20141015_hu_budapest by metro hungary

HIRDETÉS

hoki szuper levente 2014. október 15. SZERDA | www.metropol.hu

budapest

megírta életét 18. oldal

Azonosítás híján letiltják a kártyát Önkéntes pénztárak. Jogszabály írja elő, hogy december 31-ig kötelező azonosítaniuk magukat a nyugdíj- és az egészségpénztári tagoknak Érintettek. 1,18 millióan tagjai a nyugdíj-, és 1,02 millióan az egészségpénztáraknak Szankció. Ha elmarad az adategyeztetés, zárolják a számlát, de a megtakarítás megmarad Háttér. A tagok azonosítása a pénzmosás elleni küzdelem része 6. oldal

Sok a hibás CO-érzékelő Tízből kilenc szén-monoxidérzékelő nem jelzett vagy hamisan riasztott – derül ki egy friss felmérés adataiból, igaz, az ellenőrök ezúttal eleve gyanús termékeket vizsgáltak. 4. oldal

Magyar siker a tórshavni műfüvön

Kontinenseket átutazó gyümölcsök A közelmúltban megkezdte a déligyümölcsök fokozott ellenőrzését a Nemzeti Élelmiszerlánc-biztonsági Hivatal. Magyarországon átlagosan évente 12 kilogrammot fogyasztunk fejenként e termékekből; a legtöbb banánból, citrusfélékből és kiviből fogy. Ezek akár több ezer kilométeres távolságból érkeznek hozzánk. Mielőtt a boltok polcaira kerülnének, különböző szerekkel kezelik őket, hogy megőrizzék minőségüket. / fotó: katona lászló 2. oldal

A bukaresti döntetlen után tegnap újabb három ponttal gazdagodott a magyar labdarúgó-válogatott. A csapat a Feröer szigetek ellen nyert Eb-selejtezőt Szalai Ádám (a képen) góljával. 16. oldal

1 hírek

Építményadó

Pécsett csökkentést terveznek Az építményadó mértékének csökkentését javasolja majd az új városi közgyűlésnek Páva Zsolt (a képen). Pécs újraválasztott Fidesz–KDNP-s polgármestere kijelentette: a lehető leghamarabb összehívja az új közgyűlés alakuló ülését, amelynek egyik első feladata lesz, hogy határozzon a jövő évi helyi adókról is. A rászorulóknak, az időseknek, a kis lakásban élőknek szeretnének kedvezni az adócsökkentéssel. MTI

2014. október 15. szerda www.metropol.hu

Hazai 2 fotók: katona lászló

DÉLIGYÜMÖLCS vizsgálat a szezonkezdéskor Élelmiszer-biztonság. Több ezer kilométerről érkeznek a gyümölcsök, s mielőtt a boltokba kerülnek, vegyszerekkel kezelik őket A közelmúltban megkezdte a déligyümölcsök fokozott ellenőrzését a Nemzeti Élelmiszerlánc-biztonsági Hivatal (NÉBIH). Magyarországon fejenként átlagosan több mint tíz kilogrammot fogyasztunk belőlük. A legnépszerűbb a banán, a citrusfélék és a kivi. Ezek akár több ezer kilométeres távolságból is érkezhetnek a magyar üzletekbe. Ahogy Jordán Lászlótól, a NÉBIH növény-, talaj- és erdővédelmi elnökhelyettesétől megtudtuk: a leghosszabb utat a banán járja be, amely Ecuadorból, Kolumbiából, Costa Ricából, illetve Kamerunból és Elefántcsontpartról érkezik. A citrusféléket – a citromot, a narancsot, a mandarint – jellemzően Spanyolországból, Olaszországból, Görögországból és Törökországból szállítják ide. – A banán utánérő gyümölcs. Zölden szüretelik az ültetvényeken, és éretlenül, de már a végleges csomagolásukban rakodják fel a konténerszállító hajókra, majd néhány nap alatt eljuttatják a nyugat-európai nagy kikötőkbe – mondta lapunknak Hitka Géza. A Budapesti Corvinus Egyetem Árukezelési és Érzékszervi Minősítési Tanszékének adjunktusától azt is megtudtuk, hogy ennek a gyümölcsnek az érlelése mindig a célországban történik

Kemikáliák

• Imazalil és prokloráz: A két leggyakoribb gombaölő szer, melyet még a szüret előtt permeteznek a növényekre. Felszívódó hatású anyagok, vagyis a növény szövetében, a gyümölcs héjának mélyebb rétegében pusztítják el a gombákat. • E231, E232, E233: Vagyis ortofenil-fenol, nátriumfenil-fenol és tiobendazol. Nemcsak a gombákat, hanem a megromlást okozó egyéb mikroorganizmusokat is elpusztítják. Már a szüret után viszik fel őket a gyümölcsök felületére, amit fel kell tüntetni a csomagoláson és a „lédig” értékesítés során is.

Ellenőrzés

esetben talált valamilyen problémát a NÉBIH a két hete kezdődött vizsgálat során. Eddig 64 üzletben 127 tételt vizsgáltak be. A gyümölcsök jelölésével kapcsolatos pontatlanságok voltak a leggyakoribbak.

etiléngázzal. Hazánkban több mint 60 ilyen banánérlelő csarnok található. – A citrusféléket jellemzően nem az óceánon át szállítják, mert ezeket a gyümölcsöket közel érett állapotban kell leszüretelni és a lehető leggyorsabban célba juttatni,

mivel nagyon érzékenyek a különböző mikrobák okozta fertőzésekre – mondta Hitka Géza. A gyümölcsöket ezért sok esetben a szüretet megelőzően és azt követően is különböző gombaölő szerekkel kezelik. Szállítás előtt a citrusféléket egy ortofenilfenol nevű anyagot tartalmazó oldatba mártják, hogy megelőzzék a penészedést, illetve a rothadást. Továbbá nemritkán viaszréteggel is bevonják, hogy védjék őket. – Ezeknek a szereknek az engedélyeztetése igen összetett folyamat, melynek során azt is megvizsgálják, hogy mekkora kockázatot jelent a fogyasztásuk. A vizsgálatok szerint ez a rizikó nem elfo-

gadhatatlan mértékű, figyelembe véve, hogy igen keveset viszünk be belőlük a szervezetünkbe – mondta Jordán László. A NÉBIH elnökhelyettese ugyanakkor hangsúlyozta, hogy a kereskedőnek – a származási hely és az osztálybesorolás mellett – ezt a kezelést is fel kell tüntetnie, nemcsak a csomagolt, hanem a lédig (ömlesztett) termékek esetében is. Így a fogyasztó maga döntheti el, hogy vállalja-e a minimális kockázatot, a gombaölő szereket ugyanis teljesen nem lehet lemosni a gyümölcsök héjáról. Persze, akit zavarnak ezek a vegyszerek, választhat biogyümölcsöket is. Utóbbiak előállítása azonban jóval költségesebb, hiszen kisebb a termésátlag és több a veszteség is. Ezek a pluszköltségek pedig a fogyasztói árban is megjelennek.

Kiss András

www.metropol.hu

Önkormányzati választás. Bűnügyek. Alaposan Megfellebbezték több kivizsgálják, miért halt voksolás eredményét meg a rendőrgázoló Az önkormányzati és nemzetiségi választás tizenhét eredményét támadták meg jogorvoslattal tegnap délig. Diósdon (Pest megye), Becsvölgyén és Zalamerenyén (Zala) a polgármester-választás eredményét támadták meg – közölte a Nemzeti Választási Iroda. Az egyéni listás választás eredményét Nagytarcsán (Pest) támadták meg. Három település 12 egyéni választókerületében is jogorvoslatot kértek: Győr 4-es egyéni vá-

lasztókerületében, Mosonmagyaróváron az 1–9. egyéni választókerületekben, valamint Szolnokon a 7-es és a 12-es egyéni választókerületben. A települési nemzetiségi választás eredményét egy településen támadták meg: Sükösdön (Bács-Kiskun) a roma nemzetiség települési választásának eredménye ellen nyújtottak be jogorvoslati kérelmet. E településeken november 10. körül lehet jogilag is végleges eredmény. mti

Hetekig is eltarthat, míg megerősítik vagy kizárják azt, hogy valamilyen mérgezés végzett-e a rendőrgázoló hummeressel, aki pénteken halt meg a szegedi börtönben – értesült a Magyar Nemzet. Az oszták férfi – akit szeptember végén nem jogerősen 15 év börtönre ítéltek – holttestének toxikológiai vizsgálatát a Semmelweis Egyetem Igazságügyi és Biztosítás-orvostani Intézete végzi, és minden szervet megvizsgálnak. Sajtó-

értesülések szerint gyógyszertúladagolás miatt halhatott meg a férfi. Közben a Fővárosi Ítélőtábla hatályon kívül helyezte az elsőfokú ítéletet a Prisztásgyilkosság ügyében. Portik Tamást felbujtóként elkövetett minősített emberölés miatt a Fővárosi Törvényszék februárban 11 év fegyházra ítélte. Ám ellene egy másik emberölés miatt is vádat emeltek, és ilyenkor együtt kell elbírálni a cselekményeket. metropol/mti

hazai 3

Megelőznék, hogy szét kelljen szakítani egy-egy családot Gyermekvédelem. Családmegerősítő programot indít és integrált gyermekfalvakat alakít ki az SOS Gyermekfalvak Átalakítja működését a fenntarthatóság érdekében az SOS Gyermekfalvak Magyarország. A civil szervezet, amely eddig elsősorban az otthonukat elveszítő, családjukból kiemelt gyerekek nevelésével foglalkozott, a jövőben máshogy is segít a gyermekfalvak környezetében élő veszélyeztetetteken. Szilvási Léna gyermekvédelmi programigazgató elmondta: jövőre indítják el első családerősítő programjukat, annak megelőzésére, hogy a gyerekek kikerüljenek a családjukból. – Az ilyen gyerekek súlyos másodlagos lelki sérüléseket szereznek, felépülésük segítése óriási pénzekbe kerül. Célszerűbb magát a családot támogatni, hogy biztonságos otthont tudjon teremteni a

Országgyűlés

Fenntartható a növekedés Fenntartható pályára állt a gazdasági növekedés 2013ban, ami jó alapot adott az idei évre a teljesítmény további erősödéséhez – jelentette ki Tállai András, a Nemzetgazdasági Minisztérium parlamenti államtitkára a 2013-as büdzsé zárszámadásáról szóló javaslat országgyűlési vitáját megnyitó tegnapi expozéjában. mti Adóhivatal

Jövő nyártól a Battonyáról elköltöző gyermekfalu családjai már hagyományos családok szomszédságába kerülnek / mti Gondozottak

21 000

gyerek él gyermekvédelmi gondoskodásban Magyarországon, közülük mintegy 380-an SOS Gyermekfalvakban.

gyerekeknek – magyarázta Szilvási Léna. A szervezet szakít a klasszikus SOS-modellel is, amelyben a gyerekek elszigetelt közös-

ségben nőnek fel. A Battonyáról Orosházára költöző gyermekfalu integrált faluként működik a jövő nyártól: a családok a településen elszórva, hagyományos családok szomszédságában élnek majd, szorosabb kapcsolatban a környezetükkel. A magyarországi SOS Gyermekfalvak új stratégiájának része a gondozásukban élő gyerekek, fiatalok önállóvá válásának elősegítése, illetve jogaik és érdekeik határozottabb képviselete.

Az SOS 2020-ig szeretne önfinanszírozóvá is válni, mivel az anyaszervezet támogatása várhatóan csökken. A szervezet jelenleg mintegy 1,5 milliárd forintból gazdálkodik. Ennek 45 százaléka nemzetközi támogatásból, 36 százaléka adományokból és pályázatokból származik, és csak 19 százaléka érkezik állami forrásból.

Horn Andrea

www.metropol.hu

A csalókra a neten vadásznak A NAV külön egységekkel figyeli a világhálón működő vagy hirdető cégeket. Eddig nagyjából kétezer ellenőrzést végeztek, és 140 millió forint hiányzó adóra bukkantak. Emellett kiróttak több mint 60 milliós mulasztási bírságot, főleg a számla-, nyugtaadás elmulasztása miatt – tudta meg a Magyar Nemzet. metropol HIRDETÉS

2014. október 15. szerda www.metropol.hu

Vélemény

Vass Virág

Az Első vizit a családnál Próbálták valahogy elcsúsztatni az első bemutatkozó ebédet, de a felhalmozódott és összevont születésnapok, névnapok miatt nem lehetett tovább halogatni, épp a választás hétvégéjére esett. Szabolcs a lépcsőházban mélyen Enikő szemébe nézett, az álla alá nyúlt, maga felé fordította, és azt suttogta: „Mondjuk azt nekik, hogy már délelőtt szavaztunk.” Ez volt a második választási ciklus, amit Enikő szavazásra jogosultként ért meg, de még nem nyílt rá alkalma, hogy ezt a fontos, demokratikus aktust gyakorolja. Nem is volt benne biztos, hogy pontosan hogyan is megy az egész. Látott pár urnába dobós képet a Facebook hírfolyamán, de azonnal tovább is görgette, sehol egy ismerős arc, csupa politikus. Az ismerősei rajongói voltak ugyan a különféle politikai pártoknak, ironikus-savazós stílusban osztották is egymást, de nem jártak szavazni. Szabolcs most a lépcsőfordulóban olyan szuggesztíven nézett rá, hogy bármire képes lett volna. Akár egy szavazófülkében is. – Jóvanoké – mormogta, és elvigyorodott. Szabolcs közelebb hajolt. – Ernő bácsinak munkásmozgalmi múltja van. – Abszolútnemgond – dünnyögte Enikő, és nem értette, miért nem csókolóznak. – Viszont a felesége – hadarta a fiú feszülten –, Olgi néni, minden vasárnap templomba jár. Velük különösen vigyázz! A lány arra gondolt, nem bonyolítja azzal a párkapcsolatát, hogy híradós témákról beszélget Szabolcs családtagjaival. Majd elüldögél csendesen az asztalnál. De még mindig nem mozdultak egyetlen lépcsőfokkal sem tovább. Szavazás – A liberális oldalt könnyű felismerni, a tálalószekrény „Szabolcs most a lépbal felére ülteti őket az anyám. Ezt karácsonykor csőfordulóban olyan szóvá is tették, mert szuggesztíven nézett rá, Gézáék szerintük Gáborék könnyebhogy bármire képes lett ben hozzáférnek a kenyeresvolna. Akár egy szavazó- kosárhoz. A lány próbálta jól az fülkében is.” emlékezetébe vésni minden szavát. – Gézáék jobbikosok. Kriszta sógora viszont jelölt valamelyik megyei DK-s listán. Enikő arra gondolt, tulajdonképpen mégsem olyan nagy baj, hogy éppen ma kell túlesnie ezen az ebéden, sokkal rosszabbul járt volna, ha néhány héttel későbbre halasztják, mert akkor a családtagokat esetleg jobban érdekelné a választott, mint a választás. Így viszont remélhetőleg sikerül némán és észrevétlenül elevickélnie a tilalmak és embargók sűrűjében, hisz úgyis mindenki azokra a szavakra koncentrál majd, amelyek bennrekedtek, amelyeknek nem szabad előjönniük, mert ez egy összetartó és népes család. Csak az a baj a szenvedéllyel, hogy olyan, mint a lift, sül�lyed és emelkedik, különösen, ha politikai színezetű. Mikor a pörköltszaft a terítőre fröccsent, valamelyik rokon a tizenkettő közül kissé indulatosan ezt találta mondani: „Na, ezt jól megcsináltátok!” Mire a mellette ülő hölgy, aki láthatóan jól átgondolta, hogy melyik dobozba dobja a szavazatát, öntudatosan ezt felelte: „Igen, megcsináltuk!” A család szó nélkül falatozott tovább. Enikő szívesen rákérdezett volna a társadalmi üzenetre hazafelé az autóban, de nem volt rá ideje, mert el kellett magyaráznia Szabolcsnak az apja és a nevelőanyja világnézeti viharoktól terhes kapcsolatát. Látta, hogy a fiú a homlokát ráncolja, a körforgalomnál újra nekifutott. Muszáj valahogy megértetni vele, jövő vasárnap náluk jön össze a család.

gazdaság 4

Tízből kilenc érzékelő hibás Fűtés. A gyanús szénmonoxid-érzékelőket vizsgálta a hatóság Tíz szén-monoxid-érzékelő közül kilenc vagy nem jelzett, vagy pedig hamisan riasztott – derül ki az Országos Katasztrófavédelmi Főigazgatóság (OKF) és a Nemzeti Fogyasztóvédelmi Hatóság (NFH) közös vizsgálatából. A valóságban nem ilyen rosszak az arányok, mivel az NFH eleve a gyanús terméMérgezések

30–50 haláleset történik hazánkban évente szén-monoxid-mérgezés miatt. Hűségakció

Nem javult az arány

• Egy 2014. áprilisi vizsgálat eredménye azonos volt a mostanival: tíz érzékelőből egy volt megfelelő.

Tavasz óta nem javult a megbízható érzékelők aránya / Katona László

keket vizsgálta. Kathi Attila kabinetvezető hangsúlyozta: megtették a szükséges intézkedéseket azért, hogy a nem megfelelő berendezéseket kivonják a forgalomból. Hozzátette: lehetőleg mindenki szaküzletben vásároljon, valamint olyan terméket válas�szon, amelyhez van magyar nyelvű használati és beszerelési utasítás. Tőzsde

Új Spar-album a szigetekről Holnaptól érhetők el az üzletláncnál a Szigetmánia albumok és a matricacsomagok: a december közepéig tartó akcióban kétezer forintnyi vásárlás után jár egy matricacsomag, de vásárolni is lehet matricákat. A kék csomagok vásárlói közt Tenerifére szóló repülőjegyeket is kisorsolnak. Az albumok kiadását 2011-ben kezdte meg a Spar, azóta saját fejlesztésű kiadványaik is voltak, melyek hazánk élővilágát és Klein Dávid Himalája-expedíciójához kapcsolódva a hegyeket mutatták be. Eddig több mint 1,6 millió albumot értékesítettek. metropol HIRDETÉS

2014. OKTÓBER 14-i ÁRFOLYAM PÉNZNEM (1 egységre) VÉTEL ELADÁS

EUR USD CHF GBP HRK

304,90 240,70 250,50 380,50 38,40

307,49 243,50 256,49 391,99 41,49

Bérczi László országos tűzoltósági főfelügyelő elmondta, a katasztrófavédelem 2012 óta próbálja felhívni a figyelmet az érzékelők fontosságára. 2012-ben még csak kétszáz ilyen riasztást kaptak, 2013-ban háromszázötvenet, az idén már csak eddig háromszázat. Ugyanakkor egyre több a hamis riasztás is. metropol/mti

BUX: 17 677,86 (–63,68) Mol 11 910

Richter 3977

OTP 4040

Telekom 345

USD ÁRFOLYAMOK 241,88 HIRDETÉS

• 2013 őszén a Víz-, Gáz-, Fűtéstechnika szaklap vizsgálata szerint a berendezések egyötöde működött megbízhatóan.

EUR 306,22

CHF 253,61

külföld 5

Megtízszereződhet az új ebolások száma Járvány. A három leginkább veszélyeztetett országban a külügy szerint nincsenek magyarok Hetente akár 10 ezer új ebolafertőzés is lehet a következő két hónapban, s az új esetek száma akár megtízszereződhet a közelgő hónapokban – figyelmeztetett az Egészségügyi Világszervezet (WHO) illetékese Genfben. Bruce Aylward vezérigazgató-helyettes elmondta, hogy ha 60 napon belül nem tudnak erőteljes választ adni a járvány tombolására, sokkal többen fognak meghalni a fertőzésben. Ezért hatalmas szükség lesz szakemberekre, akik a rohamosan szaporodó fertőzötteket kezelik. Közlése szerint a fertőzöttek száma Nyugat-Afrikában ezen a héten meg fogja haladni a 9 ezret, és a betegség tovább terjed Guineában, Sierra Leonéban és Libériában.

Felvilágosításnak jó

Sally Davies angol-walesi tiszti főorvos szerint „valószínűtlen”, hogy a vizsgálattal sok „vagy bármennyi” fertőzöttet ki lehetne szűrni. • Az eljárás nagy előnye ugyanakkor az, hogy a járvány sújtotta térségekből érkezőket a beléptető pontokon a szakértők felvilágosítják a fertőzés tüneteiről, és felhívják a figyelmüket arra, hogy sokkal nagyobbak a túlélési esélyeik, ha e tünetek észlelése esetén minél hamarabb jelentkeznek a legközelebbi kórházban – mondta a tiszti főorvos.

Szűrések Nagy-Britanniában

Egészségi szűrésen esnek át Nagy-Britanniában tegnap óta azok az utasok, akik érkezésük előtt az Ebola sújtotta nyugat-afrikai térségben jártak. A vizsgálatot a Londont kiszolgáló legnagyobb nemzetközi reptér, a Heathrow 1-es terminálján kezdték, ahová a járvány

által érintett országokból a beutazók 85 százaléka érkezik. A szűrést kiterjesztik a Heathrow mind az öt termináljára, majd a második legnagyobb londoni reptér, a Gatwick, illetve a Párizsból és Brüsszelből Londonba érkező Eurostar szuperexpresszek fő fogadó pályaudvara, a King’s Cross-St. Pancras beléptető pontjaira.

Lipcsében meghalt egy beteg

Meghalt az az Ebolával fertőzött afrikai beteg, akit múlt hét óta egy lipcsei klinikán kezeltek. Az 56 éves szudáni ENSZ-alkalmazottat csütörtökön szállították Libériából Németországba.

Magyarok nincsenek bajban

A Külgazdasági és Külügyminisztérium konzuli szolgálatának nincs tudomása az Ebola által leginkább érintett Sierra Leonéban, Guineában és Libériában tartózkodó magyar állampolgárokról. Nigériában viszont 50 magyar van, akik vegyes házasságban élnek vagy munkavállalás céljából érkeztek az országba. mti

Románia

Spanyolország

Ponta: nem voltam ügynök

Katalónia csak véleményt vár

Hazugságnak nevezte Victor Ponta román miniszterelnök tegnap Traian Basescu államfő hétfő esti állítását, amely szerint ő 1997 és 2001 között a Külföldi Hírszerző Szolgálat ügynöke volt. Románia novemberben államfőt választ, és Ponta a felmérések szerint esélyesnek számít. mti

„Alternatív szavazás” keretében méri fel Katalónia november 9-én a lakosság véleményét a régió Spanyolországtól való esetleges elszakadásáról – közölte tegnap Barcelonában Artur Mas, a katalán kormány vezetője. A nem kötelező érvényű eredményt másnap teszik majd közzé. mti

Megjelent az észak-koreai vezető Közel 40 nap után állt ismét a nyilvánosság elé Kim Dzsong Un. A 31 éves vezető szeptember 3-án mutatkozott legutóbb, és ez találgatásokat indított el egészségi állapotáról, sőt egyes híresztelések a hatalmon maradását is megkérdőjelezték. Kim Dzsong Un egy újonnan épített lakónegyedet és egy tudományos létesítményt keresett fel. / mti HIRDETÉS

2014. október 15. szerda www.metropol.hu

háttér 6

Egészségpénztárak: két és fél hónap maradt az azonosításra

illusztrációk: kálló péter

Pénzmosás elleni harc. Az önkéntes pénztárak tagjainak mindenképp meg kell jelenniük az azonosításhoz A pénzmosás elleni törvény szabta határidőnek megfelelően az önkéntes pénztártagoknak december 31-ig van lehetőségük arra, hogy személyes megjelenéssel és irataikkal azonosítsák magukat pénztáraiknál, ellenkező esetben számláikat zárolják. Így például az egészségkártyákkal nem lehet majd gyógyszert vásárolni a patikában, és nem számolják el az azonosítatlan ügyfelek számláit sem az egészségpénztáraknál. Ha valaki akadályoztatva van a személyes megjelenésben, például külföldi tartózkodás miatt, van lehetősége arra, hogy ne kelljen csak emiatt hazautaznia. De így sem spórolható meg az, hogy valahol a jelenlétében bizonyosodjanak meg a személyazonosságáról.

Senki nem gyanúsított

A törvény a pénzmosást hivatott megelőzni: elsőre nehezen érthető, hogyan függ össze az egészségkártyával vásárolt megfázásgyógyszer és a pénzmosás vagy a terrorizmus finanszírozása. A Stabilitás Pénztárszövetség véleménye szerint is alacsony kockázatúnak minősíthető a pénztári szféra pénzmosás szempontjából, de ezzel együtt is jogszabályi kötelezettség a pénztártagok és a pénztárak számára is az azonosítás. Az átvilágítás a tagok személyes azonosítására, adataik ellenőrzésére, rögzítésére vonatkozik. A kötelezettség nem jelenti azt, hogy a törvény bármilyen hasonló cselekménnyel gyanúsítaná a pénztártagokat, csak egy kötelezően elvégzendő szeméTagság

1,18

millió önkéntes nyugdíjpénztári tag mellett 1,02 millió egészségpénztártag van Magyarországon. A kétféle pénztártagság közt átfedés van, és nem is mindenkit érint az azonosítás, hisz aki tavaly vagy idén lett tag, annak ezen nem kell átesnie.

lyes adategyeztetésről van szó – tudtuk meg Lehoczky Lászlótól, a Stabilitás elnökétől. A hazai önkéntes pénztárak többségét tömörítő Stabilitásnál pontos adatokat az érintett ügyfelek számáról nem tudtak említeni. Az biztos, hogy azoknak, akik 2013 júliusa előtt váltak tagokká, át kell esniük a procedúrán.

Nem éri meg várni vele

A pénztár arra biztat mindenkit, hogy ne hagyja év végére az azonosítást, mivel a tagok többsége ezt még nem végezte

el, ráadásul pár perces procedúráról van szó. Erre a személyi igazolványt és a lakcímkártyát kell magunkkal vinnünk. Lehoczky szerint levélben, interneten nincs lehetőség az azonosításra, bár egy kiskapu azért létezik. – Az úgynevezett távol lévő ügyfelet is lehet azonosítani – az okmányok másolatainak postai megküldésével – abban az esetben, ha a személyi okmányok másolatán közjegyző, vagy külföldi tartózkodás esetén magyar konzuli tisztviselő eredeti aláírással tanúsítja az

okmányok hitelességét – tudtuk meg.

A megtakarítás marad

• A munkáltatók azonosításához egy harminc napnál nem régebbi cégkivonat-másolatra van szükség. • Az abban szereplő képviselőnek vagy megbízottjának is személyesen kell megjelennie a pénztárban, saját személyes okmányaival. • A pénztártagnak nem jelent hátrányt, ha esetleg elmarad a munkáltató azonosítása.

Pénztárak

önkéntes nyugdíjpénztárban és 31 egészségpénztárban azonosítják a tagokat.

illetve csak ezt követően kaphatják meg az egészségpénztárba benyújtott készpénzes számlájuk ellenértékét. A pénzük közben biztonságban lesz. – Az önkéntes pénztárak tagjaira vonatkozó azonosítási határidő vagy annak lejárta semmilyen formában nem fenyegeti a már felhalmozott megtakarításokat. Azok a jövőben is a tagok rendelkezésére állnak, ám a hozzáférhetőségük feltétele december 31. után a személyes azonosítás létrejötte lesz. Abban az elkerülendő esetben is, ha a beazonosítás december 31-ig sem történik meg, a számlán lévő összeg 2015ben is a pénztártag számára termel hozamot. A számlára befizetés is érkezhet, azaz a beérkező összegeket saját egyéni számláján jóváírják, befizetésein hozam keletkezhet – mondja Lehoczky László. Metropol

budapest 7

Érvényesíteni kell a diákigazolványt Közlekedés. Október végén jár le az újraérvényesítés határideje A közoktatásban és a felsőoktatásban tanulók október 31ig tudják újraérvényesíteni az előző tanévben érvényesített diákigazolványukat, ami a budapesti közösségi közlekedés kedvezményes igénybevételéhez e napot követően már elengedhetetlen. A diákigazolványok matricával történő érvényesítése – a tanköteles kor betöltését követően – azért szükséges, mert kedvezményes tanulóbérletet csak érvényes diákigazolvánnyal vagy ideiglenes diákigazolványnak minősülő

igazolással lehet használni, ezek nélkül a bérletszelvény utazásra nem jogosít. Az oktatási intézmény által kiállított ideiglenes diákigazolványnak minősülő igazolások a kiállítástól számított 60 napig érvényesek, szükség szerint tehát 60 naponta újat kell beszerezni. Más dokumentummal, például iskolalátogatási igazolással, hallgatóijogviszonyigazolással az utazási kedvezményeket nem lehet igénybe venni. Minden ilyen esetben pótdíjazásra lehet számítani, fontos tehát időben gondoskodni a diákigazolványok érvényesítéséről. Azért is szükséges a diákigazolványok érvényesítése, mert annak elmulasztásával már nem használhatók tovább a hosszabb időre vásárolt (ne-

gyedéves, éves) bérletek sem. A diákigazolvány érvényességi ideje alatt – azaz október 31. előtt – vásárolt tanulóbérlettel, melynek érvényessége még október 31. előtt kezdődött, legkésőbb az adott diákigazolvány érvényességi idejének utolsó napjától számított egy hónapig lehet utazni. Az alap-, közép- és felsőfokú oktatásban részt vevők jelenleg többféle kedvezményes BKK-bérletet – havi, negyedéves, szemeszterre szóló (szeptember–január és február–június érvényességgel), éves és kétheti Budapestbérletet – válthatnak. A diákbérletesek igen jelentős kedvezményben részesülnek: a 3450 forintos havi bérletük 63 százalékkal olcsóbb, mint a 9500 forintos teljes árú havibérlet.

A Budapest oldal a Metropol és a Főpolgármesteri Hivatal Kommunikációs Igazgatóságának együttműködésével készül.

Pályázat. Már várják a szavazatokat a legjobb virágágyástervekre

A Főkert szakmai zsűrije kiválasztotta a Rajtad is múljon! – egynyárivirágágy-tervező pályázat korosztályonkénti legjobb három pályaművét. A pályázatokra 2014. október 31-ig lehet szavazni a Főkert Facebook-oldalán. A korosztályonkénti három legjobb pályamű közül a nyertes az lesz, amelyik a szavazáson a legtöbb voksot kapja. A nyertes pályázat kiültetési tervét pedig jövő tavas�szal meg is valósítják. Már több éve hagyomány, hogy a budapesti virágágyak kiültetési tervei egy kiemelt

fontosságú esemény, kulturális program, vagy épp a nemzetközi figyelem középpontjában lévő tudományos témához kapcsolódva készülnek el. 2015 a fény nemzetközi éve lesz, ehhez kapcsolódva a virágágyak a fény mindennapi életünkre gyakorolt hatásait, fontosságát, valamint a fényt mint éltető erőt fogják megjeleníteni. A pályázat célja, hogy felhívja a gyerekek és a felnőttek figyelmét arra, hogy a városi tér a lakosságé, az ő kikapcsolódásukat, rekreációjukat hivatott szolgálni. HIRDETÉS

2014. október 15. szerda www.metropol.hu

Vállalkozó 8

A fejlesztésben még Felmérés. A cégvezetők jó része fejlesztene, és örülne, ha hosszú távon meg lehetne állapodni a minimálbér mértékéről – derült ki a legfrissebb kkv-indexből Az IBS – Nemzetközi Üzleti Főiskola és a Policy Agenda által készített KKV Konjunktúra Index értéke a 2014. első negyedévi várakozásokat mutatja. A 2013. II. negyedévtől meginduló növekedés folyamatos volt, és egyre több cégvezető látta kedvezőnek a magyar gazdaság és saját vállalkozása gazdasági kilátásait. Ennek az optimizmusnak a hatására 2014. III. negyedév-

ben az IBS – Policy Agenda KKV Konjunktúra Index értéke 57,1%-ra emelkedett, így 11,7 százalékponttal magasabb lett, mint egy évvel korábban. A most mért adat már kissé alacsonyabb, 50,2%-ra esett vissza, és ez az érték pontosan megegyezik a 2014. I. negyedévében mérttel. Azok közül a cégvezetők közül, akik fél éven belül szeretnének fej-

fotók: katona lászló, kálló péter

Egyperces

Kutatás, fejlesztés, innováció Holnap kezdődik Magyarország legjelentősebb nemzetközi kitekintésű kutatásfejlesztési és innovációs konferenciája és startupkiállítása az Akvárium Klubban, ahol a kkv-szektor tagjai számos, őket érintő témában hallgathatnak meg előadásokat. Az Innotrends Hungary 2014 KFI konferencia és startupkiállításról beszélgettünk az eseményt szervező Nemzeti Innovációs Hivatal elnökével, Spaller Endrével. Számos neves nemzetközi és hazai előadót sorakoztat fel a program. Milyen alapvető kérdésekre kaphatnak majd válaszokat a kétnapos rendezvény résztvevői, miért érdemes ellátogatni az Akvárium Klubba? – Idén is olyan programot állítottunk össze, amely minden, az innováció iránt érdeklődő személyt érinthet, HIRDETÉS

mint a bionika, a nanotechnológia, az agykutatás, az EU Horizont 2020 programja, vagy a klímapolitika, illetve szó lesz a pénzügyi területet, a regionális fejlesztést és az együttműködést érintő kérdésekről, és az állam innovációban betöltött szerepéről is. Nehéz egy előadást kiemelni, de személy szerint Juha Ruohonen, a StartupSauna alapító tagjának előadását várom leginkább. a laikusoktól, egészen az egyes témák iránt elkötelezett szakemberekig. Az előadók a KFI-világ legelismertebb szakemberei, akik tisztában vannak a legújabb trendekkel és folyamatokkal, így hitelesen, első kézből adják át ismereteiket. Előadást tart például a világszerte elismert startup-szakértő, Leonard Brody is. Úgy vélem, ez olyan lehetőség, amellyel mindenkinek érdemes élni. Milyen különleges témákat, előadásokat kínál az idei rendezvény? – Idén olyan témákkal találkozhatnak a résztvevők,

A konferenciát a harmincöt meghívott startupkiállító teszi teljessé. Milyen bemutatókkal találkozhatnak majd a résztvevők? – A startupok is rendkívül sokféle területről érkeznek, többek között az ICTszektorból, a kreatív iparból, vagy éppen a turisztika területéről, ebből adódóan pedig programjaik is rendkívül változatosak. A résztvevők megkóstolhatnak különféle innovatív élelmiszereket, kipróbálhatnak utazástervező programokat, de akár a teljesen személyre szabott napórakészítés folyamatát is megismerhetik. metropol

Előnyökkel j az operatív l Finanszírozás. Egyre több kis- és középvállalat ismeri fel az operatív lízing előnyeit Az operatív lízing, más néven tartós bérlet konstrukciónál a kalkulált finanszírozás alapja a gépjármű nettó beszerzési ára és a garantált maradványérték különbözete nulla forint önrésszel, amely összeg lényegesen (akár 30 százalékkal) kisebb finanszírozási igényt jelent a saját vásárlással szemben. A flottakezelő a szerződés kezdetén garantálja a maradványértéket (gépjármű értéke a használat végén) és a futamidő alatti szervizköltséget, így az, hogy az autót

a bérlet lezárásakor mennyiért adják el és a futamidő alatt milyen szervizköltségek merülnek fel, csak a flottakezelőnek jelentenek kockázatot, a használónak nem. – A bérleti díj költségként elszámolható, illetve az üzleti használat arányában az áfa is visszaigényelhető megfelelően vezetett útnyilvántartás mellett. Emellett a forráshián�nyal küzdő vállalatok pénze nincs a gépkocsiban lekötve, kamatozik és beforgatható az alaptevékenység fejlesztésébe – hívta fel a figyelmet Pesti Tímea, a LeasePlan Hungária Zrt. kereskedelmi igazgatója. Az operatív flotta napi ügyeinek szervezését is a flottakezelő kapcsolattartójára bízhatják. Az üzleti tevékenységhez optimálisan illeszkedő gépjármű beszerzésével és helyes vezetéstechnikával akár 20-25%-kal is mérsékelhető az üzemanyag-fogyasztás, csökken a gumicsere és a karbantartás szükséglete.

Vállalkozó 9

KERESKEDELMI MELLÉKLET

sok cégvezető bízik Kkv-index

százaléka a cégvezetőknek azt gondolja, hogy emelkedni fog a minimálbér 2015-ben. 41% képes lenne egy bruttó 105 ezer forint feletti összeget is elviselni.

leszteni, a 40% kisebb beruházásokat tervez, további 30%-uk 5–10% közötti, és ugyanennyien egy erőteljes, 10% feletti növekedést sem tartanak elképzelhetetlennek. Egy kutatásban arról is megkérdezték a cégvezetőket, hogy mit gondolnak arról, ha 3–5 éves

járhat lízing Céges értékesítések

A forgalomba helyezett új autók többsége céges (77%), míg a magáneladások a piac 23%-át teszik ki – közölte a JATO Dynamics legutóbbi újautó-forgalombahelyezési összesítésében. • A magyar gépjárműpiac céges és magáneladások tekintetében így továbbra sem mutat számottevő változást. • A céges eladások aránya így alakult szeptemberben a 10 legeredményesebb márka esetén: • 1. Ford 1095 db (86%) • 2. Opel 846 (71%) • 3. Volkswagen 530 (88%) • 4. Skoda 510 (91%) • 5. Suzuki 461 (60%) • 6. FIAT 393 (92%) • 7. Toyota 333 (67%) • 8. KIA 267 (66%) • 9. Nissan 266 (73%) • 10. Dacia 264 (54%) • A modellek közül a Skoda Octavia (297), a Suzuki Swift (247) és a Ford Focus (235) került dobogóra.

időszakra megállapodna a kormány a szakszervezetekkel és a munkáltatókkal a minimálbér mértékéről. A cégvezetők 54%-a örülne egy ilyen megállapodásnak, mert ezáltal kiszámíthatóbb lenne a gazdasági környezet. 33%-uk mondta azt, hogy nem támogatna egy ilyet, mert a gazdasági feltételek folyamatosan változnak, nem lehet ilyen távra előre tervezni.

A válaszadók 14%-a egyelőre nem tudott állást foglalni a kérdésben. A kutatás alapján az látszik, hogy a magyar kkv-szektor nagy része számol azzal, hogy emelkedni fog jövőre a minimálbér összege. Mindenképpen érdekes adat az is, hogy az abszolút többség támogatna egy többéves bérmegállapodást, amely, szerintük, kiszámíthatóbb környezetet teremtene. metropol HIRDETÉS

2 kultúr

Film

Oscaresélyes szerepben Szerencsejáték-függő professzort alakít Mark Wahlberg (a képen) új filmjében, amelynek az Amerikai Filmintézet novemberi fesztiválján lesz a premierje. A színész alaposan lefogyott a szerep kedvéért, és alakítását máris Oscaresélyesnek értékelik. mti HIRDETÉS

2014. október 15. szerda www.metropol.hu

Kultúr 10

christopher moore A héten került a magyar könyvesboltokba A Melankólia-öböl buja bestiája: a humorral teli könyvben egy unalmas kisváros életét rázza fel egy furcsa szörny, egy haláleset és egy pszichiáter különös döntése. Az írót kérdeztük a kötet kapcsán.

csak nevet a filmterveken A Melankólia-öböl buja bestiáját most adták ki magyarul, de már tizenöt éve elkészült. Milyen szemmel tekint vissza azokra a könyveire, amelyeket akkoriban írt? – Most már többet tudok arról, hogyan kell írni, és a tapasztalataim is mások. A könyvet arról a kisvárosról írtam, ahol akkortájt éltem, és ahonnan még nem sokszor mozdultam ki. Azóta rengeteg más helyen jártam, és nagyvárosban is laktam, így a perspektívám változott. De vissza is szívesen tekintek, érdekes megnézni, akkoriban hogyan láttam a világot. Ma jobb mondatokat írnék, ám a történet rendben van. Hogyan találja meg azt, ami a nem evilágit képviseli egy történetben – például hogyan született meg ez

a történelem előtti időkből származó, nemváltó szörny, amely az emberek szexuális étvágyára gyakorol hatást? – A könyvben olyasmit akartam a kisvárosba hozni, ami teljesen felrázza az embereket. Itt jött a képbe a tengeri szörny. Ami a szexuális étvágyat illeti, akkoriban tudtam meg, hogy akik abbahagyják az antidepresszánsok szedését, megnövekedett nemi vágyat HIRDETÉS

éreznek: szóval lehet, hogy megint depressziósak lesznek, de kanosak is. Arra gondoltam, vicces lenne, ha egy szörny tudna hatni az agyuk kémiájára. És volt egy valós történet akkoriban egy Washington állambeli pszichiáterről, aki minden páciensének antidepresszánst írt fel, míg végül szinte az egész város függő lett. Itt meg az jutott eszembe, mi lenne, ha mindannyian

egyszerre hagynák abba a gyógyszer szedését. A gyógyszerek hatásain is komolyan elgondolkozhatunk a sorokat olvasva. Fontosnak tartja, hogy az ilyen kérdéseken is elmerengjen az olvasó, vagy csak a szórakoztatás a célja? – Nem igazán foglalkoztatnak ezek a dolgok. Azt szeretném, ha észrevennék, hogy bár-

Kultúr 11 miről írok is, a sztori alapja egy valós probléma, de nem célom, hogy ezzel kezdjen el foglalkozni az olvasó a könyv hatására. Írt már a jelenünkben és a középkorban játszódó könyvet is. Van olyan éra, amely még nagyon érdekli? – Sok olyan van. A húszas évek például nagyon érdekes lehetne, főleg, ha művészekről írnék. A 15–16. század is izgalmas a felfedezők szempontjából. A középkorról szívesen írnék újra, más szemszögből. Minden olyan kor, amelyben van egy érdekes konfliktushelyzet, és amelynek eseményeiről konkrét elképzelésünk van, kiváló a komédiához – mint például az ókori Róma. Sok könyvének eladták már a filmjogait, de semmi előre-

Névjegy

• 1957-ben született az ohiói Toledóban. • Tizenkét éves kora óta ír, eddig 14 kötete jelent meg. • Íróvá válása előtt ácsként, bolti eladóként, éjszakai portásként, biztosítási ügynökként, pincérként és rock and roll DJ-ként is dolgozott.

lépés nem történik – ez nem idegesíti? – Szinte nevetséges a helyzet. Oda jutottam, hogy ha arról hallok, egy filmrendezőt érdekli valamelyik könyvem, és meg szeretné filmesíteni, akkor szinte nevetek. A karrierem annak ellenére is sikeresnek mondható, hogy nem készül film a könyve-

imből, és csak attól félek, ha valamelyikből rossz film lesz, az távol tartja majd az embereket a könyv elolvasásától. Amúgy nem érdekel a dolog. Sokan kérnek tanácsot öntől arról, hogyan lehetne író vagy jobb író belőlük. A tanácsok segítenek? – Segíthetnek, de nem közvetlenül. Kezdőként én is kipróbáltam sok mindent. Csak akkor értettem meg a sikeres írók tanácsát – miszerint mindennap írni és olvasni kell, és figyelni arra, hogy az általunk csodált írók hogyan dolgoznak –, miután kipróbáltam a sikerre nem vezető utakat is. A tanács első felét éveken át figyelmen kívül hagytam. Miután elkezdtem nap mint nap írni, megszületett az első olyan könyvem, amelyet befejeztem, és meg is jelent. krezinger szonja

Képzőművészet

Megnyitó

Rekordot döntött az Art Market

Színes programok a Pagonyban

24 ezren tekintették meg az Art Market Budapest nemzetközi képzőművészeti vásár 20 országból érkezett csaknem 100 kiállítójának standjait a Millenáris Parkban múlt héten. A rendezvény és az azt kiegészítő köztéri szoborkiállítás több mint 500 művész számára nyújtott bemutatkozási lehetőséget, így Kelet-Európa vezető kortárs vásárává és az ország legnagyobb művészeti kiállításává vált. Színvonalas fotóművészeti tartalmat nyújtott az Art Photo Budapest szekció is.

Péntek délután 5 órakor kézműves-foglalkozásokkal, élő zenével, dedikálással és sok-sok gyerekprogrammal várnak mindenkit a Pagonyban. A délután házigazdája Berg Judit és Bartos Erika lesz, de a kicsik és a nagyobbak dedikációt is kérhetnek kedvenc könyveikbe, hiszen a Tilos az Á ifjúsági könyvek és a Pagony meséinek szerzői, illusztrátorai is együtt buliznak majd a családokkal a budai Pagony ünnepélyes megnyitóján, a Gellérthegy lábánál.

metropol

HIRDETÉS

+ PLUSZ

Jótékonysági futás

Nárcisz kör Olimpiai bajnokok is csatlakoztak a hétvégi maratonin a Nárcisz futókörhöz. A pólókapitány Benedek Tibor (a képen) és a kajakos Szabó Gabriella is fontosnak tartja, hogy felhívják a figyelmet a gyógyíthatatlan betegek ellátására. metropol

HIRDETÉS

2014. október 15. szerda www.metropol.hu

egészség 12

Minden huszadik gyerek figyelemzavarral küzd Hiperaktivitás. Betegségről, és nem nevelési problémáról van szó A „láthatatlan betegség” kifejezés gyakran használatos a figyelemhiány/hiperaktivitási zavar (angol betűszóval ADHD) meghatározására a tudáshiány és a betegség körül kialakult tévhitek miatt. Az ADHD az egyik leggyakrabban félreértelmezett mentális egészségi rendellenesség. Magyarországon a 6–18 éves korosztályban 70 ezerre tehető az érintett gyermekek száma, így idén szeptembertől minden általános és középiskolai osztályban lehet átlagosan legalább egy figyelemzavarral küzdő tanuló. A szülők és a pedagógusok háromnegyede csak későn vagy egyáltalán nem ismeri fel a betegséget. Holott ennek súlyos következményei lehetnek. Ha a diák nem kap megfelelő segítséget, nem tud lépést tartani a többiekkel. Az ADHD tünetei általában óvodáskor végén vagy kisiskoláskorban jelentkeznek, amikor már a teljesítményt, koncentrációt feladatokkal mérik, és kiderül, a gyermek nem tud folyamatosan egy dologra figyelni. A betegség neurobiológiai zavar, amely-

A fáradtságot túlzott aktivitással vagy éppen figyelmük „kikapcsolásával” kompenzálják / thinstock Ellátás

„Az érintetteknek el kell jutniuk gyermekpszichiáter szakorvoshoz – ez a szülő és a pedagógus felelőssége.” Hajdu Ágnes elnök, ADHD Alapítvány

nek hátterében az agyban található figyelemközpont működési zavara áll, ami lehet örökletes, de kialakulhat magzatkorban oxigénhiányos állapot következtében is. A tünetek észlelése után a szülő a területileg illetékes Nevelési Tanácsadóhoz vagy gyermekorvoshoz fordulhat, ahonnan szükség esetén gyer-

mekpszichiáterhez irányítják. A betegség kezelhető, ám a diagnózis felállításához nagy tapasztalat és gondos vizsgálat szükséges, ezért csak gyermekpszichiáter szakember vonhat le következtetést a gyerekről. A szakember a diagnózist követően gyógypedagógiai, mozgás-, illetve komplex kezelést javasol. metropol

egészség 13 fotók: mti

Betegellátás. Átfogó program a biztonság javítása érdekében a részleteket, Hazánkban másrészt nem 2012-ben inveszik észre, dult átfogó hogy az egész program a berendszer mitegellátás bizlyen típusú tonságának hibákkal terjavításáért. helt. A BELLA A tesztelés(BetegELLátók ben részt vevő Akkreditáciintézményekója a Biztonben a standarságos Betegdok megismeellátásért) résével egy elnevezésű időben megminőségérkezdték azok tékelési és bevezetését is. - f e j l e s z t é s i A betegek számára is látványos Folyamarendszer a lehet a változás / colourbox tosan dolgyakorló szakgoznak az emberek által kidolgozott működési stan- elvárások szerinti működés dardokon alapul, amelyek a kialakításán, az újdonságok betegellátás folyamatait sza- bevezetésén a napi gyakorlatba. bályozzák majd. Ez a folyamat intézméBelicza Éva, a BELLA program szakmai vezetője a prog- nyenként eltérő időt igényel, ram eddigi tapasztalatai és hiszen több tényező is beeredményei alapján úgy véli, folyásolja. Egy nagy kórház gyakorlatán a legtöbb problémát a szerve- mindennapi zet mint egész működésének változtatni több időbe telik, megértése jelenti. A folyamat mint egy kisebb járóbetegrészesei egyrészt nem látják rendelésén. metropol

Életmentés közterületen Magyarországon naponta hetven ember veszíti életét hirtelen szívhalál következtében. Egyre több helyszínen van már defibrillátor, de ezek többsége nem érhető el közvetlenül a segítséget kérők számára. A Közterületi Életmentő Program (KÉP) célja, hogy Magyarországon minél több közterületen legyen bárki számára elérhető

defibrillátor, mely vészhelyzet esetén azonnal használható. Gyakori halálok

25 000

haláleset következik be hazánkban évente hirtelen szívmegállás miatt.

Az első ilyen készüléket néhány nappal ezelőtt az Erzsébet téri Akvárium Klub területén helyezték el. Az átadáson Csabai Edvin, a Magyar KajakKenu Szövetség szakmai igazgatója (a képen) is részt vett. A készülékeknek akkor van értelmük, ha a félelem senkit nem tart vissza attól, hogy elsősegélyben részesítse a rászorulókat. metropol HIRDETÉS

2014. október 15. szerda www.metropol.hu

2014 legszebb homlokzatai

Felújítás. Öt kategóriában hirdettek győztest Idén hetedik alkalommal választották ki az elmúlt időszak kiemelkedő épületeit az Év Homlokzata Pályázaton, melyet minden évben tervezők és kivitelezők számára írnak ki. A Baumit által támogatott pályázat öt kategóriájára több mint 200-an jelentkeztek, a nyertesek 1-1 millió forintot kaptak. A beérkezett munkákat építészeti, esztétikai, műszaki és gazdaságossági szempontból értékelték.

metropol HIRDETÉS

lakótér 14 mti

lakótér 15 A kategóriagyőztesek

1 2

Műemlék: ALAKart Kft., az Eiffel Palace-szal.

Panelépületek: Kométa Szerviz Kft., egy budapesti, a XV. kerületi Kőrakás parkban található épülettel.

A nyaralók 2 Ingatlan. ára 2010 óta emelkedik a Balaton déli partján

Középület: Kerámiaház Kft., egy hódmezővásárhelyi múzeummal.

Társasház: Füzes András tervező, egy Tokajban fel újított lakóházzal.

Családi ház: Borbás Péter, egy szentendrei családi házzal.

A Balaton északi partján 170 ezer forintos négyzetméteráron stabilizálódott a nyaralópiac, míg a déli parton az elmúlt négy évben 255 ezerről 290 ezer forintra emelkedett a fajlagos ár – derül ki az OTP Ingatlanpont adataiból. Az ingatlanforgalmazó cég azzal magyarázza a déli parti áremelkedést, hogy ott nagy a forgalmuk az új, vagy a legfeljebb 4 éves nyaralóknak, és ezek húzzák fel az átlagot. A legnagyobb kereslet ugyanis az új vagy újszerű apartmanok iránt mutatkozik. Ilyenek jelenleg Balatonbogláron, Almádiban és Füreden épülnek. A korábban épült, de rögtön nem értékesített apartmanok már elkeltek. Az ilyen apartmanok fajlagos ára Siófokon 300–350 ezer forint, míg Balatonalmádiban 350–400 ezer forint. Balatonfüreden 400 ezerről indul a kínálat, és elérheti a másfél millió forintot is.

Apartmanok Siófokon

300–350 ezer forint az új vagy újszerű apartmanok fajlagos ára Siófokon.

A déli parton újra keresik az önálló, felújításra szoruló nyaralókat, elsősorban a 6–15 millió forintos ársávban. A Balatonhoz közeli önálló nyaralókért viszont 15–25 millió forintot is megadnak a vevők. Élénkülés figyelhető meg a külföldiek – elsősorban a németek és a hollandok – részéről. Ők a tótól 10–30 kilométerre levő, csendes, felújítandó házakat keresik. Az északi parton a kisebb, önálló nyaralókat 10–15 millió forintért kínálják. Keresettek még a régebbi építésű, egyszobás apartmanok, melyekhez 4–7 millióért lehet hozzájutni. mti

Közlekedés

Átadták Bécs főpályaudvarát Ünnepélyesen átadták Bécs főpályaudvarát, ahol decembertől a budapesti vonatok is megállnak majd. A Belvedere palota közelében, 59 hektárnyi területen fekvő bécsi főpályaudvar (Hauptbahnhof Wien) építését 2009-ben kezdték el, a korábbi déli pályaudvar helyén. Az építkezés költsége 987 millió euró volt. mti Televízió

Lakásvásár a Hatoscsatornán Milyen egy körültekintő lakásbérleti szerződés, hol vannak a veszélyes pontok a tulajdonosra és a bérlőre nézve? Hogy kell adózni a bérbeadás után? Ezekről is szó lesz holnap 18.30-tól a Lakásvásár című televíziós műsorban a Hatoscsatornán. metropol HIRDETÉS

www.metropol.hu HIRDETÉS

3 sport Kézilabda

Négy hét pihenő Legalább egy hónapos kényszerpihenő vár a sérült Nagy Lászlóra, így az MKBMVM Veszprém és a magyar válogatott kézilabdázójának két Európa-bajnoki selejtezőt is ki kell hagynia. A már a Montpellier ellen vasárnap 30-29-re megnyert Bajnokok Ligája-mérkőzésen is a combját fájlaló jobbátlövőnél az MRIvizsgálat 1,5 centiméteres lovaglóizom-szakadást mutatott ki, amelynek a várható gyógyulási ideje minimum négy hét. A válogatott csapatkapitánya nem léphet pályára Miskolcon a Portugália (október 29.) és Kijevben az Ukrajna (november 2.) elleni Ebselejtezőn sem. MTI

2014. október 15. szerda www.metropol.hu

sport 16

Felejthető mérkőzésen győzelem Feröer ellen Labdarúgás. Nyertek az északírek Pireuszban, és továbbra is százszázalékosak Öt helyen változtatta meg a bukaresti Európa-bajnoki selejtezőn 1-1-es döntetlent kiharcoló magyar válogatott összeállítását Dárdai Pál ideiglenes szövetségi kapitány a tegnapi, Feröer szigetek elleni meccsre. Kimaradt Király Gábor, Stieber Zoltán, Lovrencsics Gergő, valamint a sérült Elek Ákos és Korcsmár Zsolt – helyettük Dibusz Dénes, Korhut Mihály, Simon Eb-selejtezők; 3. forduló

D csoport Németország–Írország 1-1 Lengyelország–Skócia 2-2 Gibraltár–Grúzia 0-3 Az állás: 1. Lengyelország 7; 2. Írország 7; 3. Skócia 4; 4. Németország 4; 5. Grúzia 3; 6. Gibraltár 0 E csoport San Marino–Svájc 0-4 Az állás: 1. Anglia 9; 2. Szlovénia 6; 3. Litvánia 6; 4. Svájc 3; 5. Észtország 3; 6. San Marino 0 I csoport: Dánia–Portugála 0-1 Szerbia–Albánia félbeszakadt Az állás: 1. Dánia 4; 2. Albánia 4; 3. Portugália 3; 4. Szerbia 1; 5. Örményország 1

Eb-selejtező

FERÖER

MAGYARO.

F CSOPORT

Szalai Ádám (11) szerezte a feröeri–magyar párharc első gólját / mti

Krisztián, Tőzsér Dániel és Nikolic Nemanja kapott játéklehetőséget. A tórshavni Nemzeti Stadion műfüvén a magyar csapat így Dibusz – Varga, Juhász, Kádár, Korhut – Tőzsér (Kalmár, 73.) – Simon, Gera, Dzsudzsák – Szalai (Priskin, 84.), Nikolic (Fiola, 46.) összeállításban lépett pályára a két ország nemzeti együttesének első találkozóján. A házigazdák nem óvatoskodtak, Hallur Hansson a 4. percben a magyar védők érdeklődő pillantásaitól kísérve lőtt kapura, Dibusz reflexmozdulattal védett. Az érdemi magyar válaszra a 21. percig kellett várni, ekkor

Dzsudzsák Balázs szabadrúgását még bravúrral védte Gunnar Nielsen, de a szögletet követően – a hazai bekkek ügyetlenkedését kihasználva – az őrizetlenül hagyott Szalai Ádám megszerezte a vezetést. A 28. percben – Tőzsér lövése után – Nielsenről Nikolic elé pattant a labda, de a Videoton csatára már nem tudta átemelni azt az eléje vetődő kapuson. A vendéggárda a mindössze plusz 8 Celsiusfokos hőmérséklet ellenére alapjáraton pörögve futballozta végig az első félidőt, igaz, a kaput eltaláló lövések aránya így is 5:1 volt Dárdai Pál csapata javára.

Feröer szigetek–Magyarország 0-1 Finnország–Románia 0-2 Görögország–Észak-Írország 0-2 AZ ÁLLÁS: 1. Észak-Írország 6-1 9 pont 2. Románia 4-1 7 3. Finnország 4-4 4 4. Magyarország 3-3 4 5. Görögország 1-4 1 6. Feröer szigetek 1-6 0

A második félidőre cserélt a magyar kapitány: Nikolic helyett Fiola Attila érkezett, s a paksi védő játszott a folytatásban a védelem jobb oldalán. Az előadás csöppet sem lett jobb, ám a táncoló, zenélő, énekelő hazai drukkerek jó kedélyét a legkevésbé sem befolyásolta a meccs – mondjuk úgy – meglehetősen mérsékelt színvonala... A házigazdák e játékrészben kétszer is megdolgoztatták Dibuszt, de helyzetük egy sem volt, a magyar csapat pedig ezen az estén láthatóan megelégedett a 3 pont begyűjtésével. metropol

HIRDETÉS

2014. október 14. (kedd)

1 2 3 14 17 20 21 23 26 29 32 38 41 48 54 59 61 67 71 74

sport 17

Izland történelmi sikert aratott Hollandia ellen Labdarúgás. A vbbronzérmes hollandok bombameglepetésre 2-0-ra kikaptak Kilenc vereség és egy döntetlen után történetében először győzte le Izland nemzeti csapata a holland válogatottat, a labdarúgó Európa-bajnoki selejtezősorozat hétfői játéknapjának legnagyobb meglepetését okozva. Előbb elemezni kell

„Előbb tartsuk kontroll alatt az érzelmeinket, higgadtan elemezzük a holland futball jelenlegi állapotát, s csak utána beszéljünk arról, hogyan tudunk tovább fejlődni.” Guus Hiddink holland szövetségi kapitány

A legutóbb világbajnoki bronzérmes németalföldi együttes már az első félidőben kétgólos hátrányba került, miután az angol Premier League-ben szereplő Swansea-ban futballozó Gylfi Sigurdsson kétszer is betalált, s bár akadtak lehetőségeik a hollandoknak is, a szigetországiak a második félidőben tovább növelhették volna góljaik számát. A vb-harmadik hely után a szövetségi kapitányi posztot a leköszönő Louis van Gaaltól átvevő Guus Hiddink egyéni szakmai mérlegét is tovább rontotta: azóta, hogy ismét leült a válogatott kispadjára, negyedik mérkőzésén harmadik vereségét volt kénytelen elkönyvelni. – Ez valóban roppant fájdalmas vereség – foglalta össze érzéseit a meccs után Robin van Persie csapatkapitány, a Manchester United csatára, aki nem talált rést az izlandi védőfalon. Egyúttal védelmébe vette a szövetségi ka-

Eb-selejtezők; 3. forduló

A csoport Izland–Hollandia 2-0 (2-0) Lettország–Törökország 1-1 (0-0) Kazahsztán–Csehország 2-4 (0-2) Az állás: 1. Izland 9 pont (8-0); 2. Csehország 9 (8-4); 3. Hollandia 3; 4. Lettország 2; 5. Kazahsztán 1 (3-7); 6. Törökország 1 (2-6) B csoport Andorra–Izrael 1-4 (1-2) Bosznia-Hercegovina–Belgium 1-1 (1-0) Wales–Ciprus 2-1 (2-1) Az állás: 1. Wales 7 pont/3 mérkőzés; 2. Izrael 6/2; 3. Belgium 4/2; 4. Ciprus 3/3; 5. Bosznia-Hercegovina 2/3; 6. Andorra 0/3 H csoport: Horvátország–Azerbajdzsán 6-0 (4-0) Málta–Olaszország 0-1 (0-1) Norvégia–Bulgária 2-1 (1-1) Az állás: 1. Horvátország 9 pont (9-0); 2. Olaszország 9 (5-1); 3. Norvégia 6; 4. Bulgária 3; 5. Málta 0 (0-6); 6. Azerbajdzsán 0 (2-10)

pitányt: – Guus fantasztikus edző – jelentette ki, hozzáfűzve, szerinte nem tisztességes

Korrekordot döntő tini

évesen és 300 naposan kapott lehetőséget a norvég labdarúgó-válogatottban Martin Ödegaard, miután Per-Mathias Högmo szövetségi kapitány a 64. percben – a közönség üdvrivalgása mellett – csereként beállította Mats Möller Dähli helyére a Bulgária ellen 2-1-re megnyert meccsen.

dolog Hiddink nyakába varrni a reykjavíki vereséget. – Mindannyian harcoltunk egymásért is, ez a csapat közös sikere volt – összegzett Kolbeinn Sigthorsson, a hazaiak éppen Hollandiában, az Ajaxnál légióskodó támadója. A H csoportban az olaszok és a horvátok is hibátlanok maradtak, előbbiek nehezen, mindössze egy góllal nyertek Máltán. A B jelű hatos rangadóján a bosnyák és a belga csapat nem bírt egymással, 1-1 lett a végeredmény. mti

Labdarúgás

Neymar négyszer volt eredményes A vb-ezüstérmes argentin válogatott 7-0-s győzelmet aratott Hongkong vendégeként barátságos mérkőzésen. Lionel Messi, Gonzalo Higuaín és Nicolas Gaitán két-két gólt szerzett. Brazília Neymar négy találatával 4-0-ra győzött Japán ellen, Szingapúrban. Dél-Korea otthon kapott ki 3-1-re Costa Ricától. mti Jégkorong

Óvást jelentett be a Csíkszereda A HSC Csíkszereda megóvta az FTC elleni hétfői, hosszabbításban 4-3-ra elvesztett MOL Liga-mérkőzést. Az erdélyi klub szerint 3-1-es vezetésüknél, 57:57 percnél „Kiss Gábor lövése egyértelműen kapuvas volt, mégis gólt ítéltek a játékvezetők”. Ezen kívül „a Ferencváros egyenlítő találata időn túl született”. mti HIRDETÉS

2014. október 15. szerda www.metropol.hu

sport 18

Interjú

Motivációs kalandregény Szuper Levente, a jégkorongválogatott korábbi kapusa Szuper Levi – kalandjaim a Kisstadiontól az NHL-ig címmel jelent meg önéletrajzi könyve. Miért most döntött a megírásáról? – A pályafutásom lezárult, egy új időszak kezdetén vagyok, ezért most aktuális. Emellett fontosnak tartottam, hogy a történetemmel segítsek a fiataloknak. A Vasasnál több száz gyerekkel

HIRDETÉS

dolgozom, és azt tapasztalom, hogy mentalitásban nagy a lemaradásuk, de remélem, ezen sikerül javítani. Mit lehet tanulni a történetéből? – Tele van motivációs elemekkel: arról is szerepelnek történetek benne, hogy a sikert miképp lehet kezelni, vagy éppen a mélypontról hogyan lehet felállni. Honnan eredt ez a mentális erő?

– A vezetéknevemnek meg kellett felelni, ezt már a neveltetés során és az iskolában is éreztem. A család, a tanárok és az edzők is segítettek abban, hogy céltudatos legyek, és állandóan győzni akarjak. Volt olyan történet, amit kihagyott a könyvből? – Nem voltak olyan sztorijaim, amelyeket nekem vagy másoknak szégyellni kellene. Ez inkább egy kalandregény, mely betekintést enged a kulisszák mögé is.

Teljesnek érzi a pályafutását úgy is, hogy az NHL-ben nem léphetett pályára? – Már az a meggyőződésem, hogy ennek így kellett történnie, és nem szerepelhettem volna a válogatottal az A csoportban, ha akkor bekerülök a ligába. A visszatérés teljesen kizárt? – Már másról szól az életem, más dolgok motiválnak. Látja már az új Szuper Leventét? – A lehetőség adott a számukra, de hosszú út áll még előttük. Kaposi Dávid

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422, Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: Mediaworks Kiadó és Nyomda Kft., Budapest. Budapesti kiadás ISSN 2060-1301 A kiadó a Matesz tagja Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve. A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 19 Mit szól hozzá?

Még több rejtvény! Minden kedden Füles!

A magyarok évente átlagosan 12 kilogramm déligyümölcsöt fogyasztanak. Ön szokott-e déligyümölcsöket vásárolni?

„A szezonban rendszeresen, körülbelül hetente egyszer. Legtöbbször narancsot veszek, de egyszerre csak néhány szemet, hogy mindig friss legyen.”

„Szeretem a gyümölcsöket, így mandarint, narancsot és banánt is gyakran eszem. A származási hely számomra nem fontos, a minőség annál inkább.

„A hazai gyümölcsöket sokkal jobban szeretem, mint a délieket. A téli szezonban többnyire almát eszem, de néha narancsot és banánt is vásárolok.”

Sarus Ágnes 20, tanuló, Szomód

Szücs Gabriella 20, tanuló, Budapest

Matuz Tamás 33, szakács, Szolnok

a világ! Vagy van, aki másként gondolja?

a késésért. Többen megállapították, hogy már biztos nem érik el a buszcsatlakozást. Rövidebb-hosszabb álldogálások után összesen csekély 1,5 óra alatt megtettük a 38 km-t. Ám amikor le akartam szállni, hiába nyomtam a gombot, nem nyílt ki az ajtó. Gyors helyzetfelismeréssel átfutottam a kocsin. Az első ajtónál már sikertelenül próbálkoztak hárman. „Előre!” – hallattam a csatakiáltást, és átrohantunk a következő vagonba, szerencsére még időben. Ennél rosszabbul járt este a visszaúton egy hölgy, aki a Dunakeszi-gyártelep megállóban nem volt elég gyors, hogy egy kocsihosszat előrefusson. Már indult tovább a vonat, amikor a kalauznő karjaiba szaladt. „Nem nyílt az ajtó. Nem tudtam leszállni” – panaszolta. „Majd leszáll a következőnél” – nyugtatta meg a kalauz. „Dolgozni kell mennem. Hogy jövök most vissza?” – esett kétségbe az utas. „Hát a következő vonattal!” Igaza van! Mit kell itt izgulni? Örüljünk, hogy utazunk.

Olvasói levelek

Belvárosi dzsungel és a vadak Régebben valahol azt olvastam a városról, hogy „aszfaltdzsungel”. Akkor még érthetetlenül hangzott számomra a megfogalmazás, majd később kezdtem ráébredni, mennyire találó. Igen, mivel mindenféle vadak megtalálhatók itt. Az éjjel az ablakom alatt hangoskodó, bulizó bennszülöttektől kezdve a randalírozó külföldieken át más vadakig. Mire gondoljon a földi halandó? Van egy kicsi, 12-14 lakásos társasház, ahol felerészben külföldi albérlők laknak, és ahol éjjel arra ébred az ember, hogy valaki hazajött, és brutális erővel becsapta a házkaput. Éjjel, amikor csend van, a kapucsapás zaja a ház kis folyosóján úgy hat, mint egy ágyúdörrenés! És ki az, aki éjjel erre szeret ébredni? Nem ismerek ilyet. Egy régi könyvben azt olvastam: „Amit akartok, hogy az emberek veletek megtegyenek, ti is azt tegyétek másokkal.” Ha csak ezt az egy „aranyszabályt” alkalmaznánk széles körben, mennyire más lenne

Dr. Szeder Ede, Budapest

Hurrá, utazunk! Egyik vasárnap Kismarosra indultam a Nyugati pályaudvarról. A vonatnak 9.07-kor kellett volna indulnia. Ám a mozdony fáradtan sóhajtott egy nagyot, és úgy döntött, szabadnapot vesz ki. Mi, utasok reménykedve ültünk tovább, mert sem a pályaudvar hangosbemondóján, sem a vonat saját hangszóróiból nem kaptunk tájékoztatást. 20 perc után egy bátor férfi megkockáztatta a leszállást, és hátrament megnézni a vágány tájékoztató tábláját. Azon 40 perc késés szerepelt. A mellettünk lévő sínről egy vonatnak ugyanabba az irányba kellett volna indulnia, ennél néhány perccel hamarabb. Úgy döntöttem, amint kiderül, hogy tényleg elindul, átugrom rá. Aztán mégiscsak kihúzott a szerelvényünk, még előbb is, mint gondoltuk, 40 helyett 37 perces késéssel. Bekapcsoltak a hangszórók is, de nem kértek elnézést

T. K., Budapest

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024, Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta@ metropol.hu Csak névvel és címmel ellátott leveleket közlünk. A leveleket szerkesztve és rövidítve közöljük.

Képregény Időjárás

Sokfelé várható csapadék

22°

18°

Miskolc

Győr

Budapest

19° 19° Békéscsaba

21°

Pécs

21°

CSÜTÖRTÖK

Többnyire erősen felhős lesz az ég, és összességében sokfelé

PÉNTEK

napsütésre is számíthatunk. A déli, délnyugati szél a Dunántúlon

max: 19° várható eső, zápor, helyenként zivatar is kialakulhat. Ugyanakkor az min: 13° északnyugati tájakon kicsi a csapadék valószínűsége, és ott némi

max: 18° megélénkül, helyenként meg is erősödik. min: 12° További információk: INTERNETEN: www.met.hu

Szuper leventének már nem hiányzik a védés

a hokis azzal is megbékélt, hogy nem jutott el az nhl-be 10. oldal

2014. október 15. SZERDA | www.metropol.hu

országos

A 2014-es év legszebb homlokzatai

Hetedszer választották ki az elmúlt időszak legszebb épülethomlokzatait. A műemlék kategóriában a budapesti Eiffel Palace nyert. 9. oldal

1 hírek

Építményadó

Pécsett csökkentést terveznek Az építményadó mértékének csökkentését javasolja majd az új városi közgyűlésnek – mondta Páva Zsolt (a képen). Pécs újraválasztott Fidesz–KDNP-s polgármestere kijelentette: a lehető leghamarabb összehívja az új közgyűlés alakuló ülését, amelynek egyik első feladata lesz, hogy határozzon a jövő évi helyi adókról is. A rászorulóknak, időseknek, kis lakásban élőknek szeretne kedvezni az adócsökkentéssel. MTI

2014. október 15. szerda www.metropol.hu

Hazai 2

DÉLIGYÜMÖLCS vizsgálat a szezonkezdéssel

fotók: katona lászló

Élelmiszer-biztonság. Több ezer kilométerről érkeznek a gyümölcsök, s mielőtt a boltokba kerülnek, vegyszerekkel kezelik őket A közelmúltban megkezdte a déligyümölcsök fokozott ellenőrzését a Nemzeti Élelmiszerlánc-biztonsági Hivatal (NÉBIH). Magyarországon fejenként átlagosan több mint tíz kilogrammot fogyasztunk belőlük. A legnépszerűbb a banán, a citrusfélék és a kivi. Ezek akár több ezer kilométeres távolságból is érkezhetnek a magyar üzletekbe. Ahogy Jordán Lászlótól, a NÉBIH növény-, talaj- és erdővédelmi elnökhelyettesétől megtudtuk: a leghosszabb utat a banán járja be, amely Ecuadorból, Kolumbiából, Costa Ricából, illetve Kamerunból és Elefántcsontpartról érkezik. A citrusféléket – a citromot, a narancsot, a mandarint – jellemzően Spanyolországból, Olaszországból, Görögországból és Törökországból szállítják ide. – A banán utánérő gyümölcs. Zölden szüretelik az ültetvényeken, és éretlenül, de már a végleges csomagolásukban rakodják fel a konténerszállító hajókra, majd néhány nap alatt eljuttatják a nyugat-európai nagy kikötőkbe – mondta lapunknak Hitka Géza. A Budapesti Corvinus Egyetem Árukezelési és Érzékszervi Minősítési Tanszékének adjunktusától azt is megtudtuk, hogy ennek a gyümölcsnek az érlelése mindig a célországban történik

Védő kemikáliák

Ellenőrzés

lévén nagyon érzékenyek a különböző mikrobák okozta fertőzésekre – mondta Hitka Géza. A gyümölcsöket ezért sok esetben a szüretet megelőzően és azt követően is különböző gombaölő szerekkel kezelik. Szállítás előtt a citrusféléket egy ortofenil-fenol nevű anyagot tartalmazó oldatba mártják, hogy megelőzzék a penészedést, illetve a rothadást. Továbbá nemritkán viaszréteggel is bevonják, hogy védjék őket. – Ezeknek a szereknek az engedélyeztetése igen összetett folyamat, melynek során azt is megvizsgálják, hogy mekkora kockázatot jelent a fogyasztásuk. A vizsgálatok szerint ez a rizikó nem elfo-

gadhatatlan mértékű, figyelembe véve, hogy igen keveset viszünk be belőlük a szervezetünkbe – mondta Jordán László. A NÉBIH elnökhelyettese ugyanakkor hangsúlyozta, hogy a kereskedőnek – a származási hely és az osztálybesorolás mellett – ezt a kezelést is fel kell tüntetnie, nemcsak a csomagolt, hanem a lédig (ömlesztett) termékek esetében is. Így a fogyasztó maga döntheti el, hogy vállalja-e a minimális kockázatot, a gombaölő szereket ugyanis teljesen nem lehet lemosni a gyümölcsök héjáról. Persze, akit zavarnak ezek a vegyszerek, választhatnak biogyümölcsöket is. Utóbbiak előállítása azonban jóval költségesebb, hiszen kisebb a termésátlag és több a veszteség is. Ezek a pluszköltségek pedig a fogyasztói árban is megjelennek.

Kiss András

www.metropol.hu

Önkormányzati választás. Rendőrgázoló. Hosszan Megfellebbezték több vizsgálják a halál okát, voksolás eredményét a cellát is átkutatták Az önkormányzati és nemzetiségi választás tizenhét eredményét támadtak meg jogorvoslattal tegnap délig. Diósdon (Pest megye), Becsvölgyén és Zalamerenyén (Zala) a polgármester-választás eredményét támadták meg – közölte a Nemzeti Választási Iroda. Az egyéni listás választás eredményét Nagytarcsán (Pest) támadták meg. Három település 12 egyéni választókerületében is jogorvoslatot kértek: Győr 4-es egyéni vá-

értesülések szerint gyógyszertúladagolás miatt halhatott meg a férfi. Noha ügyvédje úgy nyilatkozott, hogy kizártnak tartja, hogy védence öngyilkos lett volna, sajtóhírek szerint a helyszínelők olyan rejtekhelyet is kerestek az elítélt cellájának átvizsgálásakor, ahol titokban összegyűjthette a gyógyszereit. Cellatársai szerint odafigyeltek a férfira az őrök, és csak pár emberrel állt szóba. metropol

hazai 3

Megelőznék a családok szétszakítását Gyermekvédelem. Családmegerősítő programot indít és integrált gyermekfalvakat alakít ki az SOS Gyermekfalvak Magyarország Átalakítja működését a fenntarthatóság érdekében az SOS Gyermekfalvak Magyarország. A civil szervezet, amely eddig elsősorban az otthonukat elveszítő, családjukból kiemelt gyerekek nevelésével foglalkozott, a jövőben máshogy is segít a gyermekfalvak környezetében élő veszélyeztetetteken. Gyermekmentés

Újszülötteket hagytak el Egy újszülöttet tettek vasárnap reggel a budapesti Heim Pál Gyerekkórház utcai babamentő inkubátorába. A kislány egészséges, és az éjszakás nővérektől a Gyöngy Ildikó Erika nevet kapta. Szintén vasárnap reggel egy enyingi idősotthon bejáratánál is egy csecsemőt találtak betakargatva egy kosárban. Kicsit nehezen lélegzett, de az otthonban szakszerűen elláták, majd kórházba vitték. Egy térfigyelő kamera képei alapján az édesanyát is megtalálták, aki bevallotta, hogy egy autó hátsó ülésén szült meg. Kiskorú veszélyeztetése miatt 1–5 éves szabadságvesztést is kaphat. mti Bankszektor

Kivonul a Citi hazánkból A Citigroup világszerte 11 országban, köztük Magyarországon is értékesíteni akarja lakossági üzletágait 2015 végéig. Az amerikai bankcsoport magyar fiókjainak betétállománya 429 milliárd forint – jóval nagyobb a kihelyezett hitelállományánál –, és tavaly 10,6 milliárd forintos adózás utáni nyeresége volt, amivel a jobban teljesítő bankok közé tartozott – írta a portfolio.hu. Összehasonlításként: a legnagyobb magyar banknál, az OTP-nél 3200 milliárd forint a betét, az index.hu szerint. metropol

Gondozottak

21 000

gyerek él gyermekvédelmi gondoskodásban Magyarországon, közülük mintegy 380-an SOS Gyermekfalvakban.

Jövő nyáron költözik az SOS Gyermekfalu Battonyáról / mti

Szilvási Léna gyermekvédelmi programigazgató elmondta: jövőre indítják el első családerősítő programjukat, annak megelőzésére, hogy a gyerekek kikerüljenek a családjukból. – A családtól elszakított gyerekek súlyos

másodlagos lelki sérüléseket szereznek, felépülésük segítése óriási pénzekbe kerül. Ezért célszerűbb magát a családot támogatni abban, hogy biztonságos otthont tudjon teremteni a gyerekek számára – magyarázta Szilvási Léna.

A szervezet szakít a klasszikus SOS-modellel is, amelyben a gyerekek elszigetelt közösségben nőnek fel. Első lépésként a Battonyáról Orosházára költöző gyermekfalu integrált faluként működik majd a jövő nyártól: a családok a településen elszórva, hagyományos családok szomszédságában élnek majd, szorosabb kapcsolatban a környezetükkel.

Ugyancsak része a magyarországi SOS Gyermekfalvak új stratégiájának a gondozásukban élő gyerekek és fiatalok önállóvá válásának elősegítése, illetve jogaik és érdekeik határozottabb képviselete. Az SOS 2020-ig szeretne önfinanszírozóvá is válni, mivel az anyaszervezet támogatása várhatóan csökken. A szervezet jelenleg mintegy 1,5 milliárd forintból gazdálkodik. Ennek 45 százaléka nemzetközi támogatásból, 36 százaléka adományokból és pályázatokból származik, és csak 19 százaléka érkezik állami forrásból.

Horn Andrea

www.metropol.hu HIRDETÉS

2014. október 15. szerda www.metropol.hu

Vélemény

Vass Virág

gazdaság 4

Tízből kilenc érzékelő hibás Fűtés. A szén-monoxidérzékelőket vizsgálta a hatóság

Nem javult az arány

• Egy 2014. áprilisi vizsgálat ugyanilyen eredményt hozott, mint a mostani: tíz érzékelőből egy bizonyult megfelelőnek.

Tíz szén-monoxid-érzékelő közül kilenc vagy nem jelzett, vagy pedig hamisan riasztott – derül ki az Országos Katasztrófavédelmi Főigazgatóság (OKF) és a Nemzeti Fogyasztóvédelmi Hatóság (NFH) közös vizsgálatából. A valóságban ugyanakkor nem ilyen rosszak az arányok, mivel az NFH ellenőrei eleve a gyanús termékeket vizsgálták. Kathi Attila, az NFH kabinetvezetője hangsúlyozta: megtették a szükséges intézkedéseket annak érdekében, hogy a nem megfelelő berendezéseket kivonják a forgalomból. Hozzátette: lehetőleg

• 2013 őszén a Víz-, Gáz-, Fűtéstechnika szaklap vizsgálata szerint a berendezések egyötöde működött megbízhatóan.

Mérgezések

30–50 haláleset történik Magyarországon évente szén-monoxid-mérgezés miatt, és 500–1000 között lehet a nem végzetes mérgezések száma.

Tavasz óta nem javult a megbízható érzékelők aránya / Katona László

Hűségakció. Hatodik ismeretterjesztő albumát készítette el a Spar Holnaptól érhetők el az üzletláncnál a Szigetmánia albumok és a matricacsomagok: a december közepéig tartó akcióban a megszokottak szerint kétezer forintnyi vásárlás után jár egy matricacsomag, de vásárolni is lehet matricát a boltokban. A kék csomagok vásárlói közt Tenerifére szóló repülőjegyeket is kisorsolnak. Az ismeretterjesztő albumok kiadását 2011-ben kezdHIRDETÉS

te meg a Spar, azóta saját fejlesztésű kiadványaik is voltak, melyek Magyarország élővilágát és Klein Dávid Himalájaexpedíciójához kapcsolódva a hegyeket mutatták be. Az albumokból, amelyeket a legnagyobb példányszámú hazai ismeretterjesztő kiadványoknak tartanak a Sparnál, eddig több mint 1,6 millió darabot értékesítettek. metropol

mindenki szaküzletben vásárolja meg a szén-monoxid-érzékelőt, valamint olyan terméket válasszon, amelyhez van magyar nyelvű használati és beszerelési utasítás. Bérczi László országos tűzoltósági főfelügyelő elmondta, a katasztrófavédelem 2012 óta szervez akciókat, melyekkel az érzékelők fontosságára próbálják felhívni a figyelmet. 2012-ben még csak kétszáz ilyen riasztást kaptak, 2013-ban háromszázötvenet, az idén pedig már csak eddig háromszázat. Ugyanakkor egyre több a hamis riasztás is a nem megfelelően működő berendezések miatt. metropol/mti

Reklámadó

Menekülhetnek a webáruházak Számos kis és közepes hazai webáruház dönthet úgy, hogy külföldre teszi át székhelyét, amelyhez a legutolsó lökést a reklámadó bevezetése jelentheti – mondta Kis Ervin Egon, a Szövetség az Elektronikus Kereskedelemért Közhasznú Egyesület elnöke. A szakember szerint a legnagyobb problémát az jelenti, hogy nem egyértelmű, kinek és mennyit kell fizetnie. vg.hu

külföld 5

Az Ebola miatt szűrik a beutazókat Angliában Járvány. Az Egészségügyi Világszervezet szerint meghaladta a négyezret a betegség halálos áldozatainak száma Egészségi szűrésen esnek át Nagy-Britanniában tegnap óta azok az utasok, akik érkezésük előtt az Ebola-járvány sújtotta nyugat-afrikai térségben jártak. A vizsgálatot a Londont kiszolgáló legnagyobb nemzetközi repülőtér, a Heathrow 1-es terminálján kezdték, ahová a járvány által érintett országokból a beutazók 85 százaléka érkezik. A szűrést kiterjesztik a Heathrow mind az öt termináljára, majd a második legnagyobb londoni repülőtér, a Gatwick, illetve a Párizsból és Brüsszelből Londonba érkező Eurostar szuperexpresszek fő fogadó pályaudvara, a King’s Cross-St. Pancras beléptető pontjaira.

Felvilágosításnak jó

Meghalt egy ebolás beteg

Meghalt tegnapra virradóra az az Ebolával fertőzött afrikai beteg, akit múlt hét óta egy lipcsei klinikán kezeltek. Az 56 éves szudáni ENSZalkalmazottat csütörtökön szállították Libériából Németországba. Az orvosok az állapotát érkezésekor „erősen

kritikusnak, ugyanakkor stabilnak” tartották.

USA: készültség a kórházakban

Megszigorítják a fertőzés elleni óvintézkedéseket az amerikai kórházakban. A megfertőződött dallasi ápolónő kutyáját azonban életben hagyják, bár nem tudják, hogyan viselkedik a vírus az állat szervezetében. Az ápolónő állapota stabil.

Kampánytémának is jó

Az amerikai demokraták kampánytémává tették az Ebolát a hetekben esedékes „félidős” választásokkal kapcsolatban, azt állítva, hogy a republikánusok által kikényszerített szövetségi kiadáscsökkentések miatt nehezebb szembeszállni a járvánnyal. Ahhoz, hogy a képviselőházban többségben lévő republikánusok a szenátusban is többségben legyenek, hat mandátumot kell megszerezniük a demokratáktól a szövetségi felsőházban. A közvélemény-kutatások szerint erre jó esélyük van. mti

Románia

Spanyolország

Ponta: nem voltam ügynök

Katalónia csak véleményt vár

2 kultúr

Film

Wahlberg Oscaresélyes szerepben Szerencsejáték-függő professzort alakít Mark Wahlberg (a képen) új filmjében, amelynek az Amerikai Filmintézet novemberi fesztiválján lesz a premierje. A Paramount Pictures a hetvenes évekbeli A szerencsejáték című produkciót újította fel az Oscar-jelölt színész főszereplésével és Rupert Wyatt rendezésében. Wahlberg alaposan lefogyott a szerep kedvéért, és alakítását máris Oscar-esélyesnek értékelik. A filmben Brie Larson, Jessica Lange, John Goodman és Michael K. Williams is szerepel, míg a forgatókönyvet az Oscardíjas William Monahan írta. mti

2014. október 15. szerda www.metropol.hu

Kultúr 6

A Melankólia-öböl buja bestiáját most adták ki magyarul, de már tizenöt éve elkészült. Milyen szemmel tekint vissza azokra a könyveire, amelyeket akkoriban írt? – Most már többet tudok arról, hogyan kell írni, és a tapasztalataim is mások. A könyvet arról a kisvárosról írtam, ahol akkortájt éltem, és ahonnan még nem sokszor mozdultam ki. Azóta rengeteg más helyen jártam, és nagyvárosban is laktam, így a perspektívám változott. De vissza is szívesen tekintek, érdekes megnézni, akkoriban hogyan láttam a világot. Ma jobb mondatokat írnék, ám a történet rendben van. A természetfeletti elemeknek a címben is említett szörny révén szerep jut ebben a könyvében is. Hogyan találja meg azt, ami a nem evilágit képviseli egy történetben – például hogyan született meg ez a történelem előtti időkből származó, nemváltó szörny, amely az emberek szexuális étvágyára gyakorol hatást? – A könyvben olyasmit akartam a kisvárosba hozni, ami teljesen felrázza az embereket, aminek hatására megkérdőjelezik azt a hipotézisüket, hogy minden napjuk ugyanolyan. Itt jött a képbe a tengeri szörny. Ami a szexuális étvágyat illeti, akkoriban tudtam meg, hogy akik abbahagyják az antidepresszánsok szedését, megnövekedett nemi vágyat éreznek: szóval lehet, hogy megint depressziósak lesznek, de kanosak is. Arra gondoltam, vicces lenne, ha egy szörny tudna hatni az agyuk kémiájára. És volt egy valós történet akkoriban egy Washington állambeli pszichiáterről, aki minden páciensének antidepresszánst írt fel, míg végül szinte az egész város függő lett. Itt meg az jutott eszembe, mi lenne, ha mindannyian egyszerre hagynák abba a gyógyszer szedését. A regény karakterei már a szörny beavatkozása nélkül is elég furcsák: van marihuánafüggő rendőr és zavart egykori filmsztár is. Milyen lenne a viszonya velük, ha a valóságban találkoznának? – A legtöbb karaktert olyan emberek személyiségjegyeiből gyúrtam össze, akik akkor vagy esetleg ma is a barátaim. Persze van, akit egy kicsit extrémebbre formáltam, mint például Molly Michont, az egykori horrorsztárt. De barátok lennénk, ha léteznének. A szörnyet környezetszennyezés kelti életre a könyvben, és a gyógyszerek hatásain is komolyan elgondolkozhatunk a sorokat olvasva. Fontosnak tartja,

csak nevet a filmterveken

Kultúr 7 hogy az ilyen kérdéseken is elmerengjen az olvasó, vagy csak a szórakoztatás a célja? – Nem igazán foglalkoztatnak ezek a dolgok. Azt szeretném, ha észrevennék, hogy bármiről is írok, a sztori alapja egy valós probléma, de nem célom, hogy ezzel kezdjen el foglalkozni az olvasó a könyv hatására. Írt már a jelenünkben és a középkorban játszódó könyvet is. Van olyan éra, amely még nagyon érdekli? – Sok olyan van. A húszas évek például nagyon érdekes lehetne, főleg, ha művészekről írnék. A 15–16. század is izgalmas a felfedezők szempontjából. A középkorról szívesen írnék újra, más szemszögből. Minden olyan kor, amelyben van egy érdekes konfliktushelyzet, és amelynek eseményeiről konkrét elképzelésünk van, kiváló a komédiához – mint például az ókori Róma. Üzenet

„Azt szeretném, ha észrevennék, hogy bármiről is írok, a sztori alapja egy valós probléma.” Christopher Moore író

Névjegy

• 1957-ben született az ohiói Toledóban. • Az Ohiói Állami Egyetemen, majd a Brooks Fotográfiai Intézetben folytatott tanulmányokat. • Tizenkét éves kora óta ír, de már 6 évesen fontolgatta az írói karriert. • Íróvá válása előtt ácsként, bolti eladóként, éjszakai portásként, biztosítási ügynökként, pincérként és rock and roll DJ-ként is dolgozott. • Eddig 14 kötete jelent meg.

Sok könyvének eladták már a filmjogait, de semmi előrelépés nem történik – ez nem idegesíti? – Szinte nevetséges a helyzet. Oda jutottam, hogy ha arról hallok, egy filmrendezőt nagyon érdekli valamelyik könyvem, és meg szeretné filmesíteni, akkor szinte nevetek. A karrierem annak ellenére is sikeresnek mondható, hogy nem készül film a könyveimből, és csak attól félek, ha valamelyikből nagyon rossz film lesz, az távol tartja majd az embereket a

könyv elolvasásától. Amúgy nem érdekel a dolog. Részt venne a filmek készítésében forgatókönyvíróként? – Nem, mert nem szeretem, ha megmondják, mit hogyan csináljak. Húsz éve eldöntöttem, hogy nem akarom megírni a könyveim forgatókönyveit, és ehhez ragaszkodom. Amikor könyvet írok, azt csinálok, amit akarok, és ezt élvezem. Amikor forgatókönyvet ír az ember, folyamatosan valaki másnak az utasításai alapján írja újra meg újra a könyvét. Sokan kérnek tanácsot öntől arról, hogyan lehetne író vagy jobb író belőlük. Ezek segítenek, vagy inkább próbálkozni kell? – Segíthetnek, de nem közvetlenül. Kezdőként én is kipróbáltam sok mindent. Csak akkor értettem meg a sikeres írók tanácsát – miszerint mindennap írni és olvasni kell, és figyelni arra, hogy az általunk csodált írók hogyan dolgoznak –, miután kipróbáltam a sikerre nem vezető utakat is. A tanács első felét éveken át figyelmen kívül hagytam. Miután elkezdtem nap mint nap írni, megszületett az első olyan könyvem, amelyet befejeztem, és meg is jelent. krezinger szonja

Képzőművészet. Sikerrel és rekorddal zárult az Art Market Budapest Rekordszámú, 24 ezres közönség tekintette meg az Art Market Budapest (AMB) nemzetközi képzőművészeti vásár 20 országból érkezett csaknem 100 kiállítójának standjait a Millenáris Parkban a múlt héten. A rendezvény és az azt kiegészítő nagyszabású köztéri szoborkiállítás több mint 500 művész számára nyújtott bemutatkozási lehetőséget, így Árverés

az AMB Kelet-Európa vezető kortárs vásárává és Magyarország legnagyobb művészeti kiállításává vált. Az Art Photo Budapest kiállítási szekció a régió egyetlen nemzetközi fotóművészeti vásáraként mutatkozott be, amellyel a szervezők Budapestet a fotóművészet egyik új európai fővárosaként igyekeztek megismertetni. metropol

Mozi

Milliárdokért keltek el a képek

Amerika Kapitány Vasember ellen

Húsz és fél milliárd forintnak megfelelő összegért adtak el negyven, főleg német és osztrák kortárs festményt Karlheinz Esslnek a kollekciójából, hogy a bevételből biztosítsák a jelentős, magánkézben lévő műgyűjtemény hosszú távú fennmaradását. mti

Szerepel az Amerika Kapitány harmadik részében Robert Downey Jr., aki újra Tony Starkot, Vasembert alakítja, ezúttal rosszfiúként. A forgatás tavasszal kezdődik, a bemutatót 2016. május 6-ra tűzték ki. A színész 40 millió dolláros gázsira számíthat. mti HIRDETÉS

2014. október 15. szerda www.metropol.hu

egészség 8

g é s z s é g E eltől g g re tig es

PLUSZ

fotók: Kálló péter, katona lászló, colourbox, thinkstock

Életmód. Minden nap sokat tehetünk egészségünk megőrzéséért

Futás és virágültetés

Nárcisz kör Olimpiai bajnokok is csatlakoztak a hétvégi maratonin a Nárcisz futókörhöz. Benedek Tibor (a képen), a pólósok szövetségi kapitánya és Szabó Gabriella olimpiai bajnok kajakozó is fontosnak tartja, hogy felhívják a figyelmet a gyógyíthatatlan betegek ellátására. Október 17-én, a Hospice Világnap alkalmából a Margitszigeten ültetnek nárciszt a Pest-Buda emlékműnél a Magyar Hospice Alapítvány munkatársai. A nárciszültetéssel arra kívánják felhívni a figyelmet, mekkora erőt és támaszt nyújt egy gyógyíthatatlan betegnek, ha van szakszerű segítsége, aki alapvető szenvedéseit enyhíteni tudja. metropol

Sok aprósággal tudjuk csökkenteni a leggyakoribb civilizációs betegségek kialakulásának rizikóját. Az önvizsgálat, illetve a rendszeres szűrővizsgálatok mellett meghatározó a táplálkozás, a mozgás.

Reggel

Soha ne induljunk el otthonról reggeli nélkül. Fehér kenyér helyett válasszunk teljes őrlésű lisztből készült terméket, a legjobb a rozs és az árpa. Autó vagy busz helyett járjunk inkább biciklivel dolgozni. Egy vizsgálat szerint azoknál a nőknél, akik naponta legalább 25 percet közepes tempóban bicikliznek, jó egyharmadával csökken a mellrák kialakulásának esélye. Hasonlóan jótékony hatású lehet a gyaloglás.

Napközben

Tízóraira fogyasszunk gyümölcsöt, például egy almát. A bennük lévő értékes ható-

anyagok segítik a máj méregtelenítő munkáját és javítják a bélműködést. Ha olyan munkánk van, ami az irodaépületen belüli mozgással jár, lift helyett válasszuk a lépcsőt. Ilyen módon hatékonyan felvehetjük a harcot az elhízással, a magas vérnyomással. Ha úgy érezzük, összecsapnak fejünk fölött a hullámok, vessük be a lazító légzőgyakorlatot. Az íróasztalnál való hos�szas üldögélés egyetlen testré-

szünknek sem tesz jót, de a legjobban talán a gerincünket viseli meg. Éppen ezért mindig ügyeljünk rá, hogy helyesen üljünk, minél kevésbé terheljük a porckorongjainkat. Időről időre álljunk fel és nyújtógyakorlatokkal lazítsuk ki az izmainkat. Délután teázzunk. A legjobb, ha zöld teát választunk, amely egyrészt finom, másrészt növényi hatóanyagai révén megakadályozza az érelmeszesedést, javítja az erek működését.

A munkaidő után se maradjon el a mozgás. A heti 2–3 alkalommal végzett, 30 perces tréninggel a fejfájásrohamok jelentkezése a felére csökkenthető.

Este

A romantikus vacsora nemcsak kellemes, hanem hasznos is, mert a meghittség és az intimitás valóságos védőoltás a magas vérnyomás ellen. Az esti fogmosásnál használjunk fogselymet is, így egész szervezetünk egészségéért is sokat tehetünk. Eltávolíthatunk olyan baktériumokat, amelyek a vérárammal mindenhová eljutnának, és gyulladásos folyamatokat indítanának el. szabó z. levente

Daganatok

A megfelelő életmód bizonyítottan csökkenti bizonyos rosszindulatú betegségek kialakulásának esélyét is. • A nőknek érdemes havonta egyszer, a menstruációt követő hét valamelyik napján zuhanyozás közben tapintással átvizsgálniuk a mellüket. • Bármilyen elváltozás észlelése esetén orvoshoz kell fordulni. Az ellenőrzés

terjedjen ki a hónaljra és a kulcscsont környékére is. • Sikeres a hetedikes lányok méhnyakrák elleni védőoltási programja. Októberben az érintett korosztály 83 százaléka kapja meg a Nemzeti Védőoltási Programban a vakcinát. A szakemberek támogatják az ingyenes oltásból kimaradt, 15 év alatti korosztály védettségének kialakítását is.

2014

lakótér 9 mti

legszebb homlokzatai

2 A kategóriagyőztesek

1 2

Műemlék: ALAKart Kft., az Eiffel Palace-szal.

Panelépületek: Kométa Szerviz Kft., egy budapesti, a XV. kerületi Kőrakás parkban található épülettel.

Középület: Kerámiaház Kft., egy hódmezővásárhelyi múzeummal.

Társasház: Füzes András tervező, egy Tokajban fel újított lakóházzal. Családi ház: Borbás Péter, egy szentendrei családi házzal.

5 HIRDETÉS

HIRDETÉS

3 sport

2014. október 15. szerda www.metropol.hu

Két Ebselejtezőt kell kihagynia Legalább egy hónapos kényszerpihenő vár a sérült Nagy Lászlóra (a képen), így az MKB-MVM Veszprém és a magyar válogatott kézilabdázójának két Európa-bajnoki selejtezőt is ki kell hagynia. A veszprémi klub honlapjának tájékoztatása szerint a – már a Montpellier ellen vasárnap 30-29-re megnyert Bajnokok Ligája-mérkőzésen is a combját fájlaló – jobbátlövőnél a reggeli MRI-vizsgálat 1,5 centiméteres lovaglóizom-szakadást mutatott ki, amelynek a várható gyógyulási ideje minimum négy hét. A válogatott csapatkapitánya nem léphet pályára Miskolcon a Portugália (október 29.) és Kijevben az Ukrajna (november 2.) elleni Ebselejtezőn sem. MTI

sport 10

napjának legnagyobb meglepetését okozva. A legutóbb világbajnoki bronzérmes németalföldi együttes már az első félidőben kétgólos hátrányba került, miután az angol Premier League-ben, a Swansea-ban futballozó Gylfi Sigurdsson kétszer is betalált. Bár akadtak lehetőségeik a hollandoknak is, a szigetországiak a második félidőben tovább növelhették volna góljaik számát. Guus Hiddink kapitány egyéni szakmai mérlegét is tovább rontotta: azóta, hogy ismét leült a válogatott kispadjára, negyedik mérkőzésén harmadik vereségét volt kénytelen elkönyvelni. – Ez valóban roppant fájdalmas vereség – foglalta ös�sze érzéseit a meccs után Robin van Persie csapatkapitány, a Manchester United csatára, aki nem talált rést az izlandi védőfalon. – Mindannyian harcoltunk

egymásért is, ez a csapat közös sikere volt – összegzett

a sikert miképp lehet kezelni, vagy éppen a mélypontról hogyan lehet felállni. Honnan eredt ez a mentális erő? – A vezetéknevemnek meg kellett felelni, ezt már a neveltetés során és az iskolában is éreztem. A család, a tanárok és az edzők is segítettek abban, hogy céltudatos legyek, és állandóan győzni akarjak. Volt olyan történet, amit kihagyott a könyvből? – Nem voltak olyan sztorijaim, amelyeket nekem vagy

Korrekordot döntő tini

Kolbeinn Sigthorsson, a hazaiak éppen Hollandiában, az Ajaxnál légióskodó támadója. A H csoportban az olaszok és a horvátok is hibátlanok maradtak, előbbiek nehezen, mindössze egy góllal nyertek Máltán. A B jelű hatos rangadóján a bosnyák és a belga csapat nem bírt egymással, 1-1 lett a végeredmény. A Feröer-szigetek–Magyarország Eb-selejtezőt lapzártánk után játszották. mti Kosárlabda

másoknak szégyellni kellene. Ez inkább egy kalandregény, hiszen bejártam a világot, és betekintést enged a kulisszák mögé is.

Szuper Levente, a jégkorong-válogatott korábbi kapusa

Mit lehet tanulni a történetéből? – A könyv nem csak sportolóknak vagy fiataloknak szól. Tele van motivációs elemekkel: arról is szerepelnek történetek benne, hogy

MTI

Motivációs kalandregény Szuper Levi – kalandjaim a Kisstadiontól az NHL-ig címmel jelent meg önéletrajzi könyve. Miért most döntött a megírásáról? – A pályafutásom lezárult, egy új időszak kezdetén vagyok, ezért most aktuális. Emellett fontosnak tartottam, hogy a történetemmel segítsek a fiataloknak. A Vasasnál több száz gyerekkel dolgozom, és azt tapasztalom, hogy mentalitásban nagy a lemaradásuk, de remélem, ezen sikerül javítani.

Eb-selejtezők; 3. forduló

Teljesnek érzi a pályafutását úgy is, hogy az NHL-ben nem léphetett pályára? – Már az a meggyőződésem, hogy ennek így kellett történnie, és nem szerepelhettem volna a válogatottal az A csoportban, ha akkor bekerülök a ligába. A visszatérés teljesen kizárt? – Már másról szól az életem, más dolgok motiválnak, és a kihívást már nem tudnám megtalálni profiként a hokipályán. Látja már az új Szuper Leventét? – Ma jobb lehetőségek között készülhetnek a gyerekek, és a lehetőség adott a számukra, de hosszú út áll előttük.

Kaposi Dávid

www.metropol.hu

Fehérorosz sztár Diósgyőrött A fehérorosz Kacjarina Sznicina személyében világklasszis játékost igazolt az Aluinvent-DVTK Miskolc női csapata. – Az Európa-kupában szeretnék legalább a legjobb nyolc közé kerülni a csapattal, a magyar bajnokságban az a célom, hogy egy fényes érmet hozzátegyek a gyűjteményemhez – nyilatkozta Sznicina. mti Jégkorong

Vereség az utolsó másodpercben A Boston Bruins 0,5 másodperccel a rendes játékidő vége előtt kapott góllal 2-1-es vereséget szenvedett a vendég Coloradótól az észak-amerikai profi bajnokság (NHL) hétfői játéknapján. A győztes találatot elérő Daniel Briere pályafutása 300. NHL-gólját szerezte. mti

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422, Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: Mediaworks Kiadó és Nyomda Kft., Budapest. Országos kiadás ISSN 2060-131x A kiadó a Matesz tagja Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve. A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 11 Mit szól hozzá?

Még több rejtvény! Minden kedden Füles!

A magyarok évente átlagosan 12 kilogramm déligyümölcsöt fogyasztanak. Ön szokott-e déligyümölcsöket vásárolni?

„A szezonban rendszeresen, körülbelül hetente egyszer. Legtöbbször narancsot veszek, de egyszerre csak néhány szemet, hogy mindig friss legyen.”

„Szeretem a gyümölcsöket, így mandarint, narancsot és banánt is gyakran eszem. A származási hely számomra nem fontos, a minőség annál inkább.

„A hazai gyümölcsöket sokkal jobban szeretem, mint a délieket. A téli szezonban többnyire almát eszem, de néha narancsot és banánt is vásárolok.”

Sarus Ágnes 20, tanuló, Szomód

Szücs Gabriella 20, tanuló, Budapest

Matuz Tamás 33, szakács, Szolnok

a világ! Vagy van, aki másként gondolja?

Olvasói levelek

Dr. Szeder Ede, Budapest

T. K., Budapest

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Képregény Időjárás

Sokfelé várható csapadék

22°

18°

Miskolc

Győr

Budapest

19° 19° Békéscsaba

21°

Pécs

21°

CSÜTÖRTÖK

Többnyire erősen felhős lesz az ég, és összességében sokfelé

PÉNTEK

napsütésre is számíthatunk. A déli, délnyugati szél a Dunántúlon

max: 19° várható eső, zápor, helyenként zivatar is kialakulhat. Ugyanakkor az min: 13° északnyugati tájakon kicsi a csapadék valószínűsége, és ott némi

max: 18° megélénkül, helyenként meg is erősödik. min: 12° További információk: INTERNETEN: www.met.hu

2014. október 15. szerda www.metropol.hu

háttér 12

Egészségpénztárak: két és fél hónap maradt az azonosításra

illusztrációk: kálló péter

Pénzmosás elleni harc. Az önkéntes pénztárak tagjainak mindenképp meg kell jelenniük az azonosításhoz A pénzmosás elleni törvény szabta határidőnek megfelelően az önkéntes pénztártagoknak december 31-ig van lehetőségük arra, hogy személyes megjelenéssel és irataikkal azonosítsák magukat pénztáraiknál, ellenkező esetben számláikat zárolják. Így például az egészségkártyákkal nem lehet majd gyógyszert vásárolni a patikában, és nem számolják el az azonosítatlan ügyfelek számláit sem az egészségpénztáraknál. Ha valaki akadályoztatva van a személyes megjelenésben például külföldi tartózkodás miatt, van lehetősége arra, hogy ne kelljen csak ezért hazautaznia. De így sem spórolható meg az, hogy valahol jelenlétében bizonyosodjanak meg a személyazonosságáról.

Senki nem gyanúsított

1,18

millió önkéntes nyugdíjpénztári tag mellett 1,02 millió egészségpénztártag van Magyarországon. A kétféle pénztártagság közt átfedés van és nem is mindenkit érint az azonosítás, hisz aki tavaly vagy idén lett tag, annak ezen nem kell átesnie.

Azonosítás

• A munkáltatók azonosításához egy harminc napnál nem régebbi cégkivonatmásolatra van szükség. • Az abban szereplő képviselőnek vagy megbízottjának is személyesen kell megjelennie a pénztárban, saját személyes okmányaival. • A pénztártagnak nem jelent hátrányt, ha esetleg elmarad a munkáltató azonosítása.

– tudtuk meg Lehoczky Lászlótól, a Stabilitás elnökétől. A hazai önkéntes pénztárak többségét tömörítő Stabilitásnál pontos adatokat az érintett ügyfelek számáról nem tudtak említeni: az biz-

tos, hogy azoknak, akik 2013 júliusa előtt váltak tagokká, át kell esniük a procedúrán.

Nem éri meg várni vele

A pénztár arra biztat mindenkit, hogy ne hagyja év végére az azonosítást, mivel a tagok többsége ezt még nem végezte el, ráadásul pár perces procedúráról van szó. Erre a személyi igazolványt és a lakcímkártyát kell magunkkal vinnünk. Lehoczky szerint levélben, interneten nincs lehetőség az azonosításra, bár egy kiskapu azért létezik. – Az úgynevezett távol lévő ügyfelet is lehet azonosítani – az okmányok másolatainak postai megküldésével – abban az esetben, ha a személyi okmányok másolatán közjegyző, vagy külföldi tartózkodás esetén magyar konzuli tisztviselő eredeti aláírással tanúsítja az okmányok hitelességét – tudtuk meg.

A megtakarítás marad

Megkérdeztük azt is, mivel jár egy számla befagyasztása. Az önkéntes nyugdíjpénztári tagok a mindennapokban tulajdonképpen semmit sem fognak ebből észrevenni, egészen addig, amíg kifizetésre nem kerül sor. Az egészségpénztárak esetében a helyzet nehezebb: január elsejétől csak az azonosításuk után tudják használni az egészségkártyájukat, illetve csak ezt követően kaphatják meg az egészségpénztárba benyújtott készpénzes számlájuk ellenértékét. A pénzük közben biztonságban lesz. – Az önkéntes pénztárak tag-

Pénztárak

önkéntes nyugdíjpénztárban és 31 egészségpénztárban azonosítják a tagokat.

jaira vonatkozó azonosítási határidő vagy annak lejárta semmilyen formában nem fenyegeti a már felhalmozott megtakarításokat. Azok a jövőben is a tagok rendelkeHIRDETÉS

zésére állnak, ám a hozzáférhetőségük feltétele december 31. után a személyes azonosítás létrejötte lesz. Abban az elkerülendő esetben is, ha a beazonosítás december 31ig mégsem történik meg, a számlán lévő összeg 2015-ben is a pénztártag számára termel hozamot. A számlára befizetés is érkezhet, azaz a beérkező összegeket saját egyéni számláján jóváírják, befizetésein hozam keletkezhet – mondja Lehoczky László. Metropol