20141113_hu_budapest by metro hungary

woody allen filmje mától a mozikban 12–13. oldal

2014. november 13. CSÜTÖRTÖK | www.metropol.hu

BUDAPEST

Nagyobb betű a címkéken

Élelmiszer-biztonság. Egy hónap múlva megváltoznak a jelölési szabályok Csomagolás. Ki kell emelni az allergén összetevőket Tájékoztatás. A nem előrecsomagolt élelmiszerek tartalmát szóban mondják el Átállás. Hároméves folyamat ér véget december 13-án 4. oldal

Felfújható hangárban szerelnek

A Lufthansa Technik használja azt a hangárt, amelyet tegnap adtak át a Budapest Liszt Ferenc Nemzetközi Repülőtéren. Ma érkezik meg az első gép, amelyet már itt, Európa legnagyobb mobil hangárjában szerelnek. 40 ember dolgozik majd benne, három hónapig építették, és 120 kilométer/óra sebességű szélnek is képes ellenállni. / fotó: kálló péter 8. oldal

Tesztüzemben Világslágerek, a taxisok réme klasszikusok

Ady és társai zombik ellen

Elindult az Uber utazásmegosztó tesztüzeme. A taxisok szerint hamarosan illegális lesz ez a mobiltelefonos szolgáltatás. 6. oldal

Csepella Olivér egy nap alatt hárommillió forintot gyűjtött az interneten, hogy zombis képregényt csinálhasson a Nyugat íróiról. 20. oldal

Magyarországra jön a The Piano Guys. A négytagú csapat a Virtuózok ifjú tehetségeivel is részt vesz egy közös extra produkcióban. 16. oldal

HIRDETÉS

látnokot alakít emma stone

1 hírek

2014. november 13. csütörtök www.metropol.hu

MNB: a bankrendszer kibírja a forintosítást Devizahitelek. A jegybank szerint átlagosan 20%-kal csökkenhetnek a törlesztőrészletek 2015 első felétől érdemben mérséklődhetnek a lakossági devizahitelekkel járó kockázatok. A lakossági devizahitelek kockázatait az árfolyamrés semmissége és a tisztességtelen kamat- és díjemelések miatti elszámolás, a banki hitelezés új szabályai és a forintosítás rendezi – derül ki a Magyar Nemzeti Bank (MNB) Pénzügyi Stabilitási Tanácsa által megvitatott és elfogadott pénzügyi jelentésből. A jegybanki becslések szerint az elszámolást követően átlagosan 16 százalékkal csökkenhet a jelzáloghitelek fennálló tőketartozása, de az egyedi esetek ettől jelentősen eltérhetnek. A svájci frank alapú jelzáloghitel-szerződéssel rendelkező, teljesítő adósok több mint fele 20 százaNemzetközi viszonylatban

százalék közelébe emelkedhet a bankok költség/bevétel mutatója a devizahiteles elszámolás következtében, amivel „rossz társaságba” kerül Magyarország: Görögország, Szlovénia, Portugália mellé. Ez az MNB szerint nagy átalakulásokat indukálhat a bankrendszerben. Óvodák

Négyezer új férőhely A családi pótlék juttatását a kötelező óvodáztatáshoz kötik majd, ezzel biztosítva, hogy minden gyerek részesüljön óvodai nevelésben – nyilatkozta a Magyar Nemzetnek Novák Katalin család- és ifjúságügyekért felelős államtitkár (a képen). Ennek elősegítésére jövő június végéig négyezer új óvodai férőhely létesül uniós és hazai forrásból. Az új szabályozás értelmében a harmadik életévét augusztus 31-ig betöltő gyermeket óvodába kell íratni. metropol

hazai 2

Pénzügyek, adózás

• Szigorodnak a pénzmosás elleni szabályok januártól: a vállalatoknak év végéig nyilatkozniuk kell tényleges tulajdonosukról számlavezető bankjuknál, ennek hiányában nem indíthatnak banki műveleteket jövőre. Ha nincs olyan természetes személy, aki az adott szervezet tényleges tulajdonosa volna, akkor a vezető tisztségviselők adatait kell rögzíteni. • A Magyar Nemzeti Bank hamarosan felállítja azt az eszközkezelőt (Magyar Reorganizációs és Követeléskezelő Zrt. – MARK Zrt.), amely a kereskedelmi bankok problémás kereskedelmi ingatlanhiteleit veszi majd át.

lék feletti adósságcsökkenést könyvelhet el, de jelentős a 15 százalék alatti adósságcsökkenést elérők száma is. A jegybank adatai szerint egy tipikus devizaadósnál a szerződéskötéskori tőketartozás 5,6 millió forint volt, ez ma 7,5 millió forint, az elszámolás után pedig 6 millió forint lesz. A törlesztőrészlet kezdetben 40 ezer forint volt, ma 78 ezer, az elszámolás után pedig 56 ezer lesz. A jegybank szerint a bankrendszer képes arra, hogy ellenálljon a devizahiteles elszámolásból származó sokknak. Ebben segítik egyrészt az első fél évben végrehajtott

• 300 milliárd forintos, 10 éves hitelkeretet hagyott jóvá a monetáris tanács a zrt. számára. Ebből várhatóan fel lehet majd vásárolni a problémás kereskedelmi ingatlanhitelek könyv szerinti értéken 800 milliárd forint körüli potenciális portfóliójának jelentős részét. • Azokat a hiteleket veszi át a tervek szerint az eszközkezelő, amelyek 90 napot meghaladóan késedelemben vannak vagy átstrukturáltak. További feltétel, hogy a követeléseknek (az eredeti követelésnek, ha refinanszírozásra került sor) vagy az ingatlanoknak már a bank, illetve ingatlankezelő leányvállalatának mérlegében kell lenniük.

Pénzintézetek

• Változó adózás: A kormány 40-ről 50 százalékra javasolja emelni a reklámadó legmagasabb kulcsát – nyilatkozta Pankucsi Zoltán helyettes államtitkár. Ez elemzők szerint kizárólag az RTL Klub tévécsatornát sújtja. Csökkentenék a reklámadót fizetők adminisztratív terheit. A kafetériarendszer 200 ezer forintig lényegében változatlan formában maradna, 200 ezer és 450 ezer forint között SZÉP-kártya formájában lehetne változatlan adóteher mellett kafetériajuttatásokat nyújtani, 450 ezer forint felett viszont 51,3 százalékosra nő az adóteher. A távközlési adó kiterjesztésének visszavonásáról pedig benyújtották a javaslatot.

Hitelesek

732

150 milliárd forintnyi és a második fél évben tervezett 350 milliárdnyi tőkeemelések. – Nyeresége egyedül a jegybanknak lenne – írja az Index. Az MNB váltotta át ugyanis a

pénzt a forintosításhoz a devizatartalékból: a 290 forintért vásárolt euróból 8 milliárdnyit lekötöttek a bankok, eurónként 308 forintért. A jegybank ezzel 144 milliárd forint árfolyamnyereséghez jutott hozzá. mti/metropol

milliárd juthat a bankokra a teljes pénzügyi szektor 942 milliárd forintos bruttó veszteségéből (a nettó veszteségük 608 milliárd forint lehet). Az éves kamatbevételkiesésük pedig várhatóan 92 milliárd forint lesz.

százalékkal csökkenhet az adósok 40 százalékának a tőketartozása. A hitelesek körülbelül felének pedig kevesebb mint ötödével csökken majd a tartozása.

Moldovai választás

Budapesten is lehet szavazni November 30-án parlamenti választást tartanak a Moldovai Köztársaságban. Azok a moldovai állampolgárok, akik betöltötték 18. életévüket, és Magyarországon ideiglenes vagy állandó tartózkodási engedéllyel rendelkeznek, Moldova budapesti nagykövetségén (1024 Budapest, Ady Endre u. 16.) szavazhatnak útlevéllel 7 és 21 óra között. A szavazás részleteiről a 06 (1) 336-3450 vagy a 06 (1) 336-3460 telefonszámon lehet érdeklődni. metropol

Üldözés után ütközés Szalagkorlátnak csapódott egy személyautó tegnap hajnalban Mogyoród közelében. A járműben utazó két férfit a rendőrök üldözték, a baleset után elfogták és őrizetbe vették. Ellenük lopási kísérlet megalapozott gyanúja miatt folytat büntetőeljárást a rendőrség. mti

2014. november 13. csütörtök www.metropol.hu

hazai 4

Nagyobb betűk a címkéken Élelmiszer. December 13-a után az allergén összetevőket is ki kell emelni a csomagoláson Egy hónap múlva új szabályok vonatkoznak majd az élelmiszerek jelölésére. A termékeken nagyobb betűkkel kell feltüntetni az összetevőket, és kiemeléssel kell felhívni a figyelmet az allergén anyagokra.

A forgalomba hozatal számít

átállást jelentett a vállalatoknak, főleg azoknak, amelyeknek sok termékük van. Másrészt – tette hozzá – tisztázni kellett a jogszabály pontatlanságait, de mostanra a gyártók felkészültek az új előírásokra. Vannak olyan cégek, amelyek már az új szabályok szerint forgalmazzák a termékeiket, arra viszont még várni kell, hogy minden árun új címke legyen a boltokban. Az uniós rendelet ugyanis megengedi, hogy a december 13-a előtt forgalomba hozott élelmiszereket a régi jelöléssel árusítsák. Vagyis a hos�szan eltartható áruk, például konzervek esetében évek is eltelhetnek, mire kizárólag új jelölésű termékeket találunk az üzletekben.

Szóban tájékoztat a hentes

Allergének a címkéken

Az előírások szerint az allergiát vagy intoleranciát okozó anyagok alábbi 14 csoportját kell majd kiemelni az összetevők közül. • Glutént tartalmazó gabonafélék és a belőlük készülő termékek. • Rákfélék, hal, tojás, földimogyoró, szójabab, tej, zeller, mustár, szezámmag, HIRDETÉS

csillagfürt, puhatestűek és a belőlük készült termékek. • Kén-dioxid 10 mg/kg, illetve 10 mg/liter összkoncentrációt meghaladó mennyiségben. • Diófélék: mandula, mogyoró, dió, kesudió, pekándió, brazil dió, pisztácia, makadámdió és a belőlük készült termékek.

Szemüvegre továbbra is szükség lesz / kálló péter

Vidékfejlesztési Minisztérium Élelmiszer-feldolgozási Főosztályának helyettes vezetője érdeklődésünkre közölte: ha megjelenik a magyar rendelet, az könnyítést jelent majd a vállalkozóknak. Elég lesz ugyanis szóban tájékoztatni egy-egy termék allergéntartalmáról az erre kíváncsi vásárlókat. Az üzletben viszont ki kell írni, kitől lehet információt kapni. Pekárovics Ákos, a hatvani Rákóczi cukrászda tulajdonosa azt mondta, hallott már az egy hónap múlva életbe lépő változásról, de nem igazán készültek fel rá. Igaz, részben most is figyelnek az ös�szetevőkre, egy nyomtatott tájékoztatóban tüntetik fel például a cukormentes édességeket. A tulajdonos jobbnak látja, ha az allergénekről szóló információkat is írásban közlik a vevőkkel, mert szerinte sokan nem mernek kérdezni. A nyomtatott-kifüggesztett információkat találja a legcélszerűbbnek Bozsó János, a szolnoki Bozsó pékség tulajdonosa is, bár még nincsenek felkészülve a változásra. Mint

mondta, szóban nehézkesebb és lassabb a tájékoztatás, és az eladóktól sem várható el, hogy ezzel is foglalkozzanak.

Tápértékjelölés két év múlva

A távolabbi jövőre nézve is változásokat hoz a rendelet, de csak 2016. december 13-a HIRDETÉS

után, amikor kötelező lesz feltüntetni a tápértéket is az élelmiszereken. A jelölésnek tartalmaznia kell legalább az energiatartalom, a zsír (ebből a telített zsírsavak), a szénhidrát (ebből a cukrok), a fehérje és a só mennyiségét. Emellett az eddig megszokott INBÉ (Irányadó Napi Beviteli Érték) helyett RBÉ (Referencia Beviteli Érték) is jelezve lesz. A kötelező elemeken kívül persze egyéb tápértékre vonatkozó információkat is feltüntethetnek. Arra is van lehetőség, hogy 2016 előtt megjelenítsék a tápértékjelölést, ám ez esetben az új szabályokat kell követniük. Az ÉFOSZ szerint a gyártók számára ez és nem a most decemberben életbe lépő változás jelent majd nehézséget, az élelmiszerekben ugyanis nem minden összetevő men�nyisége állandó. A vitaminok például az idő elteltével bomlanak, és például egy kolbász zsírtartalma is nagyban függ a felhasznált hús zsírtartalmától. suhajda zoltán

hazai 5 Vasárnapi nyitva tartás

Még lesznek egyeztetések A szakmai szervezetek döntő többsége egyöntetűen kiállt a gazdasági tárca egyeztetésén amellett, hogy az üzletek, áruházak a vásárlók érdekeivel összhangban maradjanak nyitva vasárnap – közölte az Országos Kereskedelmi Szövetség (OKSZ). – A kérdésről további egyeztetések várhatóak – mondta Glattfelder Béla államtitkár. Hozzátette: az ügyben a kormánynak még nincs álláspontja. mti A szociális munka napja

Béremelésért tüntettek Januári béremelésért demonstráltak a szociális ágazat szakszervezetei, mivel az ágazati dolgozók minimálbér körül keresnek, és a jövő évi költségvetési tervezetben „egy fillér sincs a béremelésre az idén bevezetett bérpótlékon túl”. mti

Egészségügy. Központi irodák nyílnának már jövőre a kórházakban

Program. Mesekoncertre vett jeggyel lehet segíteni a Mesekórházat

Ez év végére megszülethet az önálló népegészségügyi intézményről szóló jogszabálytervezet, így 2015 első negyedévében akár meg is kezdheti működését az intézmény – mondta Zombor Gábor, az Emberi Erőforrások Minisztériumának egészségügyért felelős államtitkára. Az a cél, hogy egy olyan, az állam és a minisztérium által irányított népegészségügyi struktúra jöjjön létre, amelynek van egy központi irányítása. Ezt képviselik majd az egészségfejlesztési irodák, amelyeket minden kórházban létrehoznak. Ezekben az irodákban fogják tartani a kapcsolatot a háziorvosokkal, a házi gyermekorvosokkal, az iskola-egészségügyben dolgozókkal, a körzeti fogorvosokkal és a foglalkozás-egészségügyi orvosokkal. Az Állami Egészségügyi Ellátó Központ többek között olyan háttértevékenységeket is ellát majd, mint az ingatlanfenntartás, a karbantartás,

Az első Mesekórház Élményterápiás Osztály kialakításában segíthetnek azok, akik támogatói jegyet vásárolnak az I. Mese Koncertre és Aukcióra. A jótékonysági eseményen, amelyet szombat este tartanak a MOM Kulturális Központban, fellép Balázs János és Mocsári Károly zongoraművész, Lajkó Félix hegedű- és citeraművész, Rácz Rita operaénekes, az Anima Musicae kamarazenekar Vásáry Tamás vezénylésével, valamint Mácsai Pál színművész. A Mesekórház a Heim Pál Alapítvány gyermek-egészségügyi programja, amelynek keretében most a Bethesda Gyermekkórház égéssérült gyermekeket gyógyító országos központjának gyermekés családbarát, élményközpontú átalakítását tervezik. Hatékonyabbá teszik a kis betegek ellátását, átépítik, barátságosabbá varázsolják az osztályt, és olyan eszközöket szereznek be, amelyek segítségével a gyerekek tartani

Életpályamodell

275

ezer forint körül mozogna a garantált szakorvosi nettó minimálbér.

az őrzés-védelem, a takarítás és a beszerzések bizonyos köre. Sajtóhírek szerint kötelező szűrőprogramokat is bevezetnének, és aki ezeket elmulasztja, „nem részesülhet egészségügyi ellátásban”. Zombor Gábor egészségügyi államtitkár az Indexnek úgy reagált: az állami szűrések a jövőben is ingyenesek és önkéntesek lesznek. A gyógyszer-kereskedelmet pedig már állami monopóliumként szabályoznák újra – írja a hvg.hu. Ez a gyakorlatban azt jelenthetné, hogy a gyártóktól a patikákig csak egy állami cég viheti majd, jellemzően hatósági áras haszonkulccsal, az egyes gyógyszereket. mti/metropol

További infók: mesekorhaz.hu

tudják a kapcsolatot a hozzátartozóikkal. – A gyermekek egészségügyi ellátásával az elmúlt évtizedekben nem foglalkoztunk kellőképpen, pedig fontos lenne felismerni, hogy a jövő generációk sikerének kulcsa a gyermekek egészséges fejlődése – mondta Heim Pál, a Heim Pál Alapítvány stratégiai igazgatója. – A Mesekórház projekt célja éppen az, hogy szemléletváltást hozzon az egészségügyben, ahol emberközpontú megközelítésre van szükség a gyógyításban. Szakmai elképzeléseinket a gyermekgyógyász-társadalom is támogatja. Reméljük, hogy az első ilyen osztály jövő évi átadását követően újabbak kialakítása is lehetővé válik majd – fűzte hozzá. horn andrea HIRDETÉS

2014. november 13. csütörtök www.metropol.hu

Vélemény

Vass Virág

Flörtkamion az utakon Biztosan sokan látták önök közül azt a hölgyet, aki tíz órán át rótta New York utcáit kéretlen bókok záporában. A rejtett kamerás videót, amely napok alatt bejárta a világhálót, egy férfi készítette, aki kíváncsi volt, hogyan érezné magát egy dögös nő bőrében. Sokkhatásként érte a felismerés, hogy nem annyira jól. A lány fekete pólót, tornacipőt, fekete nadrágot viselt, ami nem hangsúlyozta, de nem is rejtette el a domborulatait. És beindult a flörtkamion. A kedves-suta megjegyzések voltak többségben, ám nem maradtak el az otromba beszólások sem. Néhány nappal később Új-Zélandon megismételték a kísérletet, ott összesen két férfi szólította meg a modellként dolgozó hölgyet, abból az egyik útbaigazítást kért. Vajon melyik kultúrában érezzük magunkat jobban, az izzó – olykor fenyegetően izzó – pillantások kereszttüzében, vagy ott, ahol látszólagos közönnyel sétál el egymás mellett férfi és nő? Fogós kérdés. Vannak férfiak és nők, akik egyáltalán nem flörtölnek. Nem akarnak, nem megy nekik, baromi idegesek lesznek tőle. Ha ön ebbe a táborba tartozik, férfiként őrült nyomást jelenthet a kezdeményező szerepkör, nőként viszont valószínűleg tehetetlen dühvel éli meg, hogy akarata ellenére szexualizálják, pedig éppen a felmondását készül beadni, középfülgyulladása van, esetleg fejben próbálja a gyerek matekháziját megoldani. Egy regény kedvéért hónapokon át lógtam különböző férfiakat célzó blogokon, abban a reményben, hogy rám ragad a férfidialektika. Átéltem a teljes tanácstalanságot, amellyel egy magát nem éppen alfahímnek tartó férfi keresi a helyét az összekuszálódott szabályok között. A hozzászóKulturális különbségek lók úgy gondolták, partnerhez jutni egy átlagos nőnek „Vajon melyik kultúrá- is több esélye van, mint egy ban érezzük magunkat jóképű, „fullos” pasasnak. Naegzotikus megközelítés jobban, az izzó – olykor gyon volt ez számomra, aki éveken fenyegetően izzó – át pontosan az ellenkezőjét hallgattam a munkanapopillantások kereszttükon (női magazinok) és a zében, vagy ott, ahol pihenőnapokon (barátnős látszólagos közönnyel lelkizések). Az egyik legolvasottabb sétál el egymás mellett férfiblogon gigantikus vita férfi és nő?” alakult ki arról, hogy szükség van-e egyáltalán bókokra. A többség inkább az ambivalens közlésekre szavazott, finom provokációra, amely elbizonytalanítja a nőt, aki így epekedve várja majd, hogy behódolhasson. Az efféle üdítő fondorlatok éppen úgy hatnak, mint amikor a lány – az egész heti telefonszuggerálás után – úgy tesz, mint akinek fogalma sincs, ráér-e a szombat esti randira. Valószínűleg az utcai próbálkozások többségénél az a zavaró, hogy általában valami homályos nőstényerőnek, és nem az adott embernek szól. A bók onnantól bók, hogy fogadják. Rendszerint akkor fogadják, ha kedves és személyre szabott. A kitüntető figyelemhez az is hozzátartozik, hogy a férfi elfogadja, a nő éppen nem vevő a külvilág jeleire, vagy uram bocsá’, rá nem vevő. Bókolni, bókot fogadni önismereti bravúr. Ugyanolyan reménytelen vállalkozás annak a férfinak elmagyarázni a bókolás örömét, aki totális érdektelenségbe ütközve ostromol, mint annak a nőnek, aki jégkirálynőként fogad egy kedves mosolyt. Sok humor, esendőség, férfi-női báj sűrűsödhet egy bókban, amely pusztán az örömtől, mellyel rácsodálkozunk egymásra, szívet melengető játékká válhat. Kimondatlan, pillanatra felvillanó szövetséggé.

gazdaság 6

Nálunk is elindult a taxisok rémálma Közlekedés. Tegnap kezdődött az Uber utazásmegosztó szolgáltatás tesztüzeme Elindult az Uber utazásmegosztó szolgáltatás Budapesten. A mobiltelefonos applikáció lényege, hogy közvetlenül köti össze a sofőröket és az utasokat. Uberes sofőr szinte mindenki lehet, de néhány követelménynek meg kell felelni. Rendelkezni kell érvényes jogosítvánnyal, biztosítással és saját autóval, idősebbnek kell lenni 21 évesnél. Szükséges még erkölcsi bizonyítvány, illetve balesetmentes vezetési előélet. A cég közleménye szerint elővizsgálaton is át kell esniük a jelentkezőknek. Az Uber működése azt az egyszerű tényt használja ki, hogy az autók nagy része rendkívül alacsony kihasználtsággal működik. A cég adatai szerint egy kocsi egy nap átlagosan 23 órát áll valahol, és amikor megy, a kihaszInnováció

A szolgáltatást több helyen is betiltották. • Ausztráliában 2014 áprilisában elfogadtak egy szabályt, amely szerint csak az fogadhat el fuvarozásért díjat, aki engedél�lyel rendelkezik. • Brüsszelben a belga hatóságok teljesen betiltották az Ubert. • Németországban betiltották a szolgáltatást, ám később egy frankfurti bíróság visszavonta a tiltást. A német taxisszervezet fellebbezést tervez. • Nagy-Britanniában tüntettek a taxisok az Uber miatt, ám a hatóságok nem tiltották be.

náltsága akkor is átlagosan mindössze 1,5 fő. Az Uber működése egyszerű: ahelyett, hogy taxit hívnánk, az alkalmazásban Tőzsde

Kevesebb a szabadalom Az idén a szabadalmi bejelentések további csökkenésére lehet számítani. Tavaly 701 szabadalmi bejelentés történt, egy évvel korábban ez a szám még 743 volt. napi gazdaság HIRDETÉS

2014. NOVEMBER 12-i ÁRFOLYAM PÉNZNEM (1 egységre) VÉTEL ELADÁS

EUR CHF USD GBP

Az Uber külföldön

306,00 252,50 245,00 387,00

309,00 258,90 248,00 398,00

Mol 11 880 HIRDETÉS

választunk egyet a közelben található uberes autósok közül. Az út végén nincs fizetés, az árat – melynek 80%-át kapja a sofőr – az utas bankkártyájáról veszik le. A kellemetlen élményeket pontozásos rendszerrel védik ki: nemcsak a sofőrt, de az utast is lehet értékelni. Az alkalmazás közvetlenül köti össze a keresletet és a kínálatot, így sokkal alacsonyabb árakkal képes működni. Az Uber alapdíja 300 forint a taxisok 450 forintjához képest, a kilométerenkénti díj 130 forint az applikációval, miközben taxiban ülve 280 forint. Kérdéses persze, hogy sikerül-e hosszú távon megmaradnia a szolgáltatásnak a magyar piacon. Az Országos Taxis Szövetség vezetője szerint nem. Metál Zoltán a 444.hunak elmondta: heteken belül módosulhat a 2012-ben elfogadott vonatkozó törvény, ami végleg illegálissá tenné az Ubert. A taxis vezető szerint: aki utaztat, arra vonatkoznak a hatályos fuvarozási törvények, és azok szerint mindez engedélyköteles. metropol

BUX: 17 437,59 (+53,55, +0,31%)

OTP 4080

ÁRFOLYAMOK USD: 246,43 EUR: 306,61 CHF: 255,07

budapest 7

Idén is lesz a Városháza parkban budapesti advent Fesztivál. Kulturális programok, egyedi kézműves termékek várják a látogatókat, a gyerekeket pedig ingyen használható korcsolyapálya Második alkalommal rendezik meg az „Advent Budapesten” téli fesztivált a Városháza parkban november 28-tól december 31-ig. A park erre az időszakra Budapest fényligetévé változik. A Szabad Tér Színház Nonprofit Kft. által szervezett fesztivál fő attrakciója idén is az óriási adventi koszorú lesz, amelynek első gyertyáját az ünnep első vasárnapján gyújtja meg Tarlós István főpolgármester. Ezzel egyidejűleg üzemelik be Budapest ünnepi díszvilágítását is. A vásáron egyedi kézműves termékeket és finom fa-

Stilizált fenyőfák

• Csaknem száz stilizált fenyőt állítanak majd fel köztéri installációként. • Óvodás és iskolás csoportok díszítik fel őket környezettudatos eszközökkel a Főkert Nonprofit Zrt. felhívására.

Advent első vasárnapján gyúl majd ki a város díszvilágítása is Korcsolyapálya

Egy 200 négyzetméteres korcsolyapálya is várja a gyerekeket idén. • Mindennap 11 és 19 óra között díjmentesen lesz használható a fesztivál ideje alatt.

latokat kínálnak a látogatóknak. A tér központi részén felállított, fűtött Üvegházban karácsonyi meseszalont rendeznek be. Hétköznap esténként művészeti iskolák, zeneiskolák és amatőr együttesek adnak elő karácsonyi műsorokat, hétvégenként gyerekprogramok, betlehemes

játék, kézműves foglalkozás, sportbemutató, bábszínház, ünnepi gyertyagyújtás, közönségtalálkozók, dzsessz- és világzenei koncertek lesznek. Idén is készülnek a Mikulásvárásra, december 13-án és 14-én megszervezik a határon túli iskolások hétvégéjét, advent negyedik vasárnapján pedig itt gyújtják meg a Magyarok Gyertyáját, amelyhez a helyszínen is gyűjtik a gyertyaadományokat. Egyéb jótékonysági akciók mellett macigyűjtést is szerveznek a hátrányos helyzetű gyerekek részére.

Kiállítás

A Szerb Maticát mutatják be Az Újvárosházán a szerbség egyik legtekintélyesebb intézményét, az elsősorban irodalmi és könyvkiadó társaságként létrejött Szerb Maticát mutatják be abból az alkalomból, hogy 150 éve költözött Pestről Újvidékre. A tárlatot megnyitó Szalay-Bobrovniczky Alexandra főpolgármesterhelyettes kiemelte: Budapestnek szerves részét képezik a nemzetiségek, amelyeknek van lehetőségük aktívan megjelenni a főváros kulturális életében. Budapest mindig is nyitott volt és nyitott marad a különböző kulturális értékek bemutatására és megjelenésük támogatására – hangsúlyozta. A Szerb Matica a szerb nemzeti megújulás egyik mérföldköve, a a szerbség egyik legtekintélyesebb tudományos és irodalmi intézménye. Újvidéken működik, könyvkiadó, kultúraszervező, és értékes könyvtárat tart fent. HIRDETÉS

A Budapest oldal a Metropol és a Főpolgármesteri Hivatal Kommunikációs Igazgatóságának együttműködésével készül.

n UTAZÁS

HIRDETÉS

2014. november 13. csütörtök www.metropol.hu

HÁTTÉR 8

Felfújható hangárban folyik a munka

képek: kálló péter

Légi közlekedés

Méretek

Fél évig biztosan Budapesten lesz az építmény Tegnap átadták, ma pedig már az első repülőgépet fogadja Európa legnagyobb felfújható hangárja a Budapest Liszt Ferenc Nemzetközi Repülőtéren. Az építményt, amely leginkább egy óriási ugrálóvárra emlékeztet, a Lufthansa Technik számára készítette a spanyol Buildair. Az építményben vezeték nélküli internetezést biztosító fedélzeti eszközöket szerelnek a repülőkbe. A mobil hangárra azért volt szüksége a vállalatnak, mert a téli időszakra több megrendelésük érkezett annál, amennyit a meglévő kapacitásaikkal képesek lettek volna kiszolgálni. Az üzembe állítással nem áll meg a fejlesztés a repülőtéren: jövő nyáron megnyílik a Wizz Air korábban már bejelentett új hangárja is – közölte René Droese, a Budapest Airport ingatlanfejlesztési igazgatója. metropol

hónapig tartott a 4000 négyzetméter alapterületű, 24 méter magas hangár legyártása. Az építmény, amelyet lecsavarozott fémsodronyok tartanak a repülőtér betonján, ellenáll az időjárás viszontagságainak: az óránkénti 120 kilométeres szél sem tesz kárt a szerkezetében, és a 30 centiméteres hó tömegét is elbírja. Ha pedig ennél több hó várható, egy csapat munkás egy órán belül letakarítja.

Befogadóképesség

• A belsejében akár egy Airbus A320-as vagy egy Boeing–737-es repülőgép is elfér, amelyen mintegy 40 szakember dolgozhat egy időben.

HIRDETÉS

2014. november 13. csütörtök www.metropol.hu

Ukrajna

400 halott katona a katlanban Önkéntesek szerint mintegy 400 ukrán katona halt meg augusztusban az ilovajszki völgykatlanban. Itt szenvedte el az ukrán haderő az eddigi legnagyobb veszteségeit. Tegnap rendkívüli ülésre hívták össze az ENSZ Biztonsági Tanácsát, hogy megvitassák a kelet-ukrajnai helyzetet az orosz hadoszlopok érkezéséről szóló hírek tükrében. mti Haditechnika

Drónt másoltak le Iránban Az iráni állami televízió tegnapi adásában bemutatta azt a pilóta nélküli repülőgépet, amelyet állítólag egy 2011-ben elfogott amerikai drónról másoltak. Az RQ–170 Sentinel típusú lopakodó megfigyelő repülőgép másolata szakértők szerint külsőleg nagyon hasonlít az eredetire. mti HIRDETÉS

külföld 10

Vádaskodásba torkollott a jelöltek televíziós vitája Románia. Az ország magyar pártjai megosztottak az elnökválasztás kérdésében

A szociáldemokrata (PSD) Victor Ponta kormányfő felkészületlen és arrogáns törtetőnek nevezte Klaus Johannist, a Keresztény-liberális Szövetség (ACL) államfőjelöltjét, aki viszont hazugsággal és üres fecsegéssel vádolta Pontát a romániai elnökválasztás második fordulója előtt váratlanul rendezett televíziós vitában. A rögtönzött vita témái között a jelöltek csak érintőlegesen beszéltek arról, hogyan tennének eleget államfői teendőiknek, a műsoridő jelentős részét arra próbálták kihasználni, hogy lejárassák ellenfelüket. A jobboldali jelölt azzal vádolta Pontát, hogy kormánya szándékosan nehezítette meg

Megosztottak a székelyföldi magyarok

• Klaus Johannis körüli magyar összefogásra buzdított tegnapi nyilatkozatában Tőkés László, az Erdélyi Magyar Nemzeti Tanács (EMNT) elnöke. • Tőkés szerint a Ponta vezette utódkommunisták a bukott nacionálkommunizmus restaurációján fáradoznak. • A Romániai Magyar Demokrata Szövetség (RMDSZ) múlt csütörtökön arról döntött, hogy a választók belátására bízza, melyik jelöltet támogatják a második fordulóban. • Kelemen Hunor a döntést bejelentve ugyanakkor Klaus Johannis ellen,

a – többségében jobbra szavazó – külföldi vendégmunkások voksolását, és román állampolgárok ezreitől tagadta meg a választás alkotmányos

és Victor Ponta mellett szóló érveket sorolt fel, de hozzátette: Ponta támogatását lehetetlenné tette az a tény, hogy a magyarellenes Corneliu Vadim Tudor is támogatja. • Calin Popescu Tariceanu, akit Victor Ponta lehetséges utódjaként jelölt meg, tegnap kijelentette: folytatná a koalíciós együttműködést az RMDSZ-szel, ha ő kapna kormányalakítási megbízást. • Tegnap az RMDSZ feljelentést tett egy, a nevében elkészített választási szórólap miatt, melyen az szerepelt: „Az RMDSZ nem szavaz Johannisra”.

jogát. Johannis továbbá a PSD hazug propagandájának nevezte azt, hogy elnökké választása esetén csökkentené a nyugdíjakat.

Esélyek

120 százalékot fizetnek a fogadóirodák Romániában Victor Ponta győzelmére. Klaus Johannis győzelmére az egyik fogadóirodában 2,6-szoros, egy másikban pedig 4,4-szeres tiszta nyereség reményében lehet fogadást kötni.

Ponta azzal vágott vissza, hogy Johannis a távozó Traian Basescu elnök embereivel veszi körül magát, akik 2010ben már megpróbáltak nyugdíjakon takarékoskodni, és 25 százalékkal csökkentették a közalkalmazotti béreket. A szociáldemokrata kormányfő azzal is vádolta Johannist, hogy üres jelszavakat pufogtat a külföldön élő románokról, de valójában nem érdekli a sorsuk, sosem kereste fel Moldovát vagy a Bukovina ukrajnai részén élő román közösségeket. metropol/mti

külföld 11

Seselj ítélet nélkül szabadult Hágából A rendőrség is felléphet A hongkongi felső bíróság határozatban mondta ki, hogy korábbi – az útakadályok felszámolására vonatkozó – döntéseinek végrehajtásához a rendőrség közreműködése is igénybe vehető. Ez azt jelenti, hogy a közterületeket hat hete elfoglaló diákok tömeges őrizetbe vételére is sor kerülhet. A tüntetők azért kezdtek demonstrációba szeptemberben, mert a soron következő kormányzóválasztás jogi kereteit nem tartják elég demokratikusnak. mti Olaszország

Ebola

Az ítéletidő újabb áldozata

Pénzzel segítene az USA

Meghalt egy 70 éves férfi Piemonte tartományban, miután lakóházát az eső miatt földomlás temette be. A napok óta tartó ítéletidő az egész országban gondokat okot. mti

Az Egyesült Államok azt javasolja a Nemzetközi Valutaalapnak, hogy engedje el az Ebola-járvány által sújtott három nyugat- afrikai ország adósságának egy részét. mti

Szerbia. A háborús bűnökkel vádolt radikális politikust egészségi állapota miatt engedték haza

Első nyilvános belgrádi beszédében rögtön árulónak nevezte a jelenlegi szerb vezetést Vojislav Seselj, akit hatrendbeli háborús és nyolc rendbeli emberiség elleni bűncselekménnyel vádolnak. A radikális szerbek vezetőjét egészségi állapota miatt – tavaly vastagbélrákot, majd operációja után áttéteket diagnosztizáltak nála – engedték ideiglenesen haza Hágából, ahol a Nemzetközi Törvényszéken 2007 óta folyt a pere. A bíróság könnyen lehet, hogy azért is döntött így, mert nem akarta, hogy megismétlődjön Milosevic esete, aki a hágai börtönben halt meg. – Az ideiglenes időszak addig tart majd, amíg a radikáli-

Seselj pere

Seselj majdnem 12 évet töltött Hágában. • A nacionalista politikus 2003 elején önként adta fel magát a Nemzetközi Törvényszéken. • Mindvégig maga látta el védelmét, ártatlannak vallotta magát.

Néhány száz híve várta a belgrádi reptéren Seseljt / mti

sok meg nem döntik Tomislav Nikolic és Aleksandar Vucic hatalmát – mondta Seselj. Ez azonban kevéssé valószínű: egyrészt betegsége, másrészt amiatt, hogy a szélsőséges politikus népszerűsége jócskán

• Többek között azzal vádolják, hogy 1991–1994 között elkövetett háborús bűncselekményekért felelős. Ezeket a bűnöket félkatonai szervezetek követték el, Seseljnek pedig jelentős szerepe volt a toborzásukban.

megcsappant 2003 óta. A reptéren mindössze néhány száz híve várta, a Szerb Radikális Párt pedig sokat veszített milliós táborából, a legutóbbi választásokon már a parlamentbe sem jutott be. metropol HIRDETÉS

2 kultúr Színház

HIRDETÉS

2014. november 13. csütörtök www.metropol.hu

Kultúr 12

Emma Stone Ma kerül a mozikba Woody Allen új filmje, a Káprázatos holdvilág. Emma Stone egy látnokot alakít a filmben, akit a Colin Firth megszemélyesítette, álnéven bűvészként ünnepelt férfi le akar leplezni.

A szerelem az igazi varázslat Mi győzte meg arról, hogy eljátssza Sophie, a látnok szerepét? A forgatókönyv, vagy Woody Allen volt az ok? – A kettő együtt. Tetszett a történet, szépnek és jól megírtnak láttam. Az pedig, hogy Woodyval dolgozhattam, egy álmomat váltotta valóra. Úgy tudtam, csendes, nagyon ko-

moly és távolságtartó, de az én személyes tapasztalatom egészen más. Hihetetlenül barátságos, és nagyon vicces sztorijai vannak. Első kutyáját Alvynek nevezte az Annie Hall egyik karaktere után. Izgult, hogy egy példaképével dolgozik?

– Attól, hogy az ember egy filmszereplőről nevezi el a kutyáját, még nem ő lesz a legnagyobb rajongó a földkerekségen. Kedveltem azt a karaktert, és úgy gondoltam, ideális név lesz ez egy neurotikus kutyának. De hihetetlenül zavart és ide ges voltam az első napon, hiszen ott állt előttem ez az ember,

akinek annyi filmjét láttam már, és akiről annyi elképzelésem volt, amelyek nem bizonyultak igaznak. Milyen rendező Woody Allen a színész szemével? – A kedvenc részem mindig az volt, amikor két felvétel közt odajött hozzám, levette a szemüvegét, és elkezdte

Kultúr 13 getty images

Fesztivál

A varázslatról

Animációs filmek az Urániában

„Az emberi természettel jár, hogy szeretnénk varázslatot látni magunk körül. Ebben a filmben a szerelem a varázslat.”

Hét animációs nagyjátékfilmmel és harminc röviddel indul november 19-én az Anilogue Animációs Filmfesztivál a budapesti Urániában – közölte az index.hu. A rendezvényt pedig a kultikus Michel Gondry Animált beszélgetés Noam Chomskyval című filmje nyitja. A fesztivál díszvendége Juan Pablo Zaramella argentin animációs művész, aki mesterkurzust is tart a helyszínen. mti

Emma Stone színésznő

ami segíti őt médiumként. Tetszett, ahogy a filmben még a Colin Firth alakította megrögzött szkeptikust is képes meggyőzni az igazáról, elhiteti vele, hogy létezik egy világ, amelyet ő nem láthat.

elmesélni, hogy ő hogyan csinálná. Hihetetlen színész. Szórakoztató volt egy elbűvölő médiumot megformálni? – Imádtam! Sophie-nak megérzései vannak emberekkel, múltjukkal és elhunyt szeretteikkel kapcsolatosan. Képes levenni bárkit a lábáról,

Ön hisz a varázslatban? – Szerintem a világ legnagyobb misztériuma a szerelem: egyszerre valóságos és megmagyarázhatatlan dolog ez. Az emberi természettel jár, hogy szeretnénk varázslatot látni magunk körül. Ebben a filmben a szerelem a varázslat. A Cote d’Azurön forgattak, ez milyen élmény volt? – Mágikus. A húszas években játszódott a történet, varázslatról szólt, és mindezt DélFranciaországban vehettük fel: szerintem mindenkinek olyan érzése volt, mintha a Szentivánéji álomba cseppent volna. Én épp úgy

Művészetek Palotája

éreztem magam, mintha egy bűvészshow-ban szerepelnék, azt kívánom, hogy ide visszatérhessek. Az egyik kedvenc forgatási élményem volt ez a film. Az embernek szüksége van ilyen történetekre, tündérmesékre, mítoszokra. Én, amikor bűvészt látok, mindig el akarom hinni, hogy amit látok, az a valóság. Mind szeretnénk, hogy valaki elbűvöljön bennünket.

A ruhák közül nem akart volna hazavinni egyet sem? – Csodálatosak voltak, de egyik sem lehetett az enyém, mert Colin elvitte őket... Fantasztikusak voltak, és tényleg a húszas évekből származtak. Mint megtudtam, egy, szinte az egész világra kiterjedő kutatás részeként sikerült beszerezni őket.

Sárik Péter Trió: lemezbemutató A Sárik Péter Trió elkészítette a két éve megjelent, Jazzkívánságműsor című lemez folytatását. A külföldi pop-rock slágerek dzsesszfeldolgozásait november 27-én a Művészetek Palotája (Müpa) Fesztivál Színházában mutatja be a formáció. mti

metropol HIRDETÉS

2014. november 13. csütörtök www.metropol.hu

Kultúr 14

Szinkron kell a nézőnek Mozi. Olcsóbb a feliratos kópia, de nem erre vágyik a magyar közönség Az örök felirat-szinkron vita eldőlni látszik az utóbbi javára a mozikban: ha egyáltalán van feliratos változata is egy frissen bemutatott filmnek, azt biztosan sokkal kevesebbet játsszák a mozik, mint a szinkronosat, egyes esetekben pedig a magyar hangon megszólaló filmnek nem is feliratos, hanem kizárólag eredeti hanggal vetített kiegészítője van. A legnagyobb hazai moziláncnál és a filmforgalmazóknál is arról érdeklődtünk, ki és hogyan dönti el, egy-egy filmet milyen formában mutatnak be.

A forgalmazó dönt

– Nem a mozi, hanem a forgalmazó dönti el, hogy szinkronizálja a filmjét, felirattal mutatja be, vagy lesz-e néhány moziban felirat nélküli eredeti nyelvű változat – mondta Buda Andrea, a Cinema City marketing- és PR-menedzsere. Ők többször jelezték már a forgalmazók felé, hogy feliratos kópiákra is van igény, de beleszólásuk nincs a dologba, mivel a kópiák gyártása a forgalmazó költsége. A Cinema City igyekszik ugyanakkor segíteni a nézők és a forgalmazók közti párbeszédet a témában. – Tavaly a Filmünnepen összehoztuk a Vissza a feliratos filmeket a mozikba petíció indítóit, a sajtót és a három forgalmazó képviselőjét, hogy teret adjunk a

megértésnek, és hangot a nézői igényeknek. Itt az lett a konklúzió, hogy jelenleg a nagy nézőszámra számot tartó filmeket szinkronizálni kell, mert erre van nagyobb igény – mondta, hozzátéve, hogy ellenpéldák is vannak, hisz az Alkonyat és a Gravitáció felirattal is szépen teljesített. Azt mindenesetre pozitív változásként értékelte, hogy több moziba jut el eredeti hangos kópia, már nem csak a MOM Park kiváltsága ezek vetítése, és vannak forgalmazók, amelyek szinkronnal és felirattal is bemutatnak egyegy filmet.

A sikerfilm szinkronos

A szinkron vagy felirat kérdése a forgalmazók szempontjából ös�szetettebb. Ádám Bernadett, a Freeman Film – korábban Pro Video – marketingigazgatója elmondta, a gyerek- és családi filmek esetében természetes a szinkron, egyébként pedig a célközönséget veszik figyelembe. Általában széles közönséget vonzó filmeknél a szinkronba okosabb befektetniük, rétegfilmeknél működhet a felirat is, de vannak kivételek is. – A Woody Allen-filmek csak felirattal is megtalálják a közönségüket, így felirattal hozzuk a Káprázatos holdvilágot is. Ha a szinkron mellett is döntünk, mindig igyekszünk feliratos verziót is gyártatni, bár a független forgalmazók

esetében ez, néha dupla költséget jelent, ugyanis a mesterkópiát mindkét verzióra ki kell fizetnünk – mondta Ádám Bernadett. Az Intercom azt hangsúlyozta: minden filmnél egyedi döntés, hogy szinkronnal vagy feliratosan készítenek-e kópiát: a döntésben a kereskedelmi esélyek, nézői igények, egyéni jellegzetességek

Szakértői szemmel

A közönség akarata diktál Hagyománya van, hogy Magyarországon a vígjátékokat, családi filmeket szinkronizáljuk, a 3D-s filmeknél pedig nehéz is lenne a feliratozás. Az ország egyébként is szinkronkedvelő, a mozikban is ez a sikeresebb. A feliratozásról korábban azt gondoltuk, hogy az idegennyelv-tudás elterjedésé-

vel népszerűbbé válik, hogy az X és Y generáció majd jobban szereti, de ez nem így történt. Ha választani kell, meggyőző arányban, 70 százalék fölött szinkront választanak a nézők. Korábban használt kópiák is érkezhettek az országba: ezekre olcsóbb volt feliratot készíteni, mint szinkronizálni. A mai, digitális formátumnál a gyártási költségek közti különbség nüansznyi, de a bevétel eltérő. A közönség döntött a szinkron mellett, a forgal-

mazó nem megy szembe semmiféle akarattal, amikor szinkronizál. A közönség diktál. Az egyetlen mérőszám ennek igazolására a nézőszám, ez jelenti az igazi vizsgát, amelyen a feliratos kópiák rendre elbuknak. Persze egy réteg- vagy művészfilmnél a szinkron szóba sem kerül, ezeknél az eredeti hangnak jobban is örül a közönség. Bálint Péter

a Magyar Filmforgalmazók Egyesületének elnöke, a UIP ügyvezető igazgatója

és a gyártó stúdió szempontjai is szerepet kapnak Pinczés-Pressing Ádám kommunikációs menedzser elmondása szerint. – A vélhetően széles nézőközönségnek szóló filmek esetében gyakorta fordul elő a szinkronizálás, hiszen a vis�szajelzések és a statisztikák is azt mutatják: a magyar nézők előszeretettel ülnek be szinkronos filmekre – vélekedett az Intercom képviselője. A Forum Hungary marketingés kommunikációs vezetője, Bartók Anna szerint a nagy érdeklődésre számot tartó közönségsikereknél nem is kérdés az, hogy a szinkron élvez előnyt. – Ezeknél egyértelmű, hogy a közönség igényeinek megfelelően szinkronnal kerülnek a hazai mozikba – mondja.

A feliratos kópia olcsóbb

Történik mindez annak ellenére, hogy minden forgalmazó elismeri: előállítási költségben a feliratos kópia kedvezőbb. – Gyártási költségben egyértelműen a feliratos, mivel a felirat költsége töredéke a

szinkronénak. Ugyanakkor azt gondoljuk, hogy a szinkron jó befektetés – mondta Ádám Bernadett, és Bartók Anna is azt mondja, alacsonyabb a feliratozás költsége a szinkronénál. Pinczés-Pressing Ádám a következőkkel magyarázza, hogy ha szinkron készült, miért nem kerül mellé egy másik, feliratos kópia is. – A DCP, azaz a hagyományos filmet felváltó, a mozikba kerülő digitális kópia gyártása új és költséges technika, amit a biztonsági okokból beleépített kalózellenes kiegészítések még drágábbá tesznek. Az elsőt legyártani sokba kerül, a másolatokat már sokkal kevesebbe. A nézők nagy többsége Magyarországon határozottan a szinkronizált filmek mellett voksol. Mi azért igyekszünk, hogy a kisebbség ízlésének is megfeleljünk, de közben gazdaságilag értelmes döntéseket kell hoznunk – mondta. A feliratos kópia egy újabb eredeti DCP-t jelentene, ezt a költséget pedig nem mindig éri meg vállalni.

A jegyeladás méri az igényt

Arra is kíváncsiak voltunk, min mérik le a forgalmazók a közönségigényt. Konklúzió

„Jelenleg a nagy nézőszámra számot tartó filmeket szinkronizálni kell, mert erre van nagyobb igény.” Buda Andrea a Cinema City marketingés PR-menedzsere

Kultúr 15

Mind a kettő fontos

„Amennyiben a szinkron mellett döntünk, mindig igyekszünk feliratos verziót is gyártatni.” Ádám Bernadett a Freeman Film – korábban Pro Video – marketingigazgatója

– A közönség igényeit legjobban a jegyeladásokon lehet mérni. Hiába a sok fórum vagy online petíció, nemegyszer előfordul, hogy egy feliratos kópiára vetített költség

nem térül meg. Figyeljük az igényeket és a visszajelzéseket, de ezekkel azért óvatosan kell bánni – mondta Ádám Bernadett, aki megosztotta velünk azt is: A végzet ereklyéi:

Csontváros kapcsán a rajongók kérték a feliratos verziót, amelynek vetítésekor szinte ugyanannyian elégedetlenkedtek, sőt, olyanok is voltak, akik korábban petíciót írtak alá a feliratos változatért, de végül mégis úgy gondolták, jobb lett volna a szinkron. Az Intercom a korábbi nézői reakciókra és a nézőszámra támaszkodik, ám szinkron esetén is eljuttat eredeti hangos verziókat néhány moziba. A Forum Hungarynek általános tapasztalata, hogy jobban keressük a szinkront, ez alól csak néhány kivétel van – a Skyfall például felirattal is jól teljesített.

– A Forum Hungary igyekszik a nagy közönségfilmek esetében feliratos kópiával is ellátni a mozikat, így volt ez például számos Marvel-film kapcsán, és így lesz Az éhezők viadala – A kiválasztott I. című november 20-i premier esetében is. Ennek a filmnek az a különlegessége, hogy eddig feliratosan került mozikba, a mostani új rész az első, amit már szinkronnal mutatunk be, ennek ellenére számos moziban elérhető lesz a feliratos változat is – tudtuk meg Bartók Annától.

Egyértelmű a piaci helyzet

Végül arra kértük a forgalmazók képviselőit, árulják el,

vajon egyértelműen a szinkronos filmeket keresik-e jobban a magyar nézők. A Freeman Filmtől egyszavas választ kaptunk: „egyértelműen”. – A tapasztalatok és a filmek nézettsége alapján kijelenthető, hogy a hazai közönség a szinkronos filmeket pártolja, ez hatványozottan igaz olyan műfajoknál, mint a vígjáték és a családi animációs filmek, amelyek esetében a magyar szinkron unikumnak számít – vélekedik Pinczés-Pressing Ádám az Intercomtól. A Forum Hungary véleménye is egybecseng ezzel. – A hazai közönség nagy része a szinkronos filmekre vált jegyet leginkább, elenyésző az érdeklődés a feliratos filmek iránt – mondta Bartók Anna.

krezinger szonja

www.metropol.hu HIRDETÉS

2014. november 13. csütörtök www.metropol.hu

INTERJÚ 16 Örömzene

„A legfontosabb, hogy találd meg az örömöt a zenében, mert erről könnyen megfeledkezünk. Emlékszem, amikor gyermekként megláttam, ahogy a csellista mosolyogva húzza a vonóját, és azt mondtam: ez nagyszerű, ez az, amit én is szeretnék!” Steven Sharp Nelson Villámkarrier

Az együttes 2010-ben alakult meg, tagjai Jon Schmidt, Steven Sharp Nelson, Paul Anderson és Al Van Der Beek. • Azóta az egész világot meghódították feldolgozásaikkal, melyekben a klasszikus zenét ötvözik napjaink világslágereivel. • YouTube-csatornájukon olyan videójuk is akad, amelyet több mint húszmillióan láttak. • A The Piano Guys november 25-én ad koncertet a Papp László Budapest Sportarénában.

Hogyan kezdődött a zenei karrierjük? Al Van Der Beek: – Olyan családban nőttem fel, ahol természetes volt, hogy hangszereken játszunk, vagy közösen énekelünk. Nyolckilenc éves lehettem, amikor édesapám bevitt egy hangszerboltba, és rám parancsolt, hogy válasszak egy hangszert. Bár én igazából egy szaxofont szerettem volna, édesapám a hegedű mellett döntött. Jon Schmidt: – Édesanyám állandóan gyakorlásra buzdított. Ő egy igazi, német anyuka, mindennap keményen játszanom kellett. Eleinte utáltam, bevallom. Steven Sharp Nelson: – Nekem is édesapám vásárolt egy hegedűt, de nem vált be. Akkor azt mondta, oké, hagyd abba. Mire fellélegezhettem, máris hazatért egy csellóval, és akkor egy teljesen más világ nyílt meg előttem. A The Piano Guys ötlete Paul hangszerboltjából indult. Hogyan? Paul Anderson: – Valóban, az eredeti tervem az volt, hogy zongorákat adok el. Eleinte hirdetéseket adtam fel újságokban, televízióban, rádióban. Akkoriban kezdett nagyobb teret nyerni a YouTube és a Facebook, én pedig összetalálkoztam Jonnal, és elkezdtünk videókat gyártani, amelyekkel a zongoráimat szerettük volna népszerűsíteni. Később Steve

The Piano Guys Négyüknek összesen 16 gyermeke van, így nem véletlen, hogy azonnal rábólintottak a Virtuózok felkérésére, hogy támogassák az ifjú tehetségeket, és vegyenek részt velük egy közös extra produkcióban. A The Piano Guys, amely november 25-én adja első magyarországi koncertjét, exkluzív interjút adott a Metropolnak.

sikerünk titka a hit is csatlakozott, és megkérdezte: ha ennyire jó videókat csinálunk, és ennyire jó közösen zenélni, miért nem alapítunk egy bandát? És mi lett a zongorákkal? Al Van Der Beek: – A hangszerbolt bezárt. Egyetlenegy zongorát sem adtunk el, mert a videók gyártása mellett arra már nem maradt időnk… Hamarosan Magyarországra érkeznek, ahol nemcsak

koncertet adnak, hanem részt vesznek a Virtuózok komolyzenei tehetségkutatóban is. Milyen tanácsokkal látják majd el a hangszeres tehetségeket? Jon Schmidt: – A rossz hírem az, hogy az elején semmi élvezet nincs a hangszertanulásban, én például, mint említettem is, egyenesen utáltam a kezdetekkor. De az igazság az, hogy a tehetség csak a dolog fele, míg a másik a mindennapos gyakorlás.

Egy idő után aztán, ahogy jobbá válik az ember, megjön az élvezet is, hamarosan pedig a megszállottság. Erre szükség is van, hiszen ez nem egy új videojáték, hanem egy olyan tevékenység, amelybe mindennap több óra munkát kell fektetni. Steven Sharp Nelson: – A legfontosabb, hogy találd meg az örömöt a zenében, mert erről manapság megfeledkezünk. Emlékszem, amikor gyermekként megláttam,

ahogy a csellista mosolyogva húzza a vonóját, és azt mondtam: ez nagyszerű, ez az, amit én is szeretnék! Mi a The Piano Guys sikerének titka? Al Van Der Beek: – Nagyon szerencsések vagyunk, hiszen amikor elkezdtük ezt az egészet, akkoriban lett ennyire népszerű a YouTube is, az emberek pedig felfedezték a videóinkat, és rájöttek, hogy örömüket lelik abban, amit mi alkotunk. Steven Sharp Nelson: – Szerintem a The Piano Guys sikerének titka a hit. Hit a családunkban, hit Istenben. Úgy érezzük, hogy ez az egész, ami történik velünk, több, mint csoda. A turné után hazatérnek a családjukhoz? Jon Schmidt: – Igen, nekünk a család az első. Al Van Der Beek: – Amikor a turné véget ér, csak a családunkra, gyermekeinkre koncentrálunk. Négyünknek összesen tizenhat gyermeke van, de mindannyiunknak csak egy-egy felesége… Különösebb tervem nincs az ünnepekre, egyszerűen csak szeretek otthon lenni, és a feleségem főztjét enni. Jon Schmidt: – Én jól főzök! Al Van Der Beek: – És ezt eddig miért nem mondtad soha? És miért nem főztél még nekünk? metropol

Magyar fesztiválok kerültek Európa legjobbjai közé Verseny. A Sziget idén is a döntősök között szerepel A VOLT, a Balaton Sound, a Sziget, valamint a B.my. Lake is bekerült kategóriája legjobbjai közé a European Festival Awards versenyen. A Sziget a nagyfesztiválok kategória mellett a legjobb zenei felhozatal és a sztárok

kedvenc fesztiválja csoportban is a legtöbb szavazatot begyűjtők között van. A kategóriák győzteseit 2015. január 14-én hirdetik ki a hollandiai Groningenben, a FestAwards gáláján – közölte a Sziget Kft. A Sziget a legjobb nagyfesztivál kategóriában idén is a döntősök között van, akárcsak a VOLT és a Balaton Sound a legjobb közepes méretű fesztiválok, illetve a B.My. Lake a legjobb kisfesztiválok között. A Szigetet beszavaz-

Nevezés

ország több száz fesztiválja nevezett idén a legnagyobb nemzetközi fesztiválelismerés, a European Festival Awards megmérettetésén.

ták a Best European Festival Line-Up, azaz a legjobb zenei felhozatallal előrukkoló fesztiválok közé is. mti

Sztárokkal ünnepel a debreceni Főnixben a 15 éves Abrakazabra Zene. Születésnapozik a debreceni együttes

Az Abrakazabra 1999 őszén alakult meg Szeged

Képregények fesztiválja A képregényműfaj múltjával és jelenével ismerkedhetnek meg azok, akik holnap és szombaton ellátogatnak a Somogyi-könyvtárba, ahol a rajongók találkozhatnak kedvenc alkotóikkal. mti Könyv

Folytatódik a sorozat A magyar festészet mesterei II. címmel újabb 20 kötettel gyarapítja a Kossuth Kiadó a Magyar Nemzeti Galériával együttműködve a legnagyobb magyar festőket felvonultató sorozatát. Az első kötet tegnap jelent meg. mti

A fellépők között lesz mások mellett Charlie, Demjén Ferenc, Balázs Fecó, Somló Tamás, Karácsony János, Keresztes Ildikó és Tóth Vera. A héttagú Abrakazabra debreceni muzsikusokból alakult másfél évtizeddel ezelőtt. A koncertre olyan előadókat hívtak meg, akikkel szoros munkakapcsolatuk alakult ki. A zenekarvezető Varga Antal basszusgitáron játszik, Bebe és Fedor Kyra énekel, Czirják Zoltán billentyűzik, Kozma Norbert gitározik, Erdő Zoltán szaxofonozik, Balázs Tibor dobol. metropol HIRDETÉS

HIRDETÉS

Kultúr 17

2014. november 13. csütörtök www.metropol.hu

tudomány 18

Üstökösre szállás! Űrkutatás. Sikeresen landolt a Rosetta leszállóegysége a kiválasztott üstökösön

Üdvrivalgás és nevetés töltötte be az irányítótermet a németországi Darmstadtban, miután kiderült: a Rosetta leszállóegysége sikeresen landolt a 67P/Csurjumov– Geraszimenko-üstökösön. A tegnapi nap bizonyára kizárólag erről szólt az Európai Űrügynökségnél (ESA), ám még így sem zajlott le minden problémamentesen a Philae landolása során. Az irányítóteremben ülők az 510 millió kilométerre zajló landolási folyamatot három kritikus alkalommal szakíthatták volna meg. A Rosetta, illetve a Philae által hazaküldött adatok azonban ezt szerencsére nem indokolták. A landolás végül rendben lezajlott, annak ellenére is, hogy közben kiderült: nem működnek a leszállóegység rakétái, melyek az „üstököst érést” követően a felszínhez nyomták volna a Philae-t, nehogy visszapattanjon a világűrbe. Az irányítóteremben végül úgy döntöttek, elegendők lesznek a rögzítéshez a

Illusztráció a Philae-ről az üstökösön (fent), és a leszállóegység fotója az égitestről (jobbra) / Esa Az első landolás üstökösön Az Európai Űrügynökség űrszondája, a Rosetta történelmet írt: landolt egy üstökösön, amely 510 millió kilométerre van a Földtől. A landolás egy tízéves küldetés része, melynek célja, hogy többet tudjunk meg a Naprendszerről.

A leszállás helye

Philae

A landolás célja

• A Philae a tervek szerint az üstökösről képeket készít, amelyeket hazaküld, illetve elemez. Fúrásokat is végez a leszállóegység, a mintákat a fedélzeti laboratóriuma segítségével elemzi. • A kutatók azt remélik, hogy az üstökös vizsgálata segít többet megtudnunk a Naprendszer 4,5 milliárd évvel ezelőtti keletkezéséről. • A projekt célja az is, hogy a leszállóegység megfigyelje: miként aktiválódik az üstökös a Naphoz közeledve. • Egyes teóriák szerint az üstökösök révén jutott víz bizonyos bolygókra, ám sokak szerint az is lehetséges, hogy az üstökösök kémiai összetétele elengedhetetlen volt a földi élet kialakulásához. • A Rosetta és a Philae küldetésének a tervek szerint 2015 decemberében lesz vége.

A 67P/Csurjumov– Geraszimenko-üstökös Jeges magja mintegy 4 km átmérőjű ÍGY TÖRTÉNT A LANDOLÁS 1 09.35: A jégszekrény méretű leszállóegység elválik a Rosettától. A 20 km-es ereszkedés órákig tart. 2 12.00: Jelzést kap a Rosetta a Philae-től, amely kiengedi lábait, és elkezd képeket készíteni. 3 17.05: A Philae biztonságban landol a felszínen, ám a szigonyok nem lőnek ki, hogy rögzítsék az üstököshöz. Forrás: ESA

HIRDETÉS

Illusztráció: ESA/Rosetta/MPS for OSIRIS Team

„Landoltam! Az új címem: 67P! #CometLanding” a Philae Twitter-üzenete több nyelven (köztük magyarul) a sikeres landolás után

1 ROSETTA

Bejelentkezés

A PHILAE: Fúrásokat hajt majd végre, a mintákat azonnal el is kezdi elemezni. © GRAPHIC NEWS

felszínbe mélyedő csavarok és a szigonyrendszer. A landolás után azonban ez utóbbi sem működött. Szerencsére a csavarok igen, és egyelőre úgy tűnik, ezek is elegendőek a leszállóegység stabilan tartásához. A szakemberek később hoznak majd döntést arról, hogy megpróbálják-e ismét kilőni a szigonyokat. A rögzítés a rendkívül alacsony gravitáció miatt fontos. Ha ez nem megfelelő, kön�nyen megtörténhet, hogy a Philae elszakad az üstököstől. – Ez egy hatalmas lépés az emberi civilizáció számára – értékelt Jean-Jacques Dordain, az ESA főigazgatója. – A leszállóegységet nagyon pontos pályára állították, a Philae sikeresen landolt, a jelek pontosan akkor érkeztek meg, amikor vártuk. Ez a tudomány, a technológia és az innováció egységének

csodája. Az űrkutatás a legjobb példa arra, hogy mire képes megfelelő körülmények között ez a hármas – mondta Szegő Károly, az MTA Wigner Fizikai Kutatóközpont tudományos tanácsadója, az Űrkutatási Tudományos Tanács tagja, aki az irányítóteremben figyelte az eseményeket. Az ESA 2004. március 2-án indította útjára a Rosettát, amelynek, hogy elérje az üstököst és vele azonos elliptikus pályára álljon, a bolygók gravitációs „parittyahatását” kellett felhasználnia, s bonyolult hintamanővereket végeznie. Évtizedes vándorlása során ötször kerülte meg a Napot, háromszor haladt el a Föld és egyszer a Mars mellett, és két kisbolygóval is találkozott. metropol/mti

tudomány 19 PROMÓCIÓ

VELÜNK ÉLŐ

TUDOMÁNY

Űrtechnológia a zsebünkben Hogyan formálják életünket azok az eszközök, amelyek az elmúlt évtizedekben az űrkutatást segítő felfedezéseknek köszönhetően jöttek létre? Egyebek mellett erre a kérdésre válaszol Űrcsillagászat: tudomány és fantázia találkozása című előadásában Kiss L. László csillagász. Az MTA majd száz fiatal kiválóságát támogató program, a Lendület egyik első nyertese, a legfiatalabb akadémikus ma 16 órától az MTA Székházának Dísztermében beszél a világegyetemet fürkésző kutatóknak köszönhető technikai megoldásokról. Kiss L. László, a Szabadkáról származó fiatal fizikus Bővebb információ: www.mta.hu/tudomanyunnep

doktori fokozata megszerzése után Ausztráliában, a The University of Sydney-n folytatta a vörös óriáscsillagok és a csillagpulzáció vizsgálatára vonatkozó posztdoktori kutatásait. A magyar–ausztrál–szerb hármas állampolgár egy kisbolygó felfedezése, megannyi kutatás és egyetemi oktatómunka után, 2009ben a Magyar Tudományos Akadémia külföldön tartózkodó fiatal kutatók haza-

hozatalát célzó Lendület Fiatal Kutatói Programjának egyik első nyerteseként visszatért Magyarországra. A tudós saját csoportjával együtt immáron 97 kutatócsoport alakult a Lendület keretében. Kiss L. László, az MTA tavaly megválasztott tagja ma olyan újításokra irányítja rá a figyelmet, amelyeket ma már mindennap a zsebünkben hordunk, holott az általunk használt technológia eredetileg az űrcsillagászat dollármilliókat érő eszközeit szolgálta. A GPS, amely a műholdakról származó információkat hasznosítva juttat el bennünket célállomásunkhoz, vagy azon informatikai fejlesztések, amelyek az űrkutatások során gyűjtött végtelen adatmennyiség, a Big Data kezelése mellett egy másfajta adathalmaz, például a pénzügyi rendszer működtetésében is szerepet játszanak, mind-

mind ilyen technológián alapulnak. Olyan meglepő ös�szefüggéseket érthetünk meg, mint hogy milyen kapcsolat van a mezőgazdasági gépek tervezése és a távoli bolygók felszínének kutatása között, illetve miként befolyásolják a katasztrófavédelem munkáját az űrkutatási célra fejlesztett, nagy gyorsulás mellett is működőképes eszközök. Kiss L. László és kutatócsoportja az MTA Csillagászati és Földtudományi Kutatóközpontban az Európai Űrügynökség két, a Naprendszeren kívüli bolygók (exobolygók) kutatására indított projektjében is részt vesz. Ez lehetőséget ad a magyar vállalkozásoknak is, hogy hozzájáruljanak a különböző űreszközökhöz szükséges berendezések, illetve szoftverek fejlesztéséhez. A várakozások szerint 2017-ben bocsátják fel a CHEOPS űrszondát, amely

Programok

November 13., csütörtök, 16.00 (MTA-székház) „Űrcsillagászat: tudomány és fantázia találkozása” November 26., szerda, 16.00 (MTA-székház) „InnoDiákok Fóruma” November 27., csütörtök, 16.00 (MTA-székház) „Mit öröklünk és mit nem? Perspektíva és realitás” November 17–21. (MTA kutatóintézetei) „Kutatóhelyek tárt kapukkal”

hőelvezető alkatrészének fejlesztését miskolci kutatók végzik. Az MTA egész novemberben tartó programsorozata, a Magyar Tudomány Ünnepe előadások, laborbemutatók által kínál bepillantást a tudományok izgalmas világába.

HIRDETÉS

2014. november 13. csütörtök www.metropol.hu

trend 20 katona lászló

Csepella olivér

PLUSZ

A nyugatos írók zombiapokalipszisbe keverednek abban a képregényben, amelyet a grafikus közösségi finanszírozásban jelentet meg – a hárommillió forintos költséget az előirányzott harminc helyett egy nap alatt összegyűjtötte a kampány.

Zombivadász nyugatosok Babits, Ady, Kosztolányi, Karinthy zombikkal küzdenek majd Csepella Olivér Nyugat+Zombik című, hétfejezetes képregényében, amelyet jövő decemberre készít el. 12 ezer dollárt akart összegyűjteni arra, hogy egy évig dolgozhasson a képregényen, tegnapra már 18 ezret adtak össze a támogatói.

Egyesült Államok

A first lady ajándéka Tavaly Michelle Obama (a képen) kapta a legértékesebb diplomáciai ajándékot az amerikai vezetők közül: a brunei szultán felesége 71 468 dolláros (17,5 millió forintos) ékszerkészlettel lepte meg a first ladyt – derült ki a külügyminisztérium által kiadott idei listáról, amely felsorolja az Obama-kormányzat tagjainak ajándékait. A szövetségi etikai szabályok szerint a diplomáciai ajándékokat át kell adni a kormánynak, amely gondoskodik raktározásukról, illetve hivatalos használatukról, de arra is van mód, hogy a megajándékozott megvásárolhassa ajándékát, bár ez ritkán fordul elő. mti

A képregény egy diplomamunkából nőtte ki magát. Miért épp a Nyugat és a zombik párosításával kezdett el foglalkozni? – Már körülbelül nyolc éve kitaláltam a nyugatosok zombikkal való összecsapásának alapötletét, az egyetemre bejutva pedig tudtam, hogy diplomamunkámként szeretném elkészíteni. Ez lett az első fejezet. Tudtam, hogy be szeretném fejezni, és ez csak a hetede a történetnek, de a diplomafélév alatt ennyire volt időm. Viszont ekkor lefektettem az alapokat, most csak folytatnom kell. Arra sajnos már nem emlékszem, hogy először hogy jutott eszembe a nyugatosok és az élőhalottak párosítása.

Ezek szerint biztosan nem a mostani zombiőrület szülte a gondolatot. – Alapvetően nem vagyok gyors ember, így hiába találtam ki ezt nyolc éve, a zombiőrület után jutottam el oda, hogy megcsináljam. Kellett ennyi ahhoz, hogy kitaláljam, ki legyen benne, mi legyen a történet, és iskolába is jártam, ami lefoglalt annyira, hogy nem tudtam elkészíteni. A közösségi finanszírozási kampányban ugyanakkor segíthette ez az őrület. – Lehetséges, de szerintem már a mostani zombiőrület is annak köszönhető, hogy a zombik sosem mentek ki a divatból, érdeklik az embereket. A zombiapokalipszis jól használható szimbólum, jelentéstartalma miatt is foglalkoztatja az embereket. Hol tart most a gyűjtés? – Százötven százalék fölött. Még mindig zavarban vagyok, nem tudom feldolgozni

Babits Mihály, Kosztolányi Dezső, Karinthy Frigyes és Tóth Árpád a képregényben

azt, hogy harmincnapos masszív kalapozásra, telefonálgatásra, intézkedésre készültem, és ezt nem kellett csinálnom. Gondolkozik azon, hogy a befolyt pluszpénzzel mit kezdjen? – Azt számolgatom, men�nyi pénz kellene arra, hogy önerőből adjam ki a könyvet, így az is megvehesse, akinek későn jut eszébe, és ne csak az kapja meg, aki most támogat. Interneten rendelhető vagy alternatív terjesztésű könyvként el tudnám képzelni. Az furcsa, de egészen biztos, hogy aki nem támogatóként szerzi majd be, az drágábban jut hozzá, annyi adó és járulék lesz rajta. Az biztosan kijön a pluszpénzből, hogy a volt osztálytársaimmal alapított Halisten Stúdió többi tagja is kivegye a részét a képregény elkészítéséből, például színezéssel. Milyen új támogatási csomagokat tud még kitalálni azok számára, akik még mindig segítenének és pénzt adnának? – Sok ötletem van. Azt, hogy megvan a pénz, a gyűjtés

meg már csak jutalomjáték, arra is használom, hogy korábban megálmodott ajándéktárgyak után futkározom. Megpróbálom kideríteni, hogy lehet ezeket megcsinálni. Nagy álmom a kötött pulóver, gyártok további plakátokat, és zoknikra is gondoltam. Szintén álmom egy gyűjtői deluxe kiadás kemény táblával, amely sárga helyett arany színnel van nyomva, és akarok tervezni franciakártyát is. Milyen technikával készül a képregény? – A diplomamunkaként elkészült első fejezet nagyon sok fázison ment át, ezt próbálom most egyszerűsíteni. Először ceruzával rajzoltam meg, nagyon vázlatosan, majd ezt többször átrajzoltam, egyre jobb vázlatokként. A végleges ceruzarajzot tűfilccel rajzoltam át, ezt szkenneltem be, majd kitöltöttem először csak a feketéket, utána a színeket és a betűket. Így készült el a végleges változat minden egyes oldalból. Ha ugyanígy csinálnám a teljes képregényt, akkor nem lennék kész vele egy év alatt, egy ennél rövidebb munkamódszert kell kitalálnom. De a kézi rajzolás megmarad. Készít ezután még képregényt? – A szöveg nélküli képregény világa érdekel, de én valójában tervezőgrafikus vagyok, nem képregényrajzoló. A munkám mellett írok verseket, szövegeket, azokat éneklem, megvan ez a fajta szerzőiség is az életemben. Az biztos, hogy nem lesz második rész. krezinger szonja

HIRDETÉS

zöld 21 Interjú

Jó befektetés az oktatás támogatása November 19-én innovációs fórumot tart Budapesten Svédország nagykövetsége, a Svéd Kereskedelmi Kirendeltség és a vezető magyarországi svéd vállalatok. Az innováció fontosságáról Jakab Rolanddal, az Ericsson Magyarország ügyvezető igazgatójával beszélgettünk. Milyen a magyar innovatív vállalkozások helyzete? – Magyarország gazdasági növekedésének, verseny képességének egyik legjobb katalizátora az innováció és a technológiai fejlődés. Az elkövetkező időszak legfontosabb kérdése, sikerül-e befektetőbarát környezetet teremteni. Holisztikus gazdasági szemléletre, gazdaságpolitikára van szükség, amely támogatja a magasabb hozzáadott értékű termelést. Az új beruházások mellett a K+F infrastruktúra fejlesztése – a kis- és

Számos intézmény oktatási anyaga nem felel meg a kor követelményeinek, ezért célszerű lenne EU-s alapok felhasználásával, célzottan tananyagfejlesztő pályázatokat kiírni, és a folyamatba bevonni a gazdasági élet jeles képviselőit.

közepes vállalkozások innovációs képességének és hajlandóságának növekedése – is szükséges. Gyakran éri kritika a magyar oktatási rendszert amiatt, mert nem ösztönöz innovációra. – Innovációról csak az oktatással és a kutatás-fejlesztéssel szoros együttműködésben beszélhetünk. E három terület egymástól elválaszthatatlan. Fontos cél a munkaerő-piaci elvárásokhoz igazodó képzési struktúra létrehozása, továbbá a vállalatok jó kapcsolata az oktatási intézményekkel.

Állatvilág. Valójában csak részben sikerült háziasítani a macskát

Atomenergia

Százmilliárd dolláros reaktorok

mti

Először írták le a házimacska teljes genetikai kódját, melyből kiderült, milyen változásokat okozott a több évezredes együttélés az emberrel. A vadon élő macskafélékhez képest módosultak azok a gének, amelyek az emlékezettel, a jutalmazással történő tanulással és a félelem irányította viselkedéssel függtek össze – írták a genomot leíró kutatók. Az ember és a macska legalább 9 ezer éve él együtt. A macskafélék családjába mintegy negyven faj tartozik, ezek az egész bolygón elterjedtek, és alkalmazkodtak a különböző körülményekhez.

A vállalat milyen lépéseket tesz az innováció itthoni előmozdításáért? – Az Ericsson Magyarországon is a svéd mentalitást képviseli, amely a nyerőnyerő felállásokra törekszik. A cég akkor lehet sikeres, ha a környezete is az, így érdekünk, hogy az egyetemekről jól képzett hallgatók kerüljenek ki. Jó befektetés számunkra az oktatás támogatása, de ez az ország érdeke is. Az Ericsson több mint 1700 mérnököt, informatikust és kutatót foglalkoztat hazánkban. A BME-n és az ELTE-n összesen 5 ericssonos kutatólaboratóriumot hoztunk létre, büszkén mondhatjuk, hogy a magyar mérnökök szabadalmai meghatározóak az internetes kommunikáció mobil és vezetékes rendszereiben. metropol

A házimacska (Felis silvestris catus) csak félig számít háziasított állatnak, mivel vad rokonaitól nem él teljes elszigeteltségben, és az ember gyakran nem irányítja sem a táplálkozását, sem a szaporodását. A házimacskák örökítő anyagában öt olyan régióra bukkantak, melyek összefügghetnek a háziasításukkal. Az emlékek kialakulása, a tanulás és a félelem miatt kialakuló viselkedés mellett ilyenek a macska zsíranyagcseréjének különlegességei is, melyek tápláléka megnövekedett hústartalmával függhetnek össze. mti

Több mint százmilliárd dollárba kerül a következő 25 évben a világ régi atomreaktorainak leállítása és a felhalmozódott szen�nyezőanyagok eltakarítása – állítja a Nemzetközi Energiaügynökség (IEA) jelentésében. A szervezet becslése szerint 2040-ig kétszáz reaktort kell leállítani világszerte, ám a kevés tapasztalat miatt a költségeket illetően nagy a bizonytalanság. Az elmúlt negyven évben csak tíz reaktort állítottak le véglegesen világszerte. mti Környezetvédelem

USA–Kína-alku a klímáért Történelmi jelentőségű kétoldalú egyezséget kötött a világ két legnagyobb gazdasága. Kínában a tervek szerint 2030 körül tetőzik az üvegházhatású gázok kibocsátása, és azt követően kezdődhet a folyamatos csökkentés. Az USA azt vállalta, hogy 2025-re a 2005. évi szint 26-28%-ával fogja vissza a kibocsátást. mti

2014. november 13. csütörtök www.metropol.hu

Miért épp a Pécsiközgáz…?

PROMÓCIÓ

Hét sikeres alumniinterjú már választ adott a kérdésre. Zárásként nézzük meg, mit mondanak a jelenlegi hallgatók és a statisztikák.

HIRDETÉS

n OKTATÁS

Öt percben segítik az önálló tanulást Középiskola. Az érettségi tananyaga is elérhető videós formában

A hallgatók szerint

„A Pécsiközgáz a lehetőségek tárháza számomra. Megtaláltam azokat a fórumokat, ahol számít a véleményem és igazi közösség részévé válhatok. Emellett olyan oktatóktól tanulhatok, akik szakmai felkészültsége és hallgatóbarát szemlélete példamutató. … szóval I Love Pécsiközgáz.” (BA nappalis hallgató) „Évtizedek óta dolgoztam, de a felsőfokú tanulmányaim révén olyan gondolkodásmódot kaptam, amelynek köszönhetően rendszerszinten tudok azonosítani különböző problémákat. Eddig is tudtam, hogy baj van azzal a területtel, csak nem tudtam megfogalmazni, hogy mi, és mit kellene vele tenni, de most eszközt kaptam a kezembe. Milliókat spórolt ez nekem két év alatt, így már most többszörösen megtérült

pályafutás 22

a képzési költség.” (MSc levelezős hallgató)

A statisztikák szerint

A kar mesterképzésein végző diplomásaink gond nélkül kerülnek be jó hírű hazai és külföldi doktori iskolák programjaiba, illetve a nemzetközi munkahelyeken is remekül helytállnak. A mesterdiplomával rendelkező végzettek csaknem havi nettó 25 000 forinttal keresnek többet, mint az alapképzéses diplomával rendelkezők. A magasabb pozíciók megszerzéséhez pedig egyre inkább elvárás a mesterdiploma. Akár az alumnisikereknek, akár a hallgatói véleményeknek, akár a számoknak hiszünk, egy biztos: Pécsiközgáz, ahonnan a karrier indul.

340,06

millió forint európai uniós támogatással jött létre a projekt.

Egy kép a francia felvilágosodás irodalmáról szóló videóból…

…egy pedig egy matekos videóból

videókhoz tartozó fogalomtár, valamint online tesztek és megoldókulccsal ellátott feladatlapok segítik. Minden téma megosztható a legnépszerűbb közösségi oldalakon, az elért eredmények össze-

mérhetők, a leckék megvitathatók. metropol HIRDETÉS

n ÁLLÁS

pályafutás 23

Felmérés. Szeretik a külföldi hallgatók az SZTE-t és a Corvinust Nemzetközi rangsort készített az európai egyetemekről a StudyPortals, más rangsoroktól eltérően azonban itt csak a hallgatói elégedettséget vették figyelembe – értesült az Edupress. Ez alapján az oktatási portál „Kiemelkedő” minősítést ítélt oda a Budapesti Corvinus Egyetemnek és a Szegedi Tudományegyetemnek. Valamint „Kiváló” minősítést, azaz 9 pont feletti értékelést

kapott a Nemzetközi Üzleti Főiskola (IBS), a „Nagyon jó” kategóriába, azaz a 8 pontnál többre értékeltek közé pedig az Eötvös Loránd Tudományegyetem került be. A felmérés alapján az olasz hallgatók a legelégedettebbek (9,2 pontos értékelési átlaggal), a legmagasabb átlagpontszámot pedig a finnországi intézmények mondhatják magukénak (9,2 pont).

HIRDETÉS

Keresztfélév

n ÁLLÁS

Szombat éjfél a határidő Szombat éjfélig adhatja le a jelentkezését – elsősorban online, az e-felvételi rendszerében – az, aki februárban el akarja kezdeni az egyetemet vagy a főiskolát. A jelentkezéseket november 23-ig kell hitelesíteni. A hiányzó dokumentumokat, például a diplomák másolatát 2015. január 8-ig lehet pótolni. A ponthatárokat várhatóan január 22-én hirdetik ki. metropol

metropol HIRDETÉS

n ÁLLÁS

3 sport

2014. november 13. csütörtök www.metropol.hu

sport 24

Névjegy

Ernest Gulbis

• Született: 1988. augusztus 30., Riga • Lakóhely: Jürmala, Lettország • Magasság: 190 cm • Testsúly: 77 kg • Profi karrier kezdete: 2004

Hullámvasúton járja a profi tenisz világ körüli cirkuszát a legjobb lett játékos. Volt már fent és lent is, most épp felfelé tart – és persze Budapestre. Ő lesz a november 18-i Tennis Classics egyik sztárvendége a Sportarénában. Ünnepelt már a magyar fővárosban, generációváltást szeretne a teniszben, és még ma is összetör évente jó pár ütőt.

• Edző: Günter Bresnik • Legjobb világranglista-helyezés: 10. • Jelenlegi világranglista-helyezés: 13. • ATP-tornagyőzelmei: 6 – Delray Beach (2010, 2013), Los Angeles (2011), Szentpétervár (2013), Nizza, Marseille (2014)

Fejben kellett megérnem Üzlet és sport

Babosé a legtöbb pénzdíj Ha csak a pénzdíjazásos sportágakat nézzük, a magyar teniszezőnő gyűjtötte a legtöbbet eddig 2014-ben: 470 ezer dollárt, vagyis több mint 115 millió forintot – írta az mno.hu. Ebből több mint 127 ezer dollárt (31,2 millió forint) ért, hogy Babos Tímea Wimbledonban döntőt játszott párosban. A női világranglistán 98. Babos még Hosszú Katinkát is megelőzi, aki az úszó világkupa-sorozat hét állomásán összesen 68 érmet szerzett, ebből 51 aranyat, illetve öt világcsúcsot is úszott. Mindezért 389 ezer dollár (95,7 millió forint) járt neki. A listán a harmadik a szintén úszó Gyurta Dániel 214 ezer 500 dollárral (52,8 millió forint) lett, de az úszóknak idén még hátravan a dohai rövidpályás vb. Ezek a keresetek azonban messze elmaradnak a focistákétól: a kínai Csangcsun Jatajban szereplő Huszti Szabolcs állítólag évi 4 millió eurót (1,2 milliárd forint) keres. METROPOL

Járt már Budapesten? – Már volt szerencsém hozzá, bár csak pár órát töltöttem a városban 2012-ben, de emlékezetes volt, mert a magyar csapat elleni győztes Davis Kupa-találkozót ünnepeltük meg. A mérkőzés Nyíregyházán volt, de az utolsó éjszakára végül eljutottunk Budapestre is. Szép város, és óriási a nyüzsgés. Várom már, hogy visszatérjek, ezúttal még a barátaimat is magammal hozom. Felfelé tart a hullámvasúton. Amikor a 2013-as évet még a világranglista 136. helyén kezdte, gondolt arra, hogy bekerülhet a legjobb 10-be? – Mindig bíztam abban, hogy bennem van ez a teljesítmény, de ahhoz, hogy képes

is legyek kihozni magamból, kellett egy komoly szemléletváltás, meg természetesen az edzőm, Günter Bresnik. Megtanított komolyan edzeni, és ésszel, taktikailag is felkészülten játszani. Két év hosszú idő, és nagyon sokat dolgoztam, hogy végre újra a legjobbak között legyek. Min múlik, hogy mennyire eredményes, és mi változott, hogy idén pályafutása legjobb szezonját zárhatja? – Több figyelmet fordítottunk a mentális felkészülésre. Fizikailag szerintem már jóval korábban rendben voltam, de fejben meg kellett érnem. Túl hamar futottam be, és ezt nem tudtam megfelelően kezelni. Ha újrakezdhetném, ma már mindent másképp

csinálnék, ahogy most már másképp is csinálom. Azt mondta egy interjúban, hogy a mai tenisz nagy négyese már unalmas. Kik hozhatják az izgalmat? – Már itt az új generáció. Nisikori Kej, Marin Cilic, Gael Monfils vagy Dominic Thiem mindenképpen azok közé tartozik, akik megváltoztathatják a mai teniszt, és persze bármikor feltűnhet egy új tehetség is a pályán. A nagy négyesből Federert már kétszer legyőzte, idén a Roland Garroson is. Más őt megverni, mint a többi riválist? – Nem is kérdés, naná. Federer egy élő legenda,

a valaha élt legnagyobb teniszező, és ezzel, azt hiszem, mindent elmondtam… Korábban állítólag évi 60-70 ütőt is összetört. Ma is így vezeti le a feszültséget, vagy már lehiggadt? – Igen, valóban, igaz a hír, de azért már konszolidálódott a helyzet. Sokat higgadtam az elmúlt időszakban, és megpróbálom például számítógépes játékkal levezetni a bennem felgyülemlő feszültséget. Idén hányadik ütőjét használja? – Szezononként 10-15 ütőnek azért így is kénytelen vagyok búcsút inteni. Még jó, hogy most már nem nekem kell megvennem őket… metropol

Murray harcolhat az elődöntőért Hazai közönsége előtt Andy Murray 1 óra 31 perc alatt, 6:3, 7:5 arányban legyőzte a kanadai Milos Raonicot a londoni tenisz ATP-világbajnokságon. Mivel Murray első mérkőzésén kikapott a japán Nisikori Kejtől, csak úgy juthat a legjobb négy közé, ha ma legyőzi a hatszoros bajnok Roger Federert, aki két

győzelemmel áll a csoport élén. Akkor ugyanis Murray megelőzné Kejt is, aki kikapott Federertől, és Raonicot is. Márpedig mindkét négyes csoportból a legjobb kettő kerül az elődöntőbe. A másik csoportban tegnap a cseh Tomas Berdych 1 óra 14 perc alatt, két sima játszmában, 6:3, 6:1 arányban

legyőzte a US Open bajnokát, a horvát Marin Cilicet. Az első körben Cilic a címvédő szerb Novak Djokovictól, míg Berdych a svájci Stanislas Wawrinkától kapott ki egyaránt 6:1, 6:1-re. A csoport első két helyére legesélyesebb Djokovic és Wawrinka mérkőzése tegnap lapzártánk után ért véget. mti/metropol

Ha legyőzi Murray Federert, a legjobb négy közé kerül / getty images

sport 25

C. Ronaldo nem ejti ki a száján Messi nevét Labdarúgás. Állítólag csak egy szitokszóval utal a Real Madrid sztárja barcás riválisára – Ronaldo beperli az ezt terjesztő újságírót Nemrég közölt részleteket a Telegraph című brit újság Guillem Balague, a brit Skysport és a spanyol AS újság szakírója könyvéből, amelyben a jelenkori futball két legnagyobb csillagának, összesen hat aranylabda birtokosának (Messi 2009, 2010, 2011, 2012, Ronaldo 2008, 2013) viszonyát is boncolgatja. A Real Madrid öltözőjében csak egy káromkodással utalnak Lionel Messire: az az „anyaszomorító” (és akkor finomak voltunk a nyomdafesték tűrőképességét figyelembe véve). Ráadásul Balague azt

„Motherfucker” – állítólag Ronaldo ezt a szót használja a „Messi” helyett / mti

állítja, hogy a „motherfucker” jelző átragad a Real Madrid játékosok közül arra is, aki diskurálgat Messivel. A Messipoénok gyártása sem marad el az öltözőben: az argentint legtöbbször kiskutyának állítják be, amely simán elfér akár Ronaldo hátizsákjában is. Érdekesség, hogy a Real által tavaly leigazolt Isco nem épp kicsi labradorját is Messinek hívják. Ronaldo közösségi oldalán ezt írta: „Az a hír, hogy én Lionel Messire sértő megjegyzéseket használnék, teljesen légből kapott, és az ügyvédem bizonyosan beperli a felelősöket. A legnagyobb tisztelettel viseltetem minden kollégám iránt, és nyilvánvalóan Messi sem kivétel ez alól.” Majd meglátjuk, tényleg lesz-e per belőle. De ha őszinték vagyunk, inkább az lenne a meglepő, ha sem a Real, sem a Barca öltözőjében nem folyna efféle viccelődés. metropol

Sakk

A második döntetlen Döntetlent hozott a címvédő Magnus Carlsen és a kihívó Viswanathan Anand negyedik partija. 2-2-es állásról várják a Szocsiban zajló sakkvilágbajnoki páros mérkőzés holnapi folytatását. Ezúttal a 23 éves norvég játszott világossal, de Anand biztosan tartotta az állását, és 46 lépés után döntetlenben állapodtak meg. mti Röplabda

Erős csoportban a magyar lányok A társházigazda belga és a török csapattal került egy csoportba a magyar női válogatott a jövő évi Európa-bajnokságon. A negyedik csapat az Azerbajdzsán–Szlovákia pótselejtező győztese lesz. Magyarország válogatottja 27 év után jutott ki újra a kontinensviadalra. mti HIRDETÉS

2014. november 13. csütörtök www.metropol.hu

sport 26

Vettel olaszul írta le először, hogy ő a Ferrari pilótája Forma–1. Egy olasz tévécsatorna vicces nyelvi tesztjét töltötte ki Bár a Red Bull csapatfőnöke, Christian Horner már korábban elárulta, hogy a Ferrari csábította el tőlük négyszeres német világbajnokukat, Vettel ezt még nem erősítette meg. Az olasz Sky csatorna azonban kitöltetett vele egy olasz nyelvi tesztet, amelyben az első fel-

A Ferrari rádióüzeneteiben a kódnyelv a nemzeti nyelv / getty images

adat az volt, hogy egészítse ki a következő mondatot: „Sebastian Vettel é...”, mire a német így folytatta: „...sono un pilota di Scuderia Ferrari”, vagyis, hogy ő a Ferrari pilótája. A tesztből az is kiderült, hogy „Fernando Alonso gyors, ám én...” „gyorsabb vagyok nála” – írta Vettel a spanyolról, akinek a helyére érkezik a Ferrarihoz. Leendő csapattársára, Kimi Räikkönenre azt találta a legjellemzőbbnek, hogy ő a legjobb fallabdajátékos. metropol

Úszás

Vízilabda

Cseh László nem lesz ott a vb-n

A Szolnok jutott a BL-főtáblára

21 fős magyar csapat vehet részt a december 3. és 7. között sorra kerülő dohai rövidpályás világbajnokságon. Cseh László azonban nem utazik: a berlini Eb után, ahol aranyérmes lett, később kezdte meg a felkészülést. Hosszú Katinka viszont 10 számban is indul, ott lesz Jakabos Zsuzsanna, Gyurta Dániel, a Verrasztó testvérek és két 13 éves tehetség, Késely Ajna és Gyurinovics Fanni is. mti

22-20-as összesítéssel a Szolnok került fel a rivalizáló két magyar csapat közül a férfi vízilabda Bajnokok Ligája 12-es főtáblájára, mivel a selejtező utolsó fordulójának visszavágóján 11-9-re legyőzte a vendég OSC-t. A főtáblán – ahol két hatos csoportban küzdenek a Final Sixbe kerülésért – kiemeltként már ott van a bajnoki címvédő ZF-Eger csapata. mti

VIDÉK KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei tamás Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. tel.: 431-6422, szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas péter Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: Mediaworks Kiadó és Nyomda Kft., Budapest. országos kiadás ISSN 2060-131x A kiadó a Matesz tagja Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve. A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

BUDAPEST KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei tamás Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. tel.: 431-6422, szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas péter Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: Mediaworks Kiadó és Nyomda Kft., Budapest. Budapesti kiadás ISSN 2060-1301 A kiadó a Matesz tagja Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve. A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 27 Mit szól hozzá?

Még több rejtvény! Minden kedden Füles!

A magyar közönség jobban kedveli a szinkronizált filmeket, mint a feliratosakat. Ön hogyan szeret filmeket nézni?

„Jobban szeretem a szinkronizált filmeket, mert kényelmesebb, és jobban tudok figyelni. De ha egy jó film érdekel, felirattal is megnézem.”

„A sorozatokat felirattal, néha felirat nélkül nézem, ami nyelvgyakorlásnak is jó. A hosszabb filmeket viszont jobban szeretem szinkronizálva.”

„Ha moziba megyek, nem ez a fő szempont. A sorozatokat általában felirattal nézem, nélküle csak akkor, ha nem tudom kivárni a magyar feliratot.”

Ambrus László 47, ápoló, Szlovákia, Zselíz

Vinis Apolka 20, diák, Budapest

Buricza István 34, rendszerelemző, Maglód

okáról, várható idejéről, és a jegyvizsgálót sem lehetett megtalálni. A vasút ilyen esetekben általában a helyi közösségi közlekedést javasolja utazási megoldásnak, de nem szervezik meg, hogy a BKK meghatározott járatain elfogadják a BKK-bérlettel nem rendelkező, de MÁVhavijeggyel, MÁV-Start kártyával rendszeresen utazók utazási igazolványait, havijegyeit. Így a háromszoros utazási idő mellé nem párosulna plusz anyagi ráfordítás is. A vasúttársaság figyelmen kívül hagyja továbbá a különböző irányból átszállni szándékozók igényét. Példaként a Nyugati pályaudvarra befutó két fő irányt képviselő vasútvonal: a Szolnok–Cegléd–Monor irányából Vác, Szob felé utazók esete. Ha az anyagi források csekélyek, a technikai háttér elavult vagy rossz, akkor legalább megfelelő kommunikációval kellene segíteni az utazókat, akik hajlandók vagy kénytelenek igénybe venni a közösségi közlekedést. Például, ha egy baleset vagy műszaki hiba miatt előre lehet tudni, hogy

a vonat nem tud a végállomásig közlekedni, a pályán veszteglés előtti „ember lakta helyen” tájékoztatni lehetne az utasokat, hogy aki teheti, válasszon más eljutási lehetőséget. Ehelyett gyakran marad a várakozás a nyílt pályán, dühöngő utasok, bújócskázó személyzet.

Olvasói levelek

A magyar „S-Bahn” Egyre többször felröppen az ötlet, hogy nagyobb szerepet kellene szánni a vasútnak a városon belüli közlekedésben. Általában megállók áthelyezésében gondolkodnak, és az egyéb, költségigényes, „nagyívű” beruházások hiányát látják a bevezetés akadályának. Pedig a szemléletváltással nagy lépést lehetne tenni a megvalósítás irányába. A mai hálózat megfelelő használata is csökkenthetné a közlekedési időt a városon belül. A reggeli csúcsidőben Budapest Nyugati pályaudvarról Kőbánya-alsó megállóba – ahol jelentős a városon belüli utasforgalom – óránként egy vonattal lehet eljutni. A szakmához közel állók szerint megfelelő vágányzári menetrend bevezetésével ezen a helyzeten javítani lehetett volna. Az első nap reggelén a Nyugati pályaudvarról a vonat a 10 perces utat 35 perc alatt tette meg, 20 perces várakozással, úgy, hogy az utasokat semmilyen formában nem tájékoztatták a várakozás

Csuhaj Krisztián, Budapest

Köszönet a sofőrnek November 11-én délben a Kálvin térnél a zebrán, tilosban siettem át, amikor hirtelen elveszítettem az egyensúlyomat és hasra vágódtam. Percekbe telt, míg feltápászkodtam és a cuccaimat összeszedtem. Az arra haladó, világos színű autó tulajdonosának volt annyi lélekjelenléte, embersége és figyelmessége, hogy lefékezett. Én pedig, térdemen egy kis emlékeztetővel, de ép bőrrel megúsztam. Hálásan intettem neki, és elhatároztam – s mindenkit óva intek –, hogy tilosban átkelni… soha! Köszönet a sofőrnek, talán az életemért. Bányai Tamara, Budapest

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024, Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta@ metropol.hu Csak névvel és címmel ellátott leveleket közlünk. A leveleket szerkesztve és rövidítve közöljük.

Képregény Időjárás

15°

Felhős idő

Miskolc

Győr

13°

Budapest

14° 14° Békéscsaba

13°

Pécs

16°

PÉNTEK

A hazánktól délre vonuló mediterrán ciklon alakítja időjárásunk,

SZOMBAT

borult lesz az ég, nyugaton, délnyugaton elszórtan, másutt csak

max: 13° jobbára nedves, pár fokkal hűvösebb, de továbbra is enyhe levegő min: 5° áramlik fölénk. Emiatt az ország nagy részén ma erősen felhős, vagy max: 13° elvétve várható eső, zápor. A keleti, északkeleti szél néhol időnként min: 6° megélénkül. A hét végéig felhős, de továbbra is enyhe idő várható. További információk: INTERNETEN: www.met.hu

woody allen filmje mától a mozikban 8. oldal

2014. november 13. CSÜTÖRTÖK | www.metropol.hu

országos

Nagyobb betű a címkéken

Felfújható hangárban szerelnek

Tesztüzemben Világslágerek, a taxisok réme klasszikusok

Ady és társai zombik ellen

Elindult az Uber utazásmegosztó tesztüzeme. A taxisok szerint hamarosan illegális lesz ez a mobiltelefonos szolgáltatás. 6. oldal

Csepella Olivér egy nap alatt hárommillió forintot gyűjtött az interneten, hogy zombis képregényt csinálhasson a Nyugat íróiról. 14. oldal

Magyarországra jön a The Piano Guys. A négytagú csapat a Virtuózok ifjú tehetségeivel is részt vesz egy közös extra produkcióban. 12. oldal

HIRDETÉS

látnokot alakít emma stone

1 hírek

2014. november 13. csütörtök www.metropol.hu

hazai 2

Pénzügyek, adózás

• Szigorodnak a pénzmosás elleni szabályok januártól: a vállalatoknak év végéig nyilatkozniuk kell tényleges tulajdonosukról számlavezető bankjuknál, ennek hiányában nem indíthatnak banki műveleteket jövőre. Ha nincs olyan természetes személy, aki az adott szervezet tényleges tulajdonosa volna, akkor a vezető tisztségviselők adatait kell rögzíteni. • A Magyar Nemzeti Bank hamarosan felállítja azt az eszközkezelőt (Magyar Reorganizációs és Követeléskezelő Zrt. – MARK Zrt., amely a kereskedelmi bankok problémás kereskedelmi ingatlanhiteleit veszi majd át.

• 300 milliárd forintos, 10 éves hitelkeretet hagyott jóvá a monetáris tanács a cég számára. Ebből várhatóan fel lehet majd vásárolni a problémás kereskedelmi ingatlanhitelek könyv szerinti értéken 800 milliárd forint körüli potenciális portfóliójának jelentős részét. • Azokat a hiteleket veszi át a tervek szerint az eszközkezelő, amelyek 90 napot meghaladóan késedelemben vannak vagy átstrukturáltak. További feltétel, hogy a követeléseknek (az eredeti követelésnek, ha refinanszírozásra került sor), vagy az ingatlanoknak már a bank, illetve ingatlankezelő leányvállalatának mérlegében kell lenniük.

Pénzintézetek

Hitelesek

732

150 milliárd forintnyi és a második fél évben tervezett 350 milliárdnyi tőkeemelések. – Nyeresége egyedül a jegybanknak lenne – írja az Index. Az MNB váltotta át ugyanis a

százalékkal csökkenhet az adósok 40 százalékának a tőketartozása. A hitelesek körülbelül felének pedig kevesebb mint ötödével csökken majd a tartozása.

Moldovai választás

Budapesten is lehet szavazni November 30-án parlamenti választást tartanak a Moldovai Köztársaságban. Azok a moldovai állampolgárok, akik betöltötték 18. életévüket és Magyarországon ideiglenes vagy állandó tartózkodási engedéllyel rendelkeznek, Moldova budapesti nagykövetségén (1024 Budapest, Ady Endre u. 16.) szavazhatnak útlevéllel 7 és 21 óra között. A szavazás részleteiről a 06 (1) 336-3450 vagy a 06 (1) 336-3460 telefonszámon lehet érdeklődni. metropol

2014. november 13. csütörtök www.metropol.hu

hazai 4

Élelmiszer-biztonság: nőni fognak a betűk a címkéken Rendelet. December 13-a után az allergén összetevőket is ki kell emelni a csomagoláson Egy hónap múlva új szabályok vonatkoznak majd az élelmiszerek jelölésére. A termékeken nagyobb betűkkel kell feltüntetni az összetevőket, és kiemeléssel kell felhívni a figyelmet az allergén anyagokra.

A forgalomba hozatal számít

A jövőben a betűk minimális magassága 0,9 milliméter lesz (felnyúló és lelógó részek nélkül). A nagyobb méretű csomagolásnál ez legalább 1,2 milliméter lesz. Vagyis a szemüvegekre valószínűleg továbbra is szükség lesz a vásárláskor. Az allergéneket eddig is fel kellett tüntetni, de ezentúl eltérő színnel, vastagabb betűvel vagy aláhúzással kell kiemelni őket. Az uniós rendeletet 2011ben fogadták el, így az élelmiszergyártóknak három évük volt a felkészülésre. Szőllősi Réka, az Élelmiszer-feldolgozók Országos Szövetségének titkára szerint szükség is volt a három évre, mert hatalmas átállást jelentett a vállalatoknak, főleg azoknak, amelyeknek sok termékük van. Másrészt – tette hozzá – tisztázni kellett a jogszabály pontatlanságait, de mostanra a gyártók felkészültek az új előírásokra. Vannak olyan cégek, amelyek már az új szabályok szerint forgalmazzák a termékeiket, arra viszont még Felmérés

Fogyasztói felmérést készített a Vidékfejlesztési Minisztérium az allergénekkel kapcsolatban. • Az emberek mintegy 19%-a szenved valamilyen élelmiszer-allergiában vagy intoleranciában. • A legtöbben a laktózintoleranciát említették, de csaknem ugyanennyien lisztérzékenyek, vagy van egyéb allergiájuk. • Az érintettek 15,7%-a kért már információt az allergénekről boltban vagy étteremben.

Szemüvegre továbbra is szükség lesz / kálló péter

várni kell, hogy minden árun új címke legyen a boltokban. Az uniós rendelet ugyanis megengedi, hogy a december 13-a előtt forgalomba hozott élelmiszereket a régi jelöléssel árusítsák. Vagyis a hos�szan eltartható áruk, például konzervek esetében évek is eltelhetnek, mire kizárólag új jelölésű termékeket találunk az üzletekben.

Szóban tájékoztat a hentes

A rendelet különlegessége, hogy az allergén összetevőkről a nem előrecsomagolt élelmiszerek esetében is tájékoztatni kell. Ez vonatkozik az éttermekre, pékségekre, hentesekre, cukrászdákra, de egy élelmiszerbolt csemegepultjára is. Annak szabályozása, hogy a tájékoztatás milyen formában történjen, tagállami hatáskörbe tartozik, viszont az erről szóló hazai rendelet még nem jelent meg. Szegedyné Fricz Ágnes, a Vidékfejlesztési Minisztérium Élelmiszer-feldolgozási Főosztályának helyettes vezetője érdeklődésünkre közölte: ha megjelenik a magyar rendelet, az könnyítést jelent majd a vállalkozóknak. Elég lesz HIRDETÉS

Allergének a címkéken

ugyanis szóban tájékoztatni egy-egy termék allergéntartalmáról az erre kíváncsi vásárlókat. Az üzletben viszont ki kell írni, kitől lehet információt kapni. Pekárovics Ákos, a hatvani Rákóczi Cukrászda tulajdonosa azt mondta, hallott már az egy hónap múlva életbe lépő változásról, de nem igazán készültek fel rá. Igaz, részben most is figyelnek az ös�szetevőkre, egy nyomtatott tájékoztatóban tüntetik fel például a cukormentes édességeket. A tulajdonos jobbnak látja, ha az allergénekről szóló információkat is írásban köz-

lik a vevőkkel, mert szerinte sokan nem mernek kérdezni. A nyomtatott-kifüggesztett információkat találja a legcélszerűbbnek Bozsó János, a szolnoki Bozsó Pékség tulajdonosa is, bár még nincsenek felkészülve a változásra. Mint mondta, szóban nehézkesebb és lassabb a tájékoztatás, és az eladóktól sem várható el, hogy ezzel is foglalkozzanak.

Tápértékjelölés két év múlva

A távolabbi jövőre nézve is változásokat hoz a rendelet, de csak 2016. december 13-a után, amikor kötelező lesz feltüntetni a tápértéket is az

élelmiszereken. A jelölésnek tartalmaznia kell legalább az energiatartalom, a zsír (ebből a telített zsírsavak), a szénhidrát (ebből a cukrok), a fehérje és a só mennyiségét. Emellett az eddig megszokott INBÉ (Irányadó Napi Beviteli Érték) helyett RBÉ (Referencia Beviteli Érték) is jelezve lesz. A kötelező elemeken kívül persze a gyártó egyéb tápértékre vonatkozó információkat is feltüntethet. Arra is van lehetőség, hogy a 2016-os határidő előtt megjelenítsék a tápértékjelölést, ám ez esetben az új szabályokat kell követniük. Az ÉFOSZ szerint a gyártók számára nem a most decemberben életbe lépő változások, hanem a tápértékjelölés jelent majd nehézséget, az élelmiszerekben ugyanis nem minden összetevő men�nyisége állandó. A vitaminok például az idő elteltével bomlanak, és például egy kolbász zsírtartalma is nagyban függ a felhasznált hús zsírtartalmától.

suhajda zoltán

www.metropol.hu

hazai 5

Felfújható hangárban szerelik a repülőket

Program. Mesekoncertre vett jeggyel lehet segíteni a Mesekórházat

A 4000 négyzetméter alapterületű, 24 méter magas hangár legyártása három hónapig tartott / kálló péter

Légi közlekedés. Az építményben vezeték nélküli internetezést biztosító fedélzeti eszközöket szerelnek a repülőkbe Tegnap átadták, ma pedig már az első repülőgépet fogadja Európa legnagyobb felfújha-

tó hangárja a Budapest Liszt Ferenc Nemzetközi Repülőtéren. Az építményt, amely leginkább egy óriási ugrálóvárra emlékeztet, a Lufthansa Technik számára készítette a spanyol Buildair. A mobil hangárra azért volt szüksége a vállalatnak, mert a téli időszakra több megrendelésük érkezett annál, amennyit a meglévő kapacitásaikkal képesek lettek volna kiszolgálni – mondta az

eseményen a vezérigazgató, Dietmar Focke. Az építmény, amelyet lecsavarozott fémsodronyok tartanak a repülőtér betonján, ellenáll az időjárás viszontagságainak, az óránkénti 120 kilométeres szél sem tesz kárt a szerkezetében. Akár egy Airbus A320-as vagy egy Boeing-737-es repülőgép is elfér benne, amelyen mintegy 40 szakember dolgozhat. metropol

Irodák az egészségfejlesztésért Egészségügy. Bevezetnék az életpályamodellt, és kiterjesztenék a rezidensösztöndíjprogramot Ez év végére megszülethet az önálló népegészségügyi intézményről szóló jogszabálytervezet, így 2015 első negyedévében akár meg is kezdheti működését az intézmény – mondta Zombor Gábor, az Emberi Erőforrások Minisztériumának egészségügyért felelős államtitkára. Az a cél, hogy egy olyan, az állam és a minisztérium által

irányított népegészségügyi struktúra jöjjön létre, amelynek van egy központi irányítása. Ezt képviselik majd az egészségfejlesztési irodák, amelyeket minden kórházban létrehoznak. Ezekben az irodákban fogják tartani a kapcsolatot a háziorvosokkal, a házi gyermekorvosokkal, az iskola-egészségügyben dolgozókkal, a körzeti fogorvosokkal és a foglalkozás-egészségügyi orvosokkal. Sajtóhírek szerint kötelező szűrőprogramokat is bevezetnének, és aki ezeket elmulasztja, „nem részesülhet egészségügyi ellátásban”. Zombor Gábor egészségügyi államtitkár az Indexnek úgy

Életpályamodell

275

ezer forint körül mozogna a garantált szakorvosi nettó minimálbér.

reagált: az állami szűrések a jövőben is ingyenesek és önkéntesek lesznek. A gyógyszer-kereskedelmet pedig már állami monopóliumként szabályoznák újra – írja a hvg.hu. Ez a gyakorlatban azt jelenthetné, hogy a gyártóktól a patikákig csak egy állami cég viheti majd, jellemzően hatósági áras haszonkulccsal, az egyes gyógyszereket. mti/metropol HIRDETÉS

További infók: mesekorhaz.hu

2014. november 13. csütörtök www.metropol.hu

Vélemény

Vass Virág

gazdaság 6

Kevesebb a szabadalom Az idén a szabadalmi bejelentések további csökkenésére lehet számítani. Tavaly 701 szabadalmi bejelentés történt, ebből 641 belföldi volt. Egy évvel korábban még 743 volt a bejelentések száma, ebből 689 belföldi. napi gazdaság Pénzügy

Öt bank kapott óriási büntetést Az amerikai, brit és svájci hatóságok nagyjából 3,3 milliárd dollár összértékű büntetést szabtak ki öt bankra, mert a bankok devizakereskedői bizalmas információkat osztottak meg egymással. mti

Az Uber külföldön

tyájáról veszik le. A kellemetlen élményeket pontozásos rendszerrel védik ki: nemcsak a sofőrt, de az utast is lehet értékelni. Az alkalmazás közvetlenül köti össze a keresletet és a kínálatot, így sokkal olcsóbb árakkal képes működni. Az Uber alapdíja 300 forint a taxisok 450 forintjához képest, a kilométerenkénti díj 130 forint az applikációval, miközben taxiban ülve 280 forint. Kérdéses persze, hogy sikerül-e hosszú távon meg-

maradnia a szolgáltatásnak a magyar piacon. Az Országos Taxis Szövetség vezetője szerint nem. Metál Zoltán a 444.hu-nak elmondta: heteken belül módosulhat a 2012ben elfogadott vonatkozó törvény személyszállításról és fuvarozásról szóló része, ami végleg illegálissá tenné az Ubert. A taxis vezető szerint: aki utaztat, arra vonatkoznak a hatályos fuvarozási törvények, és azok szerint mindez engedélyköteles. metropol

Európai Unió. Tegnaptól öt új uniós pályázatra lehet már jelentkezni Öt európai uniós pályázat nyílt meg tegnap. Csepreghy Nándor helyettes államtitkár hangsúlyozta: újdonság, hogy a regisztrált felhasználók különböző forrásigényét előre, a pályázat megnyitása előtt regisztrálni tudják. Ez a most megnyíló pályázatok esetén is érvényes. A helyettes államtitkár szerint az előzetes igények alapján a legnépszerűbb a mikro-, kis- és középvállalkozások termelői kapacitásának bővítését segítő pályázat, amelynek 8,5 milliárd forintos keretös�szegére a legfrissebb adatok szerint több mint 2100 igény érkezett, 18,5 milliárd forint értékben. A túljelentkezés miatt vizsgálják a keretemelés lehetőségeit. mti

Pályázatok, keretösszegek

• Ifjúsági garancia program – 36 milliárd forint. • Rugalmas foglalkoztatást támogató pályázat – 1 milliárd forint. • A kis- és középvállalkozói szektor exportpiacokon való megjelenését segítő pályázat – 1,5 milliárd forint. • Technológiabővítést támogató pályázat – 8,5 milliárd forint. • A fiatalok vállalkozóvá válását segítő pályázat – 1,1 milliárd forint.

külföld 7

Vádaskodást hozott a romániai tévévita Románia. Az ország magyar pártjai megosztottak az elnökválasztás kérdésében

A szociáldemokrata (PSD) Victor Ponta kormányfő felkészületlen és arrogáns törtetőnek nevezte Klaus Johannist, a Keresztény-liberális Szövetség (ACL) államfőjelöltjét, aki viszont hazugsággal és üres fecsegéssel vádolta Pontát a romániai elnökválasztás második fordulója előtt rendezett televíziós vitában. A rögtönzött vita témái között a jelöltek csak érintőlegesen beszéltek arról, hogyan tennének eleget államfői teendőiknek, a műsoridő jelentős részét arra próbálták kihasználni, hogy lejárassák ellenfelüket. Johannis azzal vádolta Pontát, hogy kormánya szándékosan nehezítette meg a – többségében jobbra szavazó

A székelyföldi magyarok

– külföldi vendégmunkások voksolását, és román állampolgárok ezreitől tagadta meg a választás alkotmányos jogát. A jobboldali jelölt a PSD hazug propagandájának nevezte azt, hogy elnökké választása esetén Ponta csökkentené a nyugdíjakat. Ponta azzal vágott vissza, hogy Johannis a távozó Traian Basescu elnök embereivel veszi körül magát, akik 2010-

kön arról döntött, hogy a választók belátására bízza, melyik jelöltet támogatják a második fordulóban. • Kelemen Hunor a döntést bejelentve ugyanakkor Klaus Johannis ellen, és Victor Ponta mellett szóló érveket sorolt fel, de hozzátette: Ponta támogatását lehetetlenné tette az a tény, hogy a magyarellenes Corneliu Vadim Tudor is támogatja.

ben már megpróbáltak nyugdíjakon takarékoskodni, és 25 százalékkal csökkentették a közalkalmazotti béreket. A szociáldemokrata kormányfő azzal is vádolta Johannist, hogy üres jelszavakat pufogtat a külföldön élő románokról, de valójában nem érdekli a sorsuk, sosem kereste fel Moldovát vagy a Bukovina ukrajnai részén élő román közösségeket. mti

USA–Kína-alku a klímáért Történelmi jelentőségű kétoldalú egyezséget kötött a világ két leg nagyobb gazdasága. Kínában a tervek szerint 2030 körül tetőzik az üvegházhatású gázok kibocsátása, és azt követően kezdődhet a folya matos csökkentés. Az Egyesült Államok azt vállalta, hogy 2025-re a 2005. évi szint 26-28 százalékával fogja vissza a kibocsátást. mti Ukrajna

Ebola

400 halott katona a katlanban

Pénzzel segítene az USA

Önkéntesek szerint mintegy 400 ukrán katona halt meg augusztusban az ilovajszki völgykatlanban. Itt szenvedte el az ukrán haderő az eddigi legnagyobb veszteségeit. mti

Az Egyesült Államok azt javasolja a Nemzetközi Valutaalapnak, hogy engedje el az Ebola-járvány által sújtott három nyugat- afrikai ország adósságának egy részét. mti HIRDETÉS

2 kultúr

2014. november 13. csütörtök www.metropol.hu

Kultúr 8

A szerelem az igazi varázslat getty images

Mi győzte meg arról, hogy eljátssza Sophie, a látnok szerepét? A forgatókönyv, vagy Woody Allen volt az ok? – A kettő együtt. Tetszett a történet, szépnek és jól megírtnak láttam. Az pedig, hogy Woodyval dolgozhattam, egy álmomat váltotta valóra. Úgy tudtam, csendes, nagyon komoly és távolságtartó, de az én személyes tapasztalatom egészen más. Hihetetlenül barátságos, és nagyon vicces sztorijai vannak. Színház

Bemutatják A vadkacsát A Veszprémi Petőfi Színházban korábban még nem játszották A vadkacsát, holnap láthatja először Ibsennek ezt a művét a veszprémi publikum. Guelmino Sándor, a darab rendezője elmondta, hogy a főbb szerepekben Eperjes Károlyt, Kéri Kittyt (képünkön), Almási Sándort és Haumann Mátét láthatja a közönség. A rendező a tegnapi fotóspróba után úgy fogalmazott: akkor érezhetünk rá a darab humorára, ha a bosszantó karakterekben saját magunkra ismerünk. Nem „vegytiszta” tragédia vagy komédia ez, hanem a kettő keveréke, olyan, mint az élet – fogalmazott a rendező. mti

Első kutyáját Alvynak nevezte az Annie Hall egyik karaktere után. Izgult, hogy egy példaképével dolgozik? – Attól, hogy az ember egy filmszereplőről nevezi el a kutyáját, még nem ő lesz a legnagyobb rajongó a földkerekségen. Kedveltem azt a karaktert, és úgy gondoltam, ideális név lesz ez egy neurotikus kutyának. De hihetetlenül zavart és ideges voltam az első napon, hiszen ott állt előttem ez az ember, akinek annyi filmjét láttam már, és akiről annyi elképzelésem volt, amelyek nem bizonyultak igaznak. Milyen rendező Woody Allen a színész szemével? – A kedvenc részem mindig az volt, amikor két felvétel közt odajött hozzám, levette a szemüvegét, és elkezdte elmesélni, hogy ő hogyan csinálná. Hihetetlen színész. Szórakoztató volt egy elbűvölő médiumot megformálni? – Imádtam! Sophie-nak megérzései vannak emberekkel,

A varázslatról

„Az emberi természettel jár, hogy szeretnénk varázslatot látni magunk körül. Ebben a filmben a szerelem a varázslat.” Emma Stone színésznő

jár, hogy szeretnénk varázslatot látni magunk körül. Ebben a filmben a szerelem a varázslat. A Cote d’Azureön forgattak, ez milyen élmény volt? – Mágikus. A húszas években játszódott a történet, varázslatról szólt, és mindezt DélFranciaországban vehettük fel: szerintem mindenkinek olyan érzése volt, mintha a

Szentivánéji álomba cseppent volna. Én épp úgy éreztem magam, mintha egy bűvészshow-ban szerepelnék. Olyan volt, mintha egy időkapszulába csöppentem volna, és azt kívánom, hogy ide visszatérhessek. Az egyik kedvenc forgatási élményem volt ez a film. Az embernek szüksége van ilyen történetekre, tündérmesékre, mítoszokra. Én, amikor bűvészt látok, mindig el akarom hinni, hogy amit látok, az a valóság. Mind szeretnénk, hogy valaki elbűvöljön bennünket. A ruhák közül nem akart volna hazavinni egyet sem? – Csodálatosak voltak, de egyik sem lehetett az enyém, mert Colin elvitte őket... Fantasztikusak voltak, és tényleg a húszas évekből származtak. Egy, szinte az egész világra kiterjedő kutatás részeként sikerült beszerezni őket. metropol

múltjukkal és elhunyt szeretteikkel kapcsolatosan. Képes levenni bárkit a lábáról, ami segíti őt médiumként. Tetszett, ahogy a filmben még a Colin Firth alakította megrögzött szkeptikust is képes meggyőzni az igazáról, elhiteti vele, hogy létezik egy világ, amelyet ő nem láthat. Ön hisz a varázslatban? – Szerintem a világ legnagyobb misztériuma a szerelem: egyszerre valóságos és megmagyarázhatatlan dolog ez. Az emberi természettel

Kultúr 9 Szeged

Művészetek Palotája

Kossuth Kiadó

Képregények fesztiválja

Sárik Péter Trió: lemezbemutató

Folytatódik a sorozat

A képregényműfaj múltjával és jelenével ismerkedhetnek meg azok, akik holnap és szombaton ellátogatnak a Somogyi-könyvtárba, ahol a rajongók személyesen is találkozhatnak kedvenc alkotóikkal – közölték a szervezők. mti

A Sárik Péter Trió elkészítette a két éve megjelent, Jazzkívánságműsor című lemez folytatását. A külföldi pop-rock slágerek dzsesszfeldolgozásait november 27-én a Művészetek Palotája (Müpa) Fesztivál Színházában mutatja be a formáció. mti

A magyar festészet mesterei II. címmel újabb 20 kötettel gyarapítja a Kossuth Kiadó a Magyar Nemzeti Galériával együttműködve a legnagyobb magyar festőket felvonultató sorozatát. A kollekció első kötete tegnap jelent meg. mti

Koncert. Sztárokkal ünnepel a Főnixben az Abrakazabra

Nevezés

ország több száz fesztiválja nevezett idén a legnagyobb nemzetközi fesztiválelismerés, a European Festival Awards megmérettetésén.

ták a Best European Festival Line-Up, azaz a legjobb zenei felhozatallal előrukkoló fesztiválok közé. mti

Az Abrakazabra 1999 őszén alakult meg

Sztárvendégekkel ünnepli 15. születésnapját az Abrakazabra holnap a debreceni Főnix Csarnokban. A fellépők között lesz mások mellett Charlie, Demjén Ferenc, Balázs Fecó, Somló Tamás, Karácsony János, Keresztes Ildikó és Tóth Vera. A héttagú Abrakazabra debreceni muzsikusokból ala-

kult másfél évtizeddel ezelőtt. A koncertre olyan előadókat hívtak meg, akikkel szoros munkakapcsolatuk alakult ki. A zenekarvezető Varga Antal basszusgitáron játszik, Bebe és Fedor Kyra énekel, Czirják Zoltán billentyűzik, Kozma Norbert gitározik, Erdő Zoltán szaxofonozik, Balázs Tibor dobol. metropol HIRDETÉS

2014. november 13. csütörtök www.metropol.hu

Kultúr 10

A forgalmazó dönt

-– Nem a mozi, hanem a forgalmazó dönti el, hogy szinkronizálja a filmjét, felirattal mutatja be, vagy lesz-e néhány moziban felirat nélküli eredeti nyelvű változat – mondta Buda Andrea, a Cinema City marketing- és PR-menedzsere. Ők többször jelezték már a forgalmazók felé, hogy feliratos kópiákra is van igény, de beleszólásuk nincs a dologba, mivel a kópiák gyártása a forgalmazó költsége. A Cinema City igyekszik ugyanakkor segíteni a nézők és a forgalmazók közti párbeszédet a témában. – Tavaly a Filmünnepen összehoztuk a Vissza a feliratos filmeket a mozikba petíció indítóit, a sajtót és a három forgalmazó képviselőjét, hogy teret adjunk a

A sikerfilm szinkronos

Szakértői szemmel

vel népszerűbbé válik, hogy az X és Y generáció majd jobban szereti, de ez nem így történt. Ha választani kell, meggyőző arányban, 70 százalék fölött szinkront választanak a nézők. Korábban Magyarország használt kópiákat kapott: ezekre olcsóbb volt feliratot készíteni, mint szinkronizálni. A ma használt digitális kópiáknál az elkészítési költségek közti különbség nüansznyi, de a befolyó bevétel eltérő. A közönség döntött a szinkron mellett, a forgal-

mazó nem megy szembe semmiféle akarattal, amikor szinkronizál. A közönség diktál. Az egyetlen mérőszám ennek felmérésére a nézőszám, ez jelenti az igazi vizsgát, amelyen a feliratos kópiák rendre elbuknak. Persze egy réteg- vagy művészfilmnél a szinkron szóba sem kerül, ezeknél az eredeti hangnak örül jobban a közönség. Bálint Péter

a Magyar Filmforgalmazók Egyesületének elnöke, a UIP ügyvezető igazgatója

A feliratos kópia olcsóbb

A jegyeladás méri az igényt

Arra is kíváncsiak voltunk, min mérik le a forgalmazók a közönségigényt. Konklúzió

„Jelenleg a nagy nézőszámra számot tartó filmeket szinkronizálni kell, mert erre van nagyobb igény.” Buda Andrea a Cinema City marketingés PR-menedzsere

Kultúr 11 katona lászló

Mind a kettő fontos

„Amennyiben a szinkron mellett döntünk, mindig igyekszünk feliratos verziót is gyártatni.” Ádám Bernadett a Freeman Film – korábban Pro Video – marketingigazgatója

– A közönség igényeit legjobban a jegyeladásokon lehet mérni. Hiába a sok fórum vagy online petíció, nemegyszer előfordul, hogy egy feliratos kópiára vetített költség

nem térül meg. Figyeljük az igényeket és a visszajelzéseket, de ezekkel azért óvatosan kell bánni – mondta Ádám Bernadett, aki megosztotta velünk azt is: A végzet ereklyéi:

A szinkron nyer

Végül arra kértük a forgalmazók képviselőit, árulják el, va-

jon egyértelműen a szinkronos filmeket keresik-e jobban a magyar nézők. A Freeman Filmtől egyszavas választ kaptunk: „egyértelműen”. – A tapasztalatok és a filmek nézettsége alapján kijelenthető, hogy a hazai közönség a szinkronos filmeket pártolja, ez hatványozottan igaz olyan műfajoknál, mint a vígjáték és a családi animációs filmek, amelyek esetében a magyar szinkron unikumnak számít – vélekedik Pinczés-Pressing Ádám az Intercomtól. A Forum Hungary véleménye is egybecseng ezzel. – A hazai közönség nagy része a szinkronos filmekre vált jegyet leginkább, elenyésző az érdeklődés a feliratos filmek iránt – mondta Bartók Anna.

krezinger szonja

www.metropol.hu HIRDETÉS

2014. november 13. csütörtök www.metropol.hu

INTERJÚ 12 Örömzene

HÁTTÉr 13 PROMÓCIÓ

VELÜNK ÉLŐ

TUDOMÁNY

Programok

HIRDETÉS

2014. november 13. csütörtök www.metropol.hu

trend 14 katona lászló

Csepella olivér

PLUSZ

A nyugatos írót zombiapokalipszisbe keverednek abban a képregényben, amelyet a grafikus közösségi finanszírozásban jelentet meg – a hárommilliós költséget az előirányzott harminc helyett egy nap alatt összegyűjtötte a kampány.

Zombivadász nyugatosok Babits, Ady, Kosztolányi, Karinthy zombikkal küzdenek majd Csepella Olivér Nyugat+Zombik címet viselő, hétfejezetes képregényében, amelyet jövő decemberre készít el. 12 ezer dollárt akart összegyűjteni arra, hogy egy évig dolgozhasson a képregényen, tegnapra már 18 ezret adtak össze a támogatói.

Egyesült Államok

Babits Mihály, Kosztolányi Dezső, Karinthy Frigyes és Tóth Árpád a képregényben

Az első manőverek rendben lezajlottak

Űrkutatás. Sikerült rádiókapcsolatot létesíteni a Rosetta leszállóegységével Tegnap csak lapzártánk után derült ki, hogy végül sikeres volt-e a Rosetta űrszonda leszállóegységének, a Philae-nek a landolása a 67/ Csurjumov–Geraszimenkoüstökösön. Az első lépések mindenesetre különösebb probléma nélkül lezajlottak. Az Európai Űrkutatási Hivatal (ESA) darm stadti irányítóközpontjában

dolgozó tudósoknak három lehetőségük volt a landolási folyamat megszakítására, ám nem merült föl olyan probléma, amely ezt indokolta volna. Ráadásul a terveknek megfelelően sikerült rádiókapcsolatot létesíteni a Philae-vel. A hűtőszekrény nagyságú robot „szabadesésben” közelítette meg az üstököst. A szabadesést azonban az égitest csekély gravitációja miatt úgy kell elképzelni, mint „lágy lesiklást”, a Philae másodpercenként mindössze 18 métert tett meg – mondta Paolo Ferri, az irányítóközpont műveleti vezetője.

mti

Egy probléma azért akadt a landolási során. Kiderült, hogy elromlott a Philae egyik, a landolást segítő berendezése. A kis robot tetején lévő rakétamotor mondta fel a szolgálatot, amely landoláskor mintegy odanyomta volna a felszínhez a leszállóegységet, így gátolva meg, hogy a Philae visszapattanjon a világűrbe az üstökös felszínéről. Szerencsére azonban más szerkezetek is segíthetnek ennek elkerülésében: a rakéta helyett a felszínbe mélyedő csavarok és a szigonyrendszer is képes megtartani a robotot az üstökös felszínén. metropol/mti HIRDETÉS

HIRDETÉS

tudomány 15

2014. november 13. csütörtök www.metropol.hu

zöld 16

Leáldozóban van a nejlonzacskók kora

Fotók: getty images

Környezetvédelem. Betiltják Kaliforniában az ingyenesen adott nejlonzacskókat Évente a világban mintegy egybillió egyszer használatos műanyag zacskót használnak, vagyis közel 2 milliót minden percben, az Earth Policy Institute adatai szerint. A jövőben azonban ez a szám jelentősen csökkenhet, hiszen több lépés is történt vagy fog történni annak érdekében, hogy vis�szaszoruljon a nejlonzacskók mennyisége.

Az első állam az USA-ban

Jerry Brown kormányzó nemrég aláírta azt a törvényt, amely betiltja az ingyenes műanyag szatyrokat. Ezzel Kalifornia lesz az USA első állama, amely háborút hirdet a nejlontáskák ellen, melyekből évente 100 milliárdot használnak az országban. A rendelkezés 2015 júliusától lép életbe az élelmiszerboltokra és a patikákra vonatkozóan, egy évvel később pedig a kisboltokra és az italboltokra is kiterjesztik. A törvény szerint a boltoknak újrahasznosított papírzacskókat kell kínálniuk, kevesebb mint 10 centért. Noha a szabályozással az Egyesült Államokban Kaliforniában jöhet létre az első államszintű szabályozás a műanyag zacskókra vonatkozóan, hasonló rendelkezések már érvényben vannak több amerikai városban és területen. Hawaii négy fő szigetén

Tiltások a világban

például betiltották az ingyenes nejlonzacskókat, San Franciscóban pedig 2007-ben fogadtak el hasonló szabályt. Hasonló törvények az ország 132 közösségében 20 millió amerikait érintenek.

Harc Európában

Nem az USA azonban az egyetlen ország, amely vissza igyekszik szorítani a környezetszennyezés ezen formáját. Franciaországban például Párizs főpolgármestere a napokban hozta nyilvánosságra azt a tervét, hogy tilossá válna Zacskóhasználat Európában

100

milliárd nejlonzacskót használnak évente Európában, ebből 8 milliárd végzi hulladékként.

a kasszáknál nejlonzacskókat osztani. Anne Hidalgo polgármester persze csak elébe megy az elkerülhetetlennek. Az Európai Unióban ugyanis áprilisban fogadtak el egy törvénytervezetet, amely szerint 2017-re a 2010-es szint 50%ára, 2019-re pedig 20%-ára kellene visszaszorítani az 50 mikronnál vékonyabb nejlonzacskók használatát. Az EU javaslata szerint a csökkenést adókkal, illetékekkel vagy tiltással érdemes elérni, ám a konkrét intézkedéseket a tagállamokra bízza.

Szemét több száz évre

A nejlonzacskók használatának visszaszorítása a környezet és az állatvilág szempontjából is fontos. A műanyag táskákkal ugyanis az a legnagyobb baj, hogy míg hasznos élettartamuk nagyjából

• A világ egyik legszigorúbb szabályozása Ruandában van: az oda utazóknak 2008 óta a repülőtéren le kell adniuk nejlonzacskóikat. A tiltás ugyanakkor nem túl hatékony, az országban komoly feketepiac épült a táskák illegális értékesítésére. • Dániában hoztak először ilyen szabályozást: 1994-ben adót vetettek ki a nejlonzacskók gyártóira. • Írországot szokták leggyakrabban példának felhozni a használat sikeres vissza-

a bolttól a lakásig tart, addig lebomlásukhoz több száz évre van szükség. Ráadásul ilyenkor sem tűnnek el teljesen, csak nagyon kicsi darabkákra esnek szét. Ezeket a darabkákat aztán sokszor megeszik az állatok: az Európai Bizottság kutatása szerint az Északitenger környékén élő madarak 94%-ának a gyomrában találtak műanyagot. A világ más részein más problémákat okoznak a nejlonzacskók. Ke-

szorítására: az országban 2002 óta – a kereskedők és a lakosság támogatásával – illetéket kell fizetni a zacskók után. A bevételt a szabályozás érvényesítésén túl környezetvédelmi és újrafelhasználással kapcsolatos projektekre költik. Az illeték hatására 90%-kal csökkent a műanyag táskák használata. • Magyarországon egyelőre nincs szabályozás, néhány szupermarket azonban saját kezdeményezésre nem ad ingyen nejlonzacskókat.

nyában például a táskákban összegyűlő víz kedvező környezet a maláriát terjesztő szúnyogoknak, Bangladesben és a Fülöp-szigeteken pedig a szennyvízcsatornákat eltorlaszoló zacskók súlyosbítják az áradásokat. Texasban és Indiában a táskáktól megfulladó tehenek miatt vezettek be szabályozást a nejlonzacskókkal kapcsolatban. Kálmán Gábor

Interjú

teremteni. Holisztikus gazdasági szemléletre, gazdaságpolitikára van szükség, ami támogatja a magasabb hozzáadott értékű termelést. Az új beruházások mellett a K+F infrastruktúra fejlesztése – a kis- és közepes vállalkozások innovációs képességének és hajlandóságának növekedése – is szükséges. – Magyarország gazdasági növekedésének, verseny képességének egyik legjobb katalizátora az innováció és a technológiai fejlődés. Az elkövetkező időszak legfontosabb kérdése, sikerül-e befektetőbarát környezetet

Gyakran éri kritika a magyar oktatási rendszert amiatt, mert nem ösztönöz innovációra. – Innovációról csak az oktatással és a kutatás-fejlesztéssel szoros együttműködésben beszélhetünk. E három terület egymástól

képviseli, amely a nyerő-nyeelválaszthatatlan. Fontos cél rő felállásokra törekszik. A a munkaerő-piaci elvárásokcég akkor lehet sikeres, ha hoz igazodó képzési struka környezete is az, így érdetúra létrehozása, továbbá künk, hogy az egyetemekről a vállalatok jó kapcsolata jól képzett hallgatók kerülaz oktatási intézményekkel. jenek ki. Jó befektetés száSzámos intézmény oktatási munkra az oktatás támogatáanyaga nem felel meg a kor sa, de ez az ország érdeke is. követelményeinek, ezért Az Ericsson több mint 1700 célszerű lenne EU-s alapok mérnököt, informatikust és felhasználásával, célzottan kutatót foglalkoztat hazánktananyagfejlesztő pályázaban. A BME-n és az ELTE-n tokat kiírni, és a folyamatba összesen 5 ericssonos kutabevonni a gazdasági élet tólaboratóriumot hoztunk jeles képviselőit. létre, büszkén mondhatjuk, hogy a magyar mérnökök A vállalat milyen lépéseket szabadalmai meghatározóak tesz az innováció itthoni az internetes kommunikáció előmozdításáért? mobil és vezetékes rendsze– Az Ericsson Magyarorszáreiben. metropol gon is a svéd mentalitást

pályafutás 17

Öt percben segítik az önálló tanulást

Egy kép a francia felvilágosodás irodalmáról szóló videóból…

Középiskola. Az érettségi tananyaga is elérhető videós formában

Büdzsé

340,06

millió forint európai uniós támogatással jött létre a projekt.

Keresztfélév

Rekord: 2800-an pályáztak

Szombat éjfél a határidő

Hetedik alkalommal hirdették meg a Campus Hungary ösztöndíjakat a konvergencia régióban (Észak-Magyarország, Észak-Alföld, Dél-Alföld, Közép-Dunántúl, NyugatDunántúl és Dél-Dunántúl). A felhívásra kétszer annyi hallgató jelentkezett, mint a korábbi években (átlagosan 1400-an).

Szombat éjfélig adhatja le a jelentkezését – elsősorban online, az e-felvételi rendszerében – az, aki februárban el akarja kezdeni az egyetemet vagy a főiskolát. A jelentkezéseket november 23-ig kell hitelesíteni. A hiányzó dokumentumokat, például a diplomák másolatát 2015. január 8-ig lehet pótolni.

metropol

metropol HIRDETÉS

…egy pedig egy matekos videóból

videókhoz tartozó fogalomtár, valamint online tesztek és megoldókulccsal ellátott feladatlapok segítik. Minden téma megosztható a legnép-

szerűbb közösségi oldalakon, az elért eredmények megmutathatók, összemérhetők, a leckék megvitathatók. metropol

n OKTATÁS

n ÁLLÁS

HIRDETÉS

n OKTATÁS

A zanza.tv videós oktatóportálon 8 tantárgy 550 témája, 73 témakörbe rendezve segíti a középiskolások önálló tanulását. Az ingyenesen és bárki számára korlátlanul hozzáférhető oktatóvideók többek között a kötelező érettségi tantárgyak négyévnyi anyagát is feldolgozzák. Az oldal közel két év alatt, 150 ember munkájának eredményeképpen jött létre, az egyes videók tartalmát gyakorló pedagógusok dolgozták ki. „Nem titkolt célunk volt, hogy a mai középiskolások elvárásainak megfeleljünk, ezért is döntöttünk az oktatóvideó mint műfaj mellett. A videók regisztráció nélkül elérhetőek, és mobil eszközökön is optimálisan kezelhetőek. Regisztrációval pedig számos pluszfunkció válik elérhetővé a portálon, melyek segítségével könnyebben szervezhető és strukturálható az önálló tanulás” – nyilatkozta Józsa Gabriella, a projekt szakmai vezetője. Az egyes videók tantárgylistába szedve vagy kulcsszavas keresővel érhetők el. A témák hatékony és eredményes elsajátítását pedig a

lamint „Kiváló” minősítést, azaz 9 pont feletti értékelést kapott a Nemzetközi Üzleti Főiskola (IBS), a „Nagyon jó” kategóriába, azaz a 8 pontnál többre értékeltek közé pedig az Eötvös Loránd Tudományegyetem került be. A legmagasabb átlagpontszámot a finnországi intézmények mondhatják magukénak (9,2 pont). metropol

3 sport

2014. november 13. csütörtök www.metropol.hu

sport 18 getty images

Névjegy

Ernest Gulbis

• Született: 1988. augusztus 30., Riga • Lakóhely: Jürmala, Lettország • Magasság: 190 cm • Testsúly: 77 kg • Profi karrier kezdete: 2004

• Edző: : Günter Bresnik • Legjobb világranglista-helyezés: 10. • Jelenlegi világranglista-helyezés: 13. • ATP-tornagyőzelmei: 6 – Delray Beach (2010, 2013), Los Angeles (2011), Szentpétervár (2013), Nizza, Marseille (2014)

Fejben kellett megérnem Üzlet és sport

Babosé a legtöbb pénzdíj Ha csak a pénzdíjazásos sportágakat nézzük, a magyar teniszezőnő gyűjtötte a legtöbbet eddig 2014-ben: 470 ezer dollárt, vagyis több mint 115 millió forintot – írta az mno.hu. Ebből több mint 127 ezer dollárt (31,2 millió forint) ért, hogy Babos Tímea Wimbledonban döntőt játszott párosban. A női világranglistán 98. Babos még Hosszú Katinkát is megelőzi, aki az úszó világkupa-sorozat hét állomásán összesen 68 érmet szerzett, ebből 51 aranyat, illetve öt világcsúcsot is úszott. Mindezért 389 ezer dollár (95,7 millió forint) járt neki. A listán a harmadik a szintén úszó Gyurta Dániel 214 500 dollárral (52,8 millió forint) lett, de az úszóknak idén még hátra van a dohai rövidpályás vb. Ezek a keresetek azonban messze elmaradnak a focistákétól: a kínai Csangcsun Jatajban szereplő Huszti Szabolcs állítólag évi 4 millió eurót (1,2 milliárd forint) keres. METROPOL

„Szezononként 10-15 ütőnek kénytelen vagyok búcsút inteni még most is.” Ernest Gulbis az ütőtöréseiről híres profi teniszező

hosszú idő, és nagyon sokat dolgoztam, hogy végre újra a legjobbak között legyek. Min múlik, hogy mennyire eredményes, és mi változott, hogy idén pályafutása legjobb szezonját zárhatja? – Több figyelmet fordítottunk a mentális felkészülésre. Fizikailag szerintem már jóval korábban rendben voltam, de fejben meg kellett érnem. Túl hamar futottam be, és ezt nem tudtam megfelelően kezelni. Ha újrakezdhetném, ma már mindent másképp csinálnék, ahogy most már másképp is csinálom. Azt mondta egy interjúban, hogy a mai tenisz nagy négyese már unalmas. Kik hozhatják az izgalmat? – Már itt az új generáció. Nisikori Kej, Marin Cilic, Gael Monfils vagy Dominic Thiem mindenképpen azok közé tartozik, akik megváltoztathatják a mai teniszt, és persze bármikor feltűnhet egy új tehetség is a pályán. A nagy négyesből Federert már kétszer legyőzte, idén a Roland Garroson is. Más őt megverni, mint a többi riválist? – Nem is kérdés, naná. Federer egy élő legenda, a valaha élt legnagyobb teniszező, és ezzel, azt hiszem, mindent elmondtam…

Korábban állítólag évi 60-70 ütőt is összetört. Ma is így vezeti le a feszültséget, vagy már lehiggadt? – Igen, valóban, igaz a hír, de azért már konszolidálódott a helyzet. Sokat higgadtam az elmúlt időszakban, és megpróbálom például számítógépes játékkal levezetni HIRDETÉS

a bennem felgyülemlő feszültséget. Idén hányadik ütőjét használja? – Szezononként 10-15 ütőnek azért így is kénytelen vagyok búcsút inteni. Még jó, hogy most már nem nekem kell megvennem őket… metropol

Cseh László nem utazik a dohai világbajnokságra Úszás. Nagyon fiatal magyar csapat indul a december 3. és 7. közötti rövidpályás világbajnokságon 21 fős magyar úszócsapat vehet részt a dohai rövidpályás világbajnokságon. „Még soha nem utaztunk ennyire fiatal csapattal, ha nem jönne velünk Hosszú Katinka, Jakabos Zsu és a Verrasztó testvérpár, már-már azt mondanám, korosztályos eseményre megyünk” – idézte Kiss Lászlót a szövetség tegnapi közleménye. A szövetségi kapitány kifejtette: „Remélem, a Grand Slamet teljesítjük, azaz itt is meglesznek az aranyérmek, akárcsak az idei junior Eb-n, ifjúsági olimpián

és felnőtt Európa-bajnokságon. Hadd nyomatékosítsam azonban: a fiataloktól hasonló eredményeket remélni, mint amit a korosztályos eseményen értek el, dőreség lenne. Ők azért jönnek, hogy szokják a nagy viadalok légkörét: többségük még inkább az ötvenes medencében érzi otthon magát, a rövid pályát szokniuk kell. Két 13 éves

„A csapat tagja a nankingi ifjúsági olimpia összes érmese, illetve két 13 éves szupertehetség, Késely Ajna és Gyurinovics Fanni is.” Kiss László szövetségi kapitány

Hosszú idő óta először hiányzik a válogatottból Cseh László, továbbá Kis Gergő és Takács Krisztián is. Kiss László elmondta: Cseh a számára aranyérmet hozó berlini Eb után a szokásosnál kicsit később kezdte meg a felkészülését, ezért inkább kihagyja a dohai viadalt. A leginkább elfoglalt versenyző Hosszú Katinka lesz, aki tíz számban indul. Két éve, az isztambuli világbajnokságon két arany (200 m pillangó, 100 m vegyes), két ezüst (200 m gyors, 200 m vegyes) és egy bronz (400 m vegyes) volt a termése, ezzel elnyerte a vb női legjobbjának járó különdíjat is. A magyar válogatott akkor tíz érmet szerzett (3 arany, 4 ezüst és 3 bronz), amivel a harmadik helyen végzett az éremtáblázaton. mti HIRDETÉS

Kikapott a Szolnok a Besiktastól A Szolnoki Olaj remek hajrája ellenére 73-70-re alulmaradt a török Besiktas ellen Debrecenben, a férfi kosárlabda Európa Kupa ötödik fordulójában. Az európai második vonalnak számító Európa Kupában debütáló Szolnok 1/4-es győzelmi mérleggel áll. Jövő szerdán az orosz Zenit Szanktpetyerburghoz látogat a csapat. / mti

HIRDETÉS

sport 19

2014. november 13. csütörtök www.metropol.hu

sport 20

Páneurópai bajnokság jön, több kijutási eséllyel Szentpétervár

Három csoportmeccs és egy negyeddöntő Három csoportmeccs és egy nyolcaddöntő

Glasgow Koppenhága Dublin

London

Amszterdam Brüsszel München

Bilbao

Döntő és elődöntők

Budapest Bukarest

Róma Baku

London

Wembley-stadion • Befogadóképesség: 90 ezer fő • Átadás: 2007 • Építési költség: 757 millió font • A 2011-es és a 2013-as BL-döntő helyszíne volt. A futball mellett rögbiés amerikaifutball-mérkőzéseket is rendeznek az arénában. fotók: getty images, wikipedia

Baku

Amszterdam

Amsterdam ArenA • Befogadóképesség: 53 052 fő, de 56 ezresre bővítik Bakui Olimpiai Stadion

• Átadás: 1996

• A 68 700 férőhelyes stadion 2015-re lehet kész.

• Építési költség: 140 millió euró

Labdarúgás. Nemcsak a több rendező ország, a kvalifikációs rendszer miatt is különleges lesz a 2020-as Európabajnokság Nehéz eldönteni, hogy Michel Platini játékosként vagy sportvezetőként tett-e többet a futball népszerűsítéséért és megreformálásáért. Az Európa-bajnok, francia és olasz bajnok, BEK-győztes és háromszoros aranylabdás Platini játékát karrierje során sokan csodálták, de az európai szövetség (UEFA) elnökeként még nagyobb hatást gyakorolt a sportágra. 2007 óta az általa vezetett szervezet megreformálta a Bajnokok Ligáját, könnyebbé téve a kisebb klubok bejutását, átnevezte a második számú kupasorozatot, és 24 csapatosra növelte az Európa-bajnokság mezőnyét 2016-tól. Platini ötlete volt az is, hogy az Eb fennállásának 60. évfordulója alkalmából 2020-ban 13 ország egy-egy városában rendezzék meg a kontinentális tornát. Szintén a francia sportvezető fejéből pattant ki a Nemzetek Ligája elképzelése, amely 2018-tól, az oroszországi vb után felváltja a válogatottak barátságos mérkőzéseit. A magyar csapat pénteken a finnekkel küzd a 2016-os Eb-re való kijutásért. De mivel 2020-ra Budapestet és a megújuló Puskás Ferenc Stadiont is beválasztották a rendhagyó rendezésű Európa-bajnokság házigazdái közé (a 13 stadion adatai képes összeállításunkban olvashatók), ezért érdemes megnézni, hogyan lehet majd kijutni a tornára. A 2020-as viadal is 24 csapatos lesz, de a házigazda jogán – érthető okokból – Lehetőség

Szentpétervár

Bukarest

Nemzeti Stadion • Befogadóképesség: 54 851 Zenit Arena

• Átadás: 2011

• 1,1 milliárd dollárba kerül a 69 ezres stadion, amely 2016-ra lehet kész.

• Építési költség: 234,5 millió euró

„Az Eb mérkőzéseit kontinensszerte játsszák, ez minden korábbinál több szurkoló számára ad lehetőséget arra, hogy megtapasztalja, milyen egy varázslatos viadal rendezőjének lenni.” Michel Platini az UEFA elnöke

Sikertelen pályázatok

A 19 kandidáló közül választott ki 13 várost az UEFA. • A 2020-as Eb-ről lemaradó városok: Minszk, Szófia, Szkopje, Jeruzsálem, Stockholm és Cardiff.

egyik válogatott sem indulhat automatikusan. Az UEFA 54 tagországának válogatottját összesen tíz, öt- és hatcsapatos csoportba sorsolják majd, az eddig megszokott rendszer alapján. A selejtezősorozat nem az eddigi szokás szerint, 2018 őszén, hanem csak 2019 márciusában rajtol. A júniusi, szeptemberi, októberi és novemberi dupla fordulók után alakul ki a csoportok végeredménye – mindegyikből az első két helyezett jut ki az Eb-re. (Ezzel szemben a 2016-os tornára a csoportharmadikok is kvalifikálhatják magukat pótselejtezőn keresztül.) Az Eb-selejtezőkből kijutó húsz válogatott mellett négy a Nemzetek Ligájából harcolhatja ki a részvételt – de nem a legerősebb négy. A 2018 szeptemberében induló összeurópai sorozatban az 54 válogatottat az UEFA-együtthatók alapján négy divízióba sorolják. Magyarország idén a 28. volt, ám jövőre várhatóan három helyet visszaesik a gyenge nemzetközi szereplés miatt, így nagyobb eséllyel kerülhet a harmadik vonalba. Mindegyik osztályban négy csoportot hoznak létre, ezek között három- és négycsapatosak is lesznek. Az egy csoportban szereplő válogatottak kétszer játszanak egymással, a csoportgyőztesek pedig rájátszás után döntenek az Eb-szereplésről. Ebben már csak azok a csapatok vesznek részt, amelyek a hagyományos selejtezőn nem kvalifikálták magukat a tornára. Az elődöntőből és fináléból álló rájátszást 2020 tavaszán rendezik majd meg valamennyi osztályban. Vagyis a leggyengébb 13 vagy 14 európai válogatott – például Gibraltár, Andorra vagy San Marino – közül egy ott lesz az Eb-n. Ha egy rendező ország válogatottja kijut az Eb-re, két mérkőzést biztosan hazai pályán játszhat majd. A Nemzetek Ligájában lesz feljutás és kiesés is, az A divízió legjobb négy csapatának pedig 2019 nyarán szuperdöntőt rendeznek. kaposi dávid

sport 21 Brüsszel

Dublin

München

Aviva Stadion

Allianz Arena

• Befogadóképesség: 51 700 fő

• Befogadóképesség: 70 067 fő

• Átadás: 2010 • Építési költség: 410 millió euró

• Építési költség: 340 millió euró

• Befogadóképessége: 62 613 fő • Tervezett átadás: 2018

Glasgow

• Átadás: 2005

Eurostadium

Róma

• Építési költség: 314,3 millió euró

Olimpiai Stadion

Hampden Park • Befogadóképesség: 52 063 fő

• Befogadóképesség: 68 993 fő

Budapest

• Átadás: 1937, kibővítve 1990-ben, és az Eb-re újabb felújításokat végeznek el.

• Átadás: 1903, legutóbb 2013-ban újították fel.

Bilbao Koppenhága

Parken • Befogadóképesség: 38 065 fő • Átadás: 1992, legutóbb 2009-ben újították fel.

Puskás Ferenc Stadion

San Mamés

• Befogadóképessége: 68 156 fő

• Befogadóképesség: 53 289 fő

• Tervezett átadás: 2018

• Átadás: 2013-ban, de 2015-re fejezik be.

• Építési költség: 90–100 milliárd forint

• Építési költség: 173 millió euró HIRDETÉS

2014. november 13. csütörtök www.metropol.hu

sport 22

Forma–1. Vettel olaszul írta le először, hogy tényleg ferraris lesz Egy olasz tévécsatorna tesztelte a négyszeres német világbajnok olasz nyelvtudását, és a kérdőív első kérdésére, hogy kicsoda Vettel, azt írta: „a Ferrari pilótája”. Korábban a Red Bull csapatfőnöke, Christian Horner is ezt mondta, amikor bejelentette, hogy Vettel távozik az istállótól. Vettel Alonso helyére érkezik, mert a spanyol állítólag tegnap aláírt a McLarennel. A tesztből az is kiderült, hogy Vettel szerint Röplabda

A válasz

„Sono un pilota di Scuderia Ferrari.” Sebastian Vettel ezt írta az olasz Sky csatorna vicces nyelvi tesztjének első kérdésére

Rosberg a legszőkébb, Hamilton a legszenvedélyesebb F1es pilóta, jövendő csapattársa, Räikkönen pedig a legjobb fallabdajátékos. metropol Labdarúgás

Erős csoportban a magyar lányok

2016-ra lesz kész a Sóstói Stadion

A társházigazda belga és a török csapattal került egy csoportba a magyar női válogatott a jövő évi Európa-bajnokságon. A negyedik Azerbajdzsán vagy Szlovákia lesz. mti

Az új, 14 250 fő befogadására alkalmas, UEFA IV-es besorolású Sóstói Stadion 2016 végére épül meg Székesfehérváron – jelentették be a Videoton FC stadionjában. mti

„Motherfucker” – állítólag Ronaldo és a Real ezt a szót használja a „Messi” helyett / mti

Pletykák a két nagy riválisról Labdarúgás. Állítólag csak egy szitokszóval utal a Real Madrid sztárja barcás riválisára – Ronaldo beperli az ezt terjesztő újságírót

Az idei pókervilágbajnok A svéd Martin Jacobson nyerte az idei póker-világbajnokságot és a 10 millió dolláros főnyereményt Las Vegasban. Júliusban 6683 játékos ült az asztalok mellé, és hét nap és 70 óra játék után kilencen maradtak. Ők játszották a kétnapos döntőt. A World Series of Poker Main Event történetében először fordult elő, hogy az első három helyen európai végzett: a második norvég Felix Stephensen 5,147, a harmadik holland Jorryt van Hoof 3,807 millió dollárral lett gazdagabb. / mti

Nemrég közölt részleteket a Telegraph című brit újság Guillem Balague, a brit Skysport és a spanyol AS újság szakírója könyvéből, amelyben a jelenkori futball két legnagyobb csillagának viszonyát is boncolgatja. A portugál Cristiano Ronaldo és az argentin Lionel Messi a nyilvánosság előtt mindig elismeréssel beszél a másikról, noha mindketten úgy tesznek, mintha nem különösebben foglalkoznának a másikkal, csak a saját maguk teljesítményével. Mindez azonban nyilvánvalóan csak álarc lehet mindkettőjük részéről, hiszen ez olyan volna, mintha a Real Madrid vagy a Barcelona azt állítaná, hogy

nem figyelik egymást, nincs köztük rivalizálás. A spanyol sportújságíró könyvéből közölt részlet szerint a Real Madrid öltözőjében egyszerűen csak egy káromkodással utalnak Messire: az az „anyaszomorító” (és akkor finomak voltunk a nyomdafesték tűrőképességét figyelembe véve). Ráadásul Balaque azt állítja, hogy a „motherfucker” jelző átragad arra is a Real Madrid játékosok közül, aki diskurálgat Messivel. Természetesen a Messi-poénok gyártása sem marad el az öltözőben: az argentint legtöbbször kiskutyának állítják be, amely simán Aranylabda

Aranylabdája van Messinek és Ronaldónak összesen. Előbbinek négy (2009, 2010, 2011, 2012), utóbbinak kettő (2008 és 2013), de ő a legesélyesebb idén is, lévén Bajnokok Ligája-győztes a Real Madriddal.

Ronaldo perel

„Az a hír, hogy én Lionel Messire sértő megjegyzéseket használnék, teljesen légből kapott, és az ügyvédem bizonyosan beperli a felelősöket. Jómagam a legnagyobb tisztelettel viseltetem minden kollégám iránt, és nyilvánvalóan Messi sem kivétel ez alól.” Cristiano Ronaldo közösségi oldalán

elfér akár Ronaldo hátizsákjában is. Érdekesség, hogy a Real által tavaly leigazolt Isco nem épp kicsi labradorját is Messinek hívják. Ronaldo azt állítja, mindez hazugság, és perelni fog... Majd meglátjuk. De ha őszinték vagyunk, inkább az lenne a meglepő, ha sem a Real, sem a Barca öltözőjében nem folyna efféle viccelődés. metropol

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422, Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: Mediaworks Kiadó és Nyomda Kft., Budapest. Országos kiadás ISSN 2060-131x A kiadó a Matesz tagja Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve. A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 23 Mit szól hozzá?

Még több rejtvény! Minden kedden Füles!

A magyar közönség jobban kedveli a szinkronizált filmeket, mint a feliratosakat. Ön hogyan szeret filmeket nézni?

„Jobban szeretem a szinkronizált filmeket, mert kényelmesebb, és jobban tudok figyelni. De ha egy jó film érdekel, felirattal is megnézem.”

„A sorozatokat felirattal, néha felirat nélkül nézem, ami nyelvgyakorlásnak is jó. A hosszabb filmeket viszont jobban szeretem szinkronizálva.”

„Ha moziba megyek, nem ez a fő szempont. A sorozatokat általában felirattal nézem, nélküle csak akkor, ha nem tudom kivárni a magyar feliratot.”

Ambrus László 47, ápoló, Szlovákia, Zselíz

Vinis Apolka 20, diák, Budapest

Buricza István 34, rendszerelemző, Maglód

Olvasói levelek

Csuhaj Krisztián, Budapest

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Képregény Időjárás

15°

Felhős idő

Miskolc

Győr

13°

Budapest

14° 14° Békéscsaba

13°

Pécs

16°

PÉNTEK

A hazánktól délre vonuló mediterrán ciklon alakítja időjárásunk,

SZOMBAT

borult lesz az ég, nyugaton, délnyugaton elszórtan, másutt csak

2014. november 13. csütörtök www.metropol.hu

képhír 24

Újjáépülhet a Colosseum arénája

getty images

Ötlet

A Colosseum története

A miniszter támogatja

• A Colosseum építése Vespasianus császár ideje alatt, 70-ben kezdődött a Forum Romanum délkeleti végén.

A római Colosseum arénájának újjáépítését javasolta egy olasz régész egy szakfolyóiratban. Az ötletet az olasz kulturális miniszter is felkarolta, és az olasz régészek szövetsége is megvalósíthatónak tartja. Dario Franceschini miniszter vasárnap jelentette be, hogy támogatja Daniele Manacorda ötletét. metropol/mti

• Az épület 80-ban készült el. Vespasianus utóda, Titus avatta fel szertartásos ünnepség keretében. A legfelső üléssort a következő császár, Domitianus fejeztette be. • Megnyitásakor 100 napig tartó játékokkal ünnepeltek Rómában. A 6. századig rendeztek benne gladiátor- és más játékokat. • Eredetileg Amphiteatrum Flaviumnak hívták. Később átnevezték, feltehetően Néró közelben álló szobráról, a Colossus Neronisról.

Az épület

55–73

ezer ember fért el kényelmesen a Colosseumban építésekor. Az üléssorokat lejárók és sétálófolyosók tagolják, így könnyítve a nézők közlekedését. Az épület elliptikus alaprajzú, 188 méter hosszú és 156 méter széles. Magassága 48,5 méter, mészkőből, tufából és téglából épült. Az amfiteátrum római találmány. Az amphitheatrum szó utal az épülettípus eredetére, hiszen két, félkör alaprajzú görög színház „összeillesztése” eredményezi az ellipszis formát.

A padlózat

Újra végig lehetne sétálni az arénán A római amfiteátrum közepén levő aréna a 19. századig megőrizte padlózatát, és földdel volt borítva. Akkoriban a látogatók sétálgathattak az arénában, és a Colosseum közepéből csodálhatták meg az ókori építményt. Ezt követően bontották ki és tették láthatóvá az egykori porond alatt húzódó szinteket. Az arénára jelenleg nem lehet rálépni, ám a terv szerint teljes egészében rekonstruálnák: az alatta levő szinteket, ahol egykor többek között az előadásokhoz szükséges emelőszerkezetek és állatketrecek voltak, múzeummá alakítanák.