20141017_hu_budapest by metro hungary

török ferenc fél évig tanít

Fiataloknak készítette új filmjét 10–11. oldal

2014. október 17. PÉNTEK | www.metropol.hu

budapest

HIRDETÉS

Kiderül, mit iszunk Tejpiac. A dobozok feliratával is védik a hazai árut Változás. A magyar elnevezés a jövőben legalább akkora lesz, mint az idegen nyelvű Vélemény. A szakértő szerint tisztulhat a piac 2. oldal

Kevésbé kapósak A kivándorlók jövője bizonytalan idén a tabletek A KSH felmérése szerint gyakran a családtagok sem tudják, hazatér-e a külföldön élő rokonuk. 4–5. oldal

2014-ben várhatóan „csak” 11%-kal (207 millióról 229 millióra) nő az eladások száma a világban. 6. oldal

Tovább csatornáznak

Összesen 240 kilométernyi új csatorna épül a főváros 16 kerületében, így 2016-ra szinte teljes lesz Budapest csatornázottsága. A projekt összköltségvetése 34 milliárd forint. A hálózatot a telkekre is beviszik, de rácsatlakozniuk már az ingatlantulajdonosoknak kell. Aki ezt nem teszi meg, azt talajterhelési díj fizetésére kötelezik. / fotó: katona lászló 16–17. oldal HIRDETÉS

1 hírek

Per

Tanúként hallgatták meg Lékót Egy 2012-es ügyben idézte be tanúnak a szegedi törvényszék Lékó Péter sakknagymestert (a képen). Az egyesült arab emírségekbeli sakkvezetőt, Szaúd Mohamed al-Marzúkit és egy kollégáját Lékó látta vendégül hazánkban, amikor bevándorlókat kereső rendőrök határsértőknek vélték őket. A két arab férfi viszont rablónak hitte a rendőröket, és két irányba menekülni kezdett. A sakkvezetőt utolérő két járőr – a sértett elmondása szerint – ököllel ütötte és rugdosta. A két rendőr ellen folyik a bírósági eljárás. Lékó Péter elmondta a bíróságon: a legnagyobb baj az volt, hogy több mint két óra telt el, mire az arab sakkvezető orvosi ellátást kapott. A rendőrök felettese, aki a másik arab férfit üldözte, úgy tanúskodott: nyakukban viselték a jelvényüket, felmutatták az igazolványukat is, és angolul kérték a személyi okmányokat a két arab férfitól. METROPOL

2014. október 17. péntek www.metropol.hu

HAZAI 2

Csomagolási újítások védenék a hazai tejet A tejfogyasztás alakulása (liter/fő/év)

Tervezet. Nagyobb betűkkel kellene ráírni a magyar elnevezést a dobozra, és a származási helyet is fel kellene tüntetni Ha elfogadják a földművelésügyi miniszter rendelettervezetét, amely az élelmiszerkönyvet módosítaná, például a „Milk”, „Mlieko” vagy „Mléko” elnevezés mellett a magyar „Tej” felirat is legalább ugyanakkora méretben lesz olvasható a tejesdobozon vagy -zacskón. A rendelet azt is bevezetné, hogy a csomagolás elején tüntessék fel a termék származási országát, ha az nem Magyarország. Jelenleg a származási hely kétbetűs kódja (például HU vagy SK) és a gyártó száma található a doboz hátoldalán. A rendelettervezet társadalmi egyeztetése nemrég zárult le – közölte a tárca –, és a hazai fogyasztóknak fontos mindkét jelzés. Haraszti Anikó, a Tudatos Vásárlók Egyesületének munkatársa szerint az intézkedés célja, hogy a hagyományostól eltérő – vajhoz, sajthoz és tejhez hasonlító – termékek esetében a vásárló tisztában legyen vele, miről is van szó. Eddig ugyanis csak egy kis fehér matricára írták fel a pontos magyar megnevezést. A magyar nevű áruk szabályozása megoldott, tette hozzá Haraszti Anikó, hiszen a tejtermékeket imitáló készítményeket nem lehet tejnek, tejfölnek, sajtnak nevezni. A Tej Terméktanács üdvözli a tervezetet, hiszen egyebek mellett ezt a módosítást is kérték a kormányzattól az ágazat

Tejfogyasztás (liter/fő/év)

1993 1994 1995 1996

151,8 145,2 147,3 156 140 138,9 134,3

1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003

Külföldi áru

milliárd forintos értéket képviselnek éves szinten az importtermékek a magyar tejpiacon. Az UHT-tejeknél és a gyümölcsjoghurtoknál a 60-70 százalékot is elérheti az arányuk.

helyzetének javítása érdekében. Harcz Zoltán ügyvezető igazgató szerint a fogyasztók egyértelmű tájékoztatása miatt fontos a változtatás. Emellett így nehezebben lehet Magyarországon értékesíteni a más országba szánt, de ott el nem adott készleteket. Harcz Zoltán azt mondta: a dömpingáras UHT-tejek és félkemény sajtok jó része így érkezik az országba. Ezért abban bíznak, hogy hatálybalépése esetén a rendelet hozzájárul

szírozási Zrt.-t, az Erste Bank Zrt.-t, a Santander Consumer Finance Pénzügyi Vállalkozás Zrt.-t, az UniCredit Leasing Hungary Pénzügyi Szolgáltató Zrt.-t, a Raiffeisen Lízing Zrt.-t, az RCI Lízing és Autófinanszírozási Zrt.-t és a Mercedes-Benz Credit Pénzügyi Szolgáltató Zrt.-t. Az árfolyam-különbözetet vissza kell fizetniük az ügyfeleknek. metropol

a piac megtisztulásához, és a fogyasztók is jól járnak. Iparági szereplők ugyanakkor kevésbé lelkesek a rendelettervezet miatt. Úgy tudjuk, egyebek mellett rövidnek találják a csomagolás megváltoztatására hagyott átmeneti időt. A jogszabály hatálybalépése után ugyanis legfeljebb három hónapig lehet a nem megfelelően jelölt termékeket forgalomba hozni. Az is nehézséget okozhat, milyen származási helyet kell feltüntetni, ha több országból származó, kevert tejet csomagolnak. Érdeklődésünkre a Földművelésügyi Minisztérium nem adott információt arról, mikorra várható a jogszabályalkotási folyamat vége. Az viszont kérdéses, milyen hatása lesz a változásnak. Felmérések szerint ugyanis a vevők

150,8 162,1 158,5 158,9 153,8 151,5 152,4 148 151,8

2004

A helyes termékjelölésre már ma is van példa / kálló péter

Autóhitel. Jogsértés miatt 24 142 ügyfél kaphatja vissza a pénzét Jogsértő volt az, hogy a devizaalapú gépjárműhitelek kamatába felárként beépítették a kötelezően előírt casco díját – ezt állapította meg a nemzeti bank a 22 autófinanszírozási társaság közül nyolcnál. Ezt a gyakorlatot 2011 októbere óta jogszabály tiltja. A jegybank összesen 37,15 millió forintra bírságolta a Lombard Lízing Zrt.-t, a Budapest Autófinan-

154,5 140,1 135,9 129,4 132,4

1992

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 0

100

150 liter

Forrás: KSH

nagy része előnyben részesíti ugyan a magyar árukat, de a választásban nagyobb szerepet játszik az ár.

Suhajda zoltán

www. metropol.hu

Felvonulás. Vasárnap rendezik Budapesten a RehabCritical Masst A fogyatékossággal élők társadalmi kirekesztésére, a mindennapi problémákra és hiányosságokra hívja fel a figyelmet az a felvonulás, amelyet vasárnap délután három órakor tartanak Budapesten. A RehabCritical Mass az Emberi Erőforrások Minisztériuma elől indul az Akadémia utcából az Erzsébet térre. A szervezők szerint, bár a magyar

társadalom szolidáris a fogyatékossággal élőkkel, de az akadálymentesség, az integráció, a rehabilitáció, az inkluzív oktatás, a munkalehetőségek, az ápolási díj, a lakhatás és a juttatások terén gondokkal küzdenek. Hazánkban közel félmillióan élnek fogyatékossággal, környezetükkel együtt körülbelül 1,8 millió embert érint a helyzetük. metropol

hazai 3

Ahol kisebbségben lesz a polgármester Önkormányzat. 38 olyan 10 ezer fősnél nagyobb város van, ahol nincs többsége a megválasztott polgármesternek

Ennek éppen a fele olyan város, ahol pártoktól és szervezetektől független polgármesterjelölt nyert, tehát eleve nem lehetett volna párttöbbség mögötte a helyi képviselő-testületben. Mindettől azonban még az őt támogató szervezet lehet

többségben a testületben, ám ez természetesen a Nemzeti Választási Iroda nyilvántartásában nem jelenik meg. A tízezer lakosúnál nagyobb városokban a választók az egyéni választókerületi jelöltekre szavaznak, és a mandátumot

nem eredményező töredékszavazatok alapján kompenzációs mandátumokat is kiosztanak a jelölőszervezetek között. (Az is elképzelhető, hogy független jelöltek vannak többségben egy adott helyi képviselő-testületben.) metropol

Az a 19, tízezer fősnél nagyobb város, ahol nem független, és kisebbségben lesz az új polgármester

A helyi képviselő-testület létszáma (feketével) és ebből a győztes polgármestert jelölő szervezet képviselőinek száma (fehérrel) a polgármesterrel együtt.

18BP. VII. kerület

Fidesz–KDNP

BP. XIV. kerület DK, Együtt, PM, MSZP, Összefogás Zugló

21 BP. XV. kerület

DK, Együtt, PM, MLP, MSZP, RTE

BP. XXIII. kerület Civil szervezetek

Albertirsa

Tegyünk Együtt Albertirsáért Mozgalom

Gyöngyös DK, Együtt, MSZP

12 Gyomaendrőd

DK, Együtt, PM, MLP, MSZP, RTE

12 Kiskunmajsa

Élhető Kiskunmajsa Egyesület

Lajosmizse Fidesz–KDNP

Nagyatád Nagyatádért Egyesület

Ózd Jobbik

12 *

Egy mandátum jogorvoslat miatt nincs kiosztva

Pilis Pilisi Vállalkozások Egyesülete

12Sajószentpéter

DK, MSZP

12Százhalombatta

Értünk Százhalombattai Közéleti Egyesület

Szentes DK, Együtt, MSZP, PM

21 Szombathely

Fidesz–KDNP

Tapolca Jobbik

12 *Tiszavasvári

Egy mandátum jogorvoslat miatt nincs kiosztva

Jobbik

12 Törökbálint

Fidesz–KDNP

XV. kerület

Megismételhetik a választást A főváros XV. kerületében borulhat a vasárnapi választás eredménye, mert – legalábbis első fokon – a helyi választási iroda tegnap elrendelte a polgármester- és két helyi választókerületi képviselőválasztás megismétlését. A Fidesz szerint a – szoros eredménnyel győző – DK-s Hajdú László polgármesterjelölt és két képviselőjelölt párttársa csalt, amikor a választási hirtetésükben hamisan tüntette fel magát úgy, hogy nemcsak a DK, hanem az MSZP, az Együtt, a PM és egy ötödik szervezet jelöltje is. A választási bizottság igazat adott a Fidesz–KDNP-nek, és november 9-re írta ki a megismételt választásokat. A döntés nem jogerős. A DK szerint „gyalázat” a határozat – írta az index. hu. metropol HIRDETÉS

21 20 2014. október 17. péntek www.metropol.hu

17 5 Itthon

30–39 20–29 15–19

20 0

Kivándorlók 2009 után kivándorlók

háttér 4

Ausztria

Egyesült Néme Királyság

Elvándorlás: így becsülték 100 %

Módszertan. A hozzátartozókat kérdezték a kivándorolt családtagokról; a kint élők közül kevesen válaszoltak a kérdésekre A SEEMIG projekt keretében készített kutatást a magyarországi elvándorlásról a Központi Statisztikai Hivatal (KSH). A jelenség jellegénél fogva komoly kihívást jelent a nemzeti alapú statisztikai rendszer számára. A projekt kutatói ezért egy új rendszert dolgoztak ki, melyet több forrásból érkező adatokkal erősítettek meg. – A Népességtudományi Kutató Intézet (NTK) és a KSH szakértői csapata megalkotott egy kérdésblokkot, melyet beillesztettünk a KSH által rendszeresen elvégzett, mintegy 30 ezer háztartásban lekérdezett munkaerő-felmérésbe. Ebben arra kérdeztünk rá, hogy van-e a válaszadónak volt vagy jelenlegi háztartástagja, vagy valamely háztartástagnak testvére, aki külföldön él – mondta el lapunknak Blaskó Zsuzsa. A KSH NTK munkatársától azt is megtudtuk, hogy így feltűnően alacsony szám jött ki, és mivel a módszer is új volt, ezért úgy döntöttek, hogy más adatokat is megvizsgálnak. Egyrészt a fogadóországok hivatalos statisztikáit nézték meg. Blaskó Zsuzsa szerint azonban ezekkel a számokkal az jelentett gondot, hogy jelentős eltérések lehettek egyes országok között a migránsok definiálásában. Németországban például már három hónap után be kell jelentkezni, míg más országokban csak egy év tartózHIRDETÉS

4 14

7 11

Kivándorlók megoszlása életkor és iskolai végzettség szerint 18 az itthoni lakossággal (%) 1 3 összehasonlítva 100

% 100 80 % 80 60 60 40 40 20 20 0 0

23 23 18 18 17 17 21 21 17 5 17

Itthon 5 Itthon

100 % 100 80 % 80 60 60 40 40 20 20 0

7 11 7

11 18

40Korosztályok: 25 adat nincs Korosztályok: 60–75 20 nincs adat 25 50–59 60–75 24 40–49 6 0 50–59 30–39 40–49 Itthon 20–29 Kivándorlók 30–39 15–19 20–29 15–19

38 25

40 40

4 14 4

1 10 1 10 18

14 18

25 6

25 8

24 24

Kivándorlók 2009 után kivándorlók Kivándorlók 2009 után kivándorlók

Iskolai végzettség: Nincs adat Iskolai végzettség: Egyetem Nincs adat Főiskola Egyetem Érettségi Főiskola Szakmunkásképző Érettségi 8 általános Szakmunkásképző 8 általános

Itthon

migránsnak. Szintén gondot jelent, hogy a kapott adatokból nem derül ki, hogy az illető valóban kint tartózkodik-e még az adott országban, és ezek a számok természetesen csak a legálisan kint tartózkodó migránsokat mutatják. A másik forrás, amit megvizsgáltak, a KSH NTK által készített „Életünk fordulópontjai” kutatás volt. Ennek

16 8 16

80 60

60 25 40 40

40 40 202009 után kivándorlók 27 20 0 27 Ausztria 0 Ausztria

Iskolai végzettség: Nincs adat 4 5 Egyetem 12 Főiskola 19 4 5 Érettségi 12 19 Szakmunkásképző 21 8 általános

46 37 37

21 1 21

40 Korosztályok: 60–75 Korosztályok: 50–59 20 60–75 40 40–49 50–59 30–39 7 0 40–49 20–29 30–39 Ausztria 15–19 20–29 15–19

43 15 6

Egyesült Néme Királyság

Egyesült Németország 1 Királyság Egyesült Németország Királyság Kivándorlók megoszlása fő tevékenység szerint (%)

Kivándorlók 2009 6 8 után kivándorlók Itthon Kivándorlók 2009 után során a központi nyilvántarkodás után neveznek valakit kivándorlók 0

100 %

100 9 % 100 8 80 % 38 9

7 1 15 7

5 3 11 5

1 10

tási rendszerből vett adatok alapján kerestek fel véletlenszerűen kiválasztott embereket. Ha valakiről kiderült, például a szomszédok elmondása alapján, hogy külföldön tartózkodik, akkor egyszerűen rögzítették a tényt, és lehetőség szerint a tartózkodási országot is. Ám ezzel a módszerrel más adatokat nem igazán lehetett gyűjteni.

84 4 33 84 % 4 6 % 36 3

100 % 100 80 % 80 60 60 40 40 20

8435 36 4 33223 35 % 632 43 3 43 18

Iskolai végzettség: Felsőfokú Iskolai végzettség: Dolgozik Érettségi Felsőfokú Tanul Szakmunkásképző Érettségi Háztartásbeli 8 általános Szakmunkásképző Egyéb, nem dolgozik 8 általános Nem tudja

37 15 37 40 befogadó országoktól 7 8összesítésével úgy kalkulál6 15 adatok azt mutatták, tunk, hogy körülbelül 350 40

20– A 0 kapott hogy 2013-ban Ausztria Egyesült Németország 7 körülbelül 8ezer olyan magyar élhet kül6 280 0 magyar ezer élt Királyság az Európai földön, akik 1989 után vándoroltak ki, és az adatfelvétel Unió tagállamaiban. Az „ÉleAusztria Egyesült Németország tünk fordulópontjai” kutatás pillanatában – 2013 elején Királyság pedig 335 ezer magyar mig- – már legalább egy éve tartózránssal számolt a 18–49 éves kodtak az adott országban – korosztályban. Ezen adatok mondta Blaskó Zsuzsa. HIRDETÉS

Dolgozik Tanul Dolgozik Háztartásbeli Tanul Egyéb, nem dolgozik Háztartásbeli Nem tudja Egyéb, nem dolgozik Nem tudja

3 5 11

60 40

38 21 17 5

Itthon

46 40

Korosztályok: 60–75 50–59 40–49 30–39 háttér 20–29 15–19

Kivándorlók 2009 után kivándorlók

Ausztria

21 1

Egyesült Németország Királyság

A három legnagyobb célországban élő kivándorlók életkor és iskolai végzettség szerint (%)

1 7 15

100 100 %% 8080 Korosztályok: nincs adat 60–75 50–59 40–49 30–39 20–29 15–19

79 118 16

6060

4040

40 25

2020 00

27 24

45 1412 18 46 33 2537 6

14 10 19 18

100 % Iskolai végzettség: Korosztályok: Nincs adat 60–75 Egyetem 50–59 Főiskola 40–49 Érettségi 30–39 Szakmunkásképző 20–29 8 általános 15–19

21 38

25 21 81

Itthon 2009 után Ausztria Kivándorlók Egyesült Németország Királyság kivándorlók

dorlók 2009 után kivándorlók

meg a migránsok számát 20

Korosztályok: nincs adat 60–75 50–59 40–49 30–39 20–29 15–19

4 14

8 általános

dorlók 2009 után kivándorlók

Ausztria

3 4 6 3

37 15 6

Egyesült Németország Királyság

Dolgozik Tanul Háztartásbeli Egyéb, nem dolgozik Nem tudja

80 60

3 4 6 3

23 32

40 20

7 Ausztria

A magyar kivándorlókról Összetétel azonban talán a legpontosabb adatokat maguk a kivándor1 100 lók tudnának szolgáltatni. „A legmeglepőbb az volt számomra, mennyire 10 % karakterű 18 csoportokat23 képeznek az egyes célA mostani felmérésben ter- eltérő vezték is, hogy a hozzátarto- országokba vándorlók. Míg például a Németország80 Iskolai végzettség: Iskolai végzettség: 36 18 által megadott zók elérhetőban letelepedő magyarok többsége férfi, és nagyon Felsőfokú ségeken őket isNincs megkeresik. adat a szakmunkás, addig Nagy-Britanniára Ez azonban nem sikerült, sok közüttük Érettségi 35 Egyetem 60 hiszen a családtagok már a az a jellemző, hogy a fiatalok32és a diplomások Szakmunkásképző Főiskola telefonszámokat, e-mail címe8 általános 38 sem szívesen ket adták meg választják elsősorban.” Érettségi 40Zsuzsa, a KSH Népességtudományi Kutató Intézetének munkatársa a kutatóknak. Ők körülbelül Blaskó 43 Szakmunkásképző

Iskolai végzettség: Felsőfokú Érettségi Szakmunkásképző 8 általános

37 15 6

Egyesült Németország Királyság

500 kontaktot gyűjtöttek, de a telefonszámok egy része eleve használhatatlan volt, így végül csak alig több mint 120 válasz érkezett. Nyilván a legfontosabb eredmény, hogy most már megalapozott becslést kaptunk a külföldön élő magyarok számáról, a találgatások helyett. Hogy ez a szám alacsony vagy magas, azt Blaskó Zsuzsa Dolgozik

Tanul Háztartásbeli Egyéb, nem dolgozik Nem tudja

szerint az határozza meg, hogyan alakulnak a továbbiakban a migrációs folyamatok. A szakértő szerint például fontos kérdés lesz, hogy a jövőben folytatódik-e a kivándorlás utóbbi években tapasztalt növekedése, illetve hazatérnek-e azok a magyarok, akik jelenleg külföldön élnek? kiss andrás HIRDETÉS

2014. október 17. péntek www.metropol.hu

Vélemény

Frei Tamás írása a Metropolnak Dublinból

A vagyon nem ugrik Képzeljük magunkat pár percig Kínába. A magas rangú katonatisztek az ottani kommunista párt szabályzata szerint az autóikon speciális rendszámtáblát használhatnak, ami feljogosítja őket a közlekedési szabályok megszegésére. Mehetnek gyorsabban, bekanyarodhatnak ott, ahol az átlagemberek nem, és természetesen nem kell büntetést fizetniük. Irritáló, ugye? A szocializmus egykori hasonló arcátlanságaira emlékezve nekünk, magyaroknak, könnyű megértenünk, hogy a kínai állami vezetők szabályokfelettisége és dölyfössége mennyire bosszantó lehet arrafelé. Hát még ha hozzáteszem, hogy a korrupció Kínában olyan szintre jutott, hogy a csúszópénzen szerzett vagyonokat egyre többen gátlástalanul mutogatják is, mert úgy érzik, nincs mitől tartaniuk. A katonai vezetők például Jaguarokkal, Mercedes limuzinokkal és limitált számban gyártott Cadillac különlegességekkel járnak, rajtuk a mindenre feljogosító rendszámtáblákkal. A barátok állami megrendeléseken keresztül vagyonokhoz jutnak, a vezetők pedig hirtelen kacsalábon forgó villákba költöznek, földbirtokosok lesznek, prosperáló és jelentős ös�szegű osztalékot fizető magáncégek részvénytulajdonosaivá válnak (szerencsésen fektettek be – így szoktak védekezni). A hivatalos fizetésük alapján megmagyarázhatatlan gazdagságban fürdenek. Tavaly óta azonban mintha változna valami. A speciális rendszámtáblákat például elkezdték visszavonni, a Kínai Kommunista Párt pedig belső korrupcióellenes vizsgálóegységeket állított fel. Nem a kínai államügyészség nyoA kínai vezetés moz, hanem áttekinthetetlen és a nyilvánosságot kizáró „Nekünk, magyaroknak, párteljárások folynak egyre könnyű megértenünk, nagyobb számban. A külvilág csak találgat: vajon a lassan hogy a kínai állami két éve regnáló új pártfőtitvezetők szabályokkár, Hszi Csin-ping érzi úgy, felettisége és dölyfössé- hogy az egypártrendszer vészesen sérül ge mennyire bosszantó tekintélye az egyre gátlástalanabb korlehet arrafelé.” rupciótól, vagy mindez csak ürügy? Valójában belső leszámolások zajlanak, a politikai ellenfelek félreállítása. Mert piacgazdaságban egypártrendszer nem létezik. Hivatalosan lehet persze egypárti hegemónia egy kapitalista országban, de akkor annak az egy pártnak a keretein belül alakulnak ki ellentétek, konkurencia és néha szó szerint véres harc a koncért. Mert mindig akad valaki, akinek még nem elég. A világ egyelőre csak annyit lát, hogy a kínai felső vezetés egyre több tagja lesz hirtelen öngyilkos. Például kiugranak az ablakon, pont úgy, mint a kínai állami információs hivatal helyettes vezetője nemrégiben. 2013-ban 54 gyanús halálesetet jegyeztek fel, ebből 23 biztosan öngyilkosság volt, mert letagadhatatlan körülmények között történt. Pekingben például az irodaablakokon keresztül újabban elég sok kommunista pártfunkcionárius landol a járdán. Az öngyilkossági hullámra sokféle magyarázat létezik, de a legvalószínűbb, hogy azok végeznek magukkal, akik megsejtik, hogy nemsokára eljárás indul ellenük. A belső pártnyomozások vége ugyanis többnyire halálbüntetés és teljes vagyonelkobzás. Az öngyilkosságba menekülő állami vezetők ellen azonban nincs mit tenni, az eljárás megakad, koronatanú híján lezárják az ügyet, és legalább a család megtarthatja a sokmilliós vagyont. Sírjunk vagy nevessünk?

gazdaság 6

Mérséklődőben a tabletőrület Számítástechnika. Feléledhet a személyi számítógépek piaca Úgy tűnik, idén csökkent a tabletek iránti lelkesedés a világban – derül ki a Gartner információtechnológiai elemzőcég piaci előrejelzéséből.

Nő a táblagépek élettartama

Tavaly hatalmasat nőtt a táblagépek piaca, 55%-kal többet adtak el ilyen eszközökből, mint egy évvel korábban. Az idei év egészét tekintve vis�szaesik a forgalom a Gartner előrejelzése szerint, jóval szerényebb mértékben, 11%-kal (207 millióról 229 millióra) nőnek az eladások 2013-hoz képest. – A tablettel rendelkezők egy része nem cseréli le új eszközre a gépét, sokan pedig a hibrid eszközöket részesítik előnyben – magyarázta az adatokat Ranjit Atwal, a Gartner kutatási igazgatója. A cég előrejelzése szerint 2018ig összesen 90 millióval kevesebb új táblagépet vesznek majd az emberek a világban, és 155 millióval kevesebb tabletet cserélnek le újabbra. Ennek az is az oka, hogy egyre nő a táblagépek élettartama.

Feléledhet a PC-k piaca

Új lendületet kaphat azonban a személyi számítógépek piaca – ha kissé átalakulva is.

Az eszköz típusa

BUX: 17 319,42 Mol OTP 11 500 3920 ÁRFOLYAMOK USD EUR CHF 239,93 307,58 254,71 HIRDETÉS

2014. OKTÓBER 16-i ÁRFOLYAM PÉNZNEM (1 egységre) VÉTEL ELADÁS

307,00 240,00 252,00 377,50 38,50

311,50 244,50 259,99 390,50 41,49

2013 2014* 2015*

Hagyományos PC-k (asztali és laptop)

296 131

276 457

261 005

Ultramobil PC-k

21 517

37 608

64 373

317 648

314 065

325 378

A teljes PC-piac * előrejelzés

A Gartner szerint idén még csökkennek a teljes PC-piac eladásai (317 millióról 314 millióra), ám 2015-ben ismét többet adnak majd el (325 milliót), mint egy évvel korábban. A cég előrejelzése szerint ennek oka az ultramobil hibrid (laptopként és tabletként is használható) készülékek terjedése. Hibridekből 2013ban még csak 21 milliót adtak el, ám idén ez a szám elérheti a 37 milliót, jövőre pedig akár a 64 milliót is. Ezeknek a készülékeknek a részesedése a PC-piacból 2018-ra 32% lehet. Közben a hagyományos PC-k – asztali gépek és laptopok – eladásai világszerte tovább csökkennek. Egyre okosabb telefonok

telefonból 9 okostelefon lesz 2018-ra, a Gartner szerint. HIRDETÉS

Tőzsde

EUR USD CHF GBP HRK

Személyi számítógépek értékesítése a világban (ezer darab)

Az alsó kategória virágzása

Az okostelefonok piaca a Gartner szerint idén tovább nő, 2014-re a cég 3%-kal több eladást jósol (összesen 1,85 milliárd). A bővülés az alsó kategóriás okostelefonoknak köszönhető. Az ilyen készülékek eladásai idén 52%-kal nőhetnek. Ennek a folyamatnak az egyik legnagyobb nyertese az Android lehet, hiszen az alsó kategóriás készülékek jelentős része ezt az operációs rendszert (OS) futtatja. Nem meglepő tehát, hogy az operációs rendszerek pia cán (ebben a mobilok mellett a táblagépek és a PC-k is benne vannak) a Google OS-e a vezető, világszerte 1,9 milliárd androidos gépet adtak el. A második a Windows 320 millióval, a harmadik pedig az Apple 250 millióval. Az Android hatalmas előnye a feltörekvő piacoknak köszönhető, amelyeken több mint 900 millió androidos készüléket adhatnak el idén. metropol

2014. október 17. péntek www.metropol.hu

külföld 8

Hatékonyabb Ebola-szűrést sürget az Európai Unió Járvány. Immár a csehek is ellenőrzik a külföldről érkező légi utasokat Az Ebola-fertőzés veszélye miatt holnaptól ellenőrzik a párizsi Roissy repülőtéren a guineai Conakryból érkezőket. A spanyolországi Barajas repülőtér pedig annyit közölt tegnap, hogy intézkedéseket vezettek be Ebola-gyanú miatt. Egy Air France-gépen ülhetett egy olyan ember, aki fertőződött a vírussal – mondta a reptér egyik szóvivője. Dániában az Orvosok Határok Nélkül segélyszervezet egy munkatársát tesztelik Ebolára, miután nemrég tért haza Nyugat-Afrikából és felment a láza. Az ebolafertőzés veszélye miatt a csehországi nemzetközi repülőtereken kedd reggeltől ellenőrizni fogják a külföldről érkező összes utast – jelentette be Svatopluk Nemecek cseh egészségügyi miniszter.

Más módszerek kellenek

Az EU-országok egészségügyi tárcavezetői tegnap megállapodtak abban, hogy haladéktalanul felülvizsgálják azokat

Túl sok volt a védőfelszerelés?

Újabb megbetegedés az Egyesült Államokban Egy újabb texasi nővér tesztje lett pozitív, aki szintén az USA-ban elsőként Ebolával diagnosztizált beteget kezelte. A diagnózis a WHO figyelmeztetésével egy időben született: a szervezet szerint Nyugat-Afrikában december elejére akár heti tízezer új eset lehet. Nyugat-Afrikán kívüli ebolás betegek (október 15-i állapot) Norvégia

Elhunyt Kezelés alatt Meggyógyult

Egyesült Királyság

Franciaország Egyesült Államok

Spanyolország Omaha, Nebraska

Dallas, Texas

Atlanta, Georgia

* Három eset – egy madridi és két dallasi – kivételével az összes páciens Nyugat-Afrikában fertőződött meg.

Ebola-járvány Nyugat-Afrikában** Elhunytak: 4447 Esetek: 8914 Szenegál Nigéria

Németország

Szenegál

Járvány sújtotta országok

1 eset (nincs haláleset) 8 halott, 20 eset

Guinea Sierra Leone

778

1350

930

2950

Libéria

2316

4076

** Megerősített, valószínűsíthető és feltételezett esetek

Egy amerikai járványszakértő szerint nem zárható ki, hogy túl sok védőruha viselete miatt fertőződött meg Ebolával a két dallasi ápolónő. • A nővérek három pár védőkesztyűt húztak a kezükre, és ugyancsak három pár lábbelivédőt a lábukra amellett, hogy hermetikus védőruhában voltak,

a szűrési módszereket, amelyeket az Ebola által sújtott fekete-afrikai országokból távozó utasok esetében alkalmaznak. Tonio Borg egészségügyi EU-biztos szerint nem csupán az érintett afrikai államok kiléptetőpontjain szükséges a szűrés hatékonyságának a növelése, hanem a 28 EU-ország belépési pontjain is összehangolt intézkedéseket kell foganatosítani.

Összesített adatok október 14-i állapot szerint. Országadatok okt. 10-i állapot szerint Források: WHO, hírügynökségek

Kép: Getty Images

Csekély veszély

„Magyarország a legalacsonyabb veszélyeztetettségű országok közé tartozik Európában.” Zombor Gábor egészségügyi államtitkár

Védőruhákat küld Magyarország

Magyarországot a brüsszeli tanácskozáson Zombor Gábor, az Emberi Erőforrások Minisztériumának egészségügyért felelős államtitkára képviselte. Az államtitkár felszólalásában kiemelte, hogy Magyarország az EU támogatási ENSZ BT

Az ukrán válságról egyeztetnek Milánóban Az Európai Unió politikusai két- és többoldalú találkozókon egyeztetnek az ukrán válság megoldásáról Petro Porosenko ukrán és Vlagyimir Putyin orosz elnökkel a kétnapos Ázsia–Európa Találkozón (ASEM), amely 53 állam vezetőinek részvételével tegnap nyílt meg. Magyarországot Orbán Viktor miniszterelnök képviseli. Milánóban rendkívüli biztonsági intézkedéseket léptettek életbe, több mint kétezer rendfenntartó vigyáz a rendre. Ettől függetlenül számos tüntetést tartanak a lombardiai székvárosban (a képen), egyebek között az EU és az olasz kormány politikája ellen. / mti

gázmaszkot viseltek és még kötényt is kötöttek. • Ha több védőkesztyűt vesz egymásra valaki, nehezebb azokat levennie, és közben nagyobb a fertőzésveszély a testfelület egyes részein – mondta Tom Frieden, a betegségek kordában tartására hivatott szövetségi központok igazgatója.

programján keresztül többek között védőeszközöket, védőfelszereléseket küld az Ebola sújtotta országoknak. Zombor Gábor közölte: Budapestre nem érkezik közvetlen légi járat az Ebola járványtérségéből, és nincs szükség az eddigi repülőtéri beléptetési rendszer szigorítására.

A Világbank másként látja

A országhatárok lezárása az Ebola sújtotta nyugat-afrikai országokból érkezők előtt „nem hatékony” módja a járvány megfékezésének – jelentette ki csütörtökön Washingtonban a Világbank elnöke. Jim Yong Kim szerint a halálos betegség elleni harcot közvetlenül a vírus terjedésének helyszínén kell felvenni. mti/metropol

Európai Parlament

Megvan az öt új nem állandó tag

Magyarországról vitatkoznak

Venezuela, Malajzia, Angola, Új-Zéland és Spanyolország lesz 2015. január elsejétől két évre az ENSZ Biztonsági Tanácsának nem állandó tagja. Spanyolország és Törökország között a harmadszori szavazás döntött. A helyeket régiónként osztják el, a régiók nevezik meg jelöltjeiket. mti

Az Európai Parlament frakcióvezetői úgy döntöttek, az EP plenáris vitát folytat a magyarországi helyzetről kedden Strasbourgban. A magyar néppárti EP-képviselőcsoport szerint a döntés „a baloldali képviselők többségi szavazatával” született. mti

Románia. Magyarul is kampányolnak a székely választók körében A Keresztény-liberális Szövetség Kovászna megyei szervezete magyar nyelvű szórólapokat is nyomtatott, s kétnyelvű újságot indít, hogy államfőjelöltje, Klaus Johannis üzenetét a magyar választókhoz eljutassa – közölte Madalin Guruianu, az

ellenzéki összefogásban részt vevő Nemzeti Liberális Párt sepsiszentgyörgyi szervezetének vezetője. A városi képviselő úgy véli: a két magyar jelöltnek, Kelemen Hunornak és Szilágyi Zsoltnak nincs esélye megnyerni a választás. mti

budapest 9

Pótlóbusz jár a 18-as egy szakaszán a hétvégén Villamos. Csak a Savoya Park és Újbuda-központ között viszik az utasokat ma hajnaltól a villamosok Két hétvégén – ma hajnaltól vasárnap estig, majd 24. és 26. között – útfelújítás miatt nem közlekedik a 18-as villamos a Széll Kálmán tér és Újbudaközpont között. A Dózsa György tér közelében újítják fel azt a két átkötő utat, amelyek az Attila utat és a Krisztina körutat kötik össze az Attila köz és a Sarlós utca közti szakaszon. A villamos pályája keresztezi a két ellentétes irányú átkötő út közül azt, amelyik az Alagút utca irányából érkező autóforgalmat vezeti rá a Krisztina körútra. Ezt a villamosátjárót is felújítják. Most hétvégén a 18-as villamos rövidített útvonalon jár a Savoya Park és Újbudaközpont között. Utóbbi és

A 18-ast buszok pótolják vasárnap estig a Széll Kálmán tér és Újbuda-központ között / mti

a Széll Kálmán tér között pótlóbuszok szállítják az utasokat. Az autósoknak is fokozottabban kell figyelniük, mert a felújítási munkák alatt az Attila út Sarló utca és Dózsa György tér közötti részét ideiglenesen kétirányúsítják. Az

Attila úton az Alagút utca felől érkezve egészen a Dózsa György térig el kell menni, és ott tudnak az autósok áthaladni a Krisztina körútra a villamosmegálló előtti átvezetésen. A másik ág, az Attila útról a Krisztina körút felé vezető

ág forgalmát ezen a hétvégén nem korlátozzák, azonban kérik az autósokat, hogy az Attila út és az Attila köz kereszteződésének környezetében fokozottan ügyeljenek az ideiglenesen szembe közlekedőkre, biztosítsák a szembe haladó járműveknek az elsőbbséget.

Budapest Márka

SOTE: kitüntetés 4 intézménynek Budapest Márka címet kapott a kimagasló közszolgáltatásért a Semmelweis Egyetem négy intézménye: az élettani intézet, a II. számú gyermekgyógyászati klinika, a II. számú patológiai intézet és a kútvölgyi klinikai tömb. Szél Ágoston, a Semmelweis Egyetem rektora a díjazottakat bemutató ünnepségen azt mondta, hogy az egyetemet világszerte ismertté teszi az idegen nyelvű képzés, valamint büszkék lehetnek a tudományos publikációikra és az egészségügyi ellátórendszerükre is. A Budapest Márka elismerést a Fővárosi Közgyűlés 2013-ban alapította azzal a céllal, hogy összegyűjtsék azokat az értékeket, amelyek növelik Budapest jó hírnevét az ország határain belül és túl. A Budapest oldal a Metropol és a Főpolgármesteri Hivatal Kommunikációs Igazgatóságának együttműködésével készül. HIRDETÉS

2 kultúr

Díjkiosztó

Megvan az Oscar-gála házigazdája Neil Patrick Harris színész (a képen) lesz a 87. Oscardíj-kiosztó gála házigazdája jövő február 22-én, Los Angelesben. Az Így jártam anyátokkal című vígjátéksorozat sztárja korábban már többször vezette a Tony-gálát és az Emmy-díj-átadót, s – mint mondta – most élete nagy vágya teljesült. MTI

Mozi

Nem kap támogatást a Toldi Nem támogatja a Magyar Nemzeti Filmalap Pálfi György Toldi című filmjének eredetileg megvalósításra szánt tervét, miután az alkotó a film megrendezésének szándékától a filmszakmai döntőbizottság több tagjának tett szóbeli nyilatkozatában elállt. METROPOL

2014. október 17. péntek www.metropol.hu

Juli szökött menyasszony, Vera kőkemény taxislány, Zoli pedig sodródó kosárlabda-tehetség. A véletlen tereli össze őket Budapesten, hogy aztán abszurd, veszélyes, izgalmas kalandokat éljenek meg, miközben kicsit közelebb kerülnek ahhoz is, hogy megtalálják a saját útjukat. A főszereplő triót Jakab Juli, Bánfalvi Eszter és Mohai Tamás alakítja, de Margitai Ágit, Stohl Andrást, Schell Juditot is láthatjuk a Magyar Filmhéten debütáló filmben. Budapest valóban olyan színes, kalandos, mesés hely lenne, amilyennek a Senki szigete láttatja? – Egy olyan Budapestet akartunk a filmben megmutatni, melyet nem láthatunk a hétköznapokban. A realitástól elég messzire kanyarodtunk. Abból indultunk ki, hogy egy mesét csinálunk, amit itt kell majd felvennünk, mert nagyvárosi történetről van szó. A szereplők és beszédstílusuk, a zenék hangulata és a helyszínek teszik budapestivé, de törekedtünk arra, hogy látványelemekkel hangsúlyosan mutassuk meg: ez nem az a Budapest, amit mindennap látunk. Ez egy álmodott Budapest, olyan, amilyennek elképzelik a hőseink. De azért a Váci út mellett pucolja az ablakokat Juli... – Igen, de ehhez meg kellett látni a Váci út mentén azt a kék irodaházat, ami úgy néz ki, mintha legóból lenne. Olyan helyeket választottunk, amelyek környezetükből kiemelve teljesen új értelmezést kapnak. A graffiti, a street art nagyon erős a romkocsmás Budapesten, a városban elkezdett erősen megjelenni a benne lakó fiatalok vizualitása. Ezt is próbáltuk beemelni, még egy kicsit tovább színezve. Amikor van egy baleset a filmben, akkor a háttérbe mintegy képregényként rajzoltunk egy olyan graffitit, amely kommentálta a jelenetet. A zenének is hangsúlyos szerep jutott. – A film körülbelül fele zene. Produceri felkérésre dolgoztam, melynek az is része volt, hogy ez egy lendületes, fiatalos film legyen, sok zenével. Nagyon szeretnénk, hogy a fiatalok bejöjjenek a mozikba erre a filmre. Az a hiphopalapú zene, amit Sabák Péterék írtak rá, az egyik fontos kulcsa az ő megszólításuknak, a fiatal főszereplők mellett. Nekem mondták kritikaként, hogy egy kicsit túl van zenélve a film, klipszerű – azt gondolom, hogy ez egy teljesen pontos szándék, mi ilyet szerettünk volna, nem véletlenül lett ilyen. Keressük a fogásokat, amelyekkel utat találunk a közönséghez.

Kultúr 10

török ferenc A rendező Amerikába készül, hogy egyetemen tanítson. Legújabb filmje egy álomszerű Budapesten játszódik, amelyet nem láthatunk a hétköznapokban.

fiataloknak készítette a senki szigetét A szökött menyasszonyt alakító Jakab Juli egy már-már Amélie-szerűen naiv, a nagyvárosban kicsit elveszett, elvarázsolt karaktert hoz. Kezdettől az volt a koncepció, hogy egy friss arcnak adja ezt a szerepet? – Igen, ez alapvető volt, és az is, hogy neki nagyon másnak kell lennie, mint a környezetének. Az ő figurájával azt kell sugallnunk, hogy érti az összefüggéseket, a néző is vele érti meg a történetet, de őt nem nagyon értik. Speciális, furcsa karakter, különös szépség. És nem színésznek készült, hanem a forgatókönyvíró tanítványa volt. –- Igen, de a film hálás terület ilyen szempontból. A filmszínészetet nem nagyon tanítják Magyarországon, a színpadi színészi munka, amit fiatalon elsajátítanak, nem feltétlenül jó filmre. Később nagyon jó lehet, amikor beleérik a színész, és tudja a helyét a kamera előtt. A Moszkva tértől kezdve nagyon sokat dolgoztam fiatalokkal, a tizennyolc-húsz éveseknél ez nem lehet még választási szempont. Az persze nem hátMunka

„Az embernek úgy kell felkészülnie a filmkészítésre, hogy bármelyik pillanatban változhatnak az események. Ez egy fatalista szakma.” Török Ferenc rendező

Hogyan zajlott a Filmalappal közös munka? – Egyszerűen. Ez egy viszonylag kis költségvetésű, gyors film volt, elfogadták a forgatókönyvet és gyorsan lement a gyártás. Az a legnehezebb, hogy bejussunk a nagy mozikba. Rengeteg film közt kell eljutnunk a nézőkig, ez talán még a sokéves forgatókönyvfejlesztésnél is nehezebb. Persze mindig az tűnik a legkeményebbnek, amiben az ember épp benne van.

azokért a magyar nézőkért küzd? – Ezzel elég régóta együtt élek, már a Moszkva térrel is együtt futott az aktuális Spielberg-film. Ez van, ezzel nem lehet mit csinálni. Nagyon szeretem az amerikai filmeket, de arra kérnék meg nagyon szépen mindenkit, hogy ne csak azokat nézze, mert egy idő után biztosan unalmassá válnak. A helyzetet úgy kell elképzelni, mintha belépnél egy könyvesboltba, ahol ezer könyv lenne, amiből kilencszázötven amerikai, a maradék meg az összes többi nyelven íródott. Néha beesik egy-két francia, spanyol vagy dán, most meg van egy magyar is. Egyre inkább kurrens dolog lesz nem amerikai filmet nézni. Hiába készül egy közönségbarát magyar vagy francia film, az bekerül a lila művészfilmes kategóriába, csak azért, mert nem egy amerikai nagystúdió dobja szupermarketinggel a piacra. Lehet, hogy öt év múlva már csak önmegvalósító, külföldön piacképes magyar filmet kell csinálni, mert a magyarok úgysem nézik a magyar filmet. De ebből az ember nem indulhat ki, mert többnyire állami támogatásból dolgozunk, és azt szeretnénk, hogy megmaradjon az a mozikultúra, aminek nagy hagyománya van az országban. De nem úgy tűnik, mintha ez könnyű menet lenne.

Feloldható annak a helyzetnek a feszültsége, hogy a Senki szigete bemutatója után egy héttel Brad Pitt és Robert Downey Jr. új filmje is a mozikba kerül, és ugyan-

Mindezzel együt éppen Amerikába készül. Mit fog ott csinálni? – Filmrendezést fogok oktatni egy egyetemen, fél évre megyek. Nagyon jó ajánlatot

rány, ha hozzászokott már a filmes közeghez, és érti a film nyelvét. Felkérésre dolgozott. Ez nem gyakran fordul elő önnel. – Volt már ilyen, Spiró György Koccanását vittem filmre produceri felkérésre, nagyon nagy élmény volt. Most is hasonló volt: az, hogy nem én írtam a forgatókönyvet, kicsit felszabadító, nem a saját mondataimmal kellett megküzdenem a helyszínen. Ez nyilván szül némi konfliktust, mivel a film a rendezőé lesz a végén, átírja, és a színésszel sokszor improvizálja a jeleneteket. Ezzel együtt tudott élni a producer, Sándor Pál is. – Persze, nagy társam és barátom volt, mindig megvédett, amikor azt mondták, hogy nem is úgy volt leírva a jelenet, hanem az ellenkezőjeként.

Kultúr 11 fotó: kálló péter

Névjegy

• 1971-ben született Budapesten. • Simó Sándor osztályába járt a Színház és Filmművészeti Főiskolán. Diplomafilmje, a Moszkva tér 2000-ben a Magyar Filmszemlén a legjobb első film és közönségdíjas is lett. • Legtöbb filmjének maga írta a forgatókönyvét is. Nevéhez fűződik a Szezon, az Overnight, a Koccanás és az Isztambul is.

15 éve majdnem húszszázalékos piaci részesedése volt a magyar filmnek, ez pedig évről évre romlik.

kaptam, hála istennek el tudom vállalni. A következő filmem forgatókönyvírásán ott is tudok dolgozni. Ez azért is jó, mert szeretem Amerikát, bár nem jártam ott sokszor. Tetszik az a struktúra, ahogy a dolgok ott működnek. A filmgyártásban

egyre kevésbé megkerülhető az amerikai gondolkodás. Nem azt mondom, hogy le kell másolni, de az autógyártásban sem lehet a japánok és a németek nélkül kalkulálni. Egy mai fiatal talán még kön�nyebb helyzetben van, mint én. El voltunk kényeztetve,

Milyen terveken dolgozik? – Egyszerre két-három forgatókönyvön dolgozom, valamelyikből majd lesz valami, vagy jön egy negyedik, ahogy Sándor Pál a Senki szigetével. Van még két olyan nagyobb szabású történet is, melyen évek óta dolgozom – az egyik a Delfin, a Hajós Alfréd-történet, a másik pedig egy 1945-ben játszódó film, Szántó T. Gábor elbeszéléséből. Az embernek úgy kell felkészülnie a filmkészítésre, hogy bármelyik pillanatban változhatnak az események. Ez egy fatalista szakma. krezinger szonja

Koncert. Az ExperiDance és Havasi Balázs együtt lép fel decemberben Két sikeres kulturális produkció együttműködése valósul meg december 6-án a Papp László Budapest Sportarénában: egy nemzetközi show, a Havasi Symphonic megalkotása a közös cél, amely a világ legnagyobb produkcióival is felveheti a versenyt. – Nagy örömmel mondtam igent a felkérésre, mert hihetetlenül inspiráló egy ilyen monumentális, mégis aprólékosan precíz produkció részének lenni. Havasi Balázshoz méltó, újító szellemű koreográfiával készülünk – mondta Román Sándor, a világhírű társulat tulajdonosa és koreográfusa. Az ExperiDance a magyar néptáncokat népszerű nemzetközi és modern irányzatokkal szelídíti meg, vagy fokozza a végletekig. 12 országban több mint 1500 telt házas előadás során bizonyították, hogy modern, világszínvonalú előadásmódban a magyar tánc bárhol képes rabul ejteni a közönség szívét. Nekik köszönhetően idén a tánc is szerves része lesz a Havasi-koncertélménynek. – Meggyőződésem, hogy az ExperiDance ma a világ

Román Sándorral (b), a társulat alapítójával dolgozik Havasi Balázs

egyik legkiválóbb társulata, pályájukat hosszú évek óta rajongóként követem. Mindig is vágytam arra, hogy a zenémet ne csak hallhassa, de a mozgás művészetén keresztül láthassa is a közönség. Román Sándorral együtt dolgozni számomra egy álom megvalósulása – számolt be a klasszikus zenét koncertjein innovációval, magyar kulturális értékekkel dúsító Havasi Balázs az új show alkalmával debütáló együttműködésről. metropol HIRDETÉS

n ÁLLÁS

HIRDETÉS

n UTAZÁS

2014. október 17. péntek www.metropol.hu

Kultúr 12

Minden, amit a készülő Csillagok háborúja filmről tudni lehet

Bár J. J. Abrams rendező szigorúan figyelmeztette az új Csillagok háborúja mozifilm stábját, nehogy eláruljanak bármit a történetről, néhány vázlatrajz mégis kiszivárgott a szereplőkről és a jelenetekről. Központi figurát alakít Daisy Ridley, míg Harrison Ford már befejezte a forgatást. A várva várt bemutató 2015. december 18-án lesz. metropol

HOGYAN TALÁLJUNK A SOROZATBA ILLŐ SZEREPLŐKET?* Hősök

FORGATÁSI HELYSZÍNEK Krafla vulkán Skellingszigetek

Leia Organa Solo (Carrie Fisher)

Jacen Solo (Oscar Isaac)

Lando Calrissian† (Billy Dee Williams)

Han Solo (Harrison Ford)

Jaina Solo Fel vagy “Kira” (Daisy Ridley)

Lando “Chance” Calrissian, Jr. (John Boyega)

Chewbacca (Peter Mayhew)

C-3PO (Anthony Daniels)

R2-D2 (Kenny Baker)

Ellenfelek

Galen “Csillaggyilkos” Marek (Adam Driver)

Luke Skywalker (Mark Hamill)

Ben Skywalker (Domhnall Gleeson)

kulcsszereplő

PPinewood Studios (a forgatás nagy része itt zajlik) és Greenham Common

ismeretlen szereplő(k) (Andy Serkis)

Készítők

Abu-Dzabi

Daisy Ridley karaktere a találgatások szerint egy birodalmi lépegető roncsában él a Tatuin bolygón

2014. április 15.: A stábtagok egy birodalmi lépegető lábfejét görgetik Abu-Dzabi sivatagában (Egyesült Arab Emirátusok)

családtag/ leszármazott mellékszereplő

Darth Plagueis (Max von Sydow)

Puzzle Wood

Skótfelföld

Luke Skywalker 30 éve eltűnhetett, egyedül él egy zord világban

Romos 6-7. századi kolostor

George Lucas konzultáns

Források: Wookieepedia, Moviepilot, BBC, wire agencies Fotók: Associated Press, Getty Images, IMDB, Airbourne Aviation, Wikipedia

HIRDETÉS

Elismerés

Minden évben átadják a Prix Europa Életműdíjat is.

• Idén Ingolf Gabold, a Gyilkosság és A híd című világhírű dán sorozatok producere kapja Berlinben, a jövő heti díjátadón.

2014. július: A szakállas Mark Hamill az Írországhoz tartozó Skelling-szigeteken forgatott

John Williams zeneszerző

Újak a franchise-ban

Európa legnagyobb rádióstelevíziós fesztiválján tavaly az On The Spot Arany Nimfa díjas gázai epizódja versenyzett a legjobb európai televíziós dokumentumfilmnek járó díjért, az idén az „On The Spot: Diktátorok gyermekei” ugandai részét jelölték a tekintélyes elismerésre. A díjat az Európai Bizottság adományozza a győztesnek. A Prix Europa idei versenyprogramjába több csatorna akart bekerülni, mint eddig bármikor: 35 ország 650 műsorát nevezték, az előzsűri válogatása hónapokon át húzódott. Akárcsak tavaly, 2014-ben is az On The Spot az egyetlen magyar tévéműsor a hétvégén induló mustrán. Magyar dokumentumfilm több mint 15 éve nem kapott Prix Europát. A 28. alkalommal megrendezett fesztiválon olyan csatornák filmjeivel mérik össze az M1-en látható Pulitzer-emlékdíjas sorozatot,

• Tavaly Sir David Attenborough vehette át a díjat.

A brit légierő korábbi bázisa a Lázadó Szövetség központja lehet, X-szárnyú űrvadászgépekkel J.J. Abrams rendező/ forgatókönyvíró/ producer Kulcsszereplők Főszerepük volt/dolgoztak korábbi epizódokon

Televízió. Európa legjobb műsorai közé jelölték az On The Spotot

2014. szeptember 10: Egy pilóta véletlenül filmezte le az Ezeréves sólyom díszletét Greenham Commonnál (Egyesült Királyság)

*A visszatérő szereplők ismertek. Az újak neveit még találgatják.

†Nem valószínű, hogy feltűnik a hetedik részben

HIRDETÉS

Már másodszor jelölték Prix Europára a műsort

mint a német ZDF, a francia köztelevízió vagy a BBC, utóbbi két programmal is versenyben van az On The Spot kategóriájában. Cseke Eszter és S. Takács András műsora mellett Prix Europára jelölték a szintén az M1-re készült A berni követet is, így Szász Attila történelmi thrillere Kulka Jánossal a főszerepben a legjobb tévéfilm díjára esélyes. A hazai televíziós termésből kiemelkedő két produkción kívül három magyar rádióműsor is a jelöltek között van: két rádiójáték és egy operafeldolgozás. metropol

Kultúr 13

A Virtuózok az M1 műsorán

PROMÓCIÓ

Tehetségkutató. Ma 20.20-tól látható a nyitóadás, az első válogató

Díjnyertes darab a Tháliában A jövő héten háromszor játsszák a Thália Színházban az amerikai Ken Ludwig Hőstenor című darabját. A bohózat a londoni West End és a Broadway szenzációs sikere volt, megkapta a legjobb vígjátéknak járó Olivier- és a legjobb darabnak járó Tony-díjat. A darab nem ismeretlen a magyar közönség számára sem, Botrány az operában címmel már játszották. A művet Hamvai Kornél fordította újra és dolgozta át a társulat számára, a rendező pedig Réthly Attila. A komédia szerepeiben többek között Schell Juditot, Gubás Gabit, Szervét Tibort, Vida Pétert, Szombathy Gyulát és Csányi Sándort láthatjuk. metropol / katona lászló

Virtuózok címmel pénteken indul a világ első komolyzenei tehetségkutatója, amelyre közel kétezer ifjú muzsikus és énekes jelentkezett. A Virtuózok nemcsak egy verseny, jóval több annál: egy műsor, amely képes megszólítani olyan embereket is, akik eddig nem kedvelték a komolyzenét. A tehetségkutató megálmodói az ifjú muzsikusok pályáját a verseny után is követni és támogatni fogják. A műsor fővédnöke a Bécsi Állami Operaházat csaknem két évtizeden át vezető Ioan Holender lesz. A fiatalok három korcsoportban (6–13, 14–19 és 20–24 év között) versenyeznek majd a legkülönbözőbb hangszerekkel, illetve énekhangjukkal. A korcsoportok győztesei lemezfelvételt és amerikai fellépést nyernek: a legjobbak a New York-i Avery PROMÓCIÓ

Hogyan oltana el egy égő olajos serpenyőt?

Így is lehet csirkét sütni Bárkivel bármikor előfordulhat olyan konyhai baleset, amikor kifröccsen az olaj, rosszabb esetben meggyullad. Bár a víz kéznél van, de semmiképp ne így oltsuk el az égő olajat. Mivel az olaj sűrűsége kisebb, mint a vízé, a víz felszínére kerül majd és tovább ég. A gyorségés három alapvető feltétele az éghető anyag, a gyulladási hőmérséklet és az oxigén jelenléte. Ha ezek közül az egyiket sikerül kiiktatni, az égés megszűnik. Elvonhatjuk az oxigént, ha az égő lábosra, olajsütőre fedőt teszünk és rajta is hagyjuk addig, míg az olaj

kihűl, mert könnyen vis�szagyulladhat. Egy nedves pokróccal is elzárhatjuk a levegő útját, vagy közönséges homokot is szórhatunk az égő anyagra. A Brutális fizika kísérleteinek mesterei most a tűzzel fognak játszani. Szemléltetnek egy konyhai balesetet, sőt ennél sokkal tovább is mennek. Tűzre dobnak egy fizikust, hogy kiderüljön, túléli-e a 900 oC-os tűzfolyosót, és megvizsgálják, mi történik, ha egy autóra 17 méter magasból 10 m3 vizet zúdítanak. Brutális fizika október 18-án 16 órakor a Spektrumon.

A zsűri tagjai: Szenthelyi Miklós hegedűművész (b), Kesselyák Gergely karmester, Miklósa Erika operaénekes, Batta András zenetörténész, valamint Némethy Attila zongoraművész

Fisher Hall, a torontói Roy Thomson Hall és a miami Kravis Center színpadára léphetnek. A finálé abszolút fődíjasa – akit a nézők a Virtuózok mobilapplikációjának segítségével választanak majd ki – az amerikai fellépésen és a lemezszerződésen túl 12 millió forintot nyer, amit zenei karrierjére fordíthat. A középdöntőtől olyan nemzetközi sztárok is fellépnek a Virtuózokban, mint Thomas Hampson, Alexander Infók a műsorról: www.facebook.com/ virtuozok

Az adások időpontjai

• Október 17., 24., 31.: „Casting” adások • November 7., 21., 28.: Középdöntők • December 12.: Döntő • December 19.: Finálé • Gálakoncert december 20án a SYMA csarnokban

Markov, Baráti Kristóf, Várdai István, a The Piano Guys, a 2Cellos vagy az Amadinda Ütőegyüttes. A finálé másnapján, december 20-án, a SYMA csarnokban adnak gálakoncertet a legtehetségesebb fiatalok, valamint hazai és külföldi komolyzenei sztárvendégek. HIRDETÉS

+ PLUSZ

2014. október 17. péntek www.metropol.hu

konyha 14

Citromos töltött csirke

oregánóval, savanyú sült burgonyával

Kezdeményezés

Olaszrizling lesz a Balaton Bora Balatoni régiós termékkategóriát szeretne létrehozni a Balatoni Kör, melynek első példájaként 2015-től elkészül a Vinea Balaton védjeggyel ellátott Balaton Bora. Az olaszrizlingből készítendő bor kritériumrendszerét a napokban tette közzé a szervezet. Kardos Gábor, a Balatoni Kör elnöke (képünkön) azt mondta, hogy az összes balatoni borászt várják a most meghirdetett, nyitott termékszerkezetbe. Ezek a tartalmas, 12-13 százalékos alkoholtartalmú borok legfeljebb 4 gramm maradékcukrot tartalmazhatnak, és legalább négy hónapot kell tartályban vagy részben ászokhordóban, majd minimum egy hónapot palackban érlelődniük. A kezdeményezés népszerűsítése most kezdődik, hogy a 2015-ös évjárattal elindulhasson a rendszer. metropol

Hétvége a Laptopkonyhával. Ez az a típusú étel, amelyhez nem kell nagybevásárlást tartani, különleges lelőhelyeket ismerni. A hozzávalók többsége megtalálható a legtöbb hűtőben, kamrában, vagy ha ezek egészen véletlenül üresek, akkor az első élelmiszerüzletben. Oz, a laptopkonyha séfje most megmutatja, hogy tud hétköznapi hozzávalókból egyszerű módon különleges ízvilágot alkotni. Érdemes egy kicsit időnként felfrissíteni a megszokott menüt.

További receptek: www.laptopkonyha.hu

Elkészítése

• A körethez meghámozzuk a burgonyát, megtisztítjuk a hagymát, a répát és esetleg a póréhagymát, és mindegyik zöldséget megközelítőleg egyforma kockákra vágjuk. A sütőt bekapcsoljuk, és 180 °C-ra, légkeveréses funkcióra állítjuk. • A combokat besózzuk. • A töltelék hozzávalóit összekeverjük. Óvatosan felemeljük a bőrt a húsról, és alátöltjük a tölteléket – utána szépen visszarendezzük a bőrt. • Sütés: Egy magas falú tepsibe tesszük a csirkecombokat úgy, hogy a töltött felük legyen felül. A burgonyát és a többi zöldséget a hús köré rakjuk. Megsózzuk, mellé dobjuk a babérleveleket, meglocsoljuk a citromlével és az olívaolajjal. Kevés vizet öntünk alá, majd 180 fokosra előmelegített sütőbe tesszük, és időnként a saját levével meglocsolva körülbelül 1 óra alatt készre sütjük.

• Megjegyzés: A zöldségeket ízlés, hangulat és a kamra felszereltsége szerint variálhatjuk. Akár lehet csak hagyma és burgonya is, úgy is finom lesz. • A combokat tálra rakjuk, a burgonyát elhelyezzük mellette. Meglocsoljuk a savanykás olívaolajos lével. • Hozzávalók: 4 db csirkecomb ép bőrrel A töltelékhez: 4 ek. olívaolaj, 6 ek. zsemlemorzsa, 1 ek. parmezán sajt reszelve, 4 db áttört fokhagymagerezd, 1 tk. reszelt citromhéj, 1 kk. oregánó, 1 kk. őrölt bors, só A burgonyához: 60 dkg burgonya, 2 fej hagyma, 1 db kaliforniai paprika (piros), 1 db kaliforniai paprika (sárga), 1 db póréhagyma, 1 db sárgarépa, 6 db babérlevél, 6 ek. olívaolaj, 2 db citrom, só, víz

konyha 15

HIRDETÉS

Egyperces

1 percben a borról

Mindig a szezonnal kell haladni

Melyik élelmiszer minőségével kapcsolatban nem köt kompromisszumot? – Leginkább a húsnál – itt a legfeltűnőbb, ha nem jó a minőség. Zöldségnél, gyümölcsnél még az elkészítési móddal, a fűszerezéssel le-

het mindezt ellensúlyozni. A húst általában hentesnél vagy a Lidlben veszem, ott imádom a kacsamellet. A zöldségeket, gyümölcsöket piacról szerzem be, minden szombaton ott kezdek, szeretek beszélgetni az eladókkal. Gyakran főzök nemzetközi konyha ihlette ételeket, örülök annak, hogy ma már édesburgonya, mangó, gránátalma, zöldcitrom, avokádó és ananász a Lidlben is mindig van, és pontosan tudom, hogy mennyibe fog kerülni. Listával vásárol? – A piacon nem, ott azt veszem meg, ami megszólít, de közértbe szigorúan listával megyek. Igyekszem azt venni, amit kell, figyelni arra, hogy ne vásároljam túl magam. Forgatásra, fotózásra, privát főzésre is így vásárolok, ezt másként nem lehet koordinálni.

krezinger szonja

www.metropol.hu

Már csak néhányat kell aludni, és novembert írunk, ami azt is jelenti, hogy nyakunkon az újborszezon. Az újbor az évjárat előhírnöke. Általában korai érésű szőlőfajtákból készítik, amelyek esetében reális esély mutatkozik arra, hogy Márton-napra, különösebb manipulációk nélkül, elkészülhessen a nedű. Az újbor jelentősége – mi másból – kíváncsiságunkból fakad: szeretnénk minél hamarabb megízlelni az új évjárat borait. Másrészről sok legenda is fűződik a fogyasztásához. A sokak által ismert „Márton lúdja legenda” egy régi római történeten alapszik. E szerint a Capitolium lúdjai felébresztették

Kedvezmény

Értékelés

Hétfőn indult és vasárnapig tart az Országos Étterem Hét, melynek során minden részt vevő étteremben 3300 forintos áron kínálnak egy háromfogásos menüt. Asztalt foglalni az etteremhet.hu oldalon lehet. metropol

191 millió forint átcsoportosítását rendelte el a 2016-os Bocuse d’Or szakácsolimpia európai döntőjének budapesti megrendezésére a kormány. Az összeget a Magyar Bocuse d’Or Akadémia Egyesület kaphatja meg. mti

A világ 25 legjobb étterme közé került a Costes a TripAdvisor közönségszavazásán. A Michelincsillagos fővárosi étterem az utazók ajánlatai és értékelései alapján került a 25. helyre a 353 éttermet felvonultató listán. mti

Szatmári Ferenc agrármérnökből lett szakács és blogger (szatmariferi.blog.hu).

a zöldségeket izgalmas párosításokban, rengeteg fűszernövénnyel tálalja.

hangsúlyt helyez az egészséges táplálkozásra. Az itt szereplő főzelékek mind lisztmentesek, így azok is bátran fogyaszthatják, akik gluténérzékenyek.

Régi álma teljesült 26 év után: minden napja a főzésről szól. A blogger a könyvében

A 41 zöldségételt tartalmazó kötet igazán eredeti sűrítési megoldásokat mutat, és nagy

Könyvajánló

Szatmári Ferenc Libri Kiadó

Szakácsolimpia

A legjobbak között a Costes

együtt az előbb említett pozitív hatásokkal, igaz negatívval sem. A szociológusok arra jutottak, hogy továbbra is harcolni kell a párkapcsolatokon belüli egyenjogúságért, amely javít a kapcsolat minőségén. Ezzel pedig hosszú távon elérhető, hogy a régi trendekhez visszatérve újra pozitív hatása legyen a házimunka felosztásának. metropol

Főzelékes Feri

az alvó őrséget, amikor a gallusok az éj leple alatt Rómát el akarták foglalni. Ebbe a történetbe szőtték bele később Márton alakját. Márton a legenda szerint egy libaólba bújt, mivel nem akart püspök lenni, de a ludak hangos gágogása elárulta őt. Innen ered

az a hagyomány, hogy Márton napján szépen hizlalt ludat fogyasztunk. S mivel – nem mellesleg – a bornak Szent Márton a bírája, adta magát, hogy a libához újbort fogyasszunk, és így is teszünk már jó ideje. Annyit azonban tisztáznunk kell, hogy az újbor nem kizárólag novemberi itóka. Amennyiben minden ideálisan alakul, egészen február végéig megőrizheti minőségét a nedű!

Milliókat kapnak a versenyre

tatói egy olyan kutatással álltak elő, amely érdekes képet fest a mai párkapcsolatokról. A vizsgálódás abból indult ki, hogy a 80-as években még a szerelmesek elégedettségére és szexuális életére jó hatással volt a házimunka felosztása. Arra voltak kíváncsiak, hogy ez most is így van-e. Azt látták, hogy a munkát felosztó pároknál nem jár

Egy amerikai egyetem szociológusai szerint, míg a 80-as években jót tett a párkapcsolatoknak a házimunka felosztása, ma ez nem igaz – közölte a hvg.hu. A Georgia State ku-

Kovács Antal örökös magyar sommelier-bajnok

Vasárnapig tart az éttermek hete

A házimunka elosztása nem segít Kutatás. A teendők felosztása még kevés egy jó párkapcsolathoz

„Az újbor jelentősége – mi másból – kíváncsiságunkból fakad: szeretnénk minél hamarabb megízlelni az új évjárat borait. Másrészről sok legenda is fűződik a fogyasztásához.”

Újbor

Mautner Zsófi gasztrobloggert vásárlási szokásairól kérdeztük. Szívesebben vásárol mindent egy helyen, ha lehet, vagy eljár több helyre, hogy mindenből a legjobbnak tartottat vegye meg? – Mindkét műfajban utazom: ha több időm van, vendégségre, extra főzésre készülök, akkor bejárom a várost, és mindent ott veszek meg, ahol a legjobb. A hétköznapokban én is háziasszonyként működöm, szeretek mindent egy helyen megvenni, a háztartási cikkektől a zöldségeken át a húsokig. Hagyom magam a szezon által sodortatni. Azt szoktam mondani, ha megkérdezik, hogyan lehet ennyi receptet kitalálni, hogy a szezonnal kell haladni, a zöldségek és a gyümölcsök hozzák magukkal az ihletet.

Kíváncsiság

Szatmári Ferenc könyve a diétázók számára is rendkívül hasznos, számos liszt- és laktózmentes recepttel, amelyeket pontosan számolt tápanyagtáblázattal látott el. metropol

HIRDETÉS

2014. október 17. péntek www.metropol.hu

pesten és budán 16

Közel teljes lesz Budapest c Beruházás. Összesen 240 kilométernyi új csatorna épül a város 16 kerületében 2016-ra szinte százszázalékos lesz Budapest csatornázottsága. A tavaly indított Budapest Komplex Integrált Szennyvízelvezetése (BKISZ) nevű projekt ősszel a félidejéhez ért – szeptember végén, október elején kezdődött meg több ezer háztartás rákötése a budapesti csatornarendszerre. Jelenleg a főváros XVII., XVIII., és XXII. kerületében a legalacsonyabb a lakásszámra vetített csatornázottsági arány.

Nyolc évig parkolópályán

A BKISZ projekt előkészítése még 2002-ben kezdődött, és 2010-ben még mindig csak ebben a szakaszban volt. Ekkor azonban felgyorsították az előkészítési, lebonyolítási folyamatot. A beruházás terveire 2013-ban bólintott rá a kormányzat. A munka 2013ban indult, és várhatóan 2016ban fejeződik be. Ennek során összesen közel 20 ezer budapesti háztartást fognak bekapcsolni a rendszerbe, így a jelenlegi körülbelül 96 százalékos csatornázottsági arány 99 százalékra emelkedik. – A BKISZ keretében összesen 240 kilométernyi csatornát építünk. Ezek egy része főgyűjtőhálózat, például a dél-budai, mely Budaörs, illetve a XXII. kerület szennyvizét fogja eljuttatni Csepelre, a Budapesti Központi Szennyvíztisztító Telepre – tudtuk meg Wertán Zsolttól. A beruházást koordináló Enviroduna Beruházás Előkészítő Kft. vezetője szerint ezzel kiváltható lesz a mára igen elavultnak számító budaörsi szennyvíztelep is. A BKISZ a főváros egyik legnagyobb volumenű beruházásának számít, a teljes költségvetése meghaladja a 34 milliárd forintot. Ennek több mint nyolcvan százalékát uniós, illetve állami forrásból fedezik. A fennmaradó részt a főművi elemek esetén a Fővárosi Önkormányzat, a többi esetben pedig a főváros és a kerületek közösen teszik hozzá. PonArány

96,55

százalékos jelenleg Budapest csatornázottsága. A BKISZ projekt zárásával ez az arány 99 százalék lesz.

Budakalász Nagykovácsi, Remeteszőlős

Központi SZVTT vízgyűjtője Dél-pesti SZVTT vízgyűjtője É s z a k- b u d a p e s t i SZVTT vízgyűjtője

Dunakeszi Auchan

Üröm

Csömöri területek

350 ezer m 300 ezer m 3 3

Maximális napi kapacitás

Kistarcsa, Kerepes, Nagytarcsa

200 ezer m 3

Átlagosan beérkező napi szennyvízmennyiség

150 ezer m 3

Budaörs (távlatban)

80 ezer m 50-55 ezer m 3 3

Vecsés, Gyál, Üllő

Szigetszentmiklós Tihanyi úti lakópark

5520 kilométer a budapesti közcsatorna-hálózat teljes hossza / fotók: katona lászló Történet

• Pest csatornázásának megoldására 1869-ben az angol vállalkozó, Sir Morton Peto nyújtott be tervet. Pest első vízvezetéke 1868-ban épült meg. A főváros központi szivattyútelepe 1894-re készült el.

tisztítást is végző szennyvíztisztító telepeket kezdtek építeni. Az első ilyen a dél-pesti telep lett, mely 1955–1966 között épült. Az Észak-pesti Szennyvíztisztító Telep első üteme 1985-ben készült el.

• 1955-től az iparosodás következtében a korábban háztartási jellegű szennyvíz döntően ipari eredetűvé változott, így új, teljes biológiai

• A város szennyvizének felét fogadja és 100%-osan tisztítja 2010 óta Csepelen a Budapesti Központi Szennyvíztisztító Telep.

tosabban néhány kerület ezt az összeget közműfejlesztési hozzájárulásként továbbhárította a lakosokra.

Egy méterig viszik be

– A beruházás keretében a hálózatot bevisszük a telken belül egy méterig, a tulajdonosoknak ehhez kell a saját költségükön megoldaniuk a rácsatlakozást – mondta Wertán Zsolt. Miután a munkával végzett a kivitelező, a Fővárosi Csatornázási Művek (FCSM) átveszi az új hálózatszakaszt, ők engedélyezik a kerten belüli munkákat is. Ezek költsége, az ingatlan és a csatlakozási pont távolságától függően, 50 és 200 ezer forint között alakul. A hálózatra történő csatlakozásra pedig – a környezetvédelmi szempontok mellett – a jogszabályok is ösztönöznek. A 2003-as, környezet-

Fókuszban a XVIII. kerület

budapesti kerületet, illetve Budaörsöt érinti a BKISZ projekt. A legtöbb csatorna a XVIII. kerületben épül, itt 90 kilométert fognak átadni.

terhelési díjról szóló törvény szerint ugyanis, aki a rendelkezésre álló helyi közcsatornahálózatra nem köt rá, annak úgynevezett talajterhelési díjat kell fizetnie. A fizetési kötelezettség a kiépített hálózat üzembe helyezésétől számított 90. naptól terheli az ingatlantulajdonost, a mértéke pedig függ az elfogyasztott víz mennyiségétől és a település közigazgatási területére vonatkozó területérzékenységi szorzótól is.

pesten és budán 17

t csatornázottsága 2016-ra

szló

Büdzsé

milliárd forint a projekt teljes költségvetése. Ennek 83 százalékát uniós, illetve állami forrásból fedezik.

Emésztőgödörrel drágább

Emellett a csatornadíjuk is magasabb azoknak, akik hálózati csatlakozás híján emésztőgödröt használnak. Az előbbi esetben ugyanis az elfogyasztott víz után köbméterenként 381 forintot, míg az utóbbi esetben 386 forintot kell fizetni. Tehát már az emésztő esetében sem csak a szippantásért fizetnek a tulajdonosok, hiszen így elkerülhető, hogy valaki például egy régi, szivárgó emésztővel kvázi „spóroljon”. Bár a szabályozási környezet láthatóan a hálózatra való csatlakozásra presszionál, azonban Budapesten a BKISZ 2016-os befejezése után sem lesz százszázalékos a csatornázottság. Ahogy Wertán

Zsolt elmondta, az EU-források felhasználásnak például az az egyik feltétele, hogy egy kilométeren belül legalább 52 bekötésnek kell lennie, és csak belterületen lévő ingatla-

nokat lehet becsatolni a hálózatba. Tehát például a főváros peremkerületeinek ritkán lakott részein, melyek nem felelnek meg ezen kritériumoknak, egyelőre uniós forrásból

nem lehet csatornahálózatot fejleszteni.

kiss andrás

www.metropol.hu HIRDETÉS

3 sport

2014. október 17. péntek www.metropol.hu

sport 18

Megtalálták a zászlót húzó quadrocoptert Labdarúgás. Jövő héten dönt az UEFA a félbeszakadt belgrádi meccs ügyében

Kedd este a 42. percben félbe kellett szakítani a Szerbia–Albánia Európa-bajnoki selejtezőt, mert egy drónnal egy Nagy-Albánia-zászlót irányítottak a Partizan-stadion fölé, s ezt követően elszabadult a pokol. A „drónt” most megtalálták, és a szerbiai belügyminisztérium közleménye szerint igazságügyi szakértők vizsgálják majd, hogy kiderül-

jön: ki gyártotta, hol vásárolták, illetve ki irányította. A vizsgálat szerint minden jel arra mutat, hogy az albán fél tehető felelőssé az incidensért, amellyel rendbontást akartak előidézni – olvasható Nebojsa Stefanovic belügyminiszter közleményében. Aleksandar Vucic miniszterelnök politikai provokációnak nevezte az esetet, amelynek szerinte három célja volt: a szerb nép megalázása, Szerbia és a Balkán stabilitásának megingatása hosszú időre, és a szerb aktuálpolitika befolyásolása. Edi Rama albán kormányfő pedig az erőszak és a rasszizmus bizonyítékának nevezte

A szélsőségesek célja

„Az albán szélsőségesek célja az volt, hogy Szerbiát úgy mutassák be, mint a különbözőségek iránt türelmetlen országot, lakóit pedig megalázzák.” Aleksandar Vucic szerb miniszterelnök

a történteket. Úgy fogalmazott: a labdarúgás nem lehet a politika eszköze. Rama egyébként egy hét múlva a szerb fővárosba látogat.

Suárez átvette az Aranycipőt Luis Suárez, a spanyol Barcelona uruguayi csatára (a képen jobbra) átvette az európai nemzeti labdarúgóbajnokságok legjobb gólszerzőjének járó Aranycipőt Barcelonában a liverpooli csatárlegendától, Kenny Dalglish-tól. A 27 éves Suárez Cristiano Ronaldóval, a Real Madrid portugál szélsőjével megosztva érdemelte ki a kitüntetést, miután mindketten 31-31 gólt szereztek a 2013–14-es idényben. / mti

Labdarúgás

Az MLS vezére támadja Klinsmannt Élesen bírálta Don Garber, az észak-amerikai liga (MLS) vezetője Jürgen Klinsmannt (a képen), az Egyesült Államok válogatottjának szövetségi kapitányát a világbajnoki válogatási elvei és az MLS-t ért kritikái miatt. Garber szerint a nyári, brazíliai vb-n a 32 éves Landon Donovannek – minden idők leggólerősebb amerikai futballistájának – helye lett volna a csapatban, és nem „érdemeire tekintettel”, hanem azért, mert remek formában volt. Az MLS-vezér azt is szóvá tette, hogy Klinsmann sértő megjegyzéseket tett a ligára. MTI HIRDETÉS

2014. október 16. (csütörtök)

közülük négyen ázsiai születésűek. A friss világranglistán 26., Berlinben légióskodó Póta Georgina az európai Top 12-n elért hatodik helyével érdemelte ki a meghívást, és a 10. kiemelési helyet kapta. A 29 éves játékos 2008 után másodszor vehet részt a versenyen. A vk-n a rangsor első nyolc helyezettjét kiemelik, a többiek pedig négy háromfős csoportban küzdenek a főtáblára jutást érő első két helyért.

A nyolcaddöntőtől egyenes kieséses rendszerben zajlik majd a küzdelem. A világkupán 2010-ben vett részt legutóbb magyar szereplő, a Kuala Lumpur-i viadalon Tóth Krisztina indult. A verseny 1996 óta íródó történetében mindig kínai játékos szerezte meg az első helyet. A linzi torna 150 ezer dollár összdíjazású, a győztes 45 ezerrel gazdagodik.

Az albán ellenfelet teszi felelőssé a Szerb Labdarúgó Szövetség (FSS) is – számolt be honlapján a Magyar Szó című újvidéki napilap. Az FSS szerdai közleménye szerint az albánoknak egyetlen céljuk volt, mégpedig az, hogy a találkozó félbeszakadjon. Azt várják az Európai Labdarúgó Szövetség (UEFA) fegyelmi bizottságától, hogy 3-0-val Szerbia javára írja a három pontot. Az UEFA csütörtökön hozza nyilvánosságra annak a fegyelmi eljárásnak az eredményét, amelyet az incidens miatt indított a két ország szövetsége ellen. metropol Labdarúgás

Távozik a román kapitány A Román Labdarúgó Szövetség (FRF) tegnap közös megegyezéssel felbontotta Victor Piturca szerződését. A szövetségi kapitánnyal együtt a nemzeti együttes teljes szakmai stábja távozik. A digisport.ro hírportál szerint Cosmin Contra, a spanyol Getafe edzője lehet Piturca utódja. A 96 válogatott meccs után távozó tréner már szeptember elején bejelentette, hogy tárgyal a szaúdi al-Ittihad Dzsidda együttesével, de akkor még nem tudtak megegyezni a felek. mti Labdarúgás

Csúcsdöntés közelében Messi Lionel Messinek csak két találat hiányzik ahhoz, hogy beérje a spanyol bajnokság góllövőinek örökranglistáján a 251 góllal első Telma Zarrát. Tegnap volt 10 esztendeje annak, hogy Messi bajnokin bemutatkozhatott a Barcelonában. mti

mti

1 12 16 18 20 23 25 26 29 35 38 39 44 48 49 66 68 71 78 80

2014. október 17. péntek www.metropol.hu

sport 20

Otthon, a Pécs ellen javítana a Fradi Labdarúgás. A Videoton Debrecen elleni találkozója emelkedik ki az NB I 11. fordulójának programjából A Videoton és a Debrecen találkozói az elmúlt években az NB I egyik rangadójává váltak, s ez a mostani összecsapásukra is igaz. Annak ellenére is, hogy a debreceniek kifejezetten gyengén teljesítenek a pontvadászatban, s jelenleg a százszázalékos teljesítmén�nyel listavezető székesfehérváriaktól 18 ponttal lemaradva a hetedik helyen állnak az OTP Bank Liga tabelláján.

Idegenben még nem nyertek

A Kondás Elemér irányította DVSC számára bizakodásra adhat okot, hogy négy nyeretlenül megvívott bajnoki után a legutóbbi körben 4-0-s győzelmet aratott a Bp. Honvéd el-

NB I, 11. FORDULÓ

Péntek Dunaújváros–Haladás Szombat Lombard Pápa–Diósgyőri VTK Nyíregyháza–Puskás Akadémia Kecskeméti TE–MTK Budapest Budapest Honvéd–MVM-Paks Ferencváros–PMFC-Matias Vasárnap Videoton FC–DVSC-TEVA Győri ETO FC–Újpest FC

A tabella

19.00 14.00 16.00 18.00 18.00 20.00 16.30 18.30

len. Ám az is igaz, hogy ebben a kiírásban még nem tudott meccset nyerni idegenben.

Nem várnak könnyű meccset

A Videoton meggyőző teljesítményt nyújt a szezon során, az Újpesttel szemben szerdán 1-0-ra elveszített Ligakupatalálkozóig ugyanis minden fronton hibátlanul szerepelt. A fehérváriak ezzel együtt nem számíthatnak könnyű mérkőzésre a javuló formát mutató Loki ellen, melyet legutóbb két éve tudtak legyőzni bajnokin.

1. Videoton FC 27-3 30 pont 2. MTK Budapest 16-10 24 3. Diósgyőri VTK 16-9 20 4. MVM-Paks 17-7 18 5. Újpest FC 9-5 17 6. Ferencváros 14-10 16 7. DVSC-TEVA 10-8 12 8. Kecskeméti TE 10-12 11 9. Puskás Akadémia 13-16 11 10. Győri ETO FC 14-16 10 11. Budapest Honvéd 9-14 10 12. PMFC-Matias 11-16 10 13. Lombard Pápa Termál FC 5-15 9 14. Nyíregyháza Spartacus 8-15 8 15. Szombathelyi Haladás 5-13 8 16. Dunaújváros 6-21 2 A Dunaújvárostól 1 büntetőpontot levontak.

Kecskemétre megy az MTK

A második helyen álló MTK szombaton a nyolcadik Kecskemét vendégeként lép pályára, míg a harmadik Diósgyőr a 13. Pápához látogat. A rossz passzban lévő Ferencváros a kiesőzónából menekülő Pécs ellen javíthatna eddigi mérlegén. mti

Fitparádé a Hegyvidéken Szombaton és vasárnap rendezik a 12. Hegyvidéki Fitparádét. A MOM Sport csarnokában az első napon 10 órától a hagyományos FitModel World női és férfiversenyeit láthatják az érdeklődők a sportág sztárjainak fellépésével, míg vasárnap 10 és 16 óra között közös aerobikfoglalkozásokra várnak minden mozogni vágyót. A programsorozat egyik sztárvendége a magyar felmenőkkel is rendelkező, szlovákiai származású, a kaliforniai Santa Monicában élő fitneszmodell, Timea Majorova lesz. A Fitparádé műsorát – többek között – diákolimpiai vízilabdatorna, kispályás foci, és kéttusa-kupa színesíti. metropol Forma–1

Labdarúgás

Elhagyhatja csapatát Alonso

Marasztalják Dzsudzsákot

A Ferrari korábbi elnöke, Luca di Montezemolo szerint Fernando Alonso az idény végén távozik a csapattól. mti

A Dinamo Moszkva 2,5 millióról 3,2 millió euróra emelné a fizetését, ha meghosszabbítja jövő decemberig szóló szerződését. mti

Többszörös évfordulót ünnepel a Ronald McDonald Gyermeksegély Alapítvány Jótékonyság. Sztárokkal érkezik a McHappy Day a McDonald’s éttermekbe holnap Egy beteg gyermek számára semmi sem pótolhatja a szülei jelenlétét. Ezt felismerve, éppen 40 éve nyílt meg egy leukémiás kislány gyógyulásának támogatására az első Ronald McDonald Ház Philadelphiában. Jó szándékú magánszemélyek és szervezetek – köztük a helyi McDonald’s étterem – fogtak össze. Egy elkötelezett gyermekorvos javaslatára megvásároltak és átalakítottak egy házat, hogy a hasonló helyzetben lévő családoknak a kórház közelében biztosítsanak szállást beteg gyermekük kezeléseinek idejére. Ez lett az első Ronald McDonald Ház. Kezdeményezésükből a McDonald’s nemzetközi étteremlánc támogatásával világméretű hálózat nőtt ki, amely ma már 62 országban, 350

PROMÓCIÓ

Jótékonysági hét holnaptól

• A hagyományos McHappy Day rendezvénnyel kezdődik az idei őszi jótékonysági hét október 18-án.

Ronald Házban, nap mint nap közel 20 ezer beteg gyermeknek és családjaiknak nyújt segítséget. Segítség

7500

fölött van azon magyar családok száma, amelyeknek segített a két hazai Ronald McDonald Ház.

Nemcsak a globális alapítvány, de a hazai szervezet is többszörös évfordulót ünnepel idén. Éppen húsz éve, 1994-ben alakult meg a Ronald McDonald Gyermeksegély Alapítvány Magyar Tagozata. Az első hazai Ronald McDonald Ház – amely a világon a kétszázadik ilyen létesítmény volt – tizenöt éve, 1999-ben Budapesten nyílt meg, és ma húsz apartman-

nal áll a családok rendelkezésére. A második hazai Ronald McDonald Ház tíz évvel ezelőtt, 2004-ben Miskolcon nyílt meg, tizenkét apartmannal. Az alapítvány a közeljövőben tervezi olyan speciális kórházi szobák kialakítását is, amelyek az egészségügyi intézményen belül teszik lehetővé, hogy a szülők folyamatosan beteg gyermekeik közelében lehessenek. Az alapítvány több forrásból fedezi a két Ronald Ház éves működési költségét: a McDonald’s éttermekben elhelyezett pénzgyűjtő perselyekből befolyt adományokból, az éttermekben minden ősszel zajló jótékonysági hét bevételeiből, valamint a McDonald’s Magyarországi

• Hírességek és elkötelezett helyi közszereplők állnak a pult mögé az ország számos McDonald’s éttermében, hogy személyesen buzdítsanak a házak támogatására. • Minden ebben az időszakban megvásárolt sült krumpli árából 40 forint az alapítványhoz kerül.

Étterem Hálózat Kft. és üzleti partnerei, beszállítói, valamint más cégek és szervezetek adományaiból. A többszörös évfordulóra megújult az alapítvány weboldala, a ronaldhaz.hu, valamint elindult egy Facebook-oldal is a facebook.com/Ronaldhaz címen, hogy virtuális otthont adjon az alapítvány körül létrejött közösségnek. metropol

sport 21

Dujshebaev bő kerete az Eb-selejtezőkre Kézilabda. A sérült veszprémi Nagy László is helyet kapott a 28 tagú listán

Szinte biztos, hogy lovaglóizom-szakadása miatt Nagy László nem tud pályára lépni október 29-én Portugália és november 2-án Ukrajna ellen, de a férfi kézilabda Európabajnoki selejtezőre készülő bő keretbe azért bekerült. Az első találkozón debütál a magyar kispadon a spanyol-

orosz Talant Dujshebaev, akinek egyik feladata, hogy kivezesse a csapatot a 2016os lengyelországi Eb-re, ami által maradna esély a riói olimpiai szereplés kiharcolására. A csoport tagja még Oroszország. A kvartettekből az első két helyezett vehet részt az Európa-bajnokságon, és ott lehet még a hét selejtezőcsoport legjobb csoportharmadikja is. Talant Dujshebaev, a magyar férfi kézilabda-válogatott új szövetségi kapitánya szerint egyébként felesége neki szurkol majd, nem pedig a

spanyol válogatottban szereplő fiuknak, Alexnek. A házaspár legnagyobb fia a macedón Vardar Szkopje légiósa, és ahogy az edző fogalmazott: mivel feleségével közös bankszámlán vannak, Alexnak pedig saját számlája van Macedóniában, így nem kérdés, hogy az asszony kinek szurkol. A spanyol-orosz szakember az európai szövetség honlapjának adott interjúban ismételten hangsúlyozta, számára fontos volt, hogy a válogatott mellett dolgozhasson klubnál is, mert a pálya mellett érzi igazán jól magát. mti

A NÉVSOR

Kapusok: Mikler Roland, Székely Márton, Tamási Zsolt, Tatai Péter Jobbszélsők: Gulyás Péter, Harsányi Gergely, Hornyák Péter, Pásztor Ákos Jobbátlövők: Balogh Zsolt, Ancsin Gábor, Gerdán Tibor, Nagy László Irányítók: Császár Gábor, Lékai Máté, Szöllősi Balázs, Faluvégi Rudolf Beállósok: Zubai Szabolcs, Schuch Timuzsin, Bánhidi Bence, Szöllősi Szabolcs Balátlövők: Ilyés Ferenc, Zdolik Bence, Bodó Richárd, Nagy Kornél Balszélsők: Iváncsik Gergő, Varsandán Milán, Vadkeri Attila, Kovacsics Péter

Labdarúgás

Újabb műtét vár Thiagóra Újabb műtét vár Thiago Alcantarára, a Bayern München labdarúgójára. A 23 éves spanyol középpályásnak kedden edzés közben sérült meg ismét a jobb térde. Idén márciusban térdszalagszakadást szenvedett, emiatt májusban már egyszer megműtötték, de most újabb beavatkozás elé néz, és várhatóan megint hosszú időt kell kihagynia. mti

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422, Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: Mediaworks Kiadó és Nyomda Kft., Budapest. Budapesti kiadás ISSN 2060-1301 A kiadó a Matesz tagja Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve. A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

2014. október 17. péntek www.metropol.hu

rejtvény 22

posta 23 Mit szól hozzá?

Még több rejtvény! Minden kedden Füles!

Egy tervezet szerint változhat a tejtermékek jelölése. Ön meg szokta nézni a termékek címkéjét?

„Gyorsan vásárolok, és olyankor nem érek rá megnézni a címkét. Amikor van időm, akkor viszont elolvasom, hiszen fontos információkat tartalmaz.”

„Meg szoktam nézni a címkéket. A származási helyre mindig figyelek, az édességnél pedig azt nézem, hogy ne legyen benne túl sok tartósító.”

„Nem én szoktam intézni a bevásárlást, csak ritkán megyek boltba, és akkor is gyorsan vásárolok. Maximum az összetevők listáját nézem át.”

Szlaukó Mihály 32, vendéglátós, Budapest

Pécsi Emma 21, tanuló, Budapest

Kovács József 31, vállalkozó, Törökszentmiklós

udvar, és a hátsó részen öt autónak való hely. A ház maga tizenöt lakásból áll, nem jut mindenkinek parkoló. Minden bent parkoló tulajdonos szerződést kötött annak idején a közös képviselettel, és ha megürül egy hely, mindenki beadhatja az igényét, amiről a közgyűlés dönthet, hiszen közös, oszthatatlan területről van szó. És itt jön a gubanc! Mint kisebbség, bárki megvétózhatja a közgyűlési határozatot formai hibára, illetve a tulajdonosi jogaira hivatkozva. Meg hogy nincs rendesen megfogalmazva a határozat, nem egyértelmű, és a bíróság ilyenkor hatálytalanítja. Főleg, ha nem tudjuk megvédeni a döntésünket. Ilyenkor kellene a szavainkat lefordítani jogi nyelvre, és nem azt kellene írni, hogy a ház lakói nem akarják lebetonozni az udvart több autó beállása érdekében, hanem…, és itt felüti a közös képviselő a szótárt, jönne a jogi kifejezés, megtámogatva a jogszabállyal. Vagy – amire talán senki nem gondolt – a jogszabályokat kellene úgy meghozni, hogy ne „üssék egymást”,

és alkalmazásuk egyszerűbb, átlátható legyen.

Olvasói levelek

Kellene egy szótár Nem helyesírási, de tényleg kellene egy új szótár, amely segít eligazodni a jogi nyelvben, mert itt óriási szakadék tátong a hétköznapi emberek és a jogot gyakorlók/ alkalmazók nyelvhasználata között. Éppen a napokban beszéltem egy jogban járatos ismerősömmel, és legnagyobb meglepetésemre igazat adott nekem. A társasházi közgyűlések határozatait a kissé ellenséges tulajdonostárs vagy -társak megtámadhatják a bíróságon, és már egy éve tapasztaljuk, hogy a bíróság igazat ad nekik. Nem azért, mert igazuk van, hanem mert a jogszabályok szerint van igazuk. Nem az igazság számít, hanem a megfogalmazás jogi nyelvezete. Jó lenne, ha a különböző határozatokat nem lehetne megtámadni, mert nincsenek helyesen, a jognak megfelelően megfogalmazva a közgyűlésen. Nos, ezért kellene egy szótár, amelyik lefordítja az egyszerű emberek szavait a jog nyelvére. Adott egy társasház, ahol van egy közös

Kurucsó Erzsébet, Budapest

Futás benzingőzben Preferálom a tömegközlekedést elvi és anyagi okokból egyaránt. Október 11-én mégis autóba ültem, és délelőtt a külvárosból behajtottam a belvárosba. Délután indultam volna vissza, de bármerre is indultam, dugóba és útlezárásokba ütköztem. Láttam futókat benzingőzben levegő után kapkodni, láttam dugóban tehetetlenül vergődő, alig haladni tudó szirénázó mentőautót. Előtte ez a futás nem kapott elég reklámot, mert ha tudom, akkor nem ülök autóba. Kiplakátozva sem volt, hogy ember, ezen a szombaton még véletlenül se ülj autóba, és ne menj be a belvárosba! Miért a város közepén, ártalmas levegőben rendezik a futást, miért nem a város szélén, zöldövezetben? A futásban részt vevők egészségére miért nem gondolnak a szervezők? Név és cím a szerkesztőségben

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024, Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta@ metropol.hu Csak névvel és címmel ellátott leveleket közlünk. A leveleket szerkesztve és rövidítve közöljük.

Képregény Időjárás

15°

Esős idő

Miskolc

Győr

17°

Budapest

17° 16° Békéscsaba

20°

Pécs

18°

SZOMBAT

Változó nedvességtartalmú levegő áramlik a Kárpát-medence fölé.

VASÁRNAP

eső, zápor, délen egy-egy zivatar is kialakulhat. Több helyen

max: 20° Emiatt eleinte többnyire erősen felhős lesz az ég, majd délután min: 8° nyugat felől csökken, felszakadozik a felhőzet. Többfelé valószínű

max: 19° megerősödik, zivatar környezetében átmenetileg viharossá is min: 7° fokozódik az északnyugatira forduló szél. További információk: INTERNETEN: www.met.hu

fél évig amerikában tanít török ferenc

a rendező új filmje egy álomszerű budapesten játszódik 8. oldal

2014. október 17. PÉNTEK | www.metropol.hu

országos

Kevésbé kapósak A kivándorlók jövője bizonytalan idén a tabletek A KSH felmérése szerint gyakran a családtagok sem tudják, hazatér-e majd külföldön élő rokonuk. 6. oldal

2014-ben várhatóan „csak” 11%-kal (207 millióról 229 millióra) nő az eladások száma a világban. 4. oldal

Séta a pipacsok közt

I. Erzsébet brit uralkodó és férje, Fülöp edinburghi herceg kerámiapipacsok között sétál a londoni Tower várárkában. Paul Cummins brit kerámiaművész közel kilencszázezer kerámiapipaccsal emlékezik a brit hősi halottakra az I. világháború kitörésének 100. évfordulója alkalmából készített alkotásával, amely július óta látható a Towerben. / fotó: getty images HIRDETÉS

1 hírek

Rendőrség

2014. október 17. péntek www.metropol.hu

HAZAI 2

Csomagolási újítások védenék a hazai tejet A tejfogyasztás alakulása (liter/fő/év)

Tejfogyasztás (liter/fő/év)

1993 1994 1995 1996

151,8 145,2 147,3 156 140 138,9 134,3

1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003

Külföldi áru

milliárd forintos értéket képviselnek éves szinten az importtermékek a magyar tejpiacon. Az UHT-tejeknél és a gyümölcsjoghurtoknál a 60-70 százalékot is elérheti az arányuk.

150,8 162,1 158,5 158,9 153,8 151,5 152,4 148 151,8

2004

A helyes termékjelölésre már ma is van példa / kálló péter

154,5 140,1 135,9 129,4 132,4

1992

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 0

100

150 liter

Forrás: KSH

nagy része előnyben részesíti ugyan a magyar árukat, de a választásban nagyobb szerepet játszik az ár.

Suhajda zoltán

www. metropol.hu

hazai 3

Kisebbségben a polgármester Önkormányzat. 38 olyan 10 ezer fősnél nagyobb város van, ahol nincs többsége a megválasztott polgármesternek

Az a 19, tízezer fősnél nagyobb város, ahol nem független, és kisebbségben lesz az új polgármester

A helyi képviselő-testület létszáma (feketével) és ebből a győztes polgármestert jelölő szervezet képviselőinek száma (fehérrel) a polgármesterrel együtt.

18BP. VII. kerület

Fidesz–KDNP

BP. XIV. kerület DK, Együtt, PM, MSZP, Összefogás Zugló

21 BP. XV. kerület

DK, Együtt, PM, MLP, MSZP, RTE

BP. XXIII. kerület Civil szervezetek

Albertirsa

Tegyünk Együtt Albertirsáért Mozgalom

Gyöngyös DK, Együtt, MSZP

12 Gyomaendrőd

DK, Együtt, PM, MLP, MSZP, RTE

12 Kiskunmajsa

Élhető Kiskunmajsa Egyesület

Lajosmizse Fidesz–KDNP

Nagyatád Nagyatádért Egyesület

Ózd Jobbik

12 *

Egy mandátum jogorvoslat miatt nincs kiosztva

Pilis Pilisi Vállalkozások Egyesülete

12Sajószentpéter

DK, MSZP

12Százhalombatta

Értünk Százhalombattai Közéleti Egyesület

Szentes DK, Együtt, MSZP, PM

21 Szombathely

Fidesz–KDNP

Tapolca Jobbik

12 *Tiszavasvári

Egy mandátum jogorvoslat miatt nincs kiosztva

Jobbik

12 Törökbálint

Fidesz–KDNP

Baleset

Erjedő kukorica, két halott Erjedő kukorica okozta szén-dioxid-mérgezésben meghalt két férfi Mőcsényben, egy telephelyen. A nyerskukorica-felvonó alatti kármentő aknában kezdett erjedni a kukorica a jelentős mennyiségű beszivárgó csapadék miatt. A két munkás az akna tisztítása közben ájult el. A tűzoltók és a mentők már nem tudták megmenteni az életüket. mti Európai Parlament

Szanyi Tibor lemondott Az MSZP-s politikus nem vezeti tovább a DK és az MSZP négytagú delegációját az EP-ben, miután pártja elfogadta lemondását, és Ujhelyi Istvánt választotta a helyére. Az MSZP elnöksége arra kötelezte Szanyi Tibort, hogy fizesse vissza a gój motorosok Brüsszelbe utaztatásának költségét. mti HIRDETÉS

2014. október 17. péntek www.metropol.hu

Vélemény

Frei Tamás írása a Metropolnak Dublinból

gazdaság 4

Mérséklődőben a tabletőrület Számítástechnika. Feléledhet a személyi számítógépek piaca Úgy tűnik, idén csökkent a tabletek iránti lelkesedés – derül ki a Gartner információtechnológiai elemzőcégének piaci előrejelzéséből.

Nő a táblagépek élettartama

Feléledhet a PC-k piaca

Új lendületet kaphat azonban a személyi számítógépek piaca – ha kissé átalakulva is.

Személyi számítógépek értékesítése a világban (ezer darab) Az eszköz típusa

2013 2014* 2015*

Hagyományos PC-k (asztali és laptop)

296 131

276 457

261 005

Ultramobil PC-k

21 517

37 608

64 373

317 648

314 065

325 378

A teljes PC-piac * előrejelzés

telefonból 9 okostelefon lesz 2018-ra, a Gartner szerint.

Foglalkoztatás. Nyolc éve nem volt ilyen alacsony az álláskeresők száma A Nemzeti Munkaügyi Hivatal (NMH) adatai szerint szeptemberben 380 200 ember keresett munkát. A hivatal ilyen alacsony létszámot legutóbb 2006 szeptemberében mért, tavaly ugyanebben a hónapban még 20%-kal többen szerepeltek a statisztikában. Idén május és július között az álláskeresők létszáma 401 500 volt. A gazdaságilag aktív népességhez képest az álláskeresők aránya 8,7, a munkavállalási korban lévőkhöz képest pedig 5,5% volt. Az álláskeresők közül a legtöbben, 205 ezren középfokú iskolai végzettségűek, a legfeljebb általános iskolát végzettek 152 ezren, a diplomások 22 ezren voltak. Az utóbbiak száma egy hónap

Leépítés

1952 embert érintett szeptemberben csoportos létszámleépítés.

alatt több mint 6%-kal csökkent. Az álláskeresők 14%-a pályakezdő volt. Szeptemberben 63 800 álláskereső még nem töltötte be a 25. életévét, 97 500-an elmúltak 50 évesek. A foglalkoztatók 162 ezer álláslehetőséget hirdettek szeptemberben, ebből 80 ezer maradt betöltetlen. Országosan 1952 embert érintett csoportos létszámleépítés, 1300-at közülük KomáromEsztergom megyében. mno.hu

Az alsó kategória virágzása

Lassul az építőipar Augusztusban az építőipar teljesítménye 13,1%-kal nőtt az egy évvel korábbihoz képest, és alig 0,2%kal maradt el az előző hónapitól – derül ki a KSH adataiból. Elemzők szerint a friss adat az ágazat lassulását mutatja, illetve azt, hogy a lakásépítések még nem segítik a bővülést. mti Cégvilág

Nagyobb bevétel, kisebb nyereség Az eBay nyeresége 673 millió dollárra csökkent a 3. negyedévben az egy évvel korábbi 689 millióról. A bevétel 12%-kal, 4,35 milliárd dollárra nőtt. mti

2014. október 17. péntek www.metropol.hu

háttér 6

Elvándorlás: így becsülték meg a migránsok számát Módszertan. A hozzátartozókat kérdezték a kivándorolt családtagokról, a kint élők közül kevesen válaszoltak a kérdésekre

Kivándorlók megoszlása életkor és iskolai végzettség szerint az itthoni lakossággal összehasonlítva (%)

100100 %% 80 80

2323

33 55 1111

11 77 1515

A három legnagyobb célországban élő kivándorlók életkor és iskolai végzettség szerint (%)

100100 %% 80 80

1818

99 88 1616

Korosztályok: Korosztályok: nincs adat nincs adat 60 60 60–75 37 60–75 37 A SEEMIG projekt kereté1 3 100 1717 4 50–59 5 ben készített kutatást a ma50–59 9 40 7 5 40 40 40 40 40 % gyarországi elvándorlásról a 38 12 40–49 38 40–49 8 19 11 Központi 15 Statisztikai Hivatal 30–39 30–39 80 2121 (KSH). A jelenség jellegénél 16 20–29 20–29 20 fogva komoly kihívást jelent 20 20 20 18 Korosztályok: Korosztályok: 4040 15–19 15–19 a nemzeti alapú statisztikai 21 17 17 2727 60–75 adat 2525 60 rendszer számára. nincs A projekt 5 46 50–59 37 ezért egy új60–75 kutatói rendszert 0 0 0 0 5 dolgoztak ki, melyet több for40–49 50–59 Itthon40 Kivándorlók2009 2009 után Ausztria Itthon Kivándorlók után Ausztria 40 kivándorlók 38 rásból érkező adatokkal 30–39 40–49erősíkivándorlók tettek meg. 20–29 30–39 – A Népességtudományi Kutató Intézet (NTK) 15–19 20–29és a 20 1 KSH 40 szakértői csapata 1 100100 37 100100 4 15–19meg7 27 4 25 alkotott egy kérdésblokkot, 1010 21 % % 1818 %% 7 melyet beillesztettünk a KSH 1414 11 1 11 0 által rendszeresen elvégzett, Iskolai végzettség: 80 80 80 80 Iskolai végzettség: 18 Kivándorlók mintegy 2009 után Ausztria 18 Egyesült 18 Németország 30 ezer háztartás18 Nincs adat Nincs adat kivándorlók Királyság ban lekérdezett munka35 Egyetem erő-felmérésbe. Ebben arra Egyetem 60 60 35 60 60 3232 kérdeztünk rá, hogy van-e a Főiskola Főiskola válaszadónak volt vagy jelenÉrettségi 3838 Érettségi 3333 1 100 legi háztartástagja, vagy va4 40 40 Szakmunkásképző 40 40 Szakmunkásképző lamely 10 háztartástag testvére, % 252518 8 általános 14 aki külföldön él – mondta el 23 8 általános lapunknak Blaskó Zsuzsa. 80 Iskolai végzettség: Iskolai végzettség: 20 20 4040 36 20 18NTK munkatársától azt 20 2525 2525 18 Ais KSH Felsőfokú adat megtudtuk, hogyNincs így feltű242435 Érettségi nően alacsony szám jött ki, Egyetem 77 66 8 8 32 060 0 0 0 és mivel a módszerFőiskola is új volt, Szakmunkásképző Ausztria Itthon Kivándorlók Kivándorlók2009 2009 után Ausztria Itthon után ezért úgy döntöttek, hogy más 8 általános 38 is megvizsgálnak. kivándorlók Érettségi kivándorlók 33 adatokat 40 43 Egyrészt a fogadóországok Szakmunkásképző hivatalos statisztikáit nézték ból nem derül ki, hogy az ille- reket. Ha valakiről kiderült, 8 általános Összetétel meg. Blaskó Zsuzsa szerint tő valóban kint tartózkodik-e például a szomszédok elmon37 hogy külföldön országban, és dása alapján, azonban ezekkel a számok- még az20adott 40

60 60

1818

ezek a számok természetesen 15 tartózkodik, akkor egyszecsak a legálisan kint tartózko- rűen rögzítették a tényt, va7mutatják. 6 lamint8 lehetőség szerint a dó migránsokat 0 A másik forrás, meg- tartózkodási Ausztriaamit Egyesült Németország országot. Ezzel vizsgáltak, a KSH NTKKirályság által a módszerrel azonban más készített „Életünk forduló- adatokat nem igazán lehetett pontjai” kutatás volt. Ennek gyűjteni. – A befogadó országoktól során a központi nyilvántartási rendszerből vett adatok kapott adatok azt mutatták, alapján kerestek fel véletlen- hogy 2013-ban körülbelül 280 szerűen kiválasztott embe- ezer magyar élt az Európai Unió tagállamaiban. Az „Életünk fordulópontjai” kutatás Kivándorlók megoszlása fő tevékenység szerint (%) pedig 335 ezer magyar migránssal számolt a 18–49 éves korosztályban. Ezen adatok összesítésével úgy kalkuláltunk, hogy körülbelül 350 ezer olyan magyar élhet külDolgozik földön, akik 1989 után vánTanul doroltak ki, és az adatfelvétel pillanatában – 2013 elején Háztartásbeli – már legalább egy éve tartózEgyéb, nem dolgozik kodtak az adott országban – Nem tudja mondta Blaskó Zsuzsa. A magyar kivándorlókról azonban talán legpontosabb

kal az jelentett gondot, hogy jelentős eltérések lehettek 6 egyes 8országok között a migdefiniálásában. NéKivándorlók ránsok 2009 után metországban kivándorlók például már három hónap után be kell jelentkezni, míg más országokban csak egy év tartózkodás után neveznek valakit migránsnak. Szintén gondot jelent, hogy a kapott adatok-

3 4 6 3

84 4433 84 %% 66 33

55 1212

44 1919 2121

4646

3737

Korosztályok: Korosztályok: 60–75 60–75 50–59 50–59 40–49 40–49 30–39 30–39 20–29 20–29 15–19 15–19

2121 11

EgyesültNémetország Németország Egyesült Királyság Királyság

3636

2323 3232

4343 1515 66

Iskolai végzettség: Iskolai végzettség: Felsőfokú Felsőfokú Érettségi Érettségi Szakmunkásképző Szakmunkásképző 8 általános 8 általános

3737 88

EgyesültNémetország Németország Egyesült Királyság Királyság

„A legmeglepőbb az volt számomra, men�nyire eltérő karakterű csoportokat képeznek az egyes célországokba vándorlók. Míg például a Németországban leteDolgozik Dolgozik lepedő magyarok többTanul Tanul sége férfi, és nagyon sok Háztartásbeli Háztartásbeli közüttük a dolgozik szakmunkás, Egyéb, nem dolgozik Egyéb, nem addig Nagy-Britanniára Nem tudja Nem tudja az a jellemző, hogy a fiatalok és a diplomások választják elsősorban.” Blaskó Zsuzsa a KSH Népességtudományi Kutató Intézetének munkatársa (KSH NTK)

adatokat maguk a kivándorlók tudnák szolgáltatni. A mostani felmérésben tervezték is, hogy a hozzátarto-

zók által megadott elérhetőségeken őket is megkeresik. Ez azonban nem sikerült, hiszen a családtagok már a telefonszámokat, e-mail címeket sem szívesen adták meg a kutatóknak. Ők körülbelül 500 kontaktot gyűjtöttek, de a telefonszámok egy része eleve használhatatlan volt, így végül csak alig több mint 120 válasz érkezett. Nyilván a legfontosabb eredmény, hogy most már megalapozott becslést kaptunk a külföldön élő magyarok számáról, a találgatások helyett. Hogy ez a szám alacsony vagy magas, azt Blaskó Zsuzsa szerint az határozza meg, hogyan alakulnak a továbbiakban a migrációs folyamatok. A szakértő szerint például fontos kérdés lesz, hogy a jövőben folytatódik-e a kivándorlás utóbbi években tapasztalt növekedése, illetve hazatérnek-e azok a magyarok, akik jelenleg külföldön élnek? kiss andrás

külföld 7

Ebola: már Párizsban is vizsgálják az utasokat Járvány. Kína kísérleti Ebola-gyógyszert küld Afrikába

Az Ebola-fertőzés veszélye miatt holnaptól ellenőrzik a párizsi Roissy repülőtéren a guineai Conakryból érkezőket. A spanyolországi Barajas repülőtér pedig annyit közölt tegnap, hogy intézkedéseket vezettek be Ebola-gyanú miatt. Egy Air France-gépen ülhetett egy olyan ember, aki fertőződött a vírussal – mondta a reptér egyik szóvivője. Közben a kínai Sihuan gyógyszeripari csoport bejelentette, hogy több ezer adag kísérleti státusban lévő Ebola-gyógyszert küldött Afrikába. A cég reményei szerint a gyógyszer a sikeres klinikai kísérletek után megoldást is jelenthet a vírus kezelésében. Az eddig már több mint négyezer áldozatot követelő Ebola ellen mind ez idáig egyetlen ország sem tudott hatásos ellenszert kínálni. mti/metropol

Norvégia Egyesült Királyság

Elhunyt Kezelés alatt Meggyógyult

Franciaország Egyesült Államok

Spanyolország Omaha, Nebraska

Dallas, Texas

Atlanta, Georgia

* Három eset – egy madridi és két dallasi – kivételével az összes páciens Nyugat-Afrikában fertőződött meg.

Ebola-járvány Nyugat-Afrikában** Elhunytak: 4447 Esetek: 8914 Szenegál Nigéria Guinea Sierra Leone

Németország

Szenegál

Járvány sújtotta országok

1 eset (nincs haláleset) 8 halott, 20 eset 778

1350

930

Libéria

2950 2316

4076

** Megerősített, valószínűsíthető és feltételezett esetek Összesített adatok október 14-i állapot szerint. Országadatok okt. 10-i állapot szerint Források: WHO, hírügynökségek

Kép: Getty Images

Uniós csúcs. Kételkedik Angela Merkel a jövő heti találkozó sikerességében Angela Merkel német kancellár szerint előfordulhat, hogy nem az uniós tagállamok állam- és kormányfőit összefogó Európai Tanács következő ülésén véglegesítik a klíma- és energiapolitikai keretprogramot, hanem csak később. – Németország kész támogatni a gazdaságilag gyengébb tagállamokat az energiarendszerek modernizálásában, Ukrajna

és akár a kötelező mértéket meghaladó előrelépést is vállal, de minden tagállamtól „méltányos hozzájárulást” vár el a közös erőfeszítésekhez – hangsúlyozta Merkel. A milánói rendezvény fő témái: az ukrán válság, az Ebola megfékezését célzó erőfeszítések és az Iszlám Állam terrorszervezet elleni nemzetközi összefogás. mti Lengyelország

Egy megyében nincs áram

Kémgyanúba került két ember

A kelet-ukrajnai szakadárok heves tüzérségi támadása következtében tegnap megszakadt az áramellátás Luhanszk megye egész területén. Szerda estétől megszűnt a mobil- és az internetkapcsolat is. Az áramkimaradás miatt vezetékes víz sincs a megye jelentős részében. mti

Egy magas rangú lengyel tiszt után egy civilt is letartóztattak Varsóban. Állítólag mindkettőjüket Oroszországnak való kémkedéssel gyanúsítják. Mindkét eset az informatika területéhez fűződhet. Az ügyet a katonai főügyészség és a varsói fellebbviteli ügyészség egyaránt vizsgálja. mti HIRDETÉS

2 kultúr

2014. október 17. péntek www.metropol.hu

Kultúr 8 515/photo credit

török ferenc A rendező Amerikába készül tanítani. Legújabb filmje egy álomszerű Budapesten játszódik, amelyben úgy látjuk a várost, ahogyan a legjobb lenne élni benne.

fiataloknak készítette a senki szigetét fotó: kálló péter

Díjkiosztó

Megvan az Oscar-gála házigazdája Neil Patrick Harris színész (a képen) lesz a 87. Oscardíj-kiosztó gála házigazdája jövő február 22-én, Los Angelesben. Az Így jártam anyátokkal című vígjátéksorozat sztárja korábban már többször vezette a Tony-gálát és az Emmy-díjátadót, de – mint mondta – most élete nagy vágya teljesült. MTI

Mozi

a városban elkezdett erősen megjelenni a benne lakó fiatalok vizualitása. Ezt is próbáltuk beemelni, még egy kicsit tovább színezve. A szökött menyasszonyt alakító Jakab Juli egy már-már Amélie-szerűen naiv, a nagyvárosban kicsit elveszett, elvarázsolt karaktert hoz. Kezdettől az volt a koncepció, hogy egy friss arcnak adja ezt a szerepet? – Igen, ez alapvető volt, és az is, hogy neki nagyon másnak kell lennie, mint a környezetének. Az ő figurájával azt kell sugallnunk, hogy érti az összefüggéseket, a néző is vele érti meg a történetet, de őt nem nagyon értik. Speciális, furcsa karakter, különös szépség. És nem színésznek készült, hanem a forgatókönyvíró tanítványa volt. –- Igen, de a film hálás terület ilyen szempontból. A filmszínészetet nem nagyon tanítják Magyarországon, a színpadi színészi munka, amelyet fiatalon elsajátítanak, nem feltétlenül jó filmre. Később Névjegy

• 1971-ben született Budapesten. • Simó Sándor osztályába járt a Színház és Filmművészeti Főiskolán. Diplomafilmje, a Moszkva tér 2000-ben a Magyar Filmszemlén a legjobb első film és közönségdíjas is lett. • Nevéhez fűződik a Szezon, az Overnight, a Koccanás és az Isztambul is.

nagyon jó lehet, amikor beleérik a színész, és tudja a helyét a kamera előtt. A Moszkva tértől kezdve nagyon sokat dolgoztam fiatalokkal, a tizennyolc-húsz éveseknél ez nem lehet még választási szempont. Az persze nem hátrány, ha hozzászokott már a filmes közeghez, és érti a film nyelvét. Feloldható annak a helyzetnek a feszültsége, hogy a Senki szigete bemutatója után egy héttel Brad Pitt és Robert Downey Jr. új filmje is a mozikba kerül, és ugyanazokért a magyar nézőkért küzd? – Ezzel elég régóta együtt élek, már a Moszkva térrel is együtt futott az aktuális Spielberg-film. Ez van, ezzel nem lehet mit csinálni. Nagyon szeretem az amerikai filmeket, de arra kérnék meg nagyon szépen mindenkit, hogy ne csak azokat nézze, mert egy idő után biztosan unalmassá válnak. A helyzetet úgy kell elképzelni, mintha belépnél egy könyvesboltba, ahol ezer könyv lenne, amiből kilencszázötven amerikai, a maradék meg az összes többi nyelven íródott. Néha beesik egy-két francia, spanyol vagy dán, most meg van egy magyar is. Egyre inkább kurrens dolog lesz nem amerikai filmet nézni. Hiába készül egy közönségbarát magyar vagy francia film, az bekerül a lila művészfilmes kategóriába, csak azért, mert nem egy amerikai nagystúdió dobja szupermarketinggel a piacra. Lehet, hogy öt év múlva már csak önmegvalósító, külföldön piacképes magyar filmet kell csinálni, mert a magyarok úgysem nézik a magyar filmet. De ebből az ember

nem indulhat ki, mert többnyire állami támogatásból dolgozunk, és azt szeretnénk, hogy megmaradjon az a mozikultúra, aminek nagy hagyománya van az országban. De nem úgy tűnik, mintha ez könnyű menet lenne. Éppen Amerikába készül. Mit fog ott csinálni? – Filmrendezést fogok oktatni egy egyetemen, fél évre megyek. A következő filmem forgatókönyvírásán ott is tudok dolgozni. Ez azért is jó, mert szeretem Amerikát, bár nem jártam ott sokszor. Tetszik az a struktúra, ahogy a dolgok ott működnek. A filmgyártásban pedig egyre kevésbé megkerülhető az amerikai gondolkodás. Nem azt mondom, hogy le kell másolni, de az autógyártásban sem lehet a japánok és a németek nélkül kalkulálni. Egy mai fiatal talán még kön�nyebb helyzetben van, mint én. El voltunk kényeztetve, tizenöt éve majdnem húszszázalékos piaci részesedése volt a magyar filmnek, ez pedig évről évre romlik. Milyen filmterveken dolgozik jelenleg? – Egyszerre két-három forgatókönyvön dolgozom, valamelyikből majd lesz valami, vagy jön egy negyedik, ahogy Sándor Pál a Senki szigetével. Van még két olyan nagyobb szabású történet is, melyen évek óta dolgozom – az egyik a Delfin, a Hajós Alfréd-történet, a másik pedig egy 1945ben játszódó film, Szántó T. Gábor elbeszéléséből. Az embernek úgy kell felkészülnie a filmkészítésre, hogy bármelyik pillanatban változhatnak az események. Ez egy fatalista szakma. krezinger szonja

Kultúr 9

A Virtuózok az m1 műsorán PROMÓCIÓ

Román Sándorral (b), a társulat alapítójával dolgozik Havasi Balázs

része lesz a Havasi-koncertélménynek. – Meggyőződésem, hogy az ExperiDance ma a világ egyik legkiválóbb társulata, pályájukat hosszú évek óta rajongóként követem. Mindig is vágytam arra, hogy a zenémet ne csak hallhassa, de a mozgás művészetén keresztül láthassa is a közönség. Román Sándorral együtt dolgozni számomra egy álom megvalósulása – számolt be a klasszikus zenét koncertjein innovációval, magyar kulturális értékekkel dúsító Havasi Balázs az új show alkalmával debütáló együttműködésről. metropol

Tehetségkutató. Ma 20.20-tól látható a nyitóadás, az első válogató Virtuózok címmel pénteken indul a világ első komolyzenei tehetségkutatója, amelyre közel kétezer ifjú muzsikus és énekes jelentkezett. A Virtuózok nemcsak egy verseny, jóval több annál: egy műsor, amely képes megszólítani olyan embereket is, akik eddig nem kedvelték a komolyzenét. A tehetségkutató megálmodói az ifjú muzsikusok pályáját a verseny után is követni és támogatni fogják. A műsor fővédnöke a Bécsi Állami Operaházat csaknem két évtizeden át vezető Ioan Holender lesz. A fiatalok három korcsoportban (6–13, 14–19 és 20–24 év között) versenyeznek majd a legkülönbözőbb hangszerekkel, illetve énekhangjukkal. A korcsoportok győztesei lemezfelvételt és amerikai fellépést nyernek: a legjobbak a New York-i Avery

A zsűri tagjai: Szenthelyi Miklós hegedűművész (b), Kesselyák Gergely karmester, Miklósa Erika operaénekes, Batta András zenetörténész, valamint Némethy Attila zongoraművész

Az adások időpontja:

• Október 17., 24., 31. „Casting” adások • November 7., 21., 28. Középdöntők • December 12. Döntő • December 19. Finálé • Gálakoncert december 20án a SYMA csarnokban

Markov, Baráti Kristóf, Várdai István, The Piano Guys, 2Cellos vagy az Amadinda Ütőegyüttes. A finálé másnapján, december 20-án, a SYMA csarnokban adnak gálakoncertet a legtehetségesebb fiatalok, valamint hazai és külföldi komolyzenei sztárvendégek.

PROMÓCIÓ

Jótékonysági hét holnaptól

• A hagyományos McHappy Day rendezvénnyel kezdődik az idei őszi jótékonysági hét október 18-án.

Ronald Házban, nap mint nap közel 20 ezer beteg gyermeknek és családjaiknak nyújt segítséget. Segítség

7500

-nál is több magyar családnak segített a két hazai Ronald McDonald Ház.

mannal áll a családok rendelkezésére. A második hazai Ronald McDonald Ház tíz évvel ezelőtt, 2004-ben Miskolcon nyílt meg, tizenkét apartmannal. Az alapítvány a közeljövőben tervezi olyan speciális kórházi szobák kialakítását is, amelyek az egészségügyi intézményen belül teszik lehetővé, hogy a szülők folyamatosan beteg gyermekeik közelében lehessenek. Az alapítvány több forrásból fedezi a két Ronald Ház éves működési költségét: a McDonald’s éttermekben elhelyezett pénzgyűjtő perselyekből befolyt adományokból, az éttermekben minden ősszel zajló jótékonysági hét bevételeiből, valamint a McDonald’s Magyarországi

+ PLUSZ

2014. október 17. péntek www.metropol.hu

konyha 10

Citromos töltött csirke

oregánóval, savanyú sült burgonyával

Kezdeményezés

További receptek: www.laptopkonyha.hu

Elkészítése

konyha 11

HIRDETÉS

Egyperces

1 percben a borról

Mindig a szezonnal kell haladni

Főzelékes Feri Szatmári Ferenc Libri Kiadó Szatmári Ferenc agrármérnökből lett szakács és blogger. Régi álma teljesült 26 év után: minden napja a főzésről szól. Könyvében a zöldségeket izgalmas párosításokban, rengeteg fűszernövénnyel tálalja. A 41 zöldségételt tartalmazó kötet igazán eredeti sűrítési megoldásokat mutat, és nagy hangsúlyt helyez az egészséges táplálkozásra. Szatmári Ferenc könyve a diétázók számára is rendkívül hasznos, számos lisztés laktózmentes recepttel, amelyeket tápanyagtáblázattal látott el. metropol

Újbor

Mautner Zsófi gasztrobloggert vásárlási szokásairól kérdeztük Szívesebben vásárol mindent egy helyen, ha lehet, vagy eljár több helyre, hogy mindenből a legjobbnak tartottat vegye meg? – Mindkét műfajban utazom: ha több időm van, vendégségre, extra főzésre készülök, akkor bejárom a várost, és mindent ott veszek meg, ahol a legjobb. A hétköznapokban én is háziasszonyként működöm, szeretek mindent egy helyen megvenni, a háztartási cikkektől a zöldségeken át a húsokig. Hagyom magam a szezon által sodortatni. Azt szoktam mondani, ha megkérdezik, hogyan lehet ennyi receptet kitalálni, hogy a szezonnal kell haladni, a zöldségek és a gyümölcsök hozzák magukkal az ihletet.

Kíváncsiság

krezinger szonja

www.metropol.hu

Kedvezmény

Kovács Antal örökös magyar sommelier-bajnok az alvó őrséget, amikor a gallusok az éj leple alatt Rómát el akarták foglalni. Ebbe a történetbe szőtték bele később Márton alakját. Márton a legenda szerint egy libaólba bújt, mivel nem akart püspök lenni, de a ludak hangos gágogása elárulta őt. Innen ered

Szakácsolimpia

Értékelés

Vasárnapig tart az éttermek hete

Milliókat kapnak a versenyre

A legjobbak között a Costes

Hétfőn indult és vasárnapig tart az Országos Étterem Hét, mely során minden részt vevő étteremben 3300 forintos áron kínálnak egy háromfogásos menüt. Asztalt foglalni az etteremhet.hu oldalon lehet. metropol

3 sport

2014. október 17. péntek www.metropol.hu

sport 12

Megtalálták a zászlót húzó quadrocoptert Labdarúgás. Jövő héten dönt az UEFA a félbeszakadt belgrádi meccs ügyében

jön, ki gyártotta, hol vásárolták, illetve ki irányította. A vizsgálat szerint minden jel arra mutat, hogy az albán fél tehető felelőssé az incidensért, amellyel rendbontást akartak előidézni – olvasható Nebojsa Stefanovic belügyminiszter közleményében. Aleksandar Vucic miniszterelnök politikai provokációnak nevezte az esetet, amelynek szerinte három célja volt: a szerb nép megalázása, Szerbia és a Balkán stabilitásának megingatása hosszú időre, és a szerb aktuálpolitika befolyásolása. Edi Rama albán kormányfő pedig az erőszak és a rasszizmus bizonyítékának nevezte a

A szélsőségesek célja

történteket. Úgy fogalmazott: a labdarúgás nem lehet a politika eszköze. Rama kormányfő egyébként egy hét múlva a szerb fővárosba látogat.

Győzött a Szolnok Kyle Landry, a Zenit játékosa (balra) és a szolnoki Báder Márton harca a debreceni Főnix Csarnokban rendezett kosárlabda Európa-kupameccsen. A Szolnoki Olaj nyerte meg első EK-meccsét: 96-94-re győzött az orosz csapat ellen. / mti

Labdarúgás

Nyomasztó kínai fölény Asztalitenisz. Póta Georgina is indul a sportág egyik legrangosabb idei egyéni versenyén A péntektől vasárnapig Linzben sorra kerülő világkupán húsz játékos vehet részt a kontinentális kvóták alapján, Európát nyolcan képviselik – közülük négyen ázsiai születésűek. A friss világranglistán 26., Berlinben légióskodó Póta Georgina az európai Top 12-n elért hatodik helyével érdemelte ki a meghívást, s a 10. kiemelési helyet kapta. A 29 éves játékos 2008 után másodszor vehet részt a versenyen. A vk-n a rangsor első nyolc helyezettjét kiemelik, a többiek pedig négy háromfős csoportban küzdenek a főtáblára jutást érő első két helyért. A nyolcaddöntőtől egyenes

Ifjúsági sikerek a kvalifikációs tornán

Remekeltek az ifjúsági korú játékosok az asztaliteniszezők felnőtt Top 12 bajnokságának kvalifikációs versenyén: a férfiak mezőnyében Majoros Bence, a nőknél pedig Imre Leila győzött. • A Marczibányi téri Ormai László Csarnokban rendezett tornán 15 férfi és 16 női játékos állt asztalhoz. • A csoportküzdelmekkel kezdődő, majd egyenes kieséses rendszerben folytatódó viadalon a férfiak között a 17 éves, nyírbátori Majoros magabiztosan szerezte meg az első helyet, miután a döntőben 4-2-re felülmúlta a nála 28 eszten-

kieséses rendszerben zajlik majd a küzdelem. A világkupán 2010-ben vett részt legutóbb magyar szereplő, a Kuala Lumpur-i viadalon Tóth Krisztina in-

dővel idősebb, Szegeden játszó Vitsek Ivánt. • A nők mezőnyében a szintén másodéves ifjúsági, kecskeméti Imre Leila diadalmaskodott, a fináléban 4-1-re verve Matastik Esztert (Postás SE). Nagy meglepetést szerzett Hartbrich Leonie: a még a serdülők között szereplő, Stuttgartban játszó tehetség a dobogó harmadik fokára állhatott fel. • A kvalifikációs torna első három-három helyezettje vívta ki a jogot a november 19–20-án, ugyancsak az Ormai-csarnokban sorra kerülő Top 12-n való részvételre.

dult. A verseny 1996 óta íródó történetében mindig kínai játékos szerezte meg az első helyet. A linzi torna 150 ezer dollár összdíjazású, a győztes 45 ezerrel gazdagodik. mti

Platini újításokat szorgalmaz Michel Platini, az Európai Labdarúgó Szövetség (UEFA) elnöke szerint jó lenne, ha a csapatok a jelenlegi három helyett mérkőzésenként öt játékost cserélhetnének. A francia sportvezető bevezetné a fehér lapot, melyet a bíró akkor mutathatna fel, ha egy játékos egy adott döntését hevesen vitatja. A figyelmeztetés tízperces kispadozást vonna maga után, miközben a szabálytalanságok megtorlására érvényben maradna a sárga és a piros lap. mti Labdarúgás

Csúcsdöntés közelében Messi Lionel Messinek már csak két találat hiányzik ahhoz, hogy beérje, s három, hogy megelőzze a spanyol bajnokság góllövőinek örökranglistáján a 251 góllal első Telma Zarrát. Az FC Barcelona 249 gólnál tartó argentin világsztárjának a rekorddöntésre először szombat este nyílik lehetősége, amikor a Primera Divisiónban vezető csapatával a vendég Eibar ellen játszik. Tegnap volt 10 esztendeje, hogy – 17 évesen és 114 naposan – a bajnokságban bemutatkozhatott a Barcelonában. mti

sport 13

Az éllovas a címvédő ellen Labdarúgás. A Videoton Debrecen elleni találkozója emelkedik ki az NB I 11. fordulójának programjából A Videoton és a Debrecen találkozói az elmúlt években az NB I egyik rangadójává váltak, s ez a mostani összecsapásukra is igaz. Annak ellenére is, hogy a debreceniek kifejezetten gyengén teljesítenek a pontvadászatban, s jelenleg a százszázalékos teljesítmén�nyel listavezető székesfehérváriaktól 18 ponttal lemaradva a hetedik helyen állnak az OTP Bank Liga tabelláján.

Idegenben még nem nyertek

A Kondás Elemér irányította DVSC számára bizakodásra adhat okot, hogy négy nyeretlenül megvívott bajnoki után a legutóbbi körben fölényes, 4-0-s győzelmet aratott a Budapest Honvéd ellen. Az is igaz viszont, hogy ebben a kiírásban még nem tudott meccset nyerni idegenben, öt találkozójából két döntetlen és három vereség a mérlege.

Nem várhatnak könnyű meccset

NB I, 11. FORDULÓ

A tabella

19.00 14.00 16.00 18.00 18.00 20.00 16.30 18.30

mérkőzésre a javuló formát mutató címvédő ellen, melyet legutóbb két éve tudtak legyőzni bajnoki találkozón.

Kecskemétre megy az MTK

A második helyen álló MTK szombaton a nyolcadik Kecskemét vendégeként lép pályá-

1. Videoton FC 27-3 30 pont 2. MTK Budapest 16-10 24 3. Diósgyőri VTK 16-9 20 4. MVM-Paks 17-7 18 5. Újpest FC 9-5 17 6. Ferencváros 14-10 16 7. DVSC-TEVA 10-8 12 8. Kecskeméti TE 10-12 11 9. Puskás Akadémia 13-16 11 10. Győri ETO FC 14-16 10 11. Budapest Honvéd 9-14 10 12. PMFC-Matias 11-16 10 13. Lombard Pápa Termál FC 5-15 9 14. Nyíregyháza Spartacus 8-15 8 15. Szombathelyi Haladás 5-13 8 16. Dunaújváros PASE 6-21 2 A Dunaújvárostól 1 büntetőpontot levontak.

ra, míg a harmadik Diósgyőr a 13. Pápához látogat. mti

Dujshebaev bő kerete az Eb-selejtezőkre Kézilabda. A sérült Nagy László is helyet kapott a 28-as keretben

Az első találkozón debütál a magyar kispadon a spanyolorosz Talant Dujshebaev, akinek egyik feladata, hogy kivezesse a csapatot a 2016os lengyelországi Eb-re, ami által maradna esély a riói olimpiai szereplés kiharcolására. A csoport tagja még Oroszország. A kvartettekből az első két helyezett vehet részt az Európa-bajnokságon, és ott lehet még a hét selejtezőcsoport legjobb csoportharmadikja is. mti

A névsor

• Kapusok: Mikler Roland, Székely Márton, Tamási Zsolt, Tatai Péter • Jobbszélsők: Gulyás Péter, Harsányi Gergely, Hornyák Péter, Pásztor Ákos • Jobbátlövők: Balogh Zsolt, Ancsin Gábor, Gerdán Tibor, Nagy László • Irányítók: Császár Gábor,

Lékai Máté, Szöllősi Balázs, Faluvégi Rudolf • Beállósok: Zubai Szabolcs, Schuch Timuzsin, Bánhidi Bence, Szöllősi Szabolcs • Balátlövők: Ilyés Ferenc, Zdolik Bence, Bodó Richárd, Nagy Kornél • Balszélsők: Iváncsik Gergő, Varsandán Milán, Vadkeri Attila, Kovacsics Péter

Labdarúgás

Elhagyhatja csapatát Alonso A Ferrari korábbi elnöke, Luca di Montezemolo szerint Fernando Alonso az idény végén távozik a csapattól. Szerinte Alonsónak egyrészt környezetváltásra van szüksége, másrészt még abban a korban van, amikor képes győzni. mti Tenisz

Kiesett a kanadai Milos Raonic Az első helyen kiemelt Milos Raonic nagy meglepetésre 6:3, 4:6, 6:3-as vereséget szenvedett a litván Ricardas Berankistól a moszkvai keménypályás torna férfiversenyének nyolcaddöntőjében. A kanadai játékos kisebb sérüléssel, egy kötéssel a jobb kezén játszotta végig az összecsapást. mti Kerékpár

Vadász lőtt meg egy sportolót Egy verseny előtti bemelegítés során véletlenül eltalálta egy vadász az osztrákok kerékpárosát, Christiane KoschierBitantét. Az eset az olaszországi Colloredóban történt. A 40 éves versenyzőt a lábán, a karján és a csípője bal oldalán érték a lövések. A vadász, aki ellen eljárás indult, épp nyulakra vadászott. mti

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422, Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: Mediaworks Kiadó és Nyomda Kft., Budapest. Országos kiadás ISSN 2060-131x A kiadó a Matesz tagja Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve. A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

2014. október 17. péntek www.metropol.hu

rejtvény 14

posta 15 Mit szól hozzá?

Még több rejtvény! Minden kedden Füles!

Egy tervezet szerint változhat a tejtermékek jelölése. Ön meg szokta nézni a termékek címkéjét?

„Gyorsan vásárolok, és olyankor nem érek rá megnézni a címkét. Amikor van időm, akkor viszont elolvasom, hiszen fontos információkat tartalmaz.”

„Meg szoktam nézni a címkéket. A származási helyre mindig figyelek, az édességnél pedig azt nézem, hogy ne legyen benne túl sok tartósító.”

„Nem én szoktam intézni a bevásárlást, csak ritkán megyek boltba, és akkor is gyorsan vásárolok. Maximum az összetevők listáját szoktam megnézni.”

Szlaukó Mihály 32, vendéglátós, Budapest

Pécsi Emma 21, tanuló, Budapest

Kovács József 31, vállalkozó, Törökszentmiklós

hátsó részen öt autónak való hely. A ház maga tizenöt lakásból áll, nem jut mindenkinek parkoló. Minden bent parkoló tulajdonos szerződést kötött annak idején a közös képviselettel, és ha megürül egy hely, mindenki beadhatja az igényét, amiről a közgyűlés dönthet, hiszen közös, oszthatatlan területről van szó. És itt jön a gubanc! Mint kisebbség bárki megvétózhatja a közgyűlési határozatot formai hibára, illetve a tulajdonosi jogaira hivatkozva. Meg hogy nincs rendesen megfogalmazva a határozat, nem egyértelmű, és a bíróság bizony ilyenkor hatálytalanítja. Főleg, ha nem tudjuk megvédeni a döntésünket. Ilyenkor kellene a szavainkat lefordítani jogi nyelvre, és nem azt kellene írni, hogy a ház lakói nem akarják lebetonozni az udvart több autó beállása érdekében, hanem…, és itt felüti a közös képviselő a szótárt, jönne a jogi kifejezés, megtámogatva a jogszabállyal. Vagy – amire talán senki nem gondolt – a jogszabályokat kellene úgy meghozni, hogy ne „üssék egymást”, és alkalmazá-

suk egyszerűbb, átlátható legyen.

Olvasói levelek

Kellene egy szótár Nem helyesírási, de tényleg kellene egy új szótár, amely segít eligazodni a jogi nyelvben, mert itt óriási szakadék tátong a hétköznapi emberek és a jogot gyakorlók/ alkalmazók nyelvhasználata között. Éppen a napokban beszéltem egy jogban járatos ismerősömmel, és legnagyobb meglepetésemre igazat adott nekem. A társasházi közgyűlések határozatait a kissé ellenséges tulajdonostárs vagy -társak megtámadhatják a bíróságon, és már egy éve tapasztaljuk, hogy a bíróság igazat ad nekik. Nem azért, mert igazuk van, hanem mert a jogszabályok szerint van igazuk. Nem az igazság számít, hanem a megfogalmazás jogi nyelvezete. Hogy a különböző határozatokat ne lehessen megtámadni, mert az nincs helyesen, a jognak megfelelően megfogalmazva a közgyűlésen. Nos, akkor kellene egy szótár, amelyik lefordítja az egyszerű emberek szavait a jog nyelvére. Adott egy társasház, ahol van egy közös udvar, és a

Kurucsó Erzsébet, Budapest

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Képregény Időjárás

15°

Esős idő

Miskolc

Győr

17°

Budapest

17° 16° Békéscsaba

20°

Pécs

18°

SZOMBAT

Változó nedvességtartalmú levegő áramlik a Kárpát-medence fölé.

VASÁRNAP

eső, zápor, délen egy-egy zivatar is kialakulhat. Több helyen

max: 20° Emiatt eleinte többnyire erősen felhős lesz az ég, majd délután min: 8° nyugat felől csökken, felszakadozik a felhőzet. Többfelé valószínű

max: 19° megerősödik, zivatar környezetében átmenetileg viharossá is min: 7° fokozódik az északnyugatira forduló szél. További információk: INTERNETEN: www.met.hu