráadásul képviselő-testületi többséget is szerzett a Budaörs Fejlődéséért Egyesület. – Hittük, hogy hat helyen nyerni tudunk, de tízről álmodni sem mertünk. A cél az volt, hogy 2010-hez képest jobban szerepeljünk: akkor már majdnem sikerült többségbe kerülni. Ha a polgármester mögött támogató többség van, nagyobb

BUDAPEST

Főpolgármester-jelöltek (feldolgozottság: 100%) Tarlós István (Fidesz–KDNP) 49,06 Dr. Bokros Lajos András (MOMA) 36,04 Dr. Staudt Gábor (Jobbik) 7,10 Csárdi Antal (LMP) 5,69 Dr. Bodnár Zoltán György (MLP) 2,10 Békéscsaba (feldolgozottság: 100%) Szarvas Péter (független) 41,93 Hanó Miklós (Fidesz–KDNP) 34,56 Dr. Velkey Gábor Dániel (Együtt–MSZP–DK–MLP–PM) 20,05 Takács Péter (LMP) 3,46 Debrecen (100%) Dr. Papp László (Fidesz–KDNP) 56,41 Kőszeghy Csanád Ábel (Jobbik) 15,46 Varga Zoltán Imre (DK) 13,03 Madarasi István (MSZP) 7,08 Kósa Márta Ilona (CIVIL Fórum) 4,37 Dr. Dobrossy István Jenő (DISZ) 2,8 Varga Imre (Munkáspárt) 0,86 Dunaújváros (100%) Cserna Gábor Ferenc (Fidesz–KDNP) 45,34 Pintér Attila (MSZP–DK–Együtt) 33,25 Pintér Tamás (Jobbik) 15,98 Szabó Zsolt (PM) 4,64 Orha Zoltán Béla (Szociáldemokraták) 0,79 Eger (100%) Habis László (Fidesz–KDNP) 38,3 Mirkóczki Ádám (Jobbik) 26,0 Dr. Szalóczi Géza György (DK–Együtt–MSZP) 19,07 Dr. Nyíri Iván László (független) 12,23 Dr. Csarnó Ákos (LMP) 4,4

egyenlőség. Ha a jogorvoslat során sem sikerül eldönteni, ki nyert, időközi választást kell majd tartani. Szintén szavazategyenlőség volt négy választókerületben, illetve három településen nem volt elegendő számú jelölt. A vasárnapi választásokon a legnagyobb arányban GyőrMoson-Sopron megyei Gyalóka nevű településen, Tornabarakonyon és Bödeházán éltek szavazati jogukkal: előbbin a

62 választópolgárból 61 ment el szavazni, a másodikon 60 lakos közül 59 szavazott, míg az utóbbin 41-ből 40. A települések 77 százalékában (2448 településen) független polgármestert választottak. A helyi önkormányzati képviselőket és polgármestereket vasárnap a korábbi négy év helyett már öt évre választották a magyar szavazópolgárok. metropol

Egyperces

viharok nélkül lehet működni. De Budaörsön a Fidesz a második legnagyobb erő, így demokratikusan kell elosztani a tisztségeket. Budaörs a demokrácia egy kis szigete lehet.

A polgármester-választás eredménye a valasztas.hu adatai alapján (százalékban)

MEGYEI JOGÚ VÁROSOK

Női polgármesterek

Érd (100%) T. Mészáros András József (Fidesz–KDNP) Farkas Zsuzsanna (független) Pulai Edina (Jobbik) Csengeri Attila (20-30 Egyesület) Veres Ferenc (független) Győr (100%) Borkai Zsolt (Fidesz–KDNP) Szabó Sándor Józsefné (MSZP–Együtt) Takács Krisztián (Jobbik) Dr. Neupor Zsolt Kálmán (DK) Nógrádi László István (LMP) Hódmezővásárhely (100%) Almási István (Fidesz–KDNP) Molnár László Vilmosné (Jobbik) Kis Andrea (MSZP–DK–Együtt) Havránek Ferenc (Európai Baloldal) Kaposvár (100%) Szita Károly (Fidesz–KDNP) Kováts Imre Ferenc (DK–Együtt–MSZP) Kiss Tamás (Jobbik) Felder Frigyes (LMP) Kecskemét (100%) Szemereyné Pataki Klaudia (Fidesz–KDNP) Hugyecz Zoltán (független) Süli Csontos Ottó László (Jobbik) Fejes Ferenc (LMP) Miskolc (100%) Dr. Kriza Ákos (Fidesz–KDNP) Dr. Pásztor Albert Zoltán (MSZP–DK–Miskolc Lokálp.) Jakab Péter Dénes (Jobbik) Csontos Róbert (LMP) Rózsa Edit (MLP) Váradi Gábor Elemér (MCP) Kovács István (Munkáspárt) Sallai István (független) Nagykanizsa (100%) Dénes Sándor (Fidesz–KDNP) Gábris Jácint (Jobbik) Bodó László Sándor (Együtt–DK) Dr. Fodor Csaba (MSZP)

46,66 33,08 11,5 6,83 1,92 61,02 13,63 10,77 9,74 4,83 61,03 17,11 14,99 6,87 65,57 20,54 9,85 4,05 59,31 22,55 9,84 8,3 42,37 33,26 20,53 1,26 0,77 0,7 0,69 0,42 50,12 13,42 11,27 11,17

Fél évszázada nyerő Pásztor Béla, Veresegyház független polgármestere 1965 óta vezeti a települést, vasárnap is több mint 80 százalékkal nyert. Mi a titka? – Szeretni kell a települést és azokat az embereket, akiknek a jóvoltából betölthetjük ezt a pozíciót. És velük együtt kell dolgozni azon, hogy megteremtsük a hétköznapi életük feltételeit. Az elmúlt évtizedekben hogyan változtak a polgármester jogkörei, a települési önkormányzat lehetőségei?

Marton István (ÖNÉRT) 10,14 Vizvári József (független) 3,87 Nyíregyháza (100%) Dr. Kovács Ferenc (Fidesz–KDNP) 47,35 Nagy László Zoltán (MSZP–DK–Együtt–PM–F.E.–Összefogás) 30,3 Vass Zoltán Géza (Jobbik) 10,53 Máthé Csaba (független) 7,12 Szepessy Zsolt László (Összefogás Párt) 2,58 Marsó Tamásné (MLP) 1,16 Bakosi Benjamin (független) 0,95 Dr. Kiss Sándor (Nyugodt Hétköznap) visszalépett Pécs (100%) Dr. Páva Zsolt (Fidesz–KDNP) 39,28 Cserfainé Dr. Kovács Ágnes Ilona (Fórum–MSZP–Együtt–PM) 28,02 Gyimesi Gábor Jenő (Jobbik) 12,27 Kővári János Valér (ÖPE) 10,94 Dr. Keresztes László Lóránt (LMP) 7,08 Tukora Gábor (MOMA) 1,32 Haraszty Gábor Sándor (független) 1,1 Salgótarján (100%) Dóra Ottó (MSZP–DK–Együtt–TVE–ST) 42,88 Székyné Dr. Sztrémi Melinda Anna (Fidesz–KDNP) 42,48 Hulitka István (Jobbik) 12,13 Nagy Attila Tibor (Munkáspárt) 2,51 Sopron (100%) Dr. Fodor Tamás József (Fidesz–KDNP) 45,99 Walter Dezső Péter (független) 42,92 Gőbl Gábor (Jobbik) 9,71 Brand Tara (független) 1,37 Szeged (100%) Dr. Botka László István (MSZP–DK–Együtt–PM–Szegedért) 58,21 Kothencz János (Fidesz–KDNP–L.É.T. EGYESÜLET) 36,88 Tóth Péter (Jobbik) 3,27 Málovics György (LMP) 1,64 Székesfehérvár (100%) Dr. Cser-Palkovics András (Fidesz) 64,5 Dr. Márton Roland (MSZP–Együtt) 22,71 Horváth-Tancsa Ágnes Izabell (Jobbik) 6,44

– Én a rendszerváltás előtt is ugyanazt a munkát végeztem, mint azt követően. A jogszabályok, a törvények jönnek-mennek, az emberek azonban maradnak. Egy település vezetőjének meg kell találnia a módját, hogy mindig az adott keretek között el tudja végezni a feladatait. 76 évesen még öt évre kapott felhatalmazást a választóktól. Bírni fogja? – Ha az egészségem engedi, akkor igen. A családom már régebben szerette volna, ha inkább otthon maradok, de amíg bírom és a választók is bizalmat szavaznak, addig dolgozni akarok. Úgy készülök, hogy 2019-ben már átadom a székemet. kiss András

Juhász László (VÁLASZ-független) 2,65 Bialkó László Gergő (LMP) 2,55 Dr. Mező Balázs Béla (Nyugodt Hétköznap) 1,15 Szekszárd (100%) Ács Rezső (Fidesz–KDNP) 46,94 Dr. Hadházy Ákos Ányos (LMP) 40,62 Fenyvesi Csaba Zsolt (Jobbik) 7,96 Farkas Károly László (független) 4,49 Szolnok (100%) Szalay Ferenc (Fidesz–KDNP) 53,03 Radócz Zoltán István (MSZP–DK–SZOLIDARITÁS–Együtt) 27,31 Kiss Gabriella (Jobbik) 14,36 Dr. Pető Ernő Zoltán (LMP) 4,23 Turi Kristóf Tamás (Munkáspárt) 1,07 Szombathely (100%) Dr. Puskás Tivadar (Fidesz–KDNP) 43,83 Dr. Ipkovich György (ÉSZE–MSZP–DK-Együtt) 41,88 Balassa Péter Sándor (Jobbik) 6,95 Molnár Miklós (Pro Savaria) 4,95 Horváth Zoltán (LMP) 2,39 Tatabánya (100%) Schmidt Csaba (Fidesz–KDNP) 54,63 Fekete Miklós (MSZP–DK–PM–Együtt) 32,75 Boda Bánk László (Jobbik) 8,89 Körtvélyfáy Menyhért Béla (LMP) 3,73 Veszprém (100%) Porga Gyula (Fidesz–KDNP) 53,89 Katanics Sándor (MSZP–DK–Együtt–PM–MLP–Lokálpatrióták VP) 31,78 Forgóné Kelemen Judit Andrea (Jobbik) 7,31 Gerstmár Ferenc (LMP) 4,67 Horváth Lajos (független) 2,35 Zalaegerszeg (100%) Balaicz Zoltán (Fidesz–KDNP) 63,57 Pete Róbert (Jobbik) 11,13 Kiss Ferenc (MSZP) 10,56 Dr. Kocsis Gyula (EZE–Együtt–DK) 9,43 Kiss Ferenc (független) 5,32

2014. október 14. kedd www.metropol.hu

Vélemény

Bus István újságíró

gazdaság 4

A vágott dohány átvette a vezetést Dohány. A cigaretta feketepiacának aránya már meghaladja a 12 százalékot

A tavalyi második féléves adatokhoz képest idén nem változott jelentősen az illegális cigarettapiac aránya, ám a piac szerkezete átalakult – derül ki a GfK Hungária felméréséből. Az illegális cigarettaforgalom a korábbi évek csökkenő tendenciája után 2013-tól kezdett el ismét növekedni Magyarországon. Két évvel ezelőtt még 5,8 százalék volt, majd a tavalyi év végén a nemzeti dohányboltok megjelenése miatt 11,8 százalékra ugrott. Az idén csak minimális erősödést mértek, a nem Magyarországon adózott cigaretták forgalma jelenleg 12,1 százalék. A legszembetűnőbb változás a külföldön törvényesen működő gyárakban, általában az Európai Unión kívül eső országokban előállított, a legális hazai kereskedelmi csatornákon nem elérhető cigaretták jelenlétének megerősödése. Ezek a termékek az illegális csempészhálózatokon, a jövedéki adó fizetésének megkerülésével jutnak el a fogyasztókhoz. A hamis márkajelzésű cigaretták forgalma a külföldről behozottakkal ellentétben továbbra is elhanyagolható. Hitel

A NAV 2014-ben naponta majdnem 350 ezer szál, illegális piacra szánt cigarettát foglalt le / mti Így mérik

A felmérés szerint Keletés Nyugat-Magyarországon is nőtt a külföldről behozott cigaretták aránya. Nyugaton a tavaly év végi 4 százalékhoz képest most 5,5 százalékos illegális forgalmat regisztráltak, keleten pedig az előző kutatásban szereplő 16 százaÚtdíj

lék után az idén 17 százalékot mértek. A GfK szerint nemcsak az illegális cigarettapiacon történt átrendeződés, hanem a teljes magyarországi dohánypiacon is, a finomra vágott fogyasztási dohány – töltődohány – átvette a vezetést. Bár a kutatás nem tér ki az ebben a szegmensben jelen lévő illegális termékek arányára, a feketepiac térnyerését mutatja, hogy a NAV január és július között 22,3 tonna finomra vágott és egyéb fogyasztási dohányt foglalt le, a teljes tavalyi évben elkobzott 10,6 tonnával szemben. A NAV adatai szerint 2014ben naponta majdnem 350 ezer szál, illegális piacra szánt cigarettát foglaltak le. metropol/mti

Vasút

Nőtt a kkv-k beruházási kedve

A tervek szerint alakul a bevétel

Kiszállnak a britek az Eurostarból

A kis- és középvállalkozások 44%-a tervez beruházást vagy fejlesztést, 21%uk pedig banki forrásokat is bevonna ezek megvalósításához – derül ki az Erste Bank felméréséből, melyben 1700 vállalatot kérdeztek meg. metropol

Január 1-jétől október 5-én éjfélig 123,8 milliárd forint elektronikus útdíj folyt be a Nemzeti Útdíjfizetési Szolgáltató Zrt. (NÚSZ) adatai szerint. A NÚSZ közölte: a bevételek a terveknek megfelelően alakulnak. napi gazdaság

Eladja a Eurostar szuperexpresszeket üzemeltető vállalatban meglévő 40%-os részesedését a brit kormány. A Eurostar London, Párizs és Brüsszel, illetve több köztes állomás között közlekedteti szuperexpresszeit. mti

Még sok a szabálytalanság Adóhatóság. Júliusban és augusztusban a NAV 530 millió forintnyi bírságot szabott ki

Több mint 15 ezer vizsgálatot végzett, és csaknem minden negyediknél talált valamilyen

hiányosságot a Nemzeti Adóés Vámhivatal (NAV) a júliusban és augusztusban tartott országos ellenőrzések során. Az adóhatóság közölte: a mulasztási bírságok összege meghaladja az 530 millió forintot, 70 esetben került sor 12 napos üzletbezárásra, 6 esetben üzletbezárást helyettesítő bírság kiszabására.

Az idén nyáron a kerékpárkölcsönzőkre, a zöldségés gyümölcskereskedőkre, a szépészeti szolgáltatást nyújtókra, a vendéglátósokra, a romkocsmákra, a taxisokra, a strandokra és a területükön működő vállalkozásokra, valamint a horgásztavak környékén árusítókra fordított nagyobb figyelmet a NAV. mti

külföld 5

Kelet-Ukrajna. Elesett katona fiaik után kutatnak az orosz anyák Csaknem 4,5 ezer orosz katona esett el a kelet-ukrajnai harcokban, miközben Moszkvában azt állítják, hogy hadgyakorlaton haltak meg – nyilatkozta egy orosz jogvédő az 1+1 ukrán tévécsatornának. Jeleva Vasziljeva azt állítja, hogy az orosz hatóságok arról tájékoztatják a kelet-ukrajnai harcokban elesett orosz katonák hozzátartozóit, hogy fiaik hadgyakorlaton hunytak el

infarktus vagy sérülés következtében, vagy pedig öngyilkosságot követtek el. – A hatóságok haza sem akarják hozatni az elhunyt fiatalembereket, hiszen többüket tömegsírokba hantoltak el. Akiket meg megtalálunk és hazahozattunk, azokat éjjel kell eltemetni, sőt, a szülőknek a gyászt sem engedélyezik – közölte a newsru.com szerint a jogvédő. metropol

Ebola-járvány

Ellenszert ígértek az oroszok Fél éven belül képes lesz Oroszország előállítani az Ebola-vírus ellenszerét – közölte Veronika Szkorcova. Az egészségügyi miniszter szerint az orosz virológusok háromféle vakcina előállításán is dolgoznak – közölte a dni. ru. Közben az Egészségügyi Világszervezet (WHO) az alábbi közleményt adta ki: „a járvány a modern kor legsúlyosabb egészségügyi szükséghelyzetét teremtette, de a miatta keletkező gazdasági károk csökkenthetők, ha megfelelően tájékoztatják az embereket arról, hogyan kerülhetik el a túlzott óvatosságot”. Ban Ki Mun ENSZ-főtitkár szeptemberben arra kérte a nemzetközi járatokat közlekedtető légi- és hajózási társaságokat, hogy ne függesszék fel járataikat az Ebola által sújtott országokba. A WHO szerint az év elején Nyugat-Afrikában kitört járványba több mint 4 ezren haltak bele.

Megtalálhatták az Ebola gyógymódját Túlélők vérsavójának transzfúziója és erős, szájon át alkalmazható gyógyszer, a Brincidofovir lehet a gyógymód az ebolára, folyadék-utánpótlással és a vér megfelelő elektrolitszintjének fenntartásával. Ebola-vírus Vérszérum: az Ebolatúlélők vérsavóját centrifugálják, hogy a celluláris komponenseket Antitestek: kiszűrjék. az Y alakú A szérum antitesteket proteinek a hordoz, amelyek vírusburokra segítenek a páciens csatlakozva megakadályozzák, Vérsejt Ebola ellen folytatott hogy a vírus bejusson a sejtbe. Vírus harcában. 3 Foszforiláció: a sejt saját Brincidofovir mechanizmusa foszfátcsoporCMX001-ként is ismert tokat termel, amelyek rendkívül aktív cidofovir-difoszfátot Cidofovir-molekula termelnek. Lipid-oldallánc 4 Szaporodás: a cidofovir-difoszSejtmembrán: felismeri a lipid1 fát blokkolja a polimeráz enoldalláncot, a gyógyszer bejut zimet, amelyet a vírus genoma fertőzött sejtbe. jának másolására használ. 2 Belső cella: a lipid-oldallánc leválik, Az Ebola terjedése megáll. nagy dózisú cidofovir Vírusölő tabletta szabadul fel.

3 Sejtmembrán Sejtbelső

2 Az Ebola RNS-ből álló genomja

Források: Chimerix, Nebraska Medical Centre’s Biocontainment Unit

mti/metropol HIRDETÉS

2 kultúr

2014. október 14. kedd www.metropol.hu

vida péter A múlt héten mutatta be a Thália Színház Ken Ludwig A hőstenor című művét – a komikumban bővelkedő darab egyik főszerepében a 41 éves színészt láthatja a közönség

erőlködés nélkül szórakoztatnak Szombathy Gyula, Szervét Tibor, Molnár Piroska, Gubás Gabi és Csányi Sándor is szerepel a darabban, mely Réthly Attila rendezésében, Hamvai Kornél friss fordításával került fel a Thália műsorára. A hőstenor a premiert követően legközelebb október 21-én lesz műsoron.

Film

Kultúr 6

A hőstenorban a primadonnáskodó sztártenor helyére az ön által alakított titkárnak, Maxnek kell beugrania egy kulcsfontosságú előadáson egy igazán szórakoztató darabban, amely mégsem súlytalan. Milyen típusú szórakozásra számíthat a néző? – Tavasz óta az irodalmi alapú, nívós szórakoztatásra törekszik a színház – azt, hogy ez a formálódó új irány a közönségnek is tetszik, a nézőszámok is igazolják. A Boeing, Boeing vagy a Liliom, és most A hőstenor is a minőségi szórakoztatás irányába mutat. Ez alatt nemcsak azt értjük, amikor a közönség csapkodja a térdét a nevetéstől, hanem azt is, amikor a zsebkendőjéért nyúl. Olyan élményt szeretnénk nyújtani, amely a katarzis felé viszi a nézőt, amely –

így vagy úgy – megtisztít. A darab egyébként nem ismeretlen Magyarországon, én is alakítottam már ezt a szerepet Miskolcon. Hamvai Kornél azonban egy nyelvezetében sokkal maibb, sodróbb fordítást készített hozzá. A társalgási darab, a bohózat és a vígjáték elemei keverednek benne, olyan elegyet alkotva, amely nem direkt nevettetéssel, primer vicceskedéssel, hanem igazán minőségi humorral szórakoztat. Könnyed műfajról, de nem egyszerű eszközökről van szó? – Szerintem nincs külön kön�nyű műfaj. Egyáltalán nem egyszerű egy ilyen darabot színpadra állítani. Hamvai Kornél szövegeire jellemző, hogy az olvasópróbán nagyon jó őket hallani, de amikor dolgozni kezdünk velük, logikátlannak, idegesítőnek érezzük őket, hiszen nagyon élőbeszédszerűek. A próbafolyamat legelején nem lehet még látni a végeredményt, végig kell járnunk egy utat. Legvégül azonban mindig bebizonyosodik, hogy az a megoldás a legalkalmasabb, amelyet ő kínál, de odáig el-

Film. A legvonzóbb nő címet kapta meg a spanyol Penélope Cruz A legvonzóbb nő címet kapta Penélope Cruz spanyol filmszínésznő az Esquire amerikai magazintól. Cruz a 11. nő, akit a lap a „sexiest woman alive” címmel kitüntetett. A korábbi legvonzóbb nők között Angelina Jolie, Halle Berry, Rihanna, Charlize Theron és Scarlett Johansson neve olvasható.

A Vanília égbolt és a Vicky Christina Barcelona című filmek sztárját már tizenévesen vonzotta a színművészet. A magánéletét máig őrzi a nyilvánosságtól. Férje Javier Bardem színész, két gyerekük van. A Los Angelesben élő színésznőnek jelenleg két filmje vár bemutatásra. mti

Névjegy

• Miskolcon született 1973ban, már gimnazistaként szerepelt darabokban. • A Színház- és Filmművészeti Főiskolán Kerényi Imre osztályába járt. Gyakorlatát a Katona József Színházban töltötte, majd a Miskolci Nemzeti Színházban, a Szigligeti Színházban, a Nemzeti Színházban játszott. • A Thália Színházban 2012 óta játszik.

érkezni kemény és fáradságos munka. Persze nem halunk bele, de – műfajtól függetlenül – merni kell kipróbálnunk a rosszakat is, hogy azokat egyértelműen kizárva kiderüljön, mi a jó. A darab cselekménye egy operaénekes, egy operaelőadás körül forog, önök azonban nem operaénekesek. Hogyan oldják fel ezt a nehézséget, miként jelenik meg az opera a darabban? – Szervét Tibor is énekel, én is játszom zenés darabokban, Zene

de a hangi adottságainknak megfelelő feladatokat. Nem szeretném lelőni a poént, de az előadás frappáns választ ad arra is, hogyan derül ki az egyszerű titkárról, hogy olyan komoly operai hanggal rendelkezik, amely révén beugorhat a sztárénekes helyett. Ken Ludwig műve eredetileg a nyolcvanas évek Amerikájában volt nagy siker, és nyert sok díjat, majd a kétezres években ismét színpadra került, és itthon is játszották már. Szükség volt aktualizálásra? – Az Egy bolond százat csinál című vígjátékban folyamatosan telegrafálnak Afrikába a grófnak – azt hiba lenne modernizálni – a nyolcvanas években megvolt minden, ami a mi darabunk szempontjából fontos: repülő, taxi, telefon. Csak most a hőstenor hangját nem a rádióból, hanem laptopról élvezi a Maggie-t játszó Tóth Eszter. És a vágyak, akaratok, remények, álmok ugyanúgy felszikráznak. Most se lőném le a poént, de szinte szó szerint… krezinger szonja

Világnap

Budapestre jön jövőre a Slipknot

Programok a Fehér Bot Napján

Új maszkokkal és színpadi látvánnyal érkezik Magyarországra az 1995-ben alakult, héttagú Slipknot. A Grammy-díjas amerikai heavy metál szörnyzenekar Prepare For Hell című turnéja keretében 2015. február 5-én lép fel a Papp László Budapest Sportarénában.

A Lions Klubok Magyarországi Szövetsége holnap több programmal kívánja felhívni a figyelmet a vakok és a gyengén látó emberek támogatására. A Nemzeti Múzeumnál ingyenes szemszűrés, tandemkerékpárosok és vakvezető kutyák bemutatója, valamint tapintható kiállítás is lesz. mti

mti

2014. október 14. kedd www.metropol.hu

útravaló 8

Új kilátó

a Börzsöny csúcsán

PLUSZ

Természetjárás. Több más fejlesztés mellett egy geodéziai mérőtornyot is átalakítottak kilátóvá

Állatvilág

A darvak ünnepe Október 18-án többféle darumegfigyelő túrára, október 24–25-én pedig a Daruünnep kirándulásaira és más rendezvényeire (darumegfigyelések és családi programok) várják az érdeklődőket a Hortobágyi Nemzeti Parkba. Az idei év külön érdekessége, hogy rekordszámú madár látható a területen. A programok a látogatóközpontból indulnak, a részvételhez előzetes bejelentkezés szükséges (www.hnp.hu). Metropol

Már látogatható a Csóványosi kilátó a Börzsöny és Nógrád megye legmagasabb pontján. Az Országos Kék Túra vonalán, 938 méteren álló létesítményt az Ipoly Erdő Zrt. turisztikai beruházásával, az 1978-ban épült geodéziai mérőtorony átalakításával hozták létre. A geodéziai mérőtorony négy oszlopon áll, 22,6 méter magas. A munkák során egyebek mellett acél tartóvázzal szilárdították meg a tornyot, és vörösfenyő borítást építettek. A kilátó tetejére 133 lépcső visz fel, a béri andezitoszlopoktól Pilismaróton át a Nagybörzsönyig élvezhető a panoráma. Jó időben a Magas-Tátra legmagasabb részeit is látni lehet a diósjenői – Pest megye közvetlen közelségében lévő – kilátóból. Az Ipoly Erdő Zrt. az Északmagyarországi Operatív Program támogatásával valósította meg a „Nyugattól keletig a nógrádi erdőkben” című programot, amely a Csóványosi kilátón kívül több más helyszínt érintett. Katalinpusztán egy új élményparkot, egy kerti vasutat, egy Nógrádot bemutató térgrafikát, egy miniA csúcs

938,20

méteres magasságával a Csóványos a Börzsöny legmagasabb, és Magyar ország 20. legmagasabb hegycsúcsa. A csúcskönyvbe évente legalább 3000 látogató ír bejegyzést.

Érdekességek

• A 756 méter magas Pilistetőn álló 14 méter magas betonhenger tetején civil összefogással létesített meteorológiai kutatóállomás működik. • A Pilis-tetőn álló tornyot a Pilisi Parkerdő Zrt. alakítja át kilátóvá, és hamarosan átadja. • A Margitán, a Gödöllőidombság legmagasabb pontján (344,2 méter) 1974-ben épült geodéziai mérőtorony, magasjele ma a Szent Koronát formázza. • Milyen messze van a látóhatár? Szemmagasságból sík vidéken a látóhatár 4,5 kilométer. A Csóványosról a csúcson állva a körpanoráma horizontja körülbelül 117 kilométer. A távolabbi tárgyak akkor láthatók, ha a horizont fölé emelkednek. Jó idő esetén látszanak akár a Magas-Tátra vonulatai is. A látómező összterülete közel 43 ezer négyzet kilométer.

kilátót és egy kötélpiramist is létrehoztak. Honton és Nagyorosziban turistaszállásokat újítottak fel, a Somoskői vadasparkot pedig a kulturált vendégfogadást biztosító infrastrukturális feltételekkel, valamint a tájékozódást, információszerzést, hosszabb tartózkodást lehetővé tevő szolgáltatásokkal bővítették. A megvalósítandó tervek között fogadóépület, közösségi és kiállítótér, információs helyiség, mosdók (akadálymentesített is), valamint a gyermekes családok, diákok számára kisállat-simogató is szerepel. MTI/Metropol

HIRDETÉS

állásles 9

Nem szeretünk csapatban dolgozni illusztráció: thinkstock

Munkastílus. Ez inkább probléma, nem kulturális különbség, de a cégek sem értékelik a csapatjátékosokat Nem jó csapatjátékosok a magyarok – legalábbis a Randstad Workmonitor 2014. harmadik negyedéves kutatása szerint, amelyben a csoportos munkavégzésről kérdezték a munkavállalókat. Hazánkban a megkérdezettek fele mondta, hogy jobban teljesít a közös munkavégzés során, mint ha egyedül oldja meg a feladatait – miközben globálisan 60 százalék, egyes ázsiai országokban pedig legalább 80 százalék gondolta hatékonyabbnak a csapatmunkát. „Ez a beállítottság nem egyszerűen kulturális különbség, hanem problémát is jelenthet, hiszen a megkérdezettek 77 százalékának kell a munkaideje legalább egy részében csoportos feladatokat megoldania a felmérésünk szerint” – tette hozzá Baja Sándor, a Randstad Hungary ügyvezető igazgatója. A kutatásban részt vevők többsége ráadásul úgy gondolja, hogy a technológiai fejlődéssel párhuzamosan egyre fontosabbá válik a munkatársak közötti együttműködés. Emellett a megkérdezettek 72 százaléka szerint egy heterogén csapat jobban teljesít Kevés a tréning

Migráció. Továbbra is az Egyesült Államok a legnépszerűbb célország A világon minden három álláskereső közül kettő hajlandó lenne külföldre költözni egy állás kedvéért. Ez a meglepően magas arány sokat elárul a munkaerőpiac átalakulásáról – derül ki egy friss kutatásból, amelyet a világ egyik vezető tanácsadó vállalata, a The Boston Consulting Group (BCG) készített. Különösen magas a külföldi munkavállalásra nyitottak aránya a fejlődő gazdaságú országokban, valamint azokban, ahol politikai bizonytalanság tapasztalható, és néhány olyan országban is, amelyekre ez nem jellemző. Például Svájcban a megkérdezettek több mint 75%-a, Ausztráliában több mint 80%-a és Hollandiában több mint 90%-a azt mondta, fontolóra venné, elköltözzön-e más országba dolgozni. Az Egyesült Államok vezeti a szóba jöhető külföldi munkavállalási célországok listáját, a felmérésben megkérdeStressz

egy olyan csoportnál, amely hasonló emberekből áll. Amikor azonban a részletekre kérdeztek a kutatásban, kiderült, hogy a magyarok számára a sokszínűség elsősorban a munkatapasztalattal kapcsolatos eltéréseket jelenti, nem a kulturális, nemi vagy életkorbeli különbségeket. Számunkra az ideális csapat hasonló korú és kulturális hátterű emberekből áll, akik a feladat más-más részterületeihez értenek jobban. Itthon arányaiban kevés munkahely-

Bizalmi kérdés

százaléka a munkavállalóknak csak akkor tud jól együttműködni a kollégáival, ha alaposan ismeri őket, tudja, mi áll a döntéseik hátterében.

Felzárkóztatás

Lezárult a hátrányos helyzetű álláskeresők foglalkoztatását segítő program Pest megyében. Ötezernél is több embert vontak be a projektbe. A projektben részt vevő ügyfeleknek munkaerő-piaci szolgáltatásokat, képzéseket vagy foglalkoztatásuk esetén bérjellegű támogatást nyújtottak. mti HIRDETÉS

n ÁLLÁS

zettek 42%-a tartja vonzó úti célnak. Ezt követi a másik két angolszász ország: Nagy-Britannia és Kanada, amelyet a megkérdezettek 37%-a, illetve 35%-a jelölt meg. A lista első tíz helyén lévő többi ország között van Németország, az erős gazdasággal rendelkező európai országok, továbbá azok, amelyeknek markáns a kulturális vonzerejük. metropol

A Healthy Workplaces adatai szerint a kieső munkanapok 50-60%-áért a munkahelyi stressz okolható. Az okok között az átszervezést és a munkahely bizonytalanságát (72%), a hosszú munkaidőt vagy túl nagy munkaterhet (66%), valamint a munkahelyi megfélemlítést vagy zaklatást említették (59 százalék). mti

HIRDETÉS

n ÁLLÁS

• Jellemzően 30 év felettiek válaszoltak a kérdőívre, vagyis akár ilyen korban is hajlandóak vagyunk az újrakezdésre.

Lezárult a program

HIRDETÉS

n ÁLLÁS

• A magyar munkavállalóknak a jobb megélhetés ígérete erősebb szempont a külföldi munkavállalásról hozott döntésben, mint a szakmai fejlődés vagy a tapasztalatszerzés.

Félünk az állás elvesztésétől

re jellemző, hogy teljesen más kulturális háttérrel rendelkező, akár a világ másik feléről érkező kollégákkal kell együtt dolgozni. metropol

• A vizsgált 33 ország közül utolsó előttiek vagyunk a csoportmunkával kapcsolatos vállalati tréningek mennyiségét tekintve.

Magyar vonatkozás

2014. október 14. kedd www.metropol.hu

sport 10

A magyar csapat először lép pályára a Feröer-szigeteken

sport

A Feröer-szigetek–Magyarország Európa-bajnoki selejtező mérkőzést Tórshavnban, műfüves pályán rendezik ma este

Labdarúgás. A papírforma alapján győzelemre esélyesen utazott Tórnshavnba Dárdai Pál együttese

Kosárlabda

Ma 20.45-kor kezdődik a két együttes történetének első összecsapása. A találkozót a fehérorosz Alekszej Kulbakov vezeti.

Bizonytalan a hazai kapitány

Lars Olsen, a feröeri válogatott szövetségi kapitánya nem igazán tudja, milyen magyar csapatra számíthat. – A magyaroknál nagy változást hozott a szövetségi kapitány cseréje, az új edző érkezése után a válogatottjuknak körülbelül csak az egyharmada maradt meg – nyilatkozta a dán szakember, aki játékosként 1992-ben Európabajnoki címet nyert. A tréner elmondta, abban sem biztos, hogy Dárdai Pál ugyanazt a tizenegyet küldi majd pályára a tórshavni összecsapáson, mint a román fővárosban, így ez is megnehezíti a munkáját.

Útépítő és villanyszerelő a házigazdák csapatában

/ mti

A biztonsági céget hibáztatják

A hétfői román lapok a Nemzeti Aréna védelmére szerződtetett BGS őrző-védő céget hibáztatják a Románia–Magyarország mérkőzésen (1-1) történt incidensekért. A román csendőrség időközben 30 román szurkolóra szabott ki összesen 18 ezer lejnyi (1,26 millió forint) bírságot rendbontásért és petárdázásért.

Magas nézettséget hozott

Az 1-1-es döntetlennel végződő román–magyar mérkőzést országszerte hatalmas érdeklődés kísérte. Az Adevarul szerint a román közszolgálati televízió közvetítését átlagosan 3,3 millióan nézték: ez csak kevéssel marad el a német– argentin vb-döntő 3,4 milliós nézettségétől. A legtöbben a meccs utolsó perceit látták: 4,3 millióan. mti AZ ÁLLÁS A 2. FORDULÓ UTÁN

1. Észak-Írország 2. Finnország 3. Románia 4. Magyarország 5. Görögország 6. Feröer-szigetek

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422, Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: Mediaworks Kiadó és Nyomda Kft., Budapest. Országos kiadás ISSN 2060-131x A kiadó a Matesz tagja Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve. A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

4-1 4-2 2-1 2-3 1-2 1-5

6 pont 4 4 1 1 0

posta 11 Mit szól hozzá?

Még több rejtvény! Minden kedden Füles!

Bár jelentős lehűlés nem várható, a hétvégére esősre fordulhat az idő. Ön kihasználta-e az elmúlt hetek szép őszi időjárását?

„A párommal sok időt töltöttem a szabadban, jártunk például a Normafánál. Igyekeztünk feltöltődni a szürke hétköznapokra, ameddig lehetett.”

„Teljesen kihasználtam, mert egyáltalán nem várom a hideget. A szép időben elmentünk a barátommal hajókázni és libegőzni is.”

„Igen, hála a jó időnek, a baráti társaságommal szerveztünk egy nagyon kellemes bringatúrát. Örülök, hogy még tudtuk kicsit élvezni a nap melegét.”

Takács András 32, vendéglátós, Budapest

Spitze Zsófia 20, tanuló, Budapest

Kovácsovics Géza 35, fotós, Budapest

amelyek happy enddel végződnek az utazásuk során.

Olvasói levelek

Székely Mónika, Budapest

Miklós Attila, Budapest

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Képregény Időjárás

Késő nyáriasan meleg idő

Miskolc

Győr

21°

23°

Budapest

25° 24° Békéscsaba

26°

Pécs

28°

SZERDA

A változó felhőzet mellett többé-kevésbé napos időre van kilátás. Az

CSÜTÖRTÖK

megélénkülő délnyugati szelet néhol erős lökések kísérik. A

max: 21° ország nagy részén nem valószínű csapadék, legfeljebb északon, min: 11° északnyugaton fordulhat elő elvétve jelentéktelen zápor. Az időnként

max: 19° hőmérséklet jelentősen meghaladja a sokévi átlagot, sokfelé min: 14° kifejezetten késő nyárias idő várható. További információk: INTERNETEN: www.met.hu

2014. október 14. kedd www.metropol.hu

sport 12

Besenyei 12. lett a Las Vegas-i csonka viadalon Műrepülés. Az időjárás miatt a kvalifikáció lett a végeredmény Besenyei Péter az utolsó, 12. helyen végzett a műrepülő Red Bull Air Race-sorozat Las Vegas-i viadalán. A versenyen a kvalifikációs szakasz a kanadai Pete McLeodnak sikerült a legjobban, s ez végül a győzelmet is jelentette számára, miután Tenisz

az időjárás ellehetetlenítette a folytatást. A viadal honlapja szerint a magyar műrepülővilágbajnok a selejtezőben a legrosszabb időt érte el. Az összetettben a brit Nigel Lamb vezet 53 ponttal az osztrák Hannes Arch (48 pont) és a címvédő Paul Bonhomme (47 pont) előtt. Az idei sorozatból egyetlen viadal van hátra: a jövő hétvégén az ausztriai Spielbergben találkoznak a sportrepülősök. Az először 2005-ben megrendezett, és hároméves szüJégkorong

net után idén újraindított világbajnokságnak – amelyet a világ leggyorsabb versenyének is neveznek – a mostani a hetedik idénye. Változás a korábbiakhoz képest, hogy a mezőny tagjainak egységes motorral, propellerrel és kipufogórendszerrel felszerelt gépekkel kell versenyezniük, a pilótákra ható centrifugális erő nem lehet nagyobb 10 G-nél, a pályát jelölő felfújható kapuk pedig 20 helyett immár 25 méter magasak. mti Vízilabda

Federer feljött a második helyre

Először nyert a címvédő

A Szolnokkal játszik a Szeged

Sanghaji tornagyőzelmével feljött a 2. helyre a svájci Roger Federer a férfi teniszezők legfrissebb világranglistáján. Az élen változatlanul a szerb Novak Djokovic áll. A nőknél nagy fölén�nyel vezet az amerikai Serena Williams, a lengyel Agnieszka Radwanska a 6. helyre lépett előre. mti

A címvédő Los Angeles Kings 4-1-re győzött a vendég Winnipeg Jets ellen az NHL-ben. A Kingsnek két vereség után ez volt az első győzelme a szezonban. Ugyanilyen mutatóval rendelkezik a Toronto Maple Leafs, amely 6-3-ra győzött az előző idényben döntős New York Rangers otthonában. mti

Kézilabda. A Bajnokok Ligájában Szkopjéban is kikapott a Löwen Eredmények, 3. forduló

Jose Rodriguez (Veszprém, balra) és Matej Gaber (Montpellier) harca / mti

A német Rhein-Neckar Löwen – miután október 4-én Veszprémben kikapott – vasárnap a macedón Vardar Szkopje otthonában sem szerzett pontot a férfi kézilabda Bajnokok Ligája csoportkörében. A szegedi érdekeltségű csoport harmadik fordulójában a lengyel Kielce – a magyar szövetségi kapitány, Talant Dujshebaev csapata – az ukrán Motor Zaporizzsját legyőzve továbbra is százszázalékos. A következő körben, szombaton az MKB-MVM Veszprém Celjében lép pályára, a MOL-

Pick Szeged pedig fogadja a svájci Schaffhausent – írta az MTI. Ma MRI-vizsgálat deríthet fényt arra, hogy mennyire súlyos Nagy László (Veszprém) sérülése, akinek a Montpellier elleni meccs 41. percében kellett elhagynia a pályát – közölte a Telekom Sporthír Szolgálat. metropol