20141104_hu_budapest

224 beszélgetés a 28 eu-államban mark schalekamp holland író 8. oldal

2014. november 4. KEDD | www.metropol.hu

budapest

A lakásra megy el a legtöbb

HIRDETÉS

Fogyasztás. Lakásfenntartásra (25%), élelmiszerre (24%) és közlekedésre (13%) fordítják a legtöbbet a családok Átlag.

Havi 66 ezer forintot költöttünk fejenként az első fél évben Különbség. A budapestiek kultúrára háromszor, vendéglátásra négyszer annyit költenek, mint a községekben élők 2–3. oldal

Elbocsátások A keverék kutyák harapnak többször jöhetnek az üzletláncok szerint – Sok tízezer kereskedelemben dolgozó nőt von el a családjától a vasárnapi munka – mondta Rétvári Bence KDNP-s államtitkár. Az iparág képviselői szerint, ha bevezetik a vasárnapi zárva tartást, 35 ezer munkavállaló válik fölöslegessé. 6–7. oldal

Ég és föld között

Chicagói felhőkarcolók tornyai között állított fel új Guinness-rekordokat Nik Wallenda kötéltáncos – mégpedig biztosítófelszerelés nélkül. Korábban a Niagaravízesés és a Grand Canyon feletti átkeléssel hívta fel magára a világ figyelmét. Nik egy német származású akrobatacsalád, a „repülő Wallendák” sarja, a hetedik nemzedék képviselője. Artista kötéltáncos a felesége és a három gyereke is. fotók: mti

13. oldal

A tudományról négy héten át – Meg kell mutatni a felfedezés szépségeit – mondta Lovász László, az Akadémia elnöke a tudomány ünnepének megnyitóján. 12–13. oldal

Arányaiban nagyon kevés a kutyatámadás Magyarországon: több mint másfél millió ebet tartanak, de csak évi egy-kétezer olyan eset van, amikor egy kutyát megfigyelés alá kell helyezni. 4–5. oldal

1

2014. november 4. kedd www.metropol.hu

hazai 2

Lakásfenntartásra katona lászló

Adatok. Több pénzt költöttek a magyar háztartások az idei év első felében a KSH adatai szerint

hírek

A háztartásban fogyasztott élelmiszerek egy főre jutó havi mennyisége, 2013. és 2014. I. fél év

Internetadó

Deutsch: senki sem akar netadót A köztévének nyilatkozó Deutsch Tamás (képünkön) azt mondta, hogy egyetért a krétakörös Gulyás Mártonnal abban, hogy a legfontosabb a szabad és gyors internet. A nemzeti konzultáció levezetésével megbízott fideszes EP-képviselő a Lánchíd Rádióban is nyilatkozott, ahol azt mondta: a lehető legjobb döntés volt az internetadó visszavonása.

Hozzátette: a januárban kezdődő egyeztetéstől egyértelmű válaszokat várnak, annak eredménye pedig ezúttal is irányadó lesz a kormány számára.

Deutsch Tamás hangsúlyozta: a tüntetők és a kormány álláspontja péntek óta megegyezik: egyikük sem akar internetadót. Az azóta megtartott, már csak kis létszámú demonstrációkat pedig politikai motivációjúnak tartja. Harangozó Tamás (MSZP) az Országgyűlés tegnapi ülésén kijelentette: pártja politikai nyilatkozatot nyújtott be, és az alaptörvény hatodik módosítását kezdeményezi, hogy garanciát kapjanak az internetadó elvetésére. metropol

Hús, hal és készítményeik (kg) Tojás (db) Tej (liter) Sajt és egyéb tejtermék (kg) Zsíradékok (kg) Cereáliák (kg) Cukor (kg) Burgonya (kg) Friss és tartósított zöldség (kg) Friss és tartósított gyümölcs (kg)

2013 2014 4,2 4,2 10,9 10,7 3,9 3,8 1,4 1,3 1,2 1,1 6,4 6,1 1,0 1,0 2,2 2,1 2,8 3,0 3,6 3,8

66 539 forint volt az idei első fél évben átlagosan egy magyar háztartás egy főre jutó kiadása – derül ki a Központi Statisztikai Hivatal Statisztikai tükör című kiadványában bemutatott kutatásból. A legalsó jövedelmi kategóriába tartozók átlagban feleennyit, a legfelsőbe tartozók pedig majdnem kétszer ennyit költöttek. A legtöbbet még mindig lakásfenntartásra, élelmiszerre és közlekedésre fordítottak a családok.

Kicsit többet költhetünk

A háztartások egy főre jutó havi fogyasztása átlagban 3,5 százalékkal növekedett az előző évhez képest. Mindenre többet költöttek a családok, csak a lakásfenntartásra és a háztartási energiára kevesebbet, a rezsicsökkentés hatá-

sára. Minden más területen növekedtek a kiadások, a legnagyobb mértékben – több mint 13 százalékkal – a közlekedésre fordított költségek. A lakásfenntartás és az élelmiszerek után erre a területre költöttek a legtöbbet a magyar családok.

A negyedik hely tekintetében vannak eltérések a jövedelmi kategóriák szerint.

A leggazdagabb családok például ezt követően kultúrára, szórakozásra költötték a legtöbbet – átlagosan fejenként havi 9847 forintot. Az alsó két jövedelmi ötödbe tartozó családok azonban a hírközlési szolgáltatásokért fizettek a negyedik legnagyobb összeget havonta, míg a középső ötödben az egyéb szolgáltatásokért, termékekért.

Budapest: kétszer annyi

A lakóhely tekintetében is jelentős eltérések tapasztalhatók az egy főre jutó kiadások terén: a budapestiek például átlagosan 89 269 forintot költöttek havonta, a megyeszékhelyen élők pedig 73 792-t.

Ezt követően jön a jövedelmi szakadék: a kisebb vidéki vá-

Egyszerűbb lesz gázvezetéket építeni Országgyűlés. Vitázott a Ház a kitiltási ügyről, az idei és a jövő évi költségvetésről is Elfogadta az Országgyűlés azt a törvénymódosítást, amely a közvámraktárakban tárolt földgáz értékesítését és a földgázszállító vezeték építési engedélyének megszerzését is egyszerűbb szabályokhoz köti. A módosításokról ellenzéki képviselők azt mondták, azok az orosz Déli Áramlat gázvezeték megépítésének könnyítését célozhatják, és a Gazprom orosz gázipari vállaMSZP

latot, illetve más, a tárolókat feltöltő cégeket juttathatják előnyhöz, amelyek a gáztárolókból a jövőben már földgázkereskedelmi engedély nélkül is értékesíthetnek.

Mengyi Roland (Fidesz) a módosításokat azzal indokolta, hogy ma csak az építhet vezetéket, aki már rendelkezik gázvezetékkel.

– Nem tudom, hogy jött elő a Déli Áramlat – mondta egy korábbi bizottsági ülésen, majd megjegyezte: az építés és az engedélyezés elválik egymástól, továbbra is az Európai Uniónak és a magyar hatóságoknak kell „ráütniük a pecsétet” egy leendő vezeték működésére.

Az Országgyűlés tegnap kezdte tárgyalni az idei költségvetés azon módosítását, amelyben a kormány egyebek mellett a Főgáz állami megvásárlásához keres fedezetet.

A Fidesz szerint 2015 a gyarapodó Magyarország első éve lesz. Rogán Antal szerint a bankok elszámoltatásának költségvetése lehetővé teszi, hogy több mint egymillió családnál maradjon több pénz.

Napirend előtt a kitiltási botrányról is szó volt. – Miért nem alkalmazza a kormány az adóhatóságra a közszolgákra vonatkozó etikai kódexet?

– kérdezték ellenzéki képviselők. Lázár János, a Miniszterelnökség vezetője szerint „ha

Baleset-megelőzés

az amerikai kormány nem ad konkrét bizonyítékot, az ellenzéki képviselők kérjenek bizonyítékot tőlük”. „Kevesebb gimnazista és egyetemista, több középkor” – így jellemezte a kormány oktatáspolitikáját Hiller István (MSZP). Hozzátette: a 2015-ös költségvetés számai azt bizonyítják, hogy a kormány jelentősen szűkíteni akarja az érettségit szerzők, vagyis a majdani egyetemisták számát. – Jövőre 8%-kal nőnek a köznevelési kiadások, a többletet elsősorban a legjobban teljesítő pedagógusok bérére kívánják fordítani – közölte az Emberi Erőforrások Minisztériuma. mti Időközi választás

Szanyi mégis fizet a motorosokért

Közúti ellenőrzés lesz csütörtöktől

Kitart jelöltje mellett az MSZP

Jótékony célra fordít 2700 eurót, azaz mintegy 840 ezer forintot Szanyi Tibor. Az MSZP EP-képviselője így teljesíti pártja kérését, és állja a korábban általa Brüsszelben vendégül látott gój motorosok szállásköltségeit – közölte a vs.hu.

Csütörtökön indul az Országos Rendőr-főkapitányság országos közlekedésbiztonsági kampánya, amelynek keretében december 12-ig ingyenes járműátvizsgálást és látásellenőrzést biztosítanak a sofőröknek, a rendőrség pedig fokozott közúti ellenőrzést tart. mti

Nem akar más újpesti parlamenti képviselőjelöltet az MSZP – közölte Tóbiás József, a párt elnöke. A Magyar Nemzet azt írta Horváth Imréről, a párt jelöltjéről, hogy a 80-as években féléves kiképzést kapott a szovjet titkosszolgálattól, a KGBtől. metropol

metropol

A kampányban ingyenes lesz a járműátvizsgálás / katona lászló

hazai 3

költöttük a legtöbbet A háztartások egy főre jutó havi fogyasztási kiadása 2014. I. félév (Ft)

A háztartások egy főre jutó havi fogyasztási kiadása, 2014. I. fél év (forint)

Egészségügy Lakberendezés, háztartásvitel 3122

2221 110,6

Közlekedés

8447 113,3

107,8

Lakásfenntartás és háztartási energia

16 447

94,9

Összesen

66 539 103,5

Ruházat és lábbeli

1865

4952 112,1 Kultúra, szórakozás 3585 102,3 Oktatás 424 106,7

Hírközlés

106,3

Vendéglátás, szálláshely-szolgáltatás

2783 105,8

Egyéb termékek és szolgáltatások

4434 106

Szeszes italok, dohányáruk

2125 105,9

Változás (előző év=100) rosokban élők már csak átlagban 59 835 forintot, a községekben élők pedig mindössze 55 585 forintot költöttek havonta fejenként.

Szegények: több alkohol

Egyetlen olyan fogyasztási főcsoport van, melyre a községekben élők többet költöt-

Élelmiszerek és alkoholmentes italok

16 134 103,9

tek, mint a megyeszékhelyen, illetve a vidéki városokban élők – szeszes italokra és dohányárura. A budapestiek erre átlagosan 2889 forintot, a megyei jogú városokban élők 1818 forintot, a vidéki városokban lakók 1926 forintot, míg a községekben 2075 forintot fordítottak havonta.

A vendéglátás és szálláshely-szolgáltatás, illetve a kultúra és a szórakozás tekintetében jelentős eltérések vannak a lakóhelyek között. Míg egy budapesti az első kategóriára átlagosan 5688 forintot, a másodikra pedig 6987-et fordított havonta, addig a községekben élők csak 1443, illetve

2196 forintot költöttek erre a két területre.

A községekben nagyobb a jelentőségük a saját termelésű élelmiszereknek. A budapestiek házon kívüli étkezésre havonta fejenként 5645 forintot, a megyeszékhelyen élők 3287 forintot, a vidéki városokban élők 2074 forin-

Felsőoktatás. Varga: óriási az érdeklődés a diplomamentés iránt Augusztus utolsó napjaiban startoltak a diplomamentő program nyelvtanfolyamai, amelyeken összesen már csaknem négyezer fiatal vesz részt. A másfél hónap alatt 340 képzés indult az ország 82 településén. Eddig 31 ezren jelezték, hogy szeretnének részt venni a programban, Felmérés

50

ezren nem tudják átvenni Magyarországon a diplomájukat nyelvvizsga hiánya miatt a felmérések szerint.

élénk az érdeklődés, amit jelez, hogy az elmúlt 4 hét alatt ezerrel nőtt a regisztráltak száma – nyilatkozta Varga Mihály nemzetgazdasági miniszter. A most futó tanfolyamok mellett további 329 képzés vár indításra. A résztvevők száma az év végére a tervek szerint eléri a 10 ezret.

A diákok mintegy háromnegyede angol, negyede német, 2 százaléka francia nyelvoktatásra jelentkezett.

A miniszter szerint a program tapasztalatai és eredményei alapján lehet majd dönteni arról, szükség van-e a folytatásra. mti

tot, a községekben élők pedig 1454 forintot költöttek.

A saját termesztésű élelmiszerek esetében a helyzet fordított: Budapesten erre 175 forintot, a megyeszékhelyeken 481 forintot, a kisebb városokban 1148 forintot, a községekben pedig 2501 forintot költöttek havonta fejenként.

A falusiak így több húst, halat, tojást zsiradékot, cereáliát, burgonyát és cukrot fogyasztanak. Érdekes viszont, hogy friss és tartósított zöldségből a megyei jogú városok lakói, míg a friss és tartósított gyümölcsből a budapestiek fogyasztották a legtöbbet. A tartós fogyasztási cikkek terén is vannak meglepő adatok. A mikrohullámú sütővel rendelkező háztartások aránya a fővárosban a legalacsonyabb, az asztali és a hordozható számítógéppel rendelkező családok aránya a megyei jogú városokban, míg a személygépkocsival rendelkezők aránya a vidéki városokban a legmagasabb.

kiss andrás

www.metropol.hu

Berettyóújfalu

Két év letöltendő a tyúklopás után Két évet kell börtönben töltenie annak a nagykereki férfinak, aki egy 83 éves asszony udvarából lopott el két tyúkot – közölte a hvg.hu. A Berettyóújfalui Járásbíróság szabálysértési értékre, dolog elleni erőszakkal elkövetett lopás vétsége miatt 10 hónap szabadságvesztésre ítélte a tolvajt, és egy évre a közügyektől is eltiltotta. Mivel a lopást a férfi felfüggesztett szabadságvesztés ideje alatt követte el, most két korábbi börtönbüntetését is le kell töltenie, összesen 25 hónapot. Az ítélet nem jogerős. metropol HIRDETÉS

Emlékhely lett az Akadémia Történelmi emlékhellyé avatták tegnap, a magyar tudomány napján a Magyar Tudományos Akadémiát (MTA). A kormány márciusban döntött az MTA történelmi emlékhellyé nyilvánításáról, akkor az Akadémia mellett a budapesti Eötvös József Collegium, a mezőtúri református kollégium és könyvtár, a szatmárcsekei Kölcsey-kúria egykori helye, a Ludovika Akadémia is felkerült a listára. / FOTÓ: mti háttér: 12. oldal

2014. november 4. kedd www.metropol.hu

háttér 4

Kevés az igazán súlyos sérüléssel járó támadás Kutyatartás.

A leggyakrabban a keverékek harapnak A médiában megjelentek alapján azt lehetne gondolni, hogy a kutyák meglehetősen gyakran okoznak súlyos sérüléseket, a statisztikák azonban ennek ellentmondanak. Évente ezer-kétezer kutya 14 napos megfigyelését rendelik el a hatósági állatorvosok harapás miatt, ám az esetek 98%-ában nem azért különítik el az ebeket, mert vérengző fenevadként támadtak valakire: néhány karcolás, egy apró csípés, de egy kisgyermeknek adott nyálas „puszi” nyomán is jöhet a karantén. A legtöbb ilyen eset a szakértők szerint megelőzhető volna. De mi a teendő akkor, ha mégis megtörténik a baj?

Genetika és nevelés

Az, hogy egy kutyatámadás elkerülhető-e, két dolgon múlik Gácsi Márta, az Eötvös Loránd Tudományegyetem Etológia Tanszékének tudományos főmunkatársa, a Kutyával az Emberért Alapítvány kuratóriumának tagja szerint. Az egyik a genetika. – A kutyák – fajták és egyedek – között komoly genetikai különbségek vannak. Mindegyikben lakik egyfajta agresszió, amire manapság úgy tekintünk, mint valami abnormális tulajdonságra, pedig az ebek egy részének alapvető feladata a házőrzés. Ha ugyanazt a kutyát kivisszük sétálni, miért várjuk tőle, hogy máshogy vi-

Nemesbikken 2008-ban egy kisfiú meghalt, anyja pedig megsérült, amikor egy férfi 13 kutyáját játszó gyerekekre uszította / mti

selkedjen? – tette fel a kérdést a szakértő.

A genetika mellett a másik tényező a gazda, akinek alapvető feladata lenne, hogy megfelelően foglalkozzon a kedvencével, ha pedig nem tudja kellőképpen meg­ nevelni, úgy tartsa, hogy ne tehessen kárt senkiben. – Ha nem nevelik és mozgatják a kutyákat, felgyűlik bennük a feszültség, ami agresszióban törhet ki. Ezért is mondjuk el rendszeresen, hogy aki nem tud eleget foglalkozni vele, ne vegyen kutyát. Vagy ha mégis mindenképp szeretne, válasszon egyszerűbb fajtát – mopszot, basset houndot –, amely biztosan nem fog senkit megharapni. Akkor van nagyobb baj, ha egy hozzá

HIRDETÉS

nem értő gazda nehezebben kezelhető ebet választ, és esetleg még tetszik is neki, hogy a kutya igyekszik őt megvédeni – magyarázta Gácsi Márta.

A szakértő szerint általában nem a rossz bánásmód, a verés miatt válik agresszívvé és ugrik neki valakinek egy eb. Ha csupán ez lenne az ok, sokkal több lenne a kutyatámadás. – Ez az állatok iszonyú rugalmasságát dicséri, meglepően kevés helyzetben harapnak. Az embernek, főleg egy gazdának, rengeteget kell tennie azért, hogy ilyesmi történjen – mondta az etológus.

Tanulni kell a konfliktuskezelést

A szakértő úgy látja, sokat segíthet a kedvenc nevelésében egy jó kutyaiskola, ilyet azonban nem is olyan egyszerű találni. – Nem az a lényeg, hogy milyen módszert alkalmaznak a kiképzők, mert sok olyan akad, ami működik. Az a fontos igazán, hogy a kutyát ne bántsák, és érezze jól magát. Ha látjuk, hogy a kutya frusztrált, érdemes másik helyet keresni, olyat, ahol a fajtájához, a személyiségéhez és a céljainkhoz illeszkedő feladatokat kap – mondta Gácsi Márta, aki szerint sok iskolában nem azt oktatják, ami a békés együttéléshez kell. Így sem a gazdik, sem a kutyák nem tanulják meg, mitől kell valójában tartaniuk, és hogyan lehet harapás nélkül feloldani a konfliktushelyzeteket.

Persze abból is lehet gond, ha a gazda túlságosan magabiztossá válik – akár az iskola hatására –, és olyasmit is megenged a kutyájának, amire egyikük sincsen felkészülve, például póráz nélkül engedi sétálni a belvárosban.

– Sok gazda önértékelése és kutyaismerete hiányos: rosszul mérik fel a képességeiket, amikor pedig megtörténik a baj, nem értik, mi lehetett az oka. Csak azt hajtogatják, hogy a kedvencük korábban nem támadott meg senkit – magyarázta a szakértő.

millió kutya élhet Magyarországon a becslések szerint. Évente 1,3 milliót oltanak be veszettség ellen, a kóbor ebek számát 100 ezerre, a gazdánál lévő, de be nem oltottakét pedig 100–200 ezerre teszik.

elég lehet csak hangosan rákiáltani az állatra, vagy úgy tenni, mintha megdobnánk valamivel. Komoly, nagy testű ebnél nem érdemes rohanni vagy keménykedni, hanem mozdulatlanul reménykedjünk abban, hogy lenyugszik, ha nem hergeljük. Megint más a helyzet, ha saját kutyáról van szó, az ugyanis általában akkor támad, ha a gazda valamilyen konfliktushelyzetbe kényszeríti – fogalmazott. Érdemes a gyerekeknek is megtanítani, hogy nem szabad az ebeket bosszantani a kerítésen keresztül, zavarni, amikor esznek, rájuk ijeszteni pihenés közben, vagy a gazdi engedélye nélkül

betöltött, cselekvőképes tulajdonosnak adható ki.

dos magánterületre felügye­ let nélküli kijutni.

Ismerjük fel a helyzetet!

Gácsi Márta szerint nem lehet egyszerű választ adni arra, mit tegyünk, ha nekünk támad egy kutya. – Ha láthatóan alibitámadásról van szó, Ebek hazánkban

1,5–1,6

Ha veszélyesnek nyilvánítják

• Kizárólag a járási állategészségügyi hivatal által kiadott engedéllyel, az abban előírt tartási felté­ telek betartása mellett, ivar­ talanítva és transzponderrel megjelölve tartható.

• Az engedély a kiállítástól számított két évig hatályos, hosszabítása díjköteles.

www.metropol.hu

• Az engedély 18. életévét

• Az eb nyakörvén jól látható jelzést kell elhelyezni, amely­ nek egyik oldalán az ebtartó elérhetőségei, a másikon a kutya neve és a „Veszélyes!” felirat szerepel.

• A kutya csak olyan helyen tartható, ahonnan nem tud közterületre vagy szomszé­

• Az ebet közterületre, tömegközlekedési eszközre csak szájkosárral és nyak­ örvvel, 2 méternél nem hosszabb pórázon, a tartási engedélyben megjelölt személynek szabad vinni.

• A kutya felügyelete ideigle­ nesen sem ruházható át.

Katona László

megsimogatni őket. – A kedves kutyákkal élő kicsik minden négylábúban megbíznak. Fontos nekik megtanítani, hogy ha az eb morog, vagy abbahagyja a lihegést, jobb odébbállni. A barátságos kommunikáció jelei könnyen felismerhetők: a kutya liheg, csóválja a farkát, nem húzódik el – fűzte hozzá az etológus.

Tennivalók harapás esetén

– Ha mégis megtörténik a baj, és a sérüléssel kórházba kell menni, az orvosnak kötelessége értesíteni a területileg illetékes hatósági állatorvost. Ő ellenőrzi, hogy az eb megkapta-e a kötelező, veszettség elleni oltást, és elrendeli a 14 napos megfigyelést. Erre az időre a tulajdonosnak szökésbiztos módon kell elhelyeznie a kutyát. Ha erre nincs módja, az állatot gyepmesteri telepen kell elhelyezni – ismertette a Metropolnak a hatósági eljárást a Nébih Állat-egészségügyi és Állatvédelmi Igazgatóságának igazgatóhelyettese.

Pallós László hangsúlyozta: ha harapás történik, fel kell tárni az eset minden körülményét, hiszen nem mindegy,

hogy s é t a közben, az utcán támadt rá a kutya az áldozatra, vagy egy tolvajt állított meg így a kertben.

– A hatósági állatorvos dönthet úgy, hogy írásbeli figyelmeztetést küld a tulajdonosnak, és felszólítja, hogy figyeljen jobban a kutyájára, elrendelheti azt is, hogy közterületre csak szájkosárban vihessék az ebet, de veszélyesnek is nyilváníthatja – magyarázta az igazgatóhelyettes.

Bármelyik eb lehet veszélyes

Korábban a pitbullokat és keverékeiket automatikusan, születésükkor veszélyesnek nyilvánították, ám ez a pont a közelmúltban kikerült az állatvédelmi törvényből. – Ma bármilyen kutyát – legyen az chihuahua vagy dog – veszélyesnek nyilváníthat az állatvédelmi hatóság – magyarázta Pallós László, hozzátéve: a harapási statisztikák sem támasztották alá a pitbullok megkülönböztetését. A 2011es adatok szerint ugyanis a legtöbbször – az esetek mintegy felében – keverékek okoztak sérülést, aztán következtek a német juhászok, de a pulik és a spánielek is megelőzték a pitbullokat és a staffordshire terriereket.

Horn Andrea

www.metropol.hu

HIRDETÉS

háttér 5

2014. november 4. kedd www.metropol.hu

Vélemény

Bus István újságíró

Dóra könyve Dórával egy hóraftingolás alkalmával ismerkedtem meg.

A hórafting pontosan olyan, mint az egyik Indiana Jonesfilm kezdőjelenete: a felfújt gumicsónak utasaival együtt lecsúszik a havas lejtőn. Annyiban különbözik a szánkózástól, hogy teljesen kontrollálhatatlan, merre megy a hajó – viszont a ruganyos gumifal megadja a biztonságérzetet. (Még csak véletlenül sem szeretném az életünkhöz hasonlítani.)

Dóra eleinte kicsit ijedten méregette az egész mókát, de aztán hamar belelendült, és egyre vakmerőbben nyomta – a végén már egyfolytában elöl ült. Veszettül élveztük a hóraftingot, aztán jól meg is írtuk a lapjainknak.

Dóra éppenséggel ide, a Metropolhoz – merthogy itt dolgozott. Utána sűrűbben futottunk össze különböző sajtóeseményeken, és valahogy az volt a benyomásom, hogy ez a lány olyan, mintha több lenne belőle: mindenhol ott van. És tényleg ott is volt. Sokkal gyorsabban élt, mint én, vagy bárki más, akit ismerek.

Dórával utoljára egy hónappal ezelőtt találkoztam.

Interjút vettem fel vele, mert könyvet írt. Könyvet írni klassz dolog: messziről csodálom azokat, akik megtették. De ebben az esetben már napokkal korábban nehezen aludtam el, gondolatban sokat tervezgettem a kérdéseimet, és különböző mintákat gyakoroltam, hogyan fogok majd viselkedni.

Dóra ugyanis arról írt, milyen elképesztő harcot vívott az elmúlt négy évben a halálos betegséggel. HPV-fertőzéséből méhnyakrák lett, majd a kór széterjedt a szervezetében.

De amikor beléptem a szobája ajtaján, minden tétoJó tanács vaságom elszállt. Mert lehet, hogy alig volt több, mint har„Dóra az interjúban a minc kiló, és a testét nagyon lelkemre kötötte, hogy is meggyötörte a betegség, ott volt ugyanaz az ahol csak tudom, írjam mégis erős lány, akit ismertem. le: mindenki figyeljen Higgadtan és tűélesen beszélt a rákról, és elmesélte, hogyan önmagára. Kerülje a rá nagybetegen az igaz stresszt, néha álljon le, talált szerelem. Könyve – Tündérpihenje ki magát, és ne mese kis szépséghibával a idegeskedjen piszlicsáré címe – azonban nemcsak erről szól. Egészségügyi dolgodolgokon.” zókról, akik rendesek voltak, és olyanokról is, akik nem vették elég komolyan. A családjáról és a barátokról. Hogy ki maradt mellette a bajban, és hogy ki nem. A legbensőbb érzéseiről, arról, hogyan szembesült a rossz hírekkel, hogyan vetette bele magát a küzdelembe, és hogyan adta fel néha, hogy aztán mégiscsak erőt merítsen, és folytassa a harcot.

Amiben végül a múlt héten alulmaradt.

Megírta minden lap a maga interjúját – mi, újságírók elég sokan jártunk Mittelholcz Dóránál az elmúlt időszakban. És nem tudok szabadulni attól a képtől, amint az ablak alatt fekszik az ágyában, és időnként, ahogy beszél, néha, ha kesernyésen is, de fel-felnevet. Elképesztő munkát végzett még az utolsó hetekben is, ettől pedig ezen időszak története egészen felemelő, mélyen emberi és megrázó.

Dóra az interjúban a lelkemre kötötte, hogy ahol csak tudom, írjam le: mindenki figyeljen önmagára. Kerülje a stresszt, néha álljon le, pihenje ki magát, és ne idegeskedjen piszlicsáré dolgokon. Ha pedig bármi testi elváltozást tapasztal, azonnal forduljon orvoshoz. És járjon el minden szűrővizsgálatra. Hát tessék. Tényleg muszáj volt leírnom. És közben figyelem a reakciókat Dóra könyvére. Amelyik nőismerősöm eddig elolvasta, azonnal bejelentkezett a nőgyógyászához.

gazdaság 6

Leépítések jöhetnek a nagy láncok szerint Kereskedelem. Ha vasárnap be kell zárniuk a nagy üzletláncoknak, több tízezer munkavállaló fölöslegessé válik – közölték az iparág képviselői A vasárnapi zárva tartás bevezetésével azonnali elbocsátások várhatóak, mert a munkaidőalap 12-14%-kal Munkaerő

530

ezer ember dolgozik a kereskedelemben Magyarországon, és a szervezet szerint az elbocsátások mellett további 15-20 ezret hátrányosan érintene a vasárnapi zárva tartás. Üzemanyag

csökken, így legalább 35 ezer munkavállaló fölöslegessé válik – közölte a Magyar Bevásárlóközpontok Szövetsége. Megjegyzik: ezzel további forgalomcsökkenés várható, és érzékelhetően csökkenni fognak a járulék- és adóbevételek, a vendéglátóegységek esetében pedig a vasárnapi bevétel pótolhatatlanul kiesne.

Mint írták, a vasárnapi zárva tartás ellentétes a kormány munkahely-teremtési programjával is, ráadásul a piacok és egyéb vásárok nyitva tartását nem szabályozza az indítvány, ezzel pedig a feketegazdaság erősödne meg.

A szövetség adatai szerint a bevásárlóközpontokat a látogatók 11%-a vasárnap keresi fel. A gyorsan forgó fogyasztási cikkek (FMCG) vasárnapi vásárlásait leginkább a fővárosi, 30 és 50 év közötti, magas jövedelmű családosok végzik, akik hétköznap magas óraTőzsde

Áremelkedés holnaptól Bruttó 3-3 forinttal emeli holnap a Mol Nyrt. a 95-ös benzin és a gázolaj literenkénti nagykereskedelmi árát.

Az emeléssel a 95-ös benzin literenkénti átlagára 385-386 forintra nő, a gázolajé 404-405 forintra emelkedik. Az emelés ellenére még mindig elmondható, hogy a benzin ára 2011. szeptember óta nem volt ennyire alacsony.

A benzinár 2012. április elején érte el csúcsát, akkor egy liter átlagosan 451 forintba került. A gázolaj literje 2012. január közepén volt a legdrágább, átlagosan 449 forint. mti HIRDETÉS

2014. november 3-i ÁRFOLYAM PÉNZNEM (1 egységre) VÉTEL ELADÁS

EUR

307,50 310,75

USD

245,75 249,00

CHF

252,50 258,50

GBP

388,50 399,50

• Kereskedelmi Alkalmazottak Szakszervezete: alapjában véve támogatják, de csak akkor, ha minden üzlettípusra vonatkozik majd a korlátozás.

• Országos Kereskedelmi Szövetség: a zárva tartás mellett vannak nyomós érvek, de szerintük ez mintegy 15-20 ezer dolgozó elbocsátásával járhat.

számban dolgoznak. Ez csak ezeknél a cikkeknél évi 400 milliárd forint. Egy átlagos vasárnap több mint 870 000, szombatokon közel 1,4 millió háztartás vásárol. Ha a vasárnapi bevásárlás megszűnik, a már most is erős szombat válik még zsúfoltabbá.

A KDNP a családok védelmében megfelelő megoldás-

BUX: 17 350,31 (+29,99, +0,17%) Mol 11 790

Richter 3800

OTP 4020

Telekom 339

USD ÁRFOLYAMOK 247,37 HIRDETÉS

Reakciók

EUR 308,96

CHF 256,27

gazdaság 7 Országgyűlés

• A kormány a következő hetekben dönt a javaslat támogatásáról – mondta napirend előtt Rétvári Bence államtitkár. Arra is felhívta a figyelmet, hogy a kereskedelemben dolgozók több mint háromnegyede nő, így a vasárnapi munka inkább őket vonja el a családjuktól. – Korábban a KDNP javaslatát több szakszervezet is támogatta – emlékeztetett.

nak tartaná, ha a hét utolsó napján – néhány kivétellel – csak a családi vállalkozások üzletei lehetnének nyitva.

A Magyar Nemzet információi szerint márciustól a hét utolsó munkaszüneti napján nem tarthatnának nyitva a bevásárlóközpontok és a 400 négyzetméternél nagyobb alapterületű üzletek.

A korlátozás alól mentesülnének a dohányboltok, a gyógyszertárak és a benzinkutak, valamint az újság- és virágárusok, míg a pékáruboltok külön szabályok alapján nyitva lehetnének vasárnap délig. mti Élelmiszeripar

Jelezni kell, ha allergén az étel December 13-án lép hatályba az élelmiszerek címkézését szabályozó új rendelet, melynek célja többek között az, hogy az allergiások vagy az ételintoleranciával rendelkezők teljes körű tájékoztatást kapjanak az allergén anyagokról – írta a Pénzcentrum. A szabályozás az előre nem csomagolt élelmiszerek esetében is érvényes, valamint ingyenes, és a helyszínen kérhető lesz. metropol Autópiac

6120 új autó októberben Októberben csaknem 20, az év első tíz hónapjában (55 502 darab) pedig több mint 20 százalékkal nőtt a forgalomba helyezett új autók száma Magyarországon – közölte a Magyar Gépjárműimportőrök Egyesülete.

Az importált használt személyautók korös�szetétele kedvezőtlenül változott az utóbbi években: jelentős arányban kerülnek az országba 10 évesnél idősebb, ezen belül pedig 15 évesnél idősebb autók. mti

Telnek a hazai tárolók, nem lesz gázkorlátozás Nem lesz probléma a gázellátással az idén, gázkorlátozásra sem kell számítani – hangzott el tegnap a Magyar Villamos Művek zsanai tárolójának bemutatásakor. A legutóbbi, október 28-i adatok alapján a magyar földgáztárolók töltöttségi szintje 68 százalék, a rendelkezésre álló mobilgáz-menynyiség 4,4 milliárd köbméter. mti / katona lászló HIRDETÉS

2014. november 4. kedd www.metropol.hu

interjú 8 kálló péter

Hogyan vágott ebbe bele?

– Sok mindent csináltam már. Ügyvéd vagyok, voltam vállalkozó is, 2007-ben viszont eladtam a cégemet, és írni kezdtem. Érdekelt, hogy tudok-e írni egy jó regényt. Sikerült, így megint valami új kihívást kerestem, amelynek van hatása a társadalomra, és az íráshoz is köze van. Mindig is csodálkoztam azon, mennyire negatív a hollandok hozzáállása az Európai Unióhoz. Pedig az uniós bővítés új szomszédokhoz juttatott engem, minket, és ezeket a szomszédokat nem ismertem, legfeljebb csak sztereotípiákat. Gondoltam, meglátogatom őket, és beszélgetek mindenféle társadalmi osztályba tartozó emberrel, a prostituálttól az orvosig, a művésztől a rendőrig. Remélem, a könyvem a szép hasonlóságokat és a még csodásabb különbségeket húzza majd alá.

Hogyan választotta ki azokat a foglalkozásokat, amelyeknek a képviselőit megszólaltatja?

– Nem akartam például taxisofőrrel interjút készíteni, az túl könnyű és klisés lett volna. Úgy éreztem viszont, hogy például az orvosok tiszteletnek örvendenek minden országban. Felmerült, hogy ellenpontként elítéltekkel beszélgessek, de ezt túl nehéz lett volna megszervezni, ezért választottam végül a szexmunkásokat. A korábban említett regényemben is nagy szerepet kapnak a prostituáltak, akikhez álszent módon viszonyul a társadalom. Egy helyi híresség kiválasztása pedig igazi jolly jokert jelent, ami a sajtóban is jól működik. Ilyen szempontjaim voltak.

Mely interjúk megszervezésével volt a legtöbb vesződség?

– Kelet-Európában rendőrökkel interjút készíteni nem egyszerű. Kelet-Európában egyébként is nehezebb meggyőzni az embereket egy interjú elvállalásáról, mert bizonytalanabbul beszélnek idegen nyelven, főként a negyven év fölöttiek. A prostituáltaknak pedig legtöbbször fizetnem kellett a beszélgetés idejéért. Volt, hogy teljes, volt, hogy csak fél árat kértek. A vállalkozók viszont mindenhol hasonlóak: optimisták, könnyen megközelíthetőek, akárcsak az orvosok, akik jobban boldogulnak nemzetközi környezetben is. Persze, ha már sikerült rávenni őket a beszélgetésre, a rendőrök is készségesek voltak. Úgy éreztem, hisznek abban, amit csinálnak, tényleg a szolgálatunkra vannak.

A legérdekesebbek viszont a fodrászok, akik olyanok, mint a pszichológusok: az

A projektről

3 év alatt az Európai Unió mind a 28 országában jár.

• Mark maga utazik el minden egyes országba, és maga készíti el az interjúkat a kiválasztott beszélgetőpartnerekkel.

• Nyolc beszélgetést vesz fel országonként. Találkozik egy orvossal, egy rendőrrel, egy fodrásszal, egy vállalkozóval, egy művésszel, egy bevándorlóval, egy szexmunkással és egy helyi hírességgel.

• Az eddigi elkészült interjúk itt érhetők el: youropeans.eu

– A kettő között. Persze felkészülök, de nem annyira, amennyire megtehetném. Attól is függ, mennyi időm van.

Segítenek a gyakornokaim is a felkészülésben.

Hogyan talált rá az interjúalanyokra?

– A Facebookon, ahol nagyon könnyű elérni a barátok barátait; az EU-képviseletek segítségével; illetve amikor már az adott országban vagyok, a helyszínen. A prostituáltakat általában honlapok segítségével találtam meg.

Mark Schalekamp A holland író 28 európai országot keres fel három év alatt, és interjúkat készít a helyiekkel, arra keresve a választ, milyen hasonlóságok és különbségek vannak az uniós polgárok között.

Európa az otthonom emberek mindenféle dolgokat elmondanak nekik, ők pedig a legtöbbször tudják a választ a kérdésekre, olykor a megoldást a problémákra.

Mit érzett erősebbnek: ezeket a hasonlóságokat, vagy a kulturális különbségeket?

– Természetesen sok a különbség az anyanyelvben,

a országok történelmében vagy éppen a tájban, de nagyon sok hasonlóság is van.

Egész Európában otthon érzem magam, mert a hozzám hasonlók körében vagyok.

Hasonló értékekben hiszünk, hasonlóak a városaink, élhető méretűek, nincs akkora különbség a gazdagok és a szegények közt. Mondjuk

úgy, hogy a keresztény értékek jelentik mindannyiunk gyökereit.

Hogyan készül az interjúkra, mielőtt egy országba érkezik? Mélyen beleássa magát ey-egy ország szociális, gazdasági viszonyaiba, vagy szívesebben hallgatja meg ezekről az interjúalanyait?

Előfordult, hogy kis híja volt annak, hogy ne tudja elkészíteni minden interjúját?

– Varsóban csak négy napom volt, és a rendőrrel csak az utolsó napon sikerült összehozni a beszélgetést.

Magyarország volt a 23. ország, ahova eljött, közeledik a munka vége. Mikorra írja meg a könyvet?

– Hat-hét hónapra lesz szükségem a megírásához.

Szerintem szeptemberre lesz kész. Sok országban szeretné megjelentetni a kiadóm, de természetesen a holland kiadás lesz az első.

De egy weboldalra feltölti az összes interjút. Ez inkább csak mellékterméke a projektnek?

– Igen. Nemcsak háttéranyagként használom ezeket az interjúkat, hanem elérhetővé is teszem őket. Eléggé stresszes és komoly munka ez, nem is beszélve az anyagiakról.

Nem kap semmiféle támogatást az Európai Uniótól?

– Nem. Egyes uniós képviseletek segítenek, de Brüsszel nem, annak ellenére, hogy voltaképp népszerűsítem azt, ami az unió célja.

Krezinger Szonja

www.metropol.hu

budapest 9

A lájkok döntöttek, mely virágágyak valósuljanak meg Egynyári virágokból kellett virágágyat tervezniük a Főkert korábban kiírt pályázatán indulóknak.

A pályamunkák közül szakmai zsűri választotta ki a három-három legjobbat.

Ezek közül az nyert, amelyet a Főkert Facebook-oldalán a legtöbben lájkoltak.

A nyertes pályázatokat 2015 tavaszán a Főkert a korosztályonként meghatározott fővárosi parkban meg is valósítja, a tervező nevének feltüntetésével.

1. helyezett

Hajnal-Máyer Andrea KÜLÖNDÍJ Fischer Panni 5 és fél éves

6–12 éves korosztály

13–17 éves korosztály

Fricska Dóra

Tegnap óta péntekig este 20 óra és az utolsó járatindulás között változik a villamosközlekedés a kőbányai Kőrösi Csoma Sándor úton, mert a megrongálódott füves villamospálya-szakaszt javítják. A Szent László tér és az Ónodi utca között dolgoznak, ezért a 3-as villamos rövidített útvonalon jár a Határ út és a Kápolna utca között, a 28-as villamos

pedig a Blaha Lujza tér (Népszínház utca) és a Kápolna utca között jár. A 62A villamos egyáltalán nem közlekedik, de a 3-as villamos felújítása miatt közlekedő 62-es pótlóbusz útvonalát meghosszabbították, így a teljes vonalon pótolja a villamost. A többi fent felsorolt vonal kimaradó szakaszain is buszok szállítják az utasokat.

Közgyűlés. Péntek reggel ülnek össze először az új képviselők

18 évesnél idősebb

1. helyezett

1. helyezett

Közlekedés. Öt estére megváltozik Kőbányán a villamosközlekedés

Nagy Ádám

Pénteken 9 órakor kezdődik a Fővárosi Közgyűlés alakuló ülése a Főpolgármesteri Hivatal dísztermében (V. kerület, Városház utca 9–11.).

Előterjesztések: www.budapest.hu

A Budapest oldal a Metropol és a Főpolgármesteri Hivatal Kommunikációs Igazgatóságának együttműködésével készül.

HIRDETÉS

2014. november 4. kedd www.metropol.hu

HÁTTÉR 10

Növekedett a gyermekszegénység Getty Images

Gyermekvédelem.

Az Unicef friss Innocenti-jelentése a válság gyermekekre gyakorolt hatásával foglalkozik A világ negyvenegy fejlett országában kutatja az Unicef Innocenti-központja a gyermekek helyzetét 2000 óta: legújabb jelentésük a gyermekek válság alatti helyzetét vizsgálja 2008–2012 közti – ilA gyermekszegénység aránya, % Chile Lengyelország Ausztrália Szlovákia Svájc Norvégia Koreai Köztársaság Finnország Törökország Japán Kanada Románia Belgium Svédország Ausztria Új-Zéland Csehország Németország Izrael Bulgária Málta Hollandia Portugália Dánia Egyesült Királyság Szlovénia Egyesült Államok Ciprus MAGYARORSZÁG Franciaország Mexikó Észtország Olaszország Luxemburg Spanyolország Litvánia Írország Horvátország Lettország Görögország Izland 0

10 2008

20

30 2012

31,4 22,8 22,4 14,5 19,2 13 16,7 11,1 19,5 14,7 9,6 5,3 16,8 13,4 12 8,8 33 30,2 21,7 19 23,2 20,8 32,9 30,6 17,2 16,4 12,9 12,1 14,9 14,2 18,8 18,4 13,2 12,8 15,2 15 35,1 35,6 25,5 26,1 20,4 21 12,9 13,9 22,8 23,8 9,1 10,2 24 25,6 11,6 13,4 30,1 32,2 14 16,7 19,7 22,6 15,6 18,6 29,3 34,3 17,1 22,2 24,7 30,4 19,8 26,3 28,2 36,3 22,8 31,1 18 28,6 15,8 27,6 23,6 38,2 23 40,5 11,2 31,6 40

Kálló Péter

el – azaz 2004-ben volt utoljára olyan alacsony a családok átlagos háztartás-jövedelme, mint 2012-ben.

Ahol nem jutott ételre

letve ahol frissebb adat is rendelkezésre állt, ott 2013-as – adatok alapján. A jelentésben ismertetett adatok mindegyike elérhető volt már korábban is: többek között az Eurostat bázisával dolgoztak, újszerű azonban az a szemlélet, mel�lyel az adatokat kezelték.

Nőtt a gyermekszegénység

A hazánkat érintő adatok nem festenek túl jó képet. A jelentést ismertető sajtótájékoztatón elhangzott, a 41 fejlett ország közül a 29. helyen található Magyarország a gyermekszegénységet érintő változások vizsgálatában.

A gyermekszegénységi ráta 3 százalékponttal nőtt nálunk. Ez azt jelenti, hogy 33 ezerrel lett magasabb a szegény gyermekek száma 2008 és 2012 közt. Emellett mélyült is a gyermekszegénység, négy év alatt 5,7 ponttal. A sem oktatásban, sem képzésben, sem foglalkoztatásban részt nem vevő 15–24 éves fiatalok arányának növekedésében még rosszabbul állunk, a 33. helyen szereplünk a listán. Az említett korcsoportokban 2013-ra már a fiatalok HIRDETÉS

15,4 százaléka volt érintett, míg 2008-ban ez csak 11,5% volt. De romlott a fiatal álláskeresők helyzete is, a 15–24 éves fiatal munkanélküli álláskeresők aránya 20-ról 27,2%-ra emelkedett. Fontos ugyanakkor hozzátenni, hogy a helyezések nem az érintettek számának alapján állítják rangsorba a jelentésben szereplő 41 országot, hanem a változásokat vizsgálják, az esetleges csökkenés és növekedés arányával rangsorolva mutatnak rá a trendekre.

Szintén hazánkra vonatkozó megállapítás az is, hogy a vizsgált négyéves intervallumban a családok nyolcévnyi jövedelemnövekedéstől estek Két és félszeres

„Négy év alatt két és félszeresére nőtt azoknak a száma Magyarországon, akik nem mindig tudnak élelmiszert venni.”

Németh Barbara az Unicef gyermekjogi munkatársa

Németh Barbara, az Unicef gyermekjogi munkatársa a jelentés ismertetésekor elmondta: a vizsgált országok felében minden ötödik gyermek szegény, a gyermekszegénység a vizsgált 41-ből 23 országban nőtt. A válság nemcsak hazánk 15–24 éves fiataljait érintette hátrányosan: általánosságban véve is komolyan megnőtt az oktatásból, képzésből és foglalkoztatásból kiesett fiatalok száma.

Az Innocenti-jelentés a Gallup World Poll adatait is elemezte – ez a felmérés négy szempontot mér, rákérdez arra, előfordult-e az előző egy évben, hogy a válaszadó nem tudott ételt venni magának, hogy érte-e stressz a válaszadás napján, hogy elégedett-e az életével, illetve hogy országa nyújt-e elegendő lehetőséget a gyermekek fejlődésére.

Kilenc országban mind a négy téren visszaesés volt észlelhető, hazánk a huszonhetedik három szempont romlásával.

Az élelmiszer-vásárlást érintő kérdésben ráadásul nálunk történt a legnagyobb visszaesés. Rámutatott arra is, hogy a szegényedés az egyszülős, a nagycsaládos és a munkanélküli családokat jobban érintette, mint a többit.

Országonként eltérő megoldások

Lux Ágnes, az Unicef új jogi igazgatója a válságra adott vá-

laszokat vizsgálta: elmondása szerint a jelentés alaptétele, hogy az egyes országok eltérő válaszokat adtak a válság kihívásaira.

– A válságnak jobban kitett országokban a gyermekszegénység mértéke jobban nőtt, és nem volt egységes az országok reakciója sem. A jóléti államok nagyobb részben növelték a jóléti védőhálóra szánt kiadásaikat. Európa általánosságban véve a közkiadások csökkentésével, olyan országok, mint Chile, az USA és Japán pedig a gazdaság stimulálásával, ösztönzésével reagáltak – mondta.

Az Unicef a jelentés konklúziói közt a fejlett államokat a gyermekszegénység felszámolása mellett arra kéri fel, segítsenek az érintetteknek, előzzék meg a szegénység továbbterjedését, és adjanak reményt a jelenleg munka és képzés nélkül élő fiataloknak.

Krezinger Szonja

www.metropol.hu

külföld 11

Litvánia. Gyakorlatozik a NATO egy magyar dandár részvételével Kilenc ország 2500 katonája vesz részt a NATO „Vaskard” elnevezésű hadgyakorlatán Litvániában, válaszul a szomszédos Ukrajnában zajló eseményekre. Az amerikai, a brit, a német, a kanadai, a cseh, az észt, a luxemburgi és a litván egységek mellett Magyarországot az 5. Bocskai

István Lövészdandár képviseli 140 katonával. A Krím félsziget annektálása után a további orosz terjeszkedéstől való félelem miatt Lengyelország mellett a három balti állam, Litvánia, Észtország és Lettország is kérte a NATO katonai erejének növelését a területein. mti

Kelet-ukrajnai választások

Az önhatalmúlag népköztársasággá kikiáltott Doneck és Luhanszk megyében is a hatalmon lévő oroszbarát szakadár vezetők nyerték meg a választásokat.

• Moszkva tiszteletben tartja a helyi lakosság véleménynyilvánítását, és kész továbbra is együttműködni a válság rendezésében – közölte az orosz külügyi tárca.

• Az Európai Unió nem fogadja el a választás eredményeit, mert alkotmányellenesnek tartja.

• Az Egyesült Államok arra szólította fel Oroszországot, hogy ne használja ürügynek a választások eredményeit újabb csapatok és fegyverzet Ukrajnába vezénylésére.

Európai Unió. Merkel nem támogatja a britek migrációs korlátozásait Akkor sem támogatná a munkaerő szabad áramlására vonatkozó uniós alapelv korlátozását Angela Merkel német kancellár, ha ez azzal járna, hogy Nagy-Britannia kilép az EU-ból – írta a hétvégén a Der Spiegel. A kancellár állítólag így reagált arra, hogy David Cameron brit kormányfő még karácsony előtt újabb intézkedéseket jelent be az EU-s tagállamokból Angliába irányuló bevándorlás megnehezítésére.

A brit kormány szerint a munkanélküli migránsok duzzadó száma finanszírozhatatlan terhet jelent a szociális ellátórendszernek, mert a bevándorlók az unió szegényebb régióiból kimondottan ezekért a jóléti ellátásokért telepednek át a szigetországba. David Cameron a minap kijelentette, hogy a bevándorlás szigorításának kérdésében nem fogad el nemleges választ az uniótól. Mint pénzügyminisztere, George Osborne utalt rá a BBC reggeli adásában: ez a kormányfő tárgyalási stratégiájá-

Mit mond majd Cameron?

„Ez csak találgatás arról, mit mondhatott Merkel arról, amit David Cameron esetleg mondani fog.”

George Osborne brit pénzügyminiszter

nak szíve a brit EU-tagság meghosszabbításának ügyében.

A brit kormány tartja magát ahhoz, hogy nem lehet feltételek nélküli jognak tekinteni a szabad munkaerőmozgást az Európai Unióban. „A német kormány szeretné, ha Nagy-Britannia az EU aktív és elkötelezett tagja maradna, ám a szabad mozgás elve nem alku tárgya, bár a visszaélések visszaszorításában Berlin is együttműködésre törekszik” – közölte szóvivője útján a német kormányzat. A németek álláspontja azért sem valószínű, hogy megváltozna, mert gazdaságuk nagymértékben függ a munkaerőimporttól. metropol/mti

Olaszország

Holttest a tengerjárón A tavalyelőtt elsüllyedt Costa Concordia tengerjárón egy holttestet találtak az egyik kabinban a hajótest szétbontása közben Genovában. Valószínűleg az egyik indiai pincér maradványait találták meg, akit eltűntként tartottak nyilván. mti Románia

Lemond az EMNP vezérkara Az Erdélyi Magyar Néppárt (EMNP) államfőjelöltje, Szilágyi Zsolt a voksok mindössze 0,56%-át kapta, ezért ő és a pártelnök, Toró T. Tibor benyújtják lemondásukat. A Romániai Magyar Demokrata Szövetség elnöke, Kelemen Hunor 3,5%-ot ért el. A második fordulóba Victor Ponta szociáldemokrata kormányfő (40%), és Klaus Johannis (KeresztényLiberális Szövetség, 30,5%) jutott be. mti HIRDETÉS

2 kultúr

2014. november 4. kedd www.metropol.hu

Lovász: meg kell mutatni a felfedezés szépségét

Tudomány. Az MTA elnöke szerint a társadalom minél szélesebb rétegeivel kell megismertetni a tudományos gondolkodásmódot

Lovász László, az MTA elnöke a magyar tudomány ünnepe megnyitóján Széchenyi Istvánt idézve arra hívta fel a figyelmet, hogy a múlt tisztelete elengedhetetlenül fontos a jelen megértéséhez és a jövő formálásához. – Nem elég a tudományos kérdések megválaszolására összpontosítani, szükség van a tudományos látásmód továbbadására is – tette hozzá.

Nyilvános előadások országszerte

Az akadémiai elnök hangsúlyozta, hogy a társadalomnak joga van megismerni a tudoZene Németország

Fischer Iván tervezi a műsort Fischer Ivánt, a Budapesti Fesztiválzenekar (BFZ) és a berlini Konzerthaus zeneigazgatóját kérte fel a német kormány, hogy november 9-ére, a berlini fal leomlásának 25. évfordulójára tervezze meg és vezényelje le az ünnepélyes megemlékezést a berlini Konzerthaus nagytermében. A megemlékezésen részt vesz Angela Merkel kancellár és Joachim Gauck államfő. A meghívottak között van Mihail Gorbacsov, az egykori Szovjetunió elnöke és Németh Miklós volt magyar miniszterelnök is.

Fischer Iván egyelőre nem árult el részleteket a tervekről. A fesztiválzenekar közleményében kiemelte: a BFZ 1989. augusztus 18-án adott koncertje történelmi jelentőségűvé vált. A BFZ zeneigazgatója akkor négyszáz NDK-s menekültet hívott meg Beethovenkoncertjükre a Kongres�szusi Központba. A koncert szünetében informálták a menekülteket a másnapra tervezett Páneurópai Piknikről. MTI

Kultúr 12

A Compagnia Finzi Pasca nálunk Donka – Levél Csehovnak címmel a Compagnia Finzi Pasca produkciója szerepel mától vasárnapig a Művészetek Palotája műsorán: az orosz író ihlette újcirkusz-produkció, amelynek formanyelvét az akrobaták és a bohócok határozzák meg, hétszer látható.

Az előadás hanganyagát orosz muzsikusok közreműködésével rögzítették Moszkvában, az ősbemutatót is ott tartották az író tiszteletére rendezett Nemzetközi Színházi Fesztiválon. MTI Film

Hét magyar mű Cottbusban Mundruczó Kornél Fehér Isten című filmje nyitja meg ma este a november 9-ig tartó cottbusi nemzetközi filmfesztivált, amelynek fókuszában idén Kelet-Európa filmtermése áll. Magyarországot négy játékfilm, két rövidfilm, valamint az 1981-ben készült Vuk című rajzfilm képviseli. mti

Díjak a megnyitón

Kimagasló kutatói teljesítményeket díjaztak a magyar tudomány ünnepének tegnapi nyitórendezvényén a Magyar Tudományos Akadémia székházában. Heten vehették át a kiemelkedő tudományos életmű elismerésére szolgáló Eötvös József-koszorút.

• Az Akadémia elnöksége kiemelkedő tudományos életműve elismeréseként Eötvös József-koszorúval tüntette ki Gallé Lászlót, a biológiai tudomány doktorát, a Szegedi Tudományegyetem

mány legfrissebb eredményeit, hiszen a kutatások közpénzből zajlanak. Fontosnak nevezte, hogy a tudománnyal vonzó életpályát tudjanak mutatni a fiataloknak, de – fűzte hozzá – a gazdasági problémákra is a tudomány módszereivel lehet választ kapni.

HIRDETÉS

Ökológiai Tanszékének professor emeritusát; Kuszmann Jánost, a kémiai tudomány doktorát, a Gyógyszerkutató Intézet/IVAX nyugalmazott tudományos tanácsadóját, osztályvezetőjét; Móricz Ferencet, a matematikai tudomány doktorát, a Szegedi Tudományegyetem Bolyai Intézet Alkalmazott és Numerikus Matematika Tanszékének professor emeritusát; Szabó Katalint, a közgazdaságtudomány doktorát, a Budapesti Corvinus Egyetem Összehasonlító Gazdaságtan Tanszék

Az idei program alcíme Messze látó tudomány. Országszerte rendeznek nyilvános előadásokat, megrendezik a diákkutatók fórumát, A tudomány megrendelői című konferenciát, programokat szerveznek a kutatóintézetek is. – A tudomány eredményei a jövőben hasznosulnak,

professzorát; Szederkényi Tibort, a földtudomány doktorát, a Pécsi Egyetem Földtani Tanszékének nyugalmazott tanszékvezető egyetemi tanárát; Szűcs Istvánt, a közgazdaságtudomány doktorát, a Szent István Egyetem professor emeritusát; valamint Voigt Vilmost, a néprajztudomány doktorát, az Eötvös Loránd Tudományegyetem Bölcsészettudományi Kar, Néprajzi Intézet, Folklór Tanszék professor emeritusát.

nemcsak műszaki eredményeken keresztül, hanem azzal is, hogy a világról való gondolkodásunkat formálják. Nekünk az a feladatunk, hogy olyan kutatásokat folytassunk, amelyeknek az eredményei néhány évtized múlva gyermekeink és unokáink életét fogják megkönnyíteni

Kultúr 13 Történelem

1997

óta ünneplik a magyar tudományt november 3-án annak emlékére, hogy 1825-ben Széchenyi István ezen a napon ajánlotta fel birtokainak egyéves jövedelmét a Tudományos Akadémia megalapítására.

– szögezte le Lovász László MTA-elnök.

Új területeket kell keresni

Kitért arra, hogy a múlt eredményeire támaszkodva a kutatásokban érdemes új horizontok után kémlelni, és napjainkban ezek közé tartozik a szegénység, a környezetvédelem, a természeti erőforrások korlátainak óriási kihívása, de a technológiai eredmények, a társadalom, az oktatás, a művészet területén is számos ilyen téma van.

A hangok különleges hatalma

A hangoknak a kognitív fejlődésre gyakorolt különleges hatalmáról beszélt előadásába Csépe Valéria akadémikus a magyar tudomány ünnepének megnyitóján, a központi téma a „Messze látó tudomány”, a jövőnket alakító technológiák és kutatási eredmények bemutatásakor. mti

Chicagói felhőkarcolók között egyensúlyozott Egyesült Államok.

Két Guinness-rekordot is megdöntött vasárnap éjjel Chicagóban Nik Wallenda A kötéltáncos egy 15 fokban emelkedő kábelen a Marina City ikertornyainak egyikéről felgyalogolt egy felhőkarcolóra, majd bekötött szemmel átkelt a két ikertorony között is.

Mivel az artista az egyedülálló mutatványt személyi

biztosító felszerelés nélkül hajtotta végre, az eseményt élőben közvetítő Discovery Channel – akár a legrosszabbra is felkészülve – 10 másodperces késleltetéssel sugározta a képet.

A már korábban is többszörös Guinness-rekorder Nik egy német származású akrobatacsalád, a „repülő Wallendák” sarja, a hetedik nemzedék képviselője. Artista kötéltáncos a felesége és a három gyereke is.

Nik dédapja, Karl Wallenda 73 évesen szörnyethalt, amikor 1978-ban Puerto Ricóban

Sodronykötél

1,9

centiméter átmérőjű sodronykötélen ment át az artista. A tévéközvetítésben végig lehetett hallani, ahogy fohászkodik és segítőivel kommunikál.

Nik Wallenda / mti

10 emeletnyi magasságból lezuhant a toronyházak között kifeszített kötélről. Nik 2011ben a tragédia helyszínén anyjával együtt végrehajtotta a mutatványt. mti Festészet

Radnóti stációi Tegnap a Veszprém megyei Szentkirályszabadjáról, ahol Radnóti Miklós utolsó versét írta, a veszprémi Eötvös Károly Megyei Könyvtár szervezésében kisebb csapat indult gyalog az egykori munkaszolgálatos menet nyomában. November 9-ig gyalogolnak, s elérnek Abdára, ahol megölték Radnótit és társait. metropol

Kortárs kiállítás Zágrábban Pécsi metszet címmel öt pécsi kortárs festő, Ernszt András, Pinczehelyi Sándor, Somody Péter, Szentgróti Dávid és Valkó László képeiből rendeznek kiállítást a Zágrábi Magyar Intézetben. Az intézet elsődleges célja, hogy felmutassa a magyar kulturális és tudományos élet eredményeit. mti HIRDETÉS

+

2014. november 4. kedd www.metropol.hu

útravaló 14

Felfedezni Kassát

PLUSZ

Térségfejlesztés

Milliárdos terv A Balaton térségfejlesztési koncepciója a 2014–2020-as uniós költségvetési ciklusra 310-320 milliárd forint támogatást igényel. A Balaton Fejlesztési Tanács elnöke, Bóka István szerint, ha ez a program megvalósul, a vendégéjszakák száma 700 ezerrel, a munkahelyek száma 10 ezerrel nőhet.

A régió kitörési pontjaként határozták meg egyebek közt az egészségipart és a sportturizmust. A tervek között szerepel gyógyá­ szati, sport- és élményközpontok, Erzsébet-üdülők létesítése, illetve a Fonyód–Badacsony-komp megépítése. MTI

Kassa kulturális és közösségi élete pezsgő – nem csoda, hogy tavaly Európa kulturális fővárosa lehetett.

A kihagyhatatlan kiállítások és látnivalók – a híres aranykincs, a Szent Erzsébetszékesegyház, a Szent Mihálykápolna, a Miklós-börtön vagy a II. Rákóczi Ferenc rodostói házát megidéző múzeum – mellett számos izgalmas esemény is várja a látogatókat.

A városban nem múlik el hét fesztivál nélkül, tartanak itt múzeumok és képtárak éjszakáját, az utcai művészeteknek teret adó Use The City fesztivált, ínyencség- és borünnepet, hőlégballon-fiesztát és számos más rendezvényt.

Ottjártunkkor, október elején különösen nagy volt a jövés-menés, két nap alatt két nagyszabású eseménynek is otthona volt Kassa. A Fehér éjszaka (Nuit Blanche) elnevezésű fesztivál a fénnyel alkotó művészek installációit vonultatta fel. Megteltek az utcák, az emberek kis térképeiket

vizsgálva igyekeztek felfedezni a lehető legtöbb alkotást, amelyet a város különböző pontjain állítottak fel a szervezők.

Másnap reggel viszont már a sporté volt a főszerep: elrajtolt a 90. Kassai Nemzetközi Békemaraton, amely a legrégebbi ilyen jellegű rendezvény Európában, és a bostoni után a második legpatinásabb a világon. Idén rekordot értek el, tíz kategóriában 10 199 futó rótta a város utcáit.

Barangolás a természetben

Ha nem csupán Kassa hangulatába, hanem a régió természeti értékeinek felfedezésébe is belekóstolnánk, érdemes ellátogatnunk a várostól félórányi, a magyar határtól pedig csupán tízpercnyi autóútra fekvő Szádelőre. A község határában varázslatos szépségű szurdokvölgy húzódik, amely néhány órás túrával bejárható. A szomszédban található a tornai várrom: a magaslatról, amelyre épült, kilátás nyílik az áji völgyre, a GömörTornai Karszt egyik legszebb sziklaszorosára.

Nyugat felé tartva, Rozsnyó előtt érjük el Krasznahorkát, amelynek büszke vára manapság nem nyújt túl szép látványt. Az épületegyüttes tetőszerkezete 2012 nyarán

Barlangok

1100

barlang található a Szlovák-karszt területén, közülük azonban csupán hat – a Domica-barlang, a Gomba­szögi-barlang, az Martonháziaragonitbarlang, a Jászói-barlang, a Dobsinai-jégbarlang és a Buzgóbarlang – látogatható.

néhány, a várdombon cigarettázó suhanc miatt lángra kapott és megsemmisült, a többi között a gótikus és a HIRDETÉS

n UTAZÁS

Szlovákia. Kassán mindig történik valami, így volt ez a történelmi időkben, és így van ez ma is

reneszánsz palotarész is megrongálódott. A tervek szerint 2016-ra tennék újra látogathatóvá a várat, amely fölé most daruk magasodnak.

Barlangba le!

A tűzvész óta visszaesett a környékre látogatók száma, a Várhosszúréten fekvő, 1995 óta a világörökség részét képező Buzgó-, vagy másnéven Krasznahorkai-barlangba is sokkal kevesebben merészkednek le. Pedig ha tudnák, micsoda kalandok részesei lehetnek a mélyben!

A barlangrendszerből ed­ dig 1355 métert tártak fel, és 450 métert tettek látogat­ hatóvá a barlangászok. Aki vállalkozik a felfedezésére, a Jozefína panzió kertjében ke­ zeslábast és kobakot, a lábára pedig – ha nem strapabíró ci­ pőben jött – gumicsizmát kap, és egy rövid erdei séta után alászállhat. A másfél órás túra útvonala többnyire a patak fölött vezet, a látogatók saját fejlámpájuk fényében a bar­ lang padlóján és fapallókon baktatva, drótkötélpályán át­ sasszézva, létrákon felkapasz­ kodva jutnak el az Óriások termébe, a rozsnyói barlan­ gászok cseppkövéhez. A cso­ dálatos szépségű, 34 méter

magas képződményt koráb­ ban a világ legnagyobb csepp­ köveként tartották számon, ma viszont már „csak” az öreg kontinens csúcstartója.

A barlang szinte egész év­ ben látogatható, aki bejárná, jól teszi, ha e-mailen vagy telefonon egyeztet a barlan­ gászokkal.

Üdítő élmények

Ha már idáig eljött a látogató, érdemes kicsit kikacsintania a kassai turisztikai régióból, További infók: visitkosice.eu/hu slovakia.travel/hu

átlépni a gömöribe, és meg­ látogatnia Rozsnyót. A finom sörök kedvelői akár a környék legjobb sörfőzdéjét, a Kalte­ neckert is bejárhatják, a túra végén pedig az ott készült ne­ dűket kóstolhatják.

Egy programokkal teli nap méltó lezárása lehet a betléri Andrássy-kastély felfedezése.

Az épületegyüttes a 17. század végén várkastélynak épült, 1880-ban eklektikus stílusban építették át. A látogatók meg­ tekinthetik például a család vadásztrófea-gyűjteményét és a csodálatos könyvtárat, ha pedig marad idő sötétedésig, barangolhatnak a varázslatos, 57 hektáros angolparkban.

Horn Andrea HIRDETÉS

HIRDETÉS

útravaló 15

2014. november 4. kedd www.metropol.hu

Ellenőrzik a hivatalnokokat Az indiai kormányzat nem elégedett a közhivatalnokok munkamoráljával, ezért változtatni szeretne.

Többek között ujjlenyomat-leolvasókat szereztek be a hivatalokban, amelyekkel ellenőrzik, hogy ki, mikor érkezik és távozik a munkahelyéről, egy online rendszerrel pedig a munka minőségét is ellenőriznék – írta az sg.hu. Az eredményeket pedig nyilvánossá tennék. metropol

Munkakörülmények

Gyalogolva jó dolgozni A gyalogló munkaállomások nemcsak a fizikai erőnlétet javítják a munkanap során, de kedvező hatással vannak a dolgozók szellemi egészségére is – derítették ki az Indianai Egyetem és az Indianapolisi Purdue Egyetem pszichológia tanszékén. Érdekesség, hogy a kerékpáros munkaállomást használók kevesebb elégedettségről és gyengébb teljesítőképességről tettek tanúbizonyságot. mti

Kevés a vállalkozó, félnek Munkanélküliség.

A jelenség egész Európára jellemző, Ázsiában több a vállalkozó kedvű fiatal Minden harmadik fiatal tartja magát alkalmasnak a vállalkozásalapításra – derül ki a Fiatal Vállalkozók Országos Szövetségének (FIVOSZ) 18 és 40 év közötti magyar fiatalok megkérdezésével készített országos reprezentatív felméréséből.

A megkérdezettek többsége kockázatkerülő, 59 százalékukat a csődtől való félelem tartja vissza attól, hogy új vállalkozást indítson. Az önbizalom és a kockázatvállalás hiánya nyilvánvalóan szoros összefüggésben van a 40 év alatti vállalkozók alacsony számával hazánkban. De az Magyarországon

21,3

százaléka volt a 25 éven aluliaknak munka nélkül idén júniusban. Ennél az értéknél Hollandián, Luxemburgon és Nagy-Britannián kívül minden nyugat-európai országban rosszabb arányt regisztráltak.

Egyperces

PROMÓCIÓ

A siker hét arca – 5. rész

Önnek mit jelent a siker?

– Sikernek tekintem, hogy még nem voltam 30 éves, amikor felső vezetőként megbíztak a magyar államadósság menedzselésével, és azt is, hogy az évtizedes államigazgatási karrier után az üzleti szférában is megállom a helyem.

De a legfontosabb siker az, ha az ember jól érzi magát a bőrében és az aktuális élethelyzetében. Hiába van valakinek temérdek pénze, ha mindezt folyamatosan relativizálja, és nem élvezi.

Hét héten át egy-egy volt hallgató mesél a Pécsi Tudományegyetem Közgazdaságtudományi Karán szerzett élményeiről. Ötödikként Ács Zsuzsanna, aki 1987-ben diplomázott a Pécsiközgázon, és jelenleg a Privátbankár.hu tulajdonos ügyvezető igazgatója.

Mi jut eszébe a Pécsiközgázról?

– A rendkívül magas szintű nyelvoktatás; nekünk akkoriban a szaknyelv elsajátítása adta a legnagyobb pluszt.

Ennek köszönhetem első munkalehetőségeimet, azt, hogy élni tudtam a rendszerváltás adta lehetőségekkel, és nemzetközi szakmai tapasztalatra is szert tehettem. Ezen kívül a közösség jut eszembe. Nem voltunk sokan, ezért nagyon összetartó csapat alakult ki, mely kapcsolatok ma is élnek és működnek.

európai átlag sem túl jó: az önfoglalkoztatók között csupán 4 százalékban vannak 18 és 25 év közötti fiatalok.

A kisszámú európai fiatal vállalkozó problémájá-

Sikeresnek érzi magát?

– Igen, feltétlenül. A Privátbankár.hu-val a mai magyar médiapiacon független médiumként fennmaradni egy évtizeden túl abszolút sikernek tekinthető. A közgázdiploma szorgalommal és némi törekvéssel párosulva pedig szinte garantálja, hogy megélhetési gondjai ne legyenek az embernek Magyarországon.

Mi kell a sikerességhez?

– A szokásos sikerfaktorokon, vagyis a jövőre vonatkozó vízión, a rendíthetetlen önbizalmon, a pozitív alapattitűdön túl a legfontosabb talán a szorgalom, a kitartás, és a terhelhetőség. Nem nagyon van az első százban olyan milliárdos, aki ne lenne kitartó, szinte mániákus abban, amit csinál… az biztos, hogy nagyon eltökélten teszi azt, amit tesz.

val szoros összefüggésben – az Európai Unió és a tagállamok kínálta támogatási rendszerek ellenére is – a nyugat-európai fiataloknak mindössze 55 százaléka gondolja úgy, hogy ha akarná, megfelelő lehetősége volna vállalkozásalapításra. Ázsiában, a Közel-Keleten, illetve Afrikában is számottevően maHIRDETÉS

n OKTATÁS

India

állásles 16

gasabb értéket regisztráltak: az előbbieknél 70 százalék, az utóbbinál 68 százalék ez az arány.

A FIVOSZ-kutatás eredményei alapján úgy tűnik, hogy az önbizalomhiány a szakmai tudás elégtelenségével is ös�szefüggésben lehet: a fiatalok mindössze 35 százaléka gondolja azt, hogy rendelke-

állásles 17

Kevesebb a csődtől a fiatalok Munkaerőpiac. a multi, de négyből egy magyar náluk dolgozik

illusztráció: thinkstock

Program

• November 17–20. között hetedik alkalommal rendezi meg a FIVOSZ országos ingyenes programsorozatát, a fiatal vállalkozók hetét, ahol amellett, hogy az előadásokon őszintén terítékre kerülnek a hazai vállalkozói szférát érintő problémák és kihívások, konkrét A részletek: fiatalvállalkozokhete.hu

zik kellő ismerettel, tapasztalattal, képességgel ahhoz, hogy új vállalkozást indítson.

Döntő többségük nem vett még részt vállalkozói képzéseken vagy üzleti, vállalkozói készségfejlesztő tréningeken. Nagyjából ugyanekkora arányban vannak azok, akik nem voltak még kapcsolatépítő rendezvényen, egyéb üzleti tanácsadáson vagy mentorálási programban.

A fiatalok a vállalkozásalapítás ellenében az alkalma-

segítséget is nyújtanak a fiataloknak a vállalkozásuk elindításában.

• Idén is meghirdetik az Országos Fiatal Vállalkozói Díjat, amelyet a hét záróeseményén adnak át.

Az elismerésre azok a 18–40 év közötti vállalkozó nők és férfiak pályázhatnak, akik önerejükből váltak az üzleti élet elismert szereplőjévé.

A jelöléseket november 16-ig lehet elküldeni.

zotti létet azért választanák, mert nincs elég tőkéjük a vállalkozáshoz, illetve – a kockázatkerülésükkel összefüggésben – vonzóbb számukra a rendszeres fix jövedelem és a biztonság.

Miközben a 18 és 40 év közötti magyarországi fiatalok legnagyobb része, 43,9 százaléka inkább vállalkozó lenne, az alkalmazotti lét csupán 39,9 százalékuk számára vonzó lehetőség. metropol

Minden negyedik magyar munkavállaló multinacionális cégnél dolgozik, melyek általában jobban fizetnek, több munkahelyet is kínálnak, mint magyar többségi tulajdonban lévő társaik, így nem csoda, hogy a felmérések szerint sokan szeretnének ezeknél a vállalatoknál dolgozni – írja a Világgazdaság online kiadása.

A legtöbb multicég 1994ben működött az országban, ekkor a vállalkozások 12 százalékát tették ki, ez apadt mostanra 5 százalékra – mondta el kutatásainak következtetéseit Koren Miklós, a Közép-európai Egyetem (CEU) Arányok

25

százalék a nemzetközi többségi tulajdonban lévő cégek aránya a foglalkoztatásban, míg a multicégek „darabszám szerinti” aránya 5 százalékra tehető.

illusztráció: katona lászló

és az MTA KRTK kutatója a lapnak. Az adatokból az is kiderül, hogy a személyi jövedelemadó és a tb-járulék 40-40 százalékát fizetik be ezek a cégek, részesedésük a GDPből (a pénzügyi szféra nélkül) pedig 60 százalék.

Magyarország beágyazottsága ezekbe a láncokba jelentős, hiszen a 10 legnagyobb exportra termelő vállalatból 9 valamilyen multinacionális cégnek a leányvállalata. A legnagyobb befektetők Németország, az Egyesült Államok, Ausztria, Franciaország és Nagy-Britannia. metropol HIRDETÉS

n ÁLLÁS

HIRDETÉS

n ÁLLÁS

3 sport

2014. november 4. kedd www.metropol.hu

Három együttes már ma továbbjuthat Labdarúgás. Kassai Viktor vezeti a Real Madrid–Liverpool rangadót Három csapat biztosíthatja továbbjutását a Bajnokok Ligája-csoportkör negyedik fordulójának mai játéknapján. Az egyik a Real Madrid, amely a Liverpoolt fogadja a Bernabeustadionban. A címvédő madridi együttes gyengén kezdte az idényt, de gyorsan magára talált, és legutóbbi 11 mérkőzésén 46 gólt szerezve a spanyol bajnokságot és a BL-csoportját is vezeti. Ha ma este újra nyer a Real, már biztosan ott lesz a nyolcaddöntőben.

Gareth Bale felépült izomsérüléséből, de várhatóan még nem kockáztatja meg a walesi szélső kezdőként való szerepeltetését Carlo Ancelotti vezetőedző. A Granada elleni bajnokin Dani Carvajal sérült meg, így kihagyja a találkozót, és Fabio Coentrao sem bevethető.

Ronaldo a rekordért

Golf

Rózsa közelebb Rióhoz Rózsa Csilla a selejtezőben ötödik lett, ezzel bejutott a december 17–21. közötti döntőbe egy rangos marokkói golfversenyen. A fináléban dől majd el, hogy a 17 éves sportoló meg tudja-e szerezni a Ladies European Tour-kártyát, amellyel jövőre profiként szerezhet világranglistapontokat, növelve esélyét, hogy ott legyen a 2016-os riói olimpián. mti

sport 20

Ha Cristiano Ronaldo gólt szerez – ahogy azt tette legutóbbi 13 mérkőzésén – akkor utoléri a BL-örökrangsor élén Raúlt. A portugál aranylabdás eddig 106 BL-meccsen 70 találatig jutott, ezek közül pedig 55-öt a madridiak mezében ért el.

A Liverpool a Reallal ellentétben nincs kirobbanó formában, legutóbbi négy találkozójából csak egyet nyert meg, és a két csapat angliai mérkőzésén sima 3-0-s vereséget szenvedett. Daniel Sturridge és Mamadou Sakho továbbra is hiányzik az alakulatból.

Brendan Rodgers, a Liverpool edzője szerint a mosCselgáncs

Sorozat

18

legutóbbi BL-mérkőzésén veretlen maradt hazai pályán a Real Madrid, ezek közül 16-ot megnyert.

tani mérkőzés kapcsán sem nagyobb a nyomás a csapatán, mint bármikor máskor. – A Liverpool egy olyan klub, amelyre minden mec�csen nyomás nehezedik, de a továbbjutásra változatlanul esélyesek vagyunk, a célunk pedig az, hogy bekerüljünk a legjobb 16 közé – mondta a szakember, aki hangsúlyozta, nagy feladat számukra a világ vélhetően legjobb együttese ellen pályára lépni.

A rangadót Kassai Viktor vezeti, munkáját Ring György és Tóth Vencel partjelzők segítik, az alapvonalon pedig Bognár Tamás és Fábián Mihály működik majd közre. Az összecsapás negyedik játékvezetője Kispál Róbert lesz.

Vigaszt keres a Dortmund

A D csoportban a kilenc ponttal élen álló Borussia Dortmund – amely a Bundesligában komoly hullámvölgyben van, és az utolsó előtti, kieső helyen áll – a török Galatasarayt fogadja, s ha nyer, továbbjut. A 2013-as döntős Dortmund helyzetét nehezíti, hogy elveszítette a védelem oszlopát, Mats Hummelst. Az isztambuliak idegenben gyengén szerepelnek: legutóbbi négy BLmeccsüket elbukták.

Sikere esetén szintén továbbjut a nyolcaddöntőbe az Arsenal. A londoniak az Anderlechtet fogadják, a már felépült Theo Walcottal, de Aaron Ramsey és Jack Wilshere nélkül.

Kézilabda

Bajnokok Ligája, csoportkör, 4. forduló, a ma esti program

4. FORDULÓ: NOVEMBER 4.

A CSOPORT Malmö SWE Atlético ESP Juventus ITA Olympiakosz GRE

Egymás ellen Gy D V Csoportállás Gólk. Pont

0 0 3 5 2 2

B CSOPORT Basel SUI Ludogorec BUL Real Madrid ESP Liverpool ENG

2 0 1 1 0 3

C CSOPORT Zenit RUS Leverkusen GER Benfica POR AS Monaco FRA

1 0 2 0 1 0

D CSOPORT Arsenal ENG Anderlecht BEL Dortmund GER Galatasaray TUR

2 0 1 3 1 1

Atlético Olympiakosz Juventus Malmö

5 0 0 -5

6 6 3 3

Real Ludogorec Liverpool Basel

8 -1 -3 -4

9 3 3 3

Leverkusen Monaco Zenit Benfica

3 1 0 -4

6 5 4 1

Dortmund Arsenal Anderlecht Galatasaray

9 2 -4 -7

9 6 1 1

Pierre-Emerick Aubameyang Dortmund A gaboni csatár meghatározza a Dortmund támadójátékát, két gólt lőtt a négyből a Galatasaraynak HATÉKONY TÁMADÁS: Passz per gól Sahtar 9 gól

EURÓPAI ÁLOM A Dortmund a BL-ben szeretne kárpótlást szerezni gyalázatos idei BundesligaV8 szerepléséért

117 125

Dortmund

9

Atlético

8

Porto

10

147

Real Madrid

10

148

Leverkusen

5

Chelsea

8

Forrás: UEFA, Infostrada Sports

128

153 159

Hazai pályán a Bajnokok Ligájában

Gy26

Kép: Getty Images

Nem hibázhat a Juventus

A Juventus otthonában a magyar válogatott kapus Megyeri Balázst is foglalkoztató görög Olympiakosz vendégszerepel majd, az olaszoknak pedig Nyugodt játék

„Győznünk kell, de nem szabad kapkodni, vagy idegesen játszani.”

Massimiliano Allegri a Juventus szakvezetője Tenisz

D7

© GRAPHIC NEWS

muszáj nyerniük, különben nehéz helyzetbe kerülnek. A két együttes legutóbbi torinói mérkőzésén 7-0-ra győzött a hazai alakulat, még 2003-ban.

Massimiliano Allegri vezetőedzőnek Kwadwo Asamoah és Angelo Ogbonna sérülése okozhat némi fejfájást.

Az előző szezonban BLdöntős Atlético ezúttal a Malmö vendége lesz. A svédek a selejtező mérkőzéseit is beleértve még nem kaptak gólt hazai pályán az idei sorozatban. metropol/mti Labdarúgás

Három magyar érmes

Kétszer játszik otthon az Érd

Federer és Murray egy csoportban

Adriano újra Európában

A 90 kilogrammos Tóth Krisztián megnyerte az olimpiai kvalifikációs világkupa-sorozat AbuDzabiban rendezett Grand Slam-versenyét. A viadalon Csernoviczki Éva (48 kg) a második, Joó Abigél (78 kg) pedig a harmadik helyen végzett.

Feladta a pályaválasztói jogot a svájci Nottwil, így az Érd női csapata kétszer is hazai környezetben léphet pályára az EHFkupa 3. fordulójában.

Az első meccset november 15-én, a visszavágót egy nappal később rendezik.

A párharc tétje a 16 közé jutás. mti

A világelső Novak Djokovicnak Stanislas Wawrinka, Marin Cilic és Tomas Berdych lesz az ellenfele a vasárnap kezdődő londoni tenisz-világbajnokság A csoportjában.

A másik négyesben Roger Federer, Andy Murray, Nisikori Kej, és Milos Raonic szerepel. mti

A francia másodosztályú Le Havre együttesében folytathatja pályafutását Adriano, egykori brazil válogatott támadó.

A korábban túlsúllyal és depresszióval küzdő 32 éves játékos tétmeccsen legutóbb májusban, az Atlético Paranaensében szerepelt. metropol

mti

sport 21

NFL. Csúcsot döntött a Steelers irányítója, a Patriots rangadót nyert Ben Roethlisberger, a Pittsburgh Steelers irányítója lett a tengerentúli profi amerikaifutball-liga (NFL) első játékosa, aki egymás után két mérkőzésen összesen 12 touchdown-átadást ért el. A kétszeres bajnok játékos egy hete az Indianapolis Colts ellen osztott ki hat darab hatpontos gólt érő átadást, míg magyar idő szerint tegnap hajnalban az ősi rivális Baltimore Ravens elleni, 43-23-ra megnyert csoportrangadón is megtette ugyanezt. Az eddigi rekordot Tom Flores (Oakland, 1963) és Tom Brady (New England Patriots, 2007) tartotta 11 touchdownpasszal. Roethlisberger formáLenullázva

15

év után először nem szerzett pontot egy mérkőzésen a San Diego Chargers, amely 37-0-ra kapott ki a Miamitól.

ja hatalmasat javult: az első hét mérkőzésén 10 TD-passzt adott, az utóbbi kettőn pedig 12-t, és egyszer sem adta el a labdát.

Szintén nagy sikernek örülhetett a mostani fordulóban Tom Brady, miután csapatával legyőzte a konferenciariválist, a Peyton Manning irányította Denver Broncost. A kezdőként 200. fellépését ünneplő játékos nagyszerű teljesítménnyel (333 yard, 4 touchdown-átadás) vezette 43-21-es győzelemre csapatát. A vereség után Manning elismerte, hogy jobban kell játszania.

A címvédő Seattle Seahawks 30-24-re verte az Oaklandet. A Philadelphia Eagles úgy győzte le 31-21-re a Houston Texanst, hogy első számú irányítója, Nick Foles a mérkőzés elején megsérült, és kulcscsonttörés miatt nagyjából egy hónapot kell kihagynia. A helyére Mark Sanchez állt be, aki ugyan kétszer eladta a labdát, de két touchdownpasszt is adott. metropol/mti

A MOB halottak napi megemlékezése Halottak napja alkalmából a Farkasréti temetőben tartott megemlékezést a Magyar Olimpiai Bizottság (MOB).

A résztvevők Borkai Zsolt MOB-elnök vezetésével Lemhényi Dezsőnek, az Olimpiai Bajnokok Klubja alapítójának és Csanádi Árpádnak, a MOB korábbi főtitkárának, a Nemzetközi Olimpiai Bizottság egykori tagjának sírjánál is elhelyezték a megemlékezés koszorúit, virágait. Az olimpiai bajnokok falánál Borkaival együtt Schmitt Pál tiszteletbeli elnök és Szabó Bence főtitkár koszorúzott. A MOB elnöke arra kérte a résztvevőket, hogy „elődeink legendás győzelmeit soha ne engedjék elfeledni”, és külön megemlékezett azokról, akik az elmúlt egy évben hunytak el. Az Emberi Erőforrások Minisztériumának nevében Simicskó István sportért felelős államtitkár, az Olimpiai Bajnokok Klubja nevében Nébald György elnök, a Magyar Olimpiai Akadémia (MOA) képviseletében pedig Jakabházyné Mező Mária főtitkár, Magyar Zoltán, a MOB alelnöke és Győr Béla, a MOA tanácsának tagja rótta le kegyeletét. mti / mob.hu HIRDETÉS

2014. november 4. kedd www.metropol.hu

Labdarúgás

A FIFA a téli vb-t támogatja Egyre valószínűbb, hogy a január–februári vagy a november–decemberi időszakban rendezik meg a 2022-es világbajnokságot Katarban – közölte Jérome Valcke, a Nemzetközi Labdarúgó Szövetség (FIFA) főtitkára a zürichi egyeztetés után. A megbeszélésen a játékos-szakszervezetek, továbbá a klubok, a ligák és a katari szervezők képviselői vettek részt.

A klubok európai szervezete és az európai profi ligák szakszervezete április–májusi, illetve május–júniusi időpontot javasolt, de a FIFA vezető orvosa szerint ez nem lenne kedvező. mti

sport 22

A nagyok nem mondanak le a pénzről Forma–1. A Red Bull és a Ferrari sem akar tárgyalni a bevételek újraelosztásáról Bár az Amerikai Nagydíjon a fenyegetés ellenére a csődeljárás alatt álló Marussián és Caterhamen kívül valamen�nyi istálló elindult, a gondok Segítség nélkül

„Azért vagyunk itt, hogy versenyezzünk, nem pedig azért, hogy szponzoráljuk egymást.”

Christian Horner a Red Bull csapatfőnöke

nem oldódtak meg. A kisebb csapatok nagyobb szeletet követelnek a televíziós, reklámés versenyjogdíj-bevételekből, és Bernie Ecclestone, a sorozat vezetője hajlandó is lenne az újraelosztásról tárgyalni, de ebben nem mindenki partnere.

Christian Horner, a Red Bull csapatvezetője szerint a jogtulajdonosnak kell megoldani a problémákat, és többet kifizetni a bevételeiből.

Hozzátette: a Marussia vagy a Caterham gondjain az sem segítene, ha megdupláznák a nekik járó pénzt.

A Ferrari csapatfőnöke, Marco Mattiacci az újraelosztás helyett a bevételek növelését támogatná. – Aki elindul a vb-n, legyen tisztában azzal, hogy mire vállalkozik. Ez a

Büntetések

• Megbüntette a versenybizottság Jean-Eric Vergne-t (Toro Rosso). A francia pilóta eredményéhez öt másodpercet adtak hozzá, mert az Amerikai Nagydíj hajrájában előzés közben leszorította a pályáról honfitársát, Romain Grosjeant (Lotus). Vergne így végül a 10. lett, a 9. helyre pedig a venezuelai Pastor Maldonado (Lotus) lépett előre.

• Az időmérőn elért helyezésénél hét hellyel hátrábbról

sport az innovációról szól, az pedig költséges – tette hozzá.

A Mercedes részéről Toto Wolff azt mondta: hajlandó-

kell majd rajtolnia a vasárnapi Brazil Nagydíjon Sergio Pereznek, a Force India mexikói pilótájának, mert balesetet okozott az amerikai GP első körében. A 24 éves versenyző kockázatos előzési manőverbe kezdett, és összeütközött a német Adrian Sutillal (Sauber).

A pályára került törmelék miatt a versenybíróságnak be kellett küldenie a biztonsági autót. A mexikói pilóta emellett két büntetőpontot is kapott.

ak tárgyalni és nyitottak az egyezségre, de ezt várják el a közvetlen riválisoktól is. metropol/mti

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422, Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em.

Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: Mediaworks Kiadó és Nyomda Kft., Budapest. Budapesti kiadás ISSN 2060-1301 A kiadó a Matesz tagja Független, ingyenes hírújság.

A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve. A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 23 Mit szól hozzá?

Még több rejtvény!

Minden kedden Füles!

Évente egy-kétezer kutya megfigyelését rendelik el a hatósági állatorvosok. Ön fél a kutyáktól?

„Sosem féltem tőlük, pedig évekkel ezelőtt diákmunka közben többször is megtámadtak. Ilyenkor higgadtan reagáltam, így elkerültem a bajt.”

„Egyáltalán nem félek tőlük, szeretem a kutyákat.

Egy vidéken töltött estém során viszont egyszerre kettő is megkergetett, akkor kicsit megijedtem.”

„Gyerekkoromban megkergetett egy kutya, de komolyabb félelmet nem váltott ki belőlem. Mindig is kutyabarát voltam, teljesen megbízom bennük.”

Simon Ádám 29, szerkezetépítő, Maglód

Viczay András 29, üzletvezető, Budapest

Csávás Edina 19, tanuló, Békéscsaba

az ajtóba kívül. Nem tettem, hanem valaki éppen kijött a kapun, és bejutottam. Mire a gondnoknő is kijött, hogy milyen jogon jöttem én be, és milyen jogon dobok be bármit is a postaládába?

Ide csak a postás jöhet be!

Elmondtam neki, hogy elnézést, de miután egy névre szóló küldemény volt, ezért nem hagyhattam a reklámújságok között. A gondnoknő személyiségi jogokra meg paragrafusokra hivatkozott, és még jó, hogy vasvilla nem volt nála, mert azzal űzött volna ki. Pedig normálisan fel voltam öltözve, így sem hajléktalannak, se betörőnek nem néztem ki.

a betört üvegű, összelőtt pályaudvarokat, a körúti törmelékhalmokon botorkáló embereket a mai Budapest ugyanazon színhelyeivel.

Emelkedett, meghatódott hangulatban sétáltam arrébb a Mammutok előtti 56-os emlékműhöz. Ez elé félkörben az úgynevezett Széna téri (Szabó bácsi vezette) harcoló csoport ismertebb mártírjainak fényképeit tették ki, a képek alatt rövid ismertetővel. No, ezzel a szöveggel volt némi gond!

Némely mondatát többször is elolvastam, mert alig hittem a szememnek. Sajnos durva helyesírási hibák csúfították el. Például „Kolonia János vonatra szált”, „E. Kemál erélyeségéről…”, „Mansfeld Péter fiatal kora elenére”. Tudom, nem tud mindenki helyesen írni.

Akik azonban ellenőrizetlenül, hevenyészve, gondatlanul tették ki közszemlére ezeket a szövegeket, komoly hibát követtek el. És nem csak helyesírásit. Tiszteljük hőseink, mártírjaink emlékét figyelmes tablókkal, nagyobb odafigyeléssel, gondossággal!

Olvasói levelek

Minden idegen közellenség Üzenet egy kézbesítőtől címmel elgondolkodtató levelet olvastam, ehhez szeretnék pár gondolatot hozzáfűzni. Érdekes változáson mentek át az emberek a 90-es évek óta. Ugyanis akkor még ha valaki, számukra ismeretlen felbukkant egy lakóház bejáratánál, nem tekintették közellenségnek. Én is „kézbesítő˝ vagyok, bár az önkéntes munka, amit rendszeresen végzek, nem csak ennyiből áll. Velem is történnek furcsa esetek.

Van, hogy a kaputelefonban csak a bemutatkozásig jutok, mert a házigazda leteszi a kagylót. Biztos mást vár.

Azért illendő és bölcs dolog lenne legalább meghallgatni, hogy miért is zavarom a csengetésemmel.

Egy másik eset: csengetek a gondnoknak, aki délelőtt 11 órakor lehord, hogy a legszebb álmából ébresztettem, mert ő beteg, és most is aludt. Elnézést kértem, hogy ez innét a kaputelefontól nem látszott. Azt mondja: ő nem enged be, tegyem a reklámújságokhoz

Zs. V., Budapest

Megemlékezés – hibákkal Október 23-án megnéztem a Széna téri szabadtéri fotókiállítást. Tetszett, jó ötlet volt egymás mellé tenni a főváros híres, ismert helyszíneinek fotóit az 56-os forradalom harcainak végén és ma. Döbbenetes hatású volt összevetni a romos, golyó lyuggatta épületeket,

Kontor Istvánné, Budapest

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024, Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta@ metropol.hu Csak névvel és címmel ellátott leveleket közlünk.

A leveleket szerkesztve és rövidítve közöljük.

Képregény Időjárás

Napsütés kevés felhővel

Miskolc

Győr

18°

13°

Budapest

16° 15° Békéscsaba

17°

Pécs

16°

SZERDA

A magasban száraz, meleg levegő érkezik fölénk, emiatt az éjszaka

CSÜTÖRTÖK

lesz kevés felhő az égen, csapadék azonban ott sem várható. A déli

max: 16° képződött pára, köd mindenütt gyorsan feloszlik majd és az ország min: 5° nagy részén túlnyomóan napos idő várható. Inkább csak északon

max: 16° szél többfelé megélénkül, a Dunántúlon erős, viharos széllökések is min: 7° előfordulhatnak. A következő napokban is enyhe idő várható.

További információk: INTERNETEN: www.met.hu

körbekérdezősködi a 28 eu-tagországot

mark schalekamp holland író nálunk is járt 8. oldal

2014. november 4. KEDD | www.metropol.hu

országos

A lakásra megy el a legtöbb Fogyasztás. Lakásfenntartásra (25%), élelmiszerre (24%) és közlekedésre (13%) fordítják a legtöbbet a családok Átlag.

Havi 66 ezer forintot költöttünk fejenként az első fél évben Különbség. A budapestiek kultúrára háromszor, vendéglátásra négyszer annyit költenek, mint a községekben élők 2–3. oldal

Elbocsátások A keverék kutyák harapnak többször jöhetnek az üzletláncok szerint – Sok tízezer kereskedelemben dolgozó nőt von el a családjától a vasárnapi munka – mondta Rétvári Bence KDNP-s államtitkár. Az iparág képviselői szerint, ha bevezetik a vasárnapi zárva tartást, 35 ezer munkavállaló válik fölöslegessé. 6. oldal

Ég és föld között

Chicagói felhőkarcolók tornyai között állított fel új Guinness-rekordokat Nik Wallenda kötéltáncos – mégpedig biztosítófelszerelés nélkül. Korábban a Niagaravízesés és a Grand Canyon feletti átkeléssel hívta fel magára a világ figyelmét. Nik egy német származású akrobatacsalád, a „repülő Wallendák” sarja, a hetedik nemzedék képviselője. Artista kötéltáncos a felesége és a három gyereke is. fotók: mti

10. oldal

A tudományról négy héten át – Meg kell mutatni a felfedezés szépségeit – mondta Lovász László, az Akadémia elnöke a tudomány ünnepének megnyitóján. 10. oldal

Arányaiban nagyon kevés a kutyatámadás Magyarországon: több mint másfél millió ebet tartanak, de csak évi egy-kétezer olyan eset van, amikor egy kutyát megfigyelés alá kell helyezni. 4–5. oldal

1

2014. november 4. kedd www.metropol.hu

hazai 2

Lakásfenntartásra katona lászló

Adatok. Több pénzt költöttek a magyar háztartások az idei év első felében a KSH adatai szerint

hírek

A háztartásban fogyasztott élelmiszerek egy főre jutó havi mennyisége, 2013. és 2014. I. fél év

Internetadó

Deutsch: senki sem akar netadót A köztévének nyilatkozó Deutsch Tamás (képünkön) azt mondta, hogy egyetért a krétakörös Gulyás Mártonnal abban, hogy a legfontosabb a szabad és gyors internet. A nemzeti konzultáció levezetésével megbízott fideszes EP-képviselő a Lánchíd Rádióban is nyilatkozott, ahol azt mondta: a lehető legjobb döntés volt az internetadó visszavonása.

Hozzátette: a januárban kezdődő egyeztetéstől egyértelmű válaszokat várnak, annak eredménye pedig ezúttal is irányadó lesz a kormány számára.

Deutsch Tamás hangsúlyozta: a tüntetők és a kormány álláspontja péntek óta megegyezik: egyikük sem akar internetadót. Az azóta megtartott, már csak kis létszámú demonstrációkat pedig politikai motivációjúnak tartja. Harangozó Tamás (MSZP) az Országgyűlés tegnapi ülésén kijelentette: pártja politikai nyilatkozatot nyújtott be, és az alaptörvény hatodik módosítását kezdeményezi, hogy garanciát kapjanak az internetadó elvetésére. metropol

Hús, hal és készítményeik (kg) Tojás (db) Tej (liter) Sajt és egyéb tejtermék (kg) Zsíradékok (kg) Cereáliák (kg) Cukor (kg) Burgonya (kg) Friss és tartósított zöldség (kg) Friss és tartósított gyümölcs (kg)

2013 2014 4,2 4,2 10,9 10,7 3,9 3,8 1,4 1,3 1,2 1,1 6,4 6,1 1,0 1,0 2,2 2,1 2,8 3,0 3,6 3,8

66 539 forint volt az idei első fél évben átlagosan egy magyar háztartás egy főre jutó kiadása – derül ki a Központi Statisztikai Hivatal Statisztikai tükör című kiadványában bemutatott kutatásból. A legalsó jövedelmi kategóriába tartozók átlagban feleennyit, a legfelsőbe tartozók pedig majdnem kétszer ennyit költöttek. A legtöbbet még mindig lakásfenntartásra, élelmiszerre és közlekedésre fordítottak a családok.

Kicsit többet költhetünk

A háztartások egy főre jutó havi fogyasztása átlagban 3,5 százalékkal növekedett az előző évhez képest. Mindenre többet költöttek a családok, csak a lakásfenntartásra és a háztartási energiára kevesebbet, a rezsicsökkentés hatá-

sára. Minden más területen növekedtek a kiadások, a legnagyobb mértékben – több mint 13 százalékkal – a közlekedésre fordított költségek. A lakásfenntartás és az élelmiszerek után erre a területre költöttek a legtöbbet a magyar családok.

A negyedik hely tekintetében vannak eltérések a jövedelmi kategóriák szerint.

A leggazdagabb családok például ezt követően kultúrára, szórakozásra költötték a legtöbbet – átlagosan fejenként havi 9847 forintot. Az alsó két jövedelmi ötödbe tartozó családok azonban a hírközlési szolgáltatásokért fizettek a negyedik legnagyobb összeget havonta, míg a középső ötödben az egyéb szolgáltatásokért, termékekért.

Budapest: kétszer annyi

A lakóhely tekintetében is jelentős eltérések tapasztalhatók az egy főre jutó kiadások terén: a budapestiek például átlagosan 89 269 forintot költöttek havonta, a megyeszékhelyen élők pedig 73 792-t.

Ezt követően jön a jövedelmi szakadék: a kisebb vidéki vá-

Országgyűlés. Vita az idei Felsőoktatás. Varga: és a jövő évi büdzséről, óriási az érdeklődés illetve a kitiltásról a diplomamentés iránt Az Országgyűlés tegnap kezdte tárgyalni az idei költségvetés azon módosítását, amelyben a kormány egyebek mellett a Főgáz állami megvásárlásához keres fedezetet.

A Fidesz szerint 2015 a gyarapodó Magyarország első éve lesz. Rogán Antal szerint jövőre jön a bankok elszámoltatásának költségvetése, amely lehetővé teszi, hogy több mint egymillió családnál maradjon több pénz.

Napirend előtt a kitiltási botrányról is szó volt. – Miért nem alkalmazza a kormány a MSZP

NAV-ra a közszolgákra vonatkozó etikai kódexet? – kérdezték ellenzéki képviselők.

Tállai András államtitkár szerint „ez az Egyesült Államok és az adott személy magánügye”. Lázár János, a Miniszterelnökség vezetője szerint „ha már az amerikai kormány nem ad konkrét bizonyítékot, a magyar képviselők kérjenek bizonyítékot tőlük”. „Kevesebb gimnazista és egyetemista, több középkor jellemzi a kormány oktatáspolitikáját” Hiller István (MSZP) szerint. mti

Augusztus utolsó napjaiban startoltak a diplomamentő program nyelvtanfolyamai, amelyeken összesen már csaknem négyezer fiatal vesz részt. A másfél hónap alatt 340 képzés indult az ország 82 településén. Eddig 31 ezren Felmérés

50

ezren nem tudják átvenni Magyarországon a diplomájukat nyelvvizsga hiánya miatt a felmérések szerint.

Baleset-megelőzés

jelezték, hogy szeretnének részt venni a programban, élénk az érdeklődés, amit jelez, hogy az elmúlt 4 hét alatt ezerrel nőtt a regisztráltak száma – nyilatkozta Varga Mihály nemzetgazdasági miniszter. A most futó tanfolyamok mellett további 329 képzés vár indításra. Varga Mihály szerint a résztvevők száma az év végére a tervek szerint eléri a 10 ezret.

A diákok mintegy háromnegyede angol, negyede német, 2 százaléka francia nyelvoktatásra jelentkezett. mti Időközi választás

Szanyi mégis fizet a motorosokért

Közúti ellenőrzés lesz csütörtöktől

Kitart jelöltje mellett az MSZP

Jótékony célra fordít 2700 eurót, azaz mintegy 840 ezer forintot Szanyi Tibor. Az MSZP EP-képviselője így teljesíti pártja kérését, és állja a korábban általa Brüsszelben vendégül látott gój motorosok szállásköltségeit – közölte a vs.hu.

Csütörtökön indul az Országos Rendőr-főkapitányság országos közlekedésbiztonsági kampánya, amelynek keretében december 12-ig ingyenes járműátvizsgálást és látásellenőrzést biztosítanak a sofőröknek, a rendőrség pedig fokozott közúti ellenőrzést tart. mti

Nem akar más újpesti parlamenti képviselőjelöltet az MSZP – közölte Tóbiás József, a párt elnöke. A Magyar Nemzet azt írta Horváth Imréről, a párt jelöltjéről, hogy a 80-as években féléves kiképzést kapott a szovjet titkosszolgálattól, a KGBtől. metropol

metropol

A kampányban ingyenes lesz a járműátvizsgálás / katona lászló

hazai 3

költöttük a legtöbbet A háztartások egy főre jutó havi fogyasztási kiadása 2014. I. félév (Ft)

A háztartások egy főre jutó havi fogyasztási kiadása, 2014. I. fél év (forint)

Egészségügy Lakberendezés, háztartásvitel 3122

2221 110,6

107,8

Lakásfenntartás és háztartási energia

16 447

94,9

Közlekedés

8447 113,3

Összesen

66 539 103,5

Ruházat és lábbeli

1865

4952 112,1 Kultúra, szórakozás 3585 102,3 Oktatás 424 106,7

Hírközlés

106,3

Vendéglátás, szálláshely-szolgáltatás

2783 105,8

Egyéb termékek és szolgáltatások

4434 106

Szeszes italok, dohányáruk Változás (előző év=100)

rosokban élők már csak átlagban 59 835 forintot, a községekben élők pedig mindössze 55 585 forintot költöttek havonta fejenként.

Szegények: több alkohol

Egyetlen olyan fogyasztási főcsoport van, melyre a községekben élők többet költöt-

2125 105,9

Élelmiszerek és alkoholmentes italok

16 134 103,9

tek, mint a megyeszékhelyen, illetve a vidéki városokban élők – szeszes italokra és dohányárura. A budapestiek erre átlagosan 2889 forintot, a megyei jogú városokban élők 1818 forintot, a vidéki városokban lakók 1926 forintot, míg a községekben 2075 forintot fordítottak havonta.

A vendéglátás és szálláshely-szolgáltatás, illetve a kultúra és a szórakozás tekintetében jelentős eltérések vannak a lakóhelyek között. Míg egy budapesti az első kategóriára átlagosan 5688 forintot, a másodikra pedig 6987-et fordított havonta, addig a községekben élők csak 1443, illetve

2196 forintot költöttek erre a két területre.

A községekben nagyobb a jelentőségük a saját termelésű élelmiszereknek. A budapestiek házon kívüli étkezésre havonta fejenként 5645 forintot, a megyeszékhelyen élők 3287 forintot, a vidéki városokban élők 2074 forin-

tot, a községekben élők pedig 1454 forintot költöttek.

A saját termesztésű élelmiszerek esetében a helyzet fordított: Budapesten erre 175 forintot, a megyeszékhelyeken 481 forintot, a kisebb városokban 1148 forintot, a községekben pedig 2501 forintot költöttek havonta fejenként.

A falusiak így több húst, halat, tojást zsiradékot, cereáliát, burgonyát és cukrot fogyasztanak. Érdekes viszont, hogy friss és tartósított zöldségből a megyei jogú városok lakói, míg a friss és tartósított gyümölcsből a budapestiek fogyasztották a legtöbbet. A tartós fogyasztási cikkek terén is vannak meglepő adatok. A mikrohullámú sütővel rendelkező háztartások aránya a fővárosban a legalacsonyabb, az asztali és a hordozható számítógéppel rendelkező családok aránya a megyei jogú városokban, míg a személygépkocsival rendelkezők aránya a vidéki városokban a legmagasabb.

kiss andrás

www.metropol.hu HIRDETÉS

2014. november 4. kedd www.metropol.hu

háttér 4

Kevés az igazán súlyos sérüléssel járó támadás Kutyatartás.

A leggyakrabban a keverékek harapnak A médiában megjelentek alapján azt lehetne gondolni, hogy a kutyák meglehetősen gyakran okoznak súlyos sérüléseket, a statisztikák azonban ennek ellentmondanak. Évente ezer-kétezer kutya 14 napos megfigyelését rendelik el a hatósági állatorvosok harapás miatt, ám az esetek 98%-ában nem azért különítik el az ebeket, mert vérengző fenevadként támadtak valakire: néhány karcolás, egy apró csípés, de egy kisgyermeknek adott nyálas „puszi” nyomán is jöhet a karantén. A legtöbb ilyen eset a szakértők szerint megelőzhető volna. De mi a teendő akkor, ha mégis megtörténik a baj?

Genetika és nevelés

Az, hogy egy kutyatámadás elkerülhető-e, két dolgon múlik Gácsi Márta, az Eötvös Loránd Tudományegyetem Etológia Tanszékének tudományos főmunkatársa, a Kutyával az Emberért Alapítvány kuratóriumának tagja szerint. Az egyik a genetika. – A kutyák – fajták és egyedek – között komoly genetikai különbségek vannak. Mindegyikben HIRDETÉS

Nemesbikken 2008-ban egy kisfiú meghalt, anyja pedig megsérült, amikor egy férfi 13 kutyáját játszó gyerekekre uszította / mti

lakik egyfajta agresszió, amire manapság úgy tekintünk, mint valami abnormális tulajdonságra, pedig az ebek egy részének alapvető feladata a házőrzés. Ha ugyanazt a kutyát kivisszük sétálni, miért várjuk tőle, hogy máshogy viselkedjen? – tette fel a kérdést a szakértő.

A genetika mellett a másik tényező a gazda, akinek alapvető feladata lenne, hogy megfelelően foglalkozzon a kedvencével, ha pedig nem

tudja megfelelően meg­ nevelni, úgy tartsa, hogy ne tehessen kárt senkiben. – Ha nem nevelik és mozgatják a kutyákat, felgyűlik bennük a feszültség, ami agres�szióban törhet ki. Ezért is mondjuk el rendszeresen, hogy aki nem tud eleget foglalkozni vele, ne vegyen kutyát. Vagy ha mégis mindenképp szeretne, válasszon egyszerűbb fajtát – mopszot, basset houndot –, amely biztosan nem fog senkit megharapni. Akkor van nagyobb baj, ha egy hozzá nem értő gazda nehezebben kezelhető ebet választ, és esetleg még tetszik is neki, hogy a kutya igyekszik őt megvédeni – magyarázta Gácsi Márta.

A szakértő szerint általában nem a rossz bánásmód, a verés miatt válik agresszívvé és ugrik neki valakinek egy eb. Ha csupán ez lenne az ok, sokkal több lenne a kutyatámadás. – Ez az állatok iszonyú rugalmasságát dicséri, meglepően kevés helyzetben harapnak. Az embernek, főleg egy gazdának, rengeteget kell tennie azért, hogy ilyesmi történjen – mondta az etológus.

Tanulni kell a konfliktuskezelést

A szakértő úgy látja, sokat segíthet a kedvenc nevelésében egy jó kutyaiskola, ilyet azonban nem is olyan egyszerű találni. – Nem az a lényeg, hogy milyen módszert alkalmaznak a kiképzők, mert sok olyan akad, ami működik. Az a fontos igazán, hogy a kutyát ne bántsák, és érezze jól magát. Ha látjuk, hogy a kutya frusztrált, érdemes másik helyet keresni, olyat, ahol a fajtájához, a személyiségéhez és a céljainkhoz illeszkedő feladatokat kap – mondta Gácsi Márta, aki szerint sok iskolában nem azt oktatják, ami a békés együttéléshez kell. Így

sem a gazd i k , sem a kutyák nem tanulják meg, mitől kell valójában tartaniuk, és hogyan lehet harapás nélkül feloldani a konfliktushelyzeteket.

Persze abból is lehet gond, ha a gazda túlságosan magabiztossá válik – akár az iskola hatására –, és olyasmit is megenged a kutyájának, amire egyikük sincsen felkészülve, például póráz nélkül engedi sétálni a belvárosban. – Sok gazda önértékelése és kutyaismerete hiányos: rosszul mérik fel a képességeiket, amikor pedig megtörténik a baj, nem értik, mi lehetett az oka.

Csak azt hajtogatják, hogy a

kedvencük korábban nem támadott meg senkit – magyarázta a szakértő.

Ismerjük fel a helyzetet!

millió kutya élhet Magyarországon a becslések szerint. Évente 1,3 milliót oltanak be veszettség ellen, a kóbor ebek számát 100 ezerre, a gazdánál lévő, de be nem oltottakét pedig 100–200 ezerre teszik.

Gácsi Márta szerint nem lehet egyszerű választ adni arra, mit tegyünk, ha nekünk támad egy kutya. – Ha láthatóan alibi támadásról van szó, elég lehet csak hangosan rákiáltani az állatra, vagy úgy tenni, mintha megdobnánk valamivel. Komoly, nagy testű ebnél nem érdemes rohanni vagy keménykedni, hanem mozdulatlanul reménykedni abban, hogy lenyugszik, ha nem hergeljük. Megint más a helyzet, ha saját kutyáról van szó, az ugyanis általában akkor támad, ha a gazda valamilyen konfliktushelyzetbe kényszeríti – fogalmazott.

betöltött, cselekvőképes tulajdonosnak adható ki.

dos magánterületre felügye­ let nélküli kijutni.

Ebek hazánkban

1,5–1,6

Ha veszélyesnek nyilvánítják

• Kizárólag a járási állategészségügyi hivatal által kiadott engedéllyel, az abban előírt tartási felté­ telek betartása mellett, ivar­ talanítva és transzponderrel megjelölve tartható.

• Az engedély a kiállítástól számított két évig hatályos, hosszabítása díjköteles.

• Az engedély 18. életévét

• Az eb nyakörvén jól látható jelzést kell elhelyezni, amely­ nek egyik oldalán az ebtartó elérhetőségei, a másikon a kutya neve és a „Veszélyes!” felirat szerepel.

• A kutya csak olyan helyen tartható, ahonnan nem tud közterületre vagy szomszé­

• Az ebet közterületre, tömegközlekedési eszközre csak szájkosárral és nyak­ örvvel, 2 méternél nem hosszabb pórázon, a tartási engedélyben megjelölt személynek szabad vinni.

• A kutya felügyelete ideigle­ nesen sem ruházható át.

Katona László

Érdemes a gyerekeknek is megtanítani, hogy nem szabad az ebeket bosszantani a kerítésen keresztül, zavarni, amikor esznek, rájuk ijeszteni pihenés közben, vagy a gazdi engedélye nélkül megsimogatni őket. – A kedves kutyákkal élő kicsik minden négylábúban megbíznak. Fontos nekik megtanítani, hogy ha az eb morog, vagy abbahagyja a lihegést, jobb odébbállni. A barátságos kommunikáció jelei könnyen felismerhetők: a kutya liheg, csóválja a farkát, nem húzódik el – fűzte hozzá az etológus.

Tennivalók harapás esetén

– Ha mégis megtörténik a baj, és a sérüléssel kórházba kell menni, az orvosnak kötelessége értesíteni a területileg illetékes hatósági állatorvost. Ő ellenőrzi, hogy az eb megkapta-e a kötelező, veszettség elleni oltást, és elrendeli a 14 napos megfigyelést. Erre az időre a tulajdonosnak szökésbiztos módon kell elhelyeznie a kutyát. Ha erre nincs módja, az állatot gyepmesteri telepen kell elhelyezni – ismertette a Metropolnak a hatósági eljárást a Nébih Állat-egészségügyi és Állatvédelmi Igazgatóságának igazgatóhelyettese.

Pallós László hangsúlyozta: ha harapás történik, fel kell tárni az eset minden körülményét, hiszen nem mindegy, hogy séta közben, az utcán támadt rá a kutya az áldozatra, vagy egy tolvajt állított meg így a kertben. – A hatósági állatorvos dönthet úgy, hogy írásbeli figyelmeztetést küld a tulajdonosnak, és felszólítja, hogy figyeljen jobban a kutyájára, elrendelheti azt is, hogy közterületre csak szájkosárban vihessék az ebet, de veszélyesnek is nyilváníthatja – magyarázta az igazgatóhelyettes.

Bármelyik eb lehet veszélyes

Korábban a pitbullokat és keverékeiket automatikusan, születésükkor veszélyesnek nyilvánították, ám ez a pont később kikerült az állatvédelmi törvényből. – Ma bármilyen kutyát veszélyesnek nyilváníthat az állatvédelmi hatóság – magyarázta Pallós László, hozzátéve: a harapási statisztikák sem támasztották alá a pitbullok megkülönböztetését. A 2011-es adatok szerint ugyanis a legtöbbször – az esetek mintegy felében – keverékek okoztak sérülést, aztán következtek a német juhászok, de a pulik és a spánielek is megelőzték a pitbullokat és a staffordshire terriereket.

Horn Andrea

www.metropol.hu

HIRDETÉS

háttér 5

2014. november 4. kedd www.metropol.hu

gazdaság 6

Vélemény

Telnek a hazai gáztárolók

Bus István

Nem lesz probléma a gázellátással az idén, gázkorlátozásra sem kell számítani – hangzott el tegnap a Magyar Villamos Művek zsanai tárolójának bemutatásakor.

A legutóbbi, október 28-i adatok alapján a magyar földgáztárolók töltöttségi szintje 68 százalék, a rendelkezésre álló mobilgáz-menynyiség 4,4 milliárd köbméter.

újságíró

Dóra könyve Dórával egy hóraftingolás alkalmával ismerkedtem meg.

A hórafting pontosan olyan, mint az egyik Indiana Jonesfilm kezdőjelenete: a felfújt gumicsónak utasaival együtt lecsúszik a havas lejtőn. Annyiban különbözik a szánkózástól, hogy teljesen kontrollálhatatlan, merre megy a hajó – viszont a ruganyos gumifal megadja a biztonságérzetet. (Még csak véletlenül sem szeretném az életünkhöz hasonlítani.)

Dóra eleinte kicsit ijedten méregette az egész mókát, de aztán hamar belelendült, és egyre vakmerőbben nyomta – a végén már egyfolytában elöl ült. Veszettül élveztük a hóraftingot, aztán jól meg is írtuk a lapjainknak.

Dóra éppenséggel ide, a Metropolhoz – merthogy itt dolgozott. Utána sűrűbben futottunk össze különböző sajtóeseményeken, és valahogy az volt a benyomásom, hogy ez a lány olyan, mintha több lenne belőle: mindenhol ott van. És tényleg ott is volt. Sokkal gyorsabban élt, mint én, vagy bárki más, akit ismerek.

Dórával utoljára egy hónappal ezelőtt találkoztam.

Interjút vettem fel vele, mert könyvet írt. Könyvet írni klassz dolog: messziről csodálom azokat, akik megtették. De ebben az esetben már napokkal korábban nehezen aludtam el, gondolatban sokat tervezgettem a kérdéseimet, és különböző mintákat gyakoroltam, hogyan fogok majd viselkedni.

Dóra ugyanis arról írt, milyen elképesztő harcot vívott az elmúlt négy évben a halálos betegséggel. HPV-fertőzéséből méhnyakrák lett, majd a kór széterjedt a szervezetében.

De amikor beléptem a szobája ajtaján, minden tétoJó tanács vaságom elszállt. Mert lehet, hogy alig volt több, mint har„Dóra az interjúban a minc kiló, és a testét nagyon lelkemre kötötte, hogy is meggyötörte a betegség, ott volt ugyanaz az ahol csak tudom, írjam mégis erős lány, akit ismertem. le: mindenki figyeljen Higgadtan és tűélesen beszélt a rákról, és elmesélte, hogyan önmagára. Kerülje a rá nagybetegen az igaz stresszt, néha álljon le, talált szerelem. Könyve – Tündérpihenje ki magát, és ne mese kis szépséghibával a idegeskedjen piszlicsáré címe – azonban nemcsak erről szól. Egészségügyi dolgodolgokon.” zókról, akik rendesek voltak, és olyanokról is, akik nem vették elég komolyan. A családjáról és a barátokról. Hogy ki maradt mellette a bajban, és hogy ki nem. A legbensőbb érzéseiről, arról, hogyan szembesült a rossz hírekkel, hogyan vetette bele magát a küzdelembe, és hogyan adta fel néha, hogy aztán mégiscsak erőt merítsen, és folytassa a harcot.

Amiben végül a múlt héten alulmaradt.

Megírta minden lap a maga interjúját – mi, újságírók elég sokan jártunk Mittelholcz Dóránál az elmúlt időszakban. És nem tudok szabadulni attól a képtől, amint az ablak alatt fekszik az ágyában, és időnként, ahogy beszél, néha, ha kesernyésen is, de fel-felnevet. Elképesztő munkát végzett még az utolsó hetekben is, ettől pedig ezen időszak története egészen felemelő, mélyen emberi és megrázó.

Dóra az interjúban a lelkemre kötötte, hogy ahol csak tudom, írjam le: mindenki figyeljen önmagára. Kerülje a stresszt, néha álljon le, pihenje ki magát, és ne idegeskedjen piszlicsáré dolgokon. Ha pedig bármi testi elváltozást tapasztal, azonnal forduljon orvoshoz. És járjon el minden szűrővizsgálatra. Hát tessék. Tényleg muszáj volt leírnom. És közben figyelem a reakciókat Dóra könyvére. Amelyik nőismerősöm eddig elolvasta, azonnal bejelentkezett a nőgyógyászához.

mti / katona lászló

Leépítések jöhetnek a nagy láncok szerint Kereskedelem. Ha vasárnap be kell zárniuk a nagy üzletláncoknak, több tízezer munkavállaló fölöslegessé válik – közölték az iparág képviselői A vasárnapi zárva tartás bevezetésével azonnali elbocsátások várhatóak, mert a munkaidőalap 12-14%-kal csökken, így legalább 35 ezer munkavállaló fölöslegessé válik Munkaerő

530

ezer ember dolgozik a kereskedelemben Magyarországon, és a szervezet szerint az elbocsátások mellett további 15-20 ezret hátrányosan érintene a vasárnapi zárva tartás. Élelmiszeripar

Jelezni kell, ha allergén December 13-án lép hatályba az élelmiszerek címkézését szabályozó új rendelet, melynek célja többek között az, hogy az allergiások vagy az ételintoleranciával rendelkezők teljes körű tájékoztatást kapjanak az allergén anyagokról – írta a Pénzcentrum. A szabályozás az előre nem csomagolt élelmiszerek esetében is érvényes, valamint ingyenes, és a helyszínen kérhető lesz. metropol

– közölte a Magyar Bevásárlóközpontok Szövetség. Megjegyzik: a vasárnapi nyitva tartás megszűnésével további forgalomcsökkenés várható, és érzékelhetően csökkenni fognak a járulék- és adóbevételek, a vendéglátóegységek esetében pedig a vasárnapi bevétel pótolhatatlanul kiesne.

Mint írták, a vasárnapi zárva tartás ellentétes a kormány által meghirdetett munkahely-teremtési programmal is, ráadásul a piacok és egyéb vásárok nyitva tartását nem szabályozza a jelenlegi indítvány, ezzel pedig a feketegazdaság erősödne meg.

A KDNP pénteken közölte: a családok védelmében megfelelő megoldásnak tartaná, ha a hét utolsó napján – néhány kivétellel – csak a családi vállalkozások üzletei lehetnének nyitva.

A Magyar Nemzet információi szerint márciustól a hét utolsó munkaszüneti napján nem tarthatnának nyitva a HIRDETÉS

Országgyűlés

• A kormány a következő hetekben dönt a javaslat támogatásáról – mondta napirend előtt Rétvári Bence államtitkár. Arra is felhívta a figyelmet, hogy a kereskedelemben dolgozók több mint háromnegyede nő, így a vasárnapi munka inkább őket vonja el a családjuktól. – Korábban a KDNP javaslatát több szakszervezet is támogatta – emlékeztetett.

bevásárlóközpontok és a 400 négyzetméternél nagyobb alapterületű üzletek. A korlátozás alól mentesülnének a dohányboltok, a gyógyszertárak és a benzinkutak, valamint az újság- és virágárusok, míg a pékáruboltok külön szabályok alapján nyitva lehetnének vasárnap is. Ezek a szaküzletek vasárnaponként délig fogadhatnák a vásárlókat. mti

külföld 7

Merkel nem ijedne meg a brit kilépéstől Európai Unió. A németek szerint nem alku tárgya a munkaerő szabad áramlása Akkor sem támogatná a munkaerő szabad áramlására vonatkozó uniós alapelv korláRománia

Ponta nyert az első fordulóban Mintegy 10 százalékos előnnyel zárta az elnökválasztás első fordulóját Victor Ponta szociáldemokrata (PSD) miniszterelnök Klaus Johannis nagyszebeni polgármesterrel, az ellenzéki Keresztény-liberális Szövetség (ACL) államfőjelöltjével szemben (40% és 30,5%). Közülük kerül ki a november 16-i második fordulóban Románia új államfője. A Romániai Magyar Demokrata Szövetség (RMDSZ) elnöke, Kelemen Hunor 3,66%-kot ért el a részeredmények szerint, az Erdélyi Magyar Néppárt (EMNP) államfőjelöltje, Szilágyi Zsolt pedig 0,58%-ot. mti USA

Túl korán fékezett a SpaceShipTwo Ezt állapította meg az amerikai közlekedésbiztonsági hatóság, de nem biztos, hogy emiatt zuhant le próbarepülés közben a Virgin cég űrturistáknak tervezett gépe Kaliforniában szombaton. A fékezőrendszer a farokrész szögén, ezáltal a légellenálláson változtat, e közben esett szét a gép a teszten.

A vizsgálat hónapokat igényelhet. mti Ukrajna

A szakadárok nyertek Doneckben és Luhaszkban a hatalmon lévő oroszbarát szakadár vezetők nyerték a vasárnapi választást. Moszkva „tiszteletben tartja a választás eredményét”, Washington, Brüsszel és Berlin szerint viszont a szavazás alkotmányellenes volt, és akadályozza a válság békés rendezését. mti

tozását Angela Merkel német kancellár, ha ez azzal járna, hogy Nagy-Britannia kilép az EU-ból – írta a hétvégén a Der Spiegel. A kancellár állítólag így reagált arra, hogy David Cameron brit kormányfő még karácsony előtt újabb intézkedéseket jelent be az EU-s tagállamokból Angliába érkező

Mit mond majd Cameron?

„Ez csak találgatás arról, mit mondhatott Merkel arról, amit David Cameron esetleg mondani fog.”

George Osborne brit pénzügyminiszter

bevándorlás korlátozására. A brit kormány szerint a munkanélküli migránsok duzzadó száma finanszírozhatatlan terhet jelent a jóléti szociális ellátórendszernek. „A német kormány szeretné, ha Nagy-Britannia az EU aktív és elkötelezett tagja maradna, ám a szabad moz-

gás elve nem alku tárgya, bár a visszaélések visszaszorításában Berlin is együttműködésre törekszik” – közölte szóvivője útján a német kormányzat. A németek álláspontja azért sem valószínű, hogy megváltozna, mert gazdaságuk nagymértékben függ a munkaerőimporttól. metropol/mti HIRDETÉS

2014. november 4. kedd www.metropol.hu

interjú 8 kálló péter

Hogyan vágott ebbe bele?

– Sok mindent csináltam már. Ügyvéd vagyok, voltam vállalkozó is, 2007-ben viszont eladtam a cégemet, és írni kezdtem. Érdekelt, hogy tudok-e írni egy jó regényt. Sikerült, így megint valami új kihívást kerestem, amelynek van hatása a társadalomra, és az íráshoz is köze van. Mindig is csodálkoztam azon, mennyire negatív a hollandok hozzáállása az Európai Unióhoz. Pedig az uniós bővítés új szomszédokhoz juttatott engem, minket, és ezeket a szomszédokat nem ismertem, legfeljebb csak sztereotípiákat. Gondoltam, meglátogatom őket, és beszélgetek mindenféle társadalmi osztályba tartozó emberrel, a prostituálttól az orvosig, a művésztől a rendőrig. Remélem, a könyvem a szép hasonlóságokat és a még csodásabb különbségeket húzza majd alá.

Hogyan választotta ki azokat a foglalkozásokat, amelyeknek a képviselőit megszólaltatja?

– Nem akartam például taxisofőrrel interjút készíteni, az túl könnyű és klisés lett volna. Úgy éreztem viszont, hogy például az orvosok tiszteletnek örvendenek minden országban. Felmerült, hogy ellenpontként elítéltekkel beszélgessek, de ezt túl nehéz lett volna megszervezni, ezért választottam végül a szexmunkásokat. A korábban említett regényemben is nagy szerepet kapnak a prostituáltak, akikhez álszent módon viszonyul a társadalom. Egy helyi híresség kiválasztása pedig igazi jolly jokert jelent, ami a sajtóban is jól működik. Ilyen szempontjaim voltak.

Mely interjúk megszervezésével volt a legtöbb vesződség?

– Kelet-Európában rendőrökkel interjút készíteni nem egyszerű. Kelet-Európában egyébként is nehezebb meggyőzni az embereket egy interjú elvállalásáról, mert bizonytalanabbul beszélnek idegen nyelven, főként a negyven év fölöttiek. A prostituáltaknak pedig legtöbbször fizetnem kellett a beszélgetés idejéért. Volt, hogy teljes, volt, hogy csak fél árat kértek. A vállalkozók viszont mindenhol hasonlóak: optimisták, könnyen megközelíthetőek, akárcsak az orvosok, akik jobban boldogulnak nemzetközi környezetben is. Persze, ha már sikerült rávenni őket a beszélgetésre, a rendőrök is készségesek voltak. Úgy éreztem, hisznek abban, amit csinálnak, tényleg a szolgálatunkra vannak.

A legérdekesebbek viszont a fodrászok, akik olyanok, mint a pszichológusok: az

A projektől

Három év alatt az Európai Unió országaiban.

• Mark maga utazik el minden egyes országba, és maga készíti el az interjúkat a kiválasztott beszélgetőpartnerekkel.

• Nyolc beszélgetést vesz fel országonként. Találkozik egy orvossal, egy rendőrrel, egy fodrásszal, egy vállalkozóval, egy művésszel, egy bevándorlóval, egy szexmunkással és egy helyi hírességgel.

• Az eddigi elkészült interjúk itt érhetők el: youropeans.eu

– A kettő között. Persze felkészülök, de nem annyira, amennyire megtehetném. Attól is függ, mennyi időm van.

Segítenek a gyakornokaim is a felkészülésben.

Hogyan talált rá az interjúalanyokra?

– A Facebookon, ahol nagyon könnyű elérni a barátok barátait; az EU-képviseletek segítségével; illetve amikor már az adott országban vagyok, a helyszínen. A prostituáltakat általában honlapok segítségével találtam meg.

Mark Schalekamp A holland író 28 európai országot keres fel három év alatt, és interjúkat készít a helyiekkel, arra keresve a választ, milyen hasonlóságok és különbségek vannak az uniós polgárok között.

Európa az otthonom emberek mindenféle dolgokat elmondanak nekik, ők pedig a legtöbbször tudják a választ a kérdésekre, olykor a megoldást a problémákra.

Mit érzett erősebbnek: ezeket a hasonlóságokat, vagy a kulturális különbségeket?

– Természetesen sok a különbség az anyanyelvben,

a országok történelmében vagy éppen a tájban, de nagyon sok hasonlóság is van.

Egész Európában otthon érzem magam, mert a hozzám hasonlók körében vagyok.

Hasonló értékekben hiszünk, hasonlóak a városaink, élhető méretűek, nincs akkora különbség a gazdagok és a szegények közt. Mondjuk

úgy, hogy a keresztény értékek jelentik mindannyiunk gyökereit.

Hogyan készül az interjúkra, mielőtt egy országba érkezik? Mélyen beleássa magát ey-egy ország szociális, gazdasági viszonyaiba, vagy szívesebben hallgatja meg ezekről az interjúalanyait?

Előfordult, hogy kis híja volt annak, hogy ne tudja elkészíteni minden interjúját?

– Varsóban csak négy napom volt, és a rendőrrel csak az utolsó napon sikerült összehozni a beszélgetést.

Magyarország volt a 23. ország, ahova eljött, közeledik a munka vége. Mikorra írja meg a könyvet?

– Hat-hét hónapra lesz szükségem a megírásához.

Szerintem szeptemberre lesz kész. Sok országban szeretné megjelentetni a kiadóm, de természetesen a holland kiadás lesz az első.

De egy weboldalra feltölti az összes interjút. Ez inkább csak mellékterméke a projektnek?

– Igen. Nemcsak háttéranyagként használom ezeket az interjúkat, hanem elérhetővé is teszem őket. Eléggé stresszes és komoly munka ez, nem is beszélve az anyagiakról.

Nem kap semmiféle támogatást az Európai Uniótól?

– Nem. Egyes uniós képviseletek segítenek, de Brüsszel nem, annak ellenére, hogy voltaképp népszerűsítem azt, ami az unió célja.

Krezinger Szonja

www.metropol.hu

hÁTTÉR 9

Gyakran az áldozatot hibáztatják Jog. Önkéntesekkel monitorozta a Patent, hogyan zajlanak a családon belüli erőszakok ügyében folytatott perek Úttörő kezdeményezés volt hazánkban a Patriarchátust Ellenzők Társaságának, azaz a Patentnek a bírósági monitorozási programja. Tizennégy önkéntes egy éven át látogatta a családon belüli erőszak ügyeinek bírósági tárgyalásait.

– Amerikában nagy hagyományokra tekint vissza a monitorozás, ám hazánkban hiányzik a laikus állampolgárok beáramlása a bíróságokra az átláthatóság biztosításáért – mondta Spronz Júlia, a Patent jogásza. A folyamat kezdetén az ítélőtáblákkal is felvették a kapcsolatot, de az Országos Bírósági Hivatal, véleményük szerint alaptalanul, adatvédelmi aggályokat támasztott az egyébként nyilvános tárgyalások monitorozásával kapcsolatosan. Így az akció teljesen civil maradt.

A program menete

• Önkénteseket toboroztak: pszichológia, jog és szociális munkás szakos hallgatók, gyakorló jogászok, szociális szakemberek és érintettek jártak a bíróságokra.

Illusztráció: Katona László

Tapasztalataikat Stummer Vera, a Patent munkatársa ismertette. Elmondta: a bírók sokszor olyan elszigetelt jelenségként gondolnak a családon belüli erőszakra, ami az általuk tárgyalt ügyben nincs jelen. Ez legtöbbször bontópereknél okozott gondot, amelyeknél gyakran az ügyvédek javasolják az erőszak Monitorozás

500 önkéntes órát fordítottak a monitorozásra, több mint 200 tárgyalásra látogattak el.

elhallgatását a bántalmazottnak. A Patent munkatársai is egyetértenek abban, hogy az erőszak ügybe emelése hos�szabbítja az eljárást, és újra traumatizál, míg egyébként gyorsan egyezségre lehet jutni. Az elhallgatás viszont hosszú távon nem jó sem a bántalmazottnak, sem a gyermekeknek.

– A bíróságok nincsenek felkészülve a laikus érdeklődőkre. A tárgyalási jegyzékeket csak az adott nap reggelén függesztik ki, adattartalmuk szűkös. A tárgyalások sokszor különösebb ok nélkül késve kezdődnek – ez a bíró hatalmi helyzetével való visszaélésnek is tűnhet. Ám a fő probléma

• Az önkéntesek meg- ismerték a bántalmazás természetrajzát, a hatósági eljárások menetét

a bántalmazás eljáráson kívül rekesztése, figyelmen kívül hagyása – mondta Stummer Vera. Az önkéntesek az áldozatot és az elkövetőt sértő mozzanatokat is feljegyeztek.

– Központi probléma a hatóságok áldozathibáztatása. Sokszor elhangzik, hogy a probléma megoldása nem a bíróság, hanem az érintettek dolga. Gyakori megfigyelés az áldozatokkal szembeni durva bánásmód, kérdezésmód: a bíró az áldozat szavába vág, a védőügyvéd degradálja őt – folytatta.

A monitorozás során a megelőző távolságtartási ügyben eljáró bírókkal szemben nagyon elégedetlenek voltak

és alapfogalmait, a bíróságok szerkezetét.

• Tapasztalataikat monitorozó­lapokon vezették, melyeken többek közt a bántalmazó és a bántalmazott nemét, a tárgyalás kezdetének esetleges késését, és a bírói bánásmódot is fel kellett tüntetniük.

az önkéntesek. Összességében a budapesti tárgyalásokon jobb eljárást tapasztaltak, ám ez torz kép is lehet, mivel ezekről az ügyekről az önkéntesek sokszor baráti bíráktól értesültek.

A Patent ajánlásokat is megfogalmazott. Ezek között a képzés fontossága, a tájékozódás elősegítése, az áldozat-központúság is szerepel.

Előnyös lenne, ha ezeket az ügyeket családon belüli erőszakra specializálódó bírák tárgyalhatnák. A hazai jogalkotói környezetet ugyanakkor befogadónak tartják, úgy vélik, komoly az esély, hogy az ajánlásokat meghallgassák.

Krezinger Szonja HIRDETÉS

2 kultúr

2014. november 4. kedd www.metropol.hu

Lovász: meg kell mutatni a felfedezés szépségét Tudomány. Az MTA elnöke szerint a társadalom minél szélesebb rétegeivel kell megismertetni a tudományos gondolkodásmódot Lovász László, az MTA elnöke a magyar tudomány ünnepe megnyitóján Széchenyi Istvánt idézve arra hívta fel a figyelmet, hogy a múlt tisztelete elengedhetetlenül fontos a jelen megértéséhez és a jövő formálásához. – Nem elég a tudományos kérdések megválaszolására összpontosítani, szükség van a tudományos látásmód továbbadására is – tette hozzá.

Az akadémiai elnök hangsúlyozta, hogy a társadalomnak joga van megismerni a tudomány legfrissebb ered-

Németország

Fischer Iván tervezi a műsort Fischer Ivánt, a Budapesti Fesztiválzenekar (BFZ) és a berlini Konzerthaus zeneigazgatóját kérte fel a német kormány, hogy november 9-ére, a berlini fal leomlásának 25. évfordulójára tervezze meg és vezényelje le az ünnepélyes megemlékezést a berlini Konzerthaus nagytermében. A megemlékezésen részt vesz Angela Merkel kancellár és Joachim Gauck államfő. A meghívottak között van Mihail Gorbacsov, az egykori Szovjetunió elnöke és Németh Miklós volt magyar miniszterelnök is.

Fischer Iván egyelőre nem árult el részleteket a tervekről. A fesztiválzenekar közleményében kiemelte: a BFZ 1989. augusztus 18-án adott koncertje történelmi jelentőségűvé vált. A BFZ zeneigazgatója akkor négyszáz NDK-s menekültet hívott meg Beethovenkoncertjükre a Kongres�szusi Központba. A koncert szünetében informálták a menekülteket a másnapra tervezett Páneurópai Piknikről. MTI

Kultúr 10

Az oktatás megújítása

„Lényeges, hogy a tudományos utánpótlás szempontjából az oktatást is tudományos alapokon újítsuk meg.”

Lovász László a Magyar Tudományos Akadémia (MTA) elnöke

Díjak a megnyitón

Kimagasló kutatói teljesítményeket díjaztak a Magyar Tudomány Ünnepének tegnapi nyitórendezvényén a Magyar Tudományos Akadémia székházában. Heten vehették át a kiemelkedő tudományos életmű elismerésére szolgáló Eötvös József-koszorút.

• Az Akadémia elnöksége kiemelkedő tudományos életműve elismeréseként Eötvös József-koszorúval tüntette ki Gallé Lászlót, a biológiai tudomány doktorát, a Szegedi Tudományegyetem Ökológiai Tanszékének professor emeritusát; Kuszmann Jánost, a kémiai tudomány doktorát, a Gyógyszerkutató Intézet/IVAX nyugalmazott tudományos tanácsadóját, osztályvezetőjét; Móricz Ferencet, a matematikai

ményeit, hiszen a kutatások közpénzből zajlanak.

Fontosnak nevezte, hogy a tudománnyal vonzó életpályát tudjanak mutatni a fiataloknak, de – fűzte hozzá – a gazdasági problémákra is a tudomány módszereivel lehet választ kapni.

Nyilvános előadások országszerte

Az idei program alcíme Mes�sze látó tudomány. Országszerte rendeznek nyilvános

Történelem

tudomány doktorát, a Szegedi Tudományegyetem Bolyai Intézet Alkalmazott és Numerikus Matematika Tanszékének professor emeritusát; Szabó Katalint, a közgazdaságtudomány doktorát, a Budapesti Corvinus Egyetem Összehasonlító Gazdaságtan Tanszék professzorát; Szederkényi Tibort, a földtudomány doktorát, a Pécsi Egyetem Földtani Tanszékének nyugalmazott tanszékvezető egyetemi tanárát; Szűcs Istvánt, a közgazdaságtudomány doktorát, a Szent István Egyetem professor emeritusát; valamint Voigt Vilmost, a néprajztudomány doktorát, az Eötvös Loránd Tudományegyetem Bölcsészettudományi Kar, Néprajzi Intézet, Folklór Tanszék professor emeritusát.

előadásokat, megrendezik a diákkutatók fórumát, A tudomány megrendelői című konferenciát, programokat szerveznek a kutatóintézetek is.

– A tudomány eredményei a jövőben hasznosulnak, nemcsak műszaki eredményeken keresztül, hanem azzal is, hogy a világról való gondolkodásunkat formálják. Nekünk az a feladatunk, hogy olyan kutatásokat folytassunk, amelyeknek az ered-

1997

óta ünneplik a magyar tudományt november 3-án annak emlékére, hogy 1825-ben Széchenyi István ezen a napon ajánlotta fel birtokainak egyéves jövedelmét a Tudományos Akadémia megalapítására.

ményei néhány évtized múlva gyermekeink és unokáink életét fogják megkönnyíteni – szögezte le Lovász László.

Új területeket kell keresni

Kitért arra, hogy a múlt eredményeire támaszkodva a kutatásokban érdemes új horizontok után kémlelni, és napjainkban ezek közé tartozik a szegénység, a környezetvédelem, a természeti erőforrások korlátainak óriási kihívása, de a technológiai eredmények, a társadalom, az oktatás, a művészet területén is számos ilyen téma van.

A hangok különleges hatalma

A hangoknak a kognitív fejlődésre gyakorolt különleges hatalmáról beszélt előadásába Csépe Valéria akadémikus a magyar tudomány ünnepének megnyitóján, az idei rendezvénysorozat központi témája a „Messze látó tudomány”, a jövőnket alakító technológiák és kutatási eredmények bemutatásakor. mti

Chicagói felhőkarcolók között egyensúlyozva állított fel rekordokat Nik Wallenda kötéltáncos Egyesült Államok.

Két Guinness-rekordot is megdöntött vasárnap éjjel Chicagóban Nik Wallenda

A kötéltáncos egy 15 fokban emelkedő kábelen a Marina City ikertornyainak egyikéről felgyalogolt egy felhőkarcolóra, majd bekötött szemmel átkelt a két ikertorony között is.

Mivel az artista az egyedülálló mutatványt személyi biztosító felszerelés nélkül hajtotta végre, az eseményt élőben közvetítő Discovery Channel – akár a legrosszabbra is felkészülve – 10 másodperces késleltetéssel sugároz-

ta a képet. A 35 éves Wallenda korábban 2012-ben a Niagaravízesés és 2013-ban a Grand Canyon feletti átkeléssel hívta fel magára a világ figyelmét.

Mindkét produkcióját 13 millió néző kísérte figyelemmel.

Chicagói nagy vállalkozására Floridában készült fel.

A már korábban is többszörös Guinness-rekorder Nik egy német származású akrobatacsalád, a „repülő Wallendák” sarja, a hetedik nemzedék képviselője. Artista kötéltáncos a felesége és a három gyereke is.

Nik dédapja, Karl Wallenda 73 évesen szörnyethalt, amikor 1978-ban Puerto Ricóban 10 emeletnyi magasságból lezuhant a toronyházak között kifeszített kötélről. Nik 2011ben a tragédia helyszínén

Sodronykötél

1,9

centiméter átmérőjű sodronykötélen ment át az artista. A tévéközvetítésben végig lehetett hallani, ahogy fohászkodik és segítőivel kommunikál.

Nik Wallenda / mti

anyjával együtt megismételte a mutatványt. A Niagara feletti átkelést pedig nagyapja emlékére tette meg. A Grand Canyon felett előtte még nem

egyensúlyozott át senki, de Nik Wallendának a Niagara feletti mutatványa is egyedülálló volt: 1896-ban egy Nagy Blondin művésznéven ismert artista átkelt ugyan a Niagara szurdoka felett, de nem közvetlenül az Amerikai- és a Patkó-zuhatag pereme felett, mint az amerikai. Az ilyen kísérleteket azóta betiltották. mti

Zene. Közönségsiker és magyar vonósok Michael Bublé turnényitóján

Zene

A Compagnia Finzi Pasca nálunk Donka – Levél Csehovnak címmel a Compagnia Finzi Pasca produkciója szerepel mától vasárnapig a Művészetek Palotája műsorán: az orosz író ihlette újcirkusz-produkció, amelynek formanyelvét az akrobaták és a bohócok határozzák meg, hétszer látható. MTI Film

Hét magyar mű Cottbusban A To Be Loved című albumának számaival kezdett világjárásba / KÁlló Péter

Európai turnéjának első állomásaként lépett fel hétfő este Budapesten a kanadai szvingénekes: saját bevallása szerint régi adósságot törlesztett a szünet nélkül megtartott kétórás koncerttel Michael Bublé, amelyen a magyar közönséget közvetlenségével és pimasz humorával is meglepte.

A fellépésnek az átkötő szövegek legalább annyira szórakoztató részei voltak, mint a néhol meglepő feldolgozások – egy Backstreet Boys-dalbetét is jutott a sorba – és Bublé saját dalai, valamint a tőle ismert szvingklasszikusok.

A rézfúvósokkal és magyar vonósokkal koncertező kanadai a róla készített portréval érkezőknek aláírással és közös fotóval kedveskedett, de egyébként sem fukarkodott a

Közönség

„Azt mondják, minden előadó annyira jó, mint a közönsége. Ha ez igaz, akkor ma este én voltam a világ legjobbja!”

Michael Bublé a budapesti koncert közönségéről

kedves gesztusokkal, melyeknek köszönhetően nem csak zeneileg vált maradandó élménnyé a koncert. A ráadásra is tudott valódi meglepetéssel szolgálni az énekes: a záródal, a Song For You utolsó sorait zenei kíséret nélkül, mikrofonját letéve énekelte el a lelkes közönségnek. Gyors vis�szatérést ígért a rajongóknak.

Mundruczó Kornél Fehér Isten című filmje nyitja meg ma este a november 9-ig tartó cottbusi nemzetközi filmfesztivált, amelynek fókuszában idén Kelet-Európa filmtermése áll. Magyarországot négy játékfilm, két rövidfilm, valamint az 1981-ben készült Vuk című rajzfilm képviseli. mti Festészet

Kortárs kiállítás Zágrábban Pécsi metszet címmel öt pécsi kortárs festő, Ernszt András, Pinczehelyi Sándor, Somody Péter, Szentgróti Dávid és Valkó László képeiből rendeznek kiállítást a Zágrábi Magyar Intézetben. mti

Krezinger Szonja

Radnóti stációi: egy héten át gyalog Abdára Tegnap a Veszprém megyei Szentkirályszabadjáról, ahol Radnóti Miklós utolsó versét írta, a veszprémi Eötvös Károly Megyei Könyvtár szervezésében kisebb csapat indult gyalog az egykori munkaszolgálatos menet nyomában. November 9-ig gyalogolnak, s elérnek Abdára, ahol megölték Radnótit és társait. Az emlékezők azt az útvonalat követik, amelyen 70 éve hajtották a foglyokat, útközben megemlékezéseket tartanak az érintett falvakban. metropol

HIRDETÉS

Kultúr 11

PLUSZ

Élménypontok síelőknek Ausztria. Különleges kínálattal készül a télre a Ski amadé síszövetség Mivel lehet még inkább kitűn­ ni a számtalan színvonalas sípálya által kínált szolgálta­ tások közül? Ezen törik a fe­ jüket évről évre a szolgáltatók többek között a Ski amadéban is. Az öt különálló régióból (Salzburger Sportwelt, Schlad­ ming-Dachstein, Hochkönig, Gastein, Gross­ arltal) álló te­ rület a gazdagságára és sok­ féleségére épít. A hüttékben osztrák borokkal párosítva kí­ nálják a helyi alapanyagokból készülő ínyencfalatokat a síe­ lőknek, ehhez a programhoz már 20 alpesi menedékház és hegyi étterem csatlakozott.

Az öt érzékre koncent­ ráló élménykínálat kialakí­ tását már tavaly elkezdték.

Távcsövek, kilátópontok és táblák irányítják a figyelmet egy-egy különösen szép pa­ Rendezvény

Márton-napi nagyvásár

Térségfejlesztés

Milliárdos terv A Balaton térségfejlesztési koncepciója a 2014–2020-as uniós költségvetési ciklusra 310-320 milliárd forint támogatást igényel. A Balaton Fejlesztési Tanács elnöke, Bóka István szerint, ha ez a program megvalósul, a vendégéjszakák száma 700 ezerrel, a munkahelyek száma 10 ezerrel nőhet.

A régió kitörési pontjaként határozták meg egyebek közt az egészségipart és a sportturizmust. A tervek között szerepel gyógyá­ szati, sport- és élményközpontok, Erzsébet-üdülők létesítése, illetve a Fonyód–Badacsony-komp megépítése. MTI

útravaló 12

A november 8–9. közötti szombathelyi Szent Már­ ton-napi vásárra az ország szinte valamennyi szegle­ téből érkeznek minőségi portékákat kínáló árusok.

A nagyszínpadon zajló programok között lesz gyermekelőadás, néptánc, népzene és más, vásári hangulatot idéző előadás, bemutató.

A Vas Megye Nép­ művészetéért Egyesület tagjaitól a népi kézműves mesterségek fogásait lehet ellesni. A vállal­ kozó kedvű vendégek töklámpást faraghatnak, „lúdnyakat szakíthatnak”, és lampiont készíthetnek.

Közben frissen sül majd a libapecsenye, és az új­ bort is meg lehet kóstolni (www.savariamuseum.hu).

Metropol

Planai, Hauser Kaibling: minitanösvény (balra) és „síwurlitzer” / fotók: ski amadé Gasztronómia

260

alpesi kunyhó és étterem várja a Ski amadé 760 kilométeres sípályarendszerének látogatóit.

norámára. Az érzékközpontú kalandok közé tartozhat az átkelés egy ingatag függőhí­ don, egy gyorsaságot mérő külön lesiklószakasz vagy a HIRDETÉS

www.metropol.hu

+

2014. november 4. kedd www.metropol.hu

hullámpálya teljesítése, eset­ leg a dallampálya élvezete a síwurlitzeren választott ze­ nével.

Idén tovább bővült a kí­ nálat: a Gernkogelen 1783 méter magasan pihenőszé­ kekből, Grossarlban egy vadlesről csodálható a kilá­ tás, Zauchenseeben pedig egy kötélpályás felvonóval a világkupa-lesikló­pálya start­ állomásáról bámulhatunk a mélybe (síelni itt nem lehet, a hely kilátóként funkcionál).

Fejlesztettek a Ski amadé Guide mobilalkalmazáson is, belekerült egy kalóriaszám­ láló. A felhasználók az idővo­ nal segítségével láthatják a megtett útvonalukat, a szint­ különbségeket és a sebessé­ güket. A program használatát igyenes wifi-pontok segítik.

A fejlesztések nem kerülték el az infrastruktúrát sem: 47 millió eurót fektettek be erre a szezonra a sípályák és a hó­ ágyúrendszerek kibővítésére, karbantartására. Metropol

állásles 13

A csődtől való félelem miatt nem vállalkoznak a fiatalok illusztráció: thinkstock

Munkanélküliség.

A jelenség egész Európára jellemző, Ázsia vállalkozó kedvűbb Minden harmadik fiatal tartja magát alkalmasnak a vállalkozásalapításra – derül ki a Fiatal Vállalkozók Országos Szövetségének (FIVOSZ) 18 és 40 év közötti magyar fiatalok megkérdezésével készített országos reprezentatív felméréséből.

A megkérdezettek többsége kockázatkerülő, 59 százalékukat a csődtől való félelem tartja vissza attól, hogy új vállalkozást indítson. Az ön-

Magyarországon

21,3

százaléka volt a 25 éven aluliaknak munka nélkül idén júniusban. Ennél az értéknél Hollandián, Luxemburgon és Nagy-Britannián kívül minden nyugat-európai országban rosszabb arányt regisztráltak.

bizalom és a kockázatvállalás hiánya nyilvánvalóan szoros összefüggésben van a 40 év

Program

• November 17–20. között hetedik alkalommal rendezi meg a FIVOSZ országos ingyenes programsorozatát, a fiatal vállalkozók hetét, ahol amellett, hogy az előadásokon őszintén terítékre kerülnek a hazai vállalkozói szférát érintő problémák és kihívások, konkrét

A részletek: fiatalvállalkozokhete.hu

segítséget is nyújtanak a fiataloknak a vállalkozásuk elindításában.

alatti vállalkozók alacsony számával hazánkban. Ugyanakkor az európai átlag sem ad megnyugvásra okot: az önfoglalkoztatók között csupán 4 százalékban vannak 18 és 25 év közötti fiatalok.

A kisszámú európai fiatal vállalkozó problémájá-

www.metropol.hu

Gyalogolva jó dolgozni A gyalogló munkaállomások nemcsak a fizikai erőnlétet javítják a munkanap során, de kedvező hatással vannak a dolgozók szellemi egészségére is – derítették ki az Indianai Egyetem és az Indianapolisi Purdue Egyetem pszichológia tanszékén.

A kutatás során 180 személyt vizsgáltak, akiknek számítógépes feladatokat kellett ellátniuk a négy különböző (gyalogló, álló, kerékpáros és ülő) munkaállomás egyikén.

Eredményeik szerint a gyalogló munkaállomáson dolgozó személyek éberebbek és elégedettebbek voltak, kevesebb stresszt és unalmat mutattak, mint társaik. Érdekes, hogy a kerékpáros munkaállomást használók kevesebb elégedettségről és gyengébb teljesítőképességről tettek tanúbizonyságot. mti HIRDETÉS

• Idén is meghirdetik az Országos Fiatal Vállalkozói Díjat, amelyet a hét záróeseményén adnak át.

Az elismerésre azok a 18–40 év közötti vállalkozó nők és férfiak pályázhatnak, akik önerejükből váltak az üzleti élet elismert szereplőjévé.

A jelöléseket november 16-ig lehet elküldeni.

n ÁLLÁS

HIRDETÉS

n ÁLLÁS

val szoros összefüggésben – az Európai Unió és a tagállamok kínálta támogatási rendszerek ellenére is – a nyugat-európai fiataloknak mindössze 55 százaléka gondolja úgy, hogy ha akarná, megfelelő lehetősége volna vállalkozásalapításra. Ázsiában, a Közel-Keleten, illetve Afrikában is számottevően magasabb értéket regisztráltak: az előbbieknél 70 százalék, az utóbbinál 68 százalék ez az arány. mti

Munkakörülmények

3 sport

2014. november 4. kedd www.metropol.hu

Három együttes már ma továbbjuthat Labdarúgás. Kassai Viktor vezeti a Real Madrid–Liverpool rangadót Három csapat biztosíthatja továbbjutását a Bajnokok Ligája-csoportkör negyedik fordulójának mai játéknapján. Az egyik a Real Madrid, amely a Liverpoolt fogadja a Bernabeustadionban. A címvédő madridi együttes gyengén kezdte az idényt, de gyorsan magára talált, és legutóbbi 11 mérkőzésén 46 gólt szerezve a spanyol bajnokságot és a BL-csoportját is vezeti. Ha ma este újra nyer a Real, már biztosan ott lesz a nyolcaddöntőben.

Gareth Bale felépült sérüléséből, de várhatóan még nem kockáztatja meg a walesi szélső szereplését Carlo Ancelotti vezetőedző. A Granada elleni bajnokin Dani Carvajal sérült meg, így kihagyja a találkozót.

A Liverpool a Reallal ellentétben nincs kirobbanó formában, legutóbbi négy találkozójából csak egyet nyert meg, és a két csapat angliai mérkőzésén sima 3-0s vereséget szenvedett. Daniel Sorozat

Golf

Rózsa közelebb Rióhoz Rózsa Csilla a selejtezőben ötödik lett, ezzel bejutott a december 17–21. közötti döntőbe egy rangos marokkói golfversenyen. A fináléban dől majd el, hogy a 17 éves sportoló meg tudja-e szerezni a Ladies European Tour-kártyát, amellyel jövőre profiként szerezhet világranglistapontokat, növelve esélyét, hogy ott legyen a 2016-os riói olimpián. mti

sport 14

18

legutóbbi BL-mérkőzésén veretlen maradt hazai pályán a Real Madrid, ezek közül 16-ot megnyert.

Sturridge és Mamadou Sakho továbbra is hiányzik az alakulatból.

Brendan Rodgers, a Liverpool edzője szerint a mostani mérkőzés kapcsán sem nagyobb a nyomás a csapatán, mint bármikor máskor. – A Liverpool egy olyan klub, amelyre minden mec�csen nyomás nehezedik, de a továbbjutásra változatlanul esélyesek vagyunk, a célunk pedig az, hogy bekerüljünk a legjobb 16 közé – mondta a szakember, aki hangsúlyozta, nagy feladat számukra a világ vélhetően legjobb együttese ellen pályára lépni.

A rangadót Kassai Viktor vezeti, munkáját Ring György és Tóth Vencel partjelzők segítik, az alapvonalon pedig Bognár Tamás és Fábián Mihály működik majd közre. Az összecsapás negyedik játékvezetője Kispál Róbert lesz.

A D csoportban a kilenc ponttal élen álló Borussia Dortmund – amely a Bundesligában komoly hullámvölgyben van, és az utolsó előtti, kieső helyen áll – a török Galatasarayt fogadja, s ha nyer, továbbjut, akárcsak a második Arsenal, amely a belga Anderlechtet látja vendégül.

A 2013-as döntős Dortmund helyzetét nehezíti, hogy elveszítette a védelem oszlopát, Mats Hummelst. Az isztambuliak idegenben gyengén szerepelnek: legutóbbi négy BL-meccsüket elbukták.

A Juventus otthonában a magyar válogatott kapus Megyeri Balázst is foglalkoztató

Forma–1. Két pilóta is büntetést kapott az Amerikai Nagydíj miatt Az időmérőn elért helyezésénél hét hellyel hátrábbról kell majd rajtolnia a vasárnapi Brazil Nagydíjon Sergio Pereznek, a Force India mexikói pilótájának, mert balesetet okozott az amerikai GP-n. A 24 éves versenyző két büntetőpontot is begyűjtött.

A versenybíróság a francia Jean-Eric Vergne-t (Toro Rosso) is megbüntette: időeredményéhez öt másodpercet adtak hozzá, mert leszorította Romain Grosjeant (Lotus).

Vergne így a 10. lett, a 9. helyre pedig a venezuelai Pastor Maldonado lépett előre. mti

Bajnokok Ligája, csoportkör, 4. forduló, a ma esti program

4. FORDULÓ: NOVEMBER 4.

A CSOPORT Malmö SWE Atlético ESP Juventus ITA Olympiakosz GRE

Egymás ellen Gy D V Csoportállás Gólk. Pont

0 0 3 5 2 2

B CSOPORT Basel SUI Ludogorec BUL Real Madrid ESP Liverpool ENG

2 0 1 1 0 3

C CSOPORT Zenit RUS Leverkusen GER Benfica POR AS Monaco FRA

1 0 2 0 1 0

D CSOPORT Arsenal ENG Anderlecht BEL Dortmund GER Galatasaray TUR

2 0 1 3 1 1

Atlético Olympiakosz Juventus Malmö

5 0 0 -5

6 6 3 3

Real Ludogorec Liverpool Basel

8 -1 -3 -4

9 3 3 3

Leverkusen Monaco Zenit Benfica

3 1 0 -4

6 5 4 1

Dortmund Arsenal Anderlecht Galatasaray

9 2 -4 -7

9 6 1 1

Pierre-Emerick Aubameyang Dortmund A gaboni csatár meghatározza a Dortmund támadójátékát, két gólt lőtt a négyből a Galatasaraynak HATÉKONY TÁMADÁS: Passz per gól Sahtar 9 gól

125

Dortmund

9

Atlético

8

Porto

10

147

Real Madrid

10

148

Leverkusen

5

Chelsea

8

Forrás: UEFA, Infostrada Sports

EURÓPAI ÁLOM A Dortmund a BL-ben szeretne kárpótlást szerezni gyalázatos idei BundesligaV8 szerepléséért

117 128

153 159

Hazai pályán a Bajnokok Ligájában

Kép: Getty Images

görög Olympiakosz vendégszerepel majd, az olaszoknak pedig muszáj nyerniük, különben nehéz helyzetbe kerülnek. A két együttes legutóbbi torinói mérkőzésén 7-0-ra nyert a hazai alakulat, még 2003-ban.

Cselgáncs

Gy26

D7

© GRAPHIC NEWS

Az előző szezonban BLdöntős Atlético ezúttal a Malmö vendége lesz. A svédek a selejtező mérkőzéseit is beleértve még nem kaptak gólt hazai pályán az idei sorozatban. metropol/mti

Kézilabda

Három magyar érmes

Kétszer játszik otthon az Érd

A 90 kilogrammos Tóth Krisztián megnyerte az olimpiai kvalifikációs világkupa-sorozat AbuDzabiban rendezett Grand Slam-versenyét. A viadalon Csernoviczki Éva (48 kg) a második, Joó Abigél (78 kg) pedig a harmadik helyen végzett.

Feladta a pályaválasztói jogot a svájci Nottwil, így az Érd női csapata kétszer is hazai környezetben léphet pályára az EHF-kupa 3. fordulójában. Az első meccset november 15-én, a visszavágót pedig egy nappal később rendezik.

A párharc tétje a 16 közé jutás. mti

mti

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422, Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em.

Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: Mediaworks Kiadó és Nyomda Kft., Budapest. Országos kiadás ISSN 2060-131x A kiadó a Matesz tagja Független, ingyenes hírújság.

A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve. A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 15 Mit szól hozzá?

Még több rejtvény!

Minden kedden Füles!

Évente egy-kétezer kutya megfigyelését rendelik el a hatósági állatorvosok. Ön fél a kutyáktól?

„Sosem féltem tőlük, pedig évekkel ezelőtt diákmunka közben többször is megtámadtak. Ilyenkor higgadtan reagáltam, így elkerültem a bajt.”

„Egyáltalán nem félek tőlük, szeretem a kutyákat.

Egy vidéken töltött estém során viszont egyszerre kettő is megkergetett, akkor kicsit megijedtem.”

„Gyerekkoromban megkergetett egy kutya, de komolyabb félelmet nem váltott ki belőlem. Mindig is kutyabarát voltam, teljesen megbízom bennük.”

Simon Ádám 29, szerkezetépítő, Maglód

Viczay András 29, üzletvezető, Budapest

Csávás Edina 19, tanuló, Békéscsaba

az ajtóba kívül. Nem tettem, hanem valaki éppen kijött a kapun, és bejutottam. Mire a gondnoknő is kijött, hogy milyen jogon jöttem én be, és milyen jogon dobok be bármit is a postaládába?

Ide csak a postás jöhet be!

Elmondtam neki, hogy elnézést, de miután egy névre szóló küldemény volt, ezért nem hagyhattam a reklámújságok között. A gondnoknő személyiségi jogokra meg paragrafusokra hivatkozott, és még jó, hogy vasvilla nem volt nála, mert azzal űzött volna ki. Pedig normálisan fel voltam öltözve, így sem hajléktalannak, se betörőnek nem néztem ki.

a betört üvegű, összelőtt pályaudvarokat, a körúti törmelékhalmokon botorkáló embereket a mai Budapest ugyanazon színhelyeivel.

Emelkedett, meghatódott hangulatban sétáltam arrébb a Mammutok előtti 56-os emlékműhöz. Ez elé félkörben az úgynevezett Széna téri (Szabó bácsi vezette) harcoló csoport ismertebb mártírjainak fényképeit tették ki, a képek alatt rövid ismertetővel. No, ezzel a szöveggel volt némi gond!

Némely mondatát többször is elolvastam, mert alig hittem a szememnek. Sajnos durva helyesírási hibák csúfították el. Pl. „Kolonia János vonatra szált”, „E. Kemál erélyeségéről…”, „Mansfeld Péter fiatal kora elenére”. Tudom, nem tud mindenki helyesen írni.

Akik azonban ellenőrizetlenül, hevenyészve, gondatlanul tették ki közszemlére ezeket a szövegeket, komoly hibát követtek el. És nem csak helyesírásit. Tiszteljük hőseink, mártírjaink emlékét figyelmes tablókkal, nagyobb odafigyeléssel, gondossággal!

Olvasói levelek

Minden idegen közellenség Üzenet egy kézbesítőtől címmel elgondolkodtató levelet olvastam, ehhez szeretnék pár gondolatot hozzáfűzni. Érdekes változáson mentek át az emberek a 90-es évek óta. Ugyanis akkor még ha valaki, számukra ismeretlen felbukkant egy lakóház bejáratánál, nem tekintették közellenségnek. Én is „kézbesítő˝ vagyok, bár az önkéntes munka, amit rendszeresen végzek, nem csak ennyiből áll. Velem is történnek furcsa esetek.

Van, hogy a kaputelefonban csak a bemutatkozásig jutok, mert a házigazda leteszi a kagylót. Biztos mást vár.

Azért illendő és bölcs dolog lenne legalább meghallgatni, hogy miért is zavarom a csengetésemmel.

Egy másik eset: csengetek a gondnoknak, aki délelőtt 11 órakor lehord, hogy a legszebb álmából ébresztettem, mert ő beteg, és most is aludt. Elnézést kértem, hogy ez innét a kaputelefontól nem látszott. Azt mondja: ő nem enged be, tegyem a reklámújságokhoz

Zs. V., Budapest

Megemlékezés – hibákkal Október 23-án megnéztem a Széna téri szabadtéri fotókiállítást. Tetszett, jó ötlet volt egymás mellé tenni a főváros híres, ismert helyszíneinek fotóit az 56-os forradalom harcainak végén és ma. Döbbenetes hatású volt összevetni a romos, golyó lyuggatta épületeket,

Kontor Istvánné, Budapest

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024, Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta@ metropol.hu Csak névvel és címmel ellátott leveleket közlünk.

A leveleket szerkesztve és rövidítve közöljük.

Képregény Időjárás

Napsütés kevés felhővel

Miskolc

Győr

18°

13°

Budapest

16° 15° Békéscsaba

17°

Pécs

16°

SZERDA

A magasban száraz, meleg levegő érkezik fölénk, emiatt az éjszaka

CSÜTÖRTÖK

lesz kevés felhő az égen, csapadék azonban ott sem várható. A déli

max: 16° képződött pára, köd mindenütt gyorsan feloszlik majd és az ország min: 5° nagy részén túlnyomóan napos idő várható. Inkább csak északon

max: 16° szél többfelé megélénkül, a Dunántúlon erős, viharos széllökések is min: 7° előfordulhatnak. A következő napokban is enyhe idő várható.

További információk: INTERNETEN: www.met.hu

2014. november 4. kedd www.metropol.hu

sport 16

NFL. Csúcsot döntött a Steelers irányítója, Brady rangadót nyert Ben Roethlisberger, a Pittsburgh Steelers irányítója lett a profi amerikaifutball-liga (NFL) első játékosa, aki egymás után két mérkőzésen ös�szesen 12 touchdown-átadást ért el. A kétszeres bajnok játékos egy hete az Indianapolis Colts ellen osztott ki hat darab hatpontos gólt érő átadást, míg magyar idő szerint tegnap hajnalban az ősi rivális Baltimore Ravens elleni, 43-23-ra megnyert rangadón is megtette ugyanezt. Az eddigi rekordot Tom Flores (Oakland, 1963) és Tom Brady (New England Patriots, Lenullázva

15

év után először nem szerzett pontot egy mérkőzésen a San Diego Chargers, amely 37-0-ra kapott ki a Miamitól.

HIRDETÉS

2007) tartotta 11 touchdownpasszal.

Brady a mostani fordulóban szintén nagy sikernek örülhetett, miután csapatával legyőzte a konferenciariválist, a Peyton Manning irányította Denver Broncost. A kezdőként 200. fellépését ünneplő játékos nagyszerű teljesítménnyel (333 yard, 4 touchdown-átadás) vezette 43-21-es győzelemre csapatát.

A címvédő Seattle Seahawks gyenge második félidei teljesítménnyel is 30-24-re verte a továbbra is nyeretlen Oaklandet. A Philadelphia Eagles úgy győzte le 31-21-re a Houston Texanst, hogy első számú irányítója, Nick Foles a mérkőzés elején megsérült, és kulcscsonttörés miatt nagyjából egy hónapot kell kihagynia. A helyére Mark Sanchez állt be, aki ugyan kétszer eladta a labdát, de két touchdownpasszt is adott. metropol/mti

A MOB halottak napi megemlékezése Halottak napja alkalmából a Farkasréti temetőben tartott megemlékezést a Magyar Olimpiai Bizottság (MOB).

A résztvevők Borkai Zsolt MOB-elnök vezetésével Lemhényi Dezsőnek, az Olimpiai Bajnokok Klubja alapítójának és Csanádi Árpádnak, a MOB korábbi főtitkárának, a Nemzetközi Olimpiai Bizottság egykori tagjának sírjánál is elhelyezték a megemlékezés koszorúit, virágait. Az olimpiai bajnokok falánál Borkaival együtt Schmitt Pál tiszteletbeli elnök és Szabó Bence főtitkár koszorúzott. A MOB elnöke arra kérte a résztvevőket, hogy „elődeink legendás győzelmeit soha ne engedjék elfeledni”, és külön megemlékezett azokról, akik az elmúlt egy évben hunytak el. metropol / mob.hu