20141103_hu_budapest by metro hungary

ECCLESTONE: a forma–1 válsága az én hibám

Sorozatban ötödször nyert futamot lewis hamilton

2014. november 3. HÉTFŐ | www.metropol.hu

18. oldal

budapest

Konzultáció a netről Internetadó. A gazdasági tárca visszavonta javaslatát a távközlési adó kiterjesztéséről, miután Orbán Viktor kormányfő bejelentette: ebben a formában nem vezethető be Tüntetők. Pénteken volt egy kisebb tüntetés, a vasárnapra meghirdetett tiltakozást elhalasztották Kormány. A héten tárgyalnak a fair bankokról szóló javaslatról; hatályba lépett az elszámolási törvény 2. oldal

Egy család végzete egy előzés miatt

Kicsit drágább lesz a kötelező

Őrizetbe vették a három halálos áldozatot követelő nagyvenyimi baleset okozóját. A 24 éves férfi a 6219-es úton előzésbe kezdett, amit nem tudott szabályosan befejezni. A „vétlen” autóban (a képen) meghalt két felnőtt – egyikük a hírek szerint terhes kismama volt – és egy gyerek. Még egy gyermek súlyosan megsérült. Tegnap Lébénynél két autó és egy busz ütközött, egy ember életét vesztette. Az M2-es sződligeti lehajtójánál egy hármas karambolban egy ember meghalt.

Tegnap közzétették a biztosítók az autók 2015-ös kötelező felelősségbiztosítási tarifáit. Az átlagos díjnövekedés 10% körül lesz. 6. oldal

/ fotó: katasztrófavédelem

2. oldal

Tíz éve szerelt le az utolsó sorkatona

Egy másfél évszázados korszak zárult le 2004. november 3-án, amikor megszűnt a hadkötelezettség. 8–9. oldal HIRDETÉS

1 hírek

Választás

Navracsics helyére új képviselő kell Navracsics Tibor (a képen) október 30-i hatállyal lemondott képviselői mandátumáról, és november 1-jén hivatalba lépett az új Európai Bizottság tagjaként. A fideszes politikus tavasszal Veszprém megye 1. választókerületében szerzett mandátumot, ezért ott most időközi választást kell kiírni. Kiss Péter szocialista képviselő halála miatt november 23-án időközi választás lesz Újpest 11-es választókerületében is. Amennyiben az újpesti és a veszprémi voksolást is elveszítené a Fidesz, 132-re csökkenne a párt képviselőinek száma az Országgyűlésben, ami már nem jelentene kétharmados többséget. Mivel azonban Navracsics idén áprilisban a szavazatok 47%-át szerezte meg, októberben pedig a Fidesz nagy többséggel nyerte a veszprémi polgármester-választást és győzött a város összes egyéni körzetében, a kormánypártnak valószínűleg nem kell aggódnia emiatt. metropol/hvg.hu

2014. november 3. hétfő www.metropol.hu

hazai 2

Internetadó helyett konzultáció lesz Adózás. A gazdasági tárca visszavonta a távközlési adó kiterjesztéséről szóló javaslatot

Orbán Viktor kormányfő pénteken bejelentette: mivel az emberek megkérdőjelezik a távközlési adó kiterjesztésének ésszerűségét, ezért az ebben a formában nem vezethető be. A miniszterelnök arról is beszélt a Kossuth rádióban, hogy január közepén nemzeti konzultációt kell indítani az internetről, benne az internet szabályozásáról és a pénzügyi kérdésekről, mert „választ kell kapnunk arra a kérdésre, hogy az interneten keletkező hatalmas extraprofit hova lesz, és nem lehetne-e annak egy részét itt tartani Magyarországon, és bevonni a költségvetésbe”. Pénteken a Nemzetgazdasági Minisztérium (NGM) kezdeményezte a távközlési adóról szóló törvény kiterjesztéséről szóló javaslat visszavonását. Azóta kiderült, Deutsch Tamás fideszes európai parlamenti képviselő lesz felelős a tartalmi kérdésekért és az egyeztetések lebonyolításáért. Deutsch közölte: már a kérdések összeállításáról is széles körű és alapos párbeszédet akar, „az internetszolgáltatók, nagy multicégek, közép- és kisvállalatok, internetfelhasználók, szakmai és társadalmi szervezetek, valamint a közélet

2015-ös költségvetés: egyes területek

• A bíróságok idei 86,5 milliárdos költségvetési támogatása jövőre 87,5 milliárdra növekszik, ebből a Kúriára 2015-ben 2,64 milliárd forint jut. • A rendőrség támogatása a 2015-ös költségvetési javaslat szerint több mint 14 milliárd forinttal emelkedik. A belügyi tárca alá tartozó szervek összességében 485 milliárd 805,1 millió forintból gazdálkodnak, ami 65 milliárd forinttal meghaladja a 2014es keretet.

2015-ben: az idei előirányzatnál mintegy 13 milliárd forinttal szerepel kevesebb a 2015-ös költségvetési törvényjavaslat erre vonatkozó fejezetében. • A háziorvosi ellátásra 10 milliárd forinttal többet szánnak. Az Egészségbiztosítási Alap 2015. évi költségvetési előirányzata 1912 millió forint, szemben az idei 1884 millió forinttal.

• A helyi önkormányzatok támogatása alig változik

• Gyermekétkeztetésre 58 milliárd forint jut jövőre, 5 milliárd forinttal több, mint idén. A szociális, gyermekjóléti és gyermekvédelmi feladatok ellátási szerződésekkel történő finanszírozására 528,9 millió forintot biztosítanak, 145,6 millió forinttal többet, mint 2014-ben.

politikán kívüli szereplői bevonásával”. A híreket péntek este, a József nádor téren, a netadó elleni demonstráció szervezői győzelemnek értékelték. Gulyás Balázs, a Százezren az internetadó ellen elnevezésű Facebook-oldal alapítója azt mondta: Orbán Viktor most először volt kénytelen beismerni, hogy a többség nem támogatja az adóját. – Tömegek fordultak át az eddigi passzivitásból egy aktív állapotba – mondta Várady Zsolt, az iwiw közösségi portál alapítója, majd hozzátette: visszaszerezték a hitet, hogy alakíthatják saját országukat. Óvatosab-

ban fogalmaztak az ellenzéki pártok. Az MSZP, az LMP, a DK és az MLP szerint valamilyen formában később a kormány meg fogja próbálni bevezetni az internetadót. A Jobbik szerint inkább az ingyenesen elérhető, alapszintű internet bevezetését kell tervbe venni, az Együtt–PM fontosnak nevezte, hogy a kormány belátta: az internethasználat megadóztatása butaság. Az Országgyűlés ezen a héten csak egy napon, ma ülésezik. A képviselők a néhány napja benyújtott 2015-ös költségvetés tárgyalása előtt még az idei büdzsé módosításáról vitatkozhatnak.

• A közmunkaprogram finanszírozására a kormány az idei 230 milliárd forint után jövőre 270 milliárd forintot szán.

Hárman haltak meg egy elhibázott előzés miatt Közlekedés. Sok halálos baleset történt a hétvégén Nagyvenyimnél szombat este a 6219-es számú úton egy férfi autójával előzésbe kezdett, amit nem tudott szabályosan befejezni, és ezzel egy másik autó és egy autóbusz hármas karambolát idézte elő. A balesetben a vétlen autó vezetője és két utasa a helyszínen éle-

tét vesztette, a harmadik utas – egy gyermek – súlyos sérüléseket szenvedett. Az autóbuszon senki sem sérült meg, a másik autó vezetője is – akit azóta őrizetbe vettek – sérülés nélkül megúszta a balesetet. Tegnap délután három személyautó rohant egymásba az M2-es autóúton a sződligeti lehajtónál. Az egyik autóban egy ember meghalt, egy másik súlyosan megsérült. A másik gépkocsiban ketten sérültek meg súlyosan.

Az úttesten álló kamionba ütközött egy személyautó a Zalakomár és Nagykanizsa közötti összekötő úton vasárnap, az egyik utas meghalt. Tenken egy személyautó az árokba borult, a kocsi egy utasa meghalt. Letért az útról egy autó Jakabszálláson, vezetője a helyszínen életét vesztette. Az M1-es egyik oldalát Lébénynél egy időre lezárták egy autó és egy busz ütközése miatt. Az autóban egy ember meghalt. mti

• A Nemzeti Család- és Szociálpolitikai Alap kiadásai jövőre 646 milliárd forintra csökkenhetnek az idei 714 milliárd forint után. • A Külgazdasági és Külügyminisztérium az ideinél 39,43 milliárd forinttal több pénzt kap. • A Klebelsberg Intézményfenntartó Központ mintegy 524 milliárd forintos támogatást kap 2015-ben, ami 50 milliárddal több az ideinél. • A Miniszterelnökség és szervezetei 227 milliárd forintot kapnak. • A hajléktalanokhoz kapcsolódó közfeladatok ellátására szánt összeg nem változik: jövőre is mintegy 450 millió forint jut rá.

A kabinet egyebek mellett az Antenna Hungária Zrt. és a Magyar Gáz Tranzit Zrt. állami tulajdonba vételét, továbbá az AVE Magyarország Kft. és a Főgáz Zrt. megvásárlásának tőkeemelés útján történő finanszírozását kéri. Mindezek együttesen 152 milliárd forintos kiadást jelentenek. A kormány a héten tárgyalja a fair bankokról szóló törvényjavaslatot, amelynek célja, hogy a bankok tisztességes hitelezési gyakorlatot folytassanak. Az Igazságügyi Minisztérium szerint a törvény révén az átlagos törlesztőrészletek 25–30%-kal is csökkenhetnek. metropol/mti/portfolio.hu

Hajléktalanok

Az aluljárókban marad a tiltás A Kúria Önkormányzati Tanácsa az alapvető jogok biztosának indítványára törvénysértőnek minősítette és megsemmisítette egy 2013 végén hozott fővárosi közgyűlési rendelet egy pontját, ám a tiltások jó része érvényben marad. A kitiltó rendeletből ki kell, hogy kerüljenek a védett parkolási övezetek. A Kúria azt viszont kimondja: „A hajléktalan életvitel társadalomra veszélyesség hiányában nem büntethető.” metropol

hazai 3 Időjárás

Szmogriasztás volt tegnap Tegnap elrendelték a szmogriadó tájékoztatási fokozatát, mert a szálló por légszennyezettségi szintje pénteken és szombaton is meghaladta a tájékoztatási küszöbértéket. Az Országos Meteorológiai Szolgálat szerint a következő napokban lassú javulás várható a levegő minőségében. A héten egyébként kisebb záporok mellett sok napsütésre lehet számítani, és több helyen akár 20 Celsius- fokig is emelkedhet a hőmérséklet. mti Vallás

Százezrek keresték fel a budapesti temetőket Mintegy 400 ezren keresték fel szombaton, mindenszentek napján a fővárosi temetőket, hogy megemlékezzenek elhunyt szeretteikről. Lapzártánkig a Budapesti Temetkezési Intézetnek nem álltak rendelkezésére adatok a tegnapi látogatószámról, ám halottak napján is nagyjából ugyanennyi látogatóra számítottak. A temetők környékén nagy forgalom volt, több helyen torlódás alakult ki. mti / Fotók: Kálló Péter

Új templom épült Budapesten Új római katolikus templom épült Budapest XI. kerületében. A Boldog Meszlényi Zoltánról el nevezett templomot Erdő Péter bíboros, esztergombudapesti érsek szentelte fel péntek este. mti HIRDETÉS

2014. november 3. hétfő www.metropol.hu

Riport 4

Nem tesz eleget a világ Afrika. Egy Sierra Leonéban élő magyar misszionárius beszél az ottani állapotokról Európában és Amerikában eddig négy ember életét követelte az Ebola, Afrikában pedig tovább tombol a járvány: az Egészségügyi Világszervezet (WHO) legutóbbi jelentése már közel ötezer áldozatról számolt be. Legalább még ötezer egészségügyi dolgozóra lenne szükség ahhoz, hogy Guineában, Sierra Leonéban és Libériában meg tudják fékezni a halálos vírust, véli a Világbank elnöke, Jim Yong Kim. Az ENSZ Ebola-missziójának vezetője, Anthony Banbury pedig kijelentette, hogy a betegség megfékezéséhez ismerniük kellene a terjedés útját, viszont a leginkább érintett országokban sok olyan terület van, amelyről nincs elég információ. Eközben Maliban is megjelent a vírus.

Temetkezés és babonák

A vírus Sierra Leonéban követelte eddig a második legtöbb áldozatot. Több mint ötezren betegedtek meg, ezerötszázan bele is haltak az Ebolába. – Folyik a felvilágosítás mindenütt. A rádió, a vallási közösségek is ezzel vannak tele, és tanítják az embereket – mondta a Metropolnak Füredi Kamilla, aki misszionáriusként több mint két évtizede él Sierra Leonéban. Az európai

ember nehezen tudja elképzelni azokat a helyzeteket, amelyekben Afrikában a vírus terjedni tud. Az egyik legnagyobb veszélyforrást a temetések jelentik. – Magyarországon a halottat elviszik a házból. Itt, különösen vidéken, napokig otthon tartják, és többször megmossák – magyarázta Füredi Kamilla. – A babonák is rengeteget rontanak a helyzeten. Tartja magát például az a hiedelem Sierra Leonéban, hogy ha a halott okos volt, és mosdatóvizével egy kisgyermek arcát is megmossák, akkor ő is okos lesz. A temetésekre ráadásul nemritkán két-háromszáz ember is érkezik, a falu apraja-nagyja ott van, így hát nem meglepő, hogy könnyen terjed a vírus. Tanítjuk, hogy gyakran kezet kell mosni, de sajnos sok helyen nincs vezetékes víz. Csappal felszerelt vödröket tudunk használni, ám azokba is kell hozni vizet – mondta a misszionárius. Sierra Leonéban, ha most valaki Ebolában meghal az otthonában, lezárják a házat és a megyét is, ahonnan csak engedéllyel lehet kilépni ellenőrző állomások érintésével, melyeken testhőmérsékletet mérnek, időnként kötelező kezet is mosniuk az utazóknak. És csak nappal lehet utazni.

A járvány fokozza a nyomort is

Mali 1 eset

Szenegál

1 elhunyt 1 eset

Guinea 1667 eset 1018

elhunyt

Sierra Leone

Előfordult, hogy a járvány által érintett területeken megjelenő külföldi szakembereket azzal gyanúsították, hogy

5338 eset

Libéria 6535 eset

HIRDETÉS

1510

elhunyt

ők betegítik meg a helyieket. Füredi Kamilla tapasztalatai szerint ez nem általános, a helyiek már átlátják a helyzetet. Eleinte azonban inkább el sem hitték, hogy járvány van. – Tévét nem néznek, rádiót pedig hiába hallgatnak, eleinte nem volt olyan sok a híradás, mint most. Elkezdtek hát saját válaszokat keresni a kérdéseikre – mondta Kamilla. A teológusvégzettségű misszionárius egy Biblia-iskola létrehozása után most egy mozgó Biblia-iskolában dolgozik, amelynek jelenleg szünetelnie kell. A magyar nőnek a Baptista Szeretetszolgálat munkatársaként így is van dolga bőven az adományok szétosztásával. – Nem pénzt, hanem száraz élelmiszert adunk, ez most a legszükségesebb. Nagyon sok helyre nem jut étel

az Ebola miatt. Az árak felmentek, a külföldi cégek elhagyták az országot, sokan elvesztették a munkahelyüket, az emberek elszegényedtek. A kereskedelem sem könnyű, a kistermelők szenvednek. A szegények még szegényebbek lettek – foglalta össze az általános Sierra Leone-i helyzetet Kamilla. Sierra Leonéban amúgy is nagyon sok a földút, így az esős évszakban sok terület járhatatlan. Nagyon kevés helyen van áram: Makeniban Füredi Kamilla is évente 2-3 hónapot élt áram nélkül.

Mindössze két Ebola-labor van

Nem az Ebola az egyetlen betegség, amellyel meg kell küzdeniük az országban élőknek. Maláriában többen halnak meg, mint Ebolában, és

2413

elhunyt

van szalmonella, előfordul a kolera és más fertőző betegség is. Jelenleg annyira félnek az Ebolától, hogy ha valaki magas lázzal kórházba kerül, lehetséges, hogy órákig felé sem néznek, pedig maláriás, nem ebolás. Talán meghal egy olyan betegségben, amely könnyen gyógyítható lenne, de a kórházakban is Ebola-pánik van, mert sok egészségügyi dolgozó is meghalt már – mondta Füredi Kamilla. A Sierra Leone-i egészségügyi dolgozók megfelelően képzettek ahhoz, hogy megbirkózzanak a betegségekkel, de a kórházak felszerelése szegényes, és az országban csak két olyan laboratórium van, amely képes kimutatni az Ebola-vírust. – Nekem nagy álmom, hogy esetleg egy Ebola-labort

riport 5

Nigéria

20 eset 8 elhunyt

AF RIKA

az Ebola-járvány ellen

Ebola Afrikán kívül

eset elhunyt USA 9 1 Spanyolország 3 2 Németország 3 1 Norvégia 1 0 Franciaország 2 0 Egyesült Királyság 1 0

Egy két hónapos csecsemőt és édesanyját a helyi Ebolakezelőbe viszik Libériában, West Point környékén / getty images

hozzanak létre a magyarok itt, Makeniban. Jó lenne, ha egy szervezet fel tudná vállalni ennek a terhét. Hatalmas feladat, mert nemcsak pénz kérdése, hanem tudásé is – mondta a misszionárius. Jelenleg az Ebola-gyanús betegek vérének nagy utat kell megtennie, amíg eljut a két speciális labor egyikébe, így sok idő felállítani a diagnózist. Mire kiderül a betegről, hogy mégsem ebolás, addigra elkaphatja a vírust a betegtársaitól, ugyanis az Ebola-gyanús esetek elkülönített kórházakba kerülnek, de a kórházon belül nem különítik el egymástól a betegeket.

Sok száz ápoló is megbetegedett

Az afrikai országok közül Sierra Leonéból jelentették a legtöbb új Ebola-megbetegedést abban a 21 napban, amely a WHO legutóbbi hivatalos helyzetértékelése előtt telt el. Hét olyan vidék van az országban, melyből 21 nap alatt 51 és 250 közötti új megbetegedést jelentettek. Nem sokkal jobb a helyzet a többi afrikai országban sem, ahol terjed az Ebola. Az érintettek száma a legjobb helyzetben levő Guineában is nagyon magas. Több mint ötszáz egészségügyi dolgozót is megbetegített a vírus, felük már nem él. Sok esetben ők

sem egy-egy páciens kezelése során kapták el a vírust – állapította meg a WHO.

Alulszervezett a segítség

A vírus elleni küzdelemben Ebola-kórházakat hoznak létre, amelyeknek két fajtája van. Az Ebola-kezelő központok mellett a helyi közösségeket ellátó kezelőhelyeket alakítanak ki, ezek a fertőző betegek otthoni ápolását hivatottak megelőzni. Az Ebola-központokba összesen 4707 férőhelyet terveznek, amelyből mindössze 22 százalék áll rendelkezésre, a helyi ellátóhelyekre tervezett 2685 ágyból alig 4 százalék valósult meg. A kórházak mellett arra is muszáj (lenne) figyelni, hogy a temetéseket kegyeleti módon, de úgy szervezzék meg, hogy a vírus terjedésének ne legyenek melegágyai. Szakképzett temetkezési segédcsapatból 528-ra lenne szükség a régióban, azonban még csak 140 működik: 56 Sierra Leonéban, 50 Libériában, 34 pedig Guineában. Arról becslések sincsenek, hogy a jelenleg zajló temetések közül mennyi biztonságos a vírus terjedésének megelőzése szempontjából.

Krezinger Szonja

www.metropol.hu HIRDETÉS

2014. november 3. hétfő www.metropol.hu

Vélemény

Martin József újságíró

Ukránok a sztyeppén „Ez nem ugyanaz az Európa” – mondta a magas rangú kijevi diplomata az Európai Újságírók Szövetségének közgyűlésén egy osztrák kisvárosban, Neusiedl am See-ben. A magyar határhoz közel eső település láttán a névtelenséget kérő tisztségviselő szinte kétségbeesett: itt, a Fertő tó partján mérte föl az osztrák világ gazdagságát és fejlettségét, az itt lakók nekünk is elérhetetlenül magas életszínvonalát. Úgy hozta a szakmai sorsom, hogy sok diplomatával találkoztam már. A kijevi vendég mégis meglepett: szinte kérlelte „a” Nyugatot, hogy ne hagyja sorsára országát, mert minden különbözőség ellenére – a tanácskozást a legutóbbi, az Európa-párti erők jelentős győzelmét hozó ukrán választások előtt rendezték meg – hazája Európához szeretne tartozni. Ritkán hallani diplomata-politikust ilyen őszintén, keresetlenül és ilyen erős érzelmi töltéssel beszélni: engem azokra a szónoklatokra emlékeztetett, amelyekben az ’56-os forradalom leverése után a többnyire már külföldre kényszerült magyar vezetők szóltak a nyugatiakhoz. Elképzelni is nehéz, hogy miként jutottak el addig, hogy ukránok és oroszok lőnek egymásra. Csehov egyik elbeszélésében Jegoruskát, a kisdiákot kíséri nagybátyja és ennek pap ismerőse egy távoli város jó hírű iskolájába. Útjuk a hőségtől gyötört sztyeppén át vezet, sokféle emberrel találkoznak, közöttük a magas termetű, „hosszú orrú, hosszú karú, hosszú lábú” ukrán Konsztantyinnal, aki így köszön az orosz kompániának: „Adjon isten, testvéreim.” A félszegen induló, de alapvetően baráti beszélgetés egyik epizódja a sztyeppei Kérés menetelésnek. A felesége után áhítozó Konsztantyin „A kijevi vendég még- továbbáll a következő tábortűzhöz, így várja ki a friss is meglepett: szinte amíg imádottja hazaér, kérlelte »a« Nyugatot, házas, mert „otthon nem bírja ki”. hogy ne hagyja sorsára Csehov aligha gondolta volna az orosz életet, a hiábavaló országát.” vágyakozásokat pompásan tükröző elbeszélés megírásának évében, 1888-ban, hogy százhúsz év múltán a novellahősök leszármazottjai háborúba keverednek egymással. De még húsz évvel ezelőtt sem rémlett föl ez a lehetőség, amikor a nukleáris Ukrajna lemondott az atomfegyverekről, és az öt nukleáris hatalom – közöttük Moszkva – vállalt felelősséget a független Ukrajna területi sérthetetlenségéért. A legkevesebb, ami elmondható, hogy Moszkva ezt az egyezséget de facto nem tartja be, s a legdöbbenetesebb, hogy a viszály egymás ellen sodorta az embereket. Szinte hihetetlen a történet: egy családról hallunk, ahol olyan tragédia történt, amely – szerintem – a legsúlyosabb azok közül, ami embert érhet. Meghalt az anya kiskorú gyermeke, s a friss gyász napjaiban veszett össze a mama leánytestvérével. Egyikük Moszkva, a másik Kijev pártján: az a „kényelmetlen igazság”, hogy ahol ilyen pusztító konfliktus zajlik, ott sokan luxusnak minősítik a demokráciát, s csodálva tekintenek a vágyott gazdag és békés világra, de mindezt messzinek és elérhetetlennek érzik. Miközben a Fertő tó őszi hangulatát élvezzük egy kellemes hajóúton – bár ez a víztükör „szépségben” aligha versenyképes akár a Balatonnal, akár osztrák társaival, például a Wörthi-tóval –, a híres amerikai politológusprofesszor megjegyzésére gondolok. Brzezinski, egykori elnöki tanácsadó néhány évvel a Szovjetunió széthullása után azt írta, hogy Moszkva számára a legsúlyosabb és legfájóbb veszteség – nem a baltiak, nem az üzbégek vagy grúzok, hanem – az ukránok kiválása. Lehet, hogy erre a megjegyzésre akkor senki sem figyelt oda?

gazdaság 6

Drágább lesz jövőre a kötelező biztosítás Közlekedés. Tegnap hirdették ki a január 1-jétől érvényes tarifákat A biztositas.hu és a netrisk.hu gyorselemzése szerint átlagosan mintegy 10 százalékkal fognak emelkedni jövőre a kötelező gépjármű-felelősségbiztosítási (kgfb) díjak. A biztositas.hu adatai szerint az átlagos éves biztosítási díj 2010-ben még mintegy 50 ezer forint volt, ami tavalyra 20 ezer alá esett, és ezen a szinten maradt 2014-ben is. A netrisk.hu szerint, bár van olyan társaság, amelyik a tavalyi árszint közelében hagyta tarifáit, néhány szereplő átlagosan 15–20 százalékkal is emelte díjait. Az átlagos díjnövekedés mértéke azonban ennél kisebb lehet: az online biztosításközvetítő a kampányban a nála kötött új szerződések átlagdíját Németország

Visszaigényelhető a kezelési költség Németországban visszaigényelhetik a bankoktól a szabálytalanul megállapított kezelési költséget mindazok, akik fogyasztási hitelt vettek fel az utóbbi tíz évben, a szövetségi legfelsőbb bíróság döntései alapján. A bíróság szerint a hivatkozási ok, a hitelképesség vizsgálata kizárólag a bank érdekét szolgálja, ezért a költségét is a banknak kell viselnie, nem pedig az ügyfélnek, vagyis ezt a pénzt vissza kell fizetni az ügyfeleknek. mti HIRDETÉS

2014. november 2-i ÁRFOLYAM PÉNZNEM (1 egységre) VÉTEL ELADÁS

EUR

304,50 309,50

USD

243,00 247,50

CHF

251,00 259,00

GBP

386,00 398,00

Indul a kgfb-kampány

• Megkezdődött a biztosítók versenye a jövő évi tarifák kihirdetésével. • A MABISZ adatai szerint az összes, mintegy 4 millió 167 ezer jármű 52%-a, 2 millió 167 ezer kgfbszerződésének évfordulója továbbra is január 1-je. • A teljes járműállomány 53,24%-a van magánszemélyek tulajdonában. Közülük 1,433 millió gépkocsi január 1-jei évfordulós, esetükben kerülhet sor most biztosítóváltásra. • A magánszemélyek tulajdonában álló autók többsége – 38,7%-a – B10-es kategóriájú (vagyis a legelőnyösebb tarifába tartozó), míg az alap – A0-s – kategóriájú a személygépjárművek 11,64%-a.

12 500 forint körüli szintre várja, szemben a tavalyi 11 300 forintos mértékkel. A biztositas.hu szerint az idei emelkedés az egyes autósoknak mintegy 1500–2000 forint éves többletköltséget jelenthet átlagosan. A portál szerint az idei kampány legfontosabb kérdése az lesz, hogy az autósok át tudnak-e, illetve át akarnak-e szerződni kedvezőbb díjat kínáló biztosítótársasághoz. Ez fogja meghatározni a váltók idei számát, ami tavaly mintegy 300 ezer volt. Az autósok választása eldöntheti, hogy a jövőben a díjemelkedési tendencia hogyan folytatódik – tette hozzá a biztositas.hu. A netrisk.hu közölte: a díjnövekedést elsősorban a kármentesen vezető autósok, illetve azok tudják ellensúlyozni, akik egyidejű cascovagy lakásbiztosítás megkötésével akár jelentős mértékű együttkötési kedvezményt tudnak elérni. metropol/mti

Statisztika. Fejenként havi 66,5 ezer forint a háztartások fogyasztása A háztartások egy főre jutó havi fogyasztási kiadása 3,5%kal nőtt az első fél évben – közölte a KSH. A legtöbbet, az összes kiadás 24,7%-át, havi HIRDETÉS

16 447 forintot lakásfenntartásra és háztartási energiára költötték a háztartások, ezeknek a fogyasztói ára csökkent a leginkább, 9,3%-kal. mti

budapest 7

Beruházás. Fúrópajzzsal épül szennyvízcsatorna Budafok és Csepel között

Kármentesítés a réteken Mintegy 275 tonna veszélyes hulladékot szállíttatott el a Fővárosi Önkormányzat a Főkert Zrt.-vel a X. kerületi Felsőrákosi-rétekről. Az egykori kábelégető területek közül a láprét melletti szennyezést sikerült felszámolni. A komoly szakmai és technikai felkészültséget igénylő munkát a Fővárosi Önkormányzati Rendészeti Igazgatóságon működő Természetvédelmi Őrszolgálat segítette és ellenőrizte. A január óta védetté nyilvánított, 164 hektáros terület a Rákos-patak mentén fennmaradt értékes lápi élőhelyeket őrzi, és számos védett állat- és növényfajnak nyújt otthont. A Fővárosi Önkormányzat a terület természetvédelmi kezelésének részeként kiemelten fontosnak tartotta a területen másfél évtizede folytatott illegális kábelégetésből visszamaradt mérgező salak mielőbbi felszámolását.

A metróépítéseknél is használt technológiával épül szennyvízvezeték a Duna alatt, Budafok és Csepel között; azon keresztül továbbítják majd a XXII. kerület szennyvizét a csepeli Központi Szennyvíztisztító Telepre. Már csak Budafok-Tétény szennyvize ömlik kezeletlenül a Dunába, ez az állapot azonban rövidesen megszűnik a dél-budai főművi rendszer teljessé válásával – tájékoztatott az Enviroduna Beruházás Előkészítő Kft. A beruházás a több mint 34 milliárd forint összköltségvetésű, uniós támogatással megFejlesztés

240

kilométernyi szennyvízcsatorna épül Budapest eddig ellátatlan területein a jövő év végéig.

valósuló Budapest Komplex Integrált Szennyvízelvezetése (BKISZ) Projekt részeként valósul meg, a Fővárosi Önkormányzat beruházásában. A Duna alatti átvezetés keretében a fúrópajzs idén október végén indult el a budafoki indítóaknából. A csaknem 620 méter hosszú folyómeder alatti szakaszt a tervek szerint 7-8 hét alatt fúrja át a berendezés, és érkezik meg a csepeli fogadóaknába. A fúrópajzs naponta mintegy 15 métert halad előre. A csaknem 1,8 méter átmérőjű berendezés 21 méteres mélységben, mintegy 6 méterrel a folyómeder alatt halad át. A pajzs mögött folyamatosan egy speciális sajtolóberendezéssel ebbe a járatba tolják be a nagyjából másfél méter átmérőjű vasbeton csőszelvényeket. Ez a védőcső ad majd helyet a két, egyenként csaknem 60 centiméter átmérőjű nyomóvezetéknek.

Állatkert

Szezonvég a Holnemvolt Parkban Lezárult a Holnemvolt Park játéküzemeinek idei szezonja. Az állatkert április végén megnyitott új területét az elmúlt hét hónapban több mint 420 ezer fő kereste fel, vagyis jóval többen, mint ahányan a Vidám Parkot látogatták az utolsó években. Bár a Holnemvolt Park játékai legközelebb tavasszal állnak ismét üzembe, a területen lakó harmincféle állatot a téli szezonban is megtekinthetik az állatkerti látogatók.

A Budapest oldal a Metropol és a Főpolgármesteri Hivatal Kommunikációs Igazgatóságának együttműködésével készül. HIRDETÉS

2014. november 3. hétfő www.metropol.hu

háttér 8

Így fogytak el az utolsó Honvédelem. Tíz éve szereltek le az utolsó sorkatonák Magyarországon Pont tíz éve, 2004. november 3-án szereltek le az utolsó sorkatonák Magyarországon. Helyüket fokozatosan a szerződéses katonák vették át, ezzel pedig hazánkban is lezárult egy másfél évszázados időszak. A 2000-es években már sokan választották a bevonulás helyett a polgári szolgálatot, az utolsó évekre a szolgálati idő is jócskán lerövidült. Centi, kopasz, surranó – ezek a kifejezések szerencsére a fiatalok számára már ismeretlenek. Az akkori kormányzat 2004. június 9-én döntött a sorkatonaság megszüntetéséről, ehhez azonban nemcsak a honvédelmi törvény, hanem az alkotmány módosítására is szükség volt. Bár a sorkötelezettség megszüntetésével elvben minden parlamenti párt egyetértett, ennek részleteit másképp képzelték el. A Fidesz képviselői az októberi ülésnapon sem szavazták meg a javaslatot, így nem volt meg a szükséges kétharmados többség. Már ekkor lehetett tudni azonban, hogy november 3-án az utolsó sorkatonák is leszerelnek, hiszen a honvédelmi miniszter – saját hatáskörben – nullában határozta meg a sorkatonák számát. A Hősök terén egy 30 méteres centi jelezte a sorkötelezettség utolsó napjait hazánkban. Ebből az első darabot Göncz Árpád akkori köztársasági elnök, míg az utolsót Gyurcsány Ferenc akkori miniszterelnök és Juhász Ferenc honvédelmi miniszter vágta le, több száz aznap leszerelő sorkatona jelenlétében. A hadköteles sorozott állomány rendszeresített létszáma már az előző években is fokozatosan csökkent, ezzel arányosan növekedett a rendszeresített szerződésesek száma. Az utolsó bevonulás

n OKTATÁS

HIRDETÉS

Fotók: mti

A sorkatonaság története

• Az általános hadkötelezettséget Magyarországon 1868-ban vezették be. A hadkötelezettség 21 éves kortól kezdődött, ezt 1939ben leszállították 18 évre. • A trianoni békeszerződés 1920-ban megszüntette a hadkötelezettséget, és 35 ezer főben maximálta az önkéntes haderő létszámát. Az utánpótlást a leventemozgalom beindításával igyekeztek megoldani. • A hadkötelezettséget csak 1939-ben vezették be újra. A háború végére több mint 900 ezer fős lett a hadsereg, bár a nyilas kormány már gyerekeket és aggastyánokat is behívott. • A II. világháború után a szovjet mintára készült 1949-es alkotmány vezette be újra a sorkötelezettséget. Ez az ötvenes években hároméves szolgálati időt jelentett, az ország ekkor

200 ezres hadsereget tartott fenn. • A hetvenes években két évre, a nyolcvanas években másfél, a kilencvenes években pedig egy, majd 2001-ben fél évre mérsékelték a sorkatonák szolgálati idejét. • Az 1990-es évek elején mintegy 100 000 főt soroztak évente, 2004-ben ez már alig több mint 13 000 fő volt. A kilencvenes években már bevezették a polgári szolgálat intézményét is. • Az európai NATO-államok közül jelenleg Dániában, Észtországban, Görögországban, Norvégiában és Törökországban van kötelező sorkatonai szolgálat, a NATO-n kívül pedig Fehéroroszországban, Cipruson, Finnországban, Moldovában, Oroszországban, Svájcban, Ukrajnában és Ausztriában.

2004. május 11–12-én volt, amikor 2022 fő teljesítette utolsónak sorkatonai szolgálatát. Míg az 1990-es évek elején mintegy 100 000 főt soroztak évente, 2004-ben ez már csak alig több mint 13 000 fő volt. 2002-től a szolgálati időt kilencről hat hónapra csökkentették, érdemi kiképzésre nem is igen volt már lehetőség. Így a sorozott állomány feladatai a takarításra, a konyhai munkákra korlátozódtak, míg a szerződésesek ekkor már komoly külföldi missziókban vehettek részt. Amennyire maga a szolgálat sokak számára egyfajta generációs élményt jelentett, a 2000-es évek elején legalább ennyire meghatározó közös élmény volt ennek lehetséges elkerülése is. Számtalan városi legenda keringett arról, hogyan lehet a sorozáson megszerezni az áhított E, illetve I kategóriát. Az előbbi jelentette, hogy az illető katonai szolgálatra végleg alkalHIRDETÉS

Az utolsók

11 235 hadköteles szerelt le a Magyar Honvédségtől 2004-ben.

matlan, az utóbbi pedig, hogy ideiglenesen alkalmatlan. Tíz évvel ezelőtt minden fiatal fellélegezhetett, a sorkötelezettség végleg megszűnt. Ahogy a Honvédelmi Minisztérium sajtóosztályától megtudtuk: a korábban a sorkatonák által használt különféle ingóságok és ingatlanok jó részét a helyükbe lépő szerződéses katonák használták tovább. A honvédelmi célokra fölöslegessé váló vagyontárgyak egy részét pedig más költségvetési szervek vagy az önkormányzatok részére adták át, illetve értékesítették, hogy a befolyó bevételeket a honvédelmi képességek fejlesztésére tudják fordítani. Kiss András

Magyar katonák ma

• A magyar honvédség összlétszáma legfeljebb 29 700 lehet, emellett nyolcezer önkéntes tartalékos lehet az állományban. • A hadsereg létszáma 1994-ben még 100 ezer, 1997-ben pedig már csak 67 ezer volt. • Összesen 8845 altiszt és 5690 tiszt lehet a hadseregben. A legénységi állomány az összlétszám legfeljebb 30%-a lehet,

a honvédtisztjelöltek ötszázan, a honvédaltisztjelöltek legfeljebb százan lehetnek. • A kormánytisztviselők, közalkalmazottak és egyéb munkavállalók köre a honvédségi összlétszám maximum negyede lehet. • A csaknem 30 ezres összlétszám nem tartalmazza az önkéntes tartalékos, valamint a Magyar Honvédség rendelkezési állományának létszámát. HIRDETÉS

HIRDETÉS

centik

háttér 9

2014. november 3. hétfő www.metropol.hu

külföld 10

Lezuhant a Virgin cég űrrepülője az egyik teszten

Németország

Ausztria

Ellopták a hírhedt dachaui kaput

Meghalt egy magyar matróz

Vasárnap hajnalban szerelhették le a dachaui koncentrációs tábor 190 cm magas és 95 cm széles kovácsoltvas kapuját, amelyen az Arbeit macht frei (A munka szabaddá tesz) náci jelmondat szerepel. mti

Az eset Bécs egyik kikötőjében történt szombat hajnalban. A 43 éves férfi egy utasszállító hajó korlátján át esett a vízbe. Társai csónakkal mentették ki, de nem tudták újraéleszteni a parton. mti

Ukrajna. Garantálják, hogy szállítják az orosz gázt Európába a télen

A gép azután robban fel, miután levált a hordozóról / fotók: mti

Tragédia. A másodpilóta meghalt az űrturisták számára fejlesztett gépen A brit milliárdos üzletember, Sir Richard Branson cége, a Virgin már jövő év elején vitt volna turistákat szuborbitális pályára, száz kilométerre a Földtől. A speciális repülőgép, a SpaceShipTwo eddig 34 tesztrepülést hajtott végre önállóan, és további 20-at a hordozógéppel, amelyről 14 km-es magasságban leválva startolna a világűr peremére. Szombaton azonban a leválás után, amikor begyújtotta a rakétahajtóművet a SpaceShipTwo, valamilyen hibát jeleztek a tesztpilóták a rádión, majd felrobbant a gép Kalifornia felett, és darabjai a Mojave-sivatagba hullottak. A másodpilóta, Michael Alsbury meghalt, a pilóta ejtőernyővel földet ért, de állapota súlyos. „Mindig is tudtuk, hogy a kereskedelmi űrutazás megvalósítása nagyon nehéz kísérlet. Évek óta zajlik a kereskedelmi repülés történetének legnagyobb tesztprogramja, és mindig a biztonság volt az elsődleges szempont, éppen azért, hogy ilyesmi ne történjen meg az utazóközönséggel – írta Richard Branson közösségi posztjában. – Ismerjük a kockázatokat, és nem fogunk vakon továbbmenni. Megvizsgáljuk, mit rontottunk el, és tanulunk belőle – tette hozzá. A Virgin cég amerikai részlegének vezetője, George Whitesides kijelentette: foly-

A SpaceShipTwo egy korábbi felvételen

tatódik a projekt, mert en�nyivel tartoznak az elhunyt pilótának is. Michael Alsbury másodpilóta Branson elmondása szerint a hordozógép kifejlesztésében is részt vett, és 1600 repült óra állt mögötte. Jegyárak az űrbe

250

ezer dollárt kér a Virgin egy úgynevezett űrugrásért. Ez annyit jelent, hogy a repülőgép eléri ugyan a világűr határát, de nem áll Föld körüli, orbitális pályára, mert ehhez nincs elég sebessége, hanem visszatér a légkörbe. HIRDETÉS

Roncsdarab a sivatagban

A brit sajtó arról ír, hogy a szerencsétlenség legalább öt évvel visszaveti a projektet, amelyre több mint 700 turista már kifizette a foglalót, vagy a jegy teljes árát, köztük hollywoodi sztárok – például Tom Hanks és Leonardo DiCaprio – és Stephen Hawking elméleti fizikus. Az angol lapok azt is felidézik, hogy a SpaceShipTwo hajtóművének 2007-es földi tesztjén egyszer történt már egy robbanás, akkor három halott és több sérült volt. Állítólag szakértők figyelmeztették a Virgint, hogy az üzemanyaghoz használt dinitrogén-oxid nem elég ismert ahhoz, hogy biztonságos legyen a repüléshez. metropol

Aláírták a télre vonatkozó gázmegállapodást Brüsszelben Oroszország, Ukrajna és az Európai Unió képviselői. Kijevnek az év végéig ki kell fizetnie a 3,1 milliárd dolláros gázárhátralékát, amihez 1,5 milliárd dollárt kap az EU-tól és a Nemzetközi Valutaalaptól (IMF). Ez éppen fedezi az első részletet, melynek átutalása után ebben a hónapban megkezdődhet a gázszállítás. A Gazprom orosz gázipari vállalat ezer köbméterenként 100 dollárral olcsóbban adja Ukrajnának a gázt a hatályos megállapodásnál. Az év végéig ezer köbméterenként 378 dollárt kell fizetnie Kijevnek, jövő év március végéig pedig 365 dollárt. Oroszország álláspontja szerint Ukrajna összesen 5,3 milliárd dolláros gáztartozást halmozott fel vele szemben, de a 3,1 milliárd dollár fölötti tartozás kérdése a stockholmi döntőbíróság ítélete után kerül napirendre. HIRDETÉS

Kelet-Ukrajna

Tegnap az oroszbarát, egyoldalúan kikiáltott donyecki és luhanszki népköztársaságokban új vezetőket és törvényhozást választottak. • Alkotmánysértés miatt büntetőjogi eljárást indított az ukrán biztonsági szolgálat a szakadár tartományok ellen. • Sem Ukrajna, sem a világ nem ismeri el a szakadárok választását, ezt a „bohózatot” harckocsik és gépkarabélyok árnyékában, a terroristák által megszállt két területen – mondta Petro Porosenko ukrán elnök.

Arszenyij Jacenyuk ukrán miniszterelnök kijelentette: országa garantálja a területén áthaladó orosz gázszállításokat Európába. mti

külföld 11

Ponta vagy Johannis lesz a román elnök Románia. Tegnap rendezték az államfőválasztás első fordulóját Victor Ponta, a jelenlegi szociáldemokrata (PSD) miniszterelnök és Klaus Johannis, az ellenzéki Keresztény-Liberális Szövetség (ACL) államfőjelöltje került a romániai el-

nökválasztás november 16-i második fordulójába a vasárnapi voksolás lezárása után közzétett exit poll becslések szerint. Több közvélemény-kutató cég készített exit pollt: ezek mindegyikénél Ponta végzett az élen a leadott voksok 38,2–41,5%-ával, míg a második helyre került ACL-jelölt támogatottságát 31–32,1% közöttire becsülték.

Szavazópolgárok

18,3

millió romániai választópolgárt vártak tegnap az urnákhoz, hogy a következő öt évre megválasszák az ország elnökét.

A román elnököt közvetlenül a nép választja. Ahhoz, hogy valaki már az első fordu-

ló után elnökké váljon, az ös�szes választópolgár több mint felének szavazatára lett volna szükség. Az első hivatalos részeredményeket ma délelőtt teszi közzé a központi választási iroda. Tegnap az első fordulóban Kelemen Hunor, a Romániai Magyar Demokrata Szövetség (RMDSZ) elnöke a 14 jelölt közül a 6. helyen szerepelt az

exit pollokban 3,5–4,3% körüli eredménnyel, míg Szilágyi Zsolt, az Erdélyi Magyar Néppárt (EMNP) államfőjelöltjének országos támogatottsága a becslések szerint 0,5%-ra tehető. Az átlagnál nagyobb részvételt az ország déli részén, a Duna menti megyékben, és az erdélyi Szeben megyében jegyeztek fel, a legkisebbet pedig Székelyföldön. mti HIRDETÉS

n ÁLLÁS

n UTAZÁS

n OKTATÁS

kultúr Hello Kitty

40 éves a japán „cukiság” jelképe Hello Kitty negyvenéves volt szombaton. A japán „cukiság” globális jelképévé vált, nagy piros masnis, pár vonallal rajzolt pisze orrú cica születésnapját rajongók tömegei ünneplik világszerte. A rajzolt figurák közül kevés „él” ilyen sokáig, különösen nem Japánban, ahol a kivételesen erős képregénypiacon karakterek ezrei lesznek népszerűek és esnek a felejtés áldozatául rövid idő alatt. Hello Kitty figuráját 40 évvel ezelőtt teremtette a virágzó „cukiságpiaci” termékekre szakosodott Sanrio cég. MTI

Lőrinczy az Operettszínház élén Zene. Magyar szerzőkkel akar mai színházat csinálni az új vezető Ünnepélyes társulati ülés keretében vette át a Budapesti Operettszínház vezetését Lőrinczy György, aki Kerényi Miklós Gábort követi a főigazgatói poszton. Lőrinczy György a legnagyobb kihívásnak nevezte, hogy színházi, kulturális me-

További információk a műsorról: www.facebook.com/ virtuozok

nedzseri és vezetői tapasztalatát egy ekkora és általa ennyire szeretett intézmény élén tudja-e úgy kamatoztatni, hogy valamit hozzáadjon a már meglévő értékekhez. A színház csapatmunka – hangsúlyozta a direktor, hozzátéve, hogy Borbély László ügyvezető igazgató és Oros Péter gazdasági igazgató segítségére számít, mellettük Makláry László főzeneigazgatóra. Bejelentette: Bolba Tamás első karmesterként csatlakozik januártól a társulathoz. Szerinte az a fontos,

Finanszírozás

14,5 Lőrinczy György / mti

hogy jó előadásokat készítsenek magyar szerzőktől, és mai színházat csináljanak, amelyet sokan néznek. Mint

százalékos az idén állami fenntartásba került színház költségvetésében az állami támogatás, ez csaknem 14 éve még 62 százalék volt. Kerényi Miklós Gábor leköszönő főigazgató kiemelte, hogy az operett hivatalosan hungarikum lett.

mondta, azt szeretné, ha az operettszínházat – alcímként – úgy hívnák: nemzeti zenés népszínház. mti

Irodalom

Michael Bublé Budapesten

Goethe a neten Bárki számára elérhető lesz a jövőben az interneten Johann Wolfgang Goethe összes műve a Német Tudományos Akadémiák Szövetségének egyik programja révén, várhatóan 2018-tól. mti

Tegnap este koncertezett a Budapest Sportarénában Michael Bublé. A világsztár To Be Loved című albumának számaival kezdett világjárásba.

Irodalom

metropol / kálló péter

Új Potter-sztorik J. K. Rowling honlapján jelentek meg a történetek. Az egyik novella Dolores Umbridge-ről, a regények egyik legellenszenvesebb figurájáról szól. Az írónő elmondta: Umbridge karakterét utálja a legjobban a saját maga által létrehozott fantáziavilágban. mti

Zene. Már énekesek is továbbjutottak a Virtuózokban Péntek este színpadra léptek a nagyok (20–28) is a Virtuózok színpadán, akik közül a másik két korcsoporthoz hasonlóan öt fiatal Virtuóz-szoborral, négyen pedig a zsűri közös döntése alapján juthattak tovább a középdöntőbe. Elsőként a harmonikás Demeniv Mihályt jutalmazta Miklósa Erika szoborral, míg Gyöngyösi Ivett zongorista Szenthelyi Miklós védettségét élvezheti. Szűts Aport, aki ugyanazt a dara-

Kultúr 12

PROMÓCIÓ

bot adta elő, mint Gyöngyösi Ivett, Kesselyák Gergely lepte meg a Virtuóz-szoborral. Bejutott egy harmadik zongorista is: Rigó Ronaldot Némethy Attila jutalmazta védettséggel, Batta András pedig egy szaxofonost, Kéringer Dávidot juttatta tovább. Ebben a korcsoportban már énekesek is kipróbálhatták magukat, közülük egy fiatal bariton, Foki Dániel és egy szlovák tehetség, Miroslav Sykora jutott tovább, majd a klarinétos Sallai Noémi és Girán Péter gitáros ugyancsak a zsűri közös döntésével küzdhet tovább a középdöntőben. A következő adásban, pénteken 20:20-tól az M1-en a tinik középdöntőjét láthatják majd.

HIRDETÉS

www.metropol.hu

2014. november 3. hétfő www.metropol.hu

SEAT Leon X-PERIENCE:

Négykerék 14

PLUSZ

vissza a természetbe SEAT. A spanyol márka az aktív életet élőket célozza meg az összkerekes kombival

Hankook

Ötvenmilliós adomány A Hankook Tire Magyarország Kft. abroncsadományozási programja keretében az idén mintegy 50 millió forint értékben adományozott téli gumiabroncsokat 171 közhasznú szervezetnek, valamint az Országos Katasztrófavédelmi Főigazgatóságnak. – Célunk, hogy segítsük azokat, akik mindannyiunknak segítenek áldozatos munkájukkal – mondta Lee Sang Il (a képen), a Hankook Tire Magyarország Kft. ügyvezető igazgatója. METROPOL Gazprom

Gázüzemű autók ralija A nyolcadik alkalommal megrendezett, tisztán földgázüzemű járművek részvételével zajló Blue Corridor Rally egyik idei állomása a magyar főváros, Budapest volt. A részben a Gazprom által szervezett rali Szentpétervárról indul, és 6600 megtett kilométer, valamint 14 érintett ország után ér el az Adriáig. Céljuk, hogy sokakkal megismertessék a földgázt mint tiszta, biztonságos üzemanyagot. METROPOL

Egy igazán sokoldalú Leonváltozattal rukkolt elő a SEAT a párizsi autószalonon, majd október végén spanyolországi nemzetközi bemutatón. A cél: vezetési élmény városban és terepen, akár üzleti, akár szabadidős úton. A kombi elsőre egy átlagos, kicsit konzervatív közúti járgánynak tűnik – ám amikor megismerjük a sok-sok apró részletet, kiderül: murvára, hóra termett. Kicsit vadítottak a klasszikus Leon-dizájnon, nagyobbak a kerekek is, számos

A januárban a magyar piacra kerülő változatok

Teljesítmény Listaár 2,0 TDI 4x4 110 kW (150 lóerő) 8 627 000 Ft 2,0 TDI 4x4 DSG 135 kW (184 lóerő) 9 931 000 Ft 1,8 TSI 4x4 DSG 132 kW (180 lóerő) 8 947 000 Ft

megoldás szolgálja a sportos, aktív életet élőket, sok mindent lehet rá felszerelni. Vihetjük a tetősínen/dobozban a síléceket, a szörfdeszkát, hátul könnyedén szállíthatók a biciklik. A csomagtér 587 literes, és 1470 literig bővítX-PERIENCE

hető. A szériafelszereltséghez tartoznak a táskaakasztók és a dupla csomagtérpadló, amely megkönnyíti a be- és kipakolást. A szériafelszereltség is teli van rásegítő rendszerekkel, az adaptív sebességszabályozótól (ACC) a ráfutásos balesetek ellen védő Front Assistig vagy a fáradtságérzékelő rendszerig. Az intelligens összkerékhajtás közúton is kiváló, de a terepkörön különösen jól jött, mint ahogy a megemelt hasmagasság is.

2 4 „Ez a legjobb SEAT, amely valaha készült.”

Antonio Valdivieso termékkommunikációs vezető, SEAT

A két nagyobb motorváltozat szériafelszereltségének része a SEAT Vezetői Profil: célunktól és stílusunktól függően másként reagál az autó. A kormányrásegítés, a gázreakció, a DSG sebességváltó és a DCC dinamikus csillapításszabályzás karakterisztikája is háromféle üzemmód – „eco”, „comfort” és „sport” – szerint lesz változtatható, de lesz egy „individual” mód is.

SIMON LÁSZLÓ

Sitges/Barcelona, Spanyolország

Új generációs összkerékhajtás

Praktikus utastér

Normál üzemben a forgatónyomaték túlnyomórészt az első kerekeken van. De ha bármi történik, a rendszer a nyomaték egy részét ezredmásodpercek alatt, fokozatmentesen a hátsó tengelyre irányítja át. A tengelykapcsoló legújabb generációs, a Haldex-rendszer ötödik nemzedéke. A korábban még szükséges nyomástároló nélkül működik, így jóval kisebb és 1,4 kilóval könnyebb elődjénél.

Belül egy tucat tárolórekesz és tárolóhely, valamint öt zárt rekesz van az ajtókban, a középkonzolban és az első ülések előtt és között. Az „ideális ügyfél” aktív, és az informatika korának gyermeke: el akarja helyezni az okostelefonját, egyéb kütyüjeit és a kulcsait. Az igényesebbek a szürke vagy fekete kárpit helyett választhatnak barna Alcantara vagy fekete bőrkárpitot is.

1 3 Vezetői profil ízlés szerint

A SEAT Leon tavaly 44%os, idén szeptemberig 60%-os forgalomnövekedést ért el világszerte. Az allroad kombi tovább javíthat a piaci helyzeten, nálunk januártól három különböző motorváltozatban lesz kapható az összkerekes X-PERIENCE, amelyből valószínűleg nyáron jönnek az olcsóbb, fronthajtású modellek.

Megemelt karosszéria

A terepre szánt autó hasa 27 milliméterrel magasabbra került az ST változathoz képest – persze ez részben a nagyobb, 17 vagy 18 colos kerekeknek köszönhető. Így a gyár reményei szerint minden időben mindenhova eljut, legyen szó aszfaltról vagy hepehupás murvás útról, napfényről, esőről vagy hóról. Hátul alumíniumhatású betéttel készült új lökhárító került a kocsira.

Négykerék 15

Itt az új Corsa Opel. 2,99 millió forinttól vásárolható meg az újdonság Kívül-belül új megoldásokkal érkezik a Corsa. Áttervezték a dinamikus kinézetű autó elejét, LED-es a nappali világítás, szárny alakú a fényszóró, trapéz formájú lett a krómlécccel kettéválasztott hűtőmaszk. Az elődmodell D Corsához képest mindösze két centivel lett hosszabb az E Corsa, amely hátulról laposabbnak

és szélesebbnek tűnik. Belül a korábbi vertikális helyett most horizontális elrendezésű a műszerfal. Egy 7 colos érintőképernyős kijelzőt integráltak a középkonzolba, az IntelliLink infotainment rendszer a BringGo alkalmazást használva navigál.

Egyliteres magyar erőforrás

Az új Corsa elérhető a hazánkban, Szentgotthárdon készülő, friss fejlesztésű háromhengeres, közvetlen benzinbefecskendezésű turbómotorral. Az alumíniumból készült 1,0 ECOTEC Direct Injection Turbo erőforrás csendes járású. 90 lóerős és 115 lovas változatban készül Vas megyében. Az új kismotor mindkét változata Euro 6-os besorolású, és már alacsony, 1800as fordulatszámon leadják 170 Nm-es nyomatékukat. A Frankfurt környéki teszteken jól teljesített a nemzetközi bemutatón kipróbált erősebb változat. Kilencvenes tempó-

nál 2200-at, 130-nál 3200-at forgott a főtengely. Száz kilométerenkénti átlagfogyasztása hat liter volt, igaz, városban is viszonylag sokat mentünk vele. Az általunk kipróbált motorról kiderült, hogy a végellenőrzéskor Takács Péter bélyegzője került rá. Az egyliteres motorban negyven alkatrészt optimalizáltak az alacsonyabb zajszint érdekében.

1,4-esből turbómotorral is lesz

A kínálatban szerepel ezek mellett 1,2-es és 1,4 literes négyhengeres benzinmotor is, 70 és 90 lóerős teljesítmén�nyel. Újdonság a 100 lóerős 1,4-es benzines turbómotor, mely 1850 és 3500 közt adja le 200 newtonméter nyomatékát. Átdolgozták a 75 és 95 lóerős változatban gyártott 1,3-as CDTI dízelmotort, ezek is Euro 6-osak lettek. A benzines turbómotorokhoz új, kompakt hatfokozatú váltó tartozik. Az 1,4-es szívómotor az ötsebességes kéziváltó mellett kapható hatsebességes automatával vagy ötsebességes robotizált váltóval is.

Az 1,4-es lehet a legnépszerűbb 1982-ben kezdődött a Corsák történelme, eddig összesen 12,4 milliót adtak el

Techtogether. A legjobb járműépítőket keresik a többnapos versenyen A szerdán kezdődő háromnapos, Techtogether nevű viadalon először versenyeznek egymással az egyetemi járműépítő csapatok. Az esemény felvonultatja a járműipar kiemelkedően tehetséges reménységeit, lehetőséget teremt fejlesztéseik, terveik megismerésére. Olyan csapatok kaptak meghívót a Hungexpóra, amelyek korábban már bizonyították tehetségüket más megmérettetéseken. A tízfős csapatoknak – összesen 180 hallgatónak – elméleti és gyakorlati feladatokkal tűzdelt versenyen kell teljesíteniük. Az Automotive Hungary szakkiállítással azonos időben és helyszínen megrendezett eseményen az győz, aki a legjobbnak bizonyul csapatmunkában, kreativitásban, elméleti ismeretekben és a szakmai felkészültség terén. A csapatok standjain találkozhat a közönség belső égésű motorral hajtott versenyautókkal, világrekorder

A németországi Eisenachban és a spanyolországi Zaragozában készül az autó

A kereskedésekbe jövő év elején kerül az új Corsa. Az alapfeleszereltségű 1,2-es

Szentgotthárdon készül a háromhengeres, egyliteres benzinmotor

benzines változat 2,99 millió forintért kapható. Az 1,4-es 90 lóerős 3,19 millióról indul. Az ötajtós változat felára 100 ezer forint a háromajtóshoz képest. Koncz Gábor, az Opel Magyarország ügyvezető igazgatója szerint az 1,4-es szívómotorral szerelt változatok lesznek a legnépszerűbbek a

Metropol-teszt. Kedvező fogyasztás, és üléslehajtás egy szempillantás alatt

magyar piacon. Hozzátette, hogy eladási darabszámban szeretnék megőrizni az eddigi értékesítési volument. Idén az első kilenc hónapban csaknem 1300 Corsát helyeztek forgalomba Magyarországon.

Beck András

Höchst/Frankfurt am Main, Németo.

Műszaki adatok

Peugeot 308 SW 1.6 e-HDi • Max. teljesítmény: 85 kW/115 LE • Max. nyomaték: 270 Nm

Résztvevők

• Hengerűrtartalom: 1560 cm3 • Gyorsulás: 10,6 mp (0–100 km/óra)

egyetem és főiskola tizennyolc csapata mérkőzik meg egymással.

• Végsebesség: 191 km/óra

energiatakarékos modellel (3082 kilométeren 1 liter fogyasztás), sűrített levegővel hajtott járgányokkal, többfunkciós egyedi kombájnokkal. Míg a diákok versenyeznek, előadások is lesznek. Felszólal a Mercedes-Benz, a Delphi, az Audi Hungaria és még sok más autóipari cég képviselője, akik ismertetik a járműipar legújabb trendjeit, és elmondják, miért érdemes náluk dolgozni. A Techtogethert az autopro.hu járműipari szakportál kiadója szervezi a Hungexpo Zrt. és a Magyar Gépjárműipari Egyesület támogatásával, november 5–7. között. metropol

Az ötajtós változathoz képest 11 centiméterrel hosszabb tengelytáv a kényelmes hátsó lábtérben és a nagy csomagtérben jelentkezik. Utóbbi már alaphelyzetben hatszáz liternél nagyobb, a pakolást a krómozott sínek és a rajtuk lévő rögzítőfülek segítik. Két oldalt kis zsebekbe tehetünk apróbb dolgokat. A padló síkja felett 540, alatta 70 liternyi a hely. Tetőig pakolva 740 literesre nő a raktér, a Magic Flatnek nevezett karokkal pedig egyegy mozdulattal dönthető le két részben a hátsó ülés. A csomagtér felől is elég a két

• Hosszúság/szélesség/ magasság: 4585/1804/1471 mm • Saját tömeg:

1200 kg

• Csomagtér: 610/1660 liter • Tesztfogyasztás: 5,4 liter/100 km

oldalsó kart meghúzni, és máris majdnem 1,7 köbméternyi cuccot vihetünk a családi kombival. A kiforrott dízelmotort a fogyasztásra odafigyelve használva volt olyan országúti szakasz, ahol 4,2 liter/100 km volt az átlagfogyasztás,

városban és autópályán ez az érték 5,4-re kúszott fel. 130as tempónál 2200-at, 90-nél 1500-at forgott a főtengely. A maximális nyomatékot 1750-es fordulatszámnál adja le a motor, túltöltéssel átmenetileg 285 Nm-es a megnövelt nyomaték. Metropol

2014. november 3. hétfő www.metropol.hu

sport 16

Nem bírt a Pakssal a sűrű ködben a Fradi Interjú

Elhúzhatták a nézőtérről a kaput

sport

Csertői Aurél, a Paks edzője

Örül a Videoton: Kovács gólja 6 pont előnyt ér a tabellán / mti

Labdarúgás. Az Újpest megállította az MTK menetelését Az OTP Bank Liga 13. fordulójának nyitómeccsén a Kecskemét hátrányból fordított a Puskás Akadémia ellen. A KTE első alkalommal győzte AZ ÁLLÁS A 13. FORDULÓ UTÁN

Labdarúgás

Visszatérők Dárdai Pál keretében Dárdai Pál (a képen) ideiglenes szövetségi kapitány 33 fős, bő keretet hirdetett a november 14-i, finnek elleni, hazai Európa-bajnoki selejtezőre és a négy nappal későbbi, oroszok elleni barátságos találkozóra. Kimaradt a sérült Korcsmár Zsolt, Vanczák Vilmos és Varga Roland. A szakvezető a tervek szerint a héten szűkíti a keretet. A névsor, kapusok: Király, Dibusz, Bogdán, Gulácsi. Védők: Fiola, Varga, Juhász, Pintér, Lang, Kádár, Korhut, Forró, Laczkó, Gyömbér. Középpályások: Tőzsér, Elek, Simon Ádám, Kalmár, Gera, Kovács, Pölöskei, Vécsei, Halmosi. Csatárok: Simon Krisztián, Stieber, Lovrencsics, Nikolics, Dzsudzsák, Gyurcsó, Szalai, Priskin, Futács, Rudolf. mti

mti

1. Videoton 2. MTK 3. Újpest 4. Paks 5. Diósgyőr 6. Ferencváros 7. Debrecen 8. Kecskemét 9. Győr 10. Puskás AFC 11. Pápa 12. Nyíregyháza 13. Bp. Honvéd 14. Pécs 15. Dunaújváros* 16. Haladás * egy pont levonva

31-5 18-11 13-7 20-10 21-16 18-12 16-11 14-15 18-18 15-19 7-18 12-19 9-16 14-23 13-26 5-18

36 pont 30 24 23 23 21 19 18 16 14 13 11 11 10 9 8

Labdarúgás

le a felcsútiakat. Győrött menesztették Horváth Ferenc vezetőedzőt. A csapat irányítását egy öttagú team, Fórián Zsolt, Tokody Tibor, Igor Nicsenko, Jordi Illa Solé és Tőkés László vette át. Bemutatkozásuk felemásra sikerült: az ETO csak egy pontot tudott otthon tartani a Diósgyőr ellenében. Kétszer is vezetett Dunaújvárosban a Pécs, végül mégis az újonc szerezte meg a három pontot. A PMFC zsinórban negyedik bajnokiján bukott el. A Nyíregyháza megszakította hat meccs óta tartó nyeretlenségi szériáját. A szombathelyiek 11-est is lőhettek, ám Radó András hibázott. Így folytatódik a Haladás augusztus 2. óta tartó idegenbeli gólínsége. A Debrecen a 42. percben – Kulcsár Tamás kiállítása miatt – emberhátrányba került Pápán, mégis legyőzte a Lombardot. A hazaiak augusztus 9. óta képtelenek gólt szerezni a Perutz-stadionban. Az Üllői úton gomolygó ködben játszották le az FTC– Labdarúgás

Elégedett a Ferencváros elleni döntetlennel? – Nehéz meccs volt. A Fradi agresszíven letámadott minket, emiatt – az utolsó 20 perc kivételével – nem tudtuk felépíteni a kontráinkat. De végül kibrusztoltuk az ikszet, s megérdemeltük az egy pontot. Szándékosan adták át a területet a hazaiaknak? – Dehogy! Az Üllői úton öngyilkosság 0-0-ra játszani. A Fradi egyszerűen ránk erőltette az akaratát. Merész, de sikeres húzás volt a 21 éves Kesztyűs Barnát és a 19 esztendős Hahn Jánost is a kezdőbe jelölni. Paks találkozót. A vendégek még sohasem nyertek bajnokit a Fradi vendégeként – a 0-0-s döntetlent mégis joggal ünnepelték a paksiak. Az Újpest Balogh Balázs hajrában szerzett góljával nyert az MTK ellen. Garami József együttese – amelyben Kanta József büntetőt hibázott – hét nyertes bajnoki után veszített először. A forduló zárómeccsén a Videoton 1-0-ra verte a HonvéLabdarúgás

– Nem vagyok teljesen elégedett a középpályás játékunkkal, bár ha összeadjuk, minden fradista 20 kilóval nehezebb a mi játékosainknál. Mire gondolt, amikor a 79. percben Kovács Gábor a gólvonalról mentett? – Hogy a védőnk olvasta a játékot, és okosan biztosította a hosszú sarkot. És amikor a 85. percben csatáruk, Haraszti Zsolt ziccerben centikkel emelte a kapufa mellé a labdát? – Azt, hogy a nézőtérről valaki odébb húzhatta az FTC kapuját. s. tóth jános dot, így a 13-ból 12 győzelemmel élen álló fehérváriak hat ponttal elhúztak. metropol OTP BANK LIGA

13. FORDULÓ

Kecskemét–Puskás Akadémia 2-1 Győr–Diósgyőr 1-1 Dunaújváros–Pécs 3-2 Nyíregyháza–Haladás 2-0 Pápa–Debrecen 0-2 Ferencváros–Paks 0-0 MTK–Újpest 0-1 Videoton–Bp. Honvéd 1-0 Labdarúgás

Szektorbezárás és pénzbírság

Bayern-győzelem a Dortmund ellen

Történelmi Celta Vigo-siker

A City nyerte a városi rangadót

Büntetett az UEFA a román–magyar Eb-selejtezőn történtek miatt. A finnek ellen így 2500 fővel kevesebben lehetnek az FTC-stadion lelátóin. mti

A listavezető Bayern München hazai pályán, hátrányból fordítva 2-1-re nyert a Dortmund ellen a német bajnokság 10. fordulójának rangadóján. mti

A Celta Vigo 1-0-ra nyert Barcelonában a spanyol bajnokság 10. fordulójában. A Real Madrid 4-0-ra verte a Granadát, és vezeti a tabellát. mti

A Premier League 10. fordulójának csúcstalálkozóján: Manchester City– Manchester United 1-0. Az éllovas Chelsea 2-1-re verte a QPR-t. mti

HIRDETÉS

sport 17

Fölényes magyar siker Ukrajnában Kézilabda. Vezeti selejtezőcsoportját Talant Dujshebaev együttese Eb-selejtező

20 33 UKRAJNA

MAGYARO.

Remekül kezdte a magyar csapat a kijevi Európa-bajnoki selejtezőt, 4-0-ra elhúzott, a hazaiak csak a 8. percben tudtak gólt lőni. Ezt követően lassan rendezték soraikat az ukránok, felzárkóztak, ám emberelőnyben visszaállt a korábbi különbség, és a 18. percben, 4-8-nál időt is kértek a hazaiak. Mikler két büntetőt védett, és Zubai kiállítása

alatt sem került bajba a magyar együttes, amely a szünetre hatgólos előnyre tett szert. A második félidő nagyszerűen folytatódott: sorozatban öt találattal a 37. percben már két számjegyű lett a különbség (10-20), ekkor újra időt kértek az ukránok. A tízperces gólcsendet ugyan sikerült megtörniük, de a felzárkózásra esélyük sem volt. A végül hét gólig jutó Iváncsik Gergő lerohanásaival nem tudtak mit kezdeni a hazaiak, ám a fölény valamennyi poszton kiütközött. A hajrában minden cserejátékosát pályára

Fejlődés

„Sikerült védekezésben és támadásban is előrelépni, és görcs nélkül játszani.” Sótonyi László másodedző

küldhette Talant Dujshebaev szakvezető. A válogatott így több kulcsembere nélkül is két győzelemmel rajtolt. A következő fordulót április végén rendezik, a mieink akkor Oroszországba utaznak. mti

Újabb győri BL-siker, meglepetésre Görbicz Anitával

A címvédő Győri Audi ETO KC óriási lépést tett a csoportelsőség felé, miután 30-25-re nyert a dán Viborg otthonában a női BL harmadik fordulójában. • A várandós Görbicz Anita a korábbi hírekkel ellentétben mégis pályára lépett, de

csak a hétméteresek végrehajtására állt be. Négyből négy büntetőt értékesített. • A Győr legjobbja a hétgólos Eduarda Amorim volt. • A két csapat szombaton Győrben találkozik.

Úszás. Hosszú Katinka öt számban aratott diadalt az utolsó vk-versenyen Idén is Hosszú Katinka nyerte meg a világkupa-sorozatot a női mezőnyben, amiért 100 ezer dolláros díjazásban részesül. A Vasas klasszisa az utolsó versenyen, SzingapúrRekord

122

rövidpályás világkupaversenyt nyert meg eddigi pályafutása alatt Hosszú Katinka, amivel csúcstartó. Vízilabda

ban tegnap 100 méter háton, 100 vegyesen, míg szombaton 200 gyorson, 200 vegyesen és 200 háton is első lett, emellett három ezüst- és egy bronzérmet szerzett. A férfiaknál 1500 gyorson Gyurta Gergely 14:28.35 perces győztes idejével megdöntötte Kis Gergő országos csúcsát (14:29.58). Bátyja, Gyurta Dániel 100 és 200 mellen nyert, így az összetett világkupa második helyezettjeként 50 ezer dolláros prémiumot kap. mti Jégkorong

Az Eger nyerte a rangadót

Két nap, két fehérvári siker

A címvédő Eger a szünetben még kétgólos hátrányban volt, de végül 8-5-re nyert a tabellán második OSC uszodájában. A listavezető Szolnok 8-7-re nyert a Kaposvár ellen. mti

A Fehérvár AV19 szétlövéssel 4-3-ra nyert a Bozen vendégeként az osztrák ligában pénteken, majd szombaton 3-1-re verte az Innsbruckot idegenben. A fehérváriak a negyedik helyen állnak. mti HIRDETÉS

2014. november 3. hétfő www.metropol.hu

sport 18

Ötödször is Hamilton és Rosberg az élen Forma–1. Csak 18 autó rajtolt az amerikai futamon, és Lewis Hamilton (Mercedes) újra nyert csapattársa, Nico Rosberg előtt Csak 9 istálló 18 autója indulhatott a Forma–1 idei 17. futamán Austinban (Texas), miután a csőd szélén álló Caterham és Marussia kihagy két futamot. Marcus Ericsson (Caterham) jövőre már a Sauber egyik autóját vezeti.

A négyszeres világbajnok Sebastian Vettel motorcsere miatt csak a boxutcából indulhatott. Aztán az első körben máris két autó kiesett: Sutil ütközött Perezzel, és jöhetett be a biztonsági autó. Az élről a világbajnoki címért versengő két Mercedespilóta indult. A 24. körben a vb-pontversenyben élen álló, az utolsó négy versenyt megnyerő Lewis Hamilton megelőzte csapattársát, az időmérő edzést megnyerő Nico Rosberget, és egyre nagyobb előnyre tett szert, amit meg is őrzött. Utánuk a sorrend: 3. Ricciardo (Red

A VB ÁLLÁSA

1. 2. 3. 4. 5. 6.

Lewis Hamilton (Mercedes) 3 16 pont Nico Rosberg (Mercedes) 292 Daniel Ricciardo (Red Bull) 214 Valtteri Bottas (Williams) 155 Sebastian Vettel (Red Bull) 149 Fernando Alonso (Ferrari) 149

Bull), 4. Massa (Williams), 5. Bottas (Williams), 6. Alonso (Ferrari), 7. Vettel (Red Bull), 8. Magnussen (McLaren), 9. Maldonado (Lotus), 10. Vergne (Toro Rosso). Még két futam van hátra, az utolsó, Abu-Dzabiban megrendezett verseny dupla pontot ér. mti/metropol

Ecclestone: válság van a Forma–1-ben

Az anyagi gondokkal küzdő csapatok vezetőivel tárgyalt Bernie Ecclestone. • A Forma–1 első embere nem tudja, hogyan lehetne megoldani a nehézségeket. • Nagy a szakadék az istállók között, túl sok pénzt kapnak a nagyok, és velük kellene megállapodni arról, hogy lemondjanak ennek egy részéről – mondta. • A sportág üzleti modellje rossz, és valószínűleg az

én hibám, hogy csapatok csődközeli helyzetbe kerültek és válsághelyzet alakult ki – nyilatkozta Ecclestone. • Legszívesebben az összes szerződést összetépném – tette hozzá. • Lehet, hogy jövőre csak hét istálló indul a versenyben, és ezzel ő maga is komolyan számol már. – Felejtsék el a harmadik kocsit! Kettőt sem tudnak megengedni maguknak – mondta tegnap, lezárva ezt a vitát.

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422, Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: Mediaworks Kiadó és Nyomda Kft., Budapest. Budapesti kiadás ISSN 2060-1301 A kiadó a Matesz tagja Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve. A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 19 Mit szól hozzá?

Még több rejtvény! Minden kedden Füles!

Tíz éve törölték el Magyarországon a kötelező sorkatonaságot. Örül, hogy megszűnt a hadkötelezettség?

„Apukám volt katona, ő úgy emlékszik rá, mint egy jó időszakra az életében, sokszor mesél róla. Én azonban nem szívesen lettem volna katona.”

„Nem voltam katona, mert nem láttam túl sok értelmét a csak hat hónapnyi szolgálatnak. Nem tartom nagy bajnak, hogy eltörölték.”

„A családban az idősebb férfi rokonaim voltak katonák, én viszont nem látom értelmét. Nem is lettem volna szívesen katona, jó, hogy eltörölték.”

Seprényi Benedek 20, tanuló, Budapest

Szendrői Ferenc 36, díszítő festő, Csömör

Vitéz Lőrinc 20, tanuló, Budapest

Olvasói levelek

Nincs kiút az adósságcsapdából Az október 13-án megjelent, „Segítőkész” bankok című levélhez szeretnék hozzászólni. 2007-ben vettem egy autót. Akkor még nem gondoltam arra, milyen kálváriában lesz részem. Valószínű, hogy meg vagyok átkozva. Augusztus óta levelezek a bankkal, majd pár hete a behajtó céggel, amelyet a nyakamra küldtek. A banktól megkaptam nagy nehézségek árán a befizetésekről szóló egyenlegközlő levelet. 2014 márciusa óta hiába fizetem be a törlesztőrészletet, csak a töredékét írják jóvá, a maradékot tartozásként könyvelik el. Ebből a könyvelési helyzetből lett nekem olyan tartozásom, amelyet behajtó céggel akarnak rendeztetni. A bank és a megbízottja között sincs egyetértés, mert más-más összegről beszélnek. Én vagyok a harmadik, aki nem érti az egészet, hiába küldök bármilyen bizonylatot a befizetésekről, marad minden úgy, ahogyan tervezték. A bank egy borítékban küld

két, egymástól időben távoli keltezésű levelet. Biztosan spórolniuk kell. A behajtó cég október 9-én kelt levelét, amelyről a tértivevényes értesítőt október 14-én este vettem ki a postaládából, október 15-én vettem kézhez. Ennek az a hátulütője, hogy a cég szerint a tartozásomat október 15-én kellene teljesíteni. A behajtó cég dolgozója felhívta a figyelmemet, hogy ne sokat fészkelődjek, mert ha segítségek kérek az erre illetékes szervtől, akkor a bank hamis vád miatt fog ellenem eljárást kezdeményezni. Ezeket azért szerettem volna megosztani mindenkivel, hogy felkészülhessenek az ilyen visszásságokra. Sokszor megfogalmazódott bennem az, hogy vége lesz-e az egésznek, mi fog történni velünk, s másokkal. Van védelem? Van valaki, aki ezt az egész borzadalmat megállítja? Egy biztos: nem fogok meghalni addig, amíg a gyerekeimnek el nem magyarázom, eszükbe se jusson, hogy kölcsönt vegyenek fel. Remélem, nem a tartozást fogom rájuk hagyni. Név és cím a szerkesztőségben

Küzdeni nem csak a betegséggel kell Nagy érdeklődéssel olvastam a lapban a bőrbetegségekről szóló cikküket. Én közel harminc éve vagyok bőrbeteg, ráadásul többféle bajban is szenvedek. Nemcsak a kellemetlen viszketéssel, irritációval, érzékenységgel járó nyavalyák miatt, hanem a körülöttem lévők undorát látva, sőt, az egészségügyi dolgozók hozzáállása miatt is. Gyakran megszólítanak, a gyerek rám kiabál a tömegközlekedési járművön stb. Ezerféle terápián és diétán vagyok túl, a különféle kezelésekről nem is beszélve. Előfordult már, hogy egy kórházi szakember (?) halkan megkérdezte: mondjam már meg, hol szedtem össze ezt a bajt. Tapasztalataim szerint itthon gyerekcipőben jár a megfelelő ellátás. Sajnos a gyógyítók sem tudják, hogy a bőrbetegség nem feltétlenül a tisztálkodás hiánya következtében jelenik meg, vagy finoman szólva „kilengés” miatt. Név és cím a szerkesztőségben

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024, Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta@ metropol.hu Csak névvel és címmel ellátott leveleket közlünk. A leveleket szerkesztve és rövidítve közöljük.

Képregény Időjárás

Napsütés kevés felhővel

14°

11°

Miskolc

Győr Budapest

13° 14° Békéscsaba

15°

Pécs

KEDD

15°

Egy hazánktól nyugatra örvénylő ciklon előoldalán délnyugat felől

max: 16° száraz, meleg levegő áramlik a Kárpát-medence térségébe. Az min: 5° ország legnagyobb részén emiatt sok napsütés várható, viszont

SZERDA

délelőtt az Északi-középhegység és a Dunántúli-középhegység

max: 16° területén még párás, borult maradhat az idő. A Dunántúlon min: 6° megélénkül, helyenként meg is erősödik a déli, délkeleti szél. További információk: INTERNETEN: www.met.hu

ECCLESTONE: a forma–1 válsága az én hibám

rossz a sportág üzleti modellje – mondta a csődökről

2014. november 3. HÉTFŐ | www.metropol.hu

14. oldal

országos

Nemzeti konzultáció lesz az internetről Internetadó. A gazdasági tárca visszavonta javaslatát a távközlési adó kiterjesztéséről, miután Orbán Viktor kormányfő bejelentette: ebben a formában nem vezethető be Tüntetők. Pénteken volt egy kisebb tüntetés, a vasárnapra meghirdetett tiltakozást elhalasztották Kormány. A héten tárgyalnak a fair bankokról szóló javaslatról; hatályba lépett az elszámolási törvény 2. oldal

Kicsit drágább lesz a kötelező Tegnap közzétették a biztosítók az autók 2015-ös kötelező felelősségbiztosítási tarifáit. A biztosítások felénél január 1-je az évforduló, az átlagos díjnövekedés 10% körül lesz. 6. oldal

Tíz éve szerelt le az utolsó sorkatona

Egy család végzete egy előzés miatt

Őrizetbe vették a 3 áldozatot követelő nagyvenyimi baleset okozóját. A 24 éves férfi szombat este a 6219-es számú úton előzésbe kezdett, amit nem tudott szabályosan befejezni. Egy busz és még egy autó is ütközött, a „vétlen” autóban (a képen) meghalt két felnőtt – egyikük meg nem erősített hírek szerint terhes volt – és egy gyermek. Még egy gyermek súlyosan megsérült. Letért az útról egy autó szombat éjjel Jakabszálláson, vezetője a helyszínen meghalt. Árokba borult egy autó Tenken a 31-es főúton, egy ember meghalt. Lébénynél két autó és egy busz ütközött, egy ember meghalt. / fotó: katasztrófavédelem

Egy bő 130 éves időszak zárult le 2004. november 3-án, amikor megszűnt a hadkötelezettség hazánkban. Abban az évben 11 235 sorkatona szerelt le. 3. oldal

1 hírek

Választás

2014. november 3. hétfő www.metropol.hu

hazai 2

Internetadó helyett konzultáció indul Adózás. A gazdasági tárca visszavonta a távközlési adó kiterjesztéséről szóló javaslatot

Orbán Viktor kormányfő pénteken bejelentette: mivel az emberek megkérdőjelezik a távközlési adó kiterjesztésének ésszerűségét, ezért az ebben a formában nem vezethető be. A miniszterelnök arról is beszélt a Kossuth rádióban, hogy január közepén nemzeti konzultációt kell indítani az internetről, benne az internet szabályozásáról és a pénzügyi kérdésekről, mert „választ kell kapnunk arra a kérdésre, hogy az interneten keletkező hatalmas extra profit hova lesz, és nem lehetne-e annak egy részét itt tartani Magyarországon, és bevonni a költségvetésbe”. Pénteken a Nemzetgazdasági Minisztérium (NGM) kezdeményezte a távközlési adóról szóló törvény kiterjesztéséről szóló javaslat visszavonását. Azóta kiderült, Deutsch Tamás fideszes európai parlamenti képviselő lesz felelős a tartalmi kérdéseiért és az egyeztetések lebonyolításáért. Deutsch közölte: már a kérdések összeállításáról is széles körű és alapos párbeszédet akar, „az internetszolgáltatók, nagy multicégek, közepes- és kisvállalatok, internetfelhasználók, szakmai és társadalmi szervezetek, valamint a közélet

2015-ös költségvetés: egyes területek

• A helyi önkormányzatok támogatása alig változik

• A közmunkaprogram finanszírozására a kormány az idei 230 milliárd forint után jövőre 270 milliárd forintot szán.

A kabinet egyebek mellett az Antenna Hungária Zrt. és a Magyar Gáz Tranzit Zrt. állami tulajdonba vételét, továbbá az AVE Magyarország Kft. és a Főgáz Zrt. megvásárlásának tőkeemelés útján történő finanszírozását kéri, Mindezek együttesen 152 milliárd forintos kiadást jelentenek. A kormány a héten tárgyalja a fair bankokról szóló törvényjavaslatot, amelynek célja, hogy a bankok tisztességes hitelezési gyakorlatot folytassanak. Az Igazságügyi Minisztérium szerint a törvény révén az átlagos törlesztőrészletek 25–30%-kal is csökkenhetnek. metropol/mti/portfolio.hu

Hajléktalanok

Százezrek keresték fel a budapesti temetőket Mintegy 400 ezren keresték fel szombaton, mindenszentek napján a fővárosi temetőket, hogy megemlékezzenek elhunyt szeretteikről. Lapzártánkig a Budapesti Temetkezési Intézetnek nem álltak rendelkezésére adatok a tegnapi látogatószámról, ám Tóth Gábor, a szervezet szolgáltatási igazgatója szerint halottak napján is nagyjából ugyanennyi látogatóra számítanak. mti / Fotó: Kálló Péter

Az aluljárókban marad a tiltás A Kúria Önkormányzati Tanácsa az alapvető jogok biztosának indítványára törvénysértőnek minősítette és megsemmisítette egy 2013 végén hozott fővárosi közgyűlési rendelet egyik pontját, ugyanakkor a tiltó rendelkezések jó része érvényben marad. A kitiltó rendeletből ki kell, hogy kerüljenek a védett parkolási övezetek. A Kúria azt viszont kimondja: „A hajléktalan életvitel társadalomra veszélyesség hiányában nem büntethető.” metropol

hazai 3

Így fogytak el az utolsó centik Honvédelem. Tíz éve szereltek le az utolsó sorkatonák Tíz éve, 2004. november 3-án szereltek le az utolsó sorkatonák Magyarországon. Helyüket fokozatosan a szerződéses katonák vették át, ezzel pedig hazánkban is lezárult egy több mint 130 évig tartó időszak. Ma Európában a következő országokban van kötelező sorkatonai szolgálat: NATO-tagállamok: Dánia, Észtország, Görögország, Norvégia, Törökország, nem NATO-tagok: Fehéroroszország, Ciprus, Finnország, Moldova, Oroszország, Svájc, Ukrajna, Ausztria. A 2000-es években hazánkban már sokan választották a bevonulás helyett a polgári szolgálatot, az utolsó évekre a szolgálati idő is jócskán lerövidült. Centi, kopasz, surranó – ezek a kifejezések a fiatalok számára már ismeretlenek. Az akkori kormányzat 2004. június 9-én döntött a sorkatonaság megszüntetéséről, ám ehhez nemcsak a

Fotók: mti

honvédelmi törvényt, hanem az alkotmányt is módosítani kellett. Bár a sorkötelezettség megszüntetésével elvben minden parlamenti párt egyetértett, a részleteket másképp képzelték el. A Fidesz képviselői végül nem szavazAz utolsók

11 235 hadköteles szerelt le a Magyar Honvédségtől 2004-ben.

ták meg a javaslatot. Azt már lehetett tudni, hogy november 3-án az utolsó sorkatonák is leszerelnek, hiszen a honvédelmi miniszter – saját hatáskörben – nullában határozta meg a sorkatonák számát. A Hősök terén egy 30 méteres centi jelezte a sorkötelezettség utolsó napjait hazánkban. Ebből az első darabot Göncz Árpád akkori köztársasági elnök, az utolsót Gyurcsány Ferenc akkori kormányfő és Juhász Ferenc honvédelmi miniszter vágta le. Az utolsó bevonulás 2004. május 11–12-én volt, amikor 2022 fő teljesítette utolsónak

sorkatonai szolgálatát. Míg a 90-es évek elején mintegy 100 ezer főt soroztak évente, 2004-ben ez már csak alig több mint 13 ezret. 2002-től a szolgálati időt kilencről hat hónapra csökkentették, érdemi kiképzésre nem is igen volt már lehetőség. Így a sorozott állomány feladatai lényegében a takarításra, a konyhai munkákra korlátozódtak. Amennyire a szolgálat sokak számára egyfajta generációs élményt jelentett, a 2000-es évek elején legalább ennyire meghatározó közös élmény volt a lehetséges elkerülése. Számtalan városi

legenda keringett arról, hogyan lehet a sorozáson megszerezni az áhított E, illetve I kategóriát (katonai szolgálatra végleg alkalmatlan, illetve ideiglenesen alkalmatlan). Ahogy a Honvédelmi Minisztérium sajtóosztályától megtudtuk: a korábban a sorkatonák által használt ingóságok és ingatlanok jó részét a helyükbe lépő szerződéses katonák használták tovább. A honvédelmi célokra fölöslegessé váló vagyontárgyak egy részét pedig más költségvetési szerv vagy az önkormányzatok részére adták át, illetve értékesítették. Kiss András HIRDETÉS

2014. november 3. hétfő www.metropol.hu

Riport 4

Nem tesz eleget a világ Afrika. Egy Sierra Leonéban élő magyar misszionárius beszél az ottani állapotokról Európában és Amerikában eddig négy ember életét követelte az Ebola, Afrikában pedig tovább tombol a járvány: az Egészségügyi Világszervezet (WHO) legutóbbi jelentése már közel ötezer áldozatról számolt be. Legalább még ötezer egészségügyi dolgozóra lenne szükség ahhoz, hogy Guineában, Sierra Leonében és Libériában meg tudják fékezni a halálos vírust, véli a Világbank elnöke, Jim Yong Kim. Az ENSZ Ebola-missziójának vezetője, Anthony Banbury pedig kijelentette, hogy a betegség megfékezéséhez ismerniük kellene a terjedés útját, viszont a leginkább érintett országokban sok olyan terület van, amelyről nincs elég információ. Eközben Maliban is megjelent a vírus.

Temetkezés és babonák

ember nehezen tudja elképzelni azokat a helyzeteket, amelyekben Afrikában a vírus terjedni tud. Az egyik legnagyobb veszélyforrást a temetések jelentik. – Magyarországon a halottat elviszik a házból. Itt, különösen vidéken, napokig otthon tartják, és többször megmossák – magyarázta Füredi Kamilla. – A babonák is rengeteget rontanak a helyzeten. Tartja magát például az a hiedelem Sierra Leonéban, hogy ha a halott okos volt, és mosdatóvizével egy kisgyermek arcát is megmossák, akkor ő is okos lesz. A temetésekre ráadásul nemritkán két-háromszáz ember is érkezik, a falu apraja-nagyja ott van, így hát nem meglepő, hogy könnyen terjed a vírus. Tanítjuk, hogy gyakran kezet kell mosni, de sajnos sok helyen nincs vezetékes víz. Csappal felszerelt vödröket tudunk használni, de azokba is kell hozni vizet – mondta a misszionárius. Sierra Leonéban, ha most valaki Ebolában meghal az otthonában, lezárják a házat és a megyét is, ahonnan csak engedéllyel lehet kilépni ellenőrző állomások érintésével, melyeken testhőmérsékletet mérnek, időnként kötelező kezet is mosniuk az utazóknak. És csak nappal lehet utazni.

A járvány fokozza a nyomort is

Előfordult, hogy a járvány által érintett területeken megjelenő külföldi szakembereket azzal gyanúsították, hogy ők be-

Mali 1 eset

Szenegál

1 elhunyt 1 eset

Guinea 1667 eset 1018

elhunyt

Sierra leone 5338 eset

Libéria 6535 eset

HIRDETÉS

2413

1510

elhunyt

n UTAZÁS

elhunyt

www.metropol.hu

tegítik meg a helyieket. Füredi Kamilla tapasztalatai szerint ez nem általános, a helyiek átlátják már a helyzetet. Eleinte azonban inkább el sem hitték, hogy járvány van. – Tévét nem néznek, rádiót pedig hiába hallgatnak, eleinte nem volt olyan sok a híradás, mint most. Elkezdtek hát saját válaszokat keresni a kérdéseikre – mondta Kamilla. A teológusvégzettségű misszionárius egy Biblia-iskola létrehozása után most egy mozgó Biblia-iskolában dolgozik, amelynek jelenleg szünetelnie kell. A magyar nőnek a Baptista Szeretetszolgálat munkatársaként így is van dolga bőven az adományok szétosztásával. – Nem pénzt, hanem száraz élelmiszert adunk, ez most a legszükségesebb. Nagyon sok helyre nem jut étel az Ebola

Ebola Afrikán kívül

USA Spanyolország Németország Norvégia Franciaország

eset elhunyt 9 1 3 2 3 1 1 0 2 0

miatt. Az árak felmentek, a külföldi cégek elhagyták az országot, sokan elvesztették a munkahelyüket, az emberek elszegényedtek. A kereskedelem sem könnyű, a kistermelők szenvednek. A szegények még szegényebbek lettek – foglalta össze az általános Sierra Leone-i helyzetet Kamilla. Sierra Leonéban amúgy is nagyon sok a földút, így esős évszakban sok terület járhatatlan. Nagyon kevés helyen van áram: Makeniben Füredi

riport 5

Nigéria

20 eset 8 elhunyt

AF RIKA

az Ebola-járvány ellen

Kamilla is évente 2-3 hónapot élt áram nélkül.

Mindössze két Ebola-labor van

Nem az Ebola az egyetlen betegség, amellyel meg kell küzdeniük az országban élőknek. Maláriában többen halnak meg, mint Ebolában, és van szalmonella, előfordul a kolera és más fertőző betegség is. Jelenleg annyira félnek az Ebolától, hogy ha valaki magas lázzal kórházba kerül, lehetséges, hogy órákig felé sem néznek, pedig maláriás, nem ebolás. Talán meghal egy olyan betegségben, amely könnyen gyógyítható lenne, de a kórházakban is Ebola-pánik van, mert sok egészségügyi dolgozó is meghalt már – mondta Füredi Kamilla. A Sierra Leone-i egészségügyi dolgozók megfelelően

Egy két hónapos csecsemőt és édesanyját a helyi Ebolakezelőbe viszik Libériában, West Point környékén / getty images

képzettek ahhoz, hogy megbirkózzanak a betegségekkel, de a kórházak felszerelése szegényes, és az országban csak két olyan laboratórium van, amely képes kimutatni az Ebola-vírust. – Nekem nagy álmom, hogy esetleg egy Ebola-labort hozzanak létre a magyarok itt, Makeniben. Jó lenne, ha egy szervezet fel tudná vállalni ennek a terhét. Hatalmas feladat, mert nemcsak pénz kérdése, hanem tudásé is – mondta a misszionárius. Jelenleg az Ebola-gyanús betegek vérének nagy utat kell megtennie, amíg eljut a két speciális labor egyikébe, így sok idő felállítani a diagnózist. Mire kiderül a betegről, hogy mégsem ebolás, addigra elkaphatja a vírust a betegtársaitól, ugyanis az Ebola-

gyanús esetek elkülönített kórházakba kerülnek, de a kórházon belül nem különítik el egymástól a betegeket.

Sok száz ápoló is megbetegedett

Az afrikai országok közül Sierra Leonéból jelentették a legtöbb új Ebola-megbetegedést abban a 21 napban, amely a WHO legutóbbi hivatalos helyzetértékelése előtt telt el. Hét olyan vidék van az országban, melyből 21 nap alatt 51 és 250 közötti új megbetegedést jelentettek. Nem sokkal jobb a helyzet a többi afrikai országban sem, ahol terjed az Ebola. Az érintettek száma még a legjobb helyzetben levő Guineában is nagyon magas. Több mint ötszáz egészségügyi dolgozót is megbetegített a vírus, a betegek fele már nem él. Ugyanakkor sok esetben ők sem

egy-egy páciens kezelése során kapták el a vírust – állapította meg a WHO.

Alulszervezett a segítség

A vírus elleni küzdelemben Ebola-kórházakat hoznak létre, amelyeknek két fajtája van. Az Ebola-kezelő központok mellett a helyi közösségeket ellátó kezelőhelyeket hoznak létre, ezek a fertőző betegek otthoni ápolását hivatottak megelőzni. Az Ebola-központokba összesen 4707 férőhelyet terveznek, amelyből mindössze 22 százalék áll rendelkezésre, a helyi ellátóhelyekre tervezett 2685 ágyból alig 4 százalék valósult meg. A kórházak mellett arra is muszáj (lenne) figyelni, hogy a temetéseket kegyeleti módon, de úgy szervezzék meg, hogy a vírus terjedésének ne legyenek melegágyai. Szakképzett temetkezési segédcsapatból 528-ra lenne szükség a régióban, azonban még csak 140 működik: 56 Sierra Leonéban, 50 Libériában, 34 pedig Guineában. Arról becslések sincsenek, hogy a jelenleg zajló temetések közül mennyi biztonságos a vírus terjedésének megelőzése szempontjából.

Krezinger Szonja

www.metropol.hu HIRDETÉS

2014. november 3. hétfő www.metropol.hu

Vélemény

Martin József újságíró

Ukránok a sztyeppén „Ez nem ugyanaz az Európa” – mondta a magas rangú kijevi diplomata az Európai Újságírók Szövetségének közgyűlésén egy osztrák kisvárosban, Neusiedl am See-ben. A magyar határhoz közel eső település láttán a névtelenséget kérő tisztségviselő szinte kétségbeesett: itt, a Fertő tó partján mérte föl az osztrák világ gazdagságát és fejlettségét, az itt lakók nekünk is elérhetetlenül magas életszínvonalát. Úgy hozta a szakmai sorsom, hogy sok diplomatával találkoztam már. A kijevi vendég mégis meglepett: szinte kérlelte „a” Nyugatot, hogy ne hagyja sorsára országát, mert minden különbözőség ellenére – a tanácskozást a legutóbbi, az Európa-párti erők jelentős győzelmét hozó ukrán választások előtt rendezték meg – hazája Európához szeretne tartozni. Ritkán hallani diplomata-politikust ilyen őszintén, keresetlenül és ilyen erős érzelmi töltéssel beszélni: engem azokra a szónoklatokra emlékeztetett, amelyekben az ’56-os forradalom leverése után a többnyire már külföldre kényszerült magyar vezetők szóltak a nyugatiakhoz. Elképzelni is nehéz, hogy miként jutottak el addig, hogy ukránok és oroszok lőnek egymásra. Csehov egyik elbeszélésében Jegoruskát, a kisdiákot kíséri nagybátyja és ennek pap ismerőse egy távoli város jó hírű iskolájába. Útjuk a hőségtől gyötört sztyeppén át vezet, sokféle emberrel találkoznak, közöttük a magas termetű, „hosszú orrú, hosszú karú, hosszú lábú” ukrán Konsztantyinnal, aki így köszön az orosz kompániának: „Adjon isten, testvéreim.” A félszegen induló, de alapvetően baráti beszélgetés egyik epizódja a sztyeppei Kérés menetelésnek. A felesége után áhítozó Konsztantyin „A kijevi vendég még- továbbáll a következő tábortűzhöz, így várja ki a friss is meglepett: szinte házas, amíg imádottja hazaér, kérlelte „a” Nyugatot, mert „otthon nem bírja ki”. hogy ne hagyja sorsára Csehov aligha gondolta volna az orosz életet, a hiábavaló országát.” vágyakozásokat pompásan tükröző elbeszélés megírásának évében, 1888-ban, hogy százhúsz év múltán a novellahősök leszármazottjai háborúba keverednek egymással. De még húsz évvel ezelőtt sem rémlett föl ez a lehetőség, amikor a nukleáris Ukrajna lemondott az atomfegyverekről, és az öt nukleáris hatalom – közöttük Moszkva – vállalt felelősséget a független Ukrajna területi sérthetetlenségéért. A legkevesebb, ami elmondható, hogy Moszkva ezt az egyezséget de facto nem tartja be, s a legdöbbenetesebb, hogy a viszály egymás ellen sodorta az embereket. Szinte hihetetlen a történet: egy családról hallunk, ahol olyan tragédia történt, amely – szerintem – a legsúlyosabb azok közül, ami embert érhet. Meghalt az anya kiskorú gyermeke, s a friss gyász napjaiban veszett össze a mama leánytestvérével. Egyikük Moszkva, a másik Kijev pártján: az a „kényelmetlen igazság”, hogy ahol ilyen pusztító konfliktus zajlik, ott sokan luxusnak minősítik a demokráciát, s csodálva tekintenek a vágyott gazdag és békés világra, de mindezt messzinek és elérhetetlennek érzik. Miközben a Fertő tó őszi hangulatát élvezzük egy kellemes hajóúton – bár ez a víztükör „szépségben” aligha versenyképes akár a Balatonnal, akár osztrák társaival, például a Wörthi-tóval –, a híres amerikai politológusprofesszor megjegyzésére gondolok. Brzezinski, egykori elnöki tanácsadó néhány évvel a Szovjetunió széthullása után azt írta, hogy Moszkva számára a legsúlyosabb és legfájóbb veszteség – nem a baltiak, nem az üzbégek vagy grúzok, hanem – az ukránok kiválása. Lehet, hogy erre a megjegyzésre akkor senki sem figyelt oda?

gazdaság 6

Indul a kgfb-kampány

• Kihirdették a jövő év január 1-jétől érvényes kgfb-tarifáikat a biztosítók. • A MABISZ adatai szerint az összes, mintegy 4 millió 167 ezer jármű 52%-a, 2 millió 167 ezer kgfbszerződésének évfordulója továbbra is január 1-je. • A teljes járműállomány 53,24%-a van magánszemélyek tulajdonában. Közülük 1,433 millió gépkocsi január 1-jei évfordulós, esetükben kerülhet sor most biztosítóváltásra. • A magánszemélyek tulajdonában álló autók többsége – 38,7%-a – B10-es kategóriájú (vagyis a legelőnyösebb tarifába tartozó), míg az alap – A0-s – kategóriájú a személygépjárművek 11,64%-a.

várja, szemben a tavalyi 11 300 forintos mértékkel. A biztositas.hu szerint az idei emelkedés az egyes autósoknak mintegy 1500–2000 forint éves többletköltséget jelenthet átlagosan. A portál szerint az idei kampány legfontosabb kérdése az lesz, hogy a díjemelkedésekkel szembesülő autósok át tudnak-e, illetve át akarnak-e szerződni kedvezőbb díjat kínáló másik biztosítótársasághoz. Ez fogja meghatározni a váltók idei számát, ami tavaly mintegy 300 ezer volt. Az autósok választása eldöntheti, hogy a jövőben a díjemelkedési tendencia hogyan folytatódik – tette hozzá a biztositas.hu. A netrisk.hu közölte: a díjnövekedést elsősorban a kármentesen vezető autósok, illetve azok tudják ellensúlyozni, akik egyidejű cascovagy lakásbiztosítás megkötésével akár jelentős mértékű együttkötési kedvezményt tudnak elérni. metropol/mti

Külföld 7

Lezuhant a Virgin cég űrrepülője a teszten Tragédia. A másodpilóta meghalt az űrturisták számára fejlesztett gépen A brit milliárdos üzletember, Sir Richard Branson cége, a Virgin már jövő év elején vitt volna turistákat szuborbitális pályára, száz kilométerre a Földtől. A speciális repülőgép, a SpaceShipTwo eddig 34 tesztrepülést hajtott végre önállóan, és további 20-at a hordozógéppel, amelyről 14 km-es magasságban leválva startolna a világűr peremére. Szombaton azonban a leválás után, amikor begyújtotta a rakétahajtóművet a SpaceShipTwo, valamilyen hibát jeleztek a tesztpilóták a rádión, majd felrobbant a gép Kalifornia felett, és darabjai a Mojave sivatagba hullottak. A másodpilóta, Michael Alsbury

A gép azután robban fel, miután levált a hordozóról / mti

A SpaceShipTwo egy korábbi felvételen/ mti

meghalt, a pilóta ejtőernyővel földet ért, de állapota súlyos. „Mindig is tudtuk, hogy a kereskedelmi űrutazás megvalósítása nagyon nehéz kísérlet. Évek óta zajlik a kereskedelmi repülés történetének legna-

Roncsdarab a sivatagban/ mti

gyobb tesztprogramja, és mindig a biztonság volt a fő, éppen azért, hogy ilyesmi ne történjen meg az utazóközönséggel – írta Richard Branson közösségi posztjában. – Ismerjük a kockázatokat, és nem fogunk

vakon továbbmenni. Megvizsgáljuk, mit rontottunk el, és tanulunk belőle – tette hozzá. A Virgin cég amerikai részlegének vezetője, George Whitesides kijelentette: folytatódik a projekt, mert ennyivel tartoznak az elhunyt pilótának is. A brit sajtó azonban arról ír, hogy a szerencsétlenség legalább öt évvel visszaveti a projektet, amelyre több mint 700 turista már kifizette a foglalót, vagy a jegy teljes árát, köztük hollywoodi sztárok, és Stephen Hawking elméleti fizikus. Az angol lapok azt is felidézik, hogy a SpaceShipTwo hajtóművének 2007-es földi tesztjén egyszer történt már egy robbanás, akkor három halott és több sérült volt. Állítólag akkor több szakértő figyelmeztette a Virgint, hogy az üzemanyaghoz használt dinitrogén-oxid nem elég ismert ahhoz, hogy biztonságos legyen a repüléshez. metropol

Ukrajna

Kezeskednek a gázszállításért Aláírta a télre vonatkozó gázmegállapodást Brüsszelben Oroszország, Ukrajna és az Európai Unió. Kijevnek az év végéig ki kell fizetnie a 3,1 milliárdos gázárhátralékát, amihez 1,5 milliárd dollárt kap az EU-tól és az IMF-től. Ez éppen fedezi az első részletet, amelynek átutalása után novemberben megkezdődhet a gázszállítás. Arszenyij Jacenyuk ukrán miniszterelnök kijelentette: garantálja a területén áthaladó orosz gázszállításokat Európába. mti Románia

Kevés magyar szavazott Az országos átlagnál kisebb arányban mentek el szavazni a magyarlakta megyékben tegnap délelőtt a romániai elnökválasztás első fordulójában. Az eredményekről lapzártánkig nem jött hír. mti HIRDETÉS

kultúr

Kultúr 8

Lőrinczy átvette a Budapesti Operettszínház vezetését Zene. Magyar szerzőkkel akar mai színházat csinálni az új vezető Ünnepélyes társulati ülés keretében vette át pénteken a Budapesti Operettszínház vezetését Lőrinczy György, aki november 1-jétől követi a főigazgatói poszton Kerényi Miklós Gábort. A leköszönő főigazgató, aki művészeti vezetőként folytatja munkáját, az elmúlt csaknem 14 évről szólva kiemelte: az éves előadásszámot és a közönséget is megháromszorozták, évente 550-600 előadást

játszik a színház. Az operettszínház egy kedves, megtűrt színházból az ország legsikeresebb színháza lett – mondta Kerényi Miklós Gábor. Lőrinczy György a legnagyobb kihívásnak nevezte, hogy színházi, kulturális menedzseri és vezetői tapasztalatát egy ekkora és általa ennyire szeretett intézmény élén tudja-e úgy kamatoztatni, hogy valamit hozzáadjon a már meglévő értékekhez. A színház csapatmunka – hangsúlyozta a direktor, hozzátéve, hogy Borbély László ügyvezető igazgató és Oros Péter gazdasági igazgató segítségére számít, mellettük Makláry László főzeneigazgatóra. Bejelentette: Bolba

Zene. Már énekesek is továbbjutottak a Virtuózokban 40 éves a japán „cukiság” jelképe Hello Kitty (a képen) negyvenéves volt szombaton. A japán „cukiság” globális jelképévé vált, nagy piros masnis, pár vonallal rajzolt pisze orrú cica születésnapját rajongók tömegei ünneplik világszerte. A rajzolt figurák közül kevés „él” ilyen sokáig, különösen nem Japánban, ahol a kivételesen erős képregénypiacon karakterek ezrei lesznek népszerűek és esnek a felejtés áldozatául rövid idő alatt. Hello Kitty figuráját 40 évvel ezelőtt teremtette a virágzó „cukiságpiaci” termékekre szakosodott Sanrio cég. Azt mondják: igazi neve Kitty White, november elsején született egy londoni elővárosban. A dátumot Kitty első grafikusa, Simizu Juko születésnapja alapján választották. Napjainkban Hello Kitty mintegy 50 ezer árucikken szerepel a világ körülbelül 130 országában. MTI

További információk a műsorról: www.facebook.com/ virtuozok

14,5

Lőrinczy György / mti

Tamás első karmesterként csatlakozik januártól a társulathoz. Az operett- és musical-előadások arányáról szólva ki-

emelte: az a fontos, hogy jó előadásokat készítsenek magyar szerzőktől, és mai színházat csináljanak, amelyet sokan néznek. Mint mondta, azt szeretné, ha az operettszínházat – alcímként – a mai naptól kezdve úgy hívnák: nemzeti zenés népszínház. mti

Irodalom. J. K. Rowling új Harry Potter-elbeszélései jelentek meg interneten Az írónő honlapján jelentek meg az új Harry Potter-elbeszélések. Az egyik novella Dolores Umbridge-ről, a regények egyik legellenszenvesebb figurájáról szól. Az írónő beszélt arról, hogy Umbridge karakterét utálja a legjobban a saját maga által létrehozott fantáziavilágban. Az írónő azt is elárulta, hogy Umbridge karakterét valósáHIRDETÉS

HIRDETÉS

n ÁLLÁS

Hello Kitty

Péntek este színpadra léptek a nagyok (20–28) is a Virtuózok színpadán, akik közül a másik két korcsoporthoz hasonlóan öt fiatal Virtuóz-szoborral, négyen pedig a zsűri közös döntése alapján juthattak tovább a középdöntőbe. Elsőként a harmonikás Demeniv Mihályt jutalmazta Miklósa Erika szoborral, míg Gyöngyösi Ivett zongorista Szenthelyi Miklós védettségét élvezheti. Szűts Aport, aki ugyanazt a dara-

PROMÓCIÓ

Finanszírozás

n UTAZÁS

2014. november 3. hétfő www.metropol.hu

gos személyről mintázta. Egyszer egy nővel kellett megosztania az irodáját, aki szerette a bolyhos kiscicák képeit, a modorosságot, a hajlongást és az alulméretezett retikülöket – akárcsak Umbridge figurája a regényekben. A mintául szolgáló nő, Rowling szavaival: „a halálbüntetés legbigottabb és legutálatosabb bajnoka volt”. mti

Irodalom

Goethe összes műve a neten Bárki számára elérhető lesz a jövőben az interneten Johann Wolfgang Goethe összes műve. Az ifjú Goethe első magyarázatokkal ellátott művei várhatóan 2018-tól lesznek elérhetőek és olvashatóak az interneten. Goethe (1749–1832) művein, levelein és naplóin először egy szakértői csapat dolgozik, hogy ellássák értelmező magyarázatokkal. mti Zene

Jótékonysági koncertek

„Éljetek halottak” fesztivál Első alkalommal rendezték meg az Éljetek halottak elnevezésű fesztivált november 1-jén a budapesti Szív Kamara Színházban. Az eseményen Ruba Szilvia Küszöb táncszertartását, egy húszperces női szakrális táncot is láthatott a közönség. / mti

Folytatódnak a Budapesti Fesztiválzenekar jótékonysági koncertjei. A zenekar november 10. és 16. között tíz idősotthonban, három SOS Gyermekfaluban, három zsinagógában és három templomban ad ingyenes hangversenyt. mti HIRDETÉS

HIRDETÉS

Kultúr 9

2014. november 3. hétfő www.metropol.hu

SEAT Leon X-PERIENCE:

Négykerék 10

PLUSZ

vissza a természetbe SEAT. A spanyol márka az aktív életet élőket célozza meg az összkerekes kombival

Hankook

A januárban a magyar piacra kerülő változatok

Teljesítmény Listaár 2,0 TDI 4x4 110 kW (150 lóerő) 8 627 000 Ft 2,0 TDI 4x4 DSG 135 kW (184 lóerő) 9 931 000 Ft 1,8 TSI 4x4 DSG 132 kW (180 lóerő) 8 947 000 Ft

2 4 „Ez a legjobb SEAT, amely valaha készült.”

Antonio Valdivieso termékkommunikációs vezető, SEAT

SIMON LÁSZLÓ

Sitges/Barcelona, Spanyolország

Új generációs összkerékhajtás

Praktikus utastér

1 3 Vezetői profil ízlés szerint

Megemelt karosszéria

Négykerék 11

Itt az új Corsa Opel. 2,99 millió forinttól vásárolható meg az újdonság Kívül-belül új megoldásokkal érkezik a Corsa. Áttervezték a dinamikus kinézetű autó elejét, LED-es a nappali világítás, szárny alakú a fényszóró, trapéz formájú lett krómlécccel kettéválasztott hűtőmaszk. Az elődmodell D Corsához képest mindösze két centivel lett hosszabb az E Corsa, amely hátulról laposabbnak

Egyliteres magyar erőforrás

1,4-esből turbómotorral is lesz

Az 1,4-es lehet a legnépszerűbb 1982-ben kezdődött a Corsák történelme, eddig összesen 12,4 milliót adtak el

A németországi Eisenachban és a spanyolországi Zaragozában készül az autó

A kereskedésekbe jövő év elején kerül az új Corsa. Az alapfeleszereltségű 1,2-es

Szentgotthárdon készül a háromhengeres, egyliteres benzinmotor

Metropol-teszt. Kedvező fogyasztás, és üléslehajtás egy szempillantás alatt

Beck András

Höchst/Frankfurt am Main, Németo.

Műszaki adatok

Peugeot 308 SW 1.6 e-HDi • Max. teljesítmény: 85 kW/115 LE • Max. nyomaték: 270 Nm

Résztvevők

• Hengerűrtartalom: 1560 cm3 • Gyorsulás: 10,6 mp (0–100 km/óra)

egyetem és főiskola tizennyolc csapata mérkőzik meg egymással.

• Végsebesség: 191 km/óra

energiatakarékos modellel (3082 kilométer/liter fogyasztás), sűrített levegővel hajtott járgányokkal, többfunkciós egyedi kombájnokkal. Míg a diákok versenyeznek, előadások is lesznek. Felszólal a Mercedes-Benz, a Delphi, az Audi Hungaria és még sok más autóipari cég képviselője, akik ismertetik a járműipar legújabb trendjeit, és elmondják, miért érdemes náluk dolgozni. A Techtogethert az autopro.hu járműipari szakportál kiadója szervezi a Hungexpo Zrt. és a Magyar Gépjárműipari Egyesület támogatásával, november 5–7. között. metropol

• Hosszúság/szélesség/ magasság: 4585/1804/1471 mm • Saját tömeg:

1200 kg

• Csomagtér: 610/1660 liter • Tesztfogyasztás: 5,4 liter/100 km

2014. november 3. hétfő www.metropol.hu

sport 12

Nem bírt a Pakssal a sűrű ködben a Fradi Interjú

Elhúzhatták a nézőtérről a kaput

sport

Csertői Aurél, a Paks edzője

Törheti a fejét Sivic Tomislav; a DVTK zsinórban 4. bajnokiján nem nyert / mti

Labdarúgás. Menesztették Győrben Horváth Ferenc vezetőedzőt Az OTP Bank Liga 13. fordulójának nyitómeccsén a Kecskemét hátrányból fordított a Puskás Akadémia ellen. A KTE első alkalommal győzte le a felcsútiakat. Győrött menesztették Horváth Ferenc vezetőedzőt. A

csapat irányítását egy öttagú team, Fórián Zsolt, Tokody Tibor, Igor Nicsenko, Jordi Illa Solé és Tőkés László vette át. Bemutatkozásuk felemásra sikerült: az ETO csak egy pontot tudott otthon tartani a Diósgyőr ellenében. A DVTK viszont 2005 óta nem nyert Győrben. Kétszer is vezetett Dunaújvárosban a Pécs, végül mégis az újonc szerezte meg a három pontot. A PMFC zsinórban negyedik bajnokiján bukott el.

Edzőcserék a 2014–15-ös szezonban

Eddig hat klubnál váltottak. Labdarúgás

mti

• Szeptember 4.: Pápa, Mátyus János helyett ideiglenesen Kovács László • Október 6.: Bp. Honvéd, Pietro Vierchowod helyett ideiglenesen Jasper Adrianus de Muijnck és Simon Miklós • Október 20.: Nyíregyháza, Csábi József helyett Mátyus János

Labdarúgás

• Október 21.: Haladás, Artner Tamás helyett Szentes Lázár • Október 26.: Bp. Honvéd, Jasper Adrianus de Muijnck és Simon Miklós helyett Csábi József • Október 27.: Pécs, Véber György helyett ideiglenesen Kulcsár Árpád • Október 31.: Győr, Horváth Ferenc helyett öttagú team

Labdarúgás

Elégedett a Ferencváros elleni döntetlennel? – Nehéz meccs volt. A Fradi agresszíven letámadott minket, emiatt – az utolsó 20 perc kivételével – nem tudtuk felépíteni a kontráinkat. De végül kibrusztoltuk az ikszet, s meg is érdemeltük az egy pontot. Szándékosan adták át a területet a hazaiaknak? – Dehogy! Az Üllői úton öngyilkosság 0-0-ra játszani. A Fradi egyszerűen ránk erőltette az akaratát. Merész, de sikeres húzás volt a 21 éves Kesztyűs Barnát és a 19 esztendős Hahn Jánost is a kezdőbe jelölni. A Nyíregyháza megszakította hat meccs óta tartó nyeretlenségi szériáját. A szombathelyiek 11-est is lőhettek, ám Radó András hibázott. Így folytatódik a Haladás augusztus 2. óta tartó idegenbeli gólínsége. A Debrecen a 42. percben – Kulcsár Tamás kiállítása miatt – emberhátrányba került Pápán, mégis legyőzte a Lombardot. A hazaiak augusztus 9. óta képtelenek gólt szerezni a Perutz-stadionban. Az Üllői úton gomolygó ködben játszották le a FerencLabdarúgás

– Nem vagyok teljesen elégedett a középpályás játékunkkal, bár ha összeadjuk, minden fradista 20 kilóval nehezebb a mi játékosainknál. Mire gondolt, amikor a 79. percben Kovács Gábor a gólvonalról mentett? – Hogy a védőnk olvasta a játékot, és okosan biztosította a hosszú sarkot. És amikor a 85. percben csatáruk, Haraszti Zsolt ziccerben, centikkel emelte a kapufa mellé a labdát? – Azt, hogy a nézőtérről valaki odébb húzhatta az FTC kapuját. s. tóth jános város–Paks találkozót. A vendégek még sohasem nyertek bajnokit a Fradi vendégeként. E sorozatuk nem szakadt meg, ám a 0-0-s döntetlent mégis joggal ünnepelték. metropol OTP BANK LIGA

13. FORDULÓ

Kecskemét–Puskás Akadémia 2-1 Győr–Diósgyőr 1-1 Dunaújváros–Pécs 3-2 Nyíregyháza–Haladás 2-0 Pápa–Debrecen 0-2 Ferencváros–Paks 0-0 MTK–Újpest lapzárta után Videoton–Bp. Honvéd lapzárta után Labdarúgás

Szektorbezárás és pénzbírság

Bayern-győzelem a Dortmund ellen

A Napoli-siker jól jött a Juventusnak

A City nyerte a városi rangadót

Mindkét felet szektorbezárással és pénzbírsággal sújtotta az Európai Labdarúgó Szövetség (UEFA) fegyelmi bizottsága az október 11-i botrányos román–magyar Eb-selejtezőn történtek miatt. Az MLSZ-t 30 ezer, míg a román szövetséget 32 ezer euróra büntette. Ráadásul november 14-én, az FTC stadionjában 2500 fővel kevesebben lehetnek majd a lelátón. mti

A címvédő és listavezető Bayern München hazai környezetben hátrányból fordítva 2-1-re nyert a legutóbbi szezonban ezüstérmes Borussia Dortmund ellen a német bajnokság 10. fordulójának rangadóján. A müncheniek ezzel továbbra is veretlenül vezetik a Bundesligát, míg a Dortmund sorozatban ötödik bajnokiját vesztette el, és mindössze a 16. helyen áll. mti

A Napoli otthon 2-0-ra nyert az AS Roma ellen az olasz bajnokság 10. fordulójánank rangadóján. A gólokat Gonzalo Higuaín és José Callejon szerezte. Kihasználta a rivális botlását a Juventus, amely Andrea Pirlo és Alvaro Morata találatával verte 2-0-ra az Empolit. A címvédő torinói együttes előnye három pont a tabella élén a fővárosiakkal szemben. mti

Az angol Premier League 10. fordulójának csúcstalálkozóján a Manchester City 1-0-ra legyőzte a Chris Smalling kiállítása miatt a 39. perctől emberhátrányban játszó Manchester Unitedet. A győztes gólt Sergio Agüero szerezte. A Chelsea 2-1-re verte a Queens Park Rangerst, és előnye továbbra is négy pont a Southampton előtt. Az Arsenal 3-0-ra nyert a Burnley ellen. metropol

2014. november 3. hétfő www.metropol.hu

Vízilabda

Az Eger nyerte a rangadót A bajnoki címvédő Eger a szünetben még kétgólos hátrányban volt, de végül 8-5-re nyert a tabellán második OSC ellen, a férfibajnokság 5. fordulójában. Szivós Márton három gólt szerzett. A listavezető Szolnok 8-7-re nyert a Kaposvár ellen, míg a harmadik helyen álló Ferencváros a Szegedet verte 10-9-re. mti Jégkorong

Két nap, két fehérvári siker A Fehérvár AV19 együttese szétlövéssel 4-3-ra nyert a Bozen vendégeként az osztrák ligában pénteken. A magyar alakulat szombaton is győzött: 3-1-re verte az Innsbruckot idegenben. A fehérváriak 16 forduló után a negyedik helyen állnak. A MOL Ligában az éllovas Dunaújváros 2-1-re győzött a Miskolc ellen. További eredmények: FTC–Nové Zámky 0-5, Csíkszereda– Debrecen 5-3. mti Jégkorong

Gyereket ölt meg a korong Belehalt sérüléseibe az a nyolcéves francia fiú, akit fejen talált a nézőtérre kirepülő korong a szombat esti Dunkerque–Reims mérkőzésen. A pálya csak a kapuk mögött van felszerelve védőüveggel, az oldalain nem. mti Kosárlabda

A Lakers rossz sorozata Az újra LeBron James vezette Cleveland a New Yorktól 95-90-re kikapott, majd a Chicagót hosszabbítás után 114-108-ra verte az észak-amerikai profi ligában. Még hat együttes veretlen, míg a Los Angeles Lakers már négy vereséggel áll. mti

sport 14

Gálázott a Real Madrid, történelmi Celta-siker Labdarúgás. A Barcelona háromszor is a kapufát találta el A Real Madrid után nagy meglepetésre a Celta Vigo is legyőzte a Barcelonát, így 2009 májusa óta először történt meg a katalán együttessel, hogy egymás után két bajnokit veszített el. A spanyol futballbajnokság 10. körében a barcelonai együttes fölényben játszott, 19 lövéssel próbálkozott és háromszor találta el a kapufát, de gólt nem tudott szerezni, míg a vendégektől Larrivey az 55. percben betalált. A Barca trénere, Luis Enrique a volt csapatától elszenvedett vereség után azt mondta: a küzdeni akarással elégedett, de a játék több elemében fejlődni kell. A Celta történelmi tettet hajtott végre, ugyanis először győzött az 1957-ben átadott Camp Nou Stadionban. A vigóiak korábban 48 alkalommal voltak a katalánok

Megszakadt a sorozat

egymást követő hazai bajnoki után először nem szerzett gólt saját közönsége előtt a Barcelona. Erre legutóbb 2011. október 22-én a Sevilla ellen volt példa.

Első barcelonai tétmeccsén Luis Suárez sem tudott a kapuba találni

vendégei a bajnokságban, és ezt megelőzően csak egyszer, 1942. október 12-én távoztak győzelemmel. A Celta az egyedüli veretlen csapat a ligában, és a hatodik helyen áll. A tabellán a vezetést a Real Madrid vette át, miután

/ getty

4-0-ra győzött a Granada vendégeként. Cristiano Ronaldo pályafutása 700. meccsén alig két perc után gólt szerzett. A portugál kiváló formában van, zsinórban nyolcadik bajnokiján talált be. Rajta kívül James Rodríguez is remekül

játszott, kétszer volt eredményes, és Karim Benzema is gólt szerzett. A Real sorozatban tizedik találkozóját nyerte meg. Gareth Bale ezúttal sem játszott, de újra edzésbe állt, és hamarosan visszatérhet, így Carlo Ancelotti vezetőedző azon törheti a fejét, kit hagyjon ki a nagyszerű formában lévő csapatból. A második helyre az Atlético Madrid jött fel. A címvédő a duplázó Antoine Griezmann vezérletével 4-2-re nyert a Cordoba ellen. A Sevilla nem tudott fellépni a dobogóra, mivel 1-0ra kikapott az Athletic Bilbao otthonában. metropol/mti

Forma–1. Ecclestone Úszás. Hosszú Katinka öt saját hibájának tartja számban diadalmaskodott a pénzügyi nehézségeket az utolsó vk-versenyen Az anyagi gondokkal küzdő csapatok vezetőivel tárgyalt Bernie Ecclestone, a Forma–1 első embere Austinban, és elismerte, hogy tisztában van a nehézségekkel, de nem tud rájuk megoldást kínálni. A már csődeljárás alatt álló Marussia és a Caterham el sem utazott az Amerikai Nagydíjra, a Sauber, a Lotus és a Force India pedig azzal fenyegetőzött, hogy bojkottálja a lapzártánk után véget érő futamot. Ecclestone sajtótájékoztatóján garantálta, hogy a csapatok részt vesznek a versenyen, de hozzátette, hogy a jövő évi szereplésük miatt aggódik. – Tudom, mi a gond, de azt nem tudom, hogyan lehetne megoldani. A kezemet megkötik a szerződések és a szabályok. Legszívesebben az összes szerződést széttép-

Önkritika

„Túl sok pénzt osztottunk el rosszul, valószínűleg az én hibámból.” Bernie Ecclestone az F1 vezetője

ném, és a nulláról kezdeném – mondta a sorozat vezetője. Ecclestone kiemelte: nagy a szakadék az istállók között, túl sok pénzt kapnak a nagyok a központi keretből, és velük kellene megállapodni arról, hogy lemondjanak ennek egy részéről. A BBC szerint a Ferrari több mint 200 millió dollárt kapott a tavalyi, nem túl sikeres szezonért, míg a Marussia 14 milliót. Ha a gondok nem oldódnak meg, elképzelhető, hogy jövőre csak 14 pilóta indul. metropol

Az előző két évhez hasonlóan idén is Hosszú Katinka nyerte meg az úszók világkupa-sorozatát a női mezőnyben, amiért 100 ezer dolláros díjazásban részesül. A Vasas világ- és Európa-bajnok klasszisa az utolsó versenyen, Szingapúrban öt számban végzett az élen. Tegnap előbb 100 méter háton, majd 100 méter vegyesen sem talált legyőzőre, míg szombaton 200 gyorson, 200 vegyesen és 200 háton is elsőként csapott a célba, emellett három ezüst- és egy bronzRekord

122

rövidpályás világkupaversenyt nyert meg eddigi pályafutása alatt Hosszú Katinka, amivel csúcstartó.

érmet szerzett. A 200-as számokban egyeduralkodónak számít: az idei sorozat mind a hét versenyét a 25 éves magyar úszó nyerte. A férfiaknál 1500 gyorson Gyurta Gergely 14:28.35 perces győztes idejével több mint egy másodperccel megdöntötte Kis Gergő közel hétéves országos csúcsát (14:29.58), amelyet még a debreceni Európa-bajnokságon állított fel. Olimpiai, világ- és Európabajnok bátyja, Gyurta Dániel szintén győzött Szingapúrban: fő számában, 200 mellen magabiztosan, míg 100 mellen saját országos rekordjához közeli eredménnyel. Ezeken kívül 50-en ezüstérmes lett. Az Újpest sportolója az összetett világkupa második helyezettjeként 50 ezer dolláros különprémiumot kap. mti

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422, Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: Mediaworks Kiadó és Nyomda Kft., Budapest. Országos kiadás ISSN 2060-131x A kiadó a Matesz tagja Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve. A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 15 Mit szól hozzá?

Még több rejtvény! Minden kedden Füles!

Tíz éve törölték el Magyarországon a kötelező sorkatonaságot. Örül, hogy megszűnt a hadkötelezettség?

„Apukám volt katona, ő úgy emlékszik rá, mint egy jó időszakra az életében, sokszor mesél róla. Én azonban nem szívesen lettem volna katona.”

„Nem voltam katona, mert nem láttam túl sok értelmét a csak hat hónapnyi szolgálatnak. Nem tartom nagy bajnak, hogy eltörölték.”

„A családban az idősebb férfi rokonaim voltak katonák, én viszont nem látom értelmét. Nem is lettem volna szívesen katona, jó, hogy eltörölték.”

Seprényi Benedek 20, tanuló, Budapest

Szendrői Ferenc 36, díszítő festő, Csömör

Vitéz Lőrinc 20, tanuló, Budapest

Olvasói levelek

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Képregény Időjárás

Napsütés kevés felhővel

14°

11°

Miskolc

Győr Budapest

13° 14° Békéscsaba

15°

Pécs

KEDD

15°

Egy hazánktól nyugatra örvénylő ciklon előoldalán délnyugat felől

max: 16° száraz, meleg levegő áramlik a Kárpát-medence térségébe. Az min: 5° ország legnagyobb részén emiatt sok napsütés várható, viszont

SZERDA

délelőtt az Északi-középhegység és a Dunántúli-középhegység