20141020_hu_budapest by metro hungary

HIRDETÉS

alle farben

a német sztár-dj 8–9. oldal

2014. október 20. HÉTFŐ | www.metropol.hu

Jön a LED fénykora Világítás. A LED-es égők keveset fogyasztanak, de drágák Villanyszámla. A világítás az áramfogyasztásunk 15-20%-át teszi ki Hagyományos izzók. Lecserélésükkel darabonként évente mintegy 2000 forintot takaríthatunk meg 6. oldal

Orbán: átalakul a köznevelés

A Videoton első NB I-es veresége

2015-ben „áramvonalasítjuk, felfrissítjük” a köznevelési rendszert – mondta Orbán Viktor. 3. oldal

Már nincs százszázalékos a labdarúgó NB I-ben, miután a Debrecen 2-1-re győzött Fehérváron. 12. oldal

budapest

HIRDETÉS

Critical Mass másképp A fogyatékossággal élő, valamint a velük szolidáris, őket segítő emberek együtt tartottak felvonulást és pikniket tegnap a RehabCritical Mass civil mozgalom szervezésében. A fogyatékossággal élők száma a 2011-es népszámlálási adatok szerint 457 ezer. A környezetükkel együtt mintegy 1,8 millió embert érint közvetlenül a helyzetük. / fotó: katona lászló 2. oldal

HIRDETÉS

1 hírek

2014. október 20. hétfő www.metropol.hu

hazai 2

Nemzetbiztonsági ülés a beutazási tilalomról Diplomácia. Az USA korrupciógyanú miatt beutazási korlátozást vezetett be magyar kormányzati tisztviselők és üzletemberek ellen Ma összeül a parlament nemzetbiztonsági bizottsága, hogy nyílt ülésen tárgyalja meg az Egyesült Államok által bevezetett beutazási tilalom ügyét. Hogy a tiltás pontosan kikre vonatkozik, egyelőre nem tudni. André Goodfriend, a budapesti amerikai nagykövetség ideiglenes ügyvivője közölte: a magánélet védelmét célzó amerikai törvények miatt nem adhatják ki a neveket. Az index.hu értesülései szerint az amerikai intézkedés kiváltó oka az volt, hogy magyar üzletemberek és hivatalnokok kenőpénz fizetésére próbáltak rávenni amerikai cégeket.

Ellenzéki reakciók

• Tóbiás József, az MSZP elnöke közölte: azt várja Orbán Viktor miniszterelnöktől, hogy az Országgyűlés nyilvánossága előtt tisztázza az ügyet. • Mirkóczki Ádám, a Jobbik szóvivője elmondta: nem lepné meg, ha igazak lennének a vádak, és a hazai gazdasági elit folyamatos korrupció által gyarapodna.

Az ügy miatt André Goodfriendet bekérették a Külgazdasági és Külügyminisztériumba. A diplomata tíznél kevesebb érintett emberről beszélt. – Vannak olyan személyek, egész pontosan közszereplők, kormánytagok, akiket az Egyesült Államok nem talált alkalmasnak arra, hogy belépjenek az Egyesült Államokba – mondta. Szijjártó Péter külügyminiszter ugyanakkor azt mondta: az amerikaiak kormánytagokat nem tájékoztattak

Tilos a belépés

• Vadai Ágnes, a Demokratikus Koalíció alelnöke tudni szeretné, milyen korábbi jelzéseket kapott a kormány arról, hogy az Egyesült Államok ki fog tiltani a kabinet körül dolgozó személyeket. • Szél Bernadett, az LMP társelnöke közölte: teljes nyilvánosságot szeretnének a korrupciógyanú miatt kitiltottak ügyében.

arról, hogy ne utazhatnának az Egyesült Államokba. – Magyarország továbbra is várja, hogy minél előbb bocsássák rendelkezésére azokat a hitelesnek nevezett információkat, amelyek alapján az Egyesült Államok kormánya korrupció vádját fogalmazta meg magyar állampolgárokkal szemben – tette hozzá. Az ügy úgy kezdődött, hogy a Napi Gazdaság csütörtökön azt írta: több amerikai érdekeltségbe tartozó intézménnyel és céggel szemben

„Vannak olyan személyek, egész pontosan közszereplők, kormánytagok, akiket az Egyesült Államok nem talált alkalmasnak arra, hogy belépjenek az Egyesült Államokba.” André Goodfriend a budapesti amerikai nagykövetség ideiglenes ügyvivője

adóhatósági vizsgálat folyik Magyarországon. A lap szerint az amerikai fél erre adott reakcióként arra készül, hogy megnehezítse a vizsgálatokban érintett hatóságok vezetőinek beutazását az Egyesült Államokba. Az amerikai nagykövetség azonban ezeket a híreket cáfolta. metropol/mti

Rózsaszín fényben a kupola Rózsaszín fénnyel világították meg az Országház kupoláját szombaton a mellrák elleni küzdelem hónapja alkalmából. Az Egészség Hídja Ös�szefogás Egyesület hagyományos mellrák elleni figyelemfelhívó kampányeseményén egész nap táncos programok várták az érdeklődőket a Március 15. téren.

Hallgatói önkormányzat

Gulyás Tibor lesz a HÖOK vezetője Gulyás Tibort, a Pécsi Tudományegyetem hallgatóját, a Hallgatói Önkormányzatok Országos Konferenciája (HÖOK) jelenlegi alelnökét (a képen) választották meg a szervezet elnökének a HÖOK szombati, az egri Eszterházy Károly Főiskolán tartott tisztújító küldöttgyűlésén. Gulyás volt az egyetlen pályázó a tisztségre, mandátuma 2015. január 1-jétől két évre szól. A december 31-én leköszönő elnököt, Körösparti Pétert tavaly októberben, időközi tisztújító közgyűlésen választották meg. mti

metropol / Fotó: Kálló Péter

Fogyatékkal élők felvonulása

Akció. A rendezvény célja, hogy felhívják a társadalom figyelmét azokra a problémákra, amelyek megnehezítik a mindennapjaikat

Tegnap délután a fogyatékossággal élő, valamint a velük szolidáris, őket segítő emberek tartottak együtt felvonulást és pikniket Budapesten. A kerékpáros mozgalom min-

tájára RehabCritical Massnek nevezett civil mozgalom célja az, hogy javítson a különböző fogyatékossággal élő emberek, köztük mozgássérültek, siketek és vakok életminőségén. A felvonulás az Emberi Erőforrások Minisztériuma Akadémia utcai épülete elől indult az Erzsébet térre, ahol „ismerkedős, beszélgetős” pikniket rendeztek. A civil szervezetek bemutatót is tartottak a téren arról, mi okoz a fogyatékossággal élők számára nehézséget az életükben,

és mi az, amiben érzékelhető változtatást, egyenlő bánásmódot szeretnének elérni. Az esemény kulturális programokkal és koncertekkel zárult, többek között fellépett a Budapest Bár és a Republic is. A program ötletgazdája Kiss Csaba mozgássérült teológus, aki egy videointerjúban élethelyzetük érzékeltetésére azt mondta: „a fogyatékkal élők esetében minden más ugyan, és mégis minden ugyanaz”. metropol/mti

Juttatás

Kétszázan kértek diplomás gyedet – Eddig csaknem 200-an vették igénybe a diplomás gyedet – közölte Novák Katalin, az Emberi Erőforrások Minisztériumának államtitkára. A havonta mintegy bruttó 70 ezer forintos juttatást azok kérhetik, akik a szülés előtt felsőfokú nappali tagozaton több mint két, aktív féléves jogviszonnyal rendelkeznek. mti

hazai 3

Új szavazás lehet Zuglóban, Ózdon és Salgótarjánban is Önkormányzatok. Több helyen is meg kell ismételni a választást

Néhány településen és körzetben újra kell szavazniuk a választópolgároknak, mivel az illetékes helyi vagy a területi választási bizottság megsemmisítette a voksolás eredményét. Ilyen hely lehet például Ózd, ahol Janiczak Dávid (Jobbik) szerezte meg az első helyet a szavazatok 38,57%-ával, Fürjes Pál (Fidesz–KDNP) pedig a második helyen végzett a voksok 37,96%-ával. Fürjes Pál elmondta: hét szavazat hiányzik Ózdon az urnákból, ennyi a különbség a választásra jelentkezők és a leadott szavazatok között. A volt polgármester szerint a településen láncszavazás történhetett. A területi bizottság döntése ellen még lehet fellebbezni. Valószínűleg ugyancsak ismétlés lesz Zugló egyik választókerületében, a helyi

Kampányértékelőt tartott a Fidesz

• Már-már a politikai sci-fi világába tartozó fantasztikus győzelemnek nevezte a Fidesz–KDNP választási sikerét Orbán Viktor miniszterelnök a Fidesz kampányát értékelő tegnapi rendezvényen. • A kormányfő kijelentette: a kormány célja, hogy legkésőbb 2018-ra egyetlen jövedelempótló támogatásra se legyen szükség Magyarországon, mert elérik, hogy mindenkinek legyen munkája. • A munkahelyteremtés mellett a másik kiemelt feladat 2015-ben a köznevelési rendszer megújítása lesz, amit – fogalmazott Orbán – áramvonalasítanak, felfrissítenek, mert „a jövőnk az iskolákban dől el”. A cél kialakítani Európa legjobb iskolarendszerét.

bizottság november 9-re írt ki újabb voksolást. Zuglóban Karácsony Gergely, az Együtt–PM jelöltje győzött, ám a döntés miatt egyelőre nem kapta meg kinevezését. Az egyéni panasz nyomán folytatott vizsgálat megállapította: a 13-as számú szavazókör jegyzőkönyve szerint a szavazókörben 501 választópolgár jelent meg, ehhez képest az urnában 511 darab, a polgármesterjelöltekre leadott szavazatot találtak, az egyéni képviselőjelöltekről döntő lapokból viszont tízzel kevesebbet. Ugyancsak kétségessé vált a salgótarjáni eredmény, ahol Dóra Ottó, a DK–Együtt– MSZP–Tarjáni Városlakó Egyesület–ST közös jelöltje 50 szavazattal győzött Székyné Sztrémi Melinda előtt, aki újraszámlálást és új választást követel. A fideszes jelölt szerint voltak olyan szavazókörök, ahol pecsét nélküli szavazólapok kerültek az urnákba, illetve volt olyan szavazókör, ahol több szavazatot számlál-

Ma lehet utoljára bejelenteni jelöltet

Az MSZP-s Kiss Péter halála miatt november 23-án időközi parlamentiképviselő- választást tartanak Újpesten. • Ma 16.00 órakor lejár a jelöltbejelentési határidő. • A választási bizottság eddig egyetlen indulót, Hollósi Antalt, a Fidesz– KDNP jelöltjét vette nyilvántartásba.

tak össze, mint ahány szavazót regisztráltak. Budapest XV. kerületében is lehet, hogy ismétlés lesz. A helyi választási bizottság szerint ugyanis a DK megtévesztette a választókat azzal, hogy polgármesterjelöltjüket, Hajdu Lászlót a baloldali pártok közös jelöltjeként tüntették fel kampánykiadványaikban, miközben csak a DK indította jelöltként. A döntés ellen a DK fellebbezett. metropol/mti

Szabályozás

Az értékpapír nem lesz hagyaték Az értékpapírszámlán és az ügyfélszámlán nyilvántartott pénzügyi eszközök nem tartoznak a számlatulajdonos hagyatékába, azokat az általa megjelölt kedvezményezett kapja a számlatulajdonos halálakor – egyebek mellett ezt tartalmazza egy törvénytervezet, amely a kormány honlapján jelent meg. A számlatulajdonos a számla nyitásakor, vagy pedig annak fennállta alatt bármikor nyilatkozhat a kedvezményezett kijelöléséről. mti Október 23.

Holnap kezdődik az emlékezés Az idén október 21-én, holnap a Műegyetem rakparti 1956-os emlékműnél kezdődik meg az 1956-os forradalom és szabadságharc emléknapja alkalmából szervezett program sorozat. mti HIRDETÉS

2014. október 20. hétfő www.metropol.hu

Vélemény

Martin József újságíró

Októberek emlékezete – Miért vagy ünneplőben? – kérdeztem legnagyobb, immár ötödikes unokámtól éppen hatodikán. – Hát nem tudod…? Az aradi tizenhármak – válaszolta, szelíden kiigazítva a nagyapa pillanatnyi emlékezetkihagyását. Bár minél általánosabb szokás lenne ünneplőben tisztelegni a ’48-as szabadságharc mártírjai előtt, s ezt még akkor is így gondolom, ha tudom, hogy minden emlékezést, minden ünnepélyt elérhet a megszokás, a gépies rutin. Mégsem tehetünk másként, mert október 6. jelképpé vált, a hősiesség jelképévé. Magyarok és nem magyarok, arisztokraták és köznemesek, tábornokok és ezredesek néztek szembe bátran a bitóval és a puskák torkolattüzével, olyannyira, hogy az utolsó órák szemtanúja, Sujánszky Euszták minorita szerzetes nem is állta meg könnyek nélkül, s nem más, mint a halálra ítélt Damjanich tábornok kezdte vigasztalni a szerzetes papot. Az aradi tizenhármakon kívül a volt kormányfőtől, a „legnagyobb magyar royalistának” is nevezett Batthyány Lajostól a fáradhatatlan kormánybiztos Csányi Lászlón át Kazinczy Lajosig és a kevésbé neves, de az emlékezetre ugyanúgy érdemes mártírokig terjed a halálos áldozatok sora – összesen 114-en fizettek életükkel. Történelmünk naptárában októberre több neves és nem feltétlenül fényes történelmi dátum esik, a 6-i gyásznap komorságát 1956. október 23-ájának ígéretes lelkesedése oldja. A szép őszi nap, az 58 évvel ezelőtti kedd a remény és az újrakezdés, a szabadság visszaperlésének jelképe lett – olyan magyar esemény, amely akkor az egész világ figyelmét Emlékezni fogunk és rokonszenvét fölkeltette. A páratlan nemzeti összefo„De kétségem sincs afe- gásra, a mértéktelen zsarnoklől, hogy ismét megosz- sággal és túlerővel szemben elszánt bátorságot tanúsító tottan, pártosan, és „névtelen” pesti srácokra, mai vitáinkat a múltba kiskatonákra, munkásokra, s persze a neves főszereplőkvisszavetítve.” re, legelső sorban a később – Batthyányhoz hasonlóan – mártírrá váló Nagy Imrére és társaira, egy szabad és demokratikus Magyarország megteremtésének kísérletére az idén is emlékezni fogunk. De kétségem nincs afelől, hogy ismét megosztottan, pártosan, és mai vitáinkat a múltba visszavetítve. Vagyis a forradalomhoz méltatlanul. Legszívesebben mindenkivel elolvastatnám a liberális médiavilág egyik vezető lapjának, a The New York Timesnak 1956. október 27-i, szombati nyitó vezércikkét: egy történelmi pillanat erejéig ekkor látszott erősödni a remény, hogy győzni tud a felkelés, amelyben „Budapest hősei nemcsak saját szabadságukért harcolnak, hanem New York és Párizs, Delhi és Rio de Janeiro, Bandung és Tokió szabadságáért is”, és „kivívták a szabad emberek csodálatát, bárhol éljenek is”. Íme, néhány sor, amely történelmi és világpolitikai keretbe helyezi a békés tüntetésnek induló felkelést. A győzelem néhány napjában a magyar név – Petőfi után szabadon – megint szép lett, sőt a 20. század folyamán aligha csillogott fényesebben, amit utóbb a vereség és a kíméletlen bosszú sem homályosított el. Nemzeti ünnepünkön most is – már sokadszor – nosztalgiával, mi tagadás, némi irigységgel gondolok vissza Orléans város ünnepségére, amelyet évről évre megrendeznek Jeanne d’Arc tiszteletére. Húsz éve tanúja lehettem, hogy ezen a megemlékezésen mindenki részt vett, aki élt és mozgott a városban: az összes párt, a civil világ, az egyházi vezetők – erre a napra, a fölvonulásra, az ünnepség idejére félretettek minden ellentétet. Orléans messze van? Mit messze?! – mintha egy másik bolygón lenne.

gazdaság 4 Kéményseprés

Németország

Energia

Megszűnt a szolnoki cég

Milliók rekedtek a pályaudvarokon

Minireaktor tesztje már jövőre

Mai hatállyal számolták fel a szolnoki kéményseprő-ipari szolgáltatásokat nyújtó Fűtéstechnikai Vállalkozó Kft.-t – írta a Népszabadság, a Magyar Nemzet és a Népszava. A mindössze 85 főt foglalkoztató vállalkozás a rezsicsökkentés óta veszteséges, árbevétele tavaly a 150 milliót sem érte el. Vészhelyzet nem fog kialakulni: ilyenkor egy másik céget jelöl ki a feladatra a katasztrófavédelem. metropol

Utasok milliói maradtak szombaton a pályaudvarokon Németországban, mivel a vasutassztrájk miatt a távolsági vonatok kétharmada nem közlekedett. Súlyosbította a helyzetet, hogy Németország 16 tartományából 11-ben ma kezdődik az egyhetes iskolai szünet, így sokan utaztak volna már a hét végén is. A vasutasok többek között 5%-os béremelést és munkaidő-csökkentést követelnek. mti

Akár egy évtized múlva sorozatgyártásba kerülhet a hidrogénatomokat héliummá alakító, szinte korlátlan és tiszta energiatermelő mini fúziós reaktor – jelentette be a Lockheed Martin amerikai fegyvergyártó. A csupán 7x13 méter alapterületű, és 100 megawatt teljesítményű reaktor tesztüzeme egy év múlva indulhat meg. Összehasonlításképpen: a paksi atomerőmű 2000 megawatt teljesítményű. mti

Energia. Olcsóbban kap gázt Ukrajna, de egyelőre csak a téli időszakban Előzetes megállapodásra jutott Petro Porosenko ukrán és Vlagyimir Putyin orosz elnök Milánóban arról, hogy a Gazprom orosz konszern ezer köbméterenként 385 dollárért exportál földgázt Ukrajnába. Az ár ideiglenes, csak a téli időszakra vonatkozik. Az ukrán elnök hozzátette: országa valószínűleg külföldi pénzügyi segítségre szorul, hogy ki tudja fizetni orosz gázszámláját. „Különböző lehetőségeink vannak, egyebek közt a Nemzetközi Valutaalaphoz (IMF) fordulhatunk” – mondta Porosenko. Oroszország és Ukrajna komoly vitába keveredett, miután a Nyugat-barát erők tavaszi hatalomra jutása után a Gazprom Európában példátlan mértékben megemelte a gáz árát. A Gazprom április eleje óta ezer köbméterenként 485 dollárt követel az ukrán féltől a tavaly decemberben megállapított kedvezményes tarifa, 268,5 dollár helyett. Kijev nem hajlandó elfogadHIRDETÉS

2014. OKTÓBER 19-i ÁRFOLYAM PÉNZNEM (1 egységre) VÉTEL ELADÁS

EUR USD CHF GBP HRK

303 237 249 379 38,30

307,49 241,49 256,49 390,99 41,39

Gázkérdés

milliárd dollár adóssága van Ukrajnának a Gazprom felé jövő januári határidővel, ám október végéig ebből 2 milliárdot kell törleszteni.

• Lemondhat az orosz gáz- ról Litvánia, egy Norvégiával kötött megállapodás értelmében. A skandináv ország évente akár 4 milliárd köbméter gázt is eladhat a balti országnak egy 294 méter hosszú úszó gázterminálon keresztül, amely a héten érkezik meg a litván Klaipeda kikötőjébe. Ebből egyébként Lettország és Észtország is importálhat, ha akar. Litvánia és a Gazprom szerződése januárban jár le.

ni az áremelést, és nem fizet. A Gazprom június 16-án leállította az Ukrajnába irányuló gázexportot, miután a Naftohaz ukrán állami gázvállalat több mint 5,2 milliárd dolláros tartozást halmozott fel a korábbi szállításokért.

• Nincs realitása annak, hogy Oroszország leállítsa az Európába irányuló gázszállításokat, mivel az gyakorlatilag leállítaná a kitermelést – mondta az InfoRádiónak Pletser Tamás, az Erste Bank olajipari szakértője.

Adósság

3,1

mti HIRDETÉS

külföld 5

Egyenjogúság. Ellentét Róma és a Vatikán között a melegek jogai miatt A melegek és leszbikusok „tisztelettel és gyengédséggel való befogadását” is hangsúlyozta a püspökök kéthetes tanácskozását, a vatikáni szinódust lezáró dokumentum, amit szombat este mutatott be Federico Lombardi szentszéki szóvivő. A szinódus záródokumentumának 62 pontjából 59-re kétharmados többséggel szavaztak a püspökök. Hármat egyszerű többséggel fogadtak el. Nem kapott kétharmados támogatást az elváltak és polgárilag újraházasodottak áldozása, valamint az azonos nemű párkapcsolatok. A püspökök kijelentették: semmilyen alapja nincsen annak, hogy ezeket hasonlónak tekintsék az isteni szándék szerinti házassághoz és a családhoz. Ezt a pontot 118 igen és 62 nem szavazattal fogadták el. Az esemény VI. Pál pápa boldoggá avatásával ért véget, amelyen hetvenezer hívő vett részt, többségükben olaszok. Ferenc pápával

Ebola: Obama szerint Amerika felkészült Nincs ok pánikra, nincs Ebola-járvány, az ország felkészült arra, hogy megakadályozzák a betegség terjedését – nyilatkozta Barack Obama elnök, miközben a Fehér Ház előtt tüntetők követelték, hogy korlátozzák az országba irányuló beutazásokat. Kuba 62 orvost és 103 ápolót küld az Ebola-járvány elleni küzdelem keretében Sierra Leonéba. Együttműködésre szólította fel Washingtont Fidel Castro egykori diktátor. A kanadai kormányzat pedig 800 adag Ebola elleni kísérleti védőoltást küld az Egészségügyi Világszervezetnek. mti

Eközben Rómában

• Tizenhat meleg és leszbikus pár külföldön kötött házasságát anyakönyvezte Ignazio Marino, Róma főpolgármestere szombaton – azaz a Vatikánban tartott püspöki szinódus zárónapján. A városháza előtti teret rendőrkordon védte a tiltakozó tüntetőktől. • Az olasz püspöki kar elítélte Ignazio Marino kezdeményezését, amelyet önkényesnek és elfogadhatatlannak nevezett. A hónap elején pedig a belügyminisztérium hangsúlyozta, hogy az ilyen házasságok olasz földön érvénytelenek.

koncelebrált Erdő Péter bíboros is, valamint Tóth Tamás prelátus, a Római Pápai Magyar Intézet (PMI) rektora, továbbá a PMI hallgatói, de a Szent Péter téren volt Pápai Lajos győri püspök is. mti

Svédország

Nepál

Németország

Tengeralattjáró miatt mozgósítás

43 hegymászó biztosan meghalt

Koránokat osztottak szét

Nagyszabású mozgósítást rendeltek el a hadseregben, miután felmerült a gyanú, hogy egy orosz tengeralattjáró járt Stockholm-közeli vizekben. Moszkva cáfolta azokat a lapértesüléseket, hogy balesetet szenvedett volna egy tengeralattjárójuk. mti

Már kisebb erőkkel és helikopterek nélkül folytatják a mentést az Annapurnán a keddi hóvihar után. Eddig 43 hegymászó holttestét találták meg a Himalájában, kanadaiak, indiaiak, izraeliek, szlovákok, lengyelek, japánok és nepáliak az áldozatok. mti

1,4 millió Koránt osztottak szét elsősorban fiatal muzulmánok között az iszlám radikális irányzatát, a szalafizmust követők. A hatóságok szerint a szentírás terjesztése az egyik legfontosabb eszköze a fiatal muzulmánok radikalizálásának. mti HIRDETÉS

2014. október 20. hétfő www.metropol.hu

háttér 6

Nem mindig éri meg LED-re váltani

illusztráció: kálló péter

Világítás. Egyelőre csak kicsit jár kevesebb költséggel a kompakt fénycső nálat esetén majdnem 14 évig tartó – működést veszünk alapul. Persze, ha kedvezőbb á r o n

Elvont tudományos eredmény helyett egy ma már bárki számára hozzáférhető felfedezésért ítélték oda a fizikai Nobel-díjat idén. A három japán kutató, Akaszaki Iszamu, Amano Hirosi és Nakamura Sudzsi az elismerést a kék LED megalkotásáért kapta, amely révén energiatakarékos és környezetbarát módon nyerhető fehér fény. Bár az új technológia mostanra megszokottá vált, annak jártunk utána, hogy érdemes-e LED-re cserélni otthonunk izzóit.

A gépeket cseréljük

– Nagyon sok a tévhit a LEDekről – figyelmeztetett Nagy János, a Világítástechnikai Társaság elnöke. Az egyik ilyen például, hogy egy 60 wattos izzót ki lehet váltani egy öt-hat wattos LED-del. Persze megoldható, de nem lesz annyi fény a helyiségben. Aki LEDvásárláson gondolkozik, az a wattok helyett inkább a fényáram értékét keresse a dobozon, a lumenben megadott adat ugyanis azt mutatja meg, mennyi a fénykibocsátás. Ha tudjuk, hogy egy hagyományos, 100 wattos izzónak 1300, egy 60 wattosnak pedig 700 lumen körüli a fényárama, az jó kiindulópont. A másik gyakori félreértés a szakértő szerint, hogy sokan megveszik a drága LED-es izzókat, és csalódnak, mikor alig csökken a számlájuk. – Nem érdemes csodát várni, főleg akkor, ha a mosógép

2. 2 r e b ó t ok zerkesztő

Vendégs

a t a K ó b o D és i y n o t z s o G Csaba

Költség

fillérbe kerül egy 810 lumenes LED egy órára vetített költsége, ha 15 ezer órás időszakra számolunk. Egy hasonló fényáramú kompakt fénycsőnél ez 58 fillér, míg hagyományos izzónál 2,43 forint.

HIR

DET

ÉS

vagy a hűtő rossz energetikai besorolású – mondta Nagy János. – Egy átlagos háztartásban ugyanis a világítás az áramfogyasztás csupán 15-20 százalékát teszi ki, így a legtöbbet a háztartási gépeken lehet spórolni. A táblázatunkból kiderül, mi szól a különböző világítási technológiák mellett, illetve ellenük. A hagyományos izzók olcsók, de rossz a hatékonyságuk, sok áramot fogyasztanak, rövid az élettartamuk, és már 60 wattosat sem lehet kapni. A LED legnagyobb előnye, hogy ugyanakkora fényáramhoz mintegy hatodannyi energia elegendő. Ez azt jelenti, hogy óránként több mint 1,9 forintot spórolunk az áramszámlán. Másfelől viszont nagyon drágák, egy jó minőségű LED-es fényforrás átlagosan több mint 3000 forintba kerül, bár akciókban jóval kedvezőbb áron is előfordulhatnak.

Keveset fogyaszt, de drága

jutunk hozzá jó minőségű darabhoz, vagy napi három óránál többet világítunk, bizonyára a LED felé billenne a mérleg. Ráadásul a LED ára folyamatosan csökken, és mindenképpen a jövő egyik legfontosabb fényforrása lesz.

Az összehasonlításból látszik, hogy magas ára miatt a LED

jelenleg nem jobb beruházás, mint a kompakt fénycső. Akkor sem, ha a LED-ek átlagos élettartamának megfelelő, 15 ezer órás – napi 3 órás haszFényforrások összehasonlítása

Fényáram (lumen) Teljesítmény (watt) Élettartam (óra) Ár (Ft/db) Éves áramköltség napi 3 órás használat mellett (Ft) Megvásárlási költség 15 ezer órára (Ft) Összes költség 15 ezer órára (Ft) Megtérülés

Hagyományos izzó 60 W

Halogén lámpa

Kompakt fénycső

LED

710

700

740

810

1 000 120

2 000 400

12 000 1 390

15 000 3 320

2 526

1 936

505

421

1 800

3 000

1 738

3 320

36 396

29 524

8 657

9 086

–

8 hónap 6 nap 8 hónap 10 nap 1 év 7 hónap

Az áramköltség kiszámításához 38,44 forint/kilowattórás díjjal számoltunk. A megvásárlási költség azt jelenti, hogy az esetleges rövidebb élettartam miatt többször kell a fényforrást megvenni.

Az is egyértelmű, hogy a hagyományos izzókat ajánlott lecserélni, hiszen darabonként több mint kétezer forintot spórolhatunk évente, ha kompaktra vagy LED-re váltunk. Mivel nagy különbség nincs, a választás egyéni döntés kérdése, de a LED-ek mellett szól, hogy azonnal teljes fénnyel világítanak, és jól bírják a kapcsolgatást. Mire érdemes a vásárlásnál figyelni, ha valaki lecserélné a hagyományos izzóit? Ajánlott csak ismert márkákat vásárolni, amelyek valamivel drágábbak ugyan, de jobb minőségűek, és hosszabb, négy évig tartó garanciát vállalnak rájuk. Fényáramuk nem csökken olyan mértékben az élettartamuk során, mint az olcsóbb daraboké, valamint kellemesebb a színhőmérsékletük, ezáltal jobb közérzetet biztosítanak.

Retrónak számít a betekerős

A jobb típusok nagyobb, akár 270–300 fokos szögben is tudnak világítani, ami azért nem mindegy, mert ha csak lefelé, 180 fokban szórják a fényt, barlanghatás alakulhat ki a szobában, nyomott lesz a tér. A színvisszaadási érték, a Ra-index is fontos tényező, ebben a 90% fölötti számít jónak, de akadnak 60-70%-os LED-ek is. A rossz színvisszaadás gondot okozhat például a sminkelésnél, hiszen a színek másként mutatnak, mint természetes fényben. A háztartásokban egyelőre nem egyeduralkodó fényforrás a LED, de már újabb LED-es megoldások is megjelentek a piacon. Nagy János szerint jelenleg az a gyártói trend, hogy kifuttatják a régi típusú, betekerős fényforrásokat – beszédes, hogy szakmai körökben ezeket retrofit típusnak nevezik. A cél, hogy a jövőben olyan lámpatesteket áruljanak, amelyekben fixen van beszerelve a LED, javítani pedig nem lehet őket. Irodaházakban már ma is használnak ilyeneket. Ha tönkremennek, vagy élettartamuk végéhez érnek, egyszerűen kidobják az egész lámpatestet. suhajda zoltán

budapest 7

Villamospótlás a 3-as vonalán Felújítás. Folytatódik a 3-as villamos felújítása, a Mexikói út és a Bosnyák tér, továbbá az Ecseri út és a Gubacsi út között buszok szállítják az utasokat A 3-as villamos vonalának felújításához kapcsolódó vágánykarbantartást végez a BKV Zuglóban, az Erzsébet királyné útja Mexikói út és Nagy Lajos király útja közötti részén várhatóan november 9-ig. A 3-as villamos rövidített útvonalon jár az Ecseri út és a Bosnyák tér között. A 62-es és a 62A járat szintén rövidített útvonalon közlekedik: előbbi a Bosnyák tér

Szeptemberben adták át a felújított szakaszt a X. kerületi Liget térnél / mti

és a Blaha Lujza tér, utóbbi a Bosnyák tér és Kőbánya alsó vasútállomás között. Rákospalota, a MÁV-telep és a Bosnyák tér között 62-es jelzéssel villamospótló busz jár. A 69-es villamos ebben az időszakban nem közlekedik, teljes vonalán a 69-es jelzésű autóbusszal pótolják. A vágánykarbantar-

tás miatt változik az 5-ös és a 973-as busz közlekedése is, továbbá az Erzsébet királyné útja kereszteződésében, valamint az Erzsébet királyné útja, Balázs utca és Nagy Lajos király útja közötti szakaszán az autósoknak is forgalomkorlátozásokra kell számítani.

Útfelújítás. A Hold utcában és környékén dolgoznak az év végéig Október végétől várhatóan december végéig felújítják az V. kerületi Hold utcát a Bank utcától a Báthori utcáig, továbbá a Báthori utcát a Batthyányörökmécses környezetében a Szemere utcáig. A felújításkor nem csupán az úttest, hanem a szegélyek, a járdák és az utcát szegélyező favermek is megújulnak. Rendezik a gépjármű-parkolóhelyeket is, és lehetővé teszik a kétirányú kerékpározást az utcában. Nagy hangsúlyt fektetnek a közösségi és a gyalogosközlekedés biztonságos kialakítására is, ezért a felújításkor akadálymentesítik a gyalogátkelőhelyeket és a buszmegállót. A megállóban magasított peront alakítanak ki, hogy az alacsonypadlós buszokba kön�-

Közlekedési változás

• A 15-ös és 115-ös autóbusz terelve közlekedik az Árpád híd, illetve a Gyöngyösi utca felé, nem érinti a Hold utcai megállót a felújítás idején.

nyebben lehessen beszállni. A járdaszegélyeket az útkereszteződéseknél, gyalogátkelőhelyeknél alacsonyabbra építik, így a kerekes székes, babakocsis közlekedés is könnyebbé válik. A járdaburkolatba figyelmeztető, dombornyomott jelzőköveket építenek a vakok és gyengén látók közlekedésének megkönnyítése érdekében, a közműszerelvényeket pedig a járda felületén, annak síkjába igazítják.

A Budapest oldal a Metropol és a Főpolgármesteri Hivatal Kommunikációs Igazgatóságának együttműködésével készül.

n ÁLLÁS

HIRDETÉS

2 kultúr

Színház

Átadták a Tolnay Klári-díjat Vándor Éva (a képen) Jászai Mari-díjas színművésznek és Reviczky Gábor Kossuthdíjas színművésznek ítélte oda a Tolnay Klári-díjat a Tolnay Klári Kulturális és Művészeti Egyesület elnöksége a magyar színházés filmművészet szolgálatában nyújtott magas színvonalú és odaadó munkásságért. A színésznő születésének 100. évfordulója alkalmából megrendezett centenáriumi évzáró rendezvényén vasárnap adták át az idén első alkalommal odaítélt Tolnay Klári Művészeti és Kulturális Díjakat a Nógrád megyei Mohorán a színésznő nevét viselő emlékházban. MTI

2014. október 20. hétfő www.metropol.hu

Kultúr 8

Kylie Minogue Budapesten A Papp László Sportarénában lépett fel Kylie Minogue szombaton kétórás show-műsorával. A 46 éves popénekesnő új albumát – Kiss Me Once – bemutató koncertturnéja 15 országban látható. (A németországi fellépéseit éppen a hétvégén mondta le, a szervező cég anyagi gondjai miatt.) A stáb felszerelését 20 kamion, 7 busz és 4 teherautó szállítja. / kálló péter

Valóban Hundertwasser inspirálta a művésznevét? – Szeretem Hundertwasser munkáit. Fiatalon jó ötletnek tűnt, hogy a vezetéknevét kicsit kitekerve a Hundert Farben művésznevet vegyem fel. Ezen aztán változtattam egy kicsit. Az Alle Farben „minden szín”-t jelent, ez sokkal jobban illik is rám. Minden létező zenei műfaj érdekel, mindegy, hogy folkról, house-ról és vagy technóról van szó. És jobban is hangzik ez németül. Melyik művészeti ág érdekli a leginkább? – A festészet. Szerettem volna már 17 évesen egyetemen tanulni, de még el sem végeztem a gimnáziumot, és ilyen fiatalon nagyon-nagyon jónak kell lenned ahhoz, hogy felvegyenek. Szóval, miután nem vettek fel az egyetemre, grafikusnak tanultam, de az nagyon nem az én asztalom volt, így mindenféle munkákat végeztem csak azért, hogy megéljek. Ekkor elkezdtem zenélni is. Csak tanulni akart a festészetről, vagy művelte is? – Festettem is. Voltak kisebb kiállításaim, de jelenleg nincs erre időm. Csak magamnak alkotok, akvarelleket készítek. De a harmadik klipemhez magam akarom majd elkészíteni a teljes storybookot. Hogyan kezdődött zenei karrierje? – Hobbiként. Szerettem dalokat keverni. Minden szabadidőmben bakeliteket keresgéltem a lemezboltokban. Aztán mások is kíváncsiak lettek arra a zenére, amelyet

Építészet

Zene

Kultusz

Alle

Idén jelent meg az első, „Sy nagylemeze a német le járt, ekkor ké

Festő a de DJ l otthon csináltam. Házibulikban, aztán kis pubokban, bárokban léptem fel az első 3-4 évben. Klubokba viszont nehéz volt bejutnom, mert bár az emberek szerettek engem hallgatni, nem volt producerként jegyzett albumom. Podcastokat kezdtem el készíteni, amelyek sikeresek lettek, ez volt a karrierem kezdete. Idén jelent meg első lemeze. – Ez hatalmas lépés. A fejemben régen megvolt ez a lemez, és egyre nagyobb nyomás is volt rajtam, mert egyre többen akarták hallani a zenémet. Már volt százezer Facebook-követőm, mikor lemezem még nem. Én másképp akartam felépíteni a karrieremet, mint az átlag. Nem akartam azt, hogy egyetlen sláger után rögvest lemezem legyen. Most viszont egyre elfoglaltabb Kiállítás

Ybl Miklósemlékkönyv

Új album a Budapest Bártól

1,35 millió dollár Fonda motorjáért

Élő magyar festészet

„Ybl összes” címen jelent meg az Ybl Miklós munkásságát 52 település több mint 100 épületén keresztül bemutató kiadvány az építész születésének 200. évfordulójához kapcsolódó emlékévben. mti

Alig fél évvel legutóbbi lemeze, a „Húszezer éjszakás kaland” után ismét stúdióalbumot ad ki a Budapest Bár. A „Délutáni csókok” október 29-én jelenik meg, és országos turnén mutatják be. mti

Természetesen Peter Fonda Harley Davidsonáról van szó, a Szelíd motorosok című 1969-es filmből. A motort Michael Eisenberg kaliforniai üzletember kínálta árverésre: szombaton kelt el. mti

Három generáció 150 alkotójának munkáit vonultatja fel „Élő magyar festészet” címmel a Magyar Festészet Napja fő kiállítása a Bálna épületében, a CAFe Budapest Fesztivál keretében. mti

n OKTATÁS

HIRDETÉS

Kultúr 9 katona lászló

e Farben

mások, akik a pop terén is nagyon népszerűek. Az embereket érdeklik a DJ-k is, nem csak zenekarok előadásaira járnak.

ső, „Synesthesia – I Think In Colours” címet viselő et lemezlovasnak. Nemrégiben Budapesten or kérdeztük a kezdetekről és a terveiről.

Ön minek örülne jobban: ha így be tudna törni a popszcénába, vagy megmarad inkább az ott nem annyira ismert elektronikus zenei előadók közt? – Igyekszem mindkettőben megmerítkezni. Télen klubokban szeretnék játszani, nyáron nagy DJ-show-kat tervezek. De azért inkább a múlt DJ-ihez hasonló karriert képzelek el magamnak.

ő akart lenni, lett belőle vagyok, amit még nehezen tudok feldolgozni. Amiatt is érez nyomást magán, hogy hogyan fogadja majd ez a sok rajongó a lemezt? – Nem, most nem. Inkább a fellépéseken, amikor az emberek hallani akarják a dalokat, és nagy show-t akarnak. Hogyan építi fel ezeket a fellépéseket? – A DJ-szetteken túl most már vannak önálló fellépéseim is, élőben, zenekarral. Ez is újdonság számomra. Németországban van egy hatórás partim is. Egyre nagyobb show-t igyekszem a koncert köré építeni. Sokak szerint az elektronikus zene csak arról szól, hogy a DJ egy pendrive behelyezése után megnyom

néhány gombot. Mit gondol, a zenekarral való fellépések tudnak változtatni ezen? – A legtöbben azt gondolják, hogy csak a play gombot nyomogatjuk. Én szeretném, hogy az emberek lássák, mennyivel több van az elektronikus zene mögött, hogy a színpadon művészek állnak. Egész más is lehet ugyanaz a dal élőben, mint a lemezen. A DJ-k ugyanakkor nagyon népszerűek is manapság. – Igen, az új rocksztárok lettek. Ön szerint egyszerűbb most elindulni ezen az úton, mint tizenöt éve volt? – Korábban nem voltak ilyen lehetőségei egy lemezlovasnak arra, hogy betörjön a popszcénába. Tíz éve csak néhányaknak sikerült, ma ott van David Guetta és sokan

Televíziós műsor. Megvan a Virtuózok első kilenc továbbjutója

PROMÓCIÓ

A Virtuózok első casting televíziós adásában kialakult a középdöntő mezőnye. A kilenc gyermek közül öten Virtuózok-szoborral, négyen pedig a zsűri közös döntése alapján jutottak tovább. A Virtuózokszobor azonnali védettséget, tehát egyenes bejutást jelent a középdöntőbe. Némethy Attila, egy 14 éves zongoristának, Magyar Valentinnak adta a szobrát. Miklósa Erika az ifjú További információk a műsorról: www.facebook.com/ virtuozok

pécsi oboaművész, Mohai Zsófi mellett tette le a voksát, míg Kesselyák Gergely a hárfás Tóth Bettinát jutalmazta meg a védettséggel. Batta András Szilasi Dávid zongoristát lepte meg a szoborral, Szenthelyi Miklós pedig Dolfin Balázs csellistát jutalmazta védettséggel. A közös döntés alapján egy furulyista, Néveri Bence, a hegedűs Sándor Zoltán, a fuvolista Csabay Zsuzsa és a klarinétos Lugosi Dániel Ali küzdhet tovább a középdöntőben. A következő adásban, pénteken 20.20-tól az M1-en a legkisebbek korcsoportja, a 6–13 év közöttiek mutatkoznak majd be.

Névjegy

• Frans Zimmer néven született 1985-ben. • Berlinben, a Kreuzberg negyedben nőtt fel, máig ott él. • 2010-ben kezdte DJ-karrierjét. 2012-ben 30 ezer ember előtt játszott a korábbi Tempelhof reptéren.

Krezinger Szonja

www.metropol.hu

HIRDETÉS

+4 2014. október 20. hétfő www.metropol.hu

Négykerék 10

új Nissan-modell a hazai piacra Nemrég mutatta be a Nissan a hazai piacra érkező négy újdonságát. A megjelenése óta 500 ezres európai eladást elérő Juke új változata, a harmadik generációs X-Trail, a japán márka kínálatában régóta tátongó űrt a C-szegmensben betöltő Pulsar és az elektromos hajtású e-NV 200 személy- és haszonjárműváltozata érkezik a kereskedésekbe. Beck András Mátraháza X-Trail

PLUSZ

Juke

Új megoldásokkal személyesebb

Toyota

Hétmillió hibrid

A Toyota Motor Corporation hibrid járműveinek globális összeladásai átlépték a hétmilliós határt. Az újabb egymilliós mérföldkövet minden eddiginél gyorsabban, mindössze kilenc hónap alatt érte el a vállalat. 2014 októberében a Toyota nem kevesebb, mint 27 különböző hibrid személygépkocsit, valamint egy hálózatról tölthető hibrid (PHV) modellt forgalmaz a világ több mint 90 országában. METROPOL

Volkswagen

11 ezren voltak a találkozón

A Hungaroringen megrendezett Volkswagentalálkozóra a korábbi Golf-találkozókhoz képest minden eddiginél több, bő 11 ezer látogató érkezett hazánkból és a környező országokból. Az idei tombola fődíját, egy gyári állapotú, 1994-es évjáratú III-as Golfot a Pest megyei Lukács József nyerte. METROPOL

Crossoveres forma, fejlett technológia és sportos vezetési élmény jellemzi a Nissan V alakú hűtőrácsát megkapó Juke-ot. Bumeráng alakú a LED-es fényszóró. Három új szín is megjelent a kínálatban, és sokkal jobban személyre szabható egy-egy modell. A könnyűfém felnire pedig műanyag betétek is kerültek.

Innovatív technológia

Új ügyfelek

Az eddigi éves 120 darabról 240-re akarják növelni az X-Traileladásokat. A 4643 mm hosszú autó csak 8 mm-rel hosszabb az elődmodellnél, de a tengelytávja 76 mmrel, 2706-ra nőtt. Az 1695 mm-es magasság maradt, a hasmagassága 210 mm. A prémium belterű autóban az órák közt egy 5 colos kijelző segíti a sofőrt. Kettéosztott panorámatetővel is elérhető az X-Trail. Hátul csípőtől térdig 660 mm-nyi hely van, és a hátsó üléssor egy 260 mmes sínen csúsztatható is. Hétüléses verzióban is elérhető az autó, a hátrébb ülők egyébként mindig egy kicsivel magasabban ülnek, mint az előttük lévők. Elektromosan nyílik a csomagtérajtó. Egy 130 lóerős, 1,6 dCi motorral kapható az összkerékhajtással is elérhető autó.

százalékban új Nissan-ügyfelek vásárolják a Juke-ot. Ezzel a tipikusan visszatérő vevőkre építő japán márka új embereket tud megszólítani.

Pulsar

e-NV 200

A Pulsar korrigálja a nyomvonalat

Öt forintba kerül egy kilométer

Tágas és modern formatervű autó az alsó középkategóriás Pulsar. A Nissan Connecttel az autóból lehet facebookozni. Az aktív nyomvonal-szabályozás finom fékbeavatkozásokkal húzza belsőbb ívre az autót, ha túlkormányzottságot észlel. A többi modellhez hasonlóan sportos Pulsar is megkapta a márka V-hűtőmaszkját.

A fogyasztási ciklus szerint mérve 170 kilométer a 80 kW-os motorral és 24 kWh-s akkumulátorral szerelt e-NV 200 hatótávja. Egy európai felmérés szerint a furgonhasználók 69%-a 100 km-nél kevesebbet megy egy nap. 100 ezer km alatt térülhet meg a befektetés, elektromosan egy km-nyi használat 5 forint.

Lábtér és formaterv

692

mm a hátsó lábtér. A C-szegmens átlaga 562 mm, de az eggyel magasabb kagetógiájó autók átlaga is csak 589 mm. A csomagtér 385 literes, ledöntött ülésekkel ez 1395-re növelhető. A sportos megjelenésű autó formaterve a Qashqaira emlékeztet, csak a Pulsar kicsit laposabb.

Változatok

verzióban érhető el az autó. A haszonjármű 4,2 m3 rakterű, a személyautó öt- és hétüléses is lehet.

Négykerék 11

Peugeot. Új hatfokozatú automata váltó került a megújuló 508-asba Változatlanok az autó méretei, mindössze az új lökhárító miatt lett 3,8 centivel hos�szabb az 508-as. A csomagtér a szedán esetében 515, a kombinál 550 literes. Laposabb lett a motorháztető, az új hűtőmaszkra került az oroszlán. Új fényszórókat kapott a korszerűbb, dinamikusabb orrkiképzésű autó. Az új LEDes lámpaegységben a ködfényszóró is LED-es. Ezeknek a halogénhez képest 90%-kal kisebb a fogyasztásuk, és az autó egész élettartamára ter-

vezik őket. Mivel hidegebb fényt bocsátanak ki, jobban látható az 508-as a közúton. Megjelennek az új Euro 6-os motorok is, 150 és 180 lóerős változatban érhető el a 2,0 BlueHDi erőforrás. Kilencven százalékban új alkatrészekből áll az Aisin japán cégtől beszerzett hatfokozatú automata váltó, mely gyorsabban kapcsol. Az autó alapára 5,77 millió forint, a legnépszerűbb változat várhatóan a 140 lóerős Active 2,0 HDi lesz, ennek 7,13 millió a listaára. metropol

Metropol-teszt. Egy látványos, sportos kis automata

Műszaki adatok

Renault Clio GT 1,2 turbo • Max. teljesítmény: 88 kW/120 LE • Max. nyomaték: 190 Nm • Hengerűrtartalom: 1197 cm3 • Gyorsulás: 9,4 mp (0–100 km/óra) • Végsebesség: 199 km/óra • Hosszúság/szélesség/ magasság: 4062/1732/1448 mm

A franciák csináltak a Clióból egy hétköznapibb, ám mégis sportos hangulatú kisautót is a Clio RS mellé, vagy még inkább alá. Az RS 200 lóerős, és igazán sportos – de a most kipróbált 120 lovas Clio GT-re sem lehetett panasz. A dinamikus külső megvan, a kényelmes belső is, csak a tempó nem akkora. De a turbómotor hétköznapi közlekedésre több mint elég, és ha közben mégis szuperjárgányban szeretnénk érezni magunkat, ott az RS-gomb, és máris gyorsabban reagál a gázpedál. Ha az alapvetően

csendes járműben motordübörgést szeretnénk hallgatni, megvan az R-Sound Effect is: a hanggenerátorral kiváló szórakozás játszadozni, erősebbnél erősebb motorok hangját kölcsönözve a Cliónak. A versenyautós érzést az RS-monitor menü is fokozza, amelyről letölthetők a telemetriaadatok, így utólag is elemezgethetjük, jól vezetünk-e. A GT is csak a kellemes duplakuplungos automata váltóval kapható, és az 1,2-es motorral kellően lendületes

• Saját tömeg:

1165 kg

• Csomagtér: 300/1146 liter • Tesztfogyasztás: 6,9 liter/100 km

volt, és a fogyasztást is megúsztuk hét liter körül százon. Hátul még éppen elegendő a helykínálat, kényelmes vele az utazás. Szóval a Clio GT mérlege az RS-verzióhoz képest: kevesebb, ám elegendő erő, kevesebb sportosság, ám ugyanaz a fíling – milliókkal kevesebbért. simon László HIRDETÉS

3 sport

Úszás

Olasz Anna első vksikere A nyíltvízi úszók világkupa-sorozatának utolsó állomásán Olasz Anna győzött a 10 kilométeres versenyben. A 42 indulót Hongkongban 28 fokos víz, hőség és nagy hullámok várták. Olasz Anna már 5 kilométernél az élre állt, és végül a világbajnok brazil Poliana Okimotóval küzdött meg az aranyéremért. A 21 éves Olasz Anna pályafutása első világkupagyőzelmét aratta, sikeréért 2500 dollár jár. mti

2014. október 20. hétfő www.metropol.hu

sport 12

Már a Videoton sem százszázalékos Labdarúgás. A bajnoki címvédő Debrecen a 11. fordulóban idegenben legyőzte az eddig hibátlan éllovast az NB I-ben; nincs már nyeretlen csapat sem

Először játszottak NB I-es mérkőzést Dunaújvárosban 2003. május 24. óta, ráadásul a villanyvilágítást is most avatták az Eszperantó úti stadionban. Dobos Barna csapata méltóképpen ünnepelt: legyőzte a Haladást, így most már nincs győzelem nélkül álló gárda. Az augusztus 9. óta nyeretlen Pápa most sem tudta begyűjteni a három pontot, a Diósgyőr elleni döntetlennel mégis elégedettek lehetnek a Lombard FC-nél. Más kérdés, hogy a pápaiak augusztus 16. óta, azaz már 683 (!) perce nem szereztek gólt az élvonalban. Az első öt idegenbeli mérkőzését elvesztő Puskás Akadémia Nyíregyházáról vitte el a 3 pontot, s ezzel sorozatban negyedik bajnokiját nyerte meg. Folytatódik viszont az újonc mélyrepülése: a Spartacus zsinórban negyedszer kapott ki bajnoki meccsen. Kispesten egyelőre a megbízott tréner, Jasper Adrianus de Muijnck sem tudott csodát tenni, igaz, szombaton az ebben a szezonban idegenben még veretlen Paks látogatott a Bozsik-stadionba.

Egyperces

Kezdődhet egy győztes széria Thomas Doll, az FTC edzője

Kulcsár Tamás (balra) két gólja vetett véget a Videoton nagy sorozatának

A legutóbbi 15 bajnokijából 13-at megnyerő MTK a Kecskemétnek sem kegyelmezett; a győztes gólt Kanta József 11-esből szerezte. A Ferencváros véget vetett a Pécs szezonbeli idegenbeli veretlenségének. A Fradi sorozatban a 12. hazai fellépésén maradt veretlen. Thomas Doll, az FTC vezetőedzője a meccs hajrájában újoncot avatott: a 86. percben pályára küldte a 16 esztendős Popov Patrikot. A bajnoki címvédő Debrecen idegenben vetett véget a 10 forduló után százszázalékos Videoton győzelmi szériáOTP BANK LIGA

11. FORDULÓ

Dunaújváros–Haladás 1-0 Pápa–Diósgyőr 0-0 Nyíregyháza–Puskás Akadémia 0-1 Kecskemét–MTK 0-1 Bp. Honvéd–Paks 0-0 Ferencváros–Pécs 2-0 Videoton–Debrecen 1-2 Győr–Újpest 0-0

/ mti

jának. Az első tíz meccs mindegyikén gólt szerző Nikolic Nemanja beteg volt, így nem játszhatott. A Videoton végig támadott, ám a kontrákból Kulcsár kétszer is betalált. A forduló zárómeccsén az idén eddig gyengélkedő Győr gól nélküli döntetlent játszott az Újpest ellen. metropol AZ ÁLLÁS A 11. FORDULÓ UTÁN

1. Videoton 2. MTK 3. Diósgyőr 4. Ferencváros 5. Paks 6. Újpest 7. Debrecen 8. Puskás AFC 9. Győr 10. Kecskemét 11. Bp. Honvéd 12. Pécs 13. Pápa 14. Nyíregyháza 15. Haladás 16. Dunaújváros* * egy pont levonva

28-5 17-10 16-9 16-10 17-7 9-5 12-9 14-16 14-16 10-13 9-14 11-18 5-15 8-16 5-14 7-21

30 pont 27 21 19 19 18 15 14 11 11 11 10 10 8 8 5

Ez sima sikernek tűnt. – Fontos, hogy a 11. percben vezettünk a Pécs ellen. De meg kell tanulnunk, hogy előnyben is nyomás alatt tartsuk az ellenfelet. Viszont nem kaptak gólt. – Mert azt az erőszakos védekezést produkáltuk, amit várok. Ez a meccs egy újabb győztes széria nyitánya lehet. Kivel volt elégedett? – Philip Bönig betegeskedett, mégis sokat tett a csapatért, és Somalia is helytállt új szerepkörében. Milyen állapotban kapta vissza a válogatottjait? – Dárdai Pál kihozta mindazt az együttesből, amit en�nyi idő alatt lehetett. Gera Zoltán igazolta klasszisát, Dibusz Dénes pedig fontos meccsen debütált. Mire számít a DVSC ellen? – Ha csapatként dolgozunk és felvállaljuk a párharcokat, a bajnok ellen is sikeresek lehetünk. s. tóth jános

HIRDETÉS

2014. október 19. (vasárnap)

1 2 7 10 14 20 21 28 38 42 43 52 56 57 61 67 68 70 72 77

Az Ötöslottó 42. heti nyerőszámai:

10 17 61 63 73

ÖTÖSLOTTÓ-NYEREMÉNYEK: 5 találatos: nem volt, 4 találatos: 2 374 635, 3 találatos: 24 215, 2 találatos: 1445 forint

2 4 1 9 7 4

A Hatoslottó 42. heti nyerőszámai:

21 25 31 32 33 40 HATOSLOTTÓ-NYEREMÉNYEK: 6 találatos: nem volt, 5 találatos: 720 160, 4 találatos: 10 035, 3 találatos: 1565 forint

sport 13

Három magyar BL-győzelem Kézilabda. A férfiaknál a Veszprém 4 forduló után is százszázalékos, és a Szeged is nyert, a nőknél a Győr győzelemmel rajtolt Mindkét magyar csapat pályára lépett a férfi Bajnokok Ligája 4. fordulójában.

Két kulcsember is hiányzott

Az MKB-MVM Veszprém a szlovén RK Celje Pivovarna Lasko vendége volt. A magyar bajnoktól két sérült kulcsember is hiányzott: Nagy László és az éppen Celjéből hazatérő Lékai Máté. Az 5051 néző előtt lejátszott meccs kissé nehezen indult, a 10. percben 2-2 állt az eredményjelzőn. A folytatásban azonban egy 5-1-es szakaszgyőzelemmel elléptek ellenfelüktől a magyarok. Az első félidő után 14-9-re vezető Veszprémnek a szünetet követően egyre fogyott az előnye. Az 50. percben már csupán egy góllal állt jobban (19-20), s a hajrában több egyenlítési lehetősége is lett volna a szlovén alakulatnak, de a válogatott Mikler Roland prímán védett, hetest is hárított. A vége 24-21-es Veszprém-győzelem lett, a továbbra is százszázalékos vendégektől Momir Ilic 7, Gulyás Péter 6, Andreas Nilsson 5, Gasper Marguc 2, Jose Maria Rodriguez, Carlos Ruesga, Renato Sulic és Christian Zeitz pedig 1-1 gólt szerzett. – Először is gratulálok a Celjének. Jól, gyorsan és keményen játszottak. Tudtuk, hogy ez vár ránk, számítottunk arra, hogy nehéz meccsünk lesz. Védekezésben sikerült jól visszazárnunk, a hatosfalunk Férfi EHF-kupa

A 32 közé jutott az Orosháza, a Balatonfüred és a Tatabánya. • Orosháza-Linamar– Hasselt (belga) 30-21. Az Orosháza 56-46-os ös�szesítéssel jutott tovább. • Esch (luxemburgi)–Grundfos-Tatabánya 25-25. Az első meccsen 25-24-es magyar győzelem született, és a pokoli hangulatú második meccsen megőrizte az előnyt a Tatabánya, így az összesítésben 50-49-cel jutott tovább. • Dinamo Asztrahán (orosz)–Balatonfüred 20-25. A Balatonfüred 46-43-as összesítéssel lépett tovább.

A győri Görbicz Anita 4 gólt dobott, és remekül szolgálta ki társait, Amorimot (8), Kovacsicsot (7) és Lökét (5)

A szlovén Dean Bombac (b) 11 találatával a szegedi csapat legeredményesebb játékosa volt / fotók: mti Férfi BL, 4. forduló

Férfi BL, 4. forduló

21 24 34 24 CELJE

VESZPRÉM

A C CSOPORT ÁLLÁSA

SZEGED

SCHAFFHAUSEN

A D CSOPORT ÁLLÁSA

Montpellier–Szkopje 34-34 Löven–Medvegyi 34-28 AZ ÁLLÁS: 1. Veszprém 118-106 8 pont 2. Szkopje 128-113 7 3. Löwen 118-107 4 4. Montpellier 122-128 3 5. Celje 111-116 2 6. Medvegyi 118-145 0

Dunkerque–Kielce 25-28 Zaporizzsja–Aalborg 25-28 AZ ÁLLÁS: 1. Kielce 128-111 8 2. Szeged 121-112 6 3. Aalborg 102-97 5 4. Schaffhausen 100-113 3 5. Dunkerque 92-100 2 6. Zaporozsje 98-108 0

pedig végig nagyon erős volt. Ez volt a kulcsa a győzelmünknek – mondta a klub honlapja szerint Antonio Carlos Ortega, a Veszprém edzője.

legjobbjuk, Manuel Liniger sérülés miatt nem tarthatott a csapattal. Mivel a csoportokból az első négy helyezett jut a nyolcaddöntőbe, fontos volt legyőzni az egy pont hátrányban álló riválist. A vendégek az első játékrészben tartották a lépést a Szegeddel. Ebben kulcsszerepe volt a bravúrosan védő Nikola Portnernek. A félidőben

Fontos szegedi győzelem

A MOL-Pick Szeged 3200 néző előtt fogadta a Kadetten Schaffhausent. A svájciak amúgy sem vérmes reményeit tovább halványította, hogy

még csak 16-13-ra vezettek a magyarok, a szünet után viszont állva hagyták a Schaffhausent: a látogatók a 39. percben szerezték második félidei első góljukat, ekkor viszont a Szeged már 20 találatnál járt. A vége 10 gólos különbség lett, a szegediek közül Dean Bombac 11, Jonas Källman és Rajko Prodanovic 5-5, Balogh Zsolt és Ilyés Ferenc 4-4, Niko Mindegia és Vladimir Vranjes 2-2, míg Ancsin Gábor 1 találatig jutott.

BL-címvédőhöz méltó győri rajt

A nőknél most rendezték az első fordulót a Bajnokok Ligája csoportkörében. A BLcímvédő Győr Audi ETO a horvát Lokomotiva Zagreb együttesét fogadta. Egyik oldal védelme sem jeleskedett a találkozó elején. Löke találataival rövid ideig vezetett a Győr, majd a 9. percben már 7-5-re vezetett a zágrábi alakulat. Az ETO nagy ritkán kap ennyi idő alatt ilyen sok gólt. Később Amorim tartott bemutatót, lövései rendre betaláltak, és negyedóra után már megint a címvédőnél HIRDETÉS

Női BL, 1. forduló

32 23 GYŐR

ZAGREB

volt az előny. Ettől kezdve a hazaiak akarata érvényesült, és fokozatosan léptek el, köszönhetően annak, hogy most már a védelem is jobban zárt. A második félidőben a Győr végig kiválóan védekezett, így esélyük sem volt a vendégeknek a felzárkózásra. A Zagreb a hajrában már azon izgulhatott, nehogy kétszámjegyű legyen a különbség. A csoport másik mérkőzésén: Viborg (dán)–Sävehof (svéd) 38-25. A csoportok első három helyezettje jut a 12-es középdöntőbe. metropol/mti HIRDETÉS

2014. október 20. hétfő www.metropol.hu

sport 14

Fitparádé az erő és szépség jegyében Közép-Európa egyik legnagyobb kétnapos sportfesztiválját, a Fitparádét 12. alkalommal rendezték meg, a helyszín a budai MOM Sport volt. Félszáz sportágban 1500 versenyző nevezett. A közönségnapon aerobikedzéseken vehettek részt az érdeklődők. metropol / kálló péter

Labdarúgás

Tömegverekedés sérültekkel

Csak egy pont a Juve előnye

Rendőrök sebesültek meg a szombati, Gelsenkirchenben lejátszott Schalke– Hertha (2-0) mérkőzést követően a két együttes szurkolói, valamint a rendőrök között kirobbant verekedés során. Néhány randalírozó szurkolót őrizetbe vettek. A címvédő és listavezető Bayern München 6-0-ra verte a Brement, a Dortmund 2-1re kikapott Kölnben. mti

A címvédő és eddig százszázalékos teljesítménynyel listavezető Juventus csupán 1-1-es döntetlent ért el a Sassuolo vendégeként az olasz bajnokság hetedik fordulójában. Ez azt jelenti, hogy a torinóiak előnye egy pontra csökkent az AS Romával szemben, mivel a fővárosiak 3-0-ra győztek a Chievo ellen. mti

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422, Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: Mediaworks Kiadó és Nyomda Kft., Budapest. Budapesti kiadás ISSN 2060-1301 A kiadó a Matesz tagja Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve. A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 15 Mit szól hozzá?

Még több rejtvény! Minden kedden Füles!

A kék LED alkotói kapták idén a fizikai Nobel-díjat. Önnek vannak takarékos fényforrásai otthon?

„Nemrég költöztem Budapestre, így a saját lakásomba még nem vettem energiatakarékos izzókat. A szüleim viszont ezeket használják.”

„Igen, a lakásomban minden izzó energiatakarékos. Arra is mindig odafigyelek, hogy csak akkor égjenek a lámpáim, amikor szükséges.”

„Ritkán veszek energiatakarékos izzót. Inkább úgy spórolok, hogy keveset használom az áramot, és csak ott világítok, ahol éppen tartózkodom.”

Andrékó Vivien 22, diák, Budapest

Tóth Béla 60, rokkantnyugdíjas, Gyömrő

Aranyos László 27, eladó, Budapest

de a „hírességekre” még sokkal inkább.

„Az ügyfél már annyira, de annyira várja a csekkeket!” Amikor már a fülén volt a kagyló, közöltem vele, hogy hallottam a megjegyzését, és igen, ki szeretném fizetni a számlákat „annyira, de annyira”!

Olvasói levelek

Büntetés egy hírességnek Olvasom, hogy Michael Phelpset hat hónapra eltiltotta az amerikai úszószövetség, nem nevezik a jövő évi vb-re, mivel másodszor érték ittas vezetésen. Az amerikaiakat sokszor nézzük értetlenül, de úgy látszik, a jog előtti egyenlőség tekintetében következetesek. A hír nyomán több hazai történet jutott eszembe. Régebben nem egy élsportoló, más híresség valódi büntetés nélkül megúszta, hogy halálos közúti balesetet okozott. Igaz, az utóbbi időben már született bírói ítélet, azonban ez szinte nevetséges büntetésről (egy év, az is felfüggesztve) szólt. A híres amerikai sportoló nem okozott sérülést, de megszegte a törvényt. A medencében kiharcolta a világbajnoki részvételt, de ettől is megfosztották, nem volt időhúzás („majd a vb után tárgyaljuk az ügyet”). Hová akarok kilyukadni? Oda, hogy jó lenne, ha nálunk is általános elv lenne, hogy a törvények, jogszabályok mindenkire vonatkoznak,

dr. Szabó András, Budapest

„Annyira, de annyira…” Az egyik szolgáltatónak tartozom. Elektronikus levélben kértem őket az összes tartozás felsorolására július 6-án. Augusztus 5-ig vártam, majd újra írtam egy levelet, amelyre válaszoltak, és a késedelemért elnézést kértek. Órákon belül érkezett a részletes elszámolás, amelyre már a kamatot is rátették. Mivel nem kis összeg, így rögvest kértem részletfizetési lehetőséget. Pár napon belül visszaigazolták és elfogadták a kérelmemet, csak a csekkek nem érkeztek meg. Szeptember 30-án betelefonáltam, hogy kérném a csekkeket, mert szeretnék fizetni, de nem tudok hová. Az első telefonszámon további számot kaptam, ahol végre foglalkoztak az ügyemmel. Az ügyintézőnek elmondtam a problémámat. Türelmet kért, és félretette a kagylót, amelyben hallottam megalázó szavait:

Ty. M., Szolnok

Vásárlás személyi adatokkal Egy szerelvényboltban vásároltam 1250 forint értékben. A számlázáskor az eladó kérte a nevem és a címem. Mondtam, hogy nem adom meg, mert ehhez a boltnak semmi köze sincs. Hát tévedtem, mert a pénztáros azt válaszolta, hogy akkor nincs vásárlás. Mit tehettem, kénytelen voltam bemondani az adataimat. Tessék mondani: ez nem a személyiség jogok megsértése? Várható, hogy például egy doboz gyufát is személyazonossággal szabad csak vásárolni? Hová tartunk? Mivel ez a gyakorlat kezd terjedőben lenni, a jövőben kitalált nevet mondok be. Remélem, ez sem lesz törvénysértő. N. I., Budapest

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024, Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta@ metropol.hu Csak névvel és címmel ellátott leveleket közlünk. A leveleket szerkesztve és rövidítve közöljük.

Képregény Időjárás

19°

Enyhe őszi idő

Miskolc

Győr

24°

Budapest

22° 21° Békéscsaba

23°

Pécs

KEDD

22°

A ködfoltok lassanként mindenütt feloszlanak. Hazánk nagy részén

max: 18° még több órára kisüthet a nap. Napközben egyre több fátyolfelhő min: 12° érkezik, az esti órákban elsősorban az ország északi felén vas-

SZERDA

tagszik is a felhőzet. Főleg az északi megyékben estefelé helyen-

max: 11° ként eleredhet az eső, záporeső, de a csapadék mennyisége még min: 9° nem lesz számottevő. A délnyugati szél sokfelé megélénkül. További információk: INTERNETEN: www.met.hu

2014. október 20. hétfő www.metropol.hu

Vízilabda

Labdarúgás

sport 16 Labdarúgás

BL: továbbjutó az OSC és a Szolnok

Lionel Messi rekordközelben

Nyolc gólt lőtt a Southampton

A Bajnokok Ligája második selejtezőkörében 17-11-re verte tegnap a Szolnok férfi vízilabdacsapata a török Isztambult a szerbiai Kragujevácon. A Híd-OSC-Újbuda pedig 11-8-ra verte a német Duisburgot. Mindkét csapat továbbjutott, és akár össze is kerülhet a harmadik selejtezőkörben. mti

A Barcelona 3-0-ra legyőzte a vendég Eibart a spanyol bajnokság 8. fordulójában. A katalánoknál egyszer betalált Lionel Messi is, aki így már 250-szer volt eredményes a spanyol élvonalban, s egyetlen gól hiányzik neki ahhoz, hogy utolérje a rekorder Telma Zarrát. A Real idegenben 5-0-ra verte a Levantét. mti

A listavezető Chelsea 2-1-es győzelmet aratott a Crystal Palace otthonában, míg az Arsenal hazai pályán csak 2-2-es döntetlent ért el a Hull City ellen az angol bajnokság 8. fordulójában. A Southampton parádés produkcióval 8-0-s kiütéses győzelmet aratott a vendég Sunderland felett. mti

Rossi győzelemmel ünnepelt Győzelemmel ünnepelte pályafutása 250. MotoGP-futamát Valentino Rossi, aki a gyorsaságimotorosvilágbajnokság Ausztrál Nagydíján 108. sikerét aratta. A 9-es vb-győztes olasz pilóta ezzel nagy lépést tett a 2. hely megszerzése felé. Az összetettben éllovas, s újabb világbajnoki címét már korábban bebiztosító spanyol Marc Marquez tíz körrel a vége előtt vezetett, de bukott, s feladta a futamot. / mti HIRDETÉS

Asztalitenisz. Póta Georgina pályafutása eddigi legjobbját érte el Póta Georgina nagy csatában, 4-3-ra kikapott a japán Isikava Kaszumitól, így – pályafutása legjobb eredményét elérve – a negyedik helyen végzett a linzi világkupán, a női asztaliteniszezők idei egyik legrangosabb egyéni versenyén. A világranglistán 26., Berlinben légióskodó magyar játékos – a torna tizedik kiemeltje – a vasárnapi elődöntőben 4-1-re kikapott az olimpiai és világbajnok kínai Li Hsziao-hsziától, így zárásként a bronzcsatában léphetett asztalhoz Japán jelenlegi legjobb női játékosa ellen, aki 9. a nemzetközi szövetség rangsorában. A 29 éves Póta az európai Top 12-n elért hatodik helyével érdemelte ki a meghívást, és 2008 után másodszor vehetett részt a versenyen. A vk-n húsz asztaliteniszező indult, a rangsor első nyolc helyezettjét kiemelték, a többiek pedig négy háromfős csoportban küzdöttek a főtáblára jutást érő első két helyért. A nyolcaddöntőtől egyenes

Póta Georgina / mti

kieséses rendszerben zajlott a küzdelem. Póta már azzal, hogy – két hongkongi versenyzőt is legyőzve – bejutott a legjobb nyolc közé, minden idők legjobb magyar eredményét produkálta. A linzi tornát végül az 1. helyen kiemelt Ting Ning nyerte, aki 4-0-ra verte a fináléban Póta legyőzőjét, Li Hsziao-hsziát. A verseny 150 ezer dollár összdíjazású volt, a győztes 45 ezerrel gazdagodott, Póta 10 ezer dollárt kapott teljesítményéért. mti

festőnek készült a német lemezlovas

alle farben művésznevét Hundertwasser inspirálta 10–11. oldal

2014. október 20. HÉTFŐ | www.metropol.hu

országos

Nem mindig éri meg LED-es égőt venni Világítás. A LED-es égők keveset fogyasztanak, de drágák, így nem minden esetben éri meg váltani Villanyszámla. Főleg a háztartási gépeken spórolhatunk, a világítás az áramfogyasztásunk 15-20%-át teszi ki Hagyományos izzók. Lecserélésükkel darabonként évi 2000 forintot takaríthatunk meg Számolgatás. A fényáram értékét keressük a LED-égő dobozán a wattok helyett 6–7. oldal

Orbán: jövőre átalakul a köznevelés 2015-ben „áramvonalasítja, felfrissíti” a köznevelési rendszert a kormány – mondta Orbán Viktor miniszterelnök. 3. oldal

Ma tárgyalnak a kitiltásokról A kormány teljes nyilvánosságot szorgalmaz az Egyesült Államok által korrupciógyanúra hivatkozva meghozott beutazási tilalmak ügyében. Ma összeül a nemzetbiztonsági bizottság. 2. oldal

Tolnay-díjasok

A fogyatékkal élők kritikus tömege A fogyatékossággal élő, valamint a velük szolidáris, őket segítő emberek együtt tartottak felvonulást és pikniket tegnap Budapesten. A RehabCritical Mass civil mozgalom célja, hogy felhívja a társadalom figyelmét a problémáikra. Hazánkban a fogyatékossággal élő emberek száma a 2011-es népszámlálási adatok szerint 457 ezer. A környezetükkel együtt mintegy 1,8 millió embert érint közvetlenül a helyzetük. / fotó: katona lászló 2. oldal

Reviczky Gábor és Vándor Éva színművész kapta a Tolnay Klári művészeti díjat. 10. oldal

1 hírek

2014. október 20. hétfő www.metropol.hu

hazai 2

Ellenzéki reakciók

Tilos a belépés

Kivilágították a Parlament kupoláját Rózsaszín fénnyel világították meg az Országház kupoláját szombaton a mellrák elleni küzdelem hónapja alkalmából. Az Egészség Hídja Ös�szefogás Egyesület hagyományos mellrák elleni figyelemfelhívó kampányeseményén egész nap táncos programok várták az érdeklődőket a Március 15. téren.

Hallgatói önkormányzat

metropol / Fotó: Kálló Péter

Fogyatékkal élők felvonulása

Akció. A rendezvény célja, hogy felhívják a társadalom figyelmét azokra a problémákra, amelyek megnehezítik a mindennapjaikat

Tegnap délután a fogyatékossággal élő, valamint a velük szolidáris, őket segítő emberek tartottak együtt felvonulást és pikniket Budapesten. A kerékpáros mozgalom min-

Juttatás

hazai 3

Új szavazás lehet Zuglóban, Ózdon és Salgótarjánban is Önkormányzatok. Több helyen is meg kell ismételni a választást

Kampányértékelőt tartott a Fidesz

Ma lehet utoljára bejelenteni jelöltet

Szabályozás

Holnap kezdődik az ünneplés Az idén október 21-én, holnap a Műegyetem rakparti 1956-os emlékműnél kezdődik meg az 1956-os forradalom és szabadságharc emléknapja alkalmából szervezett program sorozat. mti HIRDETÉS

2014. október 20. hétfő www.metropol.hu

háttér 4

A magyarok több mint tizedének

jut élelmiszer az uniótól Adomány. Két éve 1 millió 160 ezer magyar kapott ételt az EU Élelmiszersegély Programtól, melynek pénzkerete jelentősen nőtt az új költségvetési ciklusban Kevesen tudnak róla, hogy a 2006 óta létező programban két évvel ezelőtt a magyar lakosság 11 százaléka összesen közel 13 millió euró értékben kapott élelmiszert. A program első szakasza lejárt, a következőre 2020-ig megvan az anyagi háttér. A végrehajtás helyi hatósági programozására vár most az unió, hogy minél hamarabb eljuthasson a segély a leginkább rászorulókhoz. A segély már nem csak magyar vállalkozások által előállított élelmiszer, hanem ruha, tanszer és alapvető háztartási cikk is lehet. A programról péntek este tartottak beszélgetést az Európa Pontban. Az Élelmiszersegély Program ötlete egy hideg tél után született. Annak az élelmiszerkészletnek egyrészét osztották szét a pillanatnyilag rászorulók között, amely intervenciós készletet egyébként segélyezés céljából vásárolnak fel. Egy idő után azonban a készletek apadása miatt külön forrásokra is szükség lett a segélyezéshez, melyet a válság is veszélybe sodort. Szűcs Tamás, az Európai Bizottság képviseletének vezetője elmondta: éppen a válság miatt, a rászorulóknak nagyobb szükségük van az adományra, amely finanszírozása nehezebb, ezért a Bizottság egymilliárd euróval még meg is növelte a program büdzséjét. A következő hét évben 28 országban 3,8 milliárd eurónyi ételt és egyéb cikkeket osztanak szét. – Ebben a hét évben 25 milliárd forintnyi támogatás érkezik Magyarországra közvetlenül erre a programra, amelyhez az államnak 15 száÉhezés

százalék nyilatkozott úgy a magyarok közül az Eurostat felmérésében, hogy nem tud minden második nap húst vagy annak megfelelő élelmiszert az asztalra tenni.

Pazarlás

1,3

milliárd tonna élelmiszert dobnak ki az emberek évente a világon: a 800 millió éhező jóllakatásához ez kétszeresen is elegendő lenne.

2020-ig 25 milliárd forintos EU-támogatást kap Magyarország az Élelmiszersegély Program keretében / mti

zalék társfinanszírozást kell hozzátennie – mondta. A segélyt – amely magyar élelmiszerből áll, így munkahelyeket is teremt – partnerszervezeteken keresztül juttatják el a megfelelő helyre. Hazánkban főleg civil szervezetek dolgoznak a programban: a Katolikus Karitász, a Magyar Élelmiszerbank Egyesület, a Magyar Ökumenikus

Segélyszervezet és a Gyermekétkeztetési Alapítvány. – A minőségi és mennyiségi éhezéssel egyaránt találkozik az, aki hazánkban élelmiszer-segélyezéssel foglalkozik – mutatott rá Cseh Balázs, a Magyar Élelmiszerbank Egyesület elnöke. – Egyrészt vannak azok, akik zsíros kenyéren élnek, mert erre van csak pénzük; másrészt vannak

azok a családok, amelyekben a gyermek csak akkor eszik, ha iskolában van, otthon ugyanis egyáltalán nincs étel. Több millió embernek jön jól az élelmiszersegély. Lehet, hogy amikor megkapja, akkor tud venni egy cipőt a gyereknek, vagy be tud fizetni egy csekket – mondta. Rácsok Balázs, az Ökumenikus Segélyszervezet

szociális és fejlesztési igazgatója ismeri azt a helyzetet is, amelyben a gyermek már az iskolában sem eszik, hanem hazaviszi az almát, hogy édesanyja és édesapja is ehessen. Ezek a gyerekek ráadásul rosszabb körülményeik miatt kevésbé is egészségesek, így sokat betegeskednek otthon, ahol viszont nincs mit enniük. A mostani, átmeneti időszakokban ezeknek a családoknak az uniós segélyt nélkülözniük kell. Az Élelmiszerbank csak az év elején tudott még osztani valamennyi ételt, mert az átmeneti időszakban alaptevékenységére, az élelmiszer-felesleg felkutatására fordított több energiát. 1500 tonnányit tudnak jelenleg összegyűjteni, miközben 1,8 millió tonna étel kerül a szemétbe Magyarországon a teljes élelmiszerláncból. Idén azonban másfélszeresére nőtt a begyűjtött élelmiszer-mennyiség tavalyhoz képest. Egyre több áruházból viszik el az aznap lejáratú szavatosságú ételt, amelyet ki is osztanak a velük együttműködő szervezetek révén. Az élelmiszerek útja teljesen nyomon követhető, így az adakozó cégek sem aggódhatnak amiatt, hogy például átcímkézi-e valaki a tőlük kikerülő élelmiszer-felesleget. Amíg a program be nem indul, civilként bárki segíthet az éhező millióknak önkéntes munkával vagy adományozással is – azont túl, hogy adójának egy százalékát ajánlja fel erre a célra. Rácsok Balázs elmondása szerint ugyan egyre többen adakoznak a magyarok közül, de nem az ország tehetősebb régióiból fut be hozzájuk az adományok nagy része, hanem onnan, ahol az emberek tudják, mi a nélkülözés. Cseh Balázs szerint ugyanakkor ma az adakozás még a legtöbb embernél az egy százalék felajánlását jelenti: le vagyunk maradva ezen a téren Lengyelország vagy Csehország mögött is.

Krezinger Szonja

www.metropol.hu

Az idei lehet minden idők legforróbb éve Klímaváltozás. Az augusztus után a szep tember is rekordmeleg volt Egymást érik a melegebbnél melegebb hónapok 2014-ben. Az Amerikai Űrkutatási Hivatal (NASA) Goddard Intézetének adatai szerint 1880 óta, vagyis mióta rendszeresen figyelik a Föld hőmérsékletét, sosem tapasztaltak még ilyen forró szeptembert. Ugyanez volt igaz az augusztusra is, így nem meglepő, hogy szakértők szerint komoly annak az esélye, hogy 2014 minden idők legforróbb éve lesz. Az amerikai Discover Magazin két érdekes jelenségre

Negyedik évtized

1980 óta minden évtized melegebb az előzőnél a NASA adatai szerint.

A vörös szín 8,7, a piros 4, a narancs 2, a sárga pedig 0,5 Celsius-fokkal melegebb szeptemberi hőmérsékletet h í v j a jelent, mint a hosszú távú e havi átlag / Grafika: Nasa

fel a figyelmet a hőtérképpel kapcsolatban. Az egyik az USA nyugati felénél megfigyelhető naracssárga (magasabb hőmérsékletet jelentő) terület, amely észak felé egészen Alaszkáig húzódik. A lap szerint ez egy magas nyomású

levegőréteget is mutat. Ez a réteg megakadályozta, hogy az USA környékén kialakuló viharok eljuthassanak Kaliforniába, vagyis nagyban felelős a nyugati államot sújtó rekordhos�szú szárazságért. A másik érdekes jelenség a

Dél-Amerika partjaitól a Csendes-óceánon nyugat felé húzódó, narancs- és citromsárga, vagyis az átlagosnál melegebb vízterület. Ez egy kialakulóban levő El Niñóra utalhat. (Az El Niño egy éghajlati jelenség, amely a meleg tengervízzel van összefüggésben. Afrikában aszályokat, a Karib-tenger vidékén pedig hatalmas esőzéseket okoz.) Szakértők szerint a következő hónapokban könnyen létrejöhet egy gyenge El Niño. Ugyancsak érdemes megjegyezni, hogy a legsötétebb

háttér 5 Hatalmasat nőtt a tengerek szintje

• A 20. században többet – mintegy 20 centimétert – emelkedett a globális tengerszint, mint korábban valaha – állítják ausztrál tudósok. • Az emelkedés nagyrészt a globális felmelegedés és az olvadó jégsapkák számlájára írható. • – Minden tanulmány azt mutatja, hogy a folyamatot nem lehet egyszerűen csak kikapcsolni – mondta Kurt Lambeck, az Ausztrál Nemzeti Egyetem kutatója.

színeket (vagyis a legnagyobb mértékű hőmérséklet-emelkedést) az Északi- és a Délisark környékén figyelhetjük meg. A globális felmelegedés miatt egyre inkább csökkenő sarki jég hatással van a tengerek szintjére is (lásd keretes írásunkat). Az augusztusi és a szeptemberi adatok is alátámasztják, hogy szinte évről évre erősödik a globális felmelegedés. A NASA hosszú távú, éves átlaghőmérsékletet mutató adatai szerint 1980 óta minden évtized melegebb volt az előzőnél. metropol HIRDETÉS

2014. október 20. hétfő www.metropol.hu

Vélemény

Martin József újságíró

gazdaság 6

Még nem éri meg LED-re váltani Világítás. Egyelőre csak kicsit jár kevesebb költséggel a kompakt fénycső Elvont tudományos eredmény helyett egy ma már bárki számára hozzáférhető felfedezésért ítélték oda a fizikai Nobel-díjat idén. A három japán kutató, Akaszaki Iszamu, Amano Hirosi és Nakamura Sudzsi az elismerést a kék LED megalkotásáért kapta, amely révén energiatakarékos és környezetbarát módon nyerhető fehér fény. Bár az új technológia mostanra megszokottá vált a városok és háztartások világításában, annak jártunk utána, hogy érdemes-e LED-re cserélni otthonunk izzóit.

Inkább a gépeket cseréljük

– Nagyon sok tévhit kering a LED-ek körül – figyelmeztetett Nagy János, a Világítástechnikai Társaság elnöke. Az egyik ilyen például, hogy egy 60 wattos izzót ki lehet váltani egy öt-hat wattos LEDdel. Persze megoldható, de nem lesz annyi fény a helyiségben. Aki LED-vásárláson gondolkozik, az a wattok helyett inkább az úgynevezett fényáram értékét keresse a dobozon, a lumenben megadott adat ugyanis azt mutatja meg, mennyi a fénykibocsátás. Ha tudjuk, hogy egy hagyományos, 100 wattos izzónak 1300, egy 60 wattosnak pedig 700 lumen körüli a fényárama, az jó kiindulópont a vásárláshoz. A másik gyakori félreértés a szakértő szerint abból adódik, hogy sokan megveszik a drága LED-es izzókat, és csalódnak, mikor nem, vagy csak alig csökken a számlájuk. – Nem érdemes csodát várni, főleg akkor, ha a mosógép vagy a hűtő rossz energetikai besorolású – mondta Nagy János. – Egy átlagos háztartásban ugyanis a világítás az áramfogyasztás csupán 15-20

Fényforrások összehasonlítása

Hagyományos izzó 60 W

Halogén lámpa

Kompakt fénycső

LED

710

700

740

810

1 000 120

2 000 400

12 000 1 390

15 000 3 320

2 526

1 936

505

421

1 800

3 000

1 738

3 320

36 396

29 524

8 657

9 086

–

8 hónap 6 nap 8 hónap 10 nap 1 év 7 hónap

Az áramköltség kiszámításához 38,44 forintos kilowattórás díjjal számoltunk. A megvásárlási költség azt jelenti, hogy az esetleges rövidebb élettartam miatt többször kell a fényforrást megvenni.

százalékát teszi ki, így a legtöbbet a háztartási gépeken lehet spórolni. A táblázatunkból egyértelműen kiderül, mi szól a különböző világítási technológiák mellett, illetve ellenük. A hagyományos izzók olcsók, de nagyon rossz a hatékonyságuk, sok áramot fogyasztanak, rövid az élettartamuk, ráadásul már 60 wattosat sem lehet kapni. A LED legnagyobb előnye, hogy ugyanakkora fényáramhoz körülbelül hatodannyi energia elegendő. Ez azt jelenti, hogy óránként több mint 1,9 forintot spórolunk az áramszámlán a haKöltség

gyományos izzóhoz képest. Másfelől viszont nagyon drágák, egy jó minőségű LED-es fényforrás átlagosan több mint 3000 forintba kerül, bár akciókban jóval kedvezőbb áron is előfordulhatnak.

Keveset fogyaszt, de drága

Az összehasonlításból látszik, hogy magas ára miatt a LED jelenleg nem jobb beruházás, mint a kompakt fénycső. Akkor sem, ha a LED-ek átlagos élettartamának megfelelő, 15 ezer órás – napi 3 órás használat esetén majdnem 14 évig tartó – működést veszünk alapul. Persze, ha kedvezőbb áron jutunk hozzá jó minőségű darabhoz, vagy napi három óránál többet világítunk, bizonyára a LED felé billenne a mérleg. Ráadásul a LED ára folyamatosan csökken, és mindenképpen a jövő egyik legfontosabb fényforrása lesz. Az is egyértelmű, hogy a hagyományos izzókat ajánlott lecserélni, hiszen darabonként több mint kétezer forintot spórolhatunk évente,

gazdaság 7

Kedvezőbb áron kap gázt Ukrajna a télen Energia. Ukrajnának valószínűleg így is hitelt kell felvennie a Valutaalaptól

illusztráció: kálló péter

ha kompaktra vagy LED-re váltunk. Mivel túl nagy különbség nincs, inkább egyéni döntés kérdése, melyiket választjuk, de a LED-ek mellett szól, hogy azonnal teljes fén�nyel világítanak, és jól bírják a kapcsolgatást. Mire érdemes a vásárlásnál figyelni, ha valaki lecserélné a hagyományos izzóit? Ajánlott csak ismert márkákat vásárolni, amelyek valamivel drágábbak ugyan, de jobb minőségűek, és hosszabb, négy évig tartó garanciát vállalnak rájuk. Fényáramuk nem csökken olyan mértékben az élettartamuk során, mint az olcsóbb daraboké, valamint kellemesebb a színhőmérsékletük, ezáltal jobb közérzetet biztosítanak.

Retrónak számít a betekerős

A jobb típusok nagyobb, akár 270–300 fokos szögben is tudnak világítani, ami azért nem mindegy, mert ha csak lefelé, 180 fokban szórják a fényt, barlanghatás alakulhat ki a szobában, nyomott lesz a tér. A színvisszaadási érték, a Ra-index is fontos tényező, ebben a 90 százalék fölötti már jónak számít, de akadnak 60-70 százalékos LED-ek is. A rossz színvisszaadás gondot okozhat például a sminkelésnél, hiszen a színek másként mutatnak, mint természetes fényben. A háztartásokban egyelőre még nem egyeduralkodó fényforrás a LED, de már újabb LED-es megoldások is megjelentek a piacon. Nagy János szerint jelenleg az a gyártói trend, hogy kifuttatják a régi típusú, betekerős fényforrásokat – beszédes, hogy szakmai körökben ezeket retrofit típusnak nevezik. A cél, hogy a jövőben olyan lámpatesteket áruljanak, amelyekben fixen van beszerelve a LED, javítani pedig nem lehet őket. Irodaházakban már ma is használnak ilyen típusokat. Ha tönkremennek, vagy élettartamuk végéhez érnek, egyszerűen kidobják az egész lámpatestet. suhajda zoltán

Előzetes megállapodásra jutott Petro Porosenko ukrán és Vlagyimir Putyin orosz elnök Milánóban arról, hogy a Gazprom orosz konszern ezer köbméterenként 385 dollárért exportál földgázt Ukrajnába. Az ár ideiglenes, csak a téli időszakra vonatkozik. Az ukrán elnök hozzátette: országa valószínűleg külföldi pénzügyi segítségre szorul, hogy ki tudja fizetni orosz gázszámláját. „Különböző lehetőségeink vannak, egyebek közt a Nemzetközi Valutaalaphoz (IMF) fordulhatunk” – mondta Porosenko. Oroszország és Ukrajna komoly vitába keveredett, miután a Nyugat-barát erők tavaszi hatalomra jutása után a Gazp-

rom Európában példátlan mértékben megemelte a gáz árát. A Gazprom április eleje óta ezer köbméterenként 485 dollárt követel az ukrán féltől a tavaly decemberben megállapított kedvezményes tarifa, 268,5 dollár helyett. Kijev nem hajlandó elfogadni az áremelést, és nem fizet. A Gazprom június 16-án leállította az Ukrajnába irányuló gázexpor-

tot, miután a Naftohaz ukrán állami gázvállalat több mint 5,2 milliárd dolláros tartozást halmozott fel a korábbi szállításokért. Ezzel azonban nem hárultak el a problémák: egy szeptemberi megállapodás szerint Kijevnek januárig ki kellene fizetnie 3,1 milliárd dollárt a Gazpromnak, ebből kétmilliárdot október végéig. mti

Gázkérdés

• Lemondhat az orosz gázról Litvánia, egy Norvégiával kötött megállapodás értelmében. A skandináv ország évente akár 4 milliárd köbméter gázt is eladhat a balti országnak egy 294 méter hosszú úszó gázterminálon keresztül, amely a héten érkezik meg a litván Klaipeda kikötőjébe. Ebből egyébként Lettország és Észtország is importálhat, ha akar. Litvánia és a Gazprom szerződése januárban jár le. • Nincs realitása annak, hogy Oroszország leállítsa az Európába irányuló gázszállításokat, mivel a gázforrások leállítása magát a gázforrást is megsemmisítheti, ugyanis egyelőre csak ide van kiépítve a szükséges infrastruktúra – mondta az InfoRádiónak Pletser Tamás, az Erste Bank olajipari szakértője.

2. 2 r e b ó t ok zerkesztő

Vendégs

a t a K ó b o D és i y n o t z s o G Csaba

Kéményseprés

HIRDETÉS

Németország

Megszűnt a szolnoki cég

Milliók rekedtek a pályaudvarokon

Energia. Egy év múlva fúziós minireaktort tesztel a Lockheed Martin Egy évtized múlva gyártani kezdhetik azt a forradalmi fúziós generátort, amely az egész világgazdaságot a feje tetejére állíthatja – közölte egy videonyilatkozatban az amerikai fegyvergyártó, a Lockheed Martin. A „Compact Fusion Reactor” 100 megawattos teljesítményű, és mindös�sze 7x13 méter alapterületű. A cég állítása szerint egy éven belül kész lesz a tesztelésre alkalmas verzió is. A cég kutatási részlege, az Advanced Development Programs négy éve dolgozik a reaktoron, és állítása szerint egy-egy ilyen reaktor évi 25 kilogramm üzemanyaggal működtethető.

Teljesítmény

100

megawatt teljesítményre lesz képes a reaktor a cég állítása szerint. Összehasonlításképpen: egy átlagos atomerőmű csúcsteljesítménye 500–2000 megawatt. A paksi atomerőmű 2000 megawattra képes.

A fúziós reaktor lényege, hogy a reakció során a hidrogénatomok héliummá fuzionálnak. Így, miközben egy ilyen rendszer szinte korlátlan energiaforrásként szolgálhat, teljesen tiszta energiát ad. metropol/hvg.hu

2014. október 20. hétfő www.metropol.hu

Képes hírek

külföld 8

Szembekerült Róma és a Vatikán Egyenjogúság. Az azonos neműek házasságára az egyház nemet, a város igent mondott

2 1

Nepál. Már lemondtak arról, hogy túlélőket találnak

Tegnap óta már kisebb erőkkel és helikopterek nélkül folytatják a mentést az Annapurnán a keddi hóvihar után. Eddig 43 hegymászó holttestét találták meg a Himalájában, kanadaiak, indiaiak, izraeliek, szlovákok, lengyelek, japánok és nepáliak az áldozatok. mti

Ebola. Obama szerint Amerika felkészült a járványra

Nincs ok pánikra, az Egyesült Államokban nincs Ebolajárvány, az ország felkészült arra, hogy megakadályozzák a betegség terjedését – nyilatkozta Barack Obama elnök, miközben a Fehér Ház előtt tüntetők követelték, hogy korlátozzák az országba irányuló beutazásokat. Kuba 62 orvost és 103 ápolót küld az Ebola-járvány elleni küzdelem keretében Sierra Leonéba. Együttműködésre szólította fel Washingtont Fidel Castro egykori diktátor. A kanadai kormányzat bejelentette, hogy 800 adag Ebola elleni kísérleti védőoltást küldenek a genfi székhelyű Egészségügyi Világszervezetnek. mti

Dél-Korea. Öngyilkos lett a halálos koncert szervezője

Holtan találták szombaton azt a férfit, aki egyik szervezője volt annak az előző napi popkoncertnek, amelyen egy balesetben meghalt 16 fiatal. A koncerten sokan álltak egy tizenkét négyzetméteres szellőzőrácson, és az a teher alatt beszakadt, az emberek pedig a húsz méter mély betonaknába zuhantak. mti

A melegek és leszbikusok „tisztelettel és gyengédséggel való befogadását” is hangsúlyozta a püspökök kéthetes tanácskozását, a vatikáni szinódust lezáró dokumentum, amit szombat este mutatott be Federico Lombardi szentszéki szóvivő. A szinódus záródokumentumának 62 pontjából 59-re kétharmados többséggel szavaztak a püspökök. Hármat egyszerű többséggel fogadtak el. Nem kapott kétharmados támogatást az elváltak és polgárilag újraházasodottak áldozása, valamint az azonos nemű párkapcsolatok. A püspökök kijelentették:

Eközben Rómában

• Tizenhat meleg és leszbikus pár külföldön kötött házasságát anyakönyvezte Ignazio Marino, Róma főpolgármestere szombaton – azaz a Vatikánban tartott püspöki szinódus zárónapján. A városháza előtti teret rendőrkordon védte a tiltakozó tüntetőktől. • Angelino Alfano olasz belügyminiszter október elején az olasz városok hatóságai-

semmilyen alapja nincsen annak, hogy ezeket hasonlónak tekintsék az isteni szándék szerinti házassághoz és a családhoz. Ezt a pontot 118 igen és 62 nem szavazattal fogadták el. Az esemény VI. Pál pápa boldoggá avatásával ért véget, amelyen hetvenezer

Közel-Kelet. Olajtározót bombázott az Egyesült Államok Szíriában Az Egyesült Államok légiereje a hétvégén Szíriában 15, Irakban tíz légicsapást mért az Iszlám Állam (IÁ) fegyvereseire. A többi, Szíriában végrehajtott támadással, többek között a kelet-szíriai Deir ez-Zór tartományban azokat a helyszíneket bombázták, amelyek az IÁ finanszírozásában játszanak szerepet. Így légicsapások érték a szélsőségesek olajkitermelő, tároló és szállító hálózatát. Közben Pedro Morenes spanyol védelmi miniszter bejelentette, hogy Spanyolország még az idén bekapcsolódik az iraki katonák kiképzésébe az IÁ elleni fellépés keretében. De azt kizárta, hogy spanyol katonák szíriai műveletekben is részt vegyenek. A France24 híportál értesülései szerint tesztrepüléseket végeznek az IÁ tagjai az észak-szíriai Aleppo tartományban található egyik katonai támaszponton. Olaj

millió dollár is lehet az olajcsempészetből származó napi bevétele az Iszlám Államnak.

Németország

• 1,4 millió Koránt osztottak szét elsősorban fiatal muzulmánok között az iszlám radikális irányzatát, a szalafizmust követők. A német alkotmányvédelmi hivatal szerint a szentírás terjesztése az egyik legfontosabb eszköze a fiatal németországi muzulmánok radikalizálásának.

hoz intézett körlevélben hangsúlyozta, hogy a hatályos olasz jogszabályok értelmében az azonos neműek között külföldön kötött házasságok Olaszországban érvénytelenek, és ezért nem anyakönyveztethetők. • Az olasz püspöki kar elítélte Ignazio Marino kezdeményezését, amelyet önkényesnek és elfogadhatatlannak nevezett.

hívő vett részt, többségükben olaszok. Ferenc pápával koncelebrált Erdő Péter bíboros is, valamint Tóth Tamás prelátus, a Római Pápai Magyar Intézet (PMI) rektora továbbá a PMI hallgatói, de a Szent Péter téren volt Pápai Lajos győri püspök is. mti

Svédország

Tengeralattjáró miatt mozgósítás Nagyszabású mozgósítást rendeltek el a hadseregben, miután felmerült a gyanú, hogy egy orosz tengeralattjáró járt Stockholm, közeli vizekben. Néhány újság szerint a partok közelében egy orosz titkosszolgálati akciót hajthattak végre. A Svenska Dagbladet című stockholmi lap pedig arról írt, hogy baleset ért egy orosz tengeralattjárót, ezt azonban Moszkva hivatalosan is cáfolta. mti

• A tartományi belügyminiszterek közös terve szerint bevonják a veszélyes iszlamisták személyi igazolványát, hogy ne tudják elhagyni az országot, így megakadályozva, hogy csatlakozzanak az Iszlám Állam dzsihadista szervezethez vagy más terrorista csoportokhoz.

Az újság szakértője szerint viszont még ha a szélsőségesek működtetni is tudják a szíriai hadseregtől zsákmányolt néhány régi MiG–21-est vagy MiG–23-ast vadászgépeket, a harcokra ez nem lehet jelentős hatással, hiszen a nyugati szövetségesek és a szíriai hadsereg is könnyedén lelőheti a gépeket. mti

HIRDETÉS

külföld 9 Fotók: mti

Üvegpadlót kapott az Eiffel-torony

Franciaország. Teljesen felújították és átalakították az első szintet

Látványos üvegpadlót és a mozgássérültek számára is teljesen megközelíthető környezetkímélő tereket kapott a párizsi Eiffel-torony 57 méteres magasságban lévő első szintje.

A felújítás a MoattiRiviere építésziroda tervei alapján, 30 millió euróból (kb. 9,15 milliárd forint) valósult meg. A legjelentősebb újdonság a torony egy-egy részén padlózatként lefektetett átlátszó üveglap, amely szédületes látványt nyújt a talaj felé. Az átlátszó hatást erősíti, hogy lebontották és teljesen újjáépítették a két pavilont is, melyek biztonsági kerítéseit üvegfalra cserélték. A két évig tartó felújítási munkálatok egyik fő célja az

volt, hogy a látogatók ezentúl az első szinten is megálljanak, és ne csak a feljebb lévő kilátópontokról tekintsék meg a várost. A pavilonokban található luxusétterem és üzletek is megújultak, megközelíthetővé váltak mozgáskorlátozottak számára is, valamint modernizálták az építmény energiaellátását is. Az újonnan felszerelt négy napelem a pavilonokban használt meleg víz felét tudja szolgáltatni, és egy esővíztározót is felszereltek, amely a mosdók vízellátásában segít. mti HIRDETÉS

2 kultúr

2014. október 20. hétfő www.metropol.hu

Valóban Hundertwasser inspirálta a művésznevét? – Érdekel a művészet, eredetileg egyetemistaként is művészetet szerettem volna tanulni. Szeretem Hundertwasser munkáit. Fiatalon jó ötletnek tűnt, hogy a vezetéknevét kicsit kitekerve a Hundert Farben művésznevet vegyem fel. Ezen aztán változtattam egy kicsit. Az Alle Farben „minden szín”-t jelent, ez sokkal jobban illik is rám. Minden létező zenei műfaj érdekel, mindegy, hogy folkról, house-ról és vagy technóról van szó. És jobban is hangzik ez németül. Melyik művészeti ág érdekli a leginkább? – A festészet. Szerettem volna már 17 évesen egyetemen tanulni, de még el sem végeztem a gimnáziumot, és ilyen fiatalon nagyon-nagyon jónak kell lenned ahhoz, hogy felvegyenek. Szóval, miután nem vettek fel az egyetemre, grafikusnak tanultam, de az nagyon nem az én asztalom volt, így mindenféle munkákat végeztem csak azért, hogy megéljek. Ekkor elkezdtem zenélni is. Csak tanulni akart a festészetről, vagy művelte is? – Festettem is. Voltak kisebb kiállításaim, de jelenleg nincs erre időm. Csak magamnak alkotok, akvarelleket készítek. De a harmadik klipemhez magam akarom majd elkészíteni a teljes storybookot. Hogyan kezdődött zenei karrierje? – Hobbiként. Szerettem dalokat keverni. Minden szabadidőmben bakeliteket keresgéltem a lemezboltokban. Aztán mások is kíváncsiak

Színház

Átadták a Tolnay Klári-díjat Vándor Éva (a képen) Jászai Mari-díjas színművésznek és Reviczky Gábor Kossuthdíjas színművésznek ítélte oda a Tolnay Klári-díjat a Tolnay Klári Kulturális és Művészeti Egyesület elnöksége a magyar színház- és filmművészet szolgálatában nyújtott magas színvonalú és odaadó munkásságért. A színésznő születésének 100. évfordulója alkalmából megrendezett centenáriumi évzáró rendezvényén vasárnap adták át az idén első alkalommal odaítélt Tolnay Klári Művészeti és Kulturális Díjakat a Nógrád megyei Mohorán a színésznő nevét viselő emlékházban. MTI

Kultúr 10 katona lászló

lettek arra a zenére, amelyet otthon csináltam. Házibulikban, aztán kis pubokban, bárokban léptem fel az első 3-4 évben. Klubokba viszont nehéz volt bejutnom, mert bár az emberek szerettek engem hallgatni, nem volt producerként jegyzett albumom. Podcastokat kezdtem el készíteni, amelyek sikeresek lettek, ez volt a karrierem kezdete. Idén jelent meg első lemeze. – Ez hatalmas lépés. A fejemben régen megvolt ez a lemez, és egyre nagyobb

Névjegy

nyomás is volt rajtam, mert egyre többen akarták hallani

a zenémet. Már volt százezer Facebook-követőm, mikor lemezem még nem. Én másképp akartam felépíteni a karrieremet, mint az átlag. Nem akartam azt, hogy egyetlen sláger után rögvest lemezem legyen. Most viszont egyre elfoglaltabb vagyok, amit még nehezen tudok feldolgozni. Amiatt is érez nyomást magán, hogy hogyan fogadja majd ez a sok rajongó a lemezt? – Nem, most nem. Inkább a fellépéseken, amikor az

Színház. A velencei kalmár különleges átirata Kaposváron

Televíziós műsor. Megvan a Virtuózok első kilenc továbbjutója

Különleges premier színhelye volt szombat este a kaposvári Csiky Gergely Színház stúdiószínpada. Gareth Armstrong Shylock című monodrámájának magyarországi bemutatóján részt vett maga az író – napjaink egyik legjelentősebb Shakespeare-színésze – és a darab fordítója, a régóta Londonban élő Nádasi Myrtill színművész. Gareth Armstrong átiratában a főszereplővé előlépő Tubal – a Shakespeare-darab mellékszereplője – meséli el a velencei kalmár történetét, elmondva, mit gondol Shylockról, a zsidó uzsorásról; a korról, amelyben a történet játszódik; a mellőzöttségről, a felemelkedésről, a zsidóság sorsáról.

Játék

„Igaz, hogy nem értettem a nyelvet, de a jó színész látszik, bármilyen nyelven beszél is.” Gareth Armstrong színész, író

Mint Armstrong elmondta: jó, hogy éppen most, a holokauszt 70. évfordulóján mutatják be Magyarországon a darabot. Hangsúlyozta: fontosnak tartotta, hogy itt legyen a bemutatón. Gareth Armstrong 11 évig játszotta Shylock szerepét Shakespeare máig sok értelmezést ütköztető darabjában, A velencei kalmárban. mti

PROMÓCIÓ

További információk a műsorról: www.facebook.com/ virtuozok

Kultúr 11

Alle Farben Idén jelent meg a német DJ „Synesthesia – I Think In Colours” címet viselő első nagylemeze. Nemrégiben Budapesten járt, ekkor kérdeztük a kezdetekről és a terveiről.

Festőnek készült, lemezlovas lett

emberek hallani akarják a dalokat, és nagy show-t akarnak. Hogyan építi fel ezeket a fellépéseket? – A DJ-szetteken túl most már vannak önálló fellépéseim is, élőben, zenekarral. Ez is újdonság számomra. Németországban van egy hatórás partim is. Egyre nagyobb show-t igyekszek a koncert köré építeni. Sokak szerint az elektronikus zene csak arról szól, hogy a DJ egy pendrive

behelyezése után megnyom néhány gombot. Mit gondol, a zenekarral való fellépések tudnak változtatni ezen? – A legtöbben azt gondolják, hogy csak a play gombot nyomogatjuk. Én szeretném, hogy az emberek lássák, mennyivel több van az elektronikus zene mögött, hogy a színpadon művészek állnak. Egész más is lehet ugyanaz a dal élőben, mint a lemezen. A DJ-k ugyanakkor nagyon népszerűek is manapság. – Igen, az új rocksztárok lettek. Ön szerint egyszerűbb most elindulni ezen az úton, mint tizenöt éve volt? – Korábban nem voltak ilyen lehetőségei egy lemezlovasnak arra, hogy betörjön a

popszcénába. Tíz éve csak néhányaknak sikerült, ma ott van David Guetta és sokan mások, akik a pop terén is nagyon népszerűek. Az embereket érdeklik a DJ-k is, nem csak zenekarok előadásaira járnak. Ön minek örülne jobban: ha így be tudna törni a popszcénába, vagy megmarad inkább az ott nem annyira ismert elektronikus zenei előadók közt? – Igyekszem mindkettőben megmerítkezni. Télen klubokban szeretnék játszani, nyáron nagy DJ-show-kat tervezek. De azért inkább a múlt DJ-ihez hasonló karriert képzelek el magamnak.

Kylie hat év után újra Budapesten A Papp László Budapest Sportarénában lépett fel Kylie Minogue szombaton kétórás show-műsorával. A popénekesnő új albumát bemutató koncertturné 15 országban látható. (A németországi fellépéseit éppen a hétvégén mondta le Minogue, a szervező cég anyagi gondjai miatt.) A stáb felszerelését 20 kamion, 7 busz és 4 teherautó szállítja. / kálló péter

Krezinger Szonja

www.metropol.hu HIRDETÉS

Építészet

Ybl Miklósemlékkönyv „Ybl összes” címen jelent meg az Ybl Miklós munkásságát 52 település több mint 100 épületén keresztül bemutató kiadvány az építész születésének 200. évfordulójához kapcsolódó emlékévben. mti Zene

Alig fél évvel legutóbbi lemeze, a „Húszezer éjszakás kaland” után ismét stúdióalbumot ad ki a Budapest Bár. Az új anyag, a „Délutáni csókok” október 29-én jelenik meg, és országos turnén mutatják be. mti

n UTAZÁS

Új album a Budapest Bártól

+4 2014. október 20. hétfő www.metropol.hu

Négykerék 12

PLUSZ

Juke

Új megoldásokkal személyesebb

Toyota

Hétmillió hibrid

11 ezren voltak a találkozón

Innovatív technológia

Új ügyfelek

százalékban új Nissan-ügyfelek vásárolják a Juke-ot. Ezzel a tipikusan visszatérő vevőkre építő japán márka új embereket tud megszólítani.

Pulsar

e-NV 200

A Pulsar korrigálja a nyomvonalat

Öt forintba kerül egy kilométer

Lábtér és formaterv

692

Változatok

verzióban érhető el az autó. A haszonjármű 4,2 m3 rakterű, a személyautó öt- és hétüléses is lehet.

Négykerék 13

Metropol-teszt. Egy látványos, sportos kis automata

Műszaki adatok

• Saját tömeg:

1165 kg

• Csomagtér: 300/1146 liter • Tesztfogyasztás: 6,9 liter/100 km

3 sport

Úszás

Olasz Anna első vk-sikere A nyíltvízi úszók világkupa-sorozatának utolsó állomásán Olasz Anna győzött a 10 kilométeres versenyben. A 42 indulót Hongkongban 28 fokos víz, hőség és nagy hullámok várták. Olasz Anna már 5 kilométernél az élre állt, és végül a világbajnok brazil Poliana Okimotóval küzdött meg az aranyéremért. A harmadik helyen az olimpiai ezüstérmes brit Keri-Anne Payne ért célba. A 21 éves Olasz Anna pályafutása első világkupagyőzelmét aratta, sikeréért 2500 dollár jár. – Nagyon boldog vagyok, hogy végre egy ilyen eseményen is győzni tudtam. Az olaszok kivételével mindenki eljött, mivel ez volt az év utolsó versenye, most több hónapos szünet következik. Az utolsó nagy egyenesre négyen fordultunk rá együtt, s most én voltam a leggyorsabb – mondta. mti

2014. október 20. hétfő www.metropol.hu

sport 14

Immár 683 perce nem szerzett gólt a Pápa Labdarúgás. Nincs már nyeretlen csapat az első osztályú bajnokságban

Először játszottak NB I-es mérkőzést Dunaújvárosban 2003. május 24. óta. Tizenegy éve a Videoton volt a vendég, pénteken a Haladást fogadta az újonc az OTP Bank Liga 11. fordulójában. Az újvárosiak ebben a szezonban először játszottak pályaválasztóként a saját stadionjukban, hiszen csak mostanra készült el az Eszperantó úti arénában a villanyvilágítás. Dobos Barna csapata győzelemmel debütált, így már nincs győzelem nélkül álló gárda az NB I-ben. Az augusztus 9. óta nyeretlen Pápa ez alkalommal sem tudta begyűjteni a három pontot, a Diósgyőr elleni gól nélküli döntetlennel mégis elégedettek lehetnek a Lombard FC-nél. Más kérdés, hogy immár nyolc mérkőzésesre nyúlt a pápaiak nyeretlenségi sorozata, s ami különösen megdöbbentő: augusztus 16. óta, azaz immár 683 (!) perce nem szereztek gólt az NB I-ben. Az első öt idegenbeli mérkőzését elvesztő Puskás Akadémia megszakította rossz sorozatát. A felcsútiak Nyíregyházáról vitték el a három pontot, s ezzel sorozatban negyedik bajnokijukat nyerték meg. Folytatódik viszont az újonc mélyrepülése: a Spartacus zsinórban negyedszer kapott ki bajnoki meccsen. A PAFC sikerének értékét nöLabdarúgás

Egyperces

Kezdődhet egy győztes széria Thomas Doll, az FTC edzője

6023 néző látta Busai Attila gólját – ez negatív rekord idén az Üllői úton / mti

veli, hogy Lorentz Márton kiállítása miatt a vendégek az 55. perctől emberhátrányban futballoztak. A Bp. Honvéd zsinórban háromszor bukott el, s a harmadik, a Debrecentől elszenvedett vereség Pietro Vierchowod vezetőedző állásába került. A kispestieknél egyelőre a megbízott tréner, Jasper Adrianus de Muijnck sem tudott csodát tenni, igaz, szombaton az ebben a szezonban idegenben még veretlen Paks látogatott a Bozsik-stadionba. A legutóbbi 15 bajnokiOTP BANK LIGA

11. FORDULÓ

Dunaújváros–Haladás 1-0 Pápa–Diósgyőr 0-0 Nyíregyháza–Puskás Akadémia 0-1 Kecskemét–MTK 0-1 Bp. Honvéd–Paks 0-0 Ferencváros–Pécs 2-0 Videoton–Debrecen lapzárta után Győr–Újpest lapzárta után Labdarúgás

jából 13-at megnyerő MTK a Kecskemétnek sem kegyelmezett; a győztes gólt Kanta József 11-esből szerezte. A KTE – amely a Széktói Stadionban április 19. óta nem tudott nyerni – öt veretlenül megvívott élvonalbeli összecsapás után kapott ki újra. A Ferencváros véget vetett a Pécs szezonbeli idegenbeli veretlenségének. A PMFC-nél a kezdőcsapatban kapott helyet az a Kővári Róbert, aki a múlt héten a kétszeres BEKgyőztes angol Nottingham Forestnél járt próbajátékon. Ám a 18 éves tehetség sem tudott segíteni a látogatókon, akik erőtlen futballal maradtak alul. A Fradi sorozatban a 12. hazai fellépésén maradt veretlen, a mérlege: 9 győzelem és 3 döntetlen. Thomas Doll, az FTC vezetőedzője a meccs hajrájában újoncot avatott: a 86. percben pályára küldte a 16 esztendős Popov Patrikot. metropol Labdarúgás

Ez sima sikernek tűnt. – Fontos, hogy már a 11. percben vezettünk a Pécs ellen. Meg kell tanulnunk, hogy előnyben is nyomás alatt tartsuk az ellenfelet. Viszont nem kaptak gólt. – Mert azt az erőszakos védekezést produkáltuk, amit várok. Ez a meccs egy újabb győztes széria nyitánya lehet. Kivel volt elégedett? – Philip Bönig betegeskedett, mégis sokat tett a csapatért, és Somalia is helytállt új szerepkörében. Milyen állapotban kapta vissza a válogatottjait? – Dárdai Pál kihozta mindazt az együttesből, amit en�nyi idő alatt lehetett. Gera Zoltán igazolta klasszisát, Dibusz Dénes pedig fontos meccsen debütált. Mire számít a DVSC ellen? – Ha csapatként dolgozunk, és felvállaljuk a párharcokat, a bajnok ellen is sikeresek lehetünk. s. tóth jános Labdarúgás

Tömegverekedés sérültekkel

Már csak egy pont a Juve előnye

Lionel Messi rekordközelben

Nyolc gólt lőtt a Southampton

Rendőrök sebesültek meg a szombati, Gelsenkirchenben lejátszott Schalke– Hertha (2-0) mérkőzést követően a két együttes szurkolói, valamint a rendőrök között kirobbant verekedés során. A címvédő és listavezető Bayern München 6-0-ra verte a Brement, a Dortmund 2-1re kikapott Kölnben. mti

A címvédő és eddig százszázalékos teljesítmén�nyel listavezető Juventus csupán 1-1-es döntetlent ért el a Sassuolo vendégeként az olasz bajnokság 7. fordulóban. Ez azt jelenti, hogy a torinóiak előnye egy pontra csökkent az AS Romával szemben, mivel a fővárosiak 3-0-ra győztek a Chievo ellen. mti

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422, Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: Mediaworks Kiadó és Nyomda Kft., Budapest. Országos kiadás ISSN 2060-131x A kiadó a Matesz tagja Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve. A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 15 Mit szól hozzá?

Még több rejtvény! Minden kedden Füles!

A kék LED alkotói kapták idén a fizikai Nobel-díjat. Önnek vannak takarékos fényforrásai otthon?

„Nemrég költöztem Budapestre, így a saját lakásomba még nem vettem energiatakarékos izzókat. A szüleim viszont ezeket használják.”

„Igen, a lakásomban minden izzó energiatakarékos. Arra is mindig odafigyelek, hogy csak akkor égjenek a lámpáim, amikor szükséges.”

„Ritkán veszek energiatakarékos izzót. Inkább úgy spórolok, hogy keveset használom az áramot, és csak ott világítok, ahol éppen tartózkodom.”

Andrékó Vivien 22, diák, Budapest

Tóth Béla 60, rokkantnyugdíjas, Gyömrő

Aranyos László 27, eladó, Budapest

de a „hírességekre” még sokkal inkább.

Olvasói levelek

dr. Szabó András, Budapest

Ty. M., Szolnok

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Képregény Időjárás

19°

Enyhe őszi idő

Miskolc

Győr

24°

Budapest

22° 21° Békéscsaba

23°

Pécs

KEDD

22°

A ködfoltok lassanként mindenütt feloszlanak. Hazánk nagy részén

max: 18° még több órára kisüthet a nap. Napközben egyre több fátyolfelhő min: 12° érkezik, az esti órákban elsősorban az ország északi felén vas-

SZERDA

tagszik is a felhőzet. Főleg az északi megyékben estefelé helyen-

2014. október 20. hétfő www.metropol.hu

sport 16

Két magyar győzelem a férfi BL-sorozatban Kézilabda. Az MKBMVM Veszprém továbbra is százszázalékos Mindkét magyar csapat pályára lépett a férfi Bajnokok Ligája 4. fordulójában. Az MKB-MVM Veszprém a szlovén RK Celje Pivovarna Lasko vendége volt. A magyar bajnoktól két sérült kulcsember is hiányzott: Nagy László és az éppen Celjéből hazatérő Lékai Máté. Az 5051 néző előtt lejátszott meccs kissé nehezen indult, a 10. percben 2-2 állt az eredményjelzőn. A folytatásban azonban egy 5-1-es szakaszgyőzelemmel elléptek ellenfelüktől a magyarok. Az első félidő után 14-9-re vezető Veszprémnek a szünetet követően egyre fogyott az előnye. Az 50. percben már csupán egy góllal állt jobban (19-20), s a hajrában több egyenlítési lehetősége is lett volna a szlovén alakulatnak, de a válogatott Mikler Roland prímán védett, hetest is hárított. A vége 24-21-es Veszprém-győzelem lett, a továbbra is százFérfi EHF-kupa

A 32 közé jutásért • Orosháza-Linamar– Hasselt (belga) 30-21. Az Orosháza kettős győzelemmel jutott tovább. • Esch (luxemburgi)–Grundfos-Tatabánya 24-25. A párharc második mérkőzése lapzártánk után ért véget. • Dinamo Asztrahán (orosz)–Balatonfüred. A párharc második mérkőzése lapzártánk után ért véget. Az első 23-21 lett.

Asztalitenisz

mti

A bronzért játszhatott Póta Póta Georgina 4-1-re kikapott az olimpiai és világbajnoki címvédő kínai Li Hsziao-hsziától, így zárásként a bronzéremért játszhatott – lapzártánk után – a linzi világkupán. A világranglistán 26., Berlinben légióskodó magyar játékos pénteken és szombaton győzelmeket aratott, „jutalmul” a tegnapi elődöntőben a szupersztár Li várt rá. mti Vízilabda

Győzelemmel zárt a Szolnok A szlovén Dean Bombac (b) 11 találatával a szegedi csapat legeredményesebb játékosa volt / mti

százalékos vendégektől Momir Ilic 7, Gulyás Péter 6, Andreas Nilsson 5, Gasper Marguc 2, Jose Maria Rodriguez, Carlos Ruesga, Renato Sulic és Christian Zeitz pedig 1-1 gólt szerzett. A MOL-Pick Szeged 3200 néző előtt fogadta a Kadetten Schaffhausent. A svájciak amúgy sem vérmes reményeit tovább halványította, hogy legjobbjuk, Manuel Liniger sérülés miatt nem tarthatott a csapattal. A vendégek ennek ellenére az első játékrészben tartották a lépést a Szegeddel. Ebben kulcsszerepe volt

a bravúrosan védő Nikola Portnernek. A félidőben még csak 16-13-ra vezettek a magyarok, a szünet után viszont állva hagyták a Schaffhausent: a látogatók a 39. percben szerezték második félidei első góljukat, ekkor viszont a Szeged már 20 találatnál járt. A vége 10 gólos különbség lett, a szegediek közül Dean Bombac 11, Jonas Källman és Rajko Prodanovic 5-5, Balogh Zsolt és Ilyés Ferenc 4-4, Niko Mindegia és Vladimir Vranjes 2-2, míg Ancsin Gábor 1 találatig jutott.

Férfi BL, 4. forduló

VESZPRÉM

SZEGED

A C CSOPORT ÁLLÁSA

Montpellier–Szkopje Löven–Medvegyi AZ ÁLLÁS: 1. Veszprém 2. Szkopje 3. Löwen 4. Celje 5. Montpellier 6. Medvegyi

lapzárta után lapzárta után 118-106 8 pont 94-79 6 84-79 2 111-116 2 88-94 2 90-111 0

A D CSOPORT ÁLLÁSA

Férfi BL, 4. forduló

21 24 34 24 CELJE

A Győr Audi ETO női BLmeccse a horvát Lokomotiva Zagreb ellen lapzártánk után ért véget. metropol

SCHAFFHAUSEN

Dunkerque–Kielce 25-28 Zaporizzsja–Aalborg 25-28 AZ ÁLLÁS: 1. Kielce 128-111 8 2. Szeged 121-112 6 3. Aalborg 102-97 5 4. Schaffhausen 100-113 3 5. Dunkerque 92-100 2 6. Zaporozsje 98-108 0

Nyertes mérkőzéssel és továbbjutással fejezte be szereplését a Szolnok a férfi vízilabda Bajnokok Ligája 2. selejtezőkörében: a Tisza-parti csapat tegnap 17-11-re verte a török Isztambul együttesét a szerbiai Kragujevácon. A Szolnok a második lett a csoportjában, s ezzel továbbjutott. Az élen a házigazda Kragujevác végzett három győzelemmel. mti Kosárlabda

Kikapott a Szolnok A Szolnoki Olaj férfi kosárlabdacsapata bár sokáig jól tartotta magát, végül 74-56-ra kikapott a macedón MZT Szkopje otthonában szombaton a regionális Adria Ligában. mti

HIRDETÉS

Az Ötöslottó 42. heti nyerőszámai:

10 17 61 63 73

ÖTÖSLOTTÓ-NYEREMÉNYEK: 5 találatos: nem volt, 4 találatos: 2 374 635, 3 találatos: 24 215, 2 találatos: 1445 forint

2 4 1 9 7 4

A Hatoslottó 42. heti nyerőszámai:

21 25 31 32 33 40 HATOSLOTTÓ-NYEREMÉNYEK: 6 találatos: nem volt, 5 találatos: 720 160, 4 találatos: 10 035, 3 találatos: 1565 forint