20141016_hu_budapest by metro hungary

dynamót A nagyapja és houdini inspirálta ma indul a bűvész tévésorozatának utolsó évada 10–11. oldal

2014. október 16. CSÜTÖRTÖK | www.metropol.hu

BUDAPEST HIRDETÉS

olvasási rekordot állítanának föl

lévai balázs lesz a könyvtári rendezvény házigazdája 11. oldal

2014. október 16. CSÜTÖRTÖK | www.metropol.hu

BUDAPEST

Százezrek lehetnek gyógyszerfüggők Egészség. Az alkohol és a drog mellett a gyógyszerfüggőség is létező, ám rejtőzködő probléma Legális szerek. Több mint egymillióan szednek nyugtatót vagy altatót, és közülük csaknem félmillióan orvosi rendelvény nélkül Nyugtató. A 16 évesek csaknem egytizede már használta Függőség. A szorongáscsökkentésből könnyen lesz eufória, majd betegség 4–5. oldal

Van kész terv az itthoni Ebola-szűrésre Hazánkba nem érkeznek utasok közvetlenül a járvány sújtotta országokból. – Alacsony a kockázata annak, hogy az Ebola-láz kórokozója Magyarországra kerüljön – közölte az ÁNTSZ. 2. oldal

A fehér bot napja volt

Négy ponttal a zsebben tértek haza Elégedett a magyar labdarúgó-válogatott mentalitásával Dárdai Pál szövetségi kapitány, aki csak a finnek elleni novemberi Eb-selejtező után gondolkodik el a jövőjéről. – A minimális cél, a négy pont megvan a két meccs után. A románok ellen volt egy jó félidőnk, a Feröer-szigetek ellen kedden 90 percig szenvedtünk – mondta Dárdai. A csapat gépe tegnap szállt le Ferihegyen, a képen: Simon Krisztián. / fotó: katona lászló 18. oldal

Évente hatezren veszítik el a látásukat. Szűréssel sok eset megelőzhető lenne. 2. oldal

1 hírek

Egészségügy

Átalakulás, több szűrővizsgálat A következő négy év fontos feladata lesz azoknak a szűrőprogramoknak a kiterjesztése és a finanszírozása, amelyek a népbetegségek megelőzésére koncentrálnak – mondta Zombor Gábor. Az államtitkár hozzátette: az alapellátás fontos része lesz a foglalkozás-, illetve az iskola-egészségügyi ellátás. A szűrővizsgálatok megújítására egymilliárd forint uniós forrás áll rendelkezésre – mondta Paller Judit megbízott országos tiszti főorvos (a képen). A program két részből áll: a következő hónapokban az erre felkészített védőnők országszerte majdnem ezer kistelepülésen végeznek méhnyakszűréseket, Csongrád megyében pedig 13 ezer ember vehet részt ingyenes vastagbélszűrésen. MTI

2014. október 16. csütörtök www.metropol.hu

hazai 2

EBOLA: nincs szükség Járvány. Az unió útmutatása szerint vezetik be az európai reptereken a járványszűrést, ha kell Európán belül Szerbiában és az Egyesült Királyságban is bevezettek már reptéri Ebola-szűrést: a Nikola Tesla reptéren az utasok testhőmérsékletét monitorozzák, a Heathrow-n – hamarosan a Gatwicken és az Eurostaron is – pedig az érintett afrikai országokból érkező turistáknak kérdőívet kell kitölteniük és meg kell adniuk telefonszámukat. A Budapest Airportnak van általános terve arra az esetre, ha bármilyen járványveszély fenyegetné Magyarországot, ami akár kiegészülhet speciálisan Ebola-szűrési eljárásokkal is – tájékoztatott Hardy Mihály szóvivő. Hogy milyen eljárásokkal, azt – csakúgy, mint az általános járványügyi tervet – az Állami Népegészségügyi és Tisztiorvosi Szolgálat (ÁNTSZ) határozza meg. Hardy Mihály ugyanakkor hangsúlyozta: Ebola sújtotta országokból közvetlen járat nem érkezik Magyarországra, de a reptér ennek ellenére is készen áll arra, ha szűrést kellene bevezetni. Ha szükséges, ezt szakRémhírterjesztés

Feljelentést tesz az ÁNTSZ ismeretlen tettes ellen pánikkeltés miatt. Egy hírportál azt írta: ebolás tünetekkel szállítottak egy beteget a pécsi kórházba. • Nincs semmilyen alapja a hírnek – közölte az ÁNTSZ, amely szerint csekély a kockázata a kór hazai megjelenésének.

szűrésre Ferihegyen

Szűrési protokoll

mti

akkor igazolt, ha az illető bizonyíthatóan érintkezhetett Ebola-gyanús beteggel.

emberek fogják végezni, nem a reptér munkatársai. A járvány elleni uniós felkészülést az Európai Bizottság mellett működő Egészségbiztonsági Bizottság fogja össze, és ha szükséges, a hazai intézkedéseket az ő útmutatásaikat követve rendelik el – tájékoztatott az ÁNTSZ. Az EU tanulmányt is készíttetett a járványügyi szűrések hatékonyságáról, az ebben foglaltakat mérlegelve dönthetnek az intézkedések bevezetéséről. Az uniós álláspont szerint akkor érdemes elrendelni a beutazók szűrését egy országban, ha a járvány által érintett területekkel közvetlen légiforgalmi kapcsolat van. Ha az Ebola esetében a járványügyi helyzet romlana, és az EU olyan járatokra is kiterjesztené a szűrést, amelyek a magyarországi légi forga-

Amennyiben bevezetnék hazánkban a szűrést, az távolból testhőmérséklet-méréssel történne. Ilyen berendezéseket használtak például a H1N1 influenza idején is 2009-ben. • Ha valaki az Ebola által érintett területről érkezik és láza is van, azt még nem kezelik ebolásként. Járványügyi szempontból a gyanú

lomban közlekednek, akkor kezdenének a Budapest Liszt Ferenc nemzetközi repülőtéren szűrni. Az Egészségügyi Világszervezet (WHO) egyébként az érintett afrikai területekről kiutazók szűrését tartja hatékonyabbnak, mint a fogadóországokban való szű-

• Egy ilyen beteget speciális mentőautóval szállítanának az Egyesített Szent István és Szent László Kórházba, ahol elkülönítve, a járványfertőzött betegek ellátására kialakított kórteremben helyeznék el. Az Ebola gyanúját az Országos Epidemiológiai Központ Nemzeti Biztonsági Laboratóriumában elvégzett diagnosztikai vizsgálattal igazolnák, vagy zárnák ki. Ilyen biztonsági szintű laboratórium KözépEurópában csupán Magyarországon van, és Európában is csak néhány ilyen található.

rést. Az ÁNTSZ arra is rávilágított, hogy a tél lázzal járó felső légúti megbetegedéseket hozhat, ami nehezíti például a testhőképelemzés hatékonyságát a járványszűrésben.

Krezinger Szonja

www.metropol.hu

Évente hatezren veszítik el a látásukat Egészség. Szűrővizsgálatokkal a többség szeme világa megmenthető lenne Tegnap volt a látássérültek nemzetközi napja. A budapesti Nemzeti Múzeumban és kertjében a Lions Klubok Magyarországi Szövetsége tartott rendezvényt. A szövetség régóta támogat vakokat, gyengén látókat és őket segítő szerve-

zeteket – idén az egyik kutyakiképző központtal írnak alá szerződést –, évente mintegy 100 millió forinttal. Nemrég szűrőbuszt is vásároltak, amelyben vidéki települések lakosai vehetnek részt szemészeti vizsgálatokon. A Magyar Szemorvostársaság adatai szerint évente 6 ezer magyar veszíti el a látását, pedig rendszeres vizsgálatokkal kétharmaduké megmenthető lenne. A statisztikák szerint a legnagyobb arányban – az

esetek közel negyedében – az időskori makuladegeneráció miatt alakul ki a vakság. Ezt követi a cukorbetegség, amely miatt évente ezren vakulnak meg, noha szűréssel és az ideA világon

285

millió embernek van látáskárosodása, közülük 39 millióan vakok, 246 millióan gyengén látók.

jében elvégzett szemfenéki lézerkezeléssel 90-95 százalékuknál megelőzhető lenne a látásvesztés. A statisztikák szerint a 750 ezer nyilvántartott magyar cukorbeteg közül 37 ezren vakok. Ez az arány háromszorosa a nyugat-európai mutatóknak. Sokan veszítik el a látásukat rövidlátóság, valamint zöld és szürke hályog miatt is. Az érintettek több mint 70 százaléka a felsorolt okok miatt vakul meg. metropol

2014. október 16. csütörtök www.metropol.hu

háttér 4

Rejtőzködő gond hazánkban Egészségügy. Mivel legális, felírt szerekről van szó, úgy gondoljuk, hogy nem veszélyesek Az alkoholról és a kábítószerről beszélünk talán leggyakrabban, ha a függőségek kerülnek szóba, pedig van még olyan típusú szerhasználat, amely a társadalom egy nagy szeletét érinti. Nyugtatótól, altatótól is sok ember függ Magyarországon – pontos számukat csak becsülni lehet, mivel az orvosi segítségért folyamodók száma csak töredéke az összes függőének.

Százezrek problémája

A függőség klinikai diagnózisát nem a bevett gyógyszerek mennyiségéhez, hanem a szerhasználó magatartásjellemzőihez és a következményekhez kötik. Ilyenek: a folyamatos vágy a gyógyszer bevételére, a hozzászokás, az adagnövelési kényszer, a megvonási tünetek megjelenése, a leszokási kísérletek kudarca, a testi vagy lelki problémák megjelenése és a mindennapi tevékenységek elhanyagolása. A magyar gyógyszerfüggők száma Paksi Borbála szociológus, a Corvinus Egyetem Magatartástudományi és Kommunikációelméleti Intézetének tudományos munkatársa szerint is nehe-

illusztráció: thinkstock

Szerhasználat (2007) Szerhasználat a lakosság Magyarországon körében (Európai iskolavizsgálat a fiatalok alkohol- és egyéb drogfogyasztási szokásairól, 2007)

100 %

alkohol

kannabisz

nyugtató orvosi rendelvényre vagy anélkül

egyéb tiltott drogok

nyugtató/altató rendelvény nélkül

dohányzás

84,8

79,2

80 55,6

55 36,1

40 20 0

8,5

13,1 3,6

6,1

2,3 0,8

Már használta életében

zen becsülhető meg. – Mivel ez egy rejtőzködő, vagy sok esetben az érintettek által fel nem ismert magatartás, a diagnosztizált esetek száma elenyésző a gyógyszerfüggők tényleges számához képest. Éppen ezért önbevallásos vizsgálatokkal próbáljuk felderíteni, hogy a népességben milyen arányban vannak azok, akik használnak olyan gyógyszereket, melyek függőséget okozhatnak, s milyen arányban vannak, akik ezt orvosi javaslat nélkül teszik – mondja. Legutóbb 2007ben készült felmérés a különböző szerhasználati magatartásokról a lakosság körében. E szerint a vizsgálatot megelőző évben a lakosság 11%-a – azaz több mint egy-

4,7

Használta az elmúlt évben

millió fő – használt altatót vagy nyugtatót, és 4,7% tette ezt orvosi rendelvény nélkül. A felmérés az előző évi és havi használat mellett az intenzív használatra is rákérdezett: e téren a gyógyszerfogyasztás az alkoholfogyasztással megegyező szinten van hazánkban, csak a dohányzás előzi meg a függőségek közt. Európai összehasonlításban magas a magyar gyógyszerfogyasztás elterjedtsége Paksi Borbála szerint. – A vizsgálat adatai szerint a nyugtatók és altatók orvosi rendelvény nélküli fogyasztása már a 16 éves fiatalok körében meghaladja az európai országok átlagát: a magyar 16 éves diákok 9%-a használt már életében nyugtatót vagy altatót orvosi rendelvény nélkül, ami másfélszerese a vizsgálatban részt vevő országok átlagának, és amivel 36 ország közül a 9. helyen állunk – mondja a szakember.

Eufóriából életveszély

1,2 0,4

A gyógyszerfüggőség lehetősége elsősorban azokkal a szerekkel kapcsolatosan merül fel, amelyeknek hatása vagy egy kellemes, vágyott állapot elérésében segít, vagy megszabadít a kellemetlen érzésektől. – A visszaélésszerű használat lehetősége elsősorban a szorongásoldó, nyugtató, altató gyógyszereknél merül fel – mondja Demetrovics Zsolt, az Eötvös Loránd Tudományegyetem professzora. Elmondása szerint a függőség különböző használati mintázatokban alakulhat ki. Az elsőben az orvos által felírt gyógyszert rendeltetésszerűen használja a beteg, vissza-

3,4

Használta az elmúlt hónapban

élési szándék nélkül, a hosszú távú használat közben azonban bizonyos szereknél akár észrevétlenül kialakulhat függőség. Az addiktológusok azonban nem ezekkel az esetekkel találkoznak. A második típusú függőségnél kezdetben szintén nincsen visszaélés, a személy az orvosa által felírt gyógyszereket használ, de aztán rájön, hogy ha emeli a mennyiséget, vagy sűrűbben veszi be az adagját, az eufóriát, részegséghez hasonló állapotot idéz elő. – Több gyógyszert fogyasztanak, rendszeresen, több orvoshoz is járnak receptért, kialakul a visszaélésszerű használat. Arra is rábukkanhatnak, hogy alkohollal keverve erősebb hatást érhetnek el – mondja Demetrovics Zsolt. Ez a használat ráadásul fokozott kockázatot is jelent, mivel az alkohollal való keverés növeli a túladagolás veszélyét. A harmadik típusú függő már eleve droghasználati célzattal kezd gyógyszereket szedni, az első pillanattól a módosult tudatállapot elérése a célja. Ezekre a betegekre jellemző az orvoskerülés is, hiszen a visszaélés motívuma is ott van a gyógyszerfogyasztásban, így csak akkor kérnek segítséget, ha a probléma nagyon súlyossá válik. Már fiatalon elkezdik

százaléka a 16 éves fiataloknak használt már életében nyugtatót vagy altatót orvosi rendelvény nélkül.

29,6 4,6

0,3 0,3

4,5

0,5

Az elmúlt hónapban hetente többször is használta

Élet függőként

– Tíz éve szorongásos panaszok, alvászavar miatt mentem el a háziorvosomhoz. Fel is írt nekem altatót, nyugtatót, de azok nem használtak, ezért a pszichiátriai gondozóban erősebbeket kaptam. Akkor már drogos életet éltem, és rájöttem, hogy a gyógyszerekkel is hasonló hatást tudok elérni, a droghoz képest fillérekért. Gyógyszert szedtem, mellette időnként drogot, a csúcspont pedig az volt, amikor alkohollal keverve értem el a legjobb hatást. Utánanéztem az interneten a gyógyszereknek, a pszichiáterem meg olyan volt, hogy amit mondtam, felírta. Vén�nyel gyakorlatilag bármihez hozzá tudtam jutni – meséli függősége történetét a jelenleg is terápiában részesülő Balázs. – Dolgoztam mellette, a munkában is be voltam nyugtatózva. Ha unatkoztam, akkor bekaptam száz tablettát. Albérletben éltem, azt csináltam, amit akartam. Begyógyszerezve aztán öngyilkossági kísérletig is eljutott, családja is széthullott. Egy dolog nem jelentett számára gondot: még több gyógyszert szerezni. – Amennyit gyógyszerfüggőkkel beszélgettem, az alapján úgy látom, mindenhol nagyon könnyű volt bármihez hozzájutni. A pszichiátriai gondozóban akármit felírtak kérésre, volt, hogy a taj-kártyát sem kérték el. Kinn aztán ment a cserélgetés is, gyógyszert fűre lehetett váltani. Amikor kórházban voltam, ott is lehetett pluszgyógyszert szerezni, volt, hogy dolgozótól, ötven forintért egy

háttér 5

n a gyógyszerfüggőség szemet. Most már talán nem ilyen egyszerű a helyzet a recepteket érintő szigorítások miatt – mondja. A függőségből most másodszor próbál kilábalni – egy szociális munkás javaslatára 2009-től két évig a bentlakásos terápián vett részt, de kinn újra visszacsúszott. Most egy éve tiszta, konyhai munkát végez egy alapítványnál, terápiája mellett.

Nem észlelik a veszélyt

Bereczki Sándor, a függőket gyógyító Emberbarát Alapítvány elnöke szerint sok gyógyszerfüggő fordul meg náluk – igaz, tapasztalata szerint ritka a tiszta gyógyszerfüggőség, általában valamivel keverik, vagy ha más nincs, akkor vesznek be tablettákat. – Sok a pszichiátriai beteg gyógyszerfüggő, de vannak olyanok is, akik csak hangulatjavítóként szednek ezt-azt – mondja. Főleg a fiatal korosztály tagjaival találkoznak, nőkkel, férfiakkal egyaránt, akiket sokszor észrevétlenül tesz függővé a

Legalizálva van

„Ugyanúgy, ahogy az alkoholnál, itt sem ismerik fel, mekkora veszélyt jelent, ha sok gyógyszerrel élnek. A gyógyszerfüggőség bizonyos értelemben ugyanannyira legalizálva van, mint az alkohol.” Bereczki Sándor a függőket gyógyító Emberbarát Alapítvány elnöke

túlzott gyógyszerhasználat. – Ugyanúgy, ahogy az alkoholnál, itt sem ismerik fel, mekkora veszélyt jelent, ha sok gyógyszerrel élnek. A gyógyszerfüggőség bizonyos értelemben ugyanan�nyira legalizálva van, mint az alkohol – vélekedik. A függők gyógyításában az alapítványnál bentlakásos rendszerben szocioterápiát, csoportfoglalkozásokat, viselkedésterápiát, színházterápiát nyújtanak, bentlakóik akkreditált sütőipari szakképzésben is részesülhetnek, így végzett pékekként léphetnek ki újra a világba. Akinek szükséges, a terápia részeként beállítanak egy minimális gyógyszerada-

got, de arra kérik a szülőket, hozzátartozókat is, hogy ne vigyenek be semmit a pácienseknek – sőt, arra is figyelniük kell, hogy aki tőlük gyógyszert kap, az biztosan lenyelje azt, és ne adja tovább másnak. Ez nem azt jelenti, hogy teljesen ki tudják zárni az intézetből a nem általuk felírt tablettákat: ha nem is olyan könnyű gyógyszerhez jutni, mint amilyennek Balázs leírja a helyzetet, aki nagyon akarja, megoldja. – Az egészségügyben szigorítások vannak a receptekkel kapcsolatosan, de így is vannak olyan dealerek, akik, nem tudom, hogy honnan, de valahonnan szereznek – mondja az alapítvány elnöke.

A gyógyuláshoz általában másfél év szükséges, de abban, hogy ez tartós lesz-e, az otthoni környezet, a kulturális háttér és megannyi egyéb tényező is közrejátszik. Van, aki négy hónap terápia után hét évvel még mindig tiszta. De van olyan is, aki hét év után csúszik meg. – A függők sokszor olyan háttérből érkeznek, hogy ha ugyanolyan éretlen személyiséggel térnek vissza az életbe, ahogy jöttek, nem lesz helyük a társadalomban. Nekünk ezzel is feladatunk van – vélekedik Bereczki Sándor.

Veszélyes a hirtelen megvonás

A kutatások tapasztalatai szerint a nőkre jellemzőbb a gyógyszerfüggőség, mint a férfiakra, aminek az egyik oka, hogy a legális gyógyszerek használata kevésbé stigmatizáló, és kevésbé látható az, amikor valaki ilyen szerektől függ, mint ha kábítószerektől vagy alkoholtól. – Egy dolog nagyon fontos: ezekkel a szerekkel szemben toleranciát alakít ki a szerve-

zet, ezért is kell egy idő után növelni a dózist ahhoz, hogy ugyanazt a hatást elérjük. Szedésüket nem szabad egyik pillanatról a másikra elhagyni, mert a szervezet leszoktatása éppúgy egy folyamat, mint ahogy a hozzászokás volt – mondja az ELTE professzora. A gátló hatású szerek megvonása epilepsziát, görcsös állapotokat eredményezhet. Így a pszichoterápia alkalmazása mellett a dózist folyamatosan csökkenteni kell. Demetrovics Zsolt egyetért azzal, hogy jelenleg nem beszélünk eleget a gyógyszerfüggőségről. – A drogokról sokat hallani, alkoholról, cigarettáról kevesebbet, a gyógyszerfüggőségről pedig talán még kevesebbet. Végül is legális, orvos által felírt szerekről van szó, így az a kép élhet bennünk, hogy ezek nem lehetnek veszélyesek. Jó lenne, ha ez árnyaltabbá válna. Jobban oda kell figyelnünk – mondja.

krezinger szonja

www.metropol.hu HIRDETÉS

2014. október 16. csütörtök www.metropol.hu

Vélemény

José Graziano da Silva az ENSZ Élelmezésügyi és Mezőgazdasági Szervezetének főtitkára

Tápláljuk a világot Éhezés elleni harcunk számtalan eredményt tud felmutatni, de a csaknem 805 millió éhező ember ma is figyelmeztet arra, hogy sok tennivalónk maradt. Hatvanhárom fejlődő világbeli állam már teljesítette azt a 2015-re vállalt millenniumi fejlesztési célt, hogy a krónikus alultápláltság szintjét megfelezik országukban. Tapasztalataik szerint joggal jelenthetjük ki, hogy az éhezés elleni harchoz politikai elkötelezettségre, átfogó szemléletmódra, társadalmi részvételre és családi gazdaságokra van szükség. Napjainkban a családi gazdálkodás meghatározó társadalmi, gazdasági, környezetformáló és kulturális szerepet tölt be. Az idei élelmezési világnap célja is az, hogy megmutassuk, miként járulnak hozzá ezek a gazdálkodók az élelmezésbiztonsághoz és a fenntartható fejlődéshez. A FAO éves kiadványában, a State of Food and Agriculture jelentésben bemutatott tények világosan jelzik a családi gazdálkodás jelentőségét. A világ közel 570 millió gazdaságából mintegy 500 millió családi kézben működik. Természeti erőforrásainknak ők a legfontosabb gondozói. Ágazatként a legnagyobb munkáltatói csoportot alkotják, és piaci értékkel számolva ők termelik az élelmiszerek 80 százalékát. Ennek ellenére a családi gazdálkodók, főként azok, akik ebből is élnek, köréből kerül ki az élelemhiányban szenvedő vidéki lakosság 70 százaléka. Ez egyben azt is jelenti, hogy kellő támogatás esetén hatalmas potenciál rejlik a családi gazdálkodásban. Élelemhiány A családi gazdálkodás támogatását úgy kell megol„A családi gazdálkodók, danunk, hogy képes legyen főként azok, akik ebből reagálni a változásokra. kulcsfontosis élnek, köréből kerül Az innováció ságú: a gazdálkodóknak ki az élelemhiányban fejleszteniük kell a rendszeszenvedő vidéki lakos- reiket, a kormányzatoknak támogató szakpolitikát kell ság 70 százaléka.” alkalmazniuk, és a termelői szervezeteknek is készen kell állniuk a családi gazdálkodók támogatására. A kutatói és tudományos közegnek pedig elő kell segítenie, hogy a technológiai transzferre építkező kutatási folyamat olyan irányba mozduljon el, amelyben a családi gazdálkodók maguk is képesek további innovációkra. Az erős családi gazdaságok mindenkinek előnyt jelentenek: a helyben előállított élelmiszer nagyobb élelmezésbiztonságot eredményez, és növeli a helyi termelés és értékesítés lehetőségét. Ez pedig a helyi adottságokhoz jobban illeszkedő, frissebb és egészségesebb élelmiszereket jelent, és hozzájárul a kiegyensúlyozottabb táplálkozáshoz, és, a helyi jövedelemforrások bővítése révén, a helyi gazdaságok fejlődéséhez is. Ha a termelési támogatásokat szociális intézkedésekkel és a szélesen vett közszolgáltatások (egészségügy, oktatás) fejlesztésével össze tudjuk kötni, különösen eredményes, fenntartható fejlődési pályát indíthatunk be. A környezetileg fenntartható és szociális felzárkózást biztosító gazdasági fejlődés érdekében tett erőfeszítéseinkben a nők és a fiatalok különösen fontos helyet foglalnak el. A nők meghatározó szerepét még napjainkban sem mindig ismerik el. Ezzel egy időben mindent meg kell tennünk a vidéki ifjúság elvándorlásának megállítása érdekében, vállalkozási lehetőségeik kibontakoztatása révén. A millenniumi fejlesztési célok határidejének végéhez közeledve közös munkára lesz szükség a fenntartható, éhezéstől mentes jövő megteremtése érdekében. A családi gazdálkodók főszerepet játszanak ezen erőfeszítéseinkben.

gazdaság 6

Ennyi magyar él külföldön Kutatás. Főként a képzett fiatalok távoznak az országból, és csak kevesen tervezik, hogy visszatérnek

A Magyarországról kivándoroltak száma 350 ezerre tehető a Központi Statisztikai Hivatal (KSH) 2013 eleji adatfelvételen alapuló mérése szerint. A külföldön élő magyarok döntő többsége dolgozik, sok köztük a fiatal és a diplomás. Csak 10 százalék tervezi, hogy a közeljövőben hazaköltözik. Az 1989 után és 2012 között kivándorló, és legalább egy éve kinn elő magyarokról szóló kutatás szerint a három legjelentősebb célország Atomerőmű

Módszertan

• Magyarországi háztartásokat kérdeztek meg arról, van-e külföldön dolgozó családtagjuk. • Emellett felhasználták a Népességtudományi Kutatóintézet „Életünk fordulópontja” vizsgálatának adatait is. • A harmadik forrásként a fogadó európai uniós és EFTA-országok tükörstatisztikái szolgáltak, melyeket az Eurostat gyűjt.

Németország, Ausztria és az Egyesült Királyság. Az első két országba kivándorlók körében az országos átlagnál magasabb a szakmunkások aránya, az átlagéletkoruk pedig 39, illetve 37 év. Az Egyesült Tőzsde

Királyság, úgy tűnik, inkább a fiatalabb korosztályok számára vonzó, az itt élő magyarok átlagéletkora ugyanis 33 év, és körükben jelentősen magasabb a diplomások aránya. A legalább egy éve külföldön tartózkodó magyarok többsége intenzív kapcsolatokat ápol a Magyarországon maradottakkal: 25 százalékuk juttatott haza rendszeres pénzbeli támogatást. Ám alig 10 százalékuknak lehet határozott hazatérési szándéka. A kutatást az Európai Unió támogatásával létrejött, „A migrációs hatások kezelése Délkelet-Európában” című projekt, a SEEMIG keretében végezték. A felmérésben részt vett többek között a szerb statisztikai hivatal, a bécsi egyetem, a KSH Népességtudományi Kutatóintézete és a sepsiszentgyörgyi önkormányzat is. metropol

BUX: 17 503,48 (–174,38, –0,99%)

A fejlesztés is az államé lesz

Mol 11 765

Richter 3970

A Magyar Villamos Művek a magyar államra ruházza át a paksi fejlesztésért felelős cég részvényeit. mti

OTP 3920

Telekom 355

HIRDETÉS

USD ÁRFOLYAMOK 241,03 HIRDETÉS

2014. OKTÓBER 15-i ÁRFOLYAM PÉNZNEM (1 egységre) VÉTEL ELADÁS

EUR USD CHF GBP HRK

304,25 240,50 251,00 380,00 38,40

307,49 243,50 256,99 390,99 41,49

EUR 308,03

CHF 255,28

budapest 7

Társadalmi egyeztetés indul a fővárosi közlekedés jövőjéről Közlekedésstratégia. Lehet véleményezni a Balázs Mór-tervet A Fővárosi Közgyűlés döntésének megfelelően társadalmi vitára bocsátják a Balázs Mórterv egyeztetési változatát, amely a 2014 és 2030 közötti időszakra határozza meg a legfontosabb közlekedésfejlesztési célokat, intézkedéseket. A társadalmi egyeztetés október 15-én kezdődik, ezzel több fórumon is lehetőséget teremtenek a vélemények megismerésére, megvitatására. A Balázs Mór-terv bemutatására, az észrevételek fogadására és a társadalmi egyeztetéssel kapcsolatos fontos tudnivalók közlésére a www. bkk.hu/bmt oldalt hozták létre. A terv elektronikus válto-

A névadó

Balázs Mór a XIX. század kimagasló tehetségű magyar közlekedésmérnöke volt, aki nagy érdemeket szerzett Budapest világvárosi rangra emelésében. • 1887-ben megalapította a Budapesti Városi Villamosvasút Társaságot, és útjára indította Budapest első villamosát a Nagykörúton.

A terv 2030-ig határozza meg a legfontosabb célokat / katona lászló

zatán kívül itt teszik elérhetővé az annak megértését segítő dokumentumokat is. A BKK azt szeretné, hogy minél töbItt tehet javaslatot: www.bkk.hu/bmt balazsmorterv@bkk.hu

ben véleményezzék a Balázs Mór-tervben lévő közlekedésstratégiai célokat, intézkedéseket. Az írásos észrevételeket, javaslatokat november 15-ig várják. A társadalmi egyeztetés folyamata várhatóan november végén zárul le. A beérkező vélemények elemzése után

• A Millenniumi Földalatti Villamosvasút építésének eszméje és kivitelezésének munkája is az ő nevéhez fűződik.

egyeztető megbeszéléseken lesz lehetőség azok megvitatására, amelyeknek pontos időpontjáról és a részvétel módjáról a BKK weboldalán lehet majd tájékozódni.

HIRDETÉS

Szemétszedési akció

Természetvédelmi területet tisztítottak meg Őszi hulladékgyűjtési akciót szervezett a Felsőrákosi-réteken a Fővárosi Önkormányzati Rendészeti Igazgatóság természetvédelmi őrszolgálata segítségével és az FKF Zrt. közreműködésével a Fővárosi Önkormányzat. A természetvédelmi őrök segítségével három helyszínen négy konténert töltött meg húsz önkéntes, akik megtisztították a kőbányai területet az évek alatt felhalmozódott, illegálisan kihelyezett autóalkatrészektől. Mintegy 30 köbméter hulladékot szállítottak el. A Budapest oldal a Metropol és a Főpolgármesteri Hivatal Kommunikációs Igazgatóságának együttműködésével készül. HIRDETÉS

2014. október 16. csütörtök www.metropol.hu

Német–francia viszony

Olaszország

külföld 8 Hongkong

Szíria

Egymás ügyeiben is eljárhatnak

Szexrabszolgákat dolgoztatnak

Tovább tüntetnek a diákok

Kényszersorozás a kurdoknál

Egymás hazáját is képviselhetik a német és a francia nagykövetek olyan államokban, amelyekben mindkét ország kis létszámú nagykövetséget tart fenn – jelentette be a német és a francia külügyminiszter.

A L’Espresso olasz hetilap szerint nappal napszámosként, éjszaka szexuális rabszolgaként dolgoztatnak román állampolgárságú nőket Szicíliában. A sajtót a szicíliai egyházi emberek, szakszervezetek és nővédelmi egyesületek értesítették. mti

Folytatódtak tegnap a rendőrség és a diákok közötti összecsapások Hongkongban. A rendőrség paprikaspray-t is bevetett az egyik korábban elzárt alagút barikádjainak felszámolása közben, 45 embert erőszakkal elvittek a helyszínről. mti

A kurd rendőrség fiatal férfiak százait hurcolta el a hadseregbe Szíria kurd igazgatású részén – közölte az Emberi Jogok Szíriai Megfigyelő Központja. A kurdok Kobanit igyekeznek védeni, melyet a dzsihádista Iszlám Állam próbál elfoglalni. mti

mti

Juncker újragondolta leendő csapatát Európai Bizottság. Juncker a közlekedési tárcát szánja az új szlovén biztosjelöltnek Tegnapra ígérte, de késő esti lapzártánkig nem jelentette be Jean-Claude Juncker, az Európai Bizottság (EB) elnöke, hogy miként módosította az általa vezetendő testületen belül az egyes felelősségi területek elosztását. Az kiderült: már elfogadta a bizottság leendő tagjainak módosított névsorát a tagállamok képviselőiből álló tanács, amely megküldi azt az Európai Parlamentnek. Lapinformációk szerint Navracsics Tibortól, a magyar biztosjelölttől elvennék az uniós polgársági területet, és azt a görög belügyi HIRDETÉS

A biztosok választása

Az Európai Parlamentnek és bizottságainak az uniós szerződés értelmében nincs joguk ahhoz, hogy egy-egy kijelölt biztost visszautasítsanak, a plenáris ülés egyben szavaz az egész biztosi kollégiumról.

EU-biztosjelöltnek, Dimitrisz Avramopulosznak adnák. Korábban Navracsicsot EU-biztosnak igen, ám a kulturális, oktatási, ifjúsági és uniós polgársági ügyek portfóliójának átvételére nem találta alkalmasnak az illetékes szakbizottság többsége. Juncker a közlekedési tárcát szánja Violeta Bulcnak, Szlovénia új EU-biztosjelöltjének, és az e területre szánt szlovák Maros Sefcovic kaphatja az energiaunióért fele-

• A szavazást október 22-én tartanák a tervek szerint. • A Jean-Claude Juncker vezette EB-nek november elején kellene felállnia az eredeti menetrend szerint.

lős alelnöki posztot, amelyre Alenka Bratusek volt szlovén kormányfő volt kiszemelve. Szlovéniának új személyt kellett jelölnie. Bulc kedden találkozott Junckerrel, és „nagyon jó benyomást tett rá”. mti HIRDETÉS

A hongkongi diákok szeptember 22-én kezdtek tiltakozásokba / mti

Felmérés. Kevesebb természeti katasztrófa történik, mint tíz éve Az elmúlt tíz évben visszaesett a természeti katasztrófák száma a világban, és az előző évtized átlagánál jóval kevesebb emberéletet oltott ki a szélsőséges időjárás – derült ki a Vöröskereszt és Vörös Félhold Társaságok NemzetKörnyezeti csapások

337

természeti katasztrófa történt az előző évben világszerte, amely mindössze fele az eddigi legtöbb környezeti csapással járó 2005-ös évben mért értéknek.

közi Szövetségének (IFRC) jelentéséből. A halálos áldozatok száma tavaly 22 452 volt, míg az elmúlt évtizedben 97 954 volt ez a szám. Idén az árvizek és a viharok pusztítottak. Az áldozatok mintegy feléért a Fülöpszigeteken tavaly novemberben közel nyolcezer emberrel végző Haiyan tájfun, valamint a hatezer emberéletet követelő júniusi indiai monszunesők voltak felelősek. Ugyanakkor bár 2012-ben több – 364 – természeti katasztrófa történt a világon, mint tavaly, ezek mintegy tízezer emberrel végeztek. mti

2 kultúr Művészeti Akadémia

Marad az elnök Fekete György belsőépítészt, a Magyar Művészeti Akadémia eddigi vezetőjét választotta elnöknek a testület a tisztújító közgyűlésen, a Pesti Vigadóban. A posztért egyedül indult, megbízatása három évre szól. A két alelnök Dévényi Sándor építész és Jankovics Marcell filmrendező lett. MTI

2014. október 16. csütörtök www.metropol.hu

Kultúr 10 fotók: katona lászló

dynamo Napjaink egyik legkedveltebb bűvészének sorozata, a „Dynamo – varázslat a világ körül” utolsó évada kezdődik a Discovery Channelen ma estétől. Nemrég Budapesten járt az angol sztármágus, akit példaképeiről is faggattunk.

houdini és nagyapja inspirálta Mi ma a varázslat szerepe? – A varázslat értelme az az érzés, amelyet a néző akkor érez, ha olyasmit lát, amire nem talál magyarázatot. Mágiával egyszerre lehet az arcokra mosolyt varázsolni, valamint gondolkodásra késztetni. Fontos, hogy létezzen valami olyasmi a világon, mint a varázslat. Annyi negatív dolog, annyi

pesszimizmus van bennünk, de a varázslat egy percre el tudja őket feledtetni, és felcsillantja, hogy amit lehetetlennek tartunk, talán mégis lehetséges. Mit szeret jobban: ha egy nézője elfelejt minden racionalitást, vagy amikor elkezd gondolkodni azon, vajon miként csinálhatja?

– Ha csak élvezik a mutatványt, az jó, de kicsit unalmas is. Szükségem van rá, hogy a közönség megkérdőjelezze azokat a dolgokat, amelyeket csinálok, hogy én is egyre keményebben akarjak teljesíteni, és különböző mutatványokat dolgozzak ki. Lát különbséget a közönség reakciói között olyan helye-

ken, ahol nagyon sok az illuzionista, bűvész, és rengeteg műsorukat sugározzák a televíziók, valamint az olyan helyeken, ahol nem ennyire a mindennapok része a hókuszpókusz? – Igen, egy dolog azonban mindenhol megegyezik: a reakciók ugyanazok, csak nekem esetleg keményebben meg kell dolgozni értük.

Kultúr 11 A televíziós műsoraim révén sok helyre eljutottam már a világon, így mindenhol otthonosan érzem magamat.

Névjegy

• Steven Frayne néven született Bradfordban, 1982-ben.

A mostani sorozatot az utolsó tévéműsorának szánja, és inkább élő show-kat szeretne készíteni. Milyeneket? – Sokféle trükköt csináltunk a korábbi évadokban, körülbelül ötszázat. Amelyeket nagyon szeretett a közönség, azokat próbáljuk meg átalakítani és színpadra alkalmazni. Nem lesz egyszerű, mivel hiába szerették az emberek azt, amikor átsétáltam a Temze folyón, nem tudom a Temzét egy arénába bevinni. Szeretném megőrizni a varázslat intimitását a nagy helyszíneken is, oda akarok menni az emberek közé, és ott akarom bemutatni a varázslatot előttük. Teljesen interaktív lesz a műsor, amelynek egyes pillanataiban minden néző a varázslat részesévé válik. Nem show, hanem élmény lesz a végeredmény. Jövő októberben Londonban lesz a premier, és talán majd Magyarországra is eljövünk.

jának fináléját már 2011-ben is meg akartam csinálni, de megsérültem, abba kellett hagynom a próbálkozást. Fizikailag nem voltam felkészülve rá, de folyton a fejemben volt. Személyi edzővel dolgoztam végig az elmúlt évet, és össze is jött. Az élő műsorban a legnagyobb kihívást az intimitás jelenti majd. Akik eljönnek az előadásaimra, azok az emberek lesznek, akiknek köszönhetően egyáltalán eljutottam idáig. Fontos számomra, hogy érezzék, részesei az egésznek.

Hogyan kezd el új trükkön dolgozni? – Az elmúlt négy évben a legtöbb nagy dolgot, amit el akartam érni, megcsináltam. A mostani évad első epizód-

Van olyan varázsló, mágus, akire felnéz? – Houdini. Ő elég jó, talán már hallott róla. Persze vannak és voltak fantasztikus Las Vegas-i varázslók, mint David

• Nagyapja hatására kezdett bűvészkedni, brit televíziós produkciókban, később MTV-díjátadón is feltűnt. • Tévésorozata 2011-ben indult, a mostani az utolsó évada.

Copperfield, de a legnagyobb személyes hősöm a nagypapám. Miatta kezdtem el mágiával foglalkozni. A tudásom alapjait tőle kaptam. Houdininak egyszerűbb dolga volt az internet nélküli időben, amikor még nem emberek ezrei igyekeztek fényt deríteni egy-egy trükk mibenlétére? – Houdini idejében nem ez számított. Sokszor kockáztatta az életét, és nem is voltak olyan biztonsági követelmények, mint ma. Nem hiszem, hogy ő biztosítva lett volna. Az egyik legnagyobb előadó volt. Bárcsak lenne egy időgépem, hogy visszatérhessek az ő korába, és láthassam! Letiltották már valamilyen trükkről a biztonsága érdekében? – Volt már ilyen. A legidegesítőbb mégis az volt, amikor az első évadban Ausztriában forgattunk. Gyémántot varázsoltam hóból, utána pedig snowboardozni akartam, de nem engedték. Azt mondták, ha eltöröm a lábam, annyi a műsoromnak. Mindmáig nem tudtam kipróbálni a snowboardozást.

krezinger szonja

www.metropol.hu

Irodalom. Verseskötettel érkezőket vár a könyvtár a rekordkísérletre

Közös olvasási rekordfelállításra hív a Szabó Ervin Könyvtár / katona lászló

Közös olvasási rekordkísérletre hív minden érdeklődőt az alapításának 110. évfordulóját ünneplő Fővárosi Szabó Ervin Könyvtár. A „Divatba hozzuk az olvasást!” programsorozat részeként holnap 13 órától várnak a VIII. kerületi Szabó Ervin térre (rossz idő esetén a központi könyvtár szomszédos átriumába) korhatár nélkül mindenkit – egy verseskötettel a kezében –, aki szeretné felhívni a figyelmet az olvasás fontosságára, és megosztani másokkal is az olvasás örömét.

A rendezvényen lesz a könyvtár szeptember óta tartó „A vers legyen veled!” című játékának eredményhirdetése is. A vetélkedőre több ezer helyes megfejtés érkezett. A beküldők között értékes nyereményeket sorsolnak ki, illetve az első ezer vendéget „Divatba hozzuk az olvasást!” feliratú szilikon karkötővel várják. A házigazda Lévai Balázs író, televíziós műsorvezető. Meglepetésverset hoz magával Mácsai Pál Kossuth-díjas színművész és Pál Dénes énekes is. metropol HIRDETÉS

+ PLUSZ

Applikáció

Mindent a pápáról A Ferenc pápa (a képen) személyét övező nagy érdeklődéstől vezérelve készítette el a Magyar Kurír katolikus hírportál a Pápa-mobilt: a jelenleg androidos és iOs rendszert futtató telefonokra elérhető alkalmazás a pápa szerdai katekéziseit, Twitter-üzeneteit, a személyével kapcsolatos híreket juttatja el az érdeklődőkhöz, a katolikus egyház hírei mellett. metropol HIRDETÉS

2014. október 16. csütörtök www.metropol.hu

trend 12 fotók: mti

Hotelek titkai a világ körül Turizmus. A szállodák falai megannyi titkot rejtenek világszerte – ezek közül gyűjtöttünk egybe néhányat Egy hotelben sokféle ember fordul meg, az épületek történelmi események szemtanúi is – nem csoda, hogy legendák, sztorik, bűnügyek kötődnek hozzájuk. Ezeket gyűjti egybe a Hotelek titkai és legendái című, a Travel Channelen péntekenként és vasárnaponként látható sorozat, mi pedig megfejeltük a külföldi történeteket a magyar szállodalegendárium néhány sztorijával. A néhány éve felújított Greshampalota egy valódi titok rejtekhelye: a munkálatok idején elrejtettek egy időkapszulát a homlokzat mögött. Ennek pontos helyét és tartalmát kevesen ismerik, így az ezredforduló emlékei valódi meglepetést okozhatnak majd a jövőben. A felújításkor egyébként egy ablak burkolatából egy pisztoly és töltények is előkerültek, azt nem tudni, ki helyezte el őket. Szintén igen elegáns szálloda a Boscolo New York Palotája: a kávéházat, mely idén ünnepli százhuszadik születésnapját, mindenki az itt gyakorta megforduló író törzsvendégekről, Molnárról, Krúdyról, Móriczról, Kosz-

Külföldi érdekességek

• Stephen King egy coloradói hotelbe menekült családjával egy hóvihar elől: éjjel azt álmodta, hogy egy ötven évvel korábbi gázrobbanás áldozatai a fiát fenyege tik. A szörnyű élményből született A ragyogás című, világhírűvé vált könyv ötlete.

tolányiról és Adyról ismeri. Azt viszont kevesebben tudják, hogy a „Fizetek, főúr!” kifejezés is itt született. Báró Wallburg Ernő fizetőpincére volt a kávéháznak, a vendégek a származása miatt tisztelték meg a főúr megszólítással. Ha már irodalom és szállodák: a Vesztegzár a Grand Hotelben című könyvre fikcióként, Rejtő műveként gondolunk, de 1963-ban valósággá vált a történet. Az Erzsébet körúton, a ma Corinthia Grand Hotel Royalként mű-

• Seattle-ben az Edgeware Hotel a Beatlesszel csinálta meg a szeren cséjét: megszállt náluk az együttes, távozása után pedig négyzetméte renként eladták a szobáik ban használt szőnyegeket, és máig sokan jönnek hozzájuk a gombafejűek miatt. • A San Franciscó-i St. Francis Hotelben Roscoe Arbuckle, a némafilmek sztárja egy kezdő színész nővel mulatott: a lány pár nap múlva meghalt, egy barátnője szerint azért, mert a színész megerő szakolta, és maradandó sérüléseket okozott neki. A férfit felmentették, de karrierje véget ért.

ködő intézményben tévesen bubópestisként diagnosztizáltak egy kiütéses betegséget, s ennek következtében vesztegzár alá került a szálloda. Egyes történetek szerint egy esküvő másnapján a menyasszony, mások szerint egy gondnoknő hordozta a félrediagnosztizált betegséget, így több száz vendég hetekre a szállodában rekedt, ahol pánik helyett mulatással töltötték az időt. Egyes legendák szerint kilenc hónap elteltével több gyermek is született… Természetesen más hotelnek is van filmes kötődése: az Astoriában forgatták a Csodálatos Júliát, valamint A miniszter félrelép és a Rokonok néhány jelenetét is. Wim Wenders és Peter Greenway mellett Jiri Menzel is megszállt a falai közt, az őszirózsás forradalom idején pedig a Magyar Nemzeti Tanácsnak adott otthont. A hírességek kedvence a Gellért Hotel is – Richard Nixon, Reza Pahlavi iráni sah, a nepáli király, a dalai láma, Kirk Douglas, An thony Quinn, Jane Fonda és Andrew Lloyd Webber is a vendége volt a szállodának. metropol

2014. október 16. csütörtök www.metropol.hu

Képes hírek

zöld 14

Az idei lehet minden idők legforróbb éve Klímaváltozás. Az augusztus után a szep tember is rekord meleg volt

2 3

Nógrád és a Felvidék. Fotós maraton másodszor Második alkalommal rendezték meg a Medves Fotós Maratont szombaton és vasárnap: a fotósok 48 órán keresztül alkothatnak Salgótarján közelében, a Karancs-Medves vidékén és felvidéki helyszíneken.

Egymást érik a melegebbnél melegebb hónapok 2014-ben. Az Amerikai Űrkutatási Hivatal (NASA) Goddard Intézetének adatai szerint 1880 óta, vagyis mióta rendszeresen figyelik a Föld hőmérsékletét, sosem tapasztaltak még ilyen forró szeptembert. Ugyanez volt igaz az augusztusra is, így nem meglepő, hogy szakértők szerint komoly annak a valószínűsége, hogy 2014 minden idők legforróbb éve lesz. Az amerikai Discover Magazin a hőtérképpel kapcsolatban két érdekes jelenségre hívja fel a figyelmet. Az egyik az USA nyugati felénél megfigyelhető naracssárga (magasabb hőmérsékletet jelentő) terület, amely észak felé egészen Alaszkáig húzódik. A lap szerint ez egy magas nyomású levegőréteget is mutat. Ez a réteg megakadályozta, hogy az USA környékén kialakuló HIRDETÉS

Hagyomány. Vitézek a várban A salgói várban csillogó páncélba öltözött vitézek várták az alkotókat.

A fotósok a napfelkeltét és naplementét is fényképezhették, vagy akár túrázhattak a Salgótarján közelében található szilváskői erdőben is. metropol / fotók: mti

n UTAZÁS

Természet. Hajnali erdő

Emelkedő tengerek

cenimétert emelkedett a tengerek szintje a 20. század eleje óta.

A vörös szín 8,7, a piros 4, a narancs 2, a sárga pedig 0,5 Celsius-fokkal melegebb szeptemberi hőmérsékletet v i h a - jelent, mint a hosszú távú e havi átlag / Grafika: Nasa

r o k eljuthassanak Kaliforniába, vagyis nagyban felelős a nyugati államot sújtó rekordhos�szú szárazságért. A másik érdekes jelenség a Dél-Amerika partjaitól a Csen-

d e s óceánon nyugat felé húzódó, narancsés citromsárga, vagyis az átlagosnál melegebb vízterület. Ez egy kialakulóban levő El Niñóra utalhat. (Az El Niño egy éghajlati jelenség,

Hatalmasot nőtt a tengerek szintje

• A 20. században többet – mintegy 20 centimétert – emelkedett a globális tengerszint, mint korábban valaha – állítják ausztrál tudósok. • Az emelkedés nagyrészt a globális felmelegedés

és az olvadó jégsapkák számlájára írható. • – Minden tanulmány azt mutatja, hogy a folyamatot nem lehet egyszerűen csak kikapcsolni – mondta Kurt Lambeck, az Ausztrál Nemzeti Egyetem kutatója.

amely a meleg tengervízzel van összefüggésben. Afrikában aszályokat, a Karib-tenger vidékén pedig hatalmas esőzéseket okoz.) Szakértők szerint a következő hónapokban kön�nyen létrejöhet egy gyenge El Niño. Ugyancsak érdemes megjegyezni, hogy a legsötétebb színeket (vagyis a legnagyobb mértékű hőmérséklet-emelkedést) az Északi- és a Délisark környékén figyelhetjük meg. A globális felmelegedés hatására egyre inkább csökkenő sarki jég hatással van a tengerek szintjére is (lásd keretes írásunkat). Az augusztusi és a szeptemberi adatok is alátámasztják, hogy szinte évről évre erősödik a globális felmelegedés. A NASA hosszú távú, éves átlaghőmérsékletet mutató adatai szerint 1980 óta minden évtized melegebb volt az előzőnél. metropol

pályafutás 15 katona lászló

Vass lászló Az utóbbi években a Budapesti Kommunikációs és Üzleti Főiskola (BKF) folyamatosan növelte hallgatói létszámát: jelenleg közel nyolcezren tanulnak az intézményben. Az ország legtöbb diákját fogadó magánfőiskola rektorával beszélgettünk.

A film és a külföld felé tekintve Adatok

• Az idei normál, és pótfelvételi eljárás során 3867-en jelentkeztek az intézménybe, és 1534 hallgatót vettek fel. • Hallgatói létszámok területenként: kommunikáció: 1700, üzleti: 2500, turizmus: 2200, művészeti: 1100.

olyan új képzési területeken nyitunk, amelyek felfutóban vannak. Szerződést kötöttek az Origo Filmstúdióval. Ez is ennek a felfogásnak az eredménye? – Folyamatosan forognak a nagy külföldi, illetve hollywoodi filmek itthon. De nem

egyszerűen csak operatőr szak van nálunk. Ha idejön egy nagyszabású hollywoodi produkció, akkor például elvárt, hogy akár felsőfokú végzettséggel és kompetens tudással rendelkezzen a vágó, a grafikus vagy a jelmeztervező is, aki majd a film készítésében részt vesz. Mostantól a rákospalotai filmstúdióban gyakorlatozhatnak a művészeti hallgatóink. És egyre nemzetközibbé is válunk: alap- és mesterszakokat is indítunk külföldi hallgatóknak angol nyelven. Tanítási szemléletben miben kell másnak lenni, mint egy állami támogatást is kapó felsőoktatási intézménynek? – Nem tudósokat képzünk, hanem az az elvárás, hogy az itt végzettek már másnap

Elvárás

„Arra készítjük fel a diákokat, hogy készen álljanak idomulni a változáshoz, ehhez pedig kreativitás és jó kommunikációs képességek kellenek. Ezeket fejlesztjük, speciális tréningjeink is vannak.” Vass László a BKF rektora

mehessenek ki a munkaerőpiacra. De mi lesz öt év múlva a munkaerőpiacon? Azt, hogy mi van most, azt mindenki tudja. A jövőt illetően mi egyvalamiben biztosak vagyunk: változás lesz. Arra készítjük fel a diákokat, hogy készen álljanak idomulni a változáshoz, ehhez pedig kreativitás és jó kommunikációs képességek kellenek. Ezeket fejlesztjük, speciális tréningeik is vannak. Ösztöndíjakkal támogatjuk a hallgatói kezdeményezéseket, startupokat. A miutcank. hu-t is öt BKF-es diák kezdte el. A szakok nálunk ráadásul szabadon átjárhatóak. Egy művészeti szakos nyugodtan felveheti a könyvvitel tárgyat. Ha a diák tanulni akar, és szélesíteni az ismereteit, akkor mi abban támogatjuk. Ettől még a hangulat is jobb az intézményen belül. A kreativitás nem elég. Már minden pályakezdőtől elvárnak tapasztalatot. Ebben hogy tudnak a diákoknak segíteni? – Jogos igénye a munkaadónak, hogy alkalmas, gyakorlattal rendelkező legyen a pályakezdő. Ezt segíti elő, hogy

mi legalább 700, gyakorlati helyet biztosító céggel állunk kapcsolatban. A gyakorlatot elvégző hallgatók fele pedig a gyakorlati helyén azonnal el is tud helyezkedni. Piaci szemlélet szerint alakítjuk a kommunikációs képzést is. Közel 1700 diák tanul nálunk kommunikációt különböző évfolyamokon, a piaci igényeknek megfelelően a szakon lévő hét szakirányból csupán kettő, ami média-újságírás. A többi kifejezetten üzleti, közösségi kommunikációs vagy nemzetközi irány. metropol HIRDETÉS

n ÁLLÁS

Hogyan tud ma egy magánfőiskola a piacon maradni? – Először is, színesítettük a képzési kínálatunkat. Úgy alakult, hogy mára mi lettünk a legnagyobb művészeti képző intézmény az országban. A kommunikáció ugyan az egyik favorit nálunk, de a turisztikai és az üzleti szakok is hangsúlyosak. Ráadásul az utóbbi területen szinte teljes a palettánk, egyedül számvitel szakunk nincs még. A turizmus területén stabilan a második képzők vagyunk az országban. Egyedülállóak vagyunk például abban, hogy néhány éve megkaptuk az UNESCO világörökség mesterszak indítási lehetőséget. Ilyen legközelebb csak Párizsban van. Belevágtunk egy új egészségturisztikai képzésbe is a SOTE-val. Olyan embereket képzünk, akik tudják a turisztikai és az orvosi részt is, ugyanakkor a menedzsment oldalt is ismerik. Olyan szakembereket képzünk, akik a külföldről hazánkba gyógyulni érkezőket az országba belépéstől egészen a gyógyulásig végigkísérik. Vállalati logika szerint működtetjük az iskolát,

2014. október 16. csütörtök www.metropol.hu

pályafutás 16 Egyperces

PROMÓCIÓ

Pályázat tanároknak. Aki A siker hét hiányszakmát jelöl meg, arca – 1. rész nagyobb támogatást kap Október 20-ig lehet jelentkezni a Klebelsberg Képzési Ösztöndíj pályázatra. A pályázók havi 25, 50 vagy 75 ezer forint támogatást kapnak, a pontos összeg a szakpártól függ. 75 ezer forint azoknak a tanár szakos hallgatóknak jár, akik két hiányszakot jelölnek meg, melyek közé elsősorban a természettudományos szakok és az informatika tartozik. Az ösztöndíj egyik célja, hogy munkahelyet biztosítson a tanár szakos egyetemistáknak és főiskolásoknak. A pályázattal arra is törekedni fognak, hogy meggátolják a pályaelhagyást, valamint növeljék a pedagógusi pálya presztízsét. A program 343 millió forintból gazdálkodik, azoknak HIRDETÉS

n ÁLLÁS

Népszerűség

• 40%-kal jelentkeztek többen pedagógusnak idén (8500), mint tavaly (6100). • Idén lehetőség volt újra osztatlan (4+1 vagy 5+1 éves) tanárképzésre jelentkezni, tehát aki most jelentkezett, az valószínűleg elhivatottabb. • A Frissdiplomások 2011 adatbázis szerint a végzettség megszerzése után egy–három évvel a tanárok mintegy kétharmada van a pályán.

a támogatására, akik tavaly nyertek ösztöndíjat, 235 millió forint jut. mti

Hét héten át egy-egy volt hallgató mesél a Pécsi Tudományegyetem Közgazdaságtudományi Karán szerzett élményeiről. Elsőként Sagyibó Viktor, a Pécsiközgáz 1998-as MBA évfolyamának hallgatója, aki jelenleg a Microsoft Magyarország kormányzati üzletágának igazgatója. Miért jó a Pécsiközgázon tanulni? – Olyan összetartó közösség van a Pécsiközgázon a tanárok, az ott dolgozók és a hallgatók között, ami példaértékű. Ez a harmónia rányomja a bélyegét az egész oktatásra. Sokkal kellemesebb atmoszférába mennek be a diákok tanulni, sokkal szívesebben hallgatnak meg egy olyan oktatói

az magánélet, hobbi vagy a munka. A munkában, ami a vezetőt sikeressé teszi, az, hogy a beosztottai men�nyire sikeresek. A sikert én úgy fogalmaznám meg, hogy olyan célt kitűzni, amit nem könnyű elérni, de elérhető. Magasra kell tenni a lécet, de úgy, hogy még elérhető legyen.

gárdát, amelyen érezhető ez a harmónia. Jóval szorosabb köteléket fognak magukkal vinni az egyetemről, mint például azok, akik Budapesten tanultak. Mai napig vannak olyan emberek, akikkel üzleti kapcsolatban vagyok, és sokkal szívesebben álltak szóba velem, mert volt egy közös kötődésünk. Mit jelent az ön számára a siker? – Engem borzasztóan motivál a siker, legyen

Mit üzen azoknak, akik közgazdasági felsőoktatási képzésen gondolkodnak? – Bátran bízzák magukat és karrierjüket a Pécsiközgázra! Amellett, hogy alaptudást szereznek, melyet egy komoly cég elvár egy végzett hallgatótól, jövőbeli munkavállalójától, olyan emberi értékeket és osztályzatokban kevésbé mérhető dolgokat fognak kapni a várostól és az egyetemtől, aminek rendkívüli nagy hasznát fogják venni professzionális karrierjük során.

HIRDETÉS

n OKTATÁS

n ÁLLÁS

n OKTATÁS

www.metropol.hu

n OKTATÁS

n ÁLLÁS

3 sport

2014. október 16. csütörtök www.metropol.hu

Dárdai elégedett a mentalitással Labdarúgás. A szakvezető csak a finnek elleni Eb-selejtező után gondolkozik el a folytatáson

Dárdai Pál szövetségi kapitány szerint a minimális célt, vagyis a négy pont megszerzését elérte a magyar válogatott a Románia és a Feröer-szigetek elleni Eb-selejtezőkön, így most „halál nyugodtan” lehet készülni a finnek elleni, novemberi találkozóra. – A románok elleni jó második félidő után kedden egy kilencvenperces szenvedést láthattunk. A profi futballban azt nézik, hány pontot hoztunk, ilyen szempontból a játékosok mentalitásával elégedett vagyok, mert nem kaptak gólt – emelte ki a megbízott szakvezető.

Sérülések és fáradtság Tenisz

Jövőre tér vissza

Jól halad bal csuklójának rehabilitációja, ennek ellenére nem indul az idény utolsó, európai versenyein Juan Martín del Potro, az amerikai nyílt bajnokság 2009-es győztese. A 26 éves argentin játékos, aki márciusban esett át műtéten, egyre jobb fizikai állapotban érzi magát, mégis úgy döntött, hogy csak jövőre tér vissza a pályára. – Igyekszem kihasználni az időt, s aztán teljes energiámmal azon leszek, hogy a 2015-ös tornákon meghatározó szerepet játsszak – indokolta pihenője meghosszabbítását. A 2012-es londoni olimpia bronzérmese február óta nem vett részt tornákon. MTI

sport 18

Az edző szerint különbséget jelentett a két találkozó között, hogy a bukarestire egy hetet készültek, míg a Feröer-szigeteken sérülések és fáradtság miatt olyan együttes lépett pályára, amely még nem játszott együtt. – Az egész csapat hajtott, küzdött, de nem volt játék. Lehet, ott hibáztam, hogy a fáradtakat is be kellett volna rakni, a félsérülteket is, játs�szunk ugyanazzal a csapattal, mert bennük megvan a ritmus – vélekedett. Dárdai Pál hozzátette: a keddi mérNyugalom volt

„A szünetben nem volt kapkodás, mindenki bizakodó volt. Újdonság volt ez a nyugodtság, vesztes állásnál sem volt ordibálás.” Dzsudzsák Balázs a románok elleni mérkőzésről

kőzésen azért szervezte át a taktikát a szünetben, mert a középpályások nem szereztek elég labdát, és meg kellett erősíteni ezt a csapatrészt.

Ilyen meccseken nehéz nyerni

– Nagyon elfáradtam ebben a két hétben, mert az előtte lévő hetekben is rengeteget törtem a fejem, hogy hol tudnék segíteni. A román meccsből jól jöttünk ki, de a keddi selejtező kicsit engem is megfogott, ekkora nagy szenvedést még nem éltem át. Ezeket a meccseket a legnehezebb megnyerni, de az ilyenekből lehet megerősödni – fejtette ki. A szakvezető csak novemberben beszél az esetleges folytatásról feleségével, ha irányításával a válogatott eléri kitűzött célját, azaz legyőzi a finneket. Mint mondta, továbbra is garantálja a finnek elleni sikert, mert ha a közönség és a csapat egymásra talál, nem tudja elképzelni, hogy ne nyerjen az együttes a Groupama Arénában.

Kellemetlen ellenfél a műfüvön

Dzsudzsák Balázs csapatkapitány szerint elégedett lehet a válogatott a megszerzett négy ponttal. A szélső élete egyik legfontosabb és legszebb góljának nevezte a bukarestit, de elismerte azt is, hogy sokaknak élete legrosszabb élményei közé tartozik a feröeri mérkőzés, a csúszós műfüves pálya és a kellemetlen ellenfél miatt is. A játékos hangsúlyozta, hogy egyelőre nem győzködik Dárdait, hogy maradjon a posztján, de úgy érzi, kellemes meglepetést okozott a szakembernek a válogatott. – Remélem, hogy mi is hozzá tudjuk segíteni, hogy még jobban elgondolkodjon – tette hozzá.

Kellett a nagy védés az elején

Dibusz Dénes pályafutása egyik legnagyobb élményének nevezte a feröeri meccset, mivel hibátlan teljesítmén�nyel debütált a válogatottban. A kapus szerint fontos volt,

Interjú

Katona László

Mennünk kell előre Gera Zoltán, a válogatott játékosa Hogyan értékeli a két Eb-selejtezőt? – Teljesítettük, amit elvártunk magunktól, és örülök, hogy szereztünk négy pontot. A bukaresti döntetlen bravúros eredmény, a Feröer-szigeteken pedig nehezen, de hoztuk a kötelezőt. Most le kell vonni a megfelelő következtetéseket, tanulni kell a hibákból, és mennünk kell előre. Fejlődnünk kell még, és akkor nem lesz probléma. Teljesen eltérő körülmények között játszottak a két meccsen. Mennyire volt nehéz átállni? – Valóban nem volt egyszerű. Romániában nyomás alatt játszottunk, de jó lenne mindig ilyen felfokozott hangulatú talélkozókon szerepelni. A feröeriek pedig megleptek minket, de így is sikerült nyerni. Több poszton is szerepelt. Elégedett saját játékával? – Annak ellenére, hogy először játszottam védekehogy az elején nagy védést mutatott be, ezzel magát és a társakat is meg tudta nyugtatni.

Megvan a tervezett négy pont

Csányi Sándor, a magyar szövetség elnöke arról beszélt, hogy ő négy pontot várt a két mérkőzésen, és ezt sikerült is megszerezni. A bukaresti játékkal elégedett volt, de a feröeri meccs szerinte nehezen értékelhető. Dárdai jövőjével kapcsolatban úgy fogalmazott, hogy „az MLSZ elnöksége eredetileg is hosszú távra

ző középpályásként, nem éreztem rosszul magam ezen a poszton. Sikerült megoldani a feladatomat, de nem vagyok maradéktalanul elégedett. Milyen edző Dárdai Pál? – Egy hetet készültünk együtt, ezért korai lenne messzemenő következtetéseket levonni. Az már látszik, hogy Pali friss lendületet hozott a válogatotthoz, és bízom benne, hogy sikeresek leszünk vele. Mit szól a csoport többi eredményéhez? – Vannak meglepetések, de nekünk nem az ellenfelek eredményével, csak saját magunkkal kell foglalkoznunk. Hozni kell a meccseket, legközelebb a finnek ellenit, és akkor nem lesz szükség számolgatásra. K. D.

szerette volna megnyerni a posztra, így a folytatásról, hogy szeretne-e polgármester lenni, őt kell megkérdezni”. Ezzel arra utalt, hogy a vasárnapi önkormányzati választásokon többen Dárdai Pál nevét írták rá a szavazólapra. Közben eldőlt, hogy a válogatott a finnek elleni selejtező után négy nappal, november 18-án az orosz csapatot fogadja felkészülési meccsen.

Kaposi Dávid

www.metropol.hu

HIRDETÉS

2014. október 15. (szerda)

2 6 7 8 13 15 19 23 27 28 31 33 39 41 47 54 68 72 79 80

sport 19 Németország

Ilyen rosszul még nem kezdtek Fennállásának legrosszabb selejtezőcsoportos rajtját mutatta be a német labdarúgó-válogatott, amely kedden az utolsó pillanatban kapott góllal 1-1-es döntetlent ért el Írország ellen az Európa-bajnoki kvalifikációban. Ugyancsak negatív rekord a német válogatottnál, hogy három találkozó után negatív a gólaránya (3-4). Az eddigi legrosszabb német mérleget az 1974-es vb-arany utáni csapat szolgáltatta: akkor az 1976-os Eb-selejtezőt három meccsen gyűjtött (átszámítva) 5 ponttal és 4-3-as gólkülönbséggel kezdte a válogatott. mti

Belgrád. Menekülés

Az albán játékosok menekültek a pályáról, ahol verekedés tört ki a Szerbia–Albánia meccsen. A focisták dulakodtak azt követően, hogy a légtérben megjelent egy drón, amely egy Nagy-Albániát ábrázoló zászlót húzott magával.

Románia

Tirana. Utcára mentek

fotók: mti

Az albán fővárosban a szurkolók zászlókkal vonultak az utcára. A szerb hatóságok kihallgatták, majd hazaengedték az albán kormányfő, Edi Rama testvérét, Olsi Ramát, akit azzal gyanúsítanak, hogy ő vezérelte a drónt.

Politika. Szerb vád

Ivica Dacic szerb külügyminiszter szerint „tervezett politikai provokáció” történt.

Jövő héten dől el Piturca jövője A Román Labdarúgó Szövetség (FRF) elnöke szerint jövő hét elején kiderülhet, hogy Victor Piturca ül-e még a román válogatott kispadján a novemberi Románia–Észak-Írország mérkőzésen. Razvan Burleanu erről még a keddi, 2-0-s román győzelemmel zárult finnek elleni találkozó előtt nyilatkozott. Victor Piturca kijelentette, több klub is érdeklődik az edzői munkája iránt, ezekkel az ügynöke folytat tárgyalásokat. Piturcát állítólag a szaúdi al-Ittihad Dzsidda együttese szeretné leigazolni. mti

Botrány Belgrádban: félbeszakadt a szerb–albán Eb-selejtező

Több drukkercsoport is vállalta az akciót Labdarúgás. Nem tudni pontosan, kik készítették a Nagy-Albániát ábrázoló zászlót

Több albán, koszovói és macedón szurkolói csoport is sajátjának vallotta szerdán annak az akciónak a megszervezését, amely miatt félbeszakadt a Szerbia–Albánia labdarúgó

Európa-bajnoki selejtező kedd este Belgrádban – számolt be a térség médiája. Mindegyik csoport azt üzente a különböző tömegtájékoztatási eszközökön keresztül, hogy az ő emberei irányították a pálya fölé egy quadrocopterrel (négyrotoros távirányítható helikopter) a Nagy-Albániát ábrázoló zászlót, amely miatt verekedés tört ki a stadionban. Ezt követően a nézők megdobálták

az albán labdarúgókat, akik az öltözőbe menekültek, és a körülmények miatt nem akarták folytatni a játékot. Ezután a mérkőzést végleg lefújták. A Presevo völgyéből származó Crvena jabuka nevű szurkolócsoport azt üzente a presevói hírügynökségen keresztül, hogy tervük már akkor megszületett, amikor kiderült, hogy az albán válogatott a szerb ellen fog játszani.

A koszovói sajtó még az éjszaka azt írta, hogy információik szerint néhány Svájcban élő albán vagy három macedóniai albán tervelte ki a Nagy-Albániát és két albán nacionalistát – a gerillaharcos Isa Boletinit, valamint a független Albánia első miniszterelnökét, Ismail Qemalit – ábrázoló zászló belógatását a pályára. Az albán média szerint is macedóniai elkövetőkről lehet szó. mti HIRDETÉS

Bulgária

Össztűz alatt a bolgár kapitány Egyre kétségesebb Luboszlav Penev bolgár szövetségi kapitány jövője, miután labdarúgó-válogatottja négy napon belül kétszer is kikapott az Európa-bajnoki selejtezősorozatban. A kvalifikációt Azerbajdzsán elleni sikerrel kezdő bolgárok pénteken 1-0-ra alulmaradtak a vendég horvátokkal szemben, majd kedden 2-1-es vereséget szenvedtek Norvégiában. – Lubo sok hibát elkövetett, meg akarom köszönni a munkáját, és elbúcsúzom tőle – mondta Venciszlav Sztefanov, a szövetség végrehajtó bizottságának tagja. mti

42. heti nyerőszámok: Gépi húzás:

1 6 9 13 16 21 23

Kézi húzás:

12 15 23 24 28 31 34 NYEREMÉNYEK:

7 találatos: 86 668 055, 6 találatos: 169 935, 5 találatos: 5105, 4 találatos: 1070 forint

2014. október 16. csütörtök www.metropol.hu

Torna. Nehéz év után jött a világbajnoki siker Berki Krisztiánnak Berki Krisztián mentálisan, fizikálisan és lelkileg is nagyon fontosnak nevezte a nanningi tornász-világbajnokságon lólengésben aratott szombati győzelmét. Az UTE versenyzője az M1 Ma reggel című műsorában elmondta, nagyon nehéz éven van túl, a tavalyi sikertelen vb óta sok mindent át kellett gondolnia és át kellett rendeznie az életében. Ugyanakkor egy hónappal az idei világbajnokság előtt már olyan állapotban volt, hogy késznek érezte a gyakorlatát, s azonnal indult volna a versenyre. A 29 éves olimpiai bajnok szertornászt eredményesség tekintetében már csak egy olimpiai aranyérem választja

Elnökségi siker is

„Magyar Zoltán szerint az, hogy az ő versenyzői, az ő elnöksége alatt sikeresek, neki is óriási siker.” Berki Krisztián tornász

el Magyar Zoltántól, a hazai szövetség elnökétől. Ezzel kapcsolatban azt emelte ki, hogy sokat viccelődnek ezen a sportvezetővel, aki szorít az ő sikeréért. A háromszoros világ- és hatszoros Európa-bajnok sportoló a jövő évi kvalifikációs vb-t nevezte a következő fontos állomásnak. mti

sport 20

NHL: simán nyert a bajnok Jégkorong. Újra veszített a New York Rangers csapata

A címvédő Los Angeles Kings öt góllal legyőzte a vendég Edmonton Oilerst az NHL keddi játéknapján. A Kings gyorsan eldöntötte a találkozót, már tíz perc után 3-0Labdarúgás

ra vezetett, s mindössze 21 másodperc hiányzott ahhoz, hogy kapott gól nélkül zárja a meccset, ám 0-6-os állásnál Matt Hendricks betalált Jonathan Quick kapujába. A legutóbbi szezonban a nagydöntőig menetelő Rangers továbbra sem találja a formáját, s negyedik meccsén harmadik vereségét szenvedte el: a Rangers a városi riválistól kapott ki 6-3-ra. mti

☎

DEÁK TÉRI Hirdetésfelvevő Iroda 1050 Deák téri aluljáró Telefon/fax: +36-1/266-5433 MÉDIA EX-PRESSZ Kft. 1073 Budapest, Kertész utca 27. Telefon: +36-1/352-9168, +36-1/351-9854 WESSELÉNYI UTCAI Hirdetésfelvevő Iroda 1075 Bp., Wesselényi u. 8. Telefon: +36-1/342-6164, +36-1/322-7275, Fax: +36-1/342-6132, Apró

ADÁS-VÉTEL Antikvárium használt és új könyveit megvásárolja. 0620/992-1358 Hagyaték felvásárlás. 06-30/3800504 LEGO-T VÁSÁROLNÉK 2.000 Ft./Kg. 06-20/993-2315 Fémpénzt, bankjegyet, kitüntetést, jelvényeket vásárolunk. 1027 Budapest, Margit körút 64/b Telefonszám: 06-1/792-3585 Bioptron lámpát, dobozt, színterápiát, állványt, légterápiát, Ceragem ágyat vásárolnék. 06-20/529-9861 BÚTOR Luxuskivitel bútoraim újonnan eladók! Konyhai-, szobai szekrénysorok, ülőgarnitúrák, gardróbok, ágyak, étkezőgarnitúrák. 20.000-40.000.06-20/235-7884, 06-20/972-1241

ALBÉRLET Munkásszállón 1.500 Ft-tól/nap szobák kiadók. 06-20/482-9609 JÁRM Autófelvásárlás azonnali készpénzfizetéssel! 06-30/682-1390 AZONNALI készpénzfizetéssel autófelvásárlás! 06-20/933-6455 TÖRÖTT, totálkáros autót vásárolok. 06-30/382-0623 Autófelvásárlás készpénzért! 0630/507-4797 Készpénzes autófelvásárlás. 0630/538-7059, 06-20/311-8392 AUTÓJÁT MEGVÁSÁROLOM! Lehet sérült vagy akár roncs is. Forgalomból INGYENESEN kivonom, kiszállási díj nélkül a hét minden napján! 06704330123 (Ez a hirdetés az ingatlanROBOT.hu portálról lett feladva.) KÖZLEMÉNY STATEMENT OF DISSOLUTION of Albatros European Limited Co. No. 008907Pursuant to Section 92(6) of the International Business Companies Act, 1994, I hereby submit that winding-up and dis solution of the Company has been completed on this 6th day of October, 2014. Pinecrest Management Ltd. Crystal Offices, OT Center, Victoria, Mahe, SeychellesLiquidator (Ez a hirdetés az ingatlanROBOT.hu portálról lett feladva.) STATEMENT OF DISSOLUTION OF M-System Development Ltd Co. No. 041538 Pursuant to Section 92(6) of the International Business Companies Act, 1994, I hereby submit that winding-up and dissolution of the Company has been completed on this 8th day of October, 2014. Pinecrest Management Ltd. Crystal Offices, OT Center, Victoria, Mahe, Seychelles Liquidator (Ez a hirdetés az ingatlanROBOT.hu portálról lett feladva.)

NY Rangers–NY Islanders 3-6 Philadelphia F.–Anaheim Ducks 3-4 Washington C.–San Jose Sharks 5-6 Columbus Blue Jackets–Dallas Stars 2-4 Toronto Maple L.–Colorado A. 3-2 Tamba Bay Lightning–New Jersey Devils 1-2 Carolina Hurricanes–Buffalo Sabres 3-4 – szétlövés után Nashville P.–Calgary Flames 2-3 Los Angeles Kings–Edmonton Oilers 6 -1

Labdarúgás

Kosárlabda

Ferenc pápa fogadja a Bayernt

BL: nem jutott a 16 közé az MTK

Bravúrral kezdte a Szolnok a kupát

Ferenc pápa a jövő héten fogadja audiencián a Bayern München labdarúgócsapatát. A német bajnok szerdán délelőtt látogat el a katolikus egyházfőhöz. mti

A hazai 1-2 után idegenben 2-1-re verte az MTK a női BL-ben a Neulengbachot. Hosszabbítás következett, és a 120. percben az osztrákok büntetőből betaláltak (2-2). metropol

A Szolnoki Olaj megnyerte fennállásának első Európa Kupa-mérkőzését, miután tegnap 96-94-re legyőzte Debrecenben az orosz, szentpétervári Zenit csapatát. mti

APRÓHIRDETÉS HIRDETÉSFELVÉTEL:

Eredmények

INFORMÁCIÓ: apro@metropol.hu RÉGISÉG Vásárolnék bútorokat, festményeket, órákat, porcelánokat, csipkéket, teljes hagyatékot. díjtalan kiszállás! 06-70/553-2405, 06-30/736-5708 Platina, palládium , ezüst , arany felvásárlás! Akár huzal, drót, ipari, ékszer, tálca, fémjel nélküli. Készpénzért érdekli üzletünket! Bp. V. Bajcsy-Zsilinszky út 24. 0630-332 7442 (Ez a hirdetés az ingatlanROBOT.hu portálról lett feladva.) Vásárolunk fémpénzt, papírpénzt, bélyeggyűjteményeket, régi képeslapokat. XIII., Pozsonyi út 54. Tel.: 061/794-9010 SZOLGÁLTATÁS ÜVEGFELÜLET FÓLIÁZÁS!!! Lakás, üzlet, irodák, ipar, üvegeinek hővédő, betörésvédelmi, (Rács helyett), uv védő FÓLIÁZÁSA garanciával. 30/4648-104 (Ez a hirdetés az ingatlanROBOT.hu portálról lett feladva.) REDŐNYÖSMUNKÁK! 06-1/2624724 PARKETTÁSMUNKÁK. 0630/948-8909 UTAZÁS Kispatak vendégház egész évben várja kedves vendégeit a Zemplénihegység szívében. Elérhetőség: 0647/338-183. este 17-től 20 óráig. www.kispvendeghaz.herobo.com Hajdúszoboszlón wellness üdülésigényes új apartmanházban Félpanziós ellátással, korlátlan wellness használattal, (Finn-infra szauna, illatkabin, pezsgőfürdő) 4 napos gyógykezeléssel, fürdőbelépővel a (TB által). 7 nap 34.900 Ft/fő, 4 nap 27.990 Ft./fő. Karácsony: 7 nap 44.900Ft/fő Szilveszter: 7 nap 59.900Ft/fő az ár tartalmazza a zenés-műsoros gálavacsorát. Szép kártya, Erzsébet utalvány, Egészségpénztár, elfogadóhely. 0652/750-282, 06-30/856-4990 e-mail: primavilla@gmail.hu www.primavilla.hu

INGATLAN Egy-, másfél-, kétszobás lakást /elsősorban felújítandót/ vásárolok Budapesten! Magánszemély! Lőrincz Péter 06-70/383-5004 Gödöll HÉV mentén (Zsófialiget) 80nm+szuterén, duplakomfortos családi ház, 300nm telek, aknás garázs, veranda, panorámás erkély, cirkó, tulajdonostól, 18,5M Ft. olx. hu/37815237 (Ez a hirdetés az ingatlanROBOT.hu portálról lett feladva.) III. ker., 49 nm - 2 szoba, Vízimolnár utca: Római stny.-nál hegyre panorámás, napos, alacsony rezsijű, luxus módon felújított, ablakos konyhás, erkélyes lakás. 15.500.000 Ft T.: 4301403 IV. ker., 53 nm - 1 + 2 félszoba, Ősz utca: Kiváló elrendezésű, első emeleti, jó állapotú, erkélyes lakás, rendezett társasházban. 10.500.000 Ft T.: 782-72-75 IV. ker., 60 nm - 2 szoba, Gárdi Jenő utca: A Fóti út szomszédságában, tágas, 432nm-es telken fekvő, egyszintes, előkertes családi ház. 14.500.000 Ft T.: 782-72-75 V. ker., 39 nm - 1 szoba, Kecskeméti utca: Egyetemek közelében, metrómegállóktól egy percre, részben felújított házban, egyedi fűtéses, jól alakítható lakás. 12.900.000 Ft T.:70457-4943 VI. ker., 31 nm, Bajza utca: Csendes, világos, emeleti, belső udvarra néző lakás, egy rendezett házban, pár percre az Andrássy úttól. 7.500.000 Ft T.: 351-0446 VI. ker., 43 nm - 2 szoba, Paulay Ede utca: Deák tértől pár lépés távolságra található, csendes, világos udvarra néző, III. em.-i lakás, szép, rendezett házban. 15.900.000 Ft T.: 2690942 ábhegyi úton eladó 2,5 Fels szobás, 60 nm-es lakás. Irányár: 25,9 M Ft. 06-20/348-5689 Magánszemély felújítandó lakást venne belső kerületekben 9 millióig. Minden megoldás érdekel. 0620/563-2398

III. ker., 66 nm - 3 szoba, Belső Óbuda: Emeleti, loggiás, világos konyhás panellakás, különnyíló szobákkal, kitűnő közlekedésnél. 10.900.000 Ft T.: 430-1403 Tanya Budapest közelében nagy területtel, 2 nagy házzal eladó! 0670/678-1397 IX. Nagyvárad térnél, egyetemekhez közel eladó 2 különnyílószobás, jó állapotú, fűtéskorszerűsített 54 nm-es panel. Irányár: 12 Mft +36-20/5512441 III. Óbudán (Kenyeres u.)világos, gázfűtéses 22nm felújítandó szuterén öröklakás 3.9 millióért eladó. Jól kiadható. 06-70/248-1109

ELADÓ-KIADÓ ingatlant keresek. 06-70/390-5740 KÖNYV ANTIKVÁR FELVÁSÁRLÓ KÖZPONT vásárol régi könyveket, könyv gyűjteményeket díjtalan kiszállással. 061/787-9282, 06-30/877-1460 aki könyveket veszünk. 061/787-9282, 06-30/877-1460 LENDVAY IZABELLA vásárol műtárgyakat, festményeket, könyveket, bútorokat, hagyatékot. Díjtalan kiszállás! 06-1/280-9308 Könyvek, könyvtárak, dvd-k, hanglemezek vétele. 06-20/922-0001, 061/266-3277

ADJA FEL APRÓHIRDETÉSÉT MOBILTELEFONJÁRÓL SM BEN! alapdíjas – tehát nem emelt díjas – sms-ben! 1. Üsse be a kódot és a megjelentetni kívánt hirdetés szövegét. Budapesti megjelenés esetén (metrob); Vidéki megjelenés esetén (metrov); Országos megjelenés esetén (metroo); Minta: metrob 8 éves használt autó eladó, +36-30/123-4567 2. Küldje el az SMS-t Telenor telefonról a +36-20/810-0555, T-mobil telefonról a +36-30/810-0555 (lakossági) számra. 3. Kap egy sms-t a megjelenés helyéről és a hirdetés áráról. Ha rendben vannak az adatok, ezt erősítse meg egy „ok” tartalmú sms-sel a +36-20/810-0000, +36-30/810-0000 számra. Metropol Hírújság két munkanapon belül feldolgozza a hirdetését, majd sms-ben tájékoztatást kap a megjelenés pontos időpontjáról. A hirdetés a következő lapzártakor bekerül az újságba. A hirdetési díjat a T-Mobile és a Telenor számolja el az Ön mobil számlájában/egyenlegében. (Az egyenlegfeltöltési lehetőségekről tájékoztatást az ügyfélszolgálaton kaphat: T-Mobile: 1430. Telenor 1220. Általános/számlás előfizetők hitelkeretük terhére is hirdethetnek.) Apróhirdetés feladása SMS-ben csak előfizetéses illetve elektronikusan feltöltött kártyás előfizetéssel rendelkező telefonról lehetséges.

A lakossági aprók ára budapesti vagy vidéki megjelenés esetén 0–160 karakter esetén: 1.920 Ft/megjelenés, 161–320 karakter esetén: 3.840 Ft/megjelenés. Országos apróhirdetés feladás esetén 0-160 karakterig: 3.840 Ft/megjelenés, 161-320 karakterig: 7.500 Ft/megjelenés Nem adhatóak fel az alábbi témájú hirdetések: állást kínál, oktatás, masszázs. Társkereső hirdetés jeligével adható fel. Csak magánszemélyek hirdetéseit fogadjuk el.

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422, Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: Mediaworks Kiadó és Nyomda Kft., Budapest. Budapesti kiadás ISSN 2060-1301 A kiadó a Matesz tagja Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve. A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

www.mobilhirdetes.hu

posta 21 Mit szól hozzá?

Még több rejtvény! Minden kedden Füles!

Több százezer gyógyszerfüggő él Magyarországon. Ön mennyi gyógyszert szed?

„Nem szoktam gyógyszert szedni, néha íratok csak fel az orvossal fájdalomcsillapítót a fájós fogamra. Egyéb bajom szerencsére nincs is.”

„Ha lehet, elkerülöm, hogy gyógyszert szedjek, vény nélkülieket egyáltalán nem szoktam venni. Előfordul, hogy azt se veszem be, amit az orvos felír.”

„Nagyon ritkán szedek gyógyszert, szinte csak amikor az orvos felír valamit. Egy kisebb megfázást például inkább sok teával próbálok kezelni.”

Pásztor Bence 18, diák, Őrbottyán

Bíró Anna 23, diák, Budapest

Hubert Ruben 22, diák, Budapest

lős volt. Nem gondolom, hogy túl nagy eredményt lehetett így elérni a társadalmi szolidaritás érzésének kifejlesztésében. Mindazonáltal felnőttként rendszeresen végzek önkéntes munkát a természet- és környezetvédelem területén, szívből, örömmel, időnként akkor is, ha nem tud róla senki. Mert ez a lényege az önkéntességnek, hogy nem kényszer, hanem én adom, én ajánlom fel, nem várok érte ellenértéket vagy elismerést, mert a cselekedetem önmagát jutalmazza. Jó ötletnek tartom, hogy a tanulók kóstoljanak bele, hátha megszeretik, de tömegméretekben, erőltetve akár a céllal ellentétes hatást is kiválthatnak vele.

nincs. Azt gondolom, a tanárnak nem az a dolga, hogy rengeteg munkája mellett fénymásolással töltse az idejét. Bár azt hallhattuk, olvastuk, hogy minden tankönyv időben a tanulókhoz kerül, hát ezt nem sikerült véghezvinni. A határidő (09. 05.) előtt befizettük a csekket, de ez, úgy látszik, nem jelentette azt, hogy könyveket is kapunk. Szeptember 27-én e-mailt írtam a köznevelési helyettes államtitkárnak, választ sajnos nem kaptam. A KELLO munkatársa sajnálatát kifejezve csak azt a tájékoztatást tudta adni, hogy sok könyvet újranyomtatnak, és valamikor október folyamán majd küldik. Mi tart ilyen sokáig, ki a felelős a történtekért, miért kell bosszúságot okozni tanárnak, szülőnek, gyereknek? Mi lenne, ha az illetékes két hónapig dolgozna, és fizetést nem kapna? Mit gondolna, ha fizetne valamiért, és két hónapig nem kapná meg? Ilyen esetben a szülő miért nem vásárolhatja meg a tankönyveket? Miért kellett egy jól működő rendszert megszüntetni?

Olvasói levelek

Kötelező önkéntesség Két éve született az a rendelet, amely szerint akkor bocsátható egy középiskolás tanuló érettségire, ha igazolni tudja, hogy teljesítette az 50 óra „kötelező önkéntes munkát”. Szerintem az elnevezés fából vaskarika, mert ha valami kötelező, akkor nem nevezhető önkéntesnek. Régen az ilyesmit társadalmi vagy közösségi munkának hívták. Mi is végeztünk ilyet középiskolásként a 80-as években, részben tényleg önként, részben muszájból, de olyan kényszert nálunk nem alkalmaztak, hogy ha nem csináljuk, akkor nem érettségizhetünk. Emlékszem, egyik évben csomagolnunk kellett, meg rohadt uborkát válogatni a konzervgyárban. Ennél is büdösebb volt a szalag mellett a műtrágyagyár zsákolójában. A tapasztalat arra volt jó, hogy egy kicsit megbecsüljük, hogy tanulhatunk. Általánosba még az úttörőkorszakban jártam, s mint tudjuk, az „úttörő ahol tud, segít”. Tettük is, de az egész valahogy nyögvenye-

T. R., Budapest

„Sikeres” tanévkezdés Unokám a tanévet új iskolában kezdte. Gondoltuk, hogy nem megy majd zökkenő nélkül, de arra nem számítottunk, ami történt. Jelenleg a gyermek fénymásolt lapokról tanul, mert tankönyve még mindig

Név és cím a szerkesztőségben

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024, Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta@ metropol.hu Csak névvel és címmel ellátott leveleket közlünk. A leveleket szerkesztve és rövidítve közöljük.

Képregény Időjárás

Záporok után napsütés

Miskolc

Győr

23°

19°

Budapest

20° 21° Békéscsaba

21°

Pécs

18°

PÉNTEK

Eleinte még nedves levegő lesz felettünk, emiatt az ország nagy

SZOMBAT

átmenetileg szárazabb levegő érkezik fölénk, így egyre többfelé

max: 18° részén erősen felhős, illetve borult idő várható, északon csak néhol, min: 12° délen még több helyen lehet eső, zápor. Délután északnyugat felől

max: 17° felszakadozik, csökken a felhőzet és hosszabb időre kisüt a nap. min: 8° Pénteken még esőre, szombattól viszont napos időre számíthatunk. További információk: INTERNETEN: www.met.hu

dynamót A nagyapja és houdini inspirálta ma indul a bűvész tévésorozatának utolsó évada 6–7. oldal

2014. október 16. CSÜTÖRTÖK | www.metropol.hu

országos HIRDETÉS

2014. október 16. csütörtök www.metropol.hu

háttér

Luxusút a mesés Keletre Luxusvonat. Külön leges szerelvény indult Budapestről Iránba Magyar személyzettel és 70 külföldi utassal vágott neki a Teheránig tartó útnak a Golden Eagle Danube Express. Nagy feltűnést keltettek a Nyugati pályaudvaron a modernizált MÁV-os nosztalgiakocsik és a szerelvényt Lajosmizséig vontató gőzös. A deluxe vagy klasszik kabinokban utazókra nappal városnéző programok várnak. A helyi alapanyagokból készülő menüket az „Albert Flórián” étkezőkocsiban szolgálják fel. metropol Utazás

6800

kilométert tesz meg két hét alatt a luxusvonat. Kecskeméten kívül Románia és Bulgária néhány városát, Törökország és Irán nevezetes helyeit (Isztambul, Kappadókia, Van-tó, Isfahan, Siraz, Teherán) nézik meg az utasok. Jegyeket 2015-re 10–15 ezer euróért (3–9 millió forint) árulnak. HIRDETÉS

fotók: kálló péter

olvasási rekordot állítanának föl

lévai balázs lesz a könyvtári rendezvény házigazdája 7. oldal

2014. október 16. CSÜTÖRTÖK | www.metropol.hu

országos

Százezrek lehetnek gyógyszerfüggők Egészség. Az alkohol és a drog mellett a gyógyszerfüggőség is létező, ám rejtőzködő probléma Legális szerek. Több mint egymillióan szednek nyugtatót vagy altatót, és közülük csaknem félmillióan orvosi rendelvény nélkül Nyugtató. A 16 évesek csaknem egytizede használta már Függőség. A szorongáscsökkentésből könnyen lesz eufória, majd betegség 8–9. oldal

A fehér bot napja volt

Négy ponttal a zsebben tértek haza Elégedett a magyar labdarúgó-válogatott mentalitásával Dárdai Pál szövetségi kapitány, aki csak a finnek elleni novemberi Eb-selejtező után gondolkodik el a jövőjéről. – A minimális cél, a négy pont megvan a két meccs után. A románok ellen volt egy jó félidőnk, a Feröer szigetek ellen kedden 90 percig szenvedtünk – mondta Dárdai. A csapat gépe tegnap szállt le Ferihegyen, a képen: Simon Krisztián. / fotó: katona lászló 12. oldal

Évente hatezren veszítik el a látásukat. Szűréssel sok eset megelőzhető lenne. 2. oldal

1 hírek

Egészségügy

Átalakulás, több szűrővizsgálat A következő négy év fontos feladata lesz azoknak a szűrőprogramoknak a kiterjesztése és a finanszírozása, amelyek a népbetegségek megelőzésére koncentrálnak – mondta Zombor Gábor. Az államtitkár hozzátette: az alapellátás fontos része lesz a foglalkozás-, illetve az iskola-egészségügyi ellátás. A szűrővizsgálatok megújítására egymilliárd forint uniós forrás áll rendelkezésre – momdta Paller Judit megbízott országos tiszti főorvos (a képen). A program két részből áll: a következő hónapokban az erre felkészített védőnők országszerte majdnem ezer kistelepülésen végeznek méhnyakszűréseket, Csongrád megyében pedig 13 ezer ember vehet részt ingyenes vastagbélszűrésen. MTI

2014. október 16. csütörtök www.metropol.hu

hazai 2

EBOLA: nincs szükség Járvány. Az unió útmutatása szerint vezetik be az európai reptereken a járványszűrést, ha kell

szűrésre Ferihegyen

Európán belül Szerbiában és az Egyesült Királyságban is bevezettek már reptéri Ebola-szűrést: a Nikola Tesla reptéren az utasok testhőmérsékletét monitorozzák, a Heathrow-n – hamarosan a Gatwicken és az Eurostaron is – pedig az érintett afrikai országokból érkezve a testhőmérséklet-mérés mellett kérdőívet kell kitölteniük és meg kell adniuk telefonszámukat az érkező turistáknak. A Budapest Airportnak van általános terve arra az esetre, ha bármilyen járványveszély fenyegetne Magyarországon, ami akár kiegészülhet speciálisan Ebola-szűrési eljárásokkal is – tájékoztatott Hardy Mihály szóvivő. Hogy milyen eljárásokkal – csakúgy, mint az általános járványügyi tervet –, az Állami Népegészségügyi és Tisztiorvosi Szolgálat (ÁNTSZ) határozza meg. Hardy Mihály ugyanakkor hangsúlyozta: Ebola sújtotta országokból közvetlen járat nem érkezik Magyarországra, de a reptér ennek ellenére is készen áll Rémhírterjesztés

Szűrési protokoll mti

arra, ha szűrést kellene bevezetni. Ha szükséges, ezt szakemberek fogják végezni, nem a reptér munkatársai. A járvány elleni uniós felkészülést az Európai Bizottság mellett működő Egészségbiztonsági Bizottság fogja össze, ha szükséges, a hazai intézkedéseket az ő útmutatásaikat követve rendelik el – tájékoztatott az ÁNTSZ. Az EU tanulmányt is készíttetett a járványügyi szűrések hatékonyságáról, az ebben foglaltakat mérlegelve dönthetnek az intézkedés bevezetéséről. Az uniós álláspont szerint akkor érdemes elrendelni a beutazók szűrését egy országban, ha a járvány által érintett területekkel közvetlen légiforgalmi kapcsolat van. Ha az Ebola esetében a járványügyi helyzet romlana, és az EU olyan járatokra is kiterjesztené a szűrést, amelyek a ma-

Amennyiben bevezetnék hazánkban a szűrést, az távolból történő testhőmérséklet-méréssel történne. Ilyen berendezéseket használtak például a madárinfluenza idején is 2009-ben. • Ha valaki az Ebola által érintett területről érkezik és láza is van, azt még nem kezelik ebolásként. Járványügyi szempontból a gyanú

gyarországi légi forgalomban közlekednek, akkor kezdenének a Liszt Ferenc Nemzetközi Reptéren szűrni. Az Egészségügyi Világszervezet (WHO) egyébként az érintett afrikai területekről kiutazók szűrését tartja hatékonyabbnak, mint a fogadóországokban való szű-

akkor igazolt, ha az illető bizonyíthatóan érintkezhetett Ebola-gyanús beteggel. • Egy ilyen beteget speciális mentőautóval szállítanának az Egyesített Szent István és Szent László Kórházba, ahol elkülönítve, a járványfertőzött betegek ellátására kialakított kórteremben, elkülönítve helyeznék el. Az Ebola gyanúját az Országos Epidemiológiai Központ Nemzeti Biztonsági Laboratóriumában (NBL) elvégzett diagnosztikai vizsgálattal igazolnák, vagy zárnák ki. Ilyen biztonsági szintű laboratórium Közép-Európában csak Magyarországon van, és Európában is csak néhány ilyen található.

rést. Az ÁNTSZ arra is rávilágított, hogy a tél lázzal járó felső légúti megbetegedéseket hozhat, ami nehezíti például a testhőkép-elemzés hatékonyságát a járványszűrésben.

Krezinger Szonja

www.metropol.hu

Évente hatezren veszítik el a látásukat Egészség. Szűrővizsgálatokkal a többség szeme világa menthető lenne Tegnap volt a látássérültek nemzetközi napja. A budapesti Nemzeti Múzeumban és kertjében a Lions Klubok Magyarországi Szövetsége tartott rendezvényt. A szövetség régóta támogat vakokat és gyengén látókat és őket segítő

szervezeteket – idén az egyik kutyakiképző központtal írnak alá szerződést –, évente mintegy 100 millió forinttal. Nemrég szűrőbuszt is vásároltak, amelyben vidéki települések lakosai vehetnek részt szemészeti vizsgálatokon. A Magyar Szemorvostársaság adatai szerint évente 6 ezer magyar veszíti el a látását, pedig rendszeres vizsgálatokkal kétharmaduké megmenthető lenne. A statisztikák szerint a legnagyobb arányban – az

esetek közel negyedében – az időskori makuladegeneráció miatt alakul ki a vakság. Ezt követi a cukorbetegség, amely miatt évente ezren vakulnak meg, noha szűréssel és az ideA világon

285

millió embernek van látáskárosodása világszerte, közülük 39 millióan vakok, 246 millióan gyengén látók.

2014. október 16. csütörtök www.metropol.hu

Vélemény

José Graziano da Silva az ENSZ Élelmezésügyi és Mezőgazdasági Szervezetének főtitkára

gazdaság 4

Ennyi magyar él külföldön Kutatás. Főként a képzett fiatalok távoznak az országból, és csak kevesen tervezik, hogy visszatérnek A Magyarországról kivándoroltak száma 350 ezerre tehető a Központi Statisztikai Hivatal (KSH) 2013 eleji adatfelvételen alapuló mérése szerint. A külföldön élő magyarok döntő többsége dolgozik, sok köztük a fiatal és a diplomás. Csak 10 százalék tervezi, hogy a közeljövőben hazaköltözik. Az 1989 után és 2012 között kivándorló, és legalább egy éve kinn elő magyarokról szóló kutatás szerint a három legjelentősebb célország Németország, Ausztria és az Egyesült Királyság. Az első két országba kivándorlók körében az országos átlagnál magasabb a szakmunkások aránya, az átlagéletkoruk pedig 39, illetve 37 év. Az Egyesült Királyság, úgy tűnik, inkább a fiatalabb korosztályok számára vonzó, az itt élő magyarok átlagéletkora ugyanis 33 év, és körükben jelentősen magasabb a diplomások aránya. A legalább egy éve külföldön tartózkodó magyarok többsége intenzív kapcsolaSzabályozás

Tiltakozhatnak a taxisok Legfeljebb hétéves autóval járhatnak, ötévente meg kell hosszabbítaniuk engedélyüket, és csak saját településükön vehetnek fel utast a taxisok – ezeket is tartalmazza az a rendelettervezet, mely ellen a sofőrök készek demonstrációval is tiltakozni. nol.hu Paks

A fejlesztés is az államé lesz Az MVM Magyar Villamos Művek közgyűlése úgy döntött, a magyar államra ruházza át a paksi kapacitás-fenntartás irányításáért felelős társaság részvényeit. mti

A legtöbben Németországba, Ausztriába vagy Nagy-Britanniába mennek Módszertan

• Magyarországi háztartásokat kérdeztek meg arról, van-e külföldön dolgozó családtagjuk. • Emellett felhasználták a Népességtudományi Kutatóintézet „Életünk fordulópontja” vizsgálatának adatait is. • A harmadik forrásként a fogadó – európai uniós és EFTA- – országok tükörstatisztikái szolgáltak, melyeket az Eurostat gyűjt. HIRDETÉS

tokat ápol a Magyarországon maradottakkal: 25 százalékuk juttatott haza rendszeres pénzbeli támogatást. Alig 10 százalékuknak lehet azonban határozott hazatárási szándéka. A kutatást az Európai Unió támogatásával létrejött, „A migrációs hatások kezelése Délkelet-Európában” című projekt, a SEEMIG keretében végezték. A felmérésben részt vett többek között a szerb statisztikai hivatal, a bécsi egyetem, a KSH Népességtudományi Kutatóintézete és a sepsiszentgyörgyi önkormányzat is. metropol

külföld 5

Juncker újragondolta leendő csapatát Európai Bizottság. Juncker a közlekedési tárcát szánja az új szlovén biztosjelöltnek Tegnap, lapzártánk után jelentette be Jean-Claude Juncker, az Európai Bizottság (EB) elnöke, hogy miként módosította az általa vezetendő testületen belül az egyes felelősségi terüNémet–francia ügyek

letek elosztását. Lapinformációk szerint Navracsics Tibortól, a magyar biztosjelölttől elvennék az uniós polgársági területet, és azt a görög belügyi EU-biztosjelöltnek, Dimitrisz Avramopulosznak adnák. Korábban Navracsicsot EU-biztosnak igen, ám a kulturális, oktatási, ifjúsági és uniós polgársági ügyek portfóliójának átvételére nem találta alkalmasnak az illetékes szakbizottság többsége. Olaszország

A biztosok választása

• Ha a testület elnyeri a képviselők többségének bizalmát, a tagállamok minisztereit tömörítő tanács kinevezheti az Európai Bizottság tagjait. • A Jean-Claude Juncker vezette EB-nek novemberben kellene felállnia a menetrend szerint.

HIRDETÉS

Juncker a közlekedési tárcát szánja Violeta Bulcnak, Szlovénia új EU-biztosjelöltjének, és az e területre szánt szlovák Maros Sefcovic kaphatja az energiaunióért felelős alelnöki posztot, amelyre Alenka Bratusek volt szlovén kormányfő volt kiszemelve. Bulc kedd este találkozott Junckerrel, és „nagyon jó benyomást tett rá”. Szlovéniának új személyt kellett jelölnie az uniós testületbe. mti Szíria

Hongkong

Egymás ügyeiben is eljárhatnak

Szexrabszolgákat dolgoztatnak

Tovább tüntetnek a diákok

Kényszersorozás a kurdoknál

Egymás hazáját is képviselhetik a német és francia nagykövetek olyan államokban, amelyekben mindkét ország kis létszámú nagykövetséget tart fenn – jelentette be a német és a francia külügyminiszter.

A kurd rendőrség fiatal férfiak százait hurcolta el a hadseregbe Szíria kurd igazgatású részén – közölte az Emberi Jogok Szíriai Megfigyelő Központja. A kurdok Kobanit próbálják védeni, amelyet a dzsihádista Iszlám Állam próbál elfoglalni. mti

mti

A hongkongi diákok szeptember 22-én kezdtek tiltakozásokba / mti

HIRDETÉS

2 kultúr Film

Aki Sparrow életére tör Ki más lehetne a Karibtenger kalózai 5. részének főgonosza, mint Hollywood jelenlegi ügyeletes rosszfiúja, Javier Bardem, aki legutóbb még James Bondnak is keresztbe tett. Legalábbis a Variety.com. úgy tudja, ő lesz Jack Sparrow ellenfele a 2017 júliusában mozikba kerülő új részben. METROPOL

2014. október 16. csütörtök www.metropol.hu

Kultúr 6 fotók: katona lászló

dynamo Napjaink egyik legkedveltebb bűvészének sorozata, a „Dynamo – varázslat a világ körül” utolsó évada kezdődik a Discovery Channellen ma estétől. Nemrég Budapesten járt az angol sztármágus, akit példaképeiről is faggattunk.

ken, ahol nagyon sok az illuzionista, bűvész és rengeteg műsorukat sugározzák a televíziók, valamint az olyan helyeken, ahol nem ennyire a mindennapok része a hókuszpókusz? – Igen, egy dolog azonban mindenhol megegyezik: a reakciók ugyanazok, csak nekem esetleg keményebben meg kell dolgozni értük.

Kultúr 7 A televíziós műsoraim révén sok helyre eljutottam már a világon, így mindenhol otthonosan érzem magamat. A mostani sorozatot az utolsó tévéműsorának szánja, és inkább élő show-kat szeretne készíteni. Milyeneket? – Sokféle trükköt csináltunk a korábbi évadokban, körülbelül ötszázat. Amelyeket nagyon szeretett a közönség, azokat próbáljuk meg átalakítani és színpadra alkalmazni. Nem lesz egyszerű, mivel hiába szerették az emberek azt, amikor átsétáltam a Temze folyón, nem tudom a Temzét egy arénába bevinni. Szeretném megőrizni a varázslat intimitását a nagy helyszíneken is, oda akarok menni az emberek közé, és ott akarom bemutatni a varázslatot előttük. Teljesen interaktív lesz a műsor, amelynek egyes pillanataiban minden néző a varázslat részesévé válik. Nem show, hanem élmény lesz a végeredmény. Jövő októberben Londonban lesz a premier, és talán majd Magyarországra is eljövünk. Hogyan kezd el új trükkön dolgozni? – Az elmúlt négy évben a legtöbb nagy dolgot, amit el akartam érni, megcsináltam. A mostani évad első epizód-

Névjegy

• Steven Frayne néven született Bradfordban, 1982-ben. • Nagyapja hatására kezdett bűvészkedni, brit televíziós produkciókban, később MTV-díjátadón is feltűnt. • Tévésorozata 2011-ben indult, a mostani az utolsó évada. • „Semmi sem lehetetlen” címmel jelent meg önéletrajzi könyve. • Műsorait három DVD-n is kiadta.

jának fináléját már 2011-ben is meg akartam csinálni, de megsérültem, abba kellett hagynom a próbálkozást. Fizikailag nem voltam felkészülve rá, de folyton a fejemben volt. Személyi edzővel dolgoztam végig az elmúlt évet, és össze is jött. Van olyan varázsló, mágus, akire felnéz? – Houdini. Ő elég jó, talán már hallott róla. Persze vannak és voltak fantasztikus Las Vegas-i varázslók, mint David Copperfield, de a legnagyobb

személyes hősöm a nagypapám. Miatta kezdtem el mágiával foglalkozni. A tudásom alapjait tőle kaptam. Houdininak egyszerűbb dolga volt az internet nélküli időben, amikor még nem emberek ezrei igyekeztek fényt deríteni egy-egy trükk mibenlétére? – Akkor nem ez számított. Sokszor kockáztatta az életét, és nem is voltak olyan biztonsági követelmények, mint ma. Nem hiszem, hogy ő biztosítva lett volna. Az egyik legnagyobb előadó volt. Bárcsak lenne egy időgépem, hogy visszatérhessek az ő korába, és láthassam! Letiltották már valamilyen trükkről a biztonsága érdekében? – Volt már ilyen. A legidegesítőbb mégis az volt, amikor az első évadban Ausztriában forgattunk. Gyémántot varázsoltam hóból, utána pedig snowboardozni akartam, de nem engedték. Azt mondták, ha eltöröm a lábam, annyi a műsoromnak. Mindmáig nem tudtam kipróbálni a snowboardozást.

krezinger szonja

www.metropol.hu

Irodalom. Verseskötettel érkezőket vár a könyvtár a rekordkísérletre Közös olvasási rekordkísérletre hív minden érdeklődőt az alapításának 110. évfordulóját ünneplő Fővárosi Szabó Ervin Könyvtár. A „Divatba hozzuk az olvasást!” programsorozat részeként holnap 13 órától várnak a VIII. kerületi Szabó Ervin térre (rossz idő esetén a központi könyvtár szomszédos átriumába) korhatár nélkül mindenkit – egy verseskötettel a kezében –, aki szeretné felhívni a figyelmet az olvasás fontosságára, és megosztani másokkal is az olvasás örömét.

Közös olvasási rekordfelállításra hív a Szabó Ervin Könyvtár / katona lászló HIRDETÉS

2014. október 16. csütörtök www.metropol.hu

háttér 8

Százezrek problémája

illusztráció: thinkstock

Szerhasználat (2007) Szerhasználat a lakosság Magyarországon körében (Európai iskolavizsgálat a fiatalok alkohol- és egyéb drogfogyasztási szokásairól, 2007)

100 %

alkohol

kannabisz

nyugtató orvosi rendelvényre vagy anélkül

egyéb tiltott drogok

nyugtató/altató rendelvény nélkül

dohányzás

84,8

79,2

80 55,6

55 36,1

40 20 0

8,5

13,1 3,6

6,1

2,3 0,8

Már használta életében

4,7

Használta az elmúlt évben

Eufóriából életveszély

1,2 0,4

3,4

Használta az elmúlt hónapban

százaléka a 16 éves fiataloknak használt már életében nyugtatót vagy altatót orvosi rendelvény nélkül.

29,6 4,6

0,3 0,3

4,5

0,5

Az elmúlt hónapban hetente többször is használta

Élet függőként

háttér 9

Nem észlelik a veszélyt

Legalizálva van

Veszélyes a hirtelen megvonás

krezinger szonja

www.metropol.hu HIRDETÉS

+ PLUSZ

Applikáció

2014. október 16. csütörtök www.metropol.hu

trend 10 fotók: mti

Külföldi érdekességek

pályafutás 11

Tanári pályázat még pár napig Tanárképzés. Aki hiányszakot jelöl meg, az nagyobb támogatásban részesülhet Még jövő hétfőig, azaz október 20-ig lehet jelentkezni a Klebelsberg Képzési Ösztöndíj pályázatra, amelyre tavaly több mint 500 hallgató jelentkezett. A pályázóknak a magyar kormány havi 25, 50 vagy 75 ezer forint támogatást ad, a pontos összeg a szakpártól függ. 75 ezer forint azoknak a tanár szakos hallgatóknak jár,

Keret

343

millió forint áll rendelkezésre a programban. Azoknak a támogatására, akik tavaly nyertek ösztöndíjat, 235 millió forint jut, és több mint 100 millió forint van az új ösztöndíjasok szeptembertől decemberig tartó támogatására.

akik két hiányszakot jelölnek meg, melyek közé elsősorban a természettudományos szakok és az informatika tartozik. Azok támogatása, akik tavaly nyertek ösztöndíjat, termé-

szetesen idén is folytatódik, számukra 235 millió forint jut, míg az idei pályázók szeptembertől decemberig tartó támogatására több mint 100 millió forint jut, így a jelentkezők számát nem kell korlátozni, és a határon túli magyar hallgatók is bekapcsolódhatnak a programba. Az ösztöndíj egyik célja, hogy munkahelyet biztosítson a tanár szakos egyetemistáknak és főiskolásoknak. A pályázattal arra is törekedni fognak, hogy meggátolják a pályaelhagyást, valamint növeljék a pedagógusi pálya presztízsét.

Népszerűség

• 40%-kal jelentkeztek többen pedagógusnak idén (8500), mint tavaly (6100). • Idén lehetőség volt újra osztatlan (4+1 vagy 5+1 éves) tanárképzésre jelentkezni, tehát aki idén jelentkezett, az valószínűleg elhivatottabb. • A Frissdiplomások 2011 adatbázis szerint a végzettség megszerzése után egy–három évvel a tanárok mintegy kétharmada van a pályán.

Tankerületek

Megyei irányítás a Klik helyett Mégsem kerül a kormányhivatalokhoz a Klebelsberg Intézményfenntartó Központ (Klik) 198 tankerületének működtetése, helyette a megyei szintű irányítást erősítik meg: itt döntenek majd a kinevezésekről, a dolgozók felvételéről, illetve a kétmillió forint alatti beszerzésekről. A végleges tervet napokon belül nyilvánosságra hozhatják – értesült a vs.hu. Tavasszal már Hoffmann Rózsa volt oktatási államtitkár is arról beszélt, hogy átalakításra van szükség. metropol

mti

Határon túl. Megszűnhet a magyar nyelvű oktatás a szórványvidékeken

Magyar informatikuscsapat az aranyérmes A szakmai Európa-bajnokságon, az EuroSkillsen a Bora László, Pető Roland és Varga Ákos alkotta csapat közel másfél éves intenzív felkészítés után mérte össze tudását és felkészültségét Európa legjobbjaival. A háromnapos verseny során egy összetett informatikai hálózat felépítése és beállítása volt a feladat, de a zsűri a rendszer biztonsági beállításait is részletesen tesztelte. A csapat mindhárom napon a legmagasabb pontot érte el a mezőnyben, így teljesen megérdemelten állhatott fel a dobogó legmagasabb fokára. metropol

n ÁLLÁS

HIRDETÉS

Kistérségi iskolahálózatok kialakításával és a szórványkollégiumi rendszer kiteljesítésével, valamint működésének megszilárdításával biztosítanák a romániai magyar nyelvű oktatás jövőjét – áll a Romániai Magyar Demokrata Szövetség (RMDSZ) tervezetében. „Cél, hogy egyetlen magyar tanuló se kényszerüljön más tannyelvű iskolába” – fogalmazza meg az RMDSZ vitaindító dolgozata. Egy kutatás szerint Erdélyben 2006 óta folyamatosan csökken a magyar iskoláskorú gyermekek

száma. Az apadás hatványozottan érinti a szórványvidékeket. „Ha a romániai magyar közösség nem készül fel tudatosan ezekre a kihívásokra, a magyar nyelvű iskolák, oktatási helyszínek felszámolódása egy olyan folyamatot indíthat meg, amely rövid távon (akár 2020-ig) a szórvány oktatási hálózat szinte teljes ellehetetlenüléséhez vezet” – áll a dokumentumban. A kutatás 235 veszélyeztetett magyar oktatási helyszínt azonosít, a legtöbbet Maros megye és Kolozs megye szórványvidékein. mti HIRDETÉS

3 sport

2014. október 16. csütörtök www.metropol.hu

sport 12

Dárdai elégedett a mentalitással Labdarúgás. A szakvezető csak a finnek elleni Eb-selejtező után gondolkozik el a folytatáson Dárdai Pál szövetségi kapitány szerint a minimális célt, vagyis a négy pont megszerzését elérte a magyar válogatott a Románia és a Feröer szigetek elleni Eb-selejtezőkön, így most lehet készülni a finnek elleni, novemberi találkozóra. – A románok elleni jó második félidő után kedden egy kilencvenperces szenvedést láthattunk. A profi futballban azt nézik, hány pontot hoztunk, ilyen szempontból a játékosok mentalitásával elégedett vagyok. Ezeket a mérkőzéseket a legnehezebb megnyerni, de az ilyenekből lehet megerősödni – emelte ki a megbízott szakvezető a tegnapi hazaérkezést követően. Az edző szerint különbséget jelentett a két találkozó között, hogy a bukarestire egy hetet készültek, míg a Feröer szigeteken sérülések és fáradtság miatt olyan

együttes lépett pályára, amely még nem játszott együtt. – Az egész csapat hajtott, küzdött, de nem volt játék. Lehet, ott hibáztam, hogy a fáradtakat is be kellett volna rakni, a sérülteket is, játsszunk ugyanazzal a csapattal, mert bennük megvan a ritmus – vélekedett. Dárdai Pál hozzátette: a keddi mérkőzésen azért szervezte át a taktikát a szünetben, mert a középpályások nem szereztek elég labdát, és meg kell erősíteni ezt a csapatrészt. A szakvezető csak novemberben beszél az esetleges folytatásról a feleségével, ha irányításával a válogatott eléri kitűzött célját, azaz legyőzi a finneket. Mint mondta, továbbra is garantálja a finnek elleni sikert, mert ha a közönség és a csapat egymásra talál, nem tudja elképzelni, hogy ne nyerjen az együttes a Groupama Arénában. Közben eldőlt, hogy a válogatott a finnek elleni selejtező után négy nappal, november 18-án az orosz csapatot fogadja felkészülési meccsen.

Kaposi Dávid

www.metropol.hu

Egyperces

Mennünk kell előre Gera Zoltán, a válogatott játékosa Hogyan értékeli a két Ebselejtezőt? – Teljesítettük, amit elvártunk magunktól, és örülök, hogy szereztünk négy pontot. A bukaresti döntetlen bravúros eredmény, a Feröer szigeteken pedig nehezen, de hoztuk a kötelezőt. Most le kell vonni a megfelelő következtetéseket, tanulni kell a hibákból, és mennünk kell előre. Fejlődnünk kell még, és akkor nem lesz probléma. Teljesen eltérő körülmények között játszottak a két meccsen. Mennyire volt nehéz átállni? – Valóban nem volt egyszerű. Romániában nyomás alatt játszottunk, de jó lenne mindig ilyen felfokozott hangulatú találkozókon szerepelni. A feröeriek pedig

Jövőre tér vissza

megleptek minket, de így is sikerült nyerni. Milyen edző Dárdai Pál? – Pali friss lendületet hozott a válogatotthoz, és bízom benne, hogy sikeresek leszünk vele. Mit szól a csoport többi eredményéhez? – Vannak meglepetések, de nekünk nem az ellenfelek eredményével, csak saját magunkkal kell foglalkoznunk. Hozni kell a meccseket, legközelebb a finnek ellenit, és akkor nem kell számolgatni. K. D.

Botrány Belgrádban: félbeszakadt a szerb–albán Eb-selejtező

Tenisz

Katona László

Belgrád. Menekülés

Tirana. Utcára mentek

fotók: mti

Politika. Szerb vád

Ivica Dacic szerb külügyminiszter szerint „tervezett politikai provokáció” történt.

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422, Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: Mediaworks Kiadó és Nyomda Kft., Budapest. Országos kiadás ISSN 2060-131x A kiadó a Matesz tagja Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve. A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 13 Mit szól hozzá?

Még több rejtvény! Minden kedden Füles!

Több százezer gyógyszerfüggő él Magyarországon. Ön mennyi gyógyszert szed?

„Nem szoktam gyógyszert szedni, néha íratok csak fel az orvossal fájdalomcsillapítót a fájós fogamra. Egyéb bajom szerencsére nincs is.”

„Ha lehet, elkerülöm, hogy gyógyszert szedjek, vény nélkülieket egyáltalán nem szoktam venni. Előfordul, hogy azt se veszem be, amit az orvos felír.”

„Nagyon ritkán szedek gyógyszert, szinte csak amikor az orvos felír valamit. Egy kisebb megfázást például inkább sok teával próbálok kezelni.”

Pásztor Bence 18, diák, Őrbottyán

Bíró Anna 23, diák, Budapest

Hubert Ruben 22, diák, Budapest

Olvasói levelek

T. R., Budapest

Név és cím a szerkesztőségben

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Képregény Időjárás

Záporok után napsütés

Miskolc

Győr

23°

19°

Budapest

20° 21° Békéscsaba

21°

Pécs

18°

PÉNTEK

Eleinte még nedves levegő lesz felettünk, emiatt az ország nagy

SZOMBAT

átmenetileg szárazabb levegő érkezik fölénk, így egyre többfelé

max: 18° részén erősen felhős, illetve borult idő várható, északon csak néhol, min: 12° délen még több helyen lehet eső, zápor. Délután északnyugat felől