20141110_hu_budapest by metro hungary

HIRDETÉS

F1 Rosberg nyert 2014. november 10. HÉTFŐ | www.metropol.hu

budapest

a brazil gp-n 17. oldal

Hitelforintosítás pénteki árfolyamon Adósmentés. Eldőlt, hogy a frankhiteleket 256,60, az euróhiteleket pedig 308,97 forintos árfolyamon forintosítják Megállapodás. A kormány, a Magyar Nemzeti Bank és a Magyar Bankszövetség kötötte meg MNB. Rendelkezésre bocsátja a bankok számára a forintosításhoz szükséges 8-9 milliárd eurót Folytatás. A következő lépésben a bankoknak kell elszámolniuk ügyfeleikkel 2. oldal

Kevés ügyfél vált bankot Egész Európában meglehetősen alacsony a bankváltások száma. A szolgáltatásokkal elégedetlenek aránya magasabb, mint a váltáson gondolkodóké. 4. oldal

Középdöntőbe jutott a Győr a női BL-ben

A berlini fal leomlását ünnepelték A berlini fal ledöntésének 25. évfordulóját ünnepelték tegnap a német fővárosban. Az egykori államhatár nyomvonalán fehér burás lámpasort állítottak fel. Ferenc pápa a Vatikánvárosban elődje, II. János Pál történelmi szerepét hangsúlyozta az 1989-es kelet-közép-európai fordulatokban. Jean-Claude Juncker, az Európai Bizottság új elnöke közleményében azt írta, a fal leomlását követően a világ mindörökre megváltozott. / fotó: mti 6. oldal

A dán Viborg 22-20-as legyőzésével a címvédő Győri Audi ETO már a 12 között van az első számú kontinentális kézilabda-sorozatban. 16. oldal

1 hírek

2014. november 10. hétfő www.metropol.hu

hazai 2

Szociális temetések Kegyelet. A fővárosban évente közel 2400 szociális temetésre számítanak Január elsejétől, a temetkezésről szóló törvény módosítása értelmében, az elhunytak hozzátartozói szociális temetést kérhetnek az önkormányzatoktól, anyagi helyzetüktől függetlenül. Ezt eredetileg idén januártól lehetett volna igényelni, ám decemberben egy évvel elhalasztották a bevezetését.

Még nincs kész a fővárosban

Budapesten az Újköztemetőben alakítják ki a szociális Becslés

ezer szociális temetésre lehet igény egy évben a Belügyminisztérium tavalyi becslése szerint. Ebből a fővárosban 2380-ra számítanak.

parcellát, ott temetik majd el hozzátartozóikat a szociális temetést igénylők. Tóth Gábor, a Budapesti Temetkezési Intézet (BTI) szolgáltatási igazgatója a Metropolnak elmondta: az e célra kijelölt, 11 ezer négyzetméteres terület megtisztítását és rekultivációját várhatóan novemberben végére, de legkésőbb december 10-re végzi el a közbeszerzési eljárás során kiválasztott vállalkozó. – Az erdős területről ki kellett vágni a fákat, a talajból pedig kiemelni a gyökérzetet. Emellett el kell végezni az ide az 1940-es években eltemetett, mintegy 2500 elhunyt exhumálását. A maradványokat exhumaládákban egy éven át tároljuk, majd közös sírba kerülnek – magyarázta Tóth Gábor, hozzátéve: a most átalakított két parcellában nyugvó elhunytak sírjait az elmúlt évtizedekben senki sem látogatta.

Gyakorlati kérdések

A szociális parcella az Újköztemetőben két kilométerre fekszik a halottasháztól,

Az urnákat 60-szor 80-szor 80 centiméteres gödörben helyezhetik el / mti

ezért az átalakítás keretében elhunytátadó helyiséget is

kialakítanak, ahová autóval viszik majd el a holttesteket.

Önkormányzati voksolás. Adósmentés. A pénteki árfolyamon váltják át A Fidesz és a Jobbik is a hiteleket forintra ad újabb polgármestert

Európai Unió

„Ne legyen elhibázott kísérlet” Orbán Viktor kormányfő (a képen) szerint az Európai Unió számára ma az a kérdés, hogy bekerül-e a világtörténelem elhibázott utópiáinak sorába. „Ha nem vigyázunk, az unió újabb tanulságos példájává válhat az elhibázott utópisztikus kísérleteknek. A mi felelősségünk, hogy ez ne következzen be” – fogalmazott a miniszterelnök a Helmut Kohl volt német kancellár új kötete alapján született írásában, amely szombaton jelent meg a www.miniszterelnok.hu oldalon. mti

Tizenegy településen tartottak tegnap megismételt önkormányzati szavazást. A voksoláson ugyanazok a szabályok voltak érvényesek, mint október 12-én. A szavazás 42 ezernél több választópolgárt érintett. A főváros XVIII. kerületében, a 63. szavazókörben az egyéni képviselő-választáson Csabafi Róbert Imre (FideszKDNP) kapta a legtöbb szavazatot. Szintén a kormánypártok képviselője, Ács Rezső nyert Szekszárdon, Oszoli Dénes pedig Pécsen. Talán a legnagyobb érdekEgyütt–PM

lődés az ózdi polgármesterválasztást előzte meg. Az október 12-i befutó, a jobbikos Janiczak Dávid ismételt, mégpedig 64,44 százalékos eredménnyel. Recsken is a Jobbik jelöltje, Nagy Sándor lett a település első embere. A függetlenek sikerét hozta a baksi (Búza Zsolt), a cserhátszentiváni (Csóré István) és a győri (Bárány István) voksolás. Megválasztották a képviselő-testület tagjait a baranyai Sumonyban Torma Lászlóné, Katona Istvánné, Bagó Norbert és Papp Balázs lett képviselő. metropol, mti Bűntény

Különválnak egymástól

Feljelentést tesz a hitközség

Különválik az Együtt és a PM, a szövetség az eddigi formájában megszűnt – mondta az Indexnek Karácsony Gergely társelnök, miután a PM taggyűlése tegnap úgy döntött, hogy a párt a továbbiakban önállóan politizál.

Különösen nagy vagyoni hátrányt okozó csalás és sikkasztás gyanúja miatt feljelentést tett a Dohány utcai zsinagóga beléptetési rendszere ügyében Schwezoff Dávid, a Budapesti Zsidó Hitközség ügyvezető igazgatója.

mti

A frankhiteleket 256,60, az euróhiteleket pedig 308,97 forintos, azaz a november 7-i árfolyamon forintosítják – jelentette be a Nemzetgazdasági Minisztérium (NGM). Ez jó hír a bankok számára, hiszen korábban egyes hírek a piacinál alacsonyabb forintosítási árfolyamról szóltak. A forintosítás pontos módja nem ismert, ahogy időpontja sem. Az NGM azt is bejelentette, hogy a devizahitelesek érdekeinek védelméhez és a forint árfolyamának megóvásához szükséges megállapodásokat a kormány, a Magyar Nemze-

ti Bank és a Magyar Bankszövetség megkötötte. Az MNB tegnap közölte: felkészült a fogyasztói devizahitelek forintosítására, és a bankok számára biztosítja a forintosításhoz szükséges 8-9 milliárd eurót. A kormány korábbi döntésének megfelelően három lépésben vezetik ki a devizahiteleket a piacról: elsőként a Kúria döntése után rögzítették az elszámoltatás módját. Ezt követően a bankok elszámolnak az ügyfelekkel. Harmadik lépésben megtörténik a devizahitelek kivezetése a piacról. metropol

Reakciók

• A devizahitelek kivezetése nélkül nincs gazdasági növekedés – mondta Varga Mihály nemzetgazdasági miniszter. Hozzátette, az adósok terhei átlagosan 25-30%-kal mérséklődnek. • Banki elemzők szerint kedvező, hogy a devizahitelek konvertálása a bejelentett módon nem rak újabb terheket sem a bankokra, sem az államra. Kedvező az

is, hogy a konverzió az MNB devizatartalékának a terhére történik, így nem okoz forintgyengülést. • Más vélemények szerint továbbra is fennmaradhat a devizahitel a gazdaságban, valamint, ha a forintosítás nem kötelező, és piaci árfolyamon történik, akkor nincs túl nagy jelentősége, hiszen piaci árfolyamon bármikor lehet forintosítani.

k már januártól megtenni a koporsóval vagy urnával a sírhelyig – mondta Tóth Gábor. Hogy más településeken, más temetőkben is segítik-e ilyen megoldásokkal a gyászolókat, az kérdés. A gyakorlatról szólva a BTI szolgáltatási igazgatója azt mondta: csak a vonatkozó jogszabályban foglaltakból tudnak kiindulni, most sincs több információjuk, mint tavaly ilyenkor. – Amennyire lehet, igyekszünk majd zökkenőmentesen megszervezni a szociális temetéseket. A temetőbe érkező hozzátartozóknak a törvény előírásai szerint megtartjuk majd a munka- és balesetvédelmi oktatást, átadjuk a szükséges szerszámokat, és megmutatjuk a kijelölt sírhelyeket, ahol elvégezhetik az előkészületeket, magyarán áshatnak – fűzte hozzá Tóth Gábor.

A szakma egyeztetne

– Így legfeljebb néhány tíz, esetleg száz métert kell majd

A szociális temetést is szabályozó törvénymódosítást tavaly májusban nyújtotta be Pintér Sándor belügyminiszter, az Országgyűlés szeptem-

berben fogadta el a tervezetet. A törvényt akkor, és azóta is sokan kritizálták, a parlamenti szavazás után az MSZP arra kérte a köztársasági elnököt, hogy ne írja alá. Idén októberben szakmai szervezetek, valamint a református és a római katolikus egyház képviselői vitatták meg a szociális temetésről szóló kérdéseket, amelyekről a kormánnyal is egyeztetnének. Az eseményen részt vett Szabó István, a Duna-melléki Református Egyházkerület püspöke is, aki lapunknak elmondta: úgy látja, a törvényalkotónak néhány hónap múlva, az első tapasztalatok ismeretében felül kell majd vizsgálnia az egyébként jó szándékú jogszabály több pontját. Így például a szociális parcellák kijelölését, vagy azt, hogy kinek a felelőssége abban az esetben igényelni a szociális temetést, ha például egy elhunyt betegért nem jelentkeznek a hozzátartozói.

horn andrea

www.metropol.hu

hazai 3 Részletek

mti

• A költségeket az állam állja – biztosítva a sírhelyet, a koporsót vagy az urnát, valamint a holttest hűtését és szállíttatását. • Cserébe az eltemettetőknek (vagy valakinek, akit felkértek) közre kell működniük az elhunyt mosdatásában, öltöztetésében, a sír kiásásában, behantolásában, illetve a koporsó vagy az urna mozgatásában a temetőn belül. Amennyiben ezt nem tudják teljesíteni, az önkormányzat közköltségen temetteti el az elhunytat, a temetési költségeket pedig hagyatéki teherként érvényesítheti. • A szociális temetést a lakóhely szerint illetékes önkormányzatnál lehet igényelni, ez értesíti a temető üzemeltetőjét, és továbbítja a szükséges kellékek listáját az azokat gyártó büntetés-végrehajtási intézményeknek. • Koporsós, 2 méter hosszú, 1 méter széles és 1 méter mély sírgödröt kell kiásniuk az elhunyt hozzátartozóinak.

Az adóhivatal vezetői ellen tüntettek A NAV vezetőinek lemondását és a korrupció elleni küzdelem fokozását követelték a tegnapi budapesti demonstráció résztvevői, akik az adóhatóság Dob utcai Kiemelt Adó és Vám Főigazgatósága elől a Nemzetgazdasági Minisztérium József nádor téri épülete elé vonultak. mti HIRDETÉS

2014. november 10. hétfő www.metropol.hu

Karafiáth Orsolya költő

Összenevetés Jó pár éve egy írótáborban már nagyon fáradtan így búcsúztam a többiektől: „Na, én megyek. Még megmosom a protkómat, aztán alszom.” Az egyik fiatal költőjelölt csalódottsággal vegyes rémülettel nézett rám: „Neked tényleg műfogsorod van, ilyen fiatalon?” Megnyugtattam, hogy természetesen csak képletesen beszéltem, de azért megkérdeztem, hogy miért is hitte el rögtön. Mire a zsenge zseni: „Tudod, annyi minden mű rajtad – simított végig a mókából feltett zöld vendéghajamon –, miért épp ez lenne igazi?” Végül is igaza van, gondoltam, a maga logikája szerint, ám az is biztos, hogy nem azonos srófra jár az agyunk. Mert akinek az enyémhez hasonlóan pörögnek a gondolatai, egy percig nem venné komolyan, ha ilyet mondok, hisz tudná, csak viccelek, mert ugyan ki hencegne nagy nyilvánosság előtt a hiányosságaival? És rögtön bevillant egy idézet Frank Moore Colby amerikai írótól, aki így merengett az 1930-as években: „Az emberek beismernek árulást, gyilkosságot, gyújtogatást, sőt még a műfogsort is, meg azt is, hogy parókát hordanak. Na de ki ismerné el, hogy rossz a humorérzéke?” A kérdés jogosnak tűnik, a mondat igazságtartalma megkérdőjelezhetetlennek. Csak éppen nagyon nehéz meghatározni, kinek van humora, és kinek nincsen. Vagy: hogy mi a humor pontosan. A humor ugyanis kultúraés környezetfüggő. Nem is kell túl messzire mennünk, elég csak az úgynevezett angol humorra gondolnunk, amihez vagy van affinitása az embernek, vagy éppen mélységesen fárasztja. Sokszor színházban vagy moziban ülve elképedek, min nevetnek az embertársaim, miközben tudom, hogy az én ízlésemtől eltérő mókáknak is ugyanúgy megvan a létjogosultságuk. Van olyan ismerősöm, aki csak és kizárólag akkor nevet, ha vaGyengeség laki elesik vagy eltör valamit. Szívből kacag ilyenkor, egész „Az emberek beismer- napos muníciót kap. Annak nek árulást, gyilkossá- idején mindenki lefordult a székről, amikor Chaplin got, gyújtogatást, sőt belevágott egy tortát az még a műfogsort is, ellensége arcába. Ma ezt már meg azt is, hogy paró- ritkán tartjuk eget rengetően kát hordanak. Na de ki viccesnek. Van, aki soha nem érti ismerné el, hogy rossz meg a csattanókat, nem tud leütni egy magas labdát, a humorérzéke?” viszont hosszú történeteket úgy ad elő, hogy könnyezünk a végén. Soha nem felejtem el, amikor a gimnáziumi ballagásomon félrehívott a nagybátyám. Hebegett, habogott, majd rátért a lényegre, miszerint ő úgy ítéli, eljött az idő, hogy szexuálisan felvilágosítson. Álltam ott a hatalmas csokrokkal, beleborítottam a fejem a rózsák közé, úgy hallgattam. Végre eljutott odáig, hogy elém tárja, szerinte milyen az ideális jelölt. Legyen csinos, legyen ambiciózus, tehetős, satöbbi, satöbbi. „Ám a legfontosabb – emelte az ég felé a mutatóujját –, hogy legyen jó, minőségi humora!” Gondoltam, zavarba hozom, és megkérdeztem: „Ezt hogy érted? Hogy ismerem fel a megfelelően humoros jelöltet?” Pár másodperc után jött a válasz: „Hát, hogy például nem azon röhög, hogy fing!” Itt elszakadt bennem valami, visítva felnevettem. A nagybátyám csüggedten nézett rám: „Na, jónak mondom.” Amúgy jónak mondta, de ezt ő nem sejthette, mert megint nem azonos oldalról néztük a dolgot. Egy dolog azonban világos lett: tényleg az azonos hangolású humor hozhatja össze az embereket, legyen szó barátságról vagy akár szerelemről. Ha nem hasonló dolgon nevetünk, valószínűleg másban is élesen különbözünk. Kevés felszabadítóbb dolog van az összenevetésnél. Érdemes megtalálni azokat, akikkel lehet.

Nehezen váltanak bankot a magyarok mti

Számlavezetés. Évente 4000-4500 ügyfél kezdeményezi az egyszerűsített váltást A banki ügyfelek viszonylag kis részére jellemző, hogy új pénzintézetet válasszon, és még kisebb azok száma, akik az egyszerűsített bankváltás lehetőségével élnek – derült ki a nagyobb bankoknak feltett körkérdésünkre adott válaszokból.

Már évek óta van rá mód

144 000 lakossági bankszámlát szüntettek meg 2014 első fél évében.

Hasonlókról számoltak be a pontosabb számokat közlő bankok is: az Erste Banknál a számlanyitások és számlazárások esetében is az ügyfelek kevesebb mint fél százaléka él az egyszerűsített bankváltással. Az MKB-nál évente mintegy 200-an váltanak pénzintézetet ilyen módon.

Akadály a hiteltartozás

A Magyar Bankszövetség adatai szerint évente 40004500 ügyfél kezdeményezi az egyszerűsített bankváltást. A tavalyi év végén vezetett 9 millió 607 ezer lakossági bankszámlához képest ez a mennyiség csepp a tengerben. Az igen csekély arány hátterében több ok is állhat. Egyrészt az egyszerűsített eljárás nem kérhető minden esetben, például akkor sem, ha valakinek számla- vagy kártyahitele van a régi bankjánál. Másrészt a pénzintéze-

tek egybehangzó tapasztalatai szerint a magyarok nehezen váltanak bankot, évente alig néhány százalék néz új szolgáltató után. Az OTP szerint az ügyfél életében bekövetkező lényeges változás, például munkahelyváltás, költözés vagy válás esetén jellemző a bankváltás. Egy másik ok a megszokott bankfiók bezárása lehet. A válság előtt nem volt ritka a lakáshitel miatti váltás, az azt követő években pedig egy-egy akciós betéti ajánlat ösztönözte az ügyfeleket a bankcserére. Mára ezek az okok jelentéktelenné váltak.

Érzelmi döntés

HIRDETÉS

n ÁLLÁS

Vélemény

gazdaság 4

2014. NOVEMBER 9-i ÁRFOLYAM PÉNZNEM (1 egységre) VÉTEL ELADÁS

EUR USD CHF GBP HRK

307,00 311,00 246,00 250,00 254,50 260,50 390,50 401,50 39,00 42,00

gazdaság 5 Tudnivalók

• Ingyenes az egyszerűsített bankváltás. Elegendő az új bankot egyszer felkeresni, és az ügyfél kérelme alapján a pénzintézet elintézi a régi számla megszüntetését. • A csoportos beszedési megbízásokat és a fix ös�szegű rendszeres átutalási megbízásokat átveszi az új bank. • Nem szüntethető meg a régi számla az egyszerűsített eljárásban, ha az egyenlege negatív, bankkártya- vagy hitelkártyaszerződés kapcsolódik hozzá, inkasszót vagy bármilyen végrehajtást nyújtottak be ellene, élő betétlekötés van rajta, vagy elektronikus banki szolgáltatás kapcsolódik hozzá.

Az Unicredit szerint a bankváltás fő szempontja a költségek csökkentése, ami nemcsak kedvezőbb árú számla választása, hanem számlák megszüntetését is jelentheti. Ugyanakkor, teszik hozzá, az egyszerűsített bankváltás adatai nem adnak pontos képet arról, mennyire jellemző nálunk a bankváltás, hiszen az egyszerűsített folyamaton kívül nyíló vagy megszűnő banki kapcsolatok esetén nem is derül ki, történt-e bankváltás. Az Európai Bizottság adatai szerint a bankváltások aránya meglehetősen alacsony Európában is, 2011-ben 10 százalék körül volt, miközben a szolgáltatójukkal elégedetlen ügyfelek hányada magasabb, mint a váltáson gondolkozóké. suhajda zoltán Export

Inkább Kínába viszik a gázt A Kínába irányuló orosz földgázszállítás mértéke középtávon meghaladhatja az Európába szállítottét – jelentette ki a Gazprom vezérigazgatója, Alekszej Miller Pekingben, miután újabb kínai–orosz keretmegállapodást írtak alá az orosz gázexport növeléséről. mti Energia

Több áramot fogyasztunk majd A magyarországi villamosenergia-rendszert irányító MAVIR előrejelzése szerint 15 év múlva 20 százalékkal több villamos energiára lesz szükségünk. mti

Semjén Zsolt: megvalósul a javaslat Kiskereskedelem. Már zajlanak az egyeztetések a boltok vasárnapi bezárásáról Semjén Zsolt miniszterelnökhelyettes biztos abban, hogy meg fog valósulni a KDNP szabad vasárnapról szóló kezde-

Elemzés

• Vasárnap a legalacsonyabb a gyorsan forgó fogyasztási cikkek (FMCG) vásárlásainak száma, arányuk mindössze 9 százalék, míg szerdán és szombaton a legmagasabb, az összes vásárlás 21, illetve 18 százaléka.

• Egy átlagos vasárnap 870 ezer család vásárol fogyasztási cikkeket, jellemzően a hipermarketekben. A budapestiek és a nagyvárosok lakói vásárolnak a legtöbbet vasárnapokon.

ményezése – hangzott el a Hír TV szombati műsorában. A kormányfő helyettese szerint nem indokolt a nemzetgazdasági tárca vezetőjének aggodalma, hogy a lépés gazdasági visszaesést hoz. Havasi Bertalan, a Miniszterelnöki Sajtóirodát vezető helyettes államtitkár szerint pedig már zajlanak a konzultációk. mti HIRDETÉS

2014. november 10. hétfő www.metropol.hu

külföld 6

Az EU főképviselője szerint szükség van Palesztinára Közel-Kelet. Federica Mogherini szerint a világ nem engedheti, hogy a nyári konfliktus után újabb háború legyen Gázában – Szükség van palesztin államra, ez a végső cél, és ez az Európai Unió álláspontja – jelentette ki szombaton palesztin területen az Európai Unió új kül- és biztonságpolitikai főképviselője, Federica Mogherini. A Gázai övezetet irányító Hamász és Izrael a nyáron 50 napig tartó háborút vívott egymással; ennek során több mint 2100 palesztin halt meg. Az izraeli áldozatok száma meghaladta a hetvenet. – Sem a gázaiak, sem a világ nem engedheti, hogy újabb háború legyen – jelentette ki. – Nem ülhetünk tétlenül, mert akkor még negyven évig tart ez a háború – mondta a volt olasz külügyminiszter, aki Catherine Ashtont váltotta az EU kül- és biztonságpolitikai főképviselőjének tisztségéUkrajna

getty images

Éleződő feszültség

Az erőszak veszélye

Az elmúlt napokban több összecsapás volt arabok és izraeliek között.

„Ha nem haladunk előre a politikai úton, újra az erőszak kerül majd előtérbe.”

• Több ezer dühös izraeli arab tüntetett szombaton az ország északi részén amiatt, hogy az izraeli rendőrség reggel Kafr-Kana városában lelőtt egy 22 éves arab fiatalembert, aki a rendőrség állítása szerint késsel támadt egy rendőrre. • Mintegy 2500-an békésen demonstráltak, de többtucatnyian autógumikat égettek, kővel és benzines palackokkal dobálták a rendőröket. Több gyalogost elgázolt szerdán egy autó Jeruzsálemben.

ben. E minőségében először jár a Közel-Keleten. Látogatása célja, hogy előmozdítsa az Izrael és a palesztinok közötti béketárgyalásokat. Mogherini kijelentette azt is, hogy „Jeruzsálemnek két ország fővárosának kell lennie”, a települést „békében és tisztelettel meg Spanyolország

Federica Mogherini az EU kül- és biztonságpolitikai főképviselője

Tizennégyen megsérültek, egyikük meghalt. A sofőrt lelőtték. Nemrégiben hasonló támadást hajtottak

kell osztaniuk” egymás közt a palesztinoknak és az izraelieknek. A palesztin vezetés hosszú ideje azt követeli, hogy Kelet-Jeruzsálem legyen a palesztin állam fővárosa. Egyúttal azzal vádolja Izraelt, hogy nemcsak megszállva tartja Kelet-Jeruzsálemet, de különböSpanyolország

Heves harcok Doneckben

Buszkatasztrófa 14 áldozattal

Szavaztak a függetlenségről

Heves tüzérségi harcok törtek ki tegnapra virradóan Doneckben, a kelet-ukrajnai oroszbarát szakadárok székhelyén. Tudósítók szerint nem voltak ilyen heves harcok azóta, hogy Kijev és a szakadárok szeptember 5-én tűzszünetet kötöttek. mti

Tizennégy halálos áldozata van a Murcia tartományban történt buszbalesetnek, közülük ketten kórházba szállítás után haltak meg. A busz 55 utasával egy madridi egyházi rendezvényről tartott haza Bullasba, amikor 15 méteres mélységbe zuhant. mti

Alapvetően nyugodtan zajlott Katalóniában az „alternatív” népszavazás. Ám Geronában öt, arcát sállal elfedő fiatal berontott egy iskolába, és törni-zúzni kezdtek az épületben kialakított szavazóhelyiségben. A vandálokat bilincsben vezették el. mti

25 éve dőlt le a fal A berlini fal ledöntésének 25. évfordulóját ünnepelték tegnap Berlinben. A hivatalos program kora délelőtt kezdődött a fal történetével és emlékezetével foglalkozó emlékhelynél és dokumentációs központnál. A berlini fal nyomvonalán az évforduló alkalmából fehér burás lámpasort állítottak föl. Az installációt Fényhatárnak keresztelték el. Este a Brandenburgi kapunál népünnepélyt tartottak Bátorság a szabadsághoz címmel. mti

végre a városban. Akkor egy háromnapos csecsemő és egy huszonegy éves ecuadori nő meghalt.

ző beruházásokkal és telepek létrehozásával megpróbálja megakadályozni, hogy valaha is a palesztinok fővárosa lehessen. Jeruzsálemben a főképviselő pénteken az erőszak kiújulásának veszélyére hívta fel a figyelmet. Kijelentette, eljött az ideje, hogy az EU telHIRDETÉS

jes politikai súlyát latba vesse annak érdekében, hogy Izrael és a palesztinok visszatérjenek a tárgyalóasztalhoz. A Wall Street Journal korábban arról írt, hogy Svédországhoz hasonlóan több európai ország is hajlik a palesztin állam elismerésére, amennyiben a béketárgyalások nem folytatódnak. Hogy pontosan mely országokról van szó, egyelőre nem ismert. – Nem fogunk örökké várni – mondta a lap szerint egy magas rangú EU-s tisztségviselő. Közben a Gázát uraló Hamász megakadályozta, hogy az övezetben megemlékezzenek a másik nagy palesztin szervezet, a Fatah alapítója, Jasszer Arafat halálának 10. évfordulójáról. metropol/mti

Budapest 7

Megalakult a Fővárosi Közgyűlés Városháza. Orbán Viktor is részt vett az alakuló ülésen, Tarlós István hangsúlyozta: továbbra is együttműködnek a kormánnyal Megtartotta pénteken alakuló ülését a Fővárosi Közgyűlés, a képviselők letették esküjüket. – A kormány és a városvezetés továbbra is együttműködésben fog dolgozni; a városvezetés számít a kormányra, a kormány pedig számít a városvezetésre – mondta az eskütételt követően Tarlós István főpolgármester. A képviselőkhöz szólva hozzátette: ez „nem könnyű szék, nem kön�nyű feladat, bízom önökben, biztos vagyok abban, hogy a közgyűlésben a munkájukat velem együtt a város javára fogják és akarják végezni”. Úgy fogalmazott: Budapest mindig szuverén, szabad város volt, amit megmutatott 1848-ban, 1956-ban és ké-

sőbb is. – Volt már nekünk nagy kommunista barátunk, most van nagy demokrata barátunk, akkor is meg akarták mondani, mit és hogyan szeressünk, úgy látszik, most is. Budapest szuverén város, köszönjük szépen, magunktól is el tudjuk dönteni, milyen demokráciát és hogyan szeretnénk, a demokrácia azt jelenti, hogy egyenrangú

partnerek vagyunk – hangsúlyozta. Az alakuló ülésen részt vett Orbán Viktor miniszterelnök. A kormányfő felszólalásában úgy fogalmazott: a következő évek elhozzák majd a magyar fellendülés korszakát, amely magában foglalja a főváros felemelkedését is, hiszen Budapest sikere tegnap is, ma is, holnap is nemzeti érdek.

Orbán Viktor kiemelte: az önkormányzati választás még több és nagyobb lehetőséget nyitott meg Budapest előtt. Mivel a Fővárosi Közgyűlésbe immáron nem pártlisták alapján kerülnek be a képviselők, hanem közvetlenül választják őket, Budapest vezetése közelebb kerül az emberekhez – hangsúlyozta. A miniszterelnök külön köszönetet

mondott Tarlós István főpolgármesternek, „akinek elévülhetetlen érdemei vannak abban, hogy ma itt lehetünk, és folytathatjuk a 2010-ben elkezdett közös munkát”. Több ponton módosította a szervezeti és működési szabályzatát a közgyűlés. A testület összetételére vonatkozik az egyik változás: tagja a főpolgármester, a 23 kerületi polgármester és a fővárosi kompenzációs listáról mandátumot szerző 9 képviselő. Pontosították a szavazásra vonatkozó előírásokat is, így például beemelték a főváros lakosságszámának együttesen több mint a felét képviselő kerületi polgármesterek igen szavazatának szükségességét. A közgyűlés megválasztotta a főpolgármester-helyetteseket is: Bagdy Gábort (pénzügyek), Szeneczey Balázst (városfejlesztés) és SzalayBobrovniczky Alexandrát (humán ügyek). Egyhangúlag megválasztották Kocsis Máté józsefvárosi polgármestert önkormányzati és rendészeti tanácsnoknak.

A Budapest oldal a Metropol és a Főpolgármesteri Hivatal Kommunikációs Igazgatóságának együttműködésével készül. HIRDETÉS

2 kultúr

2014. november 10. hétfő www.metropol.hu

Kultúr 8

Megvan a Virtuózok első három döntőse

Péntek este a Virtuózok adásában a tinik (14–19) döntőbe jutásáért izgulhattak a nézők. A komolyzenei tehetségkutató középdöntőjének 9 versenyzője közül hárman jutTovábbi információk a műsorról: www.facebook.com/ virtuozok

hattak a döntőbe. A zsűrinek nehéz dolga volt, Szenthelyi Miklós és csapata ezt nem is titkolta. Az ötösfogat végül a szegedi hárfás Tóth Bettinát, a budapesti klarinétos Lugosi Alit és a hegedűs Sándor Zoltánt juttatta tovább. – Most igazán nehéz lesz a dolgunk, már nagyon sokat gyakorolok, ráadásul elkezdődnek a zenekari próbák – mondta a

PROMÓCIÓ

hegedűs tehetség, aki egy virtuóz darabbal készül a döntőre. Addig is még hátra van a kicsik és a nagyok középdöntője, ahol előbb a 2CELLOS, majd a nagyoknál Gilles Apap lesz a külföldi sztárfellépő, akik a versenyzőkkel egy-egy közös produkcióval készülnek majd.

HIRDETÉS

Miért most döntöttek egy új lemez kiadása mellett? – Mert összegyűltek az ötletek és a mondanivaló. Noha már 33 éve létezik a zenekar, az eddigi életmű és máig nagyszámú rajongótáborunk új dalok írására ösztönöz minket.

n OKTATÁS

Manapság alig jelennek meg lemezek. Miért ragaszkodnak e „régi hagyományhoz”? – Hiszünk a tradíciókban. A rock-metál műfaj is átalakulóban van, de azt, hogy egy rockbanda ne adjon ki CDket, nem tudom elképzelni.

www.metropol.hu

Mekkora vásárlói érdeklődésre számítanak? – Manapság 2000 eladott példány már aranylemez; a Földi pokol az előrendelések alapján már „fél aranylemeznél” tart. Az eladásaink csúcsa a 90-es évek elején volt, 30-40 ezer rajongó vásárolta a lemezeinket. Igaz, akkor az aranylemez határa még 50 ezer példánynál volt. Így máig sincs aranyalbumunk, de ezt gond nélkül kihevertük. A Moby Dick 33 éve alatt miként alakult át a trash műfaj iránti érdeklődés? – A trash máig meghatározó a metálzenén belül. Mi is megjártuk a hazai csúcsokat, és annak ellenére népszerűek maradtunk, hogy ragaszkodunk a kőkemény vonalhoz. Televíziós és rádiószereplés nélkül persze nehezebb megszólítani a fiatalokat, de a mellőzés nem lehet ok arra, hogy eltérjünk a Moby Dicktől elvárt stílustól. A zeneipar válsága miként mutatkozik meg a koncertjeik látogatottságán?

moby dick A napokban jelent meg a trashmetal egyik legnevesebb hazai képviselője, a Moby Dick együttes 10. stúdióalbuma Földi pokol címmel. A soproni kötődésű zenekar basszusgitárosa, Gőbl Gábor (a képen jobbra) arról is mesélt, miért adnak ki még mindig lemezt, és miért nem forgathattak klipet az egyik fegyházban.

Hűek a metálhoz, HŰEK sopronhoz – Évente 25-30 bulit tartunk. A fővárosban 1000, vidéken 150-400 rajongó előtt szoktunk fellépni. Ilyen érdeklődés mellett is bent vagyunk a honi „sztárok” klubjában. Tarthatna-e előbbre a zenekar, ha a tagok Budapestre költöztek volna? – Művészetileg kizártnak tartom, ám pénzügyileg biztosan jobban jártunk volna. De ezzel soha nem foglalkoztunk. Soproniak voltunk és maradtunk, hűséges polgárai a leghűségesebb városnak! Mi a titkuk, hogy 22 éve képesek a jelen felállásban együtt dolgozni? – Megvan a kölcsönös tisztelet, s tudjuk egymásról, hogy mindegyikünk ért

valamihez, amit az együttes javára lehet kamatoztatni. No, és az is segítségünkre van, hogy nem kell mindennap rockzenészként kelnünk és lefeküdnünk. Névjegy

Az együttest 1980-ban alapította a két gitáros, Schmiedl Tamás és Mentes Norbert. • A jelenlegi felállás, 1992 óta (a képen balról): Schmiedl Tamás (gitár, ének), Hoffer Péter (dob), Mentes Norbert (gitár), Gőbl Gábor (basszusgitár) • Kiadványok: 10 stúdióalbum,1 koncertalbum dupla DVD-vel, 3 DVD

Korábban arról szóltak a hírek, hogy az új lemezhez egy fegyházban készül klip. – Sajnos nem kaptuk meg a büntetés-végrehajtás illetékeseitől a forgatási engedélyt. A videoklip így nem készült el, jókora csúszásban vagyunk. Milyen meglepetést terveznek a szombati koncertre? – A Moby Dick alapító énekesgitárosa, Schmiedl Tamás 50 éves. Ez alkalomból különleges bulival készülünk, sok vendéggel. Több metálcsapat énekese beszáll közénk, és hivatalosak a koncertre az 1981–92 közötti zenekari tagok, Jancsó Miki, Rozsonits Tomi és Giczy Kurt is. Súlyos zúzásra, metál-kikapcsolódásra számíthatnak a rajongók a Club 202-ben. s. tóth jános

HIRDETÉS

Kultúr 9

2014. november 10. hétfő www.metropol.hu

Kultúr 10

Ronald Leopold Az amszterdami Anne Frank Ház igazgatója perfekt magyarsággal nyilatkozott egy vándorkiállítás és három új, Anne Frankhoz köthető kötet megjelenésének kapcsán a Metropolnak: az 54 éves holland ügyvezető magyar felesége révén kötődik hazánkhoz, ahova most az általa vezetett intézmény Olvass és írj Anne Frankkal címet viselő vándorkiállítása megérkezett.

szembenézés kell, még ha fájdalmas is kálló péter

A Központi Szabó Ervin Könyvtár Sárkányos Gyermekkönyvtárában mutatták be azt a vándorkiállítást, amely a 9–15 éves diákoknak íróként mutatja be Anne Frankot: november 20-ig előzetes bejelentkezés után diákcsoportok és pedagógusok is megismerkedhetnek a tárlattal. A kiállításmegnyitóval egy időben három kiadónál is megjelent olyan kiadvány, amely Annéhoz köthető: az Ulpius-ház Sid Jacobson és Ernesto Colón Anne Frank című, az amszterdami Frankház engedélyével készített képregényét, a Luther Kiadó a Családi titok című, az Anne Frank Ház által oktatási segédanyagként készített, gimnazisták által fordított képregényét, a Park Kiadó pedig a Mesék és történetek a hátsó traktusból című kötetet adta ki. Az utóbbi most először tárja az olvasók elé magyarul Anne regénytöredékét és a naplón túl papírra vetett történeteit. Az Anne Frank Ház sokak fejében csak múzeumként él, de szélesebb körű tevékenységet folytatnak. Mi minden tartozik ebbe? – A kezdetek, a ház 1960as múzeumként történő megnyitása óta foglalkozunk oktatással, neveléssel is. Ez volt Otto Frank, a hátsó traktus egyetlen túlélőjének szándéka is. Missziójának tekintette, hogy az, ami a családjával történt, ne csak a múlthoz tartozzon, hanem erkölcsi nevelést is jelentsen a következő generációk számára, azért, hogy ez ne történjen meg még egyszer. 2014-re semmi sem változott

Szerepek

ilyen szempontból, a házban ezer-ezerkétszáz programot tartunk évente, külföldön pedig 300 projektünk van, közel 40 országban. Ezek lehetnek olyanok, mint ez a vándorkiállítás, vagy olyanok is, mint az előző, Magyarországra szintén eljuttatott vándortárlat volt. Az inkább azzal foglalkozott, hogy az antiszemitizmus, a rasszizmus, a diszkrimináció és az előítéletek miről szólnak, mit jelent az identitás. Ez a fiatalok számára az erkölcsi értékek kiépítésének idejében nagyon fontos. Ilyenkor érdemes reflektálni a múltnak erre a szakaszára, hogy megértsük, mit jelent számunkra ma. Mindez azért is fontos, mert a mai gyerekek családjában ha volt is holokauszt-túlélő, kicsi az esélye annak, hogy ő még éljen, és saját példájával magyarázhassa el ezt. – Így van. A mai nagypapák és nagymamák már a háború

után születtek, ez egy más generáció. Az Anne Frank naplójában leírt emberi dolgok azonban ugyanolyan fontosak most, mint ötven éve. Olyan dolgokról van szó a naplóban is, amelyek segítenek bennünket a választásokban, függetlenül attól, hogy a viszony a történelemmel más, mint harminc éve. Másként kell ennek a technológiába mélyebben beágyazott generációnak a tagjait megszólítani? – Igen, erről szól az is, hogy ma már képregényekben is bemutatjuk Anne történetét. A gyerekek kevesebbet olvasnak, reméljük, hogy egy képregény közelebb viszi hozzájuk ezt a történetet is. Milyen hatást gyakorol azokra a fiatalokra Anne története, akik számára a holokauszt már csak a történelemkönyvekből ismerős? Anne Frank

Anneliese Marie „Anne” Frank (Frankfurt, Németország, 1929. június 12. – Bergen-Belsen, 1945. március) zsidó származású német lány, akit „Anne Frank naplója” címmel kiadott, a második világháború idején Hollandiában írt naplójegyzetei tettek világhírűvé – olvasható a wikipedia. org-on. • Naplóját, melyben családjáról és barátairól, érzéseiről, meglátásairól, azaz életéről írt, 13. születésnapjától kezdve vezette 1944. augusztus 1-jéig.

– Megrázó számukra, hogy Anne a kortársuk, naplójában az ő hangját hallják. A további reakciók nagyban függnek attól, hogy hol járunk a világban. Van, ahol Anne Frank holokauszt-szimbólumként erős, máshol, például Amerikában inkább az optimizmusát emelik ki, reményt, inspirációt jelent. Ugyanakkor a holokauszttal kapcsolatos oktatás egyik legnagyobb dilemmája, hogy miként kezeljük az egyes országok közti kulturális különbségeket, miközben ki akarjuk emelni a hasonlóságokat is. Van tipikus magyar reakció? – Nincs, mert Magyarország hasonló helyzetben van, mint a többi európai ország. Az érintettség révén sokat tudnak itt erről a korszakról. Németországban természetesen nagy szerepet játszott a napló a múlt feldolgozásában. Az ő viszonyuk komplikált az akkoriban történtekkel, a napló pedig árnyaltan mutatja be, hogy az emberek hányféle szerepet tölthetnek be egy ilyen helyzetben, Vannak áldozatok, elkövetők, semleges külső szemlélők, és segítők is, ez az értelmezés segít feldolgozni azt, hogy kinek mi volt a szerepe az akkor történtekben. Nemcsak egyéni szinten, hanem egy ország szintjén is. Hollandiában mi azzal a rettenetes ténnyel küzdünk, hogy a zsidó népesség háromnegyedét megölték, ami messze a legmagasabb arány NyugatEurópában. Ez fájdalmas és kínos tény. Kérdés, hogy mit mond mindez a 30–40-es évek civil holland társadal-

máról. Biztos más is közrejátszott az ő viselkedésükön kívül abban, hogy a történelem így alakult, de ettől még szembesíteni kell vele az embereket. Ez akkor is segít továbblépni, ha nagyon fájdalmas. Jobbak lehetünk, mint egykor voltunk. Anne írói tehetségéről kevés szó esik, inkább áldozatként emlékszünk rá. Azt is feladatuknak tekintik, hogy ezen változtassanak? – A mostani vándorkiállítás is ezzel összefüggő próbálkozás. Kérdés a naplóval kapcsolatosan, hogy ifjúsági vagy felnőtt irodalomról van-e szó. Anne Frankra eddig inkább a holokauszt áldozataként, történelmi szerepe révén tekintettünk, nem irodalmi alakként. Most érdekes lenne egy másik perspektívát nyitni, íróként foglalkozni vele. A holland tudományos akadémia egyik intézete jelenleg elemzi a szöveget, tulajdonképpen kritikai kiadást készít a naplóból. Nagyon kíváncsi vagyok arra, hogy milyen eredményeket hoz majd ez a vizsgálódás. Jövőre lesz Anne halálának hetvenedik évfordulója. Készülnek erre valamilyen különleges eseménnyel? – Az évfordulóval van egy kis gondom: fájdalmas dolognak tartom, és bár nem fogjuk teljesen elhanyagolni, nem is emeljük ki. Minden évben épp ugyanolyan fájdalmas megemlékezni a születésnapjáról is.

krezinger szonja

www.metropol.hu

Kultúr 11 PROMÓCIÓ

Átadták a 11. Hazám-díjakat Az elismerést Marosi Ernő művészettörténész, Perényi Miklós gordonkaművész, Pogány Judit színművész, Sajdik Ferenc karikaturista, Solymosi Frigyes kémikus, Szigeti László, a felvidéki Kalligram Könyv- és Lapkiadó igazgatója, Vekerdy Tamás pszichológus, író, pedagógus vehette át az idén. Posztumusz elismerésben részesült Hovanyecz László újságíró, a díjat özvegye vette át. metropol

Vargyasi Levente nyerte a szemlét Film. A megméretésnek a Lakitelek Népfőiskola adott otthont Vargyasi Levente sepsiszentgyörgyi rendező Meszesek című alkotása nyerte a Kö-

ke, Sára Sándor Kossuth- és Balázs Béla-díjas filmrendező, a Magyar Mozgókép Mestere a filmek utóéletét sanyarúnak nevezte, amin segítene az, ha lenne egy olyan intézmény, amely a forgalmazást összefogja, mert, szavai szerint, „a film akkor születik meg, ha megnézi az ember”. metropol

Gyertyákkal kirakott pincetermeken keresztül vezetett azoknak az útja, akik részt vettek George B. Marwell: Világok útvesztője című regényének bemutatóján, ahol az egyik teremben kicsavarodott fejű „holttest” – a regényben kulcsszerep jut neki – fogadta őket. Az Árnyék Kiadó friss könyvében a szerző az akciót szellemi izgalmakkal elegyíti, így az olvasó amellett, hogy kikapcsolódáshoz jut, a filozófia legizgalmasabb kérdéseivel is megismerkedhet. A bemutatón Réz András esztéta egyenesen a fúziós konyhához hasonlította a művet, hiszen, ahogyan abban, úgy e kötetben is az izgalmat keresik az érdeklődők.

A Világok útvesztőjében sorozatgyilkos garázdálkodik Londonban, áldozatait hátracsavart fejjel, homlokukra karcolt i betűvel hagyja maga után. A Scotland Yard csak a rituálészerű módszer felismeréséig és a gyilkosságok összefüggésének megállapításáig jut, ezután a szimbólumok és rejtélyek szakértőjétől, Leonard Larkintól kér segítséget. Larkin és a nyomozást vezető Hampton felügyelő utuk során a titkos társaságok, túlvilági hatalmak körébe cseppennek, miközben, Platón, Püthagorasz és Descartes gondolatai nyomán, az ismert események új megvilágításba kerülnek, míg végül a valóság kezd foszladozni. metropol HIRDETÉS

Színház

n ÁLLÁS

Meghalt Gera Zoltán Meghalt Gera Zoltán, a nemzet színésze – közölte az Emberi Erőforrások Minisztériumának Kultúráért Felelős Államtitkársága. Gera Zoltán pénteken hunyt el, 92 évesen. A minisztérium a saját halottjának tekinti. mti Koncert

A Stereo MC’s az A38-as hajón A brit együttes, amely tízlemezes CD-DVDéletműdobozt jelentetett meg, november 14-én lép fel. mti HIRDETÉS

n ÁLLÁS

zösségi Televíziók XIV. Filmszemléjének 700 ezer forintos fődíját pénteken Lakitelken – közölte az mno.hu. Krónika, kórkép, művelődés, portré és fikciós műsorok, valamint híradó-tudósítás az internetre kategóriák voltak. A 61 alkotásból 22 jutott a döntőbe. A zsűri elnö-

Könyv. A Világok útvesztője a filozófiai thriller műfaját vezeti be

+ PLUSZ

2014. november 10. hétfő www.metropol.hu

Tágasabb és szebb az új Fabia Skoda. Szélesebb és alacsonyabb lett a vagány kisautó A Fabia már régóta a Skoda egyik legsikeresebb modellje, 15 év alatt mintegy 3,5 milliót adtak el belőle. A harmadik generáció megkapta az Octaviánál is megjelenő éles vonalakat, mintha kristályból faragták volna ki a törésvonalak mentén. Aki pedig nem találná elég karakteresnek a megjelenést, az a tető, a tükrök és a felnik többféle színkombinációi közül választhat.

Több hely jut az utasoknak

Audi Hungaria

Elkezdték az Audi TT Roadster gyártását A kompakt kétüléses autó különleges fénypontja az Audi virtual cockpit. A digitális műszeregység elsőként nyújtja az összes információt közvetlenül a vezető látóterében. Az Audi TT új kijelző- és kezelőrendszerét már kitüntették a „Car Connectivity Award”, valamint az Automotive Interiors Expo Awards keretében az „Év Belsőtérinnovációja” díjakkal. Az A3 Limousine, az A3 Cabriolet és a TT Coupé után ezzel a negyedik modell sorozatgyártása kezdődött meg az Audi Hungaria új járműgyárában. Az Audi 2013. júniusig a már meglévő motorgyártását teljes gyártási folyamatot lefedő járműgyártással bővítette. Az azóta eltelt időszakban az új járműgyárban több mint 100 ezer autó gördült le a gyártósorról. Thomas Faustmann, az Audi Hungaria Motor Kft. ügyvezetésének első embere arról beszélt az Audi TT Roadster sorozatgyártásának hivatalos elindításán, hogy a győri üzem 21 éve apró motorgyárként indult, mára pedig a világ legnagyobbja lett. Megemlítette, hogy az itt előállított értéken belül hatvan százalék a hazai beszállítói arány. METROPOL

Négykerék 12

A modell második generációját sokszor kritizálták keskenységéért és túlzott magasságáért. A Skoda kijavította ezeket a hibákat, az autó 9 centiméterrel lett szélesebb és 3-mal alacsonyabb. Ez beülve is érződik: hátul és elöl is sokkal több helye marad az utasnak. A csomagtartó 330 literes. A külső színek személyre szabhatóságát az utastérben a kesztyűtartó feletti panel egészíti ki, amelyet a tervek szerint idővel akár egyéni fotókkal, rajzokkal is fel lehet díszíttetni.

A Magyarországon forgalomba kerülő Fabiák

1,0 MPI 1,0 MPI 1,2 TSI 1,2 TSI 1,4 TDI 1,4 TDI 1,4 TDI Hengerek száma 3 3 4 4 3 3 3 Teljesítmény 60 LE 75 LE 90 LE 110 LE 90 LE 105 LE 105 LE (44 KW) (55 KW) (66 KW) (81 KW) (66 KW) (66 KW) (77 KW) Hengerűrtartalom 999 cm³ 999 cm³ 1197 cm³ 1197 cm³ 1422 cm³ 1422 cm³ 1422 cm³ Nyomaték 95 Nm 95 Nm 160 Nm 175 Nm 230 Nm 230 Nm 250 Nm Gyári fogyasztás 4,7 l/100 km 4,8 l/100 km 4,7 l/100 km 4,8 l/100 km 3,4 l/100 km 3,6 l/100 km 3,5 l/100 km Gyorsulás 15,7 mp/100 km/ó 14,7 mp 10,9 mp 9,4 mp 11,1 mp 11,1 mp 10,1 mp Végsebesség 160 km/h 172 km/h 182 km/h 196 km/h 182 km/h 182 km/h 193 km/h Váltó kézi kézi kézi kézi kézi automata kézi Üzemanyag benzin benzin benzin benzin dízel dízel dízel

lözhetővé válik a drága autós navigáció – már ha rendelkezünk megfelelő telefonnal.

Két változatot próbáltunk ki

Navigáció okostelefonnal

A Fabiában a navigáció szerepét a MirrorLink rendszerre épülő technológia veszi át. Ennek lényege, hogy beépített navigáció helyett az okostelefonunkat köthetjük

A MirrorLink navigáció

össze a beépített képernyővel, így jelenik meg azon a térkép. A rendszer segítségével nélkü-

Az új Fabia decemberben 1,0ás (60 és 75 lóerő) és 1,2-es (90 és 110 lóerő) benzinmotorral, illetve 1,4 literes dízelmotorral (75, 90 és 105 lóerő) érkezik majd. A nemzetközi menetpróba során először a 75 lóerős, 1,0-s benzinmotoros változatot próbáltuk ki. Ez inkább a városi forgalomban

Metropol-teszt. A sztrádán érzi magát igazán otthon a legnagyobb Hyundai Egy lakás áráért egy lakás kényelmét nyújtja a Hyundai legnagyobb személyautója. A két éve bemutatott Santa Fe megnövelt méretű új változata egy valódi hétüléses. A harmadik sor nemcsak bújócskázni szerető gyerekek kedvenc helye, hanem teljes értékű ülőhely, a sorok ügyes mozgatása után felnőttek is kényelmesen utazhatnak leghátul, ráadásul külön szabályozhatják a klímát. Nyáron kell is a hűtés, mert a részben nyitható panoráma üvegtetőnek vannak előnyei és hátrányai is. A sofőr homloka viszont biztosan nem fog gyöngyözni: könnyen vezethető a Grand Santa Fe. A csaknem kétszáz lóerős motor tempósan mozgatja a hatalmas kocsit, a hatfokozatú automata

és a viszonylag keveset autózóknak jó megoldás, a tesztfogyasztás 6,8 liter volt. Az 1,4-es dízelmotorral felszerelt autó sokkal meggyőzőbb. A 90 lóerős változattal már tényleg élmény a vezetés, ráadásul a fogyasztás is jobban alakult: 4,3 liter gázolajat evett meg az autó 100 kilométeren.

KÁlmán Gábor

Lisszabon, Portugália

Műszaki adatok

Hyundai Grand Santa Fe 2,2 CRDi 4WD • Max. teljesítmény: 145 kW/198 LE • Max. nyomaték: 436 Nm • Hengerűrtartalom: 2199 cm3 • Gyorsulás: 10,3 mp (0–100 km/óra) • Végsebesség: 200 km/óra • Hosszúság/szélesség/ magasság: 4915/1885/1695 mm • Saját tömeg:

1915 kg

• Csomagtér: 634/1842 liter

váltó türelmesen, de szinte észrevétlenül kapcsolgatja a sebességeket. A kormányrásegítés erőssége állítható, bár sport fokozatban sem kíván különösebb izomerőt a csaknem kéttonnás autó irányítása,

és a nagy tömeg ellenére a fékek is kiválóan végzik a dolgukat. A terepjárós külső és az automatikusan bekapcsoló – de manuálisan is aktiválható – négykerék-hajtás dacára az igazi terepe az autópálya:

• Tesztfogyasztás: 9,1 liter/100 km

szinte zajmentes környezetben, a remek hifit hallgatva alighanem ki lehet menni vele a világból. Erdei Tamás

Négykerék 13

Szemkamera. Vezetés Metropol-teszt. A DS5-öt közben vizsgálják a szem a sofőr masszázsszékes pilótafülkéből vezetheti mozgását a sofőröknél Egy szemkamerával végzett vezetésbiztonsági tesztet mutatott be az Autós Nagykoalíció az ETresearch céggel közösen. Az új módszer lehetőséget teremt a vezetés közbeni szemmozgás rögzítésével és elemzésével, a hibák tudatosításával a vezető személyéből eredő baleseti kockázatok csökkentésére. A Tobii, a világ vezető szemkameragyártója által végzett kutatás szerint a vezetési idő jelentős részét – főleg megszokott útvonalon – „robotpilóta” üzemmódban végezzük, azaz fogalmunk sincs, hogy mi történt velünk útközben, a vezetés közbeni események, döntések nem tudatosulnak. Ráadásul a statisztikák is azt mutatják, hogy a közúti balesetek 95–98%-át emberi hiba okozza. A vizsgálatok során kiderült, hogy a vezetők mindös�sze 14 százaléka néz rá a veszélyt jelző táblákra. Az új módszer célja, hogy akár tesztpályán vészhelyzetben, akár a közúti vagy városi

Citroën DS5 2,0 BlueHDi 180 • Max. teljesítmény: 133 kW/180 LE • Max. nyomaték: 400 Nm

Baleseti okok

91,7% 6,1% 0,3% Járművezető

Műszaki adatok

Gyalogos

• Hengerűrtartalom: 1997 cm3

Utasok

• Gyorsulás: 9,2 mp (0–100 km/óra) • Végsebesség: 220 km/óra • Hosszúság/szélesség/ magasság: 4530/1871/1505 mm

0,5% Jármű

1,4%

Útpálya hibája

közlekedés során felmerülő vezetéstechnikai problémák tudatosításával hatékony segítséget nyújtson a vezetőknek azok kiküszöbölésében. A szemkamerás felvételeken láthatóvá válik, hogy a vezetők hová néztek, mit vettek észre, mire figyeltek a vezetés során, illetve, hogy a különböző forgalmi helyzeteket mekkora körültekintéssel oldották meg. metropol

A túraautó belső kialakítása a repülőgépek pilótafülkéit idézi. A három részre osztott, összesen 0,58 négyzetméternyi panorámatető árnyékolóit és a head-up displayt a tetőben lévő gombokkal lehet ki- és bekapcsolni. Az íves műszerfal előtt ülő sofőr különesen el van kényeztetve: alul lapított a kormánykerék, és a tesztautóban lévő vezetőülés nemcsak deréktámaszos volt, hanem masszázsfunkcióval is felszerelt. A hatsebességes automata váltóval és az Euro6-os

• Saját tömeg:

1540 kg

• Csomagtér: 468/1288 liter • Tesztfogyasztás: 6,5 liter/100 km

környezetvédelmi normát teljesítő kétliteres BlueHDi dízelmotorral szerelt Citroën DS5-ben országúton 90-es tempónál 1250-et, autópályán 130-nál 2000-et forgott a főtengely. A 400 Nm-es ma-

ximális nyomaték itt 2000-es fordulatszámon áll rendelkezésre. Főleg városban és országúton használva 6,5 liter volt az átlagfogyasztás. A 7 colos eMyWay navigációs rendszer a sebességkorlátozó táblákra is figyelmeztet. Az indítógomb fölött pedig egy analóg óra fokozza a prémiumérzetet. Beck András HIRDETÉS

3 sport

2014. november 10. hétfő www.metropol.hu

Öt gól, három büntető a kispesti rangadón Labdarúgás. Már őszi első a Kecskeméten ikszelő Videoton

Az ultracsoportok bojkottja miatt szűk családi körben, 837 fizető néző előtt rendezték meg az OTP Bank Liga 13. fordulójának nyitómeccsét. A kispesti találkozó főszereplőjévé Fábián Mihály játékvezető lépett elő, aki két 11-est adott a Bp. Honvédnak, ám a 90. percben, 2-2-nél befújt egy büntetőt a Ferencváros javára is. A kispestiek az egy pont mellett elveszítették a piros lapot kapó Raffaele Alcibiadét is. Véget ért a Videoton idegenbeli nagy menetelése. A székesfehérváriak eddig vendégként valamennyi őszi meccsüket megnyerték, ám OTP BANK LIGA

Sakk

Előnyben Carlsen A címvédő Magnus Carlsen 1,5-0,5-re vezet Viswanathan Anand ellen a világbajnoki címről döntő párosmérkőzésen. A 12 játszmára tervezett meccs tulajdonképpen a tavalyi vb-döntő „visszavágója”: éppen egy éve ragadta el a norvég világranglistavezető, 23 éves Carlsen a címet India hősétől, a 44 éves Anandtól. A döntetlennel végződő szombati parti után tegnap Carlsen a spanyol megnyitás egyik mellékösvényét választotta, majd a középjátékban pár lépéssel a király elleni támadást „varázsolt” a táblára. Anand cserékkel próbált javítani a helyzetén, de a nehéztisztek játékában fokozódtak a nehézségei. Egyre fogyott az ideje, és a nehezen védhető állásban az időzavarban egy ilyen szinten ritkán látható nagy hibát vétett, majd Carlsen döntő válaszlépése után azonnal feladta a partit. Ma szünnap van, a 3. játszma holnap, magyar idő szerint 13 órakor kezdődik. metropol

sport 14

14. FORDULÓ

Bp. Honvéd–Ferencváros 2-3 Kecskemét–Videoton 0-0 Paks–Pápa 3-0 Újpest–Puskás Akadémia 1-1 Pécs–Győr 0-3 Debrecen–Dunaújváros 2-0 Haladás–MTK 0-3 Diósgyőr–Nyíregyháza 2-1 HIRDETÉS

AZ ÁLLÁS A 14. FORDULÓ UTÁN

1. Videoton 2. MTK 3. Paks 4. Diósgyőr 5. Újpest 6. Ferencváros 7. Debrecen 8. Győr 9. Kecskemét 10. Puskás AFC 11. Pápa 12. Nyíregyháza 13. Bp. Honvéd 14. Pécs 15. Dunaújváros* 16. Haladás * egy pont levonva

31-5 21-11 23-10 23-17 14-8 21-14 18-11 21-18 14-15 16-20 7-21 13-21 11-19 14-26 13-28 5-21

37 pont 33 26 26 25 24 22 19 19 15 13 11 11 10 9 8

Kecskeméten csupán egy döntetlent tudtak összehozni. Pedig a 74. perctől, Patvaros Zsolt kiállítása miatt, emberelőnyben futballozhattak. A Paks folytatta remek hazai szereplését. Csertői Aurél együttese a legutóbbi 9 otthoni fellépéséből immár a hetediken diadalmaskodott. Az áldozat ezúttal a Pápa volt. Az Újpest zsinórban hetedik bajnokiján szerzett pontot vagy pontokat, a Puskás Akadémia elleni iksznek azonban aligha örülnek igazán a Megyeri úton. Pedig a felcsútiak

Balogh János hiába bűvölte a labdát, a Nyíregyháza kikapott Diósgyőrben / mti

ellen – csereként – a hosszú ideig sérült csatár, Kim Ojo is pályára lépett. S ha gólt nem is szerzett, Vaszicsku Gergőt a 87. percben róla állították ki. Pécsett a Győr vendégeskedett, azaz két olyan együttes csapott össze, amelyiknek megbízott edző ül a kispadján. A szombati meccs az ETO-t irányító Tokody Tibornak sikerült jobban, a PMFC zsinórban

az ötödik bajnokiját is elbukta. A hazaiak kapuját a 71. perctől a középpályás Márkvárt Dávid védte, mert Vukasin Poleksic kapusnak kiugrott a válla. A magára találó Debrecen két védő, Máté Péter és Dusan Brkovic góljával győzte le a Dunaújvárost. Az újonc idegenben még nyeretlen. Folytatódik a Haladás mélyrepülése: a szombathelyieket

sport 15 Egyperces

mti

Dühös vagyok, nem elkeseredett

Jégkorong. Lengyel siker született a Négy Nemzet Tornán

Csábi József, a Honvéd edzője Nagyon csalódott? – Dühös vagyok, nem elkeseredett. Megérdemeltünk volna egy pontot a Fradi ellen. Tudtuk, hogy az FTC jól építi fel a támadásait, ezért feltoltuk a védekezésünket, ami jórészt be is jött. A szünet után viszont két perc alatt kaptak két gólt. – Mentálisan nem vagyunk elég erősek, de legalább végig győzelemre játszottunk. Mit szól a Ferencváros javára megítélt 11-eshez? – Nem szabad megadni az esélyt arra, hogy a hajrában büntetőt fújhassanak. Mi lesz a Honvéddal? az az MTK győzte le, amelytől 2009 augusztusa óta nem kaptak ki hazai pályán. A zöld-fehérek zsinórban a harmadik meccsükön nem lőttek gólt.

Harmadik helyen zárt a magyar válogatott

– Szerintem jó úton indultunk el. Nem hiszem, hogy bűn, ha győzelemre törünk. Mégis: mintha mélyültek volna a ráncok a homlokán. – Ez viszont nem csak a Fradi-meccs következménye... Miben más ez a Kispest, mint a 6 évvel ezelőtti, amikor legutóbb dolgozott itt? – Sok minden változott, de a lényeg, hogy most is vannak tehetségeink. El kell dönteni, merre induljunk, s kik azok, akik eléggé motiváltak ahhoz, hogy megvalósítsák a szakmai elképzeléseinket. s. tóth jános A kelet-magyarországi rangadón hiába vezetett a Nyíregyháza Diósgyőrben, Nagy Zoltán kiállítása után a DVTK fordított. metropol

Noha a hétvégi Négy Nemzet Tornán nem az eredményesség volt az elsődleges szempont, a szurkolók azért abban a reményben töltötték meg a káposztásmegyeri Jégpalota lelátóit, hogy Rich Chernomaz együttese tekintélyt teremt magának két leendő vb-csoportellenfelével, Lengyelországgal és Olaszországgal szemben. Főképp az itáliaiakkal van elszámolni valójuk a magyaroknak, hiszen már nem egyszer foszlatták szét A-csoportos álmainkat. EREDMÉNYEK

Olaszország–Lengyelország 2-3 Magyarország–Dél-Korea 6-1 Olaszország–Dél-Korea 3-4, szétl. Magyarország–Lengyelország 4-6 Lengyelország–Dél-Korea 3-6 Magyarország–Olaszország 3-4, szétl.

A VÉGEREDMÉNY

1. Lengyelország 2. Dél-Korea 3. Magyarország 4. Olaszország

2009 novembere óta nem sikerült legyőzni az olaszokat / mti

Az elitbe kerülés azonban mostanra a karnyújtásnyi távolságnál jócskán messzebbre került – s nem csak azért, mert a lengyelektől és az olaszoktól is kikapott a magyar nemzeti csapat. A Jégpalotában (újra) nyilvánvalóvá vált, hogy a generációváltás nem megy zökkenőmentesen, noha tehetségekben most sincs hiány. Ám ez már nem a

12-12 11-12 13-11 9-10

6 pont 5 4 3

Ocskay–Palkovics–Ladányi-féle „aranygeneráció”, s fölösleges is lenne túlzó elvárásokat támasztani a megújulóban lévő társulat felé. Főleg, mert a kapusposzton Szuper Levente visszavonulása és Hetényi Zoltán sajnálatos betegsége miatt komoly űr keletkezett, és egyelőre nem sikerült pótolni Szélig Viktort és kortársait a védelemben sem. A lengyelektől 100 másodperc alatt kapott 3 gól például maga volt a rémálom. A közönségre most sem lehetett panasz, és mivel az ukrajnai polgárháború miatt Doneck helyett Krakkó kapta a 2015-ös divízió I/A csoportos vb rendezési jogát, arra bizton számíthatnak a magyar játékosok, hogy hazai hangulatban hokizhatnak majd a Krakow Arénában. metropol HIRDETÉS

2014. november 10. hétfő www.metropol.hu

sport 16

Csoportelsőként jutott tovább a Győr

Kézilabda. Az Audi ETO következő ellenfele a BL-ben a horvát Lokomotiva Zagreb lesz

Csoportelsőként bejutott a női kézilabda Bajnokok Ligája 12-es középdöntőjébe a címvédő Győri Audi ETO KC, miután eredményes második félidei játékkal 22-20-ra legyőzte a dán Viborgot. A két együttes előző összecsapásán a győriek magabiztos játékkal nyertek 30-25-re Viborgban, pedig a várandós Görbicz Anita csak a büntetők végrehajtására állt be, többen pedig sérülés miatt kihagyták a rangadót. A két pont begyűjtése ezúttal is fontos volt a magyar csapatnak, mert az új lebonyolítás alapján a továbbjutók magukkal viszik az egymás elleni eredményeket. A Győr célja az, hogy a maximális nyolc ponttal várja a középdöntőt, ehhez a második és harmadik helyezettet oda-vis�sza le kell győznie. Az első játékrészben a Viborg volt a jobb, a csapatok 9-11-es állásnál fordultak. A győriek rengeteg labdát eladtak, sok volt a pontatlan lövés. Ambros Martin vezetőedző a félidőben felrázta játékosait: a második félidő elején csak a Győr dobott gólt. Az utolsó tíz Labdarúgás

Marokkó nem lesz házigazda Az Ebola-járvány miatt nem vállalja az Afrikakupa megrendezését a marokkói szövetség. Ezzel veszélybe került a torna lebonyolítása, amely január 17. és február 8. között lenne. A sportági szövetség végrehajtó bizottsága a héten ülésezik, ekkor dönthetnek az ügyben. mti Labdarúgás

Nyert a Real és a Barcelona is A Real Madrid 5-1-es győzelmet aratott a spanyol bajnokság 11. fordulójában a Rayo Vallecano ellen. Cristiano Ronaldo már 18 gólos. A Barcelona idegenben verte meg 2-1re az Almeríát. mti

Nisikori legyőzte Murrayt Az újonc Nisikori Kej (a képen) két sima szettben legyőzte (6:4, 6:4) a hazai közönség előtt szereplő Andy Murray-t a londoni tenisz ATPvilágbajnokság vasárnapi nyitómérkőzésén. A US Openen döntős japán játékos 1 óra 35 perc alatt diadalmaskodott az elmúlt hetekben három tornát is megnyerő brit riválisa felett. mti / fotó: Zádor Péter

Macarena Diaz Aguilar (j) két gólt dobott a Viborg ellen / mti Győzött a Veszprém

• Továbbra is százszázalékos a SEHA Ligában a Veszprém férfi kézilabdacsapata: döcögős kezdés és mintegy negyvenperces küszködés ellenére a csapat kilencedik mérkőzését is megnyerte. A magyar bajnok szombaton a szerb Radnicki Kragujevac otthonában győzött négy góllal, 28-24-re.

perc 19-16-ról indult, a dánok többször próbálkoztak vészkapussal is, ám a hazai győzelem nem forgott veszélyben. HIRDETÉS

– A győzelem ellenére nem vagyok teljesen elégedett, mert nem voltunk eléggé fegyelmezettek, és az első félidőben ebből származtak a problémáink – értékelt a mérkőzés után Ambros Martin vezetőedző. Szombati sikerével a magyar bajnok a hátralévő két csoportkörtől függetlenül továbblépett, és minden esélye megvan rá, hogy a maximális nyolc pontot vigye magával. Ehhez előbb vasárnap Zágrábban a Lokomotiva, majd az utolsó csoportkörben november 23-án hazai pályán a Sävehof ellen is győznie kell. metropol/mti

Kézilabda. Még lehet esélye a vb-re a magyar férfiválogatottnak Német sajtóértesülések szerint a magyar és a szerb férfi kézilabda-válogatott profitálhat abból, hogy Bahrein és az Egyesült Arab Emírségek válogatottja – politikai okokból – visszalépett a január 15-én rajtoló katari férfi vb-től. Az HIRDETÉS

IHF várhatóan november 21én dönt, mely csapatokkal tölti fel a mezőnyt. A lehetséges beugrók között van a magyar válogatott is, amely júniusban a szlovénokkal szemben elveszítette a vb-selejtezős párharcot. mti

Nico Rosbergé a Brazil Nagydíj Forma–1. Lewis Hamilton előnye 17 pontra csökkent a záró futam előtt

Nico Rosberg, a Mercedes pilótája nyerte a vasárnapi Forma–1-es Brazil Nagydíjat; a 29 éves német pilóta rajt-cél győzelmet aratott. Ez volt pályafutása nyolcadik, s idei ötödik sikere. A második helyen csapattársa, Lewis Hamilton ért célba a 305,909 kilométeres táv végén. A harmadik helyen a hazai közönség előtt szereplő Felipe Massa, a Williams pilótája zárt Sao Paulóban. Az összetettben a harmadik helyen álló ausztrál Daniel Ricciardo (Red Bull) 39 kör után feladta a futamot, mert megsérült autójának a futóműve. Labdarúgás

Botladozik a Manchester City A Manchester City 2-2-es döntetlent játszott a Queens Park vendégeként az angol bajnokság 11. fordulójában. A Manchester United 1-0-ra verte a Crystal Palace-t, a Chelsea 2-1-re nyert Liverpoolban. mti Labdarúgás

Szalai Ádám gólja sem volt elég Szalai Ádám csapata, a Hoffenheim 4-3-as vereséget szenvedett a Kölntől a német bajnokság 11. fordulójában. A magyar csatár szerezte a találkozó első gólját. mti Atlétika

Taroltak a kenyaiak A férfiaknál és a nőknél is csak kenyaiak álltak dobogóra a tegnapi Athén Marathonon. A férfiak között Felix Kipchirchir Kandie győzött 2:10:37 órával, a nőknél pedig Naomi Jepkogei Maiyo 2:41:06 órával volt a leggyorsabb. mti

A Brazil Nagydíj eredménye

1. Nico Rosberg 1:30:02,555 óra 2. Lewis Hamilton + 1,457 mp h 3. Felipe Massa + 41,031 mp 4. Jenson Button + 48,658 mp 5. Sebastian Vettel + 51,420 mp 6. Fernando Alonso + 1:01,906 p 7. Kimi Räikkönen + 1:03,730 p 8. Nico Hülkenberg + 1:03,934 p 9. Kevin Magnussen + 1:10,085 p 10. Valtteri Bottas 1 kör hátrány

A Mercedes versenyzőinek ez volt az idei 11. kettős győzelme, ezzel a konstruktőri vb-címet már korábban megVélemény

„Lewis ezúttal többet hibázott, és ez a győzelembe került.” Niki Lauda a Mercedes F1-es csapatának elnöke

A pontverseny állása

1. Lewis Hamilton 2. Nico Rosberg 3. Daniel Ricciardo 4. Sebatian Vettel 5. Fernando Alonso 6. Valtteri Bottas 7. Jenson Button 8. Felipe Massa 9. Nico Hülkenberg 10. Kevin Magnussen

334 317 214 159 157 156 106 98 80 55

nyerő német istálló megdöntötte a McLaren 1988-as rekordját, akkor a brazil Ayrton Senna és a francia Alain Prost végzett a szezonban tíz futamon az első két helyen. A vb-sorozat november 23án az Abu-Dzabi Nagydíjjal zárul, ahol dupla pontokért versenyeznek a pilóták. Hamiltonnak elég lesz másodikként célba érni német riválisa mögött ahhoz, hogy világbajnok legyen. metropol, mti HIRDETÉS

HIRDETÉS

sport 17

2014. november 10. hétfő www.metropol.hu

sport 18

Zombik zúdultak Budapestre Zombik árasztották el a Lurdy Ház környékét szombaton. Az esemény egy sajátos futóverseny volt, amelyen egyénileg vagy csapatban kellett menekülni az élőhalottak elől az 5 kilométer hosszú akadálypályán. metropol / Fotó: Katona László

Tenisz

Moto3

Cseh diadal a Fed-kupában

Alex Marquez a világbajnok

A csehek megnyerték a női teniszezők Fedkupájának idei kiírását, miután Petra Kvitova tegnapi sikerével behozhatatlan, 3-0-s előnyre tettek szert a prágai döntőben a németek ellen. Kvitova Angelique Kerbert verte meg 2 óra 57 perc alatt (7:6, 4:6, 6:4). mti

A spanyol Alex Marquez nyerte a gyorsasági motoros világbajnokság Moto3-as géposztályát, miután a harmadik helyen ért célba a szezonzáró valenciai futamon. A tegnapi viadalon nyertes ausztrál Jack Miller összesítésben két ponttal maradt el Marqueztől. mti

VIDÉK KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei tamás Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. tel.: 431-6422, szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas péter Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: Mediaworks Kiadó és Nyomda Kft., Budapest. országos kiadás ISSN 2060-131x A kiadó a Matesz tagja Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve. A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

BUDAPEST KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei tamás Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. tel.: 431-6422, szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas péter Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: Mediaworks Kiadó és Nyomda Kft., Budapest. Budapesti kiadás ISSN 2060-1301 A kiadó a Matesz tagja Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve. A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 19 Mit szól hozzá?

Még több rejtvény! Minden kedden Füles!

Évente csak 4000-4500 ügyfél él az egyszerűsített bankváltás lehetőségével. Ön váltott-e már bankot?

„Néhány évvel ezelőtt sor került rá, de pont most tervezem ismét felmondani a szerződésemet. Nem vagyok elégedett a szerződési feltételekkel.”

„Körülbelül 10 évvel ezelőtt váltottam, kellemetlenségek miatt. Most két banknál is van számlám, de az egyiket már jó ideje készülök megszüntetni.”

„Még soha nem váltottam, és igazából nem is tervezem. Jelenleg meg vagyok elégedve a szolgáltatásokkal, bízom benne, hogy ez így is marad.”

Paul Matthew 22, programozó, Budapest

Kiss László 56, műszerész, Sopron

Kotroczó Andrásné 59, nyugdíjas, Békéscsaba

részéről az állományi és a kölcsönzött munkavállalóknál. Ezt belső etikai szabályzat is előírta, amit betartottak. Lehetett menni szabadságra, és a betegszabadság miatt sem került senkinek veszélybe a helye. A kölcsönzött munkaerő alkalmazásának oka nagyon egyszerű volt ezen a helyen: a rendes dolgozói állományra ki volt vetve egy anyavállalati kvóta, azon felül nem vehettek fel embert. Viszont a létszám úgy nem lett volna elég, így más forrásból, munkaerő-kölcsönző segítségével érték el, hogy teljes legyen a létszám. Úgy vélem, hogy az előző olvasó által emlegetett körülmények nem feltétlenül csak a kölcsönzött munkaerőt találják meg, és azok elviselése egyéni mérlegelés alá esik.

– delet ütött az óra. Kicsit megfáradtam, megéheztem, betértem a torony alatti Ördögkonyhába finom menüebédre. Mészároslevest választottam, helyben sütött túrós batyukkal. A konyhás nénik megengedték, hogy a darástésztához járó ecetes szilvából is vegyek. A német gyümölcskutatók a szilva tíz egészségjavító tulajdonságát fedezték fel. Többek között pótolja a szervezetünkben a vasat (vérszegénység), olyan perisztaltikus mozgást okoz a belek falán, hogy az a kor előrehaladtával keletkező karcirogén (előrákos) sejteket lemozgatja a bélbolyhokról, és segíti tömeges ürülésüket. Renyhe, mozgásszegény életmódunk és helytelen táplálkozásunk (sok liszt, zsír, cukor) következtében immáron halálos népbetegséggé kezd válni a vastagbélrák. A szilva rendszeres fogyasztásával, ha azt télen kiegészítjük egy kis C-vitaminban gazdag vecsési káposztával, elkerüljük nemcsak a bél-, hanem a télen klasszikus meghűléses bajokat is.

Olvasói levelek

Vannak pozitív tapasztalatok is Az alábbi gondolatok fogalmazódtak meg bennem a „bérrabszolgákról” szóló levél kapcsán. Magam is dolgoztam kölcsönzött munkaerőként, de töredékét sem tapasztaltam annak, amit az előző olvasó megfogalmazott. Be voltam jelentve, fizették utánam a járulékokat és a műszakpótlékokat, a hétvégi, illetve az ünnepi munkavégzés pótlékait. A bejáróknak a jogszabály szerint előírt módon és mértékben térítették az útiköltséget, sőt, külön műszakos buszokat is járattak. Lakhatási támogatást adtak annak, aki számlaképes főbérlőnél vett ki albérletet. A próbaidő után jogosult voltam egyéb béren kívüli juttatásokra (SZÉP-kártya, Erzsébet-utalvány stb.). Egy év múlva a jó dolgozókat állományba vették. Addig ugyan a kölcsönzött és állományi dolgozók órabére eltért az utóbbiak javára, de még ez is megfelelő bérezést jelentett. Eltérő bánásmódot sem tapasztaltam a vezetőség és a vállalat

P. V., Gödöllő

A szilvának sok jó hatása ismert A városban lótottam-futottam, ügyeket intéztem, amikor egyszer csak megszólalt a Széchenyi téren a bencések harangja

György László, Győr

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024, Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta@ metropol.hu Csak névvel és címmel ellátott leveleket közlünk. A leveleket szerkesztve és rövidítve közöljük.

Képregény Időjárás

15°

Napsütés felhőkkel

Miskolc

Győr

19°

Budapest

17° 18° Békéscsaba

19°

Pécs

KEDD

18°

A ködfoltok feloszlanak, de helyenként tartósabban párás marad a

max: 17° levegő. Eleinte főleg alacsonyszintű felhőzetre számíthatunk, kémin: 7° sőbb a magasban is felhők sodródnak a Kárpát-medence fölé.

SZERDA

Emellett hazánk nagy részén több-kevesebb napsütés is várható.

max: 16° Számottevő csapadék nem lesz. A déli, délkeleti szelet sokfelé élénk, min: 7° északnyugaton néhol időnként erős lökések kísérik. További információk: INTERNETEN: www.met.hu

az eto Már középdöntős a női kézilabda-BL-ben

kovacsics anikó 7 gólt lőtt a viborg elleni győztes meccsen 16. oldal

2014. november 10. HÉTFŐ | www.metropol.hu

országos

Hitelforintosítás pénteki árfolyamon Adósmentés. Eldőlt, hogy a frankhiteleket 256,50, az euróhiteleket pedig 309 forintos árfolyamon forintosítják Megállapodás. A kormány, a Magyar Nemzeti Bank és a Magyar Bankszövetség kötötte meg MNB. Rendelkezésre bocsátja a bankok számára a forintosításhoz szükséges 8-9 milliárd eurót Folytatás. A következő lépésben a bankoknak kell elszámolniuk ügyfeleikkel 2. oldal

Kevés ügyfél vált bankot Egész Európában meglehetősen alacsony a bankváltások aránya. A szolgáltatásokkal elégedetlenek aránya magasabb, mint a váltáson gondolkodóké. 4. oldal

Vészhelyzetek elhárítását gyakorolták

Katasztrófavédelmi gyakorlatot tartottak a fővárosban. A cél a hivatásos és az önkéntes állomány együttműködésének erősítése volt. 5. oldal

1 hírek

2014. november 10. hétfő www.metropol.hu

hazai 2

Még nincs kész a fővárosban

Budapesten az Újköztemetőben alakítják ki a szociális Becslés

ezer szociális temetésre lehet igény egy évben a Belügyminisztérium tavalyi becslése szerint. Ebből a fővárosban 2380-ra számítanak.

Gyakorlati kérdések

A szociális parcella az Újköztemetőben két kilométerre fekszik a halottasháztól,

Az urnákat 60-szor 80-szor 80 centiméteres gödörben helyezhetik el / mti

ezért az átalakítás keretében elhunytátadó helyiséget is

kialakítanak, ahová autóval viszik majd el a holttesteket.

Adósmentés. A pénteki árfolyamon váltják át a hiteleket forintra

Európai Unió

Időjárás

A frankhiteleket 256,50, az euróhiteleket pedig 309 forintos, azaz a november 7-i árfolyamon forintosítják – jelentette be a Nemzetgazdasági Minisztérium (NGM). Ez jó hír a bankok számára, hiszen korábban egyes hírek a piacinál alacsonyabb forintosítási árfolyamról szóltak. A forintosítás pontos módja nem ismert, ahogy annak időpontja sem. Az NGM azt is bejelentette, hogy a devizahitelesek érdekeinek védelméhez és a forint árfolyamának megóvásához szükséges megállapodásokat a kormány, a Magyar NemzeBűntény

ti Bank és a Magyar Bankszövetség megkötötte. Az MNB tegnap közölte: felkészült a fogyasztói devizahitelek forintosítására, és a bankok számára biztosítja a forintosításhoz szükséges 8-9 milliárd eurót. A kormány korábbi döntésének megfelelően három lépésben vezetik ki a devizahiteleket a piacról: elsőként a Kúria döntése után rögzítette az elszámoltatás módját. Ezt követően a bankok elszámolnak az ügyfelekkel. Harmadik lépésben megtörténik a devizahitelek kivezetése a piacról. metropol

Választás

Klik: még idén változás lehet

Tavaszias idő lesz a héten

Feljelentést tesz a hitközség

Voksolás 11 településen

Elkészült a Klebelsberg Intézményfenntartó Központ (Klik) átalakításának terve: helyi szintre kerül minden olyan feladat, amely az iskolák napi működéséhez kell, a központban pedig stratégiai, fejlesztési döntések születnek majd. mti

Az Országos Meteorológiai Szolgálat jelentése szerint a héten is folytatódik az ilyenkor megszokottnál lényegesen melegebb időjárás. A lehűlés nagyon lassan érkezik, még pénteken is várhatóan 12–17 fokos csúcshőmérséklet várható. metropol

Tizenegy településen tartottak tegnap megismételt önkormányzati szavazást reggel 6 és este 7 óra között. A szavazás 42 ezernél több választópolgárt érintett. Az eredményeket lapzártánk után tette közzé a Nemzeti Választási Iroda. mti

mti

A szakma egyeztetne

– Így legfeljebb néhány tíz, esetleg száz métert kell majd

A szociális temetést is szabályozó törvénymódosítást tavaly májusban nyújtotta be Pintér Sándor belügyminiszter, az Országgyűlés szeptem-

horn andrea

www.metropol.hu

hazai 3 Részletek

• A költségeket az állam állja – biztosítva a sírhelyet, a koporsót vagy az urnát, valamint a holttest hűtését és szállíttatását. • Cserébe az eltemettetőknek (vagy valakinek, akit felkértek) közre kell működniük az elhunyt mosdatásában, öltöztetésében, a sír kiásásában, behantolásában, illetve a koporsó vagy az urna mozgatásában a temetőn belül. Amennyiben ezt nem tudják teljesíteni, az önkormányzat közköltségen temetteti el az elhunytat, a temetési költségeket pedig hagyatéki teherként érvényesítheti. • A szociális temetést a lakóhely szerint illetékes önkormányzatnál lehet igényelni, ez értesíti a temető üzemeltetőjét, és továbbítja a szükségekes kellékek listáját az azokat gyártó büntetés-végrehajtási intézményeknek. • Koporsós, 2 méter hosszú, 1 méter széles és 1 méter mély sírgödröt kell kiásniuk az elhunyt hozzátartozóinak.

A politikai elit ellen tüntettek A teljes politikai elit leváltását követelték egy budapesti korrupcióellenes tüntetésen szombaton, egy, a Facebookon alakult csoport szervezésében. A tüntetők az V. kerületi József Nádor térről a Köztársasági Elnöki Hivatalhoz vonultak. mti HIRDETÉS

2014. november 10. hétfő www.metropol.hu

Vélemény

Karafiáth Orsolya költő

gazdaság 4

Nehezen váltanak bankot a magyarok mti

Már évek óta van rá mód

Pedig az egyszerűsített bankváltás 2009 óta elérhető a legismertebb pénzintézeteknél, amelyek a Magyar Bankszövetség ajánlásához csatlakoztak. Ingyenes igényléséhez elég az új bankot felkeresni, és elintézik a régi számla megszüntetését. Az általunk megkérdezett pénzintézetek közül az OTP, a CIB és az Unicredit szerint nagyon alacsony, elhanyagolható, illetve nem jelentős az egyszerűsített formában bankot váltó ügyfelek száma. Hasonlókról számoltak be a pontosabb számokat közlő bankok is: az Erste Banknál a számlanyitások és számlazárások esetében is az ügyfelek kevesebb mint fél százaléka él az egyszerűsített bankváltással. Az MKB-nál évente mintegy 200-an váltanak pénzintézetet ilyen módon.

Akadály a hiteltartozás

A Magyar Bankszövetség adatai szerint évente 40004500 ügyfél kezdeményezi az egyszerűsített bankváltást. A tavalyi év végén vezetett

Csökkenés

144 000 lakossági bankszámlát szüntettek meg 2014 első fél évében.

9 millió 607 ezer lakossági bankszámlához képest ez a mennyiség csepp a tengerben. Az igen csekély arány hátterében több ok is állhat. Egyrészt az egyszerűsített eljárás nem kérhető minden esetben, például akkor sem, ha valakinek számla- vagy kártyahitele van a régi bankjánál. Másrészt a pénzintézetek egybehangzó tapasztalatai alapján a magyarok nehezen váltanak bankot, évente alig néhány százalék néz új szolgáltató után. Az OTP szerint az ügyfél életében bekövetkező lényeges változás, például munkahelyváltás, költözés vagy válás esetén jellemző a bankváltás. Egy másik tényező a megszokott bankfiók bezárása lehet. A válság előtt nem volt ritka a lakáshitel miatti váltás, az azt követő években pedig egy-egy akciós betéti ajánlat ösztönöz-

te az ügyfeleket a bankcserére. Mára ezek az okok jelentéktelenné váltak.

Érzelmi döntés

Az MKB úgy látja, a tranzakciós illeték nyomán sokan igyekeztek racionalizálni számláikat. Ennek ellenére úgy vélik, az ügyfelek többsége kevésbé költségvezérelt, inkább érzelmi alapon döntenek. Az Unicredit szerint a bankváltás fő szempontja a költségek csökkentése, ami nemcsak a kedvezőbb árú számlát, hanem számlák megszüntetését is jelentheti. Ugyanakkor, teszik hozzá, az egyszerűsített bankváltás adatai nem adnak pontos képet arról, mennyire jellemző a bankváltás Magyarországon, hiszen az egyszerűsített folyamaton kívül nyíló vagy megszűnő banki kapcsolatok esetén nem is derül ki, történt-e bankváltás. Az Európai Bizottság adatai szerint a bankváltások aránya meglehetősen alacsony Európában is, 2011-ben 10 százalék körül volt, miközben a szolgáltatójukkal elégedetlen ügyfelek hányada magasabb, mint a váltáson gondolkozóké. suhajda zoltán

Semjén: megvalósul a javaslat Kiskereskedelem. Már zajlanak az egyeztetések a boltok vasárnapi bezárásáról Semjén Zsolt miniszterelnök-helyettes biztos abban, hogy meg fog valósulni a Kereszténydemokrata Néppárt (KDNP) szabad vasárnapról szóló kezdeményezése – hangzott el a Hír TV szombati műsorában. A kormányfő helyettese szerint nem indokolt a nemzetgazdasági tárca vezetőjé-

Felmérés

• A hét többi napjához képest vasárnap a legalacsonyabb az úgynevezett gyorsan forgó fogyasztási cikkek (FMCG) vásárlásainak száma, arányuk mindössze 9 százalék, míg szerdán és szombaton a legmagasabb, az összes vásárlás 21, illetve 18 százaléka – derül ki a

nek aggodalma, hogy a lépés gazdasági visszaesést hoz. Havasi Bertalan, a Miniszterelnöki Sajtóirodát vezető helyettes államtitkár szerint

penzcentrum.hu oldalon megjelent GfK-elemzésből. • Egy átlagos vasárnap 870 ezer család vásárol fogyasztási cikkeket, jellemzően a hipermarketekben. A budapestiek és a nagyvárosok lakói vásárolnak legtöbbet vasárnapokon.

pedig már zajlanak a konzultációk, s az érintettek véleményének meghallgatása után kerülhet sor a döntések meghozatalára. mti

riport 5

Önkéntesek és hivatásosak gyakorlata 28 önkéntes egyesület és szervezet, valamint több mint 500 fő részvételével katasztrófavédelmi együttműködési gyakorlatot tartott szombaton Budapesten a Fővárosi Katasztrófavédelmi Igazgatóság. A cél az volt, hogy a hivatásos és önkéntes állomány bemutassa, miként tud együtt végrehajtani egy komplex, több helyszínen zajló veszélyhelyzet-kezelési, mentési műveletet. metropol / katona lászló HIRDETÉS

2014. november 10. hétfő www.metropol.hu

külföld 6

Az EU főképviselője szerint szükség van Palesztinára Közel-Kelet. Federica Mogherini szerint a világ nem engedheti, hogy a nyári konfliktus után újabb háború legyen Gázában – Szükség van palesztin államra, ez a végső cél, és ez az Európai Unió álláspontja – jelentette ki szombaton palesztin területen az Európai Unió új kül- és biztonságpolitikai főképviselője, Federica Mogherini. Hozzátette: az elmúlt hat évben véghezvitt három izraeli offenzíva után a világ nem engedheti, hogy egy negyedik is legyen. Az övezetet irányító radikális Hamász és Izrael a nyáron 50 napig tartó háborút vívott egymással, ennek során több mint 2100 palesztin halt meg. Az izraeli áldozatok száma meghaladta a hetvenet. – Sem a gázaiak, sem a világ nem engedheti, hogy újabb háború legyen – jelentette ki. – Nem ülhetünk tétleUkrajna

getty images

Éleződő feszültség

Az erőszak veszélye

Az elmúlt napokban több összecsapás is volt arabok és izraeliek között.

„Ha nem haladunk előre a politikai úton, újra az erőszak kerül majd előtérbe.”

• Több ezer dühödt izraeli arab tüntetett szombaton az ország északi részén amiatt, hogy az izraeli rendőrség reggel Kafr-Kana városában lelőtt egy 22 éves arab fiatalembert, aki a rendőrség állítása szerint késsel támadt az egyik rendőrre.

Federica Mogherini az EU kül- és biztonságpolitikai főképviselője

• Mintegy 2500-an békésen demonstráltak, de több tucatnyian autógumikat égettek, kővel és benzines palackokkal dobálták a rendőröket.

• Több gyalogost elgázolt szerdán egy autó Jeruzsálemben. Tizennégyen megsérültek, egyikük meghalt. A sofőrt lelőtték.

• Nemrégiben hasonló támadást hajtottak végre a városban. Akkor egy háromnapos csecsemő és egy 21 éves ecuadori nő meghalt.

nül, mert akkor még negyven évig tart ez a háború – mondta a volt olasz külügyminiszter, aki Catherine Ashtont váltotta az EU kül- és biztonságpolitikai főképviselőjének tisztségében. E minőségében először jár a Közel-Keleten. Látogatása célja, hogy előmozdítsa az Izrael és a palesztinok közötti

béketárgyalásokat. Mogherini kijelentette azt is, hogy „Jeruzsálemnek két ország fővárosának kell lennie”, a települést „békében és tisztelettel meg kell osztaniuk” egymás közt a palesztinoknak és az izraelieknek. A palesztin vezetés hosszú ideje azt követeli, hogy Kelet-

Jeruzsálem legyen a palesztin állam fővárosa. Egyúttal azzal vádolja Izraelt, hogy nemcsak megszállva tartja KeletJeruzsálemet, de különböző beruházásokkal és telepek létrehozásával megpróbálja megakadályozni, hogy valaha is a palesztinok fővárosa lehessen.

Jeruzsálemben a főképviselő pénteken az erőszak kiújulásának veszélyére hívta fel a figyelmet. Kijelentette, eljött az ideje, hogy az EU teljes politikai súlyát latba vesse annak érdekében, hogy Izrael és a palesztinok visszatérjenek a tárgyalóasztalhoz. A Wall Street Journal korábban arról írt, hogy Svédországhoz hasonlóan több európai ország is hajlik a palesztin állam elismerésére, amennyiben a béketárgyalások nem folytatódnak. Hogy pontosan mely országokról van szó, egyelőre nem ismert. – Nem fogunk örökké várni – mondta a lap szerint egy magas rangú EU-s tisztségviselő. metropol/mti

Olaszország

Heves harcok Doneckben

Lemondhat az államfő

Megindult a találgatás az olasz köztársasági elnök utódjának személyéről, miután a helyi sajtó olyan értesüléseket tett közzé, amelyek szerint a második mandátumát teljesítő 89 éves Giorgio Napolitano államfő az év végén lemond. mti

HIRDETÉS

külföld 7

A függetlenségről szavaz Katalónia Spanyolország. A kormány tilalma dacára voksolnak Spanyolország északkeleti régiójában, Katalóniában tegnap reggel 9 órakor megkezdődött a nem hivatalos népszavazás az országrész Iszlám Állam

Légi csapás az IS vezetői ellen Egy Irak területén végrehajtott amerikai légi csapásban állítólag találat érte az Iszlám Állam (IS) terrorszervezet több vezetőjét. Az USA Közel-Keletért és KözépÁzsiáért felelős Középső Parancsnoksága közölte, hogy Moszul közelében elpusztították az IS egy tíz harci járműből álló konvoját, amely a feltételezések szerint a szervezet vezetőit szállította. A konvoj az IS vezetőinek egy korábbi gyűléséről távozhatott. Az egyelőre nem világos, hogy a terrorszervezet első embere, Abu Bakr al-Bagdadi is a szétlőtt járműveken utazott-e. mti

getty images

függetlenné válásáról. A jogilag nem érvényes, de nagy érdeklődéssel várt voksolást a madridi központi hatalom – a kormány és az alkotmánybíróság – tilalma dacára tartják meg. A szavazóknak két kérdésre kell válaszolniuk: „akarja-e, hogy Katalónia állam legyen?”, és ha igen, „akarja-e, hogy független legyen?”

Összesen 5,4 millióan nyilváníthatnak véleményt. Katalóniának 7,5 millió lakója van a 47 milliós Spanyolországban. A legderűlátóbb becslések szerint mintegy kétmilliónyian járulnak majd az urnákhoz. Az utolsó felmérések szerint a gazdag régió lakóinak fele óhajtja a függetlenséget. mti HIRDETÉS

2 kultúr

2014. november 10. hétfő www.metropol.hu

Hűek a metálhoz, HŰEK sopronhoz Miért most döntöttek egy új lemez kiadása mellett? – Mert összegyűltek az ötletek és a mondanivaló. Noha immár 33 éve létezik a zenekar, az eddigi életmű és máig nagyszámú rajongótáborunk továbbra is munkára, új dalok írására ösztönöz minket.

Film

Vargyasi Levente nyerte a szemlét Vargyasi Levente sepsiszentgyörgyi rendező Meszesek című alkotása nyerte a Közösségi Televíziók XIV. Filmszemléjének 700 ezer forintos fődíját Lakitelken – közölte az mno.hu. A november 4. és 7. között rendezett filmszemlének a Lakitelek Népfőiskola adott otthont. Krónika, kórkép, művelődés, portré és fikciós műsorok, valamint híradó-tudósítás az internetre kategóriákban lehetett nevezni. A 61 alkotásból 22 jutott végül a döntőbe. A zsűri elnöke Sára Sándor Kossuth- és Balázs Béla-díjas filmrendező, a Magyar Mozgókép Mestere (képünkön) a filmszemlét értékelve hangsúlyozta: az a cél, hogy segítsék a pályájuk elején álló alkotókat. A filmek utóéletét, forgalmazását sanyarúnak nevezte, amin segítene az, ha lenne egy olyan intézmény, amely a forgalmazást összefogja, mert szavai szerint, „a film akkor születik meg, ha megnézi az ember”. metropol

Kultúr 8

– A trash máig meghatározó a metálzenén belül. A világ egyik, ha nem a legsikeresebb bandája, a Metallica is e műfajból nőtte ki magát. Igaz, azóta stílust váltott. Mi is megjártuk a hazai csúcsokat, és annak ellenére népszerűek maradtunk, hogy ragaszkodunk a kőkemény vonalhoz, éppúgy mint az Egyesült Államokban a Slayer. Televíziós és rádiószereplés nélkül persze nehezebb megszólítani a fiatalokat, de a mellőzés nem lehet ok arra, hogy eltérjünk a Moby Dicktől elvárt stílustól.

A zeneipar válsága miként mutatkozik meg a koncertjeik látogatottságán? – Évente 25-30 bulit tartunk. A fővárosban 1000, vidéken 150-400 rajongó előtt szoktunk fellépni. Ilyen érdeklődés mellett is bent vagyunk a honi „sztárok” klubjában. Tarthatna-e előbbre a zenekar, ha a tagok Budapestre költöztek volna? – Művészetileg kizártnak tartom, ám pénzügyileg biztosan jobban jártunk volna. De ezzel soha nem foglalkoztunk. Soproniak voltunk és

Kultúr 9 Photo forrás

Névjegy

Meghalt Gera Zoltán

Az A38-on a Stereo MC’s

• A jelenlegi felállás, 1992 óta (a képen balról): Schmiedl Tamás (gitár, ének), Hoffer Péter (dob), Mentes Norbert (gitár), Gőbl Gábor (basszusgitár)

A nemzet színésze 92. életévében hunyt el. mti

A brit hiphopzenekar pénteken lép fel. mti

készült el, jókora csúszásban vagyunk. Persze ez nem tragédia, hiszen míg korábban a magyar tévében a műfajnak önálló műsora volt, mára csak a YouTube marad.

Mi a titka annak, hogy 22 éve képes együtt dolgozni a jelenlegi felállás? – Megvan a kölcsönös tisztelet, s tudjuk egymásról, hogy mindegyikünk ért valamihez, amit az együttes javára lehet kamatoztatni, és nem lehetetlen a kompromisszumkötés

sem. S az is segítségünkre van, hogy nem kell mindennap rockzenészként kelnünk és lefeküdnünk. Korábban arról szóltak a hírek, hogy az új lemezhez egy fegyházban készül a klip. – Sajnos nem kaptuk meg a büntetés-végrehajtás illetékeseitől a forgatási engedélyt. A videoklip így még nem

Koncert

Az együttest 1980-ban alapította a két gitáros, Schmiedl Tamás és Mentes Norbert.

• Kiadványok: 10 stúdióalbum,1 koncertalbum dupla DVD-vel, 3 DVD

maradtunk, hűséges polgárai a leghűségesebb városnak!

Színház

Milyen meglepetést terveznek a szombati koncertre? – A Moby Dick alapító énekesgitárosa, Schmiedl Tamás, alias Smici 50 éves. Ez alkalomból különleges bulival készülünk, sok vendéggel. Több baráti metálcsapat énekese beszáll közénk, és hivatalosak a koncertre az 1981–92 közötti zenekari tagok, Jancsó Miki, Rozsonits Tomi és Giczy Kurt is. Súlyos zúzásra, komoly metál-kikapcsolódásra számíthatnak a rajongók a budapesti Club 202-ben. s. tóth jános

Zene. Megvan a Virtuózok első három döntőse

PROMÓCIÓ

Péntek este a Virtuózok adásában a tinik (14–19) döntőbe jutásáért izgulhattak a nézők. A komolyzenei tehetségkutató középdöntőjének 9 versenyzője közül hárman juthattak tovább a döntőbe. A zsűrinek igazán nehéz dolga volt, és Szenthelyi Miklós és csapata ezt nem is titkolta. Az ötösfogat végül a szegedi hárfás Tóth Bettinát, a budapesti klarinétos Lugosi Alit és a hegedűs Sándor Zoltánt juttatta tovább. – Most igazán nehéz lesz a dolgunk, már nagyon sokat gyakorolok, jövő héten pedig kezdődnek a zenekari próbák – mondta a hegedűs

tehetség, aki egy virtuóz darabbal készül a döntőre. Addig is még hátra van a kicsik és a nagyok középdöntője, ahol előbb a 2CELLOS majd a nagyoknál Gilles Apap lesz a külföldi sztárfellépő, akik a versenyzőkkel egyegy közös produkcióval készülnek majd. További információk a műsorról: www.facebook.com/ virtuozok HIRDETÉS

2014. november 10. hétfő www.metropol.hu

Kultúr 10

A szembenézés kell, még ha fájdalmas is kálló péter

Szerepek

„Vannak áldozatok, elkövetők, semleges külső szemlélők, és segítők is, ez az értelmezés segít feldolgozni azt, hogy kinek mi volt a szerepe az akkor történtekben. Nemcsak egyéni szinten, hanem egy ország szintjén is.” Ez azért is fontos, mert a mai gyerekek családjában ha volt is holokauszt-túlélő, kicsi az esélye annak, hogy ő még éljen, és saját példájával magyarázhassa el ezt. – Így van. A mai nagypapák és nagymamák már a háború után születtek, ez egy más generáció. Az Anne Frank naplójában leírt emberi dolgok azonban ugyanolyan fontosak most, mint ötven éve. Másként kell ennek a technológiába mélyebben Anne Frank

Anneliese Marie „Anne” Frank (Frankfurt, Németország, 1929. június 12. – Bergen-Belsen, 1945. március) zsidó származású német lány, akit „Anne Frank naplója” címmel kiadott, a második világháború idején írt naplójegyzetei tettek világhírűvé – olvasható a wikipedia.org-on. • Naplóját, melyben családjáról és barátairól, érzéseiről, meglátásairól, azaz életéről írt, 13. születésnapjától kezdve vezette 1944. augusztus 1-jéig.

beágyazott generációnak a tagjait megszólítani? – Igen, erről szól az is, hogy ma már képregényekben is bemutatjuk Anne történetét. A gyerekek kevesebbet olvasnak, reméljük, hogy egy képregény közelebb viszi hozzájuk ezt a történetet is. Milyen hatást gyakorol azokra a fiatalokra Anne története, akik számára a holokauszt már csak a történelemkönyvekből ismerős? – Megrázó számukra, hogy Anne a kortársuk, naplójában az ő hangját hallják. A további reakciók nagyban függnek attól, hogy hol járunk a világban. Van, ahol Anne Frank holokauszt-szimbólumként erős, máshol, például Amerikában inkább az optimizmusát emelik ki, reményt, inspirációt jelent. Ugyanakkor a holokauszttal kapcsolatos oktatás egyik legnagyobb dilemmája, hogy miként kezeljük az egyes országok közti kulturális különbségeket, miközben ki akarjuk emelni a hasonlóságokat is. Van tipikus magyar reakció? – Nincs, mert Magyarország hasonló helyzetben van, mint a többi európai ország. Az érintettség révén sokat tudnak itt erről a korszakról. Németországban természetesen nagy szerepet játszott a napló a múlt feldolgozásában. Az ő viszonyuk komplikált az akkoriban történtekkel, a napló pedig árnyaltan mutatja be, hogy az emberek hányféle szerepet tölthetnek be egy ilyen helyzetben, Vannak áldozatok, elkövetők, semleges külső szemlélők, és segítők is, ez az értelmezés segít feldolgozni azt, hogy kinek mi volt a szerepe az akkor történtekben. Nemcsak egyéni szinten, hanem egy

ország szintjén is. Hollandiában mi azzal a rettenetes ténnyel küzdünk, hogy a zsidó népesség háromnegyedét megölték, ami messze a legmagasabb arány NyugatEurópában. Ez fájdalmas és kínos tény. Kérdés, hogy mit mond mindez a 30-40-es évek civil holland társadalmáról. Biztos más is közrejátszott az ő viselkedésükön kívül abban, hogy a történelem így alakult, de ettől még szembesíteni kell vele az embereket. Ez akkor is segít továbblépni, ha nagyon fájdalmas. Jobbak lehetünk, mint egykor voltunk. Anne írói tehetségéről kevés szó esik, inkább áldozatként emlékszünk rá. Változtatnának mindezen? HIRDETÉS

– A mostani vándorkiállítás is ezzel összefüggő próbálkozás. Kérdés a naplóval kapcsolatosan, hogy ifjúsági vagy felnőtt irodalomról van-e szó. Érdekes lenne íróként foglalkozni vele. A holland tudományos akadémia egyik intézete elemzi a szöveget, tulajdonképpen kritikai kiadást készít a naplóból. Jövőre lesz Anne halálának 70. évfordulója. Készülnek rá valamilyen különleges eseménnyel? – Az évfordulót fájdalmas dolognak tartom, így bár nem fogjuk elhanyagolni, nem is emeljük ki.

krezinger szonja

www.metropol.hu

+ PLUSZ

2014. november 10. hétfő www.metropol.hu

Több hely jut az utasoknak

Audi Hungaria

Elkezdték az Audi TT Roadster gyártását A kompakt kétüléses autó különleges fénypontja az Audi virtual cockpit. A digitális műszeregység elsőként nyújtja az összes információt közvetlenül a vezető látóterében. Az Audi TT új kijelző- és kezelőrendszerét már kitüntették a „Car Connectivity Award”, valamint az Automotive Interiors Expo Awards keretében az „Év Belsőtérinnovációja” díjakkal. Az A3 Limousine, az A3 Cabriolet és a TT Coupé után ezzel a negyedik modell sorozatgyártása kezdődött meg az Audi Hungaria új járműgyárában. Az Audi 2013 júniusig a már meglévő motorgyártását teljes gyártási folyamatot lefedő járműgyártással bővítette. Az azóta eltelt időszakban az új járműgyárban több mint 100 ezer autó gördült le a gyártósorról. Thomas Faustmann, az Audi Hungaria Motor Kft. ügyvezetésének első embere arról beszélt az Audi TT Roadster sorozatgyártásának hivatalos elindításán, hogy a győri üzem 21 éve apró motorgyárként indult, mára pedig a világ legnagyobbja lett. Megemlítette, hogy az itt előállított értéken belül hatvan százalék a hazai beszállítói arány. METROPOL

Négykerék 12

A Magyarországon forgalomba kerülő Fabiák

lözhetővé válik a drága autós navigáció – már ha rendelkezünk megfelelő telefonnal.

Két változatot próbáltunk ki

Navigáció okostelefonnal

A Fabiában a navigáció szerepét a MirrorLink rendszerre épülő technológia veszi át. Ennek lényege, hogy beépített navigáció helyett az okostelefonunkat köthetjük

A MirrorLink navigáció

össze a beépített képernyővel, így jelenik meg azon a térkép. A rendszer segítségével nélkü-

Az új Fabia decemberben 1,0ás (60 és 75 lóerő) és 1,2-es (90 és 110 lóerő) benzinmotorral, illetve 1,4 literes dízelmotorral (75, 90 és 105 lóerő) érkezik majd. A nemzetközi menetpróba során először a 75 lóerős, 1,0-ás benzinmotoros változatot próbáltuk ki. Ez inkább a városi forgalomban

KÁlmán Gábor

Lisszabon, Portugália

Műszaki adatok

1915 kg

• Csomagtér: 634/1842 liter

• Tesztfogyasztás: 9,1 liter/100 km

szinte zajmentes környezetben, a remek hifit hallgatva alighanem ki lehet menni vele a világból. Erdei Tamás

Négykerék 13

Citroën DS5 2,0 BlueHDi 180 • Max. teljesítmény: 133 kW/180 LE • Max. nyomaték: 400 Nm

Baleseti okok

91,7% 6,1% 0,3% Járművezető

Műszaki adatok

Gyalogos

• Hengerűrtartalom: 1997 cm3

Utasok

• Gyorsulás: 9,2 mp (0–100 km/óra) • Végsebesség: 220 km/óra • Hosszúság/szélesség/ magasság: 4530/1871/1505 mm

0,5% Jármű

1,4%

Útpálya hibája

közlekedés során felmerülő vezetéstechnikai problémák tudatosításával hatékony segítséget nyújtson a vezetőknek azok kiküszöbölésében. A szemkamerás felvételeken láthatóvá válik, hogy a vezetők hová néztek, mit vettek észre, mire figyeltek a vezetés során, illetve hogy a különböző forgalmi helyzeteket mekkora körültekintéssel oldották meg. metropol

A túraautó belső kialakítása a repülőgépek pilótafülkéit idézi. A három részre osztott, összesen 0,58 négyzetméternyi panorámatető árnyékolóit és a head-up displayt a tetőben lévő gombokkal lehet ki- és bekapcsolni. Az íves műszerfal előtt ülő sofőr különesen el van kényeztetve, alul lapított a kormánykerék, és a tesztautóban lévő vezetőülés nemcsak deréktámaszos volt, hanem masszázsfunkcióval is felszerelt. A hatsebességes automata váltóval és az Euro6-os

• Saját tömeg:

1540 kg

• Csomagtér: 468/1288 liter • Tesztfogyasztás: 6,5 liter/100 km

mális nyomaték itt, 2000-es fodulatszámon áll rendelkezésre. Főleg városban és országúton használva 6,5 liter volt az átlagfogyasztás. A 7 colos eMyWay navigációs rendszer a sebességkorlátozó táblákra is figyelmeztet. Az indítógomb fölött pedig egy analóg óra fokozza a prémiumérzetet. Beck András HIRDETÉS

2014. november 10. hétfő www.metropol.hu

sport 14

Öt gól, három büntető a kispesti rangadón Egyperces

Dühös vagyok, nem elkeseredett

sport

Labdarúgás. Már őszi első a Kecskeméten ikszelő Videoton

Sakk

Döntetlent hozott az első parti Döntetlennel végződött a címvédő Magnus Carlsen (a képen) és a kihívó Viswanathan Anand első, szombati partija a Szocsiban zajló világbajnoki párosmérkőzésen. A 12 partiból álló párviadalt az nyeri, aki hamarabb eléri a biztos győzelmet jelentő 6,5 pontot. Tegnap lapzártánk után a második játszmával folytatódott a küzdelem, s ezúttal Carlsen vezette a világos bábukat. Az esemény összdíjazása egymillió euró (309 millió forint). mti

mti

Az ultracsoportok bojkottja miatt szűk családi körben, 837 fizető néző előtt rendezték meg az OTP Bank Liga 13. fordulójának nyitómeccsét. A kispesti találkozó főszereplőjévé Fábián Mihály játékvezető lépett elő, aki két 11-est adott a Bp. Honvédnak, ám a 90. percben befújt egy büntetőt a Ferencváros javára is, és ez az ítélet el is döntötte a csata sorsát. A kispestiek az egy pont mellett elveszítették a piros lapot kapó Raffaele Alcibiadét is. Labdarúgás

Véget ért a Videoton idegenbeli nagy menetelése. A székesfehérváriak eddig vendégként valamennyi őszi meccsüket megnyerték, ám Kecskeméten csupán egy döntetlent tudtak összehozni. Pedig a 74. perctől, Patvaros Zsolt kiállítása miatt, emberelőnyben futballozhattak. A Paks folytatta remek hazai szereplését. Csertői Aurél együttese a legutóbbi 9 otthoni fellépéséből immár a hetediken diadalmaskodott. Az áldozat ezúttal a Pápa volt. Az Újpest zsinórban hetedik bajnokiján szerzett pontot vagy pontokat, a Puskás Akadémia elleni iksznek azonban aligha örülnek igazán a Megyeri úton. Pedig a felcsútiak ellen – csereként – a hosszú Labdarúgás

Mit szól a Ferencváros javára megítélt 11-eshez? – Nem szabad megadni az esélyt arra, hogy a hajrában büntetőt fújhassanak. Mi lesz a Honvéddal? ideig sérült csatár, Kim Ojo is pályára lépett. S ha gólt nem is szerzett, Vaszicsku Gergőt a 87. percben róla állították ki. Pécsett a Győr vendégeskedett, azaz két olyan együttes csapott össze, amelyiknek megbízott edző ül a kispadján. A szombati meccs az ETO-t irányító Tokody Tibornak sikerült jobban, a PMFC zsinórban az ötödik bajnokiját is elbukta. A hazaiak kapuját a 71. perctől a középpályás Márkvárt Dávid védte, mert Vukasin Poleksic kapusnak kiugrott a válla. Labdarúgás

– Szerintem jó úton indultunk el. Nem hiszem, hogy bűn, ha győzelemre törünk. Mégis: mintha mélyültek volna a ráncok a homlokán. – Ez viszont nem csak a Fradi-meccs következménye... Miben más ez a Kispest, mint a 6 évvel ezelőtti, amikor legutóbb dolgozott itt? – Sok minden változott, de a lényeg, hogy most is vannak tehetségek. El kell dönteni, merre induljunk, s kik azok, akik eléggé motiváltak ahhoz, hogy megvalósítsák a szakmai elképzeléseinket. s. tóth jános A magára találó Debrecen két védő, Máté Péter és Dusan Brkovic góljával győzte le a Dunaújvárost. Az újonc idegenben még nyeretlen. metropol OTP BANK LIGA

14. FORDULÓ

Bp. Honvéd–Ferencváros 2-3 Kecskemét–Videoton 0-0 Paks–Pápa 3-0 Újpest–Puskás Akadémia 1-1 Pécs–Győr 0-3 Debrecen–Dunaújváros 2-0 Haladás–MTK lapzárta után Diósgyőr–Nyíregyháza lapzárta után Labdarúgás

Marokkó nem lesz házigazda

Nyert a Real és a Barcelona is

Botladozik a Manchester City

Szalai Ádám gólja sem volt elég

Az Ebola-járvány miatt nem vállalja az Afrikakupa megrendezését a marokkói szövetség. Ezzel veszélybe került a torna lebonyolítása, amelyre január 17. és február 8. között került volna sor. mti

A Real Madrid 5-1-es győzelmet aratott a spanyol bajnokság 11. fordulójában a Rayo Vallecano ellen. Cristiano Ronaldo már 18 gólos. A Barcelona idegenben verte meg 2-1re az Almeríát. mti

A Manchester City 2-2-es döntetlent játszott a Queens Park vendégeként az angol bajnokság 11. fordulójában. A Manchester United 1-0-ra verte a Crystal Palace-t, a Chelsea 2-1-re nyert Liverpoolban. mti

Szalai Ádám csapata, a Hoffenheim hazai környezetben 4-3-as vereséget szenvedett a Kölntől a német bajnokság 11. fordulójában. A magyar csatár szerezte a találkozó első gólját. mti

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422, Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: Mediaworks Kiadó és Nyomda Kft., Budapest. Országos kiadás ISSN 2060-131x A kiadó a Matesz tagja Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve. A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 15 Mit szól hozzá?

Még több rejtvény! Minden kedden Füles!

Évente csak 4000-4500 ügyfél él az egyszerűsített bankváltás lehetőségével. Ön váltott-e már bankot?

„Néhány évvel ezelőtt sor került rá, de pont most tervezem ismét felmondani a szerződésemet. Nem vagyok elégedett a szerződési feltételekkel.”

„Körülbelül 10 évvel ezelőtt váltottam, kellemetlenségek miatt. Most két banknál is van számlám, de az egyiket már jó ideje készülök megszüntetni.”

„Még soha nem váltottam, és igazából nem is tervezem. Jelenleg meg vagyok elégedve a szolgáltatásokkal, bízom benne, hogy ez így is marad.”

Paul Matthew 22, programozó, Budapest

Kiss László 56, műszerész, Sopron

Kotroczó Andrásné 59, nyugdíjas, Békéscsaba

– delet ütött az óra. Kicsit megfáradtam, megéheztem, betértem a torony alatti Ördögkonyhába finom menüebédre. Mészároslevest választottam, helyben sütött túrós batyukkal. A konyhás nénik megengedték, hogy a darázstésztához járó ecetes szilvából is vegyek. A német gyümölcskutatók a szilva tíz egészségjavító tulajdonságát fedezték fel, többek között pótolja a szervezetünkben a vasat (vérszegénység), olyan perisztaltikus mozgást okoz a belek falán, hogy az a kor előrehaladtával keletkező karcirogén (előrákos) sejteket lemozgatja a bélbolyhokról, és segíti tömeges ürülésüket. Renyhe, mozgásszegény életmódunk és helytelen táplálkozásunk (sok liszt, zsír, cukor) következtében immáron halálos népbetegséggé kezd válni a vastagbélrák. A szilva rendszeres fogyasztásával, ha azt télen kiegészítjük egy kis C-vitaminban gazdag vecsési káposztával, elkerüljük nemcsak a bélbajokat, hanem a télen klasszikus meghűléseseket is.

Olvasói levelek

Vannak pozitív tapasztalatok is Az alábbi gondolatok fogalmazódtak meg bennem a „bérrabszolgákról” szóló levél kapcsán: magam is dolgoztam kölcsönzött munkaerőként, de töredékét sem tapasztaltam annak, amit az előző olvasó megfogalmazott. Be voltam jelentve, fizették utánam a járulékokat és a műszakpótlékokat, a hétvégi, illetve az ünnepi munkavégzés pótlékait. A bejáróknak a jogszabály szerint előírt módon és mértékben térítették az útiköltséget, sőt, külön műszakos buszokat is járattak. Lakhatási támogatást adtak annak, aki számlaképes főbérlőnél vett ki albérletet. A próbaidő után jogosult voltam egyéb béren kívüli juttatásokra (SZÉP-Kártya, Erzsébet-utalvány stb.). Egy év múlva a jó dolgozókat állományba vették. Addig ugyan a kölcsönzött és állományi dolgozók órabére eltért az utóbbiak javára, de még ez is megfelelő bérezést jelentett. Eltérő bánásmódot sem tapasztaltam a vezetőség és a vállalat

P. V., Gödöllő

A szilvának sok jó hatása ismert A városban lótottam-futottam, ügyeket intéztem, amikor egyszer csak megszólalt a Széchenyi téren a bencések harangja

György László, Győr

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Képregény Időjárás

15°

Napsütés felhőkkel

Miskolc

Győr

19°

Budapest

17° 18° Békéscsaba

19°

Pécs

KEDD

18°

A ködfoltok feloszlanak, de helyenként tartósabban párás marad a

max: 17° levegő. Eleinte főleg alacsonyszintű felhőzetre számíthatunk, kémin: 7° sőbb a magasban is felhők sodródnak a Kárpát-medence fölé.

SZERDA

Emellett hazánk nagy részén több-kevesebb napsütés is várható.

2014. november 10. hétfő www.metropol.hu

Kézilabda

Mégis lehet esély a vb-szereplésre Német sajtóértesülések szerint a magyar és a szerb férfiválogatott profitálhat abból, hogy Bahrein és az Egyesült Arab Emírségek válogatottja – politikai okokból – visszalépett a január 15-én rajtoló katari férfi világbajnokságtól. Az IHF tanácsa várhatóan november 21-én dönt, mely csapatokkal tölti fel a mezőnyt. A lehetséges beugrók között van az olimpiai negyedik magyar válogatott is, amely júniusban a szlovénokkal szemben elveszítette a vb-selejtezős párharcot. mti

Moto3

Alex Marquez a világbajnok A spanyol Alex Marquez nyerte a gyorsasági motoros világbajnokság Moto3-as géposztályát, miután a harmadik helyen ért célba a szezonzáró valenciai futamon. A tegnapi viadalon nyertes ausztrál Jack Miller összesítésben két ponttal maradt el Marqueztől, akinek bátyja, Marc pedig a MotoGP-ben lett bajnok. Moto2-ben is spanyol világbajnokot avattak Esteve Rabat személyében. mti

sport 16

Csoportelsőként jutott tovább a Győr Kézilabda. Az Audi ETO következő ellenfele a BL-ben a horvát Lokomotiva Zagreb lesz Csoportelsőként bejutott a női kézilabda Bajnokok Ligája 12-es középdöntőjébe a címvédő Győri Audi ETO KC, miután eredményes második félidei játékkal 22-20-ra legyőzte a dán Viborgot. A két együttes előző összecsapásán a győriek magabiztos játékkal nyertek 30-25-re Viborgban, pedig a várandós Görbicz Anita csak a büntetők végrehajtására állt be, többen pedig sérülés miatt kihagyták a rangadót. A két pont begyűjtése ezúttal is fontos volt a magyar csapatnak, mert az új lebonyolítás alapján a továbbjutók magukkal viszik az egymás elleni eredményeket. A Győr célja az, hogy a maximális nyolc ponttal várja a középdöntőt, ehhez a második és harmadik helyezettet oda-vis�sza le kell győznie. Az első játékrészben a Viborg volt a jobb, a csapatok 9-11-es állásnál fordultak. A győriek rengeteg labdát el-

Macarena Diaz Aguilar két gólt dobott a Viborg ellen / mti Győzött a Veszprém

• Továbbra is százszázalékos a SEHA Ligában a Veszprém férfi kézilabdacsapata: döcögős kezdés, és mintegy negyvenperces küszködés ellenére a csapat kilencedik mérkőzését is megnyerte. A magyar bajnok szombaton a szerb Radnicki Kragujevac otthonában győzött négy góllal, 28-24-re.

A lengyelek nyerték a Négy Nemzet Tornát Jégkorong. A káposztásmegyeri meccsek megerősítették: nagy csaták várhatók a vb-n Története alighanem egyik leglátványosabb összeomlását produkálta a magyar felnőtt válogatott a Négy Nemzet Torna szombati játéknapján. Az alaposan átalakított együttes az első harmadot még 2-2re lehozta a lengyelek ellen, viszont a harmadik felvonásEREDMÉNYEK

Olaszország–Lengyelország 2-3 Magyarország–Dél-Korea 6-1 Olaszország–Dél-Korea 4-3, szétl. Magyarország–Lengyelország 4-6 Lengyelország–Dél-Korea 3-6 Magyarország–Olaszo. lapzárta után

A lengyelek 40. alkalommal győztek a magyarok ellen / mti

ban – kereken 100 másodperc alatt – 3 gólt kapott a jövő évi divízió I/A csoportos vb rendezőjétől, s ezzel a lengyelek 6-2-re megugrottak. A magyar csapat azonban talpra

állt, szépített is, de az egyenlítéshez már túl kevésnek bizonyult a maradék idő (a 6-4-es sikerrel Lengyelország az utolsó forduló eredményeitől függetlenül tornagyőztes lett). A vereség ellenére a káposztásmegyeri Jégpalotát megtöltő publikum vastapssal jutalmazta a társulatot. A helyezés és az eredmény sosem lehet mellékes, ám ez alkalommal az elsődleges cél mégis az volt, hogy Rich Chernomaz kapitány és stábja felmérje: kikre építhet majd a 2015. áprilisi krakkói vb-n. Kapusposzton Szuper Levente visszavonulása és Hetényi Zoltán sajnálatos betegsége után például még nincs meg a stabil utód, de az igencsak megfiatalított és egyelőre némiképp ingatag védelemmel is lesz még munka bőven. metropol

adtak, sok volt a pontatlan lövés. Ambros Martin vezetőedző a félidőben azonban felrázta játékosait, mert a második játékrész elején csak győri találat esett. Az utolsó tíz perc 19-16ról indult, a dánok többször próbálkoztak vészkapussal is, ám a hazai győzelem nem fordgott veszélyben. – A győzelem ellenére nem vagyok teljesen elégedett, mert nem voltunk eléggé fegyelmezettek, és az első fél-

időben ebből származtak a problémáink – értékelt a mérkőzés után Ambros Martin vezetőedző. Szombati sikerével a magyar bajnok a hátralévő két csoportkörtől függetlenül továbblépett, és minden esélye megvan rá, hogy a maximális nyolc pontot vigye magával. A Győr vasárnap Zágrábban lép pályára, majd az utolsó csoportkörben november 23-án fogadja a Sävehofot. metropol/mti

Forma–1. Csődbe jutott a Marussia, az istálló befejezte működését A Forma–1-es Marussia istálló befejezte működését, s elköszönt nagyjából 200 fős alkalmazotti állományától – jelentette be a csapat ügyeit intéző csődbiztos. Az indoklás szerint a gárda „jelenlegi szervezeti és gazdasági felépítése nem tette lehetővé a további működést.” A Marussia az elmúlt hónapban jutott a csőd közelébe, kihagyta az elmúlt hétvégén rendezett amerikai futamot, s nem indul a tegnapi brazil versenyen sem. A csapat tagjai még mindig az egy hónapja történt súlyos baleset hatása alatt vannak: a szuzukai drámai ütközés óta a Marussia francia pilótáját, Jules Bianchit a jokkaicsi kórház intenzív osztályán ápolják, s állapota a legutóbbi híradás szerint változatlanul kritikus, de stabil.

Az Orosz Nagydíjon még indult Marussia-autó / getty images

A Marussia mellett a Caterham istálló pénzügyeit is csődbiztos figyeli. A Brazil Nagydíjat tegnap lapzártánk után rendezték meg. metropol/mti