20141117_hu_budapest by metro hungary

hollywoodi filmdíjat kapott alakításáért

Benedict Cumberbatch brit kódfejtőt alakít új filmjÉben 8. oldal

2014. november 17. HÉTFŐ | www.metropol.hu

budapest

Egyre több tinédzser dohányzik naponta Dohányzás. A héten lesz a Ne gyújts rá! nemzetközi világnap Felmérés. A magyar felnőttek 21 százaléka dohányzik Javulás. Ez 8 százalékponttal kevesebb, mint 2012-ben Fiatalok. Ugyanakkor minden tizedik 13–15 éves gyerek naponta rágyújt, ami visszalépés a korábbi évekhez viszonyítva Statisztika. Itthon az összes halálozás 16 százalékáért a dohányzás okolható 2–3. oldal

Nem elegendő egy papírfecni Orbán Viktor szerint a beutazási tilalmi ügy egyre inkább elveszíti komolyságát. A kormányfő szerint az USA nagykövetsége dokumentumként csak egy papírfecnit adott át a magyar félnek. 2. oldal

Betartotta ígéretét Dárdai Pál

Koaladiplomácia a G20-as csúcson A G20-csoport Ausztráliában megrendezett hétvégi csúcstalálkozója az ukrán válság miatt hidegháborús hangulatban telt. Canberra azonban bevetette a „koaladiplomáciát”, és lehetővé tette a világ vezetőinek, így Vlagyimir Putyin orosz és Barack Obama amerikai elnöknek, hogy egy-egy koalával a kezükben fényképezkedhessenek. A tanácskozás résztvevői minőségi munkahelyek és jobb életkörülmények megteremtésében állapodtak meg. / fotók: mti 4. oldal

A magyar futballválogatott Eb-selejtezőn 1-0-ra nyert Finnország ellen, s ezzel az ideiglenes kapitány irányításával 3 meccsen 7 pontot gyűjtött. 12–13. oldal

1 100%

hírek

Tervezet

Készül a korrupció elleni stratégia A kormány felkérésére a Nemzeti Védelmi Szolgálat (NVSZ) új főosztálya elkészítette a korrupció elleni stratégiai tervezetet, amelyet rövidesen társadalmi vitára bocsátanak – közölte Bolcsik Zoltán, a szervezet vezetője (a képen). A vezérőrnagy a Magyar Nemzetnek azt mondta: a rendvédelmi szervek az NVSZ 2010-es megalakulása óta jelentős megtisztuláson mentek keresztül, és mára elmondható, hogy nincs olyan közép- vagy felső vezető, akit alvilági, szervezett bűnözői körök sikerrel próbálnának behálózni. Beszélt arról is, hogy a Nemzeti Adó- és Vámhivatal semmivel sem fertőzöttebb a bűncselekmények terén, mint más, a rendvédelmi korrupció ellen létrehozott NVSZ hatáskörébe tartozó szervezet. MTI

54,51

57,32 60

57,32 20

hazai 2

2014. november 17. hétfő www.metropol.hu

Sokan leszoktak a Füstmentes nap. A magyar felnőttek ötöde, a 13–15 évesek tizede naponta rágyújt E héten lesz a nemzetközi Ne gyújts rá! füstmentes világnap, amelyet minden év november harmadik csütörtökén tartanak. Az 1974-ben indult mozgalom célja, hogy legyen az évben egy olyan nap, amikor a dohányosok nem gyújtanak rá, és felhívják a figyelmet a dohányzás, illetve a passzív dohányzás veszélyeire. A 2013-as adatok szerint Magyarországon a felnőtt lakosság 21 százaléka dohányzik, ez 8 százalékponttal kevesebb, mint egy évvel korábban. A naponta rágyújtók aránya 28-ról 19 százalékra csökkent, míg az alkalmi cigarettázók hányada 1 százalékról 2-re nőtt, így emelkedett a leszokottak aránya – derül ki az Országos Egészségfejlesztési Intézet felméréséből. Azt ugyanakkor megjegyzik,

Az összdohányforgalom alakulása

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 08. 30-ig

4 483

12 766 895 14 230 739 1259 15 017 2268 15 666 2429 15 687 4140 10 672 4255 11 709 5179 11 280 5197 8 381 3757

5000

10000

Cigaretta (ezer kg)

Forrás: NAV

hogy a legutóbbi felmérésben résztvevők száma viszonylag alacsony volt, és a társadalmi összetétel is eltért a 2012-es mintától, így az adatok csak óvatos összehasonlításra alkalmasak. – Több, önállóan is jelentős intézkedés történt az országban – indokolta Demjén Tibor, az Országos Egészségfejlesztési Intézet Dohányzás Fókuszpont vezetője a dohá-

15000

20000

Finomra vágott fogyasztási dohány (ezer kg)

nyosok arányának csökkenését. A tavaly végzett kutatásukból az is kiderül, hogy az Halálozás

20 470

ember halt meg 2010-ben dohányzás okozta betegségek következtében. Ez az összes halálozás 16 százaléka.

Orbán Viktor kiállt a NAV elnöke mellett Kitiltási ügy. A Fidesz a nemzetbiztonsági bizottság ülésén hallgatná meg az amerikai ügyvivőt Orbán Viktor szerint az amerikai beutazási tilalmi ügy egyre inkább elveszíti komolyságát, „egyre zavarosabb az egész dolog”. A kormányfő pénteken a Kossuth rádió műsorában utalt arra a dokumentumra, amelyet az amerikai nagykövetség egy munkatársa adott át a magyar félnek a beutazási tilalmakkal kapcsolatban; a papír jórészt a külképviselet korrupciós aggodalmaival kapcsolatos korábbi egyeztetéseket sorolja fel. Se aláírás, se fejléc, se pecsét, „ez egy fecni”, „ömlesztett összegyűjtése azoknak a vádaknak, amelyeket az elmúlt négy évben az ellenzéki pártoktól már hallhattunk” – fejtette ki Orbán Viktor. Hozzátette: ha nem angolul lenne, azt hinné, egy ellenzéki párt írta. A kormányfő ezért úgy tekint e dokumentumra, „mintha vissza akarna valaki rángatni bennünket

a választások előtti politikai helyzetbe”. Orbán Viktor ugyanakkor hangsúlyozta: korrupcióügyben tartani kell a zéró tolerancia elvét. Arról is beszélt, hogy ha az amerikai beutazási tilalommal sújtott Vida Ildikó, a Nemzeti Adó- és Vámhivatal (NAV) elnöke be is nyújtaná lemondását, erősen elgondolkozna azon, hogy elfogadja-e, Párhuzamos interjú

A Miniszterelnöki Sajtóiroda szerint megengedhetetlen nyomásgyakorlás történt a Welt am Sonntag német lap szerkesztősége részéről a másfél héttel ezelőtti magyar–bajor kormányfői interjú ügyében. • Az újság a beszélgetés másnapján felszólította Orbán Viktort, hogy még három kérdésre külön, írásban, sürgősen válaszoljon, mert ha nem, akkor nem jelentetik meg a cikket. Az interjú utólagos megváltoztatásához a bajor és a magyar kormányfő sem járult hozzá.

mert nem szeretne precedenst teremteni arra, hogy egy külső állam megvádol egy magyar köztisztviselőt, de nem ad át bizonyítékokat, mégis eléri a leváltását. A kormányfő elvárja Vida Ildikótól, hogy betartsa azt az ígéretét, amely szerint mindenkit beperel, aki olyan állítást tett, amely nem felel meg a valóságnak – tette hozzá. Pénteken az Országgyűlés vállalkozásfejlesztési bizottsága a beutazási tilalommal kapcsolatban ülésezett volna, de határozatképtelenség miatt nem tudta megkezdeni a munkát. A kormánypárti politikusok nem jelentek meg az ülésen, de a Fidesz-frakció később azt közölte, az állami tisztségviselők kitiltásának témája nem a vállalkozásfejlesztési bizottság hatáskörébe tartozik. A képviselőcsoport továbbra is szorgalmazza André Goodfriend amerikai ügyvivő meghallgatását a nemzetbiztonsági bizottság ülésén. A Demokratikus Koalíció Vida Ildikó lemondását követeli, az LMP pedig a kormányfőtől várja, hogy mondja el, mit tud az üggyel kapcsolatban. mti

A dohányzók 70 százaléka tizennyolc éves

egyes változások mennyiben növelték a leszokás esélyét. E szerint legtöbben a trafiktörvény miatt tették le a cigit, de közrejátszott a zárt helyeken történő dohányzás betiltása, valamint a dohányzást tiltó táblák kihelyezése is. – Biztos vagyok benne, hogy jelentősen csökkent a dohánytermékek fogyasztása. Lehet, hogy változott a legális és az illegális cigarettafoHonvédelem

Új harcjárművek Koszovóban A tervek szerint 12 felújított, Humvee típusú harcjárművet kap decemberben a Koszovóban szolgálatot teljesítő magyar kontingens – közölte Hende Csaba honvédelmi miniszter. A páncélozott terepjárókat az amerikai hadsereg hagyja hátra, és azok jelentősen növelik a magyar járőrtevékenység hatékonyságát. mti Balesetek

Kilenc autó ütközött a hídon Az Erzsébet hídon három balesetben kilenc jármű ütközött. Az első baleset a Budára vezető oldalon történt, itt három autó ütközött össze. Nem sokkal később egy Budáról a hídra felhajtó autó tért át a szemközti sávba, ahol nekiütközött egy szembejövő járműnek, amelybe további három autó csúszott bele. Egy ember megsérült. Néhány perccel később egy újabb jármű csúszott meg, és a második balesetet okozó autónak ütközött. mti

éves

hazai 3

dohányzásról tavaly A dohányzási státusok aránya 2012-ben és 2013-ban

16,56

57,32

22,20 18,52 1,96 1,32 27,61

kora előtt szokik rá a füstölésre

/ illusztráció: katona lászló

gyasztás aránya, de összességében kevesebb cigaretta fogy – tette hozzá Demjén Tibor. Mint mondta, ezt a dohányzók arányának csökkenése, a cigarettafogyasztási adatok, a Nemzeti Adó- és Vámhivatal lefoglalásai, valamint a kukákban található üres dobozok elemzése támasztják alá. Utóbbi módszerrel legutóbb a GfK Piackutató Intézet végzett gyűjtést 2014 májusa és au-

Dohányipari szereplők szerint áremelkedéshez vezethet a rendkívüli egészségügyi hozzájárulás, amelyet jövőre vezetnének be. • Az új teher a veszteséges cégek kiesését tovább növeli, a nyereséges cégeknél pedig elviszi az eredményt –

Naponta dohányzók Alkalmi dohányzók Leszokottak Nem dohányzók

Forrás: oefi

Áremelkedést hozhat az új különadó

mondta az Imperial Tobacco Magyarország Dohányforgalmazó Kft. vállalati kapcsolatok igazgatója, Fábiánné Szabó Lívia.

100%

• A cégek döntik el, hogy mit tehetnek ez ellen, ami jelentheti az árak emelését is – tette hozzá.

Naponta

2012

54,51

sági Dohányzás Felmérés szerint majdnem minden tizedik 13–15 éves gyerek naponta dohányzik Magyarországon. Ez visszalépés, hiszen a 9,5 százalékos arány egy évvel korábban még 7,5 százalék volt. Igaz, az alkalmi dohányosok aránya 28 százalékról 21-re csökkent, így a nemdohányzók aránya a 2012-es 64,5 százalékról 69,5-re emelkedett. A kutatás rámutatott arra is, hogy a dohányzás és a pas�szív dohányzás megítélése nem megfelelő a fiatalok körében. Tavaly 60-ról 43 százalékra esett azok aránya, akik szerint mások cigarettafüstje káros. Emellett 61 százalék vélte úgy, hogy a cigarettázással ártanak önmaguknak, egy évvel korábban ezt még 68 százalék gondolta így. – Szabályozással nem lehet megoldani60 a dohányzás 50 40okoz30 ta problémát a tinédzserek körében – mondta Demjén Tibor. – Megelőzési programokra van szükség az iskolákban és az óvodákban, mert jelenleg a gyerekek feléhez semmilyen program nem jut el. suhajda zoltán

gusztusa között. Megállapították, hogy az illegális cigaretta aránya a teljes piac 12,1 százalékát teszi ki, ami lényegében nem jelent változást a 2013 második félévi 11,8 százalékhoz képest. Emellett – mivel a legális cigarettapiac egy év alatt több mint ötödével csökkent – az illegális füstölnivaló változatlan aránya kisebb mennyiséget jelent. A 2013-as Nemzetközi Ifjú-

27,61

Alkalmi

1,32

Leszokot

16,56

Nem do

54,51

HIRDETÉS

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 08. 30-ig

10 6 1 11 8 381 4 483 5000 Cigaretta (ezer kg)

375

2014. november 17. hétfő www.metropol.hu

Martin József újságíró

Vásárnapi vásárlások Mi tagadás, sokat járok boltba. Milyen öröm, ha ismerősként köszöntik az embert, ha tudom, hol a mosogatószer, a szalvéta meg a füstölt vagy reszelt sajt. A nagyvárosi polgár könnyedén mászkál üzletekbe, kivált, ha a kőrengeteg kellős közepén, s történetesen éppen a pesti Erzsébetvárosban lakik. Lemaradt valami a listáról, kihagyott az emlékezetem? – semmi baj, tíz perc alatt helyrehozható a mulasztás vagy tévedés. Nem szeretnék idilli képet festeni bolti látogatásaimról: már attól is nyűgösködni tudok, ha a nem különösebben speciális kívánságlistát három különböző üzletből kell beszereznem, igaz, varietas delectat, vagyis a boltok változatossága szinte gyönyörködtet. De a csúf áru bizonyosan nem: mit csinál a vásárló, ha büdös húst adnak el neki? A házi konyhafelelős időben észrevette, én meg mint anyagbeszerző gyorsan visszarobogok vele. Nincs harag, de ehhez a pulthoz többé nem megyek. S mi van akkor, ha jó csípős a házi kolbász, aztán elkészül az ínycsiklandó rakott krumpli, ám egyikünk sem eszik belőle… Most mi legyen: két nap múltán miként bizonyítom az eladónak, hogy kétszer is mondtam, nem csípőset kérek. Hát akkor – nagy fölfedezés – többet járok igazi hentesüzletbe, ahol ha azt hallom, hogy „uram, ezer százalék, hogy nem csípős”, akkor már megnyugszom… A segítőkész és az áruját ismerő eladó nagy kincs a vásárlónak, de fordítva is igaz, alapos veszteség, ha nem ilyennel találkozunk. Viszont akkor tovább lehet állni, s van hova: Bosszúság jól megfér egymás mellett a piaci árusok sokadalma, a kis „Egy fogyasztótársam gyümölcsbolt vagy pékség, kifejezetten zsörtölődik, a közepes nagyságú élelmimeg az üzletek mondván, »hadd vásá- szer-áruház tömegét egyesítő pláza. És ez roljak már akkor, amikor nálunk a hét minden napján így van – de így lesz-e továbbén szeretnék«.” ra is? Ha listát kellene összeállítanom a mai magyar társadalmat feszítő dilemmákról, ez a bizonytalanság alighanem az utolsó helyek egyikére kerülne. Persze könnyen beszélek, hiszen jószerivel nem vásárnapokat, hanem „vásárórákat” tudnék szervezni akár több üzletben is mindennap. De tényleg mennyire fontos, hogy „vásárnap” legyen továbbra is a vasárnap, ahogyan ezt középkori elődeinktől örököltük? „Nem lesz a bezárásból semmi”, mondja az egyik bolti ismerős, a másik visszakérdez: akkor majd a nővér meg a BKV-s sem dolgozik? A harmadik meg azt fejtegeti, hogy szívesen otthon maradna, de a pótlék nem jön rosszul, egy fogyasztótársam viszont kifejezetten zsörtölődik, mondván, „hadd vásároljak már akkor, amikor én szeretnék”. Úgy látom – rögtönzött „kérdezősködéseim” alapján –, hogy mi, vevők és eladók ezúttal nagyon is alátámasztjuk Goethe mondását. A német író- és költőfejedelem azt állította, hogy az ember „Gewohnheitstier”, ami átvitt értelemben nagyjából azt jelenti, hogy a szokás rabjai vagyunk; tehát itthon egyszerűen megszoktuk a hétnapi nagy üzleti bőséget. Komoly közgazdasági elemzések szerint a bezárásoknak hátrányos következményeik lennének, például növekedne az elbocsátások száma. Nem gondolom megalapozottnak a hivatkozásokat a német és osztrák példákra, hiszen ezeknek az országoknak az életszínvonalát még csak meg sem közelítjük. Azt meg bízvást állíthatom: attól hogy pár nagy üzletet bezárnak, senki nem lesz sem családszeretőbb, sem vallásosabb, legföljebb bosszúsabb, s ha teheti, mérgében megcélozza valamelyik közeli óriásüzletet – a határ túlsó oldalán…

G20-as csúcs. A globális gazdasági növekedés gyorsítása a legfőbb cél A globális gazdasági növekedés gyorsításában, ezáltal minőségi munkahelyek és jobb életkörülmények megteremtésében állapodtak meg a G20 országcsoport Ausztráliában megrendezett csúcstalálkozójának résztvevői. A csoport vezetői elkötelezettek a februárban megfogalmazott vállalásaik mellett, miszerint további 2,1 százalékponttal gyorsítják a világgazdaság növekedését 2018-ig. Arra is ígéretet tettek, hogy együttműködnek az adóelkerülés és a korrupció ellen, valamint korszerűsítik a nemKoaladiplomácia

A csúcstalálkozó, Ukrajna miatt, hidegháborús hangulatban telt, ezért Canberra bevetette a „koaladiplomáciát”. • Obama és Putyin is fényképezkedhetett egyegy koalával. • A Jimbelung nevű kétéves koalát, akit Obama tartott a karjában, várhatóan Japánnak ajándékozzák. HIRDETÉS

2014. NOVEMBER 16-i ÁRFOLYAM PÉNZNEM (1 egységre) VÉTEL ELADÁS

EUR USD CHF GBP

n UTAZÁS

Vélemény

gazdaság 4

304,50 243,00 251,00 379,50

308,00 247,00 257,00 390,50

zetközi adózási szabályokat. A brisbane-i találkozó lezárása alkalmából a húsz ország államés kormányfője meghirdette a klímaváltozás elleni küzdelem megerősítését. A tanácskozást a gazdasági kérdések mellett az ukrán válság témája uralta. A fórum mindkét napján nagy nyomás nehezedett Vlagyimir Putyin orosz elnökre a kelet-ukrajnai eseményekben játszott szerepe miatt. A nyugati országok vezetői újabb szankciókkal fenyegetőztek arra az esetre, ha Moszkva nem vet véget a szakadárok támogatásának. Vlagyimir Putyin, aki még a közös közlemény kiadása előtt elutazott a találkozóról, úgy vélekedett, hogy a jelenlegi helyzetben jó esély van a konfliktus rendezésére Ukrajnában. Szavai szerint a felek olyan struktúrákat hoztak létre, amelyek jobban kezelhetik a történteket. Kijelentéséhez ugyanakkor nem fűzött magyarázatot. A csúcstalálkozó keretein kívül tartott sajtótájékoztatóján az orosz politikus visszautasította a nyugati bírálatokat. mti

GDP

Lesz fedezet a béremelésekre Magyarország a GDP harmadik negyedéves adatai alapján az unióban a második helyen áll, a magyar gazdaság egyre inkább „válságellenállóvá” válik – mondta Varga Mihály a Hír Tv-ben. A gazdasági növekedés a nemzetgazdasági miniszter szerint egyre inkább megteremti annak a lehetőségét, hogy korábbi, elhalasztott bérintézkedések megvalósuljanak. Megerősítette, hogy a jövő évi adórendszer nyomán a családoknál több pénz marad. mti Paksi atomerőmű

Közvetlen állami felügyelet A Paks II. Atomerőmű Fejlesztő Zártkörűen Működő Részvénytársaság felett az állami tulajdonosi jogok és kötelezettségek gyakorlója szombattól nem a Magyar Villamos Művek, hanem a Miniszterelnökség 2026. december 31-ig. mti

budapest 5

Vadonatúj trolik érkeznek jövőre Budapestre Közlekedés. Aláírták a szerződést a SolarisŠkoda konzorciummal, az új járművek a belvárosban és Zuglóban közlekednek majd Sikerrel zárult a trolibusz-beszerzési tender. Az aláírt szerződés eredményeként 14 szóló és a 10 csuklós új trolibusz érkezik a fővárosba 2015 nyarán.

A járművek alacsony padlósak, nyáron légkondicionáltak, télen fűtött utasterűek lesznek. A 18 milliárd forint összértékű közbeszerzés 108 új trolibusz vásárlására ad lehetőséget, ebből jövőre 24 érkezik a fővárosba nettó négymilliárd forintért. Ezek a belvárosi, illetve a zuglói vonalakon állnak majd forgalomba. Ha a szükséges források rendelkezésre állnak, akkor további 84 trolibuszt szerezhetnek be. – Európa, sőt a világ egyik leghosszabb trolibuszhálózata

A „retrókorszak” vége

„A járműbeszerzésnek köszönhetően véget ér a retrókorszak, megkezdődik a legöregebb, 25 éves, elavult, kényelmetlen járművek selejtezése. Új csuklós trolit már 18-20 éve nem vásárolt Budapest.” Szeneczey Balázs városfejlesztésért felelős főpolgármester-helyettes

A trolibuszok átlagéletkora jelenleg több mint 18 év / mti

működik a magyar fővárosban, ez a szerződés megalapozza a trolibusz-közlekedés jövőjét – hangsúlyozta Vitézy Dávid, a BKK vezérigazgatója. Hozzátette: Budapest már most is élen jár az elektromobilitás területén. A napokban megérkeztek Budapestre a hibrid, dízel-elektromos meghajtású buszflotta első járművei is, valamint uniós források igénybevételével tervezik elektromos buszok beszerzését is, amelyek a Várban közlekedhetnek.

A Budapest oldal a Metropol és a Főpolgármesteri Hivatal Kommunikációs Igazgatóságának együttműködésével készül.

A szerződéskötés egy hos�szadalmas közbeszerzési folyamat eredményeként vált lehetővé. Először érvényes ajánlat híján kellett érvényteleníteni az eljárást, a második próbálkozásnál pedig a Közbeszerzési Döntőbizottság semmisítette meg az eredményt. A BKK bírósághoz fordult, ott megsemmisítették a bizottság határozatát, de ez még nem emelkedett jogerőre. Mindezzel párhuzamosan a BKK új tendert indított, amelynek a Solaris-Škoda konzorcium lett a nyertese.

Együttműködés

Egyetemisták a hivatalban Budapest működtetésébe nyerhettek betekintést a Corvinus településüzemeltető szakirányának hallgatói, akik a Városháza és az egyetem közötti együttműködési megállapodás keretében előadássorozaton vettek részt a Főpolgármesteri Hivatalban. Az előadás-sorozat első állomásán a városüzemeltetési főosztály tájékoztatta az egyetemistákat az általános jogi környezetről, a pénzügyi szabályozásról, valamint az önkormányzati közszolgáltatási feladatokról, mint az árvízvédelem, az ivóvízellátás, a csatornázás vagy a zajvédelem. A Fővárosi Önkormányzat nyitott kapukkal várja az érdeklődő hallgatókat, és további lehetőségeket is nyújt a szakmai továbbfejlődésre a Budapest Ösztöndíj Programon és az ösztöndíjas foglalkoztatáson keresztül. HIRDETÉS

HIRDETÉS

2014. november 17. hétfő www.metropol.hu

Románia

Rendkívül szoros versenyfutás A vasárnap esti lapzártánkkor közzétett exit pollokból nem derült ki egyértelműen, hogy Victor Ponta szociáldemokrata kormányfő, vagy Klaus Johannis, a jobboldal jelöltje győzött-e a romániai elnökválasztáson, de a hírtelevíziók által közölt felmérések többségében – szoros versenyben – Ponta szerepelt az élen. Az első hivatalos részeredményeket ma teszik közzé. mti Szlovákia

Taroltak a függetlenek A független jelöltek győztek a legtöbb helyen a helyhatósági választásokon. A politikai pártok közül Robert Fico kormánypártja, az Irány–Szociáldemokrácia érte el a legjobb eredményt. A Magyar Közösség Pártja 107, a Most-Híd 87 polgármesteri széket szerzett. mti HIRDETÉS

külföld 6

Értékes adatokat gyűjtött a Philae Űrkutatás. Még épp haza tudta küldeni az adatokat a leszállóegység, mielőtt lemerültek az akkumulátorai Nem következett be az Európai Űrügynökség (ESA) Rosetta-misszióján dolgozó szakemberek legnagyobb félelme, a Philae-nek minden adatot sikerült hazaküldenie. Mióta a leszállóegység szerdán sikeresen landolt a 67P/ Csurjumov–Geraszimenkoüstökösön, ám kiderült, hogy kétszer visszapattant a felszínről, majd egy hatalmas szikla árnyékában állapodott meg, a kutatók attól tartottak, a kevés napfény miatt a Philae nem fogja tudni hazaküldeni az adatokat.

Elalvás előtt

„Nemsokára többet is mesélek új otthonomról, a 67P-üstökösről...zzz.” a Philae tweetje

A Philae által készített panorámakép, a robot rajzával kiegészítve / mti

A félelmekből annyi beigazolódott, hogy a kis robot valóban nem jutott elég energiához, így szombat hajnalban akkumulátorai felmondták a szolgálatot, a Philae pedig hibernált állapotba került. Előtte azonban minden vizs-

gálatot elvégzett, amely tervbe volt véve. – A robot nagyon nehéz körülmények között is fantasztikusan teljesített, igazán büszkék lehetünk arra a tudományos sikerre, melyet a Philae-nek köszönhetünk – mondta Mark McCaughrean,

az ESA vezető tudományos tanácsadója. A Philae nem veszett el végleg: mintegy két hónap múlva, amikor az üstökös közelebb kerül a Naphoz, jó esély van rá, hogy a kis robot több napfényhez jutva felébredjen. A Rosetta műhold és Philae leszállóegysége 10 éve indult el, hogy találkozzon a 67P/ Csurjumov–Geraszimenkoüstökössel. A tudósok azt remélik, hogy a Philae által hazaküldött adatokból többet megtudhatunk a Naprendszer 4,6 milliárd évvel ezelőtti keletkezéséről. kálmán Gábor

2 kultúr

2014. november 17. hétfő www.metropol.hu

Kultúr 8

Humor és dzsessz Koncert. Ma este lép fel a Medeski Scofield Martin & Wood a Művészetek Palotájában

– Fantasztikus öröm Scofielddel együtt zenélni – nyilatkozta a trió egyik tagja, a dobos Billy Martin a Metropolnak, ennek köszönhetően nem is ért véget a közös karrier ekkor. Bár

Miles Davis egykori gitárosa, John Scofield az amerikai dzsessz ikonikus alakja, akinek rengeteg együttessel jelent m e g közös lemez e , ezek

Junior Prima

Nyolc fiatalt díjaztak

19. r e b m e nov esztő rk

e Vendégsz

Az idei Junior Prima Díjakat a magyar színház- és filmművészet kategóriában Zomborácz Virág filmrendező, forgatókönyvíró (a képen), Székely Szilveszter táncművész Mórocz Adrienn színművész, bábos, táncművész, valamint Béres Márta, Rétfalvi Tamás, Lovas Rozi, Orth Péter és Szatory Dávid színművész kapta. mti

Ákos

közt pedig kiemelt szerepet tölt be a Medeski Martin & Wood. A Hammond-orgona reneszánszában nagy szerepet játszó trió 1998-ban készítette első lemezét Scofielddel, az A Go Go pedig gyorsan meghódította a világot.

n ÁLLÁS

HIRDETÉS

www.metropol.hu

HIRDETÉS

Scofield sokkal közelebb állt a mainstreamhez, mint a trió, útjaik újra meg újra találkoztak, aminek 2006-ban és idén ősszel is egy-egy újabb album HIRDETÉS

lett az eredménye. Idén októberben pedig megjelent a Juice című, harmadik közös albumuk. A Medeski Martin & Wood nemcsak a színpadon igyekszik szélesebbre nyitni az emberek látókörét: évről évre szerveznek nyári táborokat is, amelyek során céljuk a fiatal muzsikusok kimozdítása komfortzónájukból. – Szívesen osztjuk meg azt, amit csinálunk, másokkal. Nag y o n szeretem a k r e a t í v folyamatot sokszereplőssé tenni – mondta a táborokról Billy Martin. Ebbe az is beletartozik elmondása szerint, hogy néha kellemetlen helyzetbe hozzák a résztvevőket. Ez a mai (19.30 óra) koncerten nem fordulhat elő, sőt: improvizatív jammelés, zenei humor, valamint afrikai és latin ritmusok szórakoztatják majd a Bartók nemzeti hangversenyterem közönségét. metropol

Hollywoodi Filmdíjak

A Holtodiglan lett a legjobb A magyar mozikban október elején bemutatott, David Fincher által rendezett Holtodiglant jutalmazták a legjobb alkotásnak járó díjjal a Hollywoodi Filmdíjak szombati kiosztóján. A legjobb színésznek járó díjat a The Imitation Game (magyar premier: 2015. február) című filmben nyújtott alakításáért a brit Benedict Cumberbatch kapta. A film rendezőjét, a norvég Morten Tyldumot és mellékszereplőként Keira Knightley-t is díjazták. A legjobb női főszereplőnek járó trófeát Julianne Moore kapta a Still Alice című filmben nyújtott alakításáért. Robert Duvall lett a legjobb férfi mellékszereplő, a díjat A bíró című filmért érdemelte ki. Egy incidens is történt: az egyik díjat átadó Johnny Depp láthatóan ittasan lépett a mikrofonhoz. Beszédét hamar lekeverték, őt pedig visszakísérték a helyére. mti

Az életműdíjat Michael Keaton vehette át Los Angelesben / mti

Zene. Egy ifjú tehetség támogatására rendeznek árverést

PROMÓCIÓ

A Virtuózok komolyzenei tehetségkutató kicsik korcsoportjában induló Kormányos Vanessza megsegítésére november 30-án árverést tartanak a New York Palotában. A gyógyíthatatlan betegséggel küzdő 12 éves kislány a Virtuózok színpadán árulta el: legnagyobb álma az volt, hogy legyen egy saját hegedűje. A megható történet után a műsor két producere, Peller Mariann és dr. Vadász Dániel úgy döntött, nemcsak egy álmot váltanak valóra, hanem Vanessza gyógykezelését és További információk a műsorról: www.facebook.com/ virtuozok

Kormányos Vanessza álma teljesült, saját hegedűn muzsikálhat

tanulmányait is támogatni szeretnék. A kislány így nem egy, hanem két hegedűt kapott, s az egyiket a stáb november 30-án bocsátja árverésre, a Virtuózok zsűritagjai által felajánlott személyes tárgyak kíséretében.

n OKTATÁS

HIRDETÉS

Kultúr 9

+ PLUSZ

Renault

Jövőre nyáron lesz a WSR

A World Series by Renault (WSR) legnépszerűbb pályájára, a Hungaroringre, immáron kilencedik alkalommal is visszatér 2015-ben a családi autóverseny-hétvége. Ezúttal újra nyáron, rögtön az iskolai időszak befejezése után, június 13–14-én. A jövő évi versenynaptárba visszatért a versenyzők által szintén kedvelt Silverstone is. Változás történt Franciaországban, 2015-ben a Le Mans-i Bugatti Circuitre látogat a WSR szeptember végén. Jövőre új kategóriával bővül a WSR, az R. S. Trophyval, amelyben a Párizsi Autószalonon leleplezett, 1100 kilogrammos, 500 lóerő és 300 km/óra sebesség felett teljesítő Renault Sport R. S. 01 versenyautókkal (a képen) állnak rajthoz a pilóták. METROPOL

Nissan

Több autót adtak el A Nissan Motor Co. a 2014es pénzügyi év első felében 2,58 millió járművet adott el világszerte, ami 5,8%-os növekedést jelent az előző év azonos időszakához képest. Az eladási számok erősen növekedtek ÉszakAmerikában. METROPOL

2014. november 17. hétfő www.metropol.hu

Négykerék 10

A BMW i modelleket már nálunk is forgalmazzák BMW. Az i3 teljesen elektromos és az i8 hibrid hajtású autók érhetők el A német prémiummárka Wallis Motor Duna budapesti márkakereskedésében lehet megrendelni az autókat, ahol egy BMW i szalonrészt is kialakítottak. Az „i” koncepcióval a hos�szú távú fenntartható mobilitás alapjait akarják letenni. A BMW i3 hatótávja 130–160 kilométer, ez az ECO PRO illetve az ECO PRO+ üzemmód használatával egyenként mintegy 20-20 százalékkal tovább növelhető. Utóbbiban maximum

A BMW i3 a hétköznapokra készült a fenntarthatóság jegyében

90 km/órás sebeséggel lehet menni. Az i3 REx, azaz a kiterjesztett hatótávú változat 310 km-t képes megtenni, ebben 650 köbcentiméteres, kéthengeres motor is van, de ez csak elektromos áramot állít elő, mint egy generátor, a hajtás-

Az i8-at a jövő sportautójának tartják

ról ennél a változatnál is az elektromos motor gondoskodik. Az elektromos motor 170 lóerős, maximális nyomatéka 250 Nm. Az i8 rendkívül progresszív sportautó, sirályszárnyas ajtókkal. A hálózatról tölthető (plug-in) hibrid haj-

tású autó 362 lóerős, 4,4 másodperc alatt gyorsul 100 km/ órás sebességre. Az 1,5 literes, 231 lóerős és 320 Nm nyomatékú benzinmotor a hátsó kerekeket, míg a 131 lóerős és 250 Nm-es elektromos motor az első kerekeket hajtja. metropol

Multifunkciós LED-es ködlámpa az OSRAM-tól Világítás. A LEDriving FOG-nak nappali menetfény és kanyarvilágító funkciója is van Az új lámpatest sok autómodell hagyományos halogén ködlámpáját válthatja fel a korszerű LED-es technológiával. A személy- és teherautókhoz készülő LEDriving FOG kombinált nappali menetfény

és ködlámpa az OSRAM első többfunkciós LED-es, utólag beépíthető ködlámpája. A lekerekített dizájn és a 90 milliméteres átmérő alkalmassá teszi arra, hogy akár az autó átalakítása nélkül be lehessen szerelni a halogén technológiával készült hagyományos ködlámpák helyére. Ez az új LED-es lámpa egyrészt javítja az autó esztétikai megjelenését, de egy új kiegészítő tulajdonsággal is rendelkezik: nappali menetfényként

Energiatakarékos

százalékkal kevesebb villamos energiát fogyaszt egy hagyományos ködlámpával szemben a LEDriving FOG, ezáltal üzemanyagot is meg lehet takarítani.

és kanyarvilágító is használható a FOG. A nappali jobb láthatóságot

lámpaként LEDriving menetfény biztosít. A

Metropol-teszt. Nagyon gyors és finom az Optima automata váltója A hatsebességes, kormányfülekkel is kapcsolható automata váltó – bár hagyományos bolygóműves konstrukció – tetszett a legjobban. Rendkívüli érzékenységgel és gyorsasággal reagál a gázpedál mozgására. Hirtelen padlógáznál villámgyorsan és simán vált vissza, ami igen áldásos egy turbódízel motorral párosítva. Ráadásul a normál és a sport üzemmód közötti váltás is egy pillanat, mert nem kell lenyúlni a műszerfalhoz, a multifunkciós kormányon van a választógomb – amelyen van még eco állás is. Továbbá elég csak egy picikét elemelni vagy pár másodpercig tartani a gázt, és máris érzékeli a váltóelektronika,

ködlámpa szélesebb sugárzási szöge révén, a látási viszonyok még rossz időjárási helyzetnél is javulnak. metropol Műszaki adatok

KIA Optima 1,7 CRDI • Max. teljesítmény: 100 kW/136 LE • Max. nyomaték: 330 Nm • Hengerűrtartalom: 1685 cm3 • Gyorsulás: 11,6 mp (0–100 km/óra) • Végsebesség: 197 km/óra • Hosszúság/szélesség/ magasság: 4845/1830/1455 mm

hogy felfelé váltásra, gazdaságos cruise-olásra buzdítjuk. Egyébként 1500-as fordulatszámtól hangtalanul, nyomatékból is szépen megindul, annak ellenére, hogy az alig 1,7 literes gázolajos erőforrás csaknem 1,6 tonnát mozgat. Autópályán 6 liter alatt utazik az autó, 2100-as

fordulatszámon. A harmonikus forma – amely magyar tervező munkája – még valamiben előnyös: nemcsak nagy a csomagtér, de jó a súlyelosztás is. A kormányzás úgy is közvetlennek hat, hogy közben nagyon fordulékony is a hosszú kasztni – 11 méteren belül megfordul

• Saját tömeg:

1570 kg

• Csomagtér:

505 liter

• Tesztfogyasztás: 7,2 liter/100 km

–, és nagyobb tempónál is könnyen megfékezhető az Optima. Sipos Zoltán

Négykerék 11 Autóipar

Húsz innovációs központ a cél Magyarországon a legnagyobb járműgyártó vállalatok és beszállítóik többsége jelen van, a kormány célja, hogy 2018ig 20 autóipari innovációs központ legyen az országban – mondta egy autóipari szakkiállításon Varga Mihály nemzetgazdasági miniszter. mti

Metropol-teszt. Kabrió a legerősebb gotthárdi Opel-erőforrással

Műszaki adatok

Opel Cascada 1,6 SIDI Turbo • Max. teljesítmény: 147 kW/200 LE • Max. nyomaték: 280 Nm • Hengerűrtartalom: 1598 cm3 • Gyorsulás: 9,2 mp (0–100 km/óra) • Végsebesség: 235 km/óra • Hosszúság/szélesség/ magasság: 4696/1839/1443 mm

Bosch

Népszerűbbek a függetlenek Vidéken a legnépszerűbbek a független autójavító műhelyek, a magyarok pedig elsősorban szakértelem alapján választanak szervizt – derül ki a Bosch és a Medián közös felméréséből. A reprezentatív felmérést 2008 óta, kétévente készítteti el a Bosch. Az adatok szerint a budapestiek többsége – 54 százaléka – kisebb, független autószerelő műhelybe viszi gépjárművét. mti

• Saját tömeg:

1658 kg

• Csomagtér: 280/350 liter

A legerősebb Opel Cascada 200 lóerős, teljesítménymaximumát 5500-as fordulatszámon adja le a Vas megyében készülő motor. A szentgotthárdi gyár termelésében is ez a legizmosabb erőforrás. A 280 Nm-es forgatónyomatékot az 1650-től 3500-ig terjedő fordulatszám-tartományban adja le az 1,6-os SIDI Turbo, melyben két, ellentétes irányba forgó, harmonikus kiegyenlítő tengely van. Rövid ideig, túltöltéssel

300 Nm is lehet a legnagyobb nyomaték. A mérnökök új öntési technológiát alkalmaztak az új motorgeneráció kifejlesztésekor, így 135 bar belső nyomás is lehetséges. A motor hatékonyságát növeli ez a magas kompressziós érték. Továbbfejlesztették a közvetlen befecskendezési rendszert is. A főleg autópályán és városban vezető tesztúton tíz liter alatt fogyasztott az agilis

• Tesztfogyasztás: 9,6 liter/100 km

Cascada. 130-as tempónál 3000-et, 90-nél 2000-et forog a főtengely, városban 50-es andalgásnál hatodikban 1000-et, előzésre alkalmasan, harmadikban 2100-at mutat a fordulatszámmérő. A négyszemélyes kabrióban nagyon hasznos a tolatókamera a kisméretű hátsó ablak miatt. Az autómosóban

is lemosható vászontető 17 másodperc alatt nyitható ki, a visszazáráshoz két másodperccel több idő kell. Mindkét mutatvány lehetséges menet közben is, 50 km/ órás sebességig. A vászontető vezérlőgombjába épített kapcsolóval egyszerre nyitható és zárható az összes ablak is. beck András HIRDETÉS

3 sport

Sakk

Hibák után Carlsen vezet A pénteki sima döntetlen után szombaton Magnus Carlsen (a képen) végig jobban állt, de a 26. lépésben óriásit hibázott, elnézve egy taktikai lehetőséget, amelynek végén minimum gyalogot veszít. A világbajnoki páros mérkőzésen a számítógépes elemzés jelezte a nézők számára a nyerőesélyes válaszlépést – az indiai kihívó, exvilágbajnok Viswanathan Anand azonban nem vette észre, mást lépett, és maradt hátrányos állásban. Ezután Anand egyre rosszabb állásba került, és végül simán vesztett, így jelenleg Carlsen vezet 3,5-2,5-re. A 7. játszma ma 13 órakor kezdődik. metropol

2014. november 17. hétfő www.metropol.hu

sport 12

Dárdai Pál: ez az 1-0 Magyarország sikere Labdarúgás. Három szövetségi kapitány bukott meg az Európabajnoki selejtezők hétvégéjén – Ha minden jóslatom így beválna, még sok pontot szereznénk a selejtezőben. Le a kalappal a közönség előtt, türelmes volt a csapattal, csak a gól előtti percekben harsant fel a „Harcoljatok!” kiáltás a lelátón. De ez kellett is a csapatnak, a srácok rátettek még egy lapáttal, és ezután már úgy alakult a meccs, ahogy azt reméltük. Az első félidő nem volt az igazi, sőt a finnek előtt adódott egy nagy helyzet, de Király Gábor kijavította a védők hibáját; de hát ezért állt a kapuban.

Jegyzőkönyv

Magyarország–Finnország 1-0 (0-0), Üllői út, 19 000 néző, vezette: Clément Turpin (francia) • Magyarország: Király – Fiola, Lang, Juhász (Forró, 57.), Kádár – Elek, Tőzsér – Simon Krisztián (Lovrencsics, 77.), Gera, Dzsudzsák – Szalai (Nikolics, 63.)

Köszönöm a sajtónak is, hogy végig mellettünk volt, az ilyen kiélezett mérkőzéseket csak így, közös akarattal lehet megnyerni. Ez az 1-0 Magyarország győzelme! – mondta Dárdai Pál a finnek elleni Európa-bajnoki selejtezőt követően. A magyar válogatott beugró szövetségi kapitánya telje-

• Finnország: Hradecky – Hurme, Toivio, Niklas Moisander, Uronen – Halsti (Markkanen, 85.), Sparv, Hetemaj – Hämäläinen (Riski, 82.), Pukki (Pohjampalo, 65.), Eremenko • Gólszerző: Gera (84.)

sítette vállalását: irányításával a nemzeti együttes 7 pontot szerzett, így nem túlzó azt állítani, össznemzeti óhaj, hogy folytassa a munkát. A főállásban a Hertha utánpótlásánál dolgozó szakember azonban péntek este még nem akart a jövőjéről beszélni, ezzel megvárja a holnapi,

Oroszország elleni barátságos mérkőzést. Lapunk kérdésére, hogy mi várható még az F csoportban a feröeriek diadala után, a tréner elmondta: – Számomra nem volt ez akkora meglepetés. Aki szakmai szemmel nézte a mi tórshavni meccsünket, láthatta, hogy épp azt a fegyel-

F CSOPORT Görögország–Feröer-szigetek 0-1 Magyarország–Finnország 1-0 Románia–Észak–Írország 2-0 Az állás: 1. Románia 6-1 10 2. Észak-Írország 6-3 9 3. Magyarország 4-3 7 4. Finnország 4-5 4 5. Feröer-szigetek 2-6 3 6. Görögország 1-5 1

H CSOPORT Azerbajdzsán–Norvégia 0-1 Bulgária–Málta lapzárta után Olaszország–Horváto. lapzárta után Az állás: 1. Horvátország 9-0 9 2. Olaszország 5-1 9 3. Norvégia 6-3 9 4. Bulgária 3-4 3 5. Málta 0-6 0 6. Azerbajdzsán 2-11 0

A hétvégi Európa-bajnoki selejtezők eredményei és a csoportok állása

A csoport Hollandia–Lettország 6-0 Csehország–Izland lapzárta után Törökország–Kazahsztán lapzárta után Az állás: 1. Izland 8-0 9 pont 2. Csehország 8-4 9 3. Hollandia 10-5 6 4. Lettország 1-10 2 5. Kazahsztán 3-7 1 6. Törökország 2-6 1 B CSOPORT Belgium–Wales 0-0 Ciprus–Andorra 5-0 Izrael–Bosznia-H. lapzárta után Az állás: 1. Wales 4-2 8 2. Ciprus 9-5 6 3. Izrael 6-2 6 4. Belgium 7-1 5 5. Bosznia-H. 2-3 2 6. Andorra 2-17 0 C CSOPORT Luxemburg–Ukrajna 0-3 Macedónia–Szlovákia 0-2 Spanyolország–Fehéroroszország 3-0 Az állás: 1. Szlovákia 8-2 12 2. Spanyolország 13-3 9

3. 4. 5. 6.

Ukrajna Macedónia Fehéroroszo. Luxemburg

6-1 4-10 2-9 3-11

9 3 1 1

D CSOPORT Grúzia–Lengyelország 0-4 Németország–Gibraltár 4-0 Skócia–Írország 1-0 Az állás: 1. Lengyelország 15-2 10 2. Írország 10-3 7 3. Németország 7-4 7 4. Skócia 5-4 7 5. Grúzia 4-7 3 6. Gibraltár 0-21 0 E CSOPORT San Marino–Észtország 0-0 Anglia–Szlovénia 3-1 Svájc–Litvánia 4-0 Az állás: 1. Anglia 11-1 12 2. Svájc 8-3 6 3. Szlovénia 4-4 6 4. Litvánia 3-6 6 5. Észtország 1-2 4 6. San Marino 0-11 1 HIRDETÉS

n UTAZÁS

HIRDETÉS

G CSOPORT Ausztria–Oroszország 1-0 Moldova–Liechtenstein 0-1 Montenegró–Svédország 1-1 Az állás: 1. Ausztria 5-2 10 2. Svédország 5-3 6 3. Oroszország 6-3 5 4. Montenegró 3-2 5 5. Liechtenstein 1-6 4 6. Moldova 2-6 1 HIRDETÉS

I CSOPORT Portugália–Örményország 1-0 Szerbia–Dánia 1-3 Az állás: 1. Dánia 6-4 7 2. Portugália 2-1 6 3. Albánia 2-1 4 4. Szerbia 2-4 1 Örményország 2-4 1

sport 13 Kálló Péter

Drámai csatában nyert a Veszprém Kézilabda. A Szeged és a Győri Audi ETO is győzött a BL-ben

Vélemény

„Meglepett a magyarok erőteljes futballja. Voltak lehetőségeink, de sajnos nem éltünk velük. Még sok meglepetés várható ebben a csoportban is.” Mixu Paatelainen a finnek szövetségi kapitánya

mezett futballt játsszák, mint a finnek. Nekünk nem szabad számolgatni, csakis a következő meccsre kell összpontosítanunk. Most azzal emelhetnénk a tétet, hogy kitűzzük: szerezzünk a következő két találkozón 4 pontot! A pireuszi bukás amúgy Claudio Ranieri kapitány állásába került, de lemondott a szerbek szakvezetője, Dick Advocaat és a grúzok trénere, Temur Kecbaja is. s. tóth jános

Drámai csatában egy góllal nyert az MKB-MVM Veszprém a Vardar Szkopje csarnokában, ezzel óriási lépést tett a C csoport megnyerése felé a férfi Bajnokok Ligájában. A százszázalékos Veszprém remekül kezdett. Momir Ilic gyorsan szerzett három gólt, miközben Mikler Roland bravúrokat mutatott be a kapuban. A szünetben 13-11-re vezettek a vendégek. A második félidő elején állandósult a különbség, ám amikor csökkent a lendület, fordított a Vardar (43. perc: 18-17). A hajrá rendkívüli izgalmakat hozott. Kritikus pillanatban Mikler hétméterest hárított, Chema Rodriguez pedig egyenlített. Támadhattak a hazaiak, de Matjaz Brumen elveszítette a labdát, lerántotta a kitörni igyekvő Chemát, ezért büntetőt lőhetett a Veszprém. Ilic

Csoportgyőztes az ETO

Női eredmények • BL, C csoport, az 5. fordulóban: Lokomotiva Zagreb (horvát)–Győri Audi ETO 15-26. • KEK, 16 közé jutásért, 1. meccs: FTC–Zork Jagodina (szerb) 40-23. • EHF-kupa, 16 közé jutásért: Nottwil (svájci)–Érd 21-38, Továbbjutó: Érd. Dunaújváros–Szkopje 28-20 (1. meccs).

Szombaton adták át az új győri multifunkcionális csarnokot / mti

betalált, és így nyert a magyar bajnok 24-23-ra. A D csoportban a MOL-Pick Szeged hazai pályán 23-21re verte meg a francia Dunkerque gárdáját. A házigazdák az utolsó 12 percben csupán egy gólt kaptak, és a csoportkör félidejében a második helyen állnak az eddig hibátlanul teljesítő lengyel Kielice mögött. metropol HIRDETÉS

2014. november 17. hétfő www.metropol.hu

Túraautó

Amerikai foci

sport 14 Katona László

Ökölvívás

Tenisz

Negyedik lett Michelisz Norbert

Az Újbuda nyerte a bajnoki döntőt

Kiütés mellé arccsonttörés

Játék nélkül lett bajnok Djokovic

Pályafutása legjobb eredményét elérve Michelisz Norbert a túraautó-világbajnokságon 4. lett összetettben. A magyar pilóta a makaói szezonzárón a második helyen végzett. mti

Az Újbuda Rebels 19-9-re legyőzte a Docler Wolvest a magyar amerikaifocibajnokság döntőjében. A BVSC-pályán csaknem telt ház, 7000 néző előtt játszottak a csapatok. mti

Megvédte profi nehézsúlyú vb-címét Volodimir Klicsko, aki Hamburgban az 5. menetben kiütötte az eddig veretlen Kubrat Pulevet. A bolgárt a meccs után kórházba kellett vinni. mti

Hátsérülés miatt Roger Federer visszalépett a londoni ATP-világbajnokság döntőjétől, így Novak Djokovic megvédte címét. A szerb pályafutása negyedik vb-győzelmét aratta. mti

VIDÉK KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei tamás Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. tel.: 431-6422, szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas péter Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: Mediaworks Kiadó és Nyomda Kft., Budapest. országos kiadás ISSN 2060-131x A kiadó a Matesz tagja Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve. A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

BUDAPEST KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei tamás Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. tel.: 431-6422, szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas péter Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: Mediaworks Kiadó és Nyomda Kft., Budapest. Budapesti kiadás ISSN 2060-1301 A kiadó a Matesz tagja Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve. A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 15 Mit szól hozzá?

Még több rejtvény! Minden kedden Füles!

Magyarországon a felnőtt lakosság 21%-a dohányzik. Akad-e a környezetében, akinek megváltoztak a dohányzási szokásai?

„Én nem cigarettázom, de a környezetemben elég sokan füstölnek. A családból csak a fiam dohányzott, ám tavaly ő is leszokott róla.”

„Már több mint 20 éve leszoktam. Dohányzó ismerőseim közül sokan maguk töltik a cigarettát mostanában, vagy kevesebbet dohányoznak.”

„Az ismerőseim közül nagyon sokan cigarettáznak, és én is élek ezzel a káros szenvedéllyel. Lassan két éve vágott dohányt veszek, és magam töltöm a cigit.”

Nagy Lajos 46, egyéni vállalkozó, Budapest

B. Dominek Gyöngyi 47, eladó, Budapest

Csuhai Árpád 21, tanuló, Budapest

Olvasói levelek

Nem az állatok hibája Az október 30-i, Felelős (?) macskatartás című levélhez szeretnék hozzászólni. Alapvetően egyetértek a levél írójával, hiszen miért fair az a (főleg kisgyerekes) családokkal szemben, ha a szomszédok betegen tartott állatai mindenféle szemetet hordhatnak a kertjükbe. Az ilyen esetekre nagyon fontosnak tartanék megfelelő szabályozást, kormányrendeleteket, esetleg helyi önkormányzati rendelkezéseket, de mindenféleképpen úgy, hogy annak ne az állatok lássák a kárát. A levél írójának szomszédjában tartott macskák (és hasonló esetekben más állatok) nem tehetnek róla, hogy milyen körülmények közé kényszerítik őket. Jómagam lelkes állatvédő vagyok, így az említett „önbíráskodás” mindig fel tud dühíteni. Nem a lakóknak kéne ilyen esetben bármilyen formában intézkedniük, hanem meg kellene oldani végre az országban azt, hogy ha bejelentem, hogy valahol nem megfelelően vannak

tartva az állatok, akkor az önkormányzat intézkedjen, extrémebb esetben az állattartóra büntetést szabjanak, ne pedig állatotthonok intézkedjenek, amelyeknek se elég pénzük, se emberi erejük nincs a befogadásra és a gondozásra. Pedagógusnak készülök, és látom, hogy minden korosztályban az oktatás szinte minden tantárgyból a száraz tananyagot tömi a gyerekek fejébe. De hol marad az életre nevelés? Meg kellene tanítanunk a fiatalabb generációknak, hogyan bánjanak más élőlényekkel, hogy jobb ember válhasson belőlük. Igenis, ezt is kellene tanítani valamilyen formában az iskolában. Hogy egy állat élete is ér annyit, mint egy emberé, ő olyannak született, mi ilyennek, és főleg a mi feladatunk lenne az, hogy odafigyeljünk az állatokra, hiszen állítólag mi vagyunk a „civilizált faj”. Egy idézettel szeretnék zárni: „Az elképzelés, mely szerint egyik élet többet ér, mint egy másik, a gyökere minden gonoszságnak itt a földön.” M. Éva, Budapest

Kényszerhelyzet a versenyszférában A „Modern kori bérrabszolgák” című levélhez szeretnék csatlakozni tapasztalataimmal. Tíz éve dolgozom egy vállalkozónál minimálbérért, semmi juttatásért. Több évvel ezelőtt a vállalkozó átadta a munkát alvállalkozónak, aki 3 havonta szüntette meg a munkaviszonyomat és léptetett be más néven futó cégbe. Kb. 3 éve annyival jobb a helyzet, hogy csak évenként szüntetik meg a munkaviszonyomat, léptetnek ki és másnap be. Az alvállalkozó évente csődöt jelent, és más néven kezdi újra. Tíz éve nem kaptam fizetésemelést. A munkámat naponta megaláztatások, ordítozás, személyeskedő megjegyzések mellett végzem. Változtatni nem tudok, mert nincs munkahely. Mindenhol megváltozott munkaképességűeket és közmunkásokat foglalkoztatnak. Ki fogja megvédeni a versenyszférában dolgozó kiszolgáltatott, kényszerhelyzetben lévő munkavállalókat? Név és cím a szerkesztőségben

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024, Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta@ metropol.hu Csak névvel és címmel ellátott leveleket közlünk. A leveleket szerkesztve és rövidítve közöljük.

Képregény Időjárás

10°

Elszórtan eső, zápor

Miskolc

Győr

10°

Budapest

10° 11° Békéscsaba

11°

Pécs

KEDD

12°

Nagyrészt erősen felhős, vagy borult lesz az ég, főként délután, az

max: 11° ország déli felén szakadozhat fel, csökkenhet átmenetileg a felhőzet. min: 7° Szórványosan előfordulhat kisebb eső, zápor, jelentősebb

SZERDA

mennyiségű csapadék azonban nem valószínű. A déli, délkeleti szél

max: 11° időnként megélénkül. A sok felhő ellenére továbbra is az átlagosnál min: 5° enyhébb időre van kilátás. További információk: INTERNETEN: www.met.hu

hollywoodi filmdíjat kapott alakításáért

Benedict Cumberbatch brit kódfejtőt alakít új filmjÉben 6. oldal

2014. november 17. HÉTFŐ | www.metropol.hu

országos

Betartotta ígéretét Dárdai Pál

A magyar futballválogatott Eb-selejtezőn 1-0-ra nyert Finnország ellen, s ezzel az ideiglenes kapitány irányításával 3 meccsen 7 pontot gyűjtött. 10. oldal

1 100%

hírek

Tervezet

54,51

57,32 60

57,32 20

hazai 2

2014. november 17. hétfő www.metropol.hu

Az összdohányforgalom alakulása

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 08. 30-ig

4 483

12 766 895 14 230 739 1259 15 017 2268 15 666 2429 15 687 4140 10 672 4255 11 709 5179 11 280 5197 8 381 3757

5000

10000

Cigaretta (ezer kg)

Forrás: NAV

zik, hogy a legutóbbi felmérésben résztvevők száma viszonylag alacsony volt, és a társadalmi összetétel is eltért a 2012-es mintától, így az adatok csak óvatos összehasonlításra alkalmasak. – Több, önállóan is jelentős intézkedés történt az országban – indokolta Demjén Tibor, az Országos Egészségfejlesztési Intézet Dohányzás Fókuszpont vezetője a dohá-

15000

20000

Finomra vágott fogyasztási dohány (ezer kg)

nyosok arányának csökkenését. A tavaly végzett kutatásukból az is kiderül, hogy az Halálozás

20 470

ember halt meg 2010-ben dohányzás okozta betegségek következtében. Ez az összes halálozás 16 százaléka.

a választások előtti politikai helyzetbe”. Orbán Viktor ugyanakkor hangsúlyozta: korrupcióügyben tartani kell a zéró tolerancia elvét. Arról is beszélt, hogy ha a beutazási tilalommal sújtott Vida Ildikó, a Nemzeti Adó- és Vámhivatal (NAV) elnöke be is nyújtaná lemondását, erősen elgondolkozna azon, hogy elPárhuzamos interjú

fogadja-e, mert nem szeretne precedenst teremteni arra, hogy egy külső állam megvádol egy köztisztviselőt, de nem ad át bizonyítékokat, mégis eléri a leváltását. A kormányfő elvárja Vida Ildikótól, hogy betartsa azt az ígéretét, amely szerint mindenkit beperel, aki olyan állítást tett, amely nem felel meg a valóságnak – tette hozzá. Pénteken az Országgyűlés vállalkozásfejlesztési bizottsága a beutazási tilalommal kapcsolatban ülésezett volna, de határozatképtelenség miatt nem tudta megkezdeni a munkát. A kormánypárti politikusok nem jelentek meg az ülésen, de a Fidesz-frakció később azt közölte, az állami tisztségviselők kitiltásának témája nem a vállalkozásfejlesztési bizottság hatáskörébe tartozik. A képviselőcsoport továbbra is szorgalmazza André Goodfriend amerikai ügyvivő meghallgatását a nemzetbiztonsági bizottság ülésén. A Demokratikus Koalíció Vida Ildikó lemondását követeli, az LMP pedig a kormányfőtől várja, hogy mondja el, mit tud az üggyel kapcsolatban. mti

A dohányzók 70 százaléka tizennyolc éves

Új harcjárművek Koszovóban A tervek szerint 12 felújított, Humvee típusú harcjárművet kap decemberben a Koszovóban szolgálatot teljesítő magyar kontingens – közölte Hende Csaba honvédelmi miniszter. Kiemelte: a páncélozott terepjárókat az amerikai hadsereg hagyja hátra a magyar erők számára, és azok jelentősen növelik a járőrtevékenység hatékonyságát. mti Önkormányzatok

Indul a képviselők képzése Ma kezdődik a mintegy 17 ezer önkormányzat képviselő képzése. A kormányhivatalok által szervezett képzésen megismerhetik a képviselő-testület és a bizottságok működését, a hivatalokat és társulásokat, a képviselői jogokat és kötelezettségeket, valamint az önkormányzati feladatokat és gazdálkodást – közölte Pogácsás Tibor, a Belügyminisztérium önkormányzati államtitkára. mti

éves

hazai 3

dohányzásról tavaly A dohányzási státusok aránya 2012-ben és 2013-ban

16,56

57,32

22,20 18,52 1,96 1,32 27,61

kora előtt szokik rá a füstölésre

/ illusztráció: katona lászló

Naponta dohányzók Alkalmi dohányzók Leszokottak Nem dohányzók

Forrás: oefi

Áremelkedést okozhat az új különadó

mondta az Imperial Tobacco Magyarország Dohányforgalmazó Kft. vállalati kapcsolatok igazgatója, Fábiánné Szabó Lívia.

100%

• A cégek döntik el, hogy mit tehetnek ez ellen, ami jelentheti az árak emelését is – tette hozzá.

Naponta

2012

54,51

augusztusa között. Megállapították, hogy az illegális cigaretta aránya a teljes piac 12,1 százalékát teszi ki, ami lényegében nem jelent változást a 2013 második félévi 11,8 százalékhoz képest. Emellett mivel a legális cigarettapiac egy év alatt több mint ötödével csökkent, az illegális füstölnivaló változatlan aránya kisebb mennyiséget jelent. A 2013-as Nemzetközi Ifjú-

27,61

Alkalmi

1,32

Leszokot

16,56

Nem do

54,51

HIRDETÉS

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 08. 30-ig

10 6 1 11 8 381 4 483 5000 Cigaretta (ezer kg)

375

2014. november 17. hétfő www.metropol.hu

Martin József újságíró

Értékes adatokat gyűjtött a Philae Űrkutatás. Még épp haza tudta küldeni az adatokat a leszállóegység, mielőtt lemerültek az akkumulátorai Nem következett be az Európai Űrügynökség (ESA) Rosetta-misszióján dolgozó szakemberek legnagyobb félelme, a Philae-nek minden adatot sikerült hazaküldenie. Mióta a leszállóegység szerdán leszállt a 67P/Csurjumov– Geraszimenko-üstökösön, ám kiderült, hogy kétszer visszapattant a felszínről, majd egy hatalmas szikla árnyékában állapodott meg, a kutatók attól tartottak, a kevés napfény miatt a Philae nem fogja tudni hazaküldeni az adatokat. A félelmekből annyi beigazolódott, hogy a kis robot valóban nem jutott elég energiához, így szombat hajnalban akkumulátorai felmondták a szolgálatot, a Philae pedig

A Philae által készített panorámakép, a robot rajzával kiegészítve / mti Elalvás előtt

„Nemsokára többet is mesélek új otthonomról, a 67P-üstökösről...zzz.” a Philae tweetje

hibernált állapotba került. Előtte azonban minden vizsgálatot elvégzett, amely tervbe volt véve. – A robot nagyon nehéz körülmények között is

Románia. Hosszú sorok és magas részvétel az elnökválasztáson Az első fordulónál magasabb részvétellel kezdődött a romániai elnökválasztás második fordulója. Tegnap délelőtt 10 óráig a voksolásra jogosult 18,3 millió állampolgár 8,52%-a járult az urnákhoz. A legalacsonyabb részvételt Hargita (4,69%) és Kovászna HIRDETÉS

n UTAZÁS

Vélemény

külföld 4

www.metropol.hu

(5,28%) megyében jegyezték fel. Hajnaltól hatalmas sorok álltak a külföldi szavazóköröknél: Párizsban több ezer ember volt a román nagykövetség előtt, Londonban és Münchenben már szombat estétől sorok alakultak ki a román szavazóköröknél. mti

fantasztikusan teljesített, igazán büszkék lehetünk arra a tudományos sikerre, melyet a Philae-nek köszönhetünk – mondta Mark McCaughrean, az ESA vezető tudományos tanácsadója. A Philae nem veszett el végleg: mintegy két hónap múlva, amikor az üstökös közelebb kerül a Naphoz, jó esély van rá, hogy a kis robot több napfényhez jutva felébredjen. kálmán Gábor Szlovákia

Taroltak a függetlenek A független jelöltek győztek a legtöbb helyen a szlovák helyhatósági választásokon. A politikai pártok közül Robert Fico kormánypártja, a Smer-SD érte el a legjobb eredményt. A Magyar Közösség Pártja 107, a Most-Híd 87 polgármesteri széket szerzett. mti

gazdaság 5

A miniszter szerint meglesz a fedezet a béremelésekre Munkaerőpiac. Egyre ellenállóbb a válsággal szemben a magyar gazdaság – mondta Varga Mihály A magyar nemzeti össztermék (GDP) 3,1 százalékkal növekedett a harmadik negyedévben, bár a növekedés (0,5%) üteme lassult az előző két negyedévhez (0,8 és 0,9%) képest. Magyarország a harmadik legjobban bővülő gazdaság volt az unióban Lengyelország (3,4%) és Románia (3,3%) mögött a harmadik negyedévben. Az euróövezetben eközben még mindig stagnálás van, 0,2%-kal nőtt a GDP, ezért is biztató a magyar gazdaság helyzete – mondta Varga Mihály a HírTv műsorában. A nemzetgazdasági miniszter hozzátette:

Kafetéria

A kormány elfogadja a Fidesz-frakció javaslatát. • 200 ezer forintig jövőre is marad a kafetéria jelenlegi rendszere. • 200 ezer felett célzottan csak a SZÉP-kártyára utalt összeg után lehetne érvényesíteni a támogatást. • A helyes irány a kabinet szerint az lenne, ha a kafetériát is készpénzben kapnák a dolgozók.

egyre inkább megteremtődik az elhalasztott bérintézkedések háttere. Jövőre elindul egy komoly bérnövekedés, egy életpályaprogram és bérintézkedés a rendvédelmi dolgozóknál, a kormány a peda-

gógus béremelést is folytatja, és az egészségügyi dolgozók helyzetét is igyekszik javítani. Jelenleg 4,2 millióan dolgoznak, míg 2010-ben még csak 3,8 millióan, és a növekedést nem csak a közmunkaprogram okozza – tette hozzá a miniszter. Ugyanakkor a közfoglalkoztatottaknak csak a 8-9%-a került át a versenyszférába, míg a kormány korábban 12–16%-ról beszélt. Ez azért is aggályos, mert a kormányzati tervek szerint a bővülő foglalkoztatás mellett folyamatosan csökkenne, majd 2018-ban megszünne a munkanélkülisegély. A 2015-ös kötségvetés szerint – amelynek általános vitája e hét második felében zajlik majd az Országgyűlésben –, ez lesz az első év, amikor többet költ az állam a közmunkára (270 milliárd forint), mint a munkanélküli-segélyre (237,1 milliárd). metropol

G20-csúcs. 2018-ig 2,1 százalékos növekedést és munkahelyeket ígérnek A világ 19 legnagyobb gazdaságát és az Európai Uniót tömörítő ausztráliai csúcstalálkozó közös nyilatkozatának kiadása előtt távozott Vlagyimir Putyin orosz elnök Brisbane-ből. A csúcsot ugyanis a gazdasági kérdések mellett az ukrán válság uralta. Putyin visszautasította a bírálatokat, és kijelentette: a jelenlegi helyzetben jó esélye van a rendezésnek Ukrajnában, bármennyire furcsán Paksi atomerőmű

hangzik is. A hidegháborús hangulat miatt a házigazdák bevetették a „koaladiplomáciát”, azaz lehetővé tette a világ vezetőinek, hogy koalákat simogassanak. A G20-ak közösen kiadott nyilatkozatukban azt ígérték meg, hogy 2,1 százalékkal, mintegy 2 ezer milliárd dollárral növekszik 2018-ig a globális gazdaság, és „munkahelyek milliói jönnek majd létre”. mti Vadászat

Közvetlen felügyelet

2,1–2,5 milliárd forint a vadkár

A Paks II. Atomerőmű Fejlesztő Zártkörűen Működő Részvénytársaság felett az állami tulajdonosi jogok és kötelezettségek gyakorlója szombattól nem a Magyar Villamos Művek, hanem a Miniszterelnökség 2026. december 31-ig. mti

Ennyi kárt okoztak a nagyvadak az elmúlt években, ezért csökkenteni kell az állományt – hangzott el a vadgazdálkodási konferencián Siófokon. Országosan 60 ezer hobbi- és hivatásos vadász van, az ágazat éves árbevétele közel 20 milliárd forint. mti HIRDETÉS

kultúr

Kultúr 6

Humor, jammelés és dzsessz találkozása a Müpában Koncert. Ma este lép fel a Medeski Scofield Martin & Wood a Művészetek Palotájában

pedig kiemelt szerepet tölt be a Medeski Martin & Wood. A Hammondorgo-

Miles Davis egykori gitárosa, John Scofield az amerikai dzsessz ikonikus alakja, akinek rengeteg együttessel jelent meg közös lemeze, ezek k ö z t

19. r e b m e nov esztő rk

e Vendégsz

Ákos

Junior Prima-díjak

Nyolc fiatalt jutalmaztak A Prima Primissma Alapítvány és a kategória társalapítója, az FHB Bank elismerését, az idei Junior Prima Díjakat a magyar színház- és filmművészet kategóriában Zomborácz Virág filmrendező, forgatókönyvíró (a képen), Székely Szilveszter táncművész (Bozsik Yvette Társulat), Mórocz Adrienn színművész, bábos, táncművész (Budapest Bábszínház), valamint Béres Márta (szabadkai Kosztolányi Dezső Színház), Rétfalvi Tamás (Radnóti Miklós Színház), Lovas Rozi (Pesti Magyar Színház), Orth Péter (kecskeméti Katona József Színház) és Szatory Dávid (Nemzeti Színház) színművész kapta. mti

HIRDETÉS

na reneszánszában nagy szerepet játszó trió 1998-ban készítette első lemezét Scofielddel, az A Go Go pedig gyorsan

Hollywoodi Filmdíjak. Fincher Holtodiglanja lett a legjobb alkotás A magyar mozikban október elején bemutatott, David Fincher által rendezett produkciót jutalmazták a legjobb alkotásnak járó díjjal a Hollywoodi Filmdíjak szombati kiosztóján. A legjobb színésznek járó díjat a The Imitation Game (magyar premier: 2015. február) című filmben nyújtott alakításáért a brit Benedict Cumberbatch kapta. A film rendezőjét, a norvég Morten Tyldumot és mellékszereplőként Keira Knigthley-t is díjazták. A legjobb női főszereplőnek járó trófeát Julianne Moore kapta a Still Alice című filmben nyújtott alakításáért. Robert Duvall lett a legjobb férfi mellékszereplő, a díjat A

meghódította a világot. – Fantasztikus öröm Scofielddel együtt zenélni – nyilatkozta a trió egyik tagja, a dobos Billy Martin a Metropolnak, ennek köszönhetően nem i s

ért v é get a közös karrier ekkor. Bár Scofield sokkal közelebb állt a mainstreamhez, mint a trió, útjaik újra meg újra találkoztak, aminek 2006-ban és idén ősszel is egy-egy újabb album lett az eredménye. Történt mindez annak dacára, HIRDETÉS

Az életműdíjat Michael Keaton kapta / mti

bíró című filmért érdemelte ki. A díjátadón egy incidens is történt: az egyik díjat átadó Johnny Depp láthatóan ittasan lépett a mikrofonhoz. Beszédét hamar lekeverték, őt pedig visszakísérték a helyére. mti/metropol

n UTAZÁS

2014. november 17. hétfő www.metropol.hu

hogy kis híján létre sem jött már az első együttműködés sem. Scofield ugyanis hangüzenetet hagyott a triónak, melynek tagjai azt hitték, egy hangutánzás terén tehetséges barátjuk szórakozik velük, és még mikor Martin visszahívta őt, akkor is azt kérték tőle, bizonyítsa be, hogy valóban ő az. Szerencsére ez sikerült neki, így idén októberben megjelent a Juice című, harmadik közös albumuk. A Medeski Martin & Wood nemcsak a színpadon igyekszik szélesebbre nyitni az emberek látókörét: évről évre szerveznek nyári táborokat is, amelyek során céljuk a fiatal muzsikusok kimozdítása komfortzónájukból. – Szívesen osztjuk meg azt, amit csinálunk, másokkal. Nagyon szeretem a kreatív folyamatot sokszereplőssé tenni: nagyon fontos nekem, hogy mások is megismerjék azokat az ötleteket, azt a szenvedélyt, amellyel dolgozom – mondta a táborokról Billy Martin a Metropolnak. Ebbe az is beletartozik elmondása szerint, hogy néha kellemetlen helyzetbe hozzák a résztvevőket. Ez a ma esti (19.30 óra) koncerten azért nem fordulhat elő, sőt: improvizatív jammelés, zenei humor és a Juice lemezen hallható afrikai és latin ritmusok szórakoztatják majd a Bartók Béla Nemzeti Hangversenyterem közönségét. metropol

Film

Születésnap

Magyar siker Olaszországban

Ma 70 éves Danny DeVito

A történelmi filmek kategóriájában nyert első helyezést a Kereszthegy című film (rendezte: Nagy József, Bárány Krisztián és Wonke Rezső) az egyenruhás filmkészítők 24. szakmai találkozóján, a Nemzetközi Védelmi Filmfesztiválon a Róma melletti Braccianóban.

Daniel Michael „Danny” DeVito 1944. november 17-én született a New Jersey állambeli Neptunban. Iskolái elvégzése után kozmetikusnak állt, és a New York-i Amerikai Dráma Akadémiára is eredetileg azért ment, hogy profi sminkes legyen. Első filmszerepét 1970-ben játszotta. mti

mti

Zene. Egy ifjú tehetség támogatására rendeznek árverést

PROMÓCIÓ

A Virtuózok komolyzenei tehetségkutató kicsik korcsoportjában induló Kormányos Vanessza megsegítésére november 30-án árverést tartanak a New York Palotában. A gyógyíthatatlan betegséggel küzdő 12 éves kislány a Virtuózok színpadán árulta el: legnagyobb álma az volt, hogy legyen egy saját hegedűje. A megható történet után a műsor két producere, Peller Mariann és dr. Vadász Dániel úgy döntött, nemcsak egy álmot váltanak valóra, hanem Vanessza További információk a műsorról: www.facebook.com/ virtuozok

Kormányos Vanessza álma teljesült, saját hegedűn muzsikálhat

gyógykezelését és tanulmányait is támogatni szeretnék. A kislány így nem egy, hanem két hegedűt kapott, s az egyiket a stáb november 30-án bocsátja árverésre, a Virtuózok zsűritagjai által felajánlott személyes tárgyak kíséretében. HIRDETÉS

HIRDETÉS

Kultúr 7

+ PLUSZ

Renault

Jövőre nyáron lesz a WSR

A World Series by Renault (WSR) legnépszerűbb pályájára, a Hungaroringre, immáron kilencedik alkalommal is visszatér 2015-ben a családi autóverseny-hétvége. Ezúttal újra nyáron, rögtön az iskolai időszak befejezése után, június 13–14-én. A jövő évi versenynaptárba visszatért a versenyzők által szintén kedvelt Silverstone is. Változás történt Franciaországban is, 2015-ben a Le Mans-i Bugatti Circuitre látogat a WSR szeptember végén. Jövőre új kategóriával bővül a WSR, az R. S. Trophyval, amelyben a Párizsi Autószalonon leleplezett, 1100 kilogrammos, 500 lóerő és 300 km/ óra sebesség felett teljesítő Renault Sport R.S. 01 versenyautókkal (a képen) állnak rajthoz a pilóták. METROPOL

Nissan

2014. november 17. hétfő www.metropol.hu

Négykerék 8

A BMW i3 a hétköznapokra készült a fenntarthatóság jegyében

Az i8-at a jövő sportautójának tartják

Energiatakarékos

százalékkal kevesebb villamos energiát fogyaszt egy hagyományos ködlámpával szemben a LEDriving FOG, ezáltal üzemanyagot is meg lehet takarítani.

és kanyarvilágító is használható a FOG. A nappali jobb láthatóságot

lámpaként LEDriving menetfény biztosít. A

ködlámpa szélesebb sugárzási szöge révén, a látási viszonyok még rossz időjárási helyzetnél is javulnak. metropol Műszaki adatok

• Saját tömeg:

1570 kg

• Csomagtér:

505 liter

• Tesztfogyasztás: 7,2 liter/100 km

–, és nagyobb tempónál is könnyen megfékezhető az Optima. Sipos Zoltán

Négykerék 9 Autóipar

Metropol-teszt. Kabrió a legerősebb gotthárdi Opel-erőforrással

Műszaki adatok

Bosch

• Saját tömeg:

1658 kg

• Csomagtér: 280/350 liter

• Tesztfogyasztás: 9,6 liter/100 km

3 sport

Kézilabda

Győzelem drámai csatában Drámai csatában 24-23ra nyert az MKB-MVM Veszprém a Vardar Szkopje csarnokában, ezzel óriási lépést tett a csoportelsőség felé a férfi Bajnokok Ligájában. Az utolsó előtt percben még a macedónok vezettek, de ekkor Mikler Roland (a képen) hetest védett, majd Chema Rodriguez és Momir Ilic találatával fordított a magyar bajnok. A Győr a női BL-ben tegnap lapzártánk után a Lokomotiva Zagreb vendége volt, a férfi BL-ben pedig Szeged hazai pályán a Dunkerque-kel csapott össze. Győrben elkészült az Audi Aréna, a kisalföldi megyeszékhely új multifunkcionális csarnokát szombaton avatták fel. metropol

2014. november 17. hétfő www.metropol.hu

sport 10

Dárdai Pál: ez az 1-0 Magyarország sikere Kálló Péter

Labdarúgás. Három szövetségi kapitány bukott meg a hétvégén – Ha minden jóslatom így beválna, még sok pontot szereznénk a selejtezőben. Le a kalappal a közönség előtt, türelmes volt a csapattal, csak a gól előtti percekben harsant fel a „Harcoljatok!” kiáltás a lelátón. De ez kellett is a csapatnak, a srácok rátettek még egy lapáttal, és ezután már úgy alakult a meccs, ahogy azt reméltük. Az első félidő nem volt az igazi, sőt a finnek előtt adódott egy nagy helyzet, de Király Gábor kijavította a védők hibáját; dehát ezért állt a kapuban. Köszönöm a sajtónak is, hogy végig mellettünk volt, az ilyen kiélezett mérkőzéseket csak így, közös akarattal lehet megnyerni. Ez az 1-0 Magyarország győzelme!” – ezt mondta Dárdai Pál a finnek elleni Európabajnoki selejtezőt követően. A magyar válogatott beugró szövetségi kapitánya teljesítette vállalását: irányításával a nemzeti együttes 7 pontot szerzett, így nem túlzó azt állítani, össznemzeti óhaj, hogy folytassa a munkát. A főállásban a Hertha utánpótlásánál dolgozó szakember azonban péntek este még nem akart a jövőjétől beszélni, ezzel megvárja a holnapi, Oroszország elleni barátságos mérkőzést. Lapunk kérdésére, hogy mi minden várható még az F csoportban a feröeriek pireuszi diadala után, a tréner elmondta: – Számomra nem volt akkora meglepetés ez az eredmény. Aki szakmai szemmel nézte a mi tórshavni meccsünket, láthatta, hogy épp azt a fegyelmezett futballt játsszák, mint Túraautó

Hétvégi eredmények

• C csoport: Luxemburg–Ukrajna 0-3, Macedónia–Szlovákia 0-2, Spanyolország– Fehéroroszország 3-0. Az állás: 1. Szlovákia 12 pont, 2. Spanyolo. 9 (13-3), 3. Ukrajna 9 (6-1), 4. Macedónia 3, 5. Fehéroroszo. 1 (2-9), 6. Luxemburg 1 (3-11) • D csoport: Grúzia–Lengyelország 0-4, Németo.–Gibraltár 4-0, Skócia–Írország 1-0. Az állás: 1. Lengyelo. 10, 2. Íro. 7 (10-3), 3. Németo. 7 (7-4), 4. Skócia 7 (5-4), 5. Grúzia 3, 6. Gibraltár 0

Jegyzőkönyv

Vélemény

„Meglepett a magyarok erőteljes futballja. Bíztam a döntetlenben, meg is voltak a lehetőségeink, de sajnos nem éltünk velük. Még sok meglepetés várható ebben a csoportban is.” Mixu Paatelainen a finnek szövetségi kapitánya Amerikai foci

a finnek. Nekünk nem szabad számolgatni, csakis a következő meccsre kell összpontosítanunk. Most azzal emelhetnénk a tétet, hogy kitűzzük célként: szerezzünk a következő két találkozón 4 pontot! A pireuszi bukás amúgy Claudio Ranieri kapitány állásába került, de lemondott a szerbek szakvezetője, Dick Advocaat és a grúzok trénere, Temur Kecbaja is. A tegnapi Európa-bajnoki selejtezők lapzártánk után értek véget. s. tóth jános Sakk

• E csoport: San Marino– Észtország 0-0, Anglia– Szlovénia 3-1, Svájc–Litvánia 4-0. Az állás: 1. Anglia 12, 2. Svájc 6 (8-3), 3. Szlovénia 6 (4-4), 4. Litvánia 6 (3-6), 5. Észto. 4, 6. San Marino 1 • F csoport: Görögország– Feröer-szigetek 0-1, Magyarország–Finnország 1-0, Románia–Észak-Írország 2-0. Az állás: 1. Románia 10, 2. Észak-Írország 9, 3. Magyaro. 7, 4. Finno. 4, 5. Feröer 3, 6. Görögo. 1 • G csoport: Ausztria–Oroszország 1-0, Moldova–Liechtenstein 0-1, Montenegró– Svédország 1-1. Az állás: 1. Ausztria 10, 2. Svédo. 6, 3. Oroszo. 5 (6-3), 4. Montenegró 5 (3-2), 5. Liechtenstein 4, 6. Moldova 1 • I csoport: Portugália–Örményország 1-0, Szerbia– Dánia 1-3. Az állás: 1. Dánia 7 pont/4 meccs, 2. Portugália 6/3, 3. Albánia 4/3, 4. Szerbia 1/3 (5-4), 5. Örményország 1/3 (2-4)

Ökölvívás

Negyedik lett Michelisz Norbert

Az Újbuda nyerte a bajnoki döntőt

Győzött a címvédő Magnus Carlsen

Kiütés mellé arccsonttörés

Pályafutása legjobb eredményét elérve Michelisz Norbert a túraautó-világbajnokságon 4. lett összetettben. A magyar pilóta a makaói szezonzárón a második helyen végzett. mti

Az Újbuda Rebels 19-9-re legyőzte a Docler Wolvesot a magyar amerikaifocibajnokság döntőjében. A BVSC-pályán csaknem telt ház, 7000 néző előtt játszottak a csapatok. mti

A címvédő Magnus Carlsen megnyerte a 6. játszmát a Szocsiban zajló világbajnoki páros mérkőzésen, ezzel 3,5-2,5-re vezet kihívójával, Viswanathan Ananddal szemben. mti

Megvédte profi nehézsúlyú vb-címét Volodimir Klicsko, aki Hamburgban az 5. menetben kiütötte az eddig veretlen Kubrat Pulevet. A bolgárt a meccs után kórházba kellett vinni. mti

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422, Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: Mediaworks Kiadó és Nyomda Kft., Budapest. Országos kiadás ISSN 2060-131x A kiadó a Matesz tagja Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve. A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 11 Mit szól hozzá?

Még több rejtvény! Minden kedden Füles!

Magyarországon a felnőtt lakosság 21%-a dohányzik. Akad-e a környezetében, akinek megváltoztak a dohányzási szokásai?

„Én nem cigarettázok, de a környezetemben elég sokan füstölnek. A családból csak a fiam dohányzott, ám tavaly ő is leszokott róla.”

„Már több mint 20 éve leszoktam. Dohányzó ismerőseim közül sokan maguk töltik a cigarettát mostanában, vagy kevesebbet dohányoznak.”

„Az ismerőseim közül nagyon sokan cigarettáznak, és én is élek ezzel a káros szenvedéllyel. Lassan két éve vágott dohányt veszek, és magam töltöm a cigit.”

Nagy Lajos 46, egyéni vállalkozó, Budapest

B. Dominek Gyöngyi 47, eladó, Budapest

Csuhai Árpád 21, tanuló, Budapest

Olvasói levelek

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Képregény Időjárás

10°

Elszórtan eső, zápor

Miskolc

Győr

10°

Budapest

10° 11° Békéscsaba

11°

Pécs

KEDD

12°

Nagyrészt erősen felhős, vagy borult lesz az ég, főként délután, az

max: 11° ország déli felén szakadozhat fel, csökkenhet átmenetileg a felhőzet. min: 7° Szórványosan előfordulhat kisebb eső, zápor, jelentősebb

SZERDA

mennyiségű csapadék azonban nem valószínű. A déli, délkeleti szél

max: 11° időnként megélénkül. A sok felhő ellenére továbbra is az átlagosnál min: 5° enyhébb időre van kilátás. További információk: INTERNETEN: www.met.hu