20141118_hu_budapest by metro hungary

monodrámát ad elő sebestyén aba rendező

szombaton tartják a bemutatót a budapesti játékszínben 10. oldal

2014. november 18. KEDD | www.metropol.hu

budapest

A lakosság fele jár havonta patikába Egészségügy. Egy friss felmérés szerint a krónikus megbetegedésben szenvedők fele legalább havi 6 ezer forintot költ el gyógyszertárban Kiadások. Csaknem minden tizedik magyarnak 10 ezer forintnál is többe kerülnek a gyógyszerei Statisztika. A megkérdezettek leggyakrabban magas vérnyomásban, mozgásszervi megbetegedésben és allergiában szenvednek 3. oldal

Kamat helyett kamatfelár Benyújtotta a kormány a devizahitelek forintosításáról szóló törvényjavaslatot. A lapunknak készült elemzésből kiderül, nem mindegy, milyen időtávra kell fixálni az új hitelek kamatát. 5. oldal

Lutheránus szász államfő Románia élén

Tüntetések itthon és külföldön A korrupció és a kormány politikája ellen tüntettek Budapesten, a Kossuth téren. A felszólalók összefogásra, szerveződésre és új politikai rendszer létrehozására szólították fel a jelenlévőket. A rendőrség megakadályozta, hogy a tüntetők elfoglalják a Parlament lépcsőjét. Demonstrációkat tartottak több vidéki városban és külföldön is. A tiltakozók Orbán Viktor távozását, valamint „demokráciát” és „rendszerváltást” követeltek. / fotó: mti 2. oldal

Klaus Johannis, a Nemzeti Liberális Párt elnöke (a képen), a jobbközép Keresztény-liberális Szövetség jelöltje, Nagyszeben polgármestere nyerte meg a romániai elnökválasztást Victor Ponta kormányfővel szemben. 8. oldal

1 hírek

Igazságszolgáltatás

Rendszeres szakmai kapcsolat A joggyakorlat-elemzésre épülő szakmai együttműködés a Kúria, az Országos Bírósági Hivatal és az államtitkárság között jelentősen hozzájárulhat az igazságszolgáltatás gyorsaságának és hatékonyságának növekedéséhez, valamint a jogbiztonsághoz – mondta Patyi Gergely, az Igazságügyi Minisztérium államtitkára (a képen) a XX. jubileumi Kriminálexpón. Kifejtette: az igazságügyi tárca az általa vezetett államtitkárságon keresztül tart rendszeres szakmai kapcsolatot a Kúriával, az Országos Bírósági Hivatallal, az ügyészséggel, továbbá az igazságszolgáltatási tevékenységben részt vevő kamarákkal. A cél az alkotmányos együttműködés elmélyítése, továbbá – ahol szükséges és lehetséges – kiterjesztése, az igazságszolgáltatás független, pártatlan és hatékony, magas szakmai színvonalú működése érdekében. MTI

2014. november 18. kedd www.metropol.hu

Mégsem változik a kafetéria adója Parlament. A Fidesz frakciója a következő két hétben tárgyal a boltok vasárnapi zárva tartásáról Megkezdődtek az egyeztetések, jövőre megalkotják a dolgozókkal egyetértésben a szociális ágazat életpályarendszerét – mondta Orbán Viktor miniszterelnök az Országgyűlés ülésén, az azonnali kérdések órájában. A kormányfő szólt arról is, hogy a jövőben az átláthatóság és számonkérhetőség jegyében arra kell felkészülni, hogy az egymillió eurós összköltségű beruházásokhoz a cégeknek objektív kritériumok alapján nyújtanak támogatást. A miniszterelnök a szocialista Harangozó Tamás illiberális államot érintő felvetéseire reagálva azt is leszögezte: soha senki nem vádolta azzal, hogy átlépte volna a miniszterelnöki hatalomgyakorlás jogszabályokban rögzített határait, és ez nem is áll szándékában. Kijelentette: a kormánytöbbség többedik alkalommal érdemelte ki a választópolgárok bizalmát, és nem azt tartja a kérdésnek, hogy ő mit akar vagy mit gondol az alkotmányosságról, hanem hogy az emberek mit gondolnak. Ezt elmondták 2010-ben, majd 2014-ben három alkalommal – tette hozzá Orbán Viktor.

hazai 2

Parlamenti munkarend

• Ma szavaznak a képviselők a 2015-ös adótörvényekről, döntés várható a főpolgármesternek tényleges vétójogot biztosító önkormányzatitörvénymódosításról, valamint arról az igazságügyi törvénycsomagról is, amelynek alapján miniszteri biztos kerülhet a végrehajtói kamara mellé. Módosíthatják továbbá a büntetések végrehajtásáról szóló törvényt is.

A kormányfő újabb életpályamodell bevezetését jelentette be / mti

Az ülés közben Rogán Antal sajtótájékoztatón számolt be a Fidesz-frakció döntéseiről. A kormánypárti politikus az adótörvény-javaslathoz benyújtott módosítások közül kiemelte, hogy nem változik jövőre a kafetéria adóterhe. A változás annyi, hogy a juttatás felső határa 450 ezer forintra csökken, viszont a 200 ezer forint feletti rész csak SZÉP-kártyán nyújtható majd – fejtette ki. Az önkormányzati törvény Országgyűlés előtt fekvő móVáltozások

25-30

százalékkal csökkennek majd a devizahitelesek többségének törlesztőrészletei a módosítások után – mondta Rogán Antal.

dosításával kapcsolatban a kormánypárti frakció úgy döntött, hogy a jogszabályban kimondják: a megyei közgyűlés mindenkori székhelye a megyeszékhely, ettől nem lehet eltérni – emelte ki a politikus. Mint ismert, október 22-én a Nógrád megyei önkormányzat úgy döntött, a megyeszékhelyről, Salgótarjánból Balassagyarmatra kerüljön át a testület székhelye. Rogán Antal a KDNP által javasolt vasárnapi zárva tartással kapcsolatban azt mondta: a Fidesz a következő két hétben vitatja meg az elképzelést, de ha támogatják is, biztosan lesznek módosító indítványaik. Tegnap benyújtotta a kormány az Országgyűlésnek a devizahitelek forintosításáról szóló törvényjavaslatot. (Ennek részleteiről bővebben lapunk 4. oldalán olvashatnak.)

• Holnaptól péntekig a jövő évi költségvetési törvényjavaslat általános vitáját folytathatják le.

Rogán Antal kiemelte: a törvényi változásokkal a devizahitelesek több mint 90 százaléka határozottan jobban jár. Mint mondta, a forintosítás megőrzi a bankok elszámoltatásának eredményét. A fair bankokról és a forintosításról szóló törvényjavaslatot pénteken vitathatja meg az Országgyűlés, a zárószavazás pedig jövő kedden lehet – tette hozzá a Fidesz frakcióvezetője. A parlament tegnapi ülésén napirend előtt a devizahitelek forintosítása mellett a népességfogyás mérsékléséről, a jövő évi költségvetésről és a kormányellenes tüntetésről is szó volt. A képviselők a 2015-ös adótörvények végleges formájáról is elmondhatták a véleményüket. mti

Tüntetések a kormány ellen Demonstrációk. Új politikai rendszer létrehozását is sürgették a tiltakozók A korrupció és a kormány politikája ellen tüntettek tegnap Budapesten, a Kossuth téren, ahol a felszólalók összefogásra, szerveződésre és új politikai rendszer létrehozására szólították fel a jelenlévőket. A demonstrációt eredetileg az internetadó ellen hirdették meg, a kormány azonban időközben visszavonta a javaslatot; a szervezők mégis a

demonstráció megtartása mellett döntöttek, több ponttal kibővítve annak korábbi célját. Nemes Balázs, a rendezvény egyik szónoka azt mondta, „nem egy kormányt temetünk, hanem egy rendszert”, a mostani kormány ennek csak egy jelképe. A tömeg többek között azt skandálta, hogy „Orbán, takarodj!, „Európát”, „demokráciát”, „rendszerváltást”; hasonló feliratú táblákat is tartottak a demonstrálók. A beszédeket követően a tömeg egy része szétszedte a Parlament előtti színpadot körülvevő kordont, és az Országház lépcsőjénél álló rendőrsorfalig nyomult. A tömegből a

Szegeden megtelt a Klauzál tér fele az esti tüntetésen / mti

rendőrök egy embert elvittek rosszullét miatt. Este nyolc óra után a Parlamenthez újabb rohamrendőrök érkeztek, és felszólították a jelenlévőket, működjenek együtt a hatóságokkal, és hagyják el a területet. A tüntetők egy része megpróbált feljutni a Országház lépcsőjére, de ezt a rendőrök megakadályozták. A budapesti demonstrációval egy időben több magyarországi (például Nyíregyháza, Szolnok, Győr, Szeged, Debrecen, Miskolc, Pécs) és külföldi városban (Berlin, Brüsszel, London) is hasonló megmozdulásokat tartottak. mti

háttér 3

Havi hatezer forint gyógyszerre A krónikus betegek

Krónikus betegek. A páciensek ötöde nem tud minden konzultáción az orvossal egyeztetni Átlagosan havi hatezer forintot költenek gyógyszerre a krónikus betegek Magyarországon. Ezenfelül havonta több mint 2800 forint értékben vásárolnak gyógyhatású, gyógynövénytartalmú vagy homeopátiás készítményeket. A lakosság fele havonta fordul meg gyógyszertárban – állapította meg a Szinapszis Kft. legfrissebb felmérése, amelyet a krónikus betegek körében végeztek. A megkérdezettek átlagosan három krónikus betegségben szenvedtek: leggyakrabban a magas vérnyomás (44 százalék), a mozgásszervi megbetegedés (31) és az allergia (22) fordult elő. A betegéletúttal kapcsolatos kérdések alapján kiderült, hogy a páciensek 62 százalékának ugyanaz a kezelőorvosa, mint a kezelés megkezdésekor. A válaszadók 44 százalé-

Ahavi krónikus betegek havi gyógyszerkiadása(%) gyógyszerkiadása (%)

24 Átlag: 5996 Ft

31 kevesebb mint 2000 forint 2001–5000 forint 5001–10 000 forint 10 000 forintnál több Átlagosan három orvost kerestek fel a betegek / katona lászló

kának a háziorvosa a jelenlegi kezelőorvosa, de kétharmaduk számolt be arról, hogy a betegségét más szakember is követi. A páciensek többsége a háziorvosnál és legalább egy szakorvosnál járt már, átlagosan három orvost kerestek fel. Kilencven százalék feletti azok aránya, akik rendszeresen vesznek részt személyes konzultációkon, háromnegyedük esetében ilyenkor a kezelőorvos is jelen van. A betegek 19 százalékánál viszont válto-

zó, hogy a személyes konzultáción az orvossal, a nővérekkel vagy az asszisztensekkel zajlik a megbeszélés. A konUtasítások

százalék fölötti azoknak a betegeknek az aránya, akik betartják az orvosok utasításait. A legidősebbek körében még magasabb ez a hányad.

zultációk gyakoriságával 88 százalék elégedett, a megkérdezettek harmada két-három havonta találkozik a terápiát felügyelő orvossal. A betegek fele ennél ritkábban, míg 20 százaléka ennél gyakrabban keresi fel a kezelőorvosát. A páciensek 13 százaléka vett már részt klinikai kutatásban, 85 százalékuk figyelmét a kezelőorvos vagy a háziorvos hívta fel a lehetőségre. A klinikai kutatásban korábban már szereplő betegek

kétharmada arról számolt be, hogy javult az egészségi állapota. Azok közül, akik még nem vettek részt klinikai kutatásban, 51 százalék lenne hajlandó a részvételre. A krónikus betegek jellemzően a háziorvostól (64 százalék) és a kezelőorvostól (52) tájékozódnak. Igen magas az interneten érdeklődők aránya, 45 százalékban a keresők, 43 százalékban a betegportálok segítségével szereznek információt. metropol HIRDETÉS

2014. november 18. kedd www.metropol.hu

Vélemény

Bus István újságíró

Leszállás a hógolyóra „Valaki adjon már a kapucnis csókának egy nyugtatót!” – írta ki valaki egy Twitter-üzenetben a videó mellé a meglátásait. „A kapucnis csávó mindjárt szívrohamot kap” – tromfolt egy másik. „Ezek az emberek mindjárt üdvrivalgásban fognak kitörni” – így egy harmadik üzenet. November 12-én, szerdán, otthon üldögéltem, és ahelyett, hogy dolgoztam volna, megbabonázva bámultam a számítógépem képernyőjén, amint egy maroknyi ember megbabonázva – és hihetetlenül feszülten – bámul néhány másik képernyőt. 17 óra 4 perckor aztán a kapucnis a levegőbe bokszolt, és mindenki elkezdte ölelgetni egymást. A Rosetta űrszonda és a Philae leszállóegység irányítói gyermeki boldogsággal gratuláltak egymásnak, és én sem bírtam ki, hogy ne írjam ki a Facebookra: ez a nem semmi, és hogy ezt mi csináltuk, emberek. Természetesen semmi szerepem nem volt a Rosetta űrszonda megépítésében, de valahogy mégis annak a közösségnek a tagjaként nyilatkoztam meg, amely elszakadt a bolygójától, és tízévi utazás után sikeresen letett egy centrifugányi, százkilós műszeregységet egy üstökös – egy űrben száguldó koszos hógolyó – felszínére. Mindezt úgy, hogy maga a projekt – az üstökös meghódítása – huszonöt évvel ezelőtt, a kilencvenes évek elején kezdődött el. Az Európai Űrügynökség, az ESA szakemberei megépítették a szondát, és tíz évvel ezelőtt fel is bocsátották az űrbe. Elképesztő pályát írt le a Rosetta: hintamanőverekkel, azaz bolygók gravitációjának parittyahatásával gyorsították tovább, így a Mars mellett egyszer, a Föld mellett háromszor száguldott el az elmúlt évtizedben, mígnem Az üstökösökről múlt szerdán szépen leszállt a tőlünk félmilliárd kilo„Az üstökösök messziről, méterre, százötvenezer a Naprendszer perem- kilométeres óránkénti sebességgel száguldó Csurvidékéről érkeznek. jumov–Geraszimenko-üstöA Föld vízkészlete bekösre. A Philae, a szonda lőlük származik – igen, kisebbik, landoló része végül le is szállt – igaz, hogy egy fúaz a pohár víz is, amit vóka hibája miatt elpattogott, éppen most kortyol...” majd oldalra dőlve állapodott meg, így nem tudta a Nap felé kiterjeszteni a napelemeit, és lemerült. Mégis sok értékes adatot és lélegzetelállító, fantasztikus képeket küldött az üstökösről, amely ezek alapján mégsem egy koszos hógolyóra, hanem egy cementből kiöntött krumplira hasonlít leginkább. Az üstökösök messziről, a Naprendszer peremvidékéről érkeznek. A Föld vízkészlete belőlük származik – igen, az a pohár víz is, amit éppen most kortyol –, és egyes elméletek szerint akár a földi – vagy bármilyen – élethez szükséges szerves anyagokat is ezek hordozzák. Ha megismerjük őket, megtudhatjuk, honnan jöttünk – mi, mindannyian. És arra is jó a hasonló űrbeli siker, hogy megágyazzunk a további kísérleteknek. Egyszer csak kisbolygókat fogunk befogni, és kibányászni az érceket és nyersanyagokat róluk, aztán meg el kell majd hagynunk a Földgolyót (ez utóbbit már az utódaink fogják végigvinni). A világ megy szépen előre a maga útján. Az pedig különösen lelkesítő, hogy a Rosetta megalkotásában hazai kutatók – az MTA Wigner Fizikai Kutatóközpont, az MTA Energiatudományi Kutatóközpont, az SGF Kft., valamint a BME Szélessávú Hírközlés és Villamosságtan Tanszék munkatársai – is közreműködtek, így mi, magyarok is különösen büszkék lehetünk erre a fantasztikus sikerre. Ami persze a mély, nem középiskolás fokú tudás, a számítástechnika, az internet és Európa diadala is egyben.

gazdaság 4

60 milliárd forintos állami garancia az M3-as felújításra Költségvetés. Varga Mihály szerint közérdeket szolgál a reklámadó emelése Az állam 60 milliárd forint értékben vállal kezességet azért, hogy mielőbb elkezdődhessen a 3-as metró felújítása – jelentette be Varga Mihály az ATV Szabad szemmel című műsorában. A nemzetgazdasági miniszter a jövő évi költségvetéssel kapcsolatban elmondta azt is, hogy az E-útdíjat a buszokra nem terjesztik ki. Kormánydöntés született a fővárosi tömegközlekedés támogatásáról is, így 9 milliárd forintot kap a BKV.

Óvnák az élelmiszerpiacot

Az élelmiszerlánc felügyeleti díj emelésével kapcsolatban Varga Mihály kifejtette: ez egy élelmiszerbiztonsághoz köthető díj, amelynek célja a bizonytalan eredetű, nem kellőképpen ellenőrzött élelmiszerek távol tartása a magyar élelmiszerpiactól.

Emelik a dohány- és a reklámadót

2010 óta egyértelmű a kormányzati álláspont, miszerint a dohányzás káros és jelentős társadalmi költségei vannak, így a kabinet célja a visszaszorítása. Ezenkívül egy európai uniós döntés miatt az adó mértékét évről évre közelíteni kell az uniós átlaghoz. A nagyobb bevételű cégeknek nagyobb mértékben kell részt venniük a közös teherviselésben – jelentette ki a nemzetgazdasági miniszter. A reklámadóról hasonlóan vélekedett, vagyis hogy a reklámpiacon legnagyobb bevéHIRDETÉS

2014. NOVEMBER 17-i ÁRFOLYAM PÉNZNEM (1 egységre) VÉTEL ELADÁS

EUR USD CHF GBP

304,50 242,70 252,00 378,50

307,90 245,70 258,00 389,50

Az UBER sem kivétel

Az UBER-nek is teljesítenie kell a taxizásra előírt jogszabályi követelményeket – közölte a Nemzeti Fejlesztési Minisztérium (NFM). • Nem emel kifogást az NFM az UBER, mint fuvarszervezési megoldás ellen, ha annak működése során a hagyományos taxis szolgáltatóktól is elvárt jogszabályi feltételek hiánytalanul teljesülnek. • Nem engedhető meg a minisztérium szerint, hogy az UBER azzal szerezzen versenyelőnyt más taxis szolgáltatókkal szemben, hogy nem teljesíti maradéktalanul a jogszabályi követelményeket. • Az NFM a Nemzetgazdasági Minisztérium szakértőivel egyeztet az UBER működésének adózási, pénzügyi vonatkozásairól.

telt elérő cég – amely jelenleg az RTL-csoport – vegye ki a részét a legnagyobb mértékben a közterhekből. Az adónemet azért emelik, mert a bevételt fontos szociális, egészségügyi vagy oktatási célokra lehet fordítani – mondta Varga Mihály HIRDETÉS

Írásos feljegyzést kért

A Népszabadság szombaton arról írt, hogy információi szerint Vida Ildikó, a Nemzeti Adó- és Vámhivatal (NAV) elnöke egy fantom betéti társaság kültagja volt a cég 2011-es kényszertörléséig. Ezzel kapcsolatban Varga Mihály kifejtette: felhívta Vida Ildikót, aki elmondta neki, hogy valóban kültag volt a cégnél, amely körülbelül egy éven át működött, de utána nem volt semmiféle bevétele vagy kiadása, így adózási kötelezettsége sem keletkezett. A miniszter hozzátette: írásos feljegyzést kér Vida Ildikótól az ügyben. Varga Mihály szerint a Nemzeti Adó- és Vámhivatalt támadók valójában nem a NAV-ot támadják, hanem a magyar állam intézményrendszerét, a költségvetést, és azokat az ellátásokat veszélyeztetik, amelyeket az egészségügyben, az oktatásban, a közbiztonság terén a magyar államnak ki kell fizetnie. A nemzetgazdasági miniszter úgy vélte, a NAV tisztességgel végzi a munkáját, és megfelelő mértékben folynak be az adóbevételek, amit az is mutat, hogy a költségvetés szeptemberben és októberben is többlettel zárt. mti

gazdaság 5

A futamidőtől függ majd a kamatfelár Devizahitel. Nem mindegy, hogyan számítják az új, forintosított hitelek kamatát, és milyen időtávra kell fixálni a kamatfelárat

a forintosítás folyamatában csak a jelzálog alapú kölcsönök, köztük a lakáshitelek vehetnek részt. Emellett élő szerződéssel kell rendelkezni, illetve a hitelfelvétel időpontjának 2004. május 1. utánra kell esnie. A forintosítás árfolyama a tervezet szerint megegyezik azzal, amelyről korábban a kormány beszélt, vagyis a svájcifrank-hiteleket 256,5, míg az euróalapú kölcsönöket 309 forintos árfolyamon válthatják át az ügyfelek. Eltérés van viszont abban, hogyan Kamatfelár-periódusok a hátralévő futamidő szerint

Hátralévő futamidő (év)

Kamatfelárperiódus

16 év 9-től 16 évig 3-tól 9 évig

5 év 4 év 3 év

Forrás: pénzcentrum, forintosítási törvényjavaslat

Miért fontos a kamatfelár?

• Plafont határoz meg a tervezet az újonnan felvett hitel kamatára. Ezt kétféle módszerrel teszi. Egyrészt a kamatfelárnak meg kell egyeznie a devizahitel kezdeti kamatfelárával, de nem lehet alacsonyabb, mint két százalék. Másrészt kamatfelárplafont is bevezet a tervezet, mivel lakáshiteleknél 5,5 százaléknál, míg a szabad felhasználású

számítják az új hitelek kamatát, és milyen időtávra kell fixálni. Minél több van hátra a futamidőből, annál hosszabb kamatperiódust kell meghatározni, vagyis fixálni a kamatfelárat. Lényeges, hogy a három hónapos

Támogatások

Jövő júniusig kell kifizetni Az orosz importtilalom negatív hatásainak kivédésére bevezetett második európai uniós keretből Magyarország 4295 tonna gyümölcs-és zöldségféle után kaphat támogatást. mti

jelzáloghiteleknél 7 százaléknál nem lehet magasabb a kamatfelár. • Azt is érdemes szem előtt tartani, hogy amennyiben a kamatfelárunk miatt a kamatszintünk magasabb lenne, mint a devizahitelünk kezdeti kamata, akkor ez utóbbival fog megegyezni a forinthitel kamatszintje.

BUBOR (Budapesti bankközi kamatláb) az alapja minden átváltott hitelnek, ami jellemzően a legkedvezőbb referenciakamat. Ugyanez a hátralévő időtartam vonatkozik egyébként a kamatfelár módosítására is. Ráski Péter

Tőzsde

BUX: 17 310,39 (–72,56, –0,42%)

Mol 12 050

Richter 3696

OTP 3996

Telekom 342

ESTI ÁRFOLYAMOK

USD EUR CHF 246,19 306,51 255,11 HIRDETÉS

2014. november 18. kedd www.metropol.hu

Riport 6

Jobb adventre számítanak a kereskedők a tavalyinál

Karácsony. Van, ahol már tavasszal megkezdik az előkészületeket a legfontosabb ünnepre

„Fekete péntek”

A Black Friday a karácsonyi bevásárlási szezon kezdetét jelzi Amerikában, hatalmas kedvezményekkel. • Itthon is szeretné meghonosítani ezt az Extreme Digital.

Advent első vasárnapjáig ugyan még majdnem két hét van hátra, de a kereskedők már gőzerővel készülnek az év végi ünnepekre. Különböző szegmensekben érdeklődtünk arról, mikor kezdődik a szezon, és milyen forgalmat várnak az üzletekben idén a tavalyihoz képest.

• November 21-én ők is „fekete pénteket” hirdetnek, ezen a napon, 20, 30, akár 70 százalékos kedvezményekkel csábítva a vevőket. • Az internetes kereskedelem részesedésének bővítése is a céljuk ezzel, idén a becslések szerint 4% közelébe érhet a neten lebonyolított vásárlások aránya a tavalyi 2,5% után.

Növekvő telefoneladások

Sok karácsonyfa alá kerül majd kisebb-nagyobb értéket képviselő elektronikai eszköz, zenelejátszótól kezdve a legkomolyabb lapostévéig. Nem csoda, hogy az Extreme Digital már nyár végén, szeptemberben elkezd készülni erre az időszakra. A karácsony Magyarországon hagyományosan a legfontosabb kiskereskedelmi időszak. Az Extreme Digitalnál egyes termékkategóriákban a karácsonyi szezonhoz köthető az egész évi értékesítés ötöde – tudtuk meg. Tapasztalataik szerint már novemberben elkezdődik egy kisebb növekedés, amely december második felére éri el a tetőpontot. Ilyenkor a legnagyobb kihívást az jelenti, hogy idejében tudják a megrendeléseket teljesíteni. Várakozásaik szerint a tabletek eladása 25%-kal haladja majd meg idén a tavalyit, mobiltelefonok esetében pedig 80%-os emelkedésre számítanak. Összességében kiváló szezont várnak.

A drágább ajándéké az elsőbbség

A Media Marktnál is novembertől érzik a fokozott érdeklődést. – Egyre többen igyekeznek a decemberi rohamot megelőzni. Ilyenkor általában a nagyobb ajándéknak szánt termékeket viszik, legyen az új hűtő, mosógép vagy televízió. Az igazi nagy roham december első két hete, az ünnep előtti utolsó napokban Forgalomnövekedés

százalékos növekedésre számít a tavalyi évhez képest az Extreme Digital. Az idei eredményeik alapján úgy vélik, már teljesen magára talált a piac.

fotók: kálló péter

már inkább a kiegészítőket, apróbb ajándékokat keresik. De nemegyszer előfordult már, hogy 24-én zárás előtt vett valaki nagy értékű családi ajándékot – tudtuk meg Szánthó Balázs koncepciómenedzsertől. Előrejelzése szerint az okoseszközök fogynak majd a legjobban, legyen szó tévéről, telefonról, óráról, valamint a vezeték nélküli hangszórók, a házimozirendszerek és a cserélhető objektíves fényképezőgépek is kelendőek lehetnek a szezonban. A népszerű termékek sorába tartozhatnak majd a játékkonzolok, szoftverek, átalakítható notebookok, számítógépek, e-könyv-olvasók, kapszulás kávéfőzők is.

Roham a hipermarketeknél

Az advent és az azt megelőző hetek persze a hipermarketeknél is nagy forgalmat generálnak. A Tescónál a karácsonyi kampány már elindult, az áruházakat fel is díszítették. – Általánosan megfigyelhető trend, hogy a szezon az ajándékok – játékok, elektronikai cikkek – és a dekoráció beszerzésével kezdődik, s a karácsonyi slágertermékek-

pulóverek és nadrágok a leginkább kedvelt termékek, de népszerűek a férfi- és női kiegészítők és fehérneműk is – tudtuk meg Major Henriette countrymenedzsertől azt, mi fogy ilyenkor leginkább. Bizakodnak a növekedésben is, kiemelt forgalmat a nemrég bevezetett, de máris népszerű prémium ételválasztékuk generálhat.

Tavasszal kezdenek tervezni

nek számító desszertek, húsok, halak és szeszes italok iránti kereslet kitolódik. A háztartások a karácsonyi vacsora hozzávalóit az ünnepet megelőző hetekben szerzik be. A különböző desszertek és szaloncukrok iránt december második felében nő meg a kereslet – tudtuk meg a sajtóosztálytól. A Tesco is tabletek, okostelefonok, valamint fitneszpánt eladásában számít kiugró forgalomra. Az Auchannál is mindenszentek és a hónap közepe közt dekorálják az áruházat, ekkor kerülnek ki a szezonális termékkínálat részei. – Mikulás előtt kisebb hullámot tapasztalunk, elsősorban a csokoládéfigurák, ki-

sebb ajándéktárgyak fogynak Mikulás napjára. Ezt követően karácsonyig fokozatosan erősödik a vásárlószám, egyre többen keresik fel az áruházakat. A két ünnep között is jelentősen erősebb a forgalom egy átlagos hétköznaphoz képest – tudtuk meg Gál Judit kommunikációs igazgatótól.

Kelendő a prémium minőség

A Marks & Spencer üzleteiben már ünnepi díszben várják a vásárlókat: ők az adventi hetekben tapasztalják a forgalomélénkülést. – A női vásárlóink körében a csinos és alkalmi ruhák különösen kedveltek az ünnepi időszak közeledtével, míg a férfiak körében az ingek,

A The Body Shopnál kezdődik a megkérdezettek közül a leghamarabb a karácsonyi szezon. – Márciusban rendeljük meg a termékeket, ettől kezdve fokozatosan készülünk. Az üzletekben már kinn van a dekoráció, karácsonyig pedig háromszor öltöztetjük át a boltokat – tudtuk meg Banga Ildikó kereskedelmi igazgatótól. A forgalom tapasztalataik szerint november közepétől kezd nőni, bár ez erősen időjárásfüggő is. – Tavaly későn lett hideg novemberben, nem volt meg szezon elején a karácsonyi hangulat, nem is jöttek annyian vásárolni – mondta Banga Ildikó. – Nagyobb forgalomra számítunk, mint a tavalyi, igaz, akkor még kevesebb üzletünk is volt, kevesebben ismerték ezeket a termékeket. 15-20 százalékkal költenek majd többet előrejelzésünk szerint a vásárlóink, mint tavaly – mondta a kereskedelmi igazgató. Jellemzően a nagyobb értékű termékek, a parfümök, a testvajak és az ajándékcsomagok kelendőek.

Krezinger Szonja

www.metropol.hu

Budapest 7

Átadták a fővárosi kitüntetéseket A főváros napja. Ünnepi közgyűlésen köszöntötték a díjazottakat Tarlós István főpolgármester a Budapest egyesítésének 141. évfordulója alkalmából tartott Díjazottak

• Pro Urbe Budapest díjasok: Béres József, a Béres Gyógyszergyár Zrt. elnöke; Edvi Péter, a Nemzetközi Gyermekmentő Szolgálat elnöke, szaktanácsadója; Magyar Zoltán olimpiai bajnok, a Magyar Torna Szövetség elnöke, a MOB alelnöke; Solymosi Pál szájsebész főorvos; Szilágyi-Sándor András református lelkipásztor; Tóth Tamás dandártábornok, Budapest rendőrfőkapitánya • Budapestért díjasok: Albrecht Ute, a Budapest Főváros Városépítési Tervező Kft. ügyvezetője; Fallerné Hajdu Katalin Anna, az Abigail Galéria és Aukciós Ház ügyvezetője; Müller Istvánné, az Óbudai Szociális Szolgáltató Intézmény vezetője; Rúzsa Magdolna énekesnő, dalszerző; Vasváry Artúrné, a Magyar Rákellenes Liga tiszteletbeli elnöke; Bokor János nótaénekes; Farkas Bálint operettművész; Frenák Pál táncművész, koreográfus; Győrffy László, a Kőrösi Csoma Sándor Kőbányai Kulturális Központ igazgatóhelyettese; Kállay Emil piarista szerzetes, hittanár; Kamuti Jenő vívó, orvos, sportvezető; Kányádi Sándor költő; Kovács Attila Ferenc helyettes országos tiszti főorvos; Kovács Sándor nyugalmazott vezérőrnagy; Rimanóczy Jenő építész; Simon Tamás egyetemi tanár, professor emeritus; Sóron László, a Fővárosi Szabó Ervin Könyvtár nyugalmazott főigazgató-helyettese; Takaró Mihály irodalomtörténész, író, tanár; Tátrai Tibor gitáros, zeneszerző; a Magyar Állami Népi Együttes; a Magyar Zsidó Kulturális Egyesület; a Római Sport Egyesület.

A Budapest oldal a Metropol és a Főpolgármesteri Hivatal Kommunikációs Igazgatóságának együttműködésével készül.

ünnepi ülésen arról beszélt, hogy Budapestnek, a magyaroknak ma is a közösség összetartására, összefogására van szükségük. „A mi dolgunk”, hogy ennek alapján „folytassuk a 2010-ben megkezdett közös munkát, együttműködésben a kormánnyal” – mondta. Kiemelte, hogy Budapestnek, a magyaroknak az összefogás

mellett példaképekre is szükségük van. – A főváros mindig is csak úgy fejlődhetett, hogy itt voltak azok a kiváló egyéniségek és hazafias elkötelezettségű emberek, akik saját munkájukat a közösség javára fordították. Eredményeik példaértékűek lettek, mások számára követendő mintát nyújtottak – hangsúlyozta a

főpolgármester. Kijelentette: a kitüntetettek olyan polgárok, akik kitartó munkával közösséget teremtettek és erősítenek ma is. Szólt arról is, hogy a nemzet fővárosá-nak nagyÖsszes díjazott: www.budapest.hu

ságát mindig is az adta, hogy sikerült közös nézőpontból irányítani a városi ügyeket. – Budapest a történelem folyamán többször is bebizonyította, hogy a magyar államiság eszméjét méltóan képviseli, a nemzeti fejlődés előmozdítója – mondta Tarlós István. HIRDETÉS

2014. november 18. kedd www.metropol.hu

Külföld 8

Klaus Johannis az új államfő Románia. Az RMDSZ kisebbségi ügyekben nem sokat remél a jobboldali politikustól Kelemen Hunor RMDSZ-elnök úgy vélte, a Nemzeti Liberális Párt elnöke, a jobbközép Keresztény-liberális Szövetség jelöltje, Nagyszeben szász polgármestere, Klaus Johannis államelnökké választásával hos�szú időre szünet következik a kisebbségi, közösségi jogok romániai érvényre juttatásában. – Johannis megválasztása azt üzeni, hogy Románia egy modellország, amelyben a kisebbségi kérdés meg van Iszlám Állam

Francia is volt a tettesek között Nagy a valószínűsége annak, hogy egy francia állampolgár közvetlenül részt vett Peter Kassig amerikai segélymunkás lefejezésében, akit az Iszlám Állam (IÁ) dzsihadista szervezet ölt meg – jelentett be hétfőn Bernard Cazeneuve francia belügyminiszter. mti Izrael

Palesztin sofőrt akasztottak fel Zavargások törtek ki Jeruzsálemben, mert felakasztva találtak meg egy 32 esztendős palesztin autóbuszsofőrt tegnap. A palesztinok elutasítják a rendőrség öngyilkosságot feltételező álláspontját. A hatósági boncolás során nem találtak idegenkezűségre utaló nyomot. mti

oldva, hisz a választók egy, a német kisebbség soraiból származó elnöknek szavaztak bizalmat. Ez persze nem igaz, de emiatt a magyarság törekvései hiteltelenné válnak – jelentette ki Kelemen Hunor. A Felelősség

„A tisztségükkel kell felelniük a kormányban azoknak, akik hibásak a külföldi szavazás katasztrofális megszervezéséért.” Klaus Johannis megválasztott román államelnök

A választás eredménye Klaus Johannis, a Nemzeti Liberális Párt (PNL) elnöke, Nagyszeben szász polgármestere magabiztosan, csaknem tíz százalékpontos előnnyel nyerte az elnökválasztást.

54,66%

96,5 százalékos feldolgozottság.

45,33%

Klaus Johannis

Victor Ponta

Keresztény-liberális Szociáldemokrata Szövetség (ACL) Párt (PSD) Kép: Associated Press

eredményeiből – jelentette ki Johannis, aki egyebek mellett a választási törvény módosítását kérte. Az elektronikus és a levélben történő voksolás bevezetésére szólított fel, hogy ne fordulhasson elő többet a vasárnapihoz hasonló helyzet, amikor külföldön több ezer román állampolgár nem tudott élni a szavazati jogával. A jobboldallal szimpatizáló román sajtó szerint elsősorban Victor Ponta vesztette el a választást azzal, hogy nem látta át, mekkora érzelmi hatása lesz annak, hogy a külföldön élő románok egy része nem szavazhatott. A kormányfő máris jelezte: nem mond le, amíg a koalíciós partnerek támogatását élvezi. mti

Brüsszel. További Madárinfluenza. Erősen ukrajnai szeparatistákat fertőző vírus bukkant fel sújtanak szankciókkal a kontinens területén Az EU-országok külügyminiszterei hétfőn Brüsszelben megállapodtak abban, hogy további ukrajnai szeparatistákat helyeznek az EU-ba való beutazási tilalommal sújtottak listájára. A konkrét neveket tartalmazó végleges döntést szakértői munkacsoportokban készítik elő, és e hónap végéig kell elfogadni. Szijjártó Péter magyar külgazdasági és külügyminiszter újságírókkal közölte: a tanácskozáson olyan közös következtetéseket fogadtak el, amelyek megfelelnek a magyar érdekeknek. Magyarországnak, mint Ukrajna szomszédjának, egyrészt az az érdeke, hogy a lehető leggyorsabban tárgyalásos megoldást találjanak a válságra, másrészt pedig az, hogy „olyan Ukrajna legyen a szomszédunk, amely poHIRDETÉS

Csehország

Megzavarták a megemlékezést A cseh államfő, Milos Zeman elleni tüntetés zavarta meg a csehszlovákiai kommunista rendszert megdöntő „bársonyos forradalom” kezdetének 25. évfordulójára szervezett prágai megemlékezést. Az ünnepségen a visegrádi négyek államfői – köztük Áder János magyar köztársasági elnök –, valamint Joachim Gauck német államfő is részt vett. mti

romániai elnökválasztás második fordulójában a szavazásra jogosult 18,3 millió választópolgár 62 százaléka szavazott. Az erdélyi Magyar Polgári Párt értékelése szerint a romániai magyar választók elutasították a „lejárt szavatosságú” politikusok propagandáját. Az Erdélyi Magyar Néppárt történelmi jelentőségűnek tartja, hogy az 1989-es rendszerváltás óta először lehet erdélyi elnöke Romániának. Üdvözölte Johannis államelnökké választását Izsák Balázs, a Székely Nemzeti Tanács elnöke is, aki szerint új korszak kezdődhet a magyar–román viszonyban. – Le kell vonnia minden politikai szereplőnek a következtetéseket a választások

www.metropol.hu

Ukrán helyzet

Küszöbön áll egy nagyszabású orosz támadás Ukrajna ellen – mondta Arszen Avakov ukrán belügyminiszter egy interjúban. • Andrij Liszenko, az ukrán Nemzetbiztonsági és Védelmi Tanács szóvivője leszögezte, hogy az ukrán csapatok készen állnak bármiféle orosz agresszió visszaverésére. • Összeverekedtek egymással nyugdíjjegyekért sorban álló idős emberek az oroszbarát szakadárok által megszállt Horlivka városában.

litikailag és gazdaságilag is fenntartható, stabil ország” – mondta. mti

A madárinfluenza egy erősen fertőző válfaja bukkant fel Hollandia középső részén egy baromfitelepen. A holland hatóságok a fertőzés terjedésének elkerülése érdekében átmenetileg az egész országban betiltották a szállítást valamennyi baromfifarmról. A vírus megöli a csirkéket, emellett állatról emberre is átterjedhet. Szintén madárinfluenza ütötte fel a fejét egy északangliai kacsatenyésztő telepen, de nem a járvány halálos H5N1 törzsének vírusa okozHIRDETÉS

Ebola

éves volt az az Ebola-fertőzés miatt kezelt Sierra Leone-i orvos, aki az amerikai Nebraska államban lévő Omaha kórházában halt meg. Martin Salia sebészként dolgozott egy freetowni kórházban, családja szerint ott fertőződött meg a veszélyes vírussal.

za a fertőzést. Egyiptomban meghalt egy nő a madárinfluenza néven ismert H5N1 vírus okozta fertőzésben. mti

2 kultúr

2014. november 18. kedd www.metropol.hu

Kultúr 10

Sebestyén aba A marosvásárhelyi Yorick Stúdió alapítója és vezetője a Szeretik a banánt, elvtársak? című monodrámában mutatkozik be színészként a Játékszínben. Székely Csaba drámájának premierjére szombaton kerül sor Sorin Militaru rendezésében

Monodráma a diktatúrákról A Szeretik a banánt, elvtársak? főhőse, Robert kivételezett helyzetben, mégis boldogtalanul él Ceauşescu Romániájában. A darabban, melynek eredeti rádiójáték-változata a BBC drámaírópályázatán első helyet érdemelt, humor és tragikum is szerepet kap.

Nem ez az első egyszemélyes darabja. Egyszerűbbnek érzi

Elismerés

mti

19. r e b m e nov esztő rk

e Vendégsz

Első alkalommal adták át a Nemzet Művésze díjakat. Tíz kategóriában 69-en kaptak elismerést. A díjazottak között van többek között Törőcsik Mari, Rubik Ernő, Jókai Anna, Szabó István, Kocsár Miklós, Korniss Péter, Kányádi Sándor, Melocco Miklós, Sebő Ferenc, Bánsági Ildikó (a képen), Marton Éva és Novák Ferenc. Az elismerést a magyar művészeti élet Kossuth-díjas és 65. – a tánc-, valamint a cirkuszművészet esetében 50. – életévüket betöltött képviselői kaphatják. A díj életjáradékkal jár, ennek összege az öregségi nyugdíj mindenkori legkisebb összegének 23-szorosa, jelenleg 655 500 forint.

Ákos

tileg rádiójátéknak íródott, de az ön kérésére monodráma született belőle. Miért? – Nagyon megtetszett a téma, de valahogy nem tartottam annyira erősnek a rádiójáték-változatot, hogy azt úgy, ahogy van, öt-hat szereplővel színpadra lehessen vinni. Mivel egyébként is egy értelmi sérült fiatalember vallomásáról, kihallgatásáról szólt a mű, izgalmasnak gondoltam, hogy ő idézze fel apja szellemét, édesanyja alakját, Anát, a szerelmét és a többi mellékszereplőt. Megkértem Székely Csabát,

„Annak ellenére, hogy a kommunizmus nem volt olyan durva Magyarországon, mint Romániában, a diktátor uralta közeg ismerős a magyarok számára is.” Sebestyén Aba színművész, rendező

A darab erede-

A nemzet művészei

Hasonló világ

HIRDETÉS

hogy írjon monodrámát a rádiójátékból, és ezt ő is jó ötletnek tartotta. Hozzálátott a monológ megírásához, mely nagyon izgalmasra sikeredett. HIRDETÉS

ma ezt a feladatot, mint mikor először állt egyedül színpadra? – Egyszerűbbnek nem mondanám: van benne nehézség, de csoda is. A színpadon egy személyben kell mindvégig fenntartani a figyelmet, miközben az üzenetet is át kell vinni. Az első egyszemélyes előadá-

som, A tér, Bolyai Jánosról szólt, kemény filozófiai szöveggel. Ott ennek a mondanivalóját kellett átvinni, miközben Bolyai egyéniségét is be kellett mutatnom, emberközelbe hozva a zsenit. A Szeretik a banánt, elvtársak?-ban a Ceaușescu uralta időszakról, és a kommunizmusból egy sajátos balkáni kapitalizmusba történő átmeneti időszakról próbálunk meg hiteles képet adni. Hitelesnek kell lennie emellett a sérült fiú karakterének is, nem szabad, hogy banalitásba, komédiába, olcsóságba fulladjon a dolog. Bármekkora közönség előtt működhet egy ilyen dráma? A színészen múlik a sikere, vagy azért vannak korlátok? – Ez nagyon jó kérdés. A darabot korábban stúdió-

Kultúr 11 Névjegy

1973-ban született Brassóban. • Kezdetben futballistának készült, majd mégis a Marosvásárhelyi Művészeti Egyetemen színművészet szakán kezdett el tanulni. Két éve a POSZT fődíját kapta meg Székely Csaba Bányavirág című darabjának rendezéséért. Tanárként is dolgozik.

A fiatalok megértése a cél Nyílt nap. A ma gyermekeinek jobb megértésében segítenek a szülőknek Különleges ingyenes nyílt napot tartanak szombaton az X&Y Budapest Felnőtt és Gyer-

mek Életmód Központban: a foglalkozások és beszélgetések középpontjában a ma gyermekének megértése áll. Másként viselkednek ugyanis ma a legkisebbek, mint ahogy annak idején szüleik tették, már nagyon fiatal kortól kezdve mindennapjaik részét jelentik a kütyük, barátságaik másféle mintá-

kat követnek, az internet a kapcsolattartás legfontosabb eszközévé vált. A szülők nem mindig értik meg a tiniket, így a gimnazista korosztály veszélyben van: szüleik nem mindig tudják értelmezni az általuk küldött jeleket. A nyílt nap célja, hogy kulcsot adjon a szülők kezébe. Ennek keretében lesz ba-

Részletes program: xybudapest.hu

ba-mama, gyermek-, illetve szülő-gyermek jóga, a 12–18 év közötti korosztály tagjai pedig a Spirit társasjátékot is kipróbálhatják. Eközben a szülőket szakemberekkel megrendezett kerekasztal-beszélgetésre várják a Fehér út 10. alatti White Office irodaházban található központban. metropol HIRDETÉS

színházban játszottam, száz ember előtt, a Játékszínben azonban kétszáz néző előtt lépek majd fel. Természetesen nagyon sok múlik a színészen. A szöveg nagyon jó, ezt kell megszólaltatni minél hitelesebben, és energiával fenntartani, koncentráltan jelen lenni, az előadás végéig. Természetesen a látvány és a rendezés is segíti a munkámat. Sorin Militaru nem beszél magyarul, így rendezi a darabot. Milyen kihívásokat tartogatott ez a közös munka? – Elsősorban izgalmas volt. Nem először dolgozom Sorinnal, nem véletlenül kértem őt, hogy rendezze meg a darabot. Sokan kérdezték tőlem, hogy minek nekem rendező, hiszen magam is színész és rendező is vagyok egy személyben. Ez így van, de a külső szem nagyon fontos egy ilyen munkánál is, ezért kértem fel őt. Az, hogy nem érti a nyelvet, sokszor talán még előny is. Az olvasópróbákon megismerte fordításból a művet, a próbafolyamatban már az volt az érdekes, hogy hangsúlyokból vette ki, éppen miről beszélek. Érzékenyen reagált, jó fülű rendező, és azért is fontos, hogy román, mert a közös múltunkról, történelmünkről van szó, amit én Brassóban született kisebbségiként, ő pedig a többségi társadalom tagjaként élt meg. Mennyire lesz érthető ez a speciális közeg a magyar közönség számára? – Bízom abban, hogy az lesz. Annak ellenére, hogy a kommunizmus nem volt olyan durva Magyarországon, mint Romániában, a diktátor uralta közeg ismerős a magyarok számára is. Magyarországon is volt titkosszolgálat, működött a besúgóipar, voltak negatívan és pozitívan diszkriminált egyének és üldözött művészek is. A történet pedig erről szól, és nem utolsósorban arról, hogy őszintén szembe kell néznünk a múltbéli önmagunkkal, mert talán csak így építhető egy szebb, tisztább jövő. krezinger szonja

+ PLUSZ

2014. november 18. kedd www.metropol.hu

útravaló 12

Új múzeum Varsóban Történelem. A lengyel országi zsidóság történelmét mutatják be egy lenyűgöző létesítményben Habár maga a múzeum már tavaly áprilisban megnyílt, és oktatási, kulturális központként működik, a fő kiállítást néhány hete, október végén nyitották meg. A lengyel zsidók ezeréves történelmét bemutató Muzeum POLIN a varsói zsidó negyed szívében kapott helyet, azon a területen, amelyet a nácik egykor gettóvá alakítottak. Ez és a gettó hőseinek

állított emlékmű közelsége ihlette meg az épület tervezőit, akik Varsó újabb ikonikus épületét alakították ki. Hatalmas terek, különleges formák strukturálják az épületet, amely stílusában beleillik a Varsó új arculatát meghatározó modern épületek sorába. A kiállítás 8 része a lengyelországi zsidók történelmének egy-egy fejezetét mutatja be. Személyes történetek, különleges tárgyak, képek, interaktív multimédiás bemutatórészek segítségével válik élményszerűvé a kiállítás. Metropol

Fotók: POLIN

Terület

4000

négyzetméteren rendezték be a fő kiállítást, amelynek kialakításán több mint 120 tudós dolgozott.

HIRDETÉS

A múzeum a neten: www.polin.pl

Díjazott imázsfilm A legjobb turisztikai imázsfilm díját nyerte el Sanghajban a Magyar Turizmus (MT) Zrt. „Think Hungary – More Than Expected” című imázsfilmje. A már többször díjazott imázsfilm Magyarország kiemelt, a külföldiek számára legvonzóbb turisztikai termékeire (Budapest, Balaton, konferencia- és egészségturizmus) összpontosít. Az alkotás elérhető az MT Zrt. YouTube-oldalán (vagy ezt a linket követve: bit.ly/1x6IU42). Metropol

40 éve védett a barcsi borókás Emléktáblát avattak a Duna– Dráva Nemzeti Parkban a barcsi borókás védetté nyilvánításának 40. évfordulója alkalmából. A borókás kialakulása a múltbéli legeltetésnek köszönhető, a nyílt területek szúrós levelű borókabokrait ugyanis elkerülték a legelő állatok. Növényritkaságai a fekete kökörcsin, a homoki kocsord és a homoki szalmagyopár, és hazánkban csak itt él a fokozottan védett királyharaszt. A borókás az énekesmadarak kedvelt költőhelye is. Először 1942-ben a „Patkó Bandi fája” nevű kocsányos

A legelő állatok elkerülték a szúrós levelű borókát / DDNPI-Fotóarchívum

tölgy, a „lant alakú” feketefenyő és a Rigóc-patak középső szakasza került oltalom alá. 1974-ben 34 négyzetkilométer kiterjedésű területen

jött létre a Barcsi Ősborókás Tájvédelmi Körzet, amely az 1996-ban megalakuló Duna– Dráva Nemzeti Park része lett. Metropol

n UTAZÁS

Marketing

útravaló 13

Trend. Ismét a klasszikus nyári úti célok hajtják Európa turizmusát Az idei év első három negyedévében az európai turizmus továbbra is lendületes fejlődést mutatott. Az Európán belüli és kívüli küldőpiacokról egyaránt nőtt a forgalom az Európai Turisztikai Bizottság adatai szerint. A Magyar Turizmus Zrt. összegzése azt mutatja, hogy a korábbi trendekkel ellentétben a klasszikus nyári üdülési desztinációk pörgették idén a turisztikai piacot. Emellett a közép- és keleteurópai úti célok több nagy európai küldőpiacon (például Olaszországban) is népszerűek, ráadásul a nyugati utazók Szálláshely

számára viszonylag olcsók is – e két szempont szintén szerepet játszik az idei növekedésben. Valamelyest visszaesni látszik idén az orosz turisták számának növekedése: 2014-ben éves szinten mérsékeltebb, 3%-os növekedés várható, ami a korábbi előrejelzésekhez képest 1,2 millióval kevesebb utazást jelent. Az Európán kívülről érkezők között továbbra is az amerikaiak száma növekszik jelentősen: 2014-ben eléri vagy meghaladja a korábbi rekordot jelentő 2007. évi szintet. Metropol Gasztronómia

Szeged az ötödik legjobb a világon

Tőkehal és csokoládé

A legjobb ár-érték arányú városokat rangsorolta 100-as listáján a trivago szállásár-összehasonlító weboldal. Listájukban csak a szálláshelyek száma, azok értékelése és átlagára mérvadó. Az első helyen végzett Mostar (Bosznia-Hercegovina), majd sorban Újvidék (Szerbia), Lijiang (Kína), Plovdiv (Bulgária) és Szeged következik a Best Value City Index listán.

Különleges gasztrofeszti válra látogathat el, akinek kedve támad december 5. és 12. között a horvát országi Fiuméba utazni. Az adventi rendezvények mellett a „Ri gastro – a tőkehal és a csokoládé hete” során számos étterem kínálja a két finomság által ihletett menüjét. A korzón főzőshow, a városban kísérőprogramok sora várja az érdeklődőket (információk: visitrijeka.eu). Metropol

Metropol/Turizmus Online

HIRDETÉS

n UTAZÁS

Rekordot döntenek

Csúszdák, vízi attrakciók, hullámvasutak és más élményelemek százai várják nyáron a látogatókat / europa-park

Europa-Park. A téli szezonnyitó előtt az Arthur-tematika sikerét is ünneplik A német Freiburg mellett, Ruston található hatalmas szórakoztatóközpont, az EuropaPark 39 éves fennállása során először idén lépheti át az évi 5 milliós látogatószámot. Ez az Európa országait bemutató területek mellett az új résznek is köszönhető: az Arthur és a villangók című animációs

Karácsonyi hangulat

3000

feldíszített fenyőfa gondoskodik az ünnepi hangulatról az Europa-Park területén a karácsonyi szezonban.

2,5 5 100

millió izzót szerelnek fel.

kilométernyi kábelt használnak fel a világításhoz.

ezernél is több karácsonyi díszt helyeznek ki a parkban.

film, illetve ennek folytatásai alapján épült területet Luc Besson francia sztárrendező közreműködésével építették fel. A 10 ezer négyzetméteres mesevilág vidámparki elemei mellett a legkedveltebb attrakció a 4D mozi. A 94 hektáros parkban november 2-án véget ért a nyári szezon, immár a télre és a karácsonyra készülnek: november 22-től január 11-ig ünnepi díszbe öltözik a park: karácsonyfák, különleges díszkivilágítás és rengeteg tábortűz gondoskodik a lélegzetelállító hangulatról. Metropol HIRDETÉS

n UTAZÁS

2014. november 18. kedd www.metropol.hu

állásles 14

illusztráció: thinkstock

Pályakezdés. Friss diplomásoknak nyújt segítséget a program Elindult a profession.hu ingyenes Karrier Tréning programja, amely pályakezdő fiataloknak nyújt segítséget az első munkahely megszerzésében. A programban összesen 8 budapesti és 6 vidéki felsőoktatási képzési hely vesz részt: a trénerek a kiválasztott intézmények hallgatói, akik a 21 és 26 év közöttiek legáltalánosabb karrieréletút-problémáira segítenek választ találni. A témában VigyázÁllás! címen kézikönyvet is kiadtak. Munkanélküliség

%-a munkanélküli a magyarországi 15–24 éves generációnak. A nem foglalkoztatott, és oktatásban, képzésben sem részesülő fiatalok 15,4%-át teszik ki a korosztálynak.

A program célja, hogy minél több gyakornoki és részmunkaidős lehetőséget ismertessen meg a hallgatókkal, könnyebbé téve így a későbbi elhelyezkedést. A trénerek tapasztalatai alapján a pályakezdők nem érzik úgy, hogy az önéletrajzírás gondot okozna nekik. A fizetési igényeik többnyire reálisak, és nyitottak az új lehetőségekre, annak ellenére, hogy még mindig van, aki túlértékeli a diplomáját. A munkaerőpiacra frissen kikerülők a személyes interjút érzik a legnagyobb kihívásnak, ezzel szemben Sámson Dorottya,

HIRDETÉS

n OKTATÁS

n ÁLLÁS

a profession.hu toborzási szolgáltatások divíziójának vezetője szerint sokszor már az önéletrajz megírásával is probléma van. A kézikönyv egyebek mellett ezekre a kérdésekre is gyakorlati tanácsokat nyújt. A könyvhöz tartozó interjúkártyák konkrét segítséget adnak a felkészüléshez, mert témakörökbe csoportosítva segítenek az álláskeresőnek a válaszok megfogalmazásában. Tapasztalataik szerint a legtöbben csak a karrierirodákon és a belső állásportálokon nézelődnek gyakornoki hely után, ezért nagy segítség le-

• A 14 képzési hely: a Budapesti Műszaki és Gazdaságtudományi Egyetem, az Óbudai Egyetem, az ELTE, a Budapesti Corvinus Egyetem, a Budapesti Kommunikációs és Üzleti Főiskola, a Szent István Egyetem, a Budapesti Gazdasági Főiskola – Külkereskedelmi, valamint Pénzügyi és Számviteli Kar, a Debreceni, a Pécsi, a Szegedi és a Miskolci Egyetem, a Széchenyi Egyetem, a Pannon Egyetem.

het számukra, ha kitekintést kapnak az adott felsőoktatási intézmény berkein kívüli lehetőségekre is. A pályakezdő fiatalok a program keretein belül ingyenes, személyre szabott karrier-tanácsadást kapnak arról, milyen irányban érdemes elindulniuk a nehezen megszerzett papírral, mennyi a reális fizetési igény az adott szektorban, és hogy milyen pozíciókat hogyan érdemes megpályázni. metropol HIRDETÉS

n ÁLLÁS

Tovább jár a támogatás Három hónappal meghos�szabbították a megváltozott munkaképességű, rehabilitálható munkavállalók támogatott foglalkoztatásának határidejét. Így a projekt támogatási szakasza 2015. július 31-ig tart, amelyre még közel 500 millió forint áll rendelkezésre. A napokban kötötték meg a hétezredik támogatási szerződést, a szerződések teljes összege 4,8 milliárd forint. mti HIRDETÉS

n ÁLLÁS www.metropol.hu

Karrier Tréning indult 14 képzési helyen

Hátránnyal indulók

Résztvevők

állásles 15

Nem keresünk újat, inkább őrizzük, ami van Munkahelyváltás. Sokan nyitottak, de a többség nem is figyeli a hirdetéseket Magyarországon a megkérdezettek 13 százalékának változott az állása az elmúlt hat

hónapban, ami rendkívül alacsony érték – áll a Randstad felmérésében. Ennél kevesebbet csak Luxemburgban mértek a felmérésben részt vevő 33 ország közül. A globális átlag 24% volt, de a többi közép-európai országban is jóval magasabb volt a munkahelyváltások aránya, mint hazánkban: Szlová-

kiában és Csehországban 17%, Ausztriában pedig 21%. „A munkahelyváltás hiánya ebben az esetben nem feltétlenül jelenti azt, hogy az alkalmazottak elégedettek. A magyar munkavállalók jelenleg inkább ragaszkodnak a biztos állásukhoz, mintsem hogy új kockázatokat vállaljanak” – állapította meg

Passzivitás

százalék egyáltalán nem figyeli az álláshirdetéseket, további 15 százalék pedig csak ritkán. 41 százalék azonban nyitott, annak ellenére, hogy ténylegesen nem keres.

Baja Sándor, a Randstad Hungary ügyvezető igazgatója. A megkérdezettek 52 százaléka elégedett a munkájával, aminél kevesebbet csak Hongkongban és Japánban mértek. A válaszadók 16 százaléka ugyanakkor kifejezetten elégedetlen, ami a második legmagasabb érték világszerte. metropol HIRDETÉS

n ÁLLÁS

www.metropol.hu

3 sport

Súlyemelés

Kvótát érő vb-szereplés A magyar férficsapat olimpiai kvótát ígérő helyen – 24.-ként – végzett a kazahsztáni kvalifikációs vb-n, a női válogatott viszont a 42. pozíció birtokosaként igen távol került a 2016-os riói ötkarikás játékokon való indulás lehetőségétől. A férfiak eredménye nem kis részben Nagy Péternek (a képen) köszönhető, aki a plusz 105 kilósoknál elért 11. helyezésével 15 pontot szerzett. A 62 kg-os súlycsoportban Soóky Gergely 12. (14 pont), a 105 kilogrammosoknál Gyurkovics Ferenc pedig 14. lett (12 pont). Vagyis hárman együttesen 41 ponttal alapozták meg a 2015-ös folytatást, amikor a houstoni második kvalifikációs vb-n kell(ene) a magyarok közül minél többnek az első 25ben végeznie, hogy az így gyűjtött pontok összesítése alapján a csapat megint odakerüljön a legjobb 24 közé. Ez esetben három magyar férfi súlyemelő lehetne ott a brazíliai játékokon. mti

2014. november 18. kedd www.metropol.hu

sport 16

Évbúcsúztató meccs az oroszok ellen Labdarúgás. Dárdai Pál és Fabio Capello jövője is kérdéses – igaz, másmás okok miatt „Senkivel sem beszéltem a közös munka esetleges folytatásáról. Fogalmam sincs, mit akar a szövetség, a játékosok, a családom, a Hertha. Le kell ülni, s meg kell nézni, miként lehet összeegyeztetni a feladataimat, teendőimet” – mondta Dárdai Pál még a pénteki, finnek elleni Eb-selejtező után. Így tehát egyelőre nem tudni, a mai, Oroszország elleni felkészülési meccs (kezdés: 20.30) lesz-e a szakember utolsó mérkőzése a válogatott kispadján. Más kérdés, hogy a Kicker magazinnak Michael Preetzet, a Hertha menedzsere azt mondta: „Dárdai Pál kapitányi megbízatása megszűnik a magyarok Oroszország elleni mérkőzése után. Ezután vis�szatér, és százszázalékban a Herthánál végzett munkájára és az edzői tanulmányaira koncentrál.” Kérdéses a jövője az oroszok szövetségi kapitányának, Fabio Capellónak is. Az olasz szakvezető pozícióját ugyanis alaposan megingatta az osztrákoktól Bécsben elszenveEgyperces

A hétvégi Európa-bajnoki selejtezők eredményei és a csoportok állása

Fabio Capello nem akart nyilatkozni arról, távozik-e posztjáról / mti

dett 1-0-s vereség. Ráadásul a motivációját aligha erősíti, hogy a hírek szerint a nyári világbajnokság óta nem kapott fizetést. A magyarok motivációjával aligha lesz gond a Groupama Arénában, mert Dárdai Pál elsősorban azoknak akar játéklehetőséget adni, akik a tétmeccseken kevesebbet szerepeltek. Több alapembert (például Gera Zoltánt) viszont bizonyosan pihentet, Varga József pedig betegség miatt nem léphet pályára. metropol Kálló Péter

Jó úton járunk

Hogyan értékeli a finnek elleni sikert? – Kellően felkészültünk az ellenfél játékából, az egész csapat fegyelmezetten védekezett, lezártuk a területeket. Nehéz meccs volt,

B CSOPORT Belgium–Wales 0-0 Ciprus–Andorra 5-0 Izrael–Bosznia-H. 3-0 Az állás: 1. Izrael 9-2 9 2. Wales 4-2 8 3. Ciprus 9-5 6 4. Belgium 7-1 5 5. Bosznia-H. 2-6 2 6. Andorra 2-17 0 C CSOPORT Luxemburg–Ukrajna 0-3 Macedónia–Szlovákia 0-2 Spanyolország–Fehéroroszország 3-0 Az állás: 1. Szlovákia 8-2 12 2. Spanyolország 13-3 9 3. Ukrajna 6-1 9 4. Macedónia 4-10 3 5. Fehéroroszo. 2-9 1 6. Luxemburg 3-11 1

Kádár Tamás, a magyar válogatott védője Mit vár az oroszok elleni meccstől? – Minden válogatott-mér kőzés ugyanolyan fontos, legyen az selejtező vagy felkészülési találkozó. Hazai pályán nem engedhetjük meg, hogy vereséggel zárjuk az évet. Erős orosz együttes vár ránk, de pénteken mi is megmutattuk, hogy van hitünk, ami előrevisz minket.

A csoport Hollandia–Lettország 6-0 Csehország–Izland 2-1 Törökország–Kazahsztán 3-1 Az állás: 1. Csehország 10-5 12 pont 2. Izland 9-2 9 3. Hollandia 10-5 6 4. Törökország 5-7 4 5. Lettország 1-10 2 6. Kazahsztán 4-10 1

de férfias munkával itthon tudtuk tartani a 3 pontot. A türelem volt a kulcs? – Igen, ahogy Romániában sem estünk össze hátrányba kerülve, most is végig hittünk abban, hogy gólt szerzünk. Dárdai Pál személyében jó kapitány vezeti a csapatot, mentálisan nagyon erős, és kellőképpen motiválja a játékosokat. Jó úton járunk, ezen kell továbbmenni, és meg is lesz az eredménye. Kaposi Dávid

D CSOPORT Grúzia–Lengyelország 0-4 Németország–Gibraltár 4-0 Skócia–Írország 1-0 Az állás: 1. Lengyelország 15-2 10 2. Írország 10-3 7 3. Németország 7-4 7 4. Skócia 5-4 7 5. Grúzia 4-7 3 6. Gibraltár 0-21 0 E CSOPORT San Marino–Észtország 0-0 Anglia–Szlovénia 3-1 Svájc–Litvánia 4-0

Az állás: 1. Anglia 2. Svájc 3. Szlovénia 4. Litvánia 5. Észtország 6. San Marino

11-1 8-3 4-4 3-6 1-2 0-11

12 6 6 6 4 1

F CSOPORT Görögország–Feröer-szigetek 0-1 Magyarország–Finnország 1-0 Románia–Észak-Írország 2-0 Az állás: 1. Románia 6-1 10 2. Észak-Írország 6-3 9 3. Magyarország 4-3 7 4. Finnország 4-5 4 5. Feröer-szigetek 2-6 3 6. Görögország 1-5 1 G CSOPORT Ausztria–Oroszország 1-0 Moldova–Liechtenstein 0-1 Montenegró–Svédország 1-1 Az állás: 1. Ausztria 5-2 10 2. Svédország 5-3 6 3. Oroszország 6-3 5 4. Montenegró 3-2 5 5. Liechtenstein 1-6 4 6. Moldova 2-6 1 H CSOPORT Azerbajdzsán–Norvégia 0-1 Bulgária–Málta 1-1 Olaszország–Horváto. 1-1 Az állás: 1. Horvátország 10-1 10 2. Olaszország 6-2 10 3. Norvégia 6-3 9 4. Bulgária 4-5 4 5. Málta 1-7 1 6. Azerbajdzsán 2-11 0 I CSOPORT Portugália–Örményország 1-0 Szerbia–Dánia 1-3 Az állás: 1. Dánia 6-4 7 2. Portugália 2-1 6 3. Albánia 2-1 4 4. Szerbia 2-4 1 5. Örményország 2-4 1

sport 17 fotók: katona lászló

Magyar csapat három autóval Három versenyautóval, négy kísérő járművel, egy kamionnal és 25 fős stábbal rajtol el az UNIQA Sandlander Team a 2015. január 4-én induló Dakar-ralin. Mindhárom egység Toyota Land Cruiser VDJ200-assal versenyez. mti Utánpótlás

Konferencia a fiatalokról A fiatalok sportjáról és az utánpótlás-nevelésről szervez szakmai konferenciát az utanpotlassport.hu szerkesztősége a MOB és a Decathlon támogatásá val. Az eseményen a győ zelem és a vereség témakörét járják körbe. mti Sakk

Döntetlen lett a hetedik parti Döntetlennel zárult a 7. parti a Szocsiban zajló világbajnoki páros mérkőzésen, így a címvédő Magnus Carlsen 4-3-ra vezet kihívójával, Viswanathan Ananddal szemben. mti

lannak tűnik. Immár 23 csapat működik. A fejlődést azonban többek között a pályahiány akadályozza, nem is beszélve arról, hogy meglehetősen költséges játékról van szó. De a finálé tv-közvetítése (ha felvételről is) jó reklámot jelent, s a döntőt még vonzóbbá teheti, hogy jövőre már nyáron rendezik meg. metropol/mti

Kézilabda. Még négy hely kiadó a női Bajnokok Ligája középdöntőjére A BL-címvédő és már korábban továbbjutó Győri Audi ETO csoportjából még a dán Viborg lépett tovább, a svéd Sävehof és a horvát Lokomotiva Zagreb harcol a harmadik, továbbjutást érő pozícióért. Az A csoportban az orosz Dinamo Volgograd és a selejtezőben az FTC-t búcsúztató német Leipzig már középdöntős, a Krim Ljubljana és a Hypo közül az egyik mehet majd tovább. A B csoportban a lényeges kérdések HIRDETÉS

már eldőltek: a montenegrói Buducsnoszt Podgorica, a macedón Vardar Szkopje és a német Thüringer jutott tovább. A D csoportban a záró forduló előtt csak a Larvik lehet nyugodt. A Szűcs Gabriellával felálló nagybányaiaknak (Baia Mare) 4, a francia Metznek és a lengyel Lublinnak 3-3 pontja van. A továbbjutó együttesek magukkal viszik az egymás elleni eredményeiket a középdöntőbe. mti

HIRDETÉS

2014. november 18. kedd www.metropol.hu

sport 18

Háromezer nézőt várnak a sportarénába Tegnap már a helyszínen, a Papp László Budapest Sportarénában edzettek a Tennis Classics gála játékosai. Köztük van Philipp Kohlschreiber is, aki a combsérülése miatt távolmaradó Milos Raonic helyett ugrott be. A szervezők mintegy 3000 látogatóra számítanak. mti A mai program

• 15.30: kapunyitás, 16.30: megnyitó és az 1. elődöntő: Ernests Gulbis–Fabio Fognini, 17.45: 2. elődöntő: Philipp Kohlschreiber–Dominic Thiem, 18.45: páros mérkőzés Manszur Bahramival és Babos Tímeával, 19.30: döntő

Egyperces

Katona László

Szeretnék nyugodtabb lenni Tavaly, 26 évesen a világranglistán a legjobb húsz között szerepelt az olasz Fabio Fognini, aki ma este a Tennis Classics gálán lép pályára. Érzi magában a potenciált, hogy még feljebb lépjen? – Őszintén szólva, nem vagyok elégedett az utóbbi két

közelítettem a tízhez, hiszen Olaszországnak régóta nem volt ilyen magasan rangsorolt játékosa.

hónapban mutatott formámmal. Nem tudom, mi történt. Jól indult a szezon, fejben is rendben voltam, eljutottam a 13. helyig. Az utóbbi időben azonban fáradtnak érzem magam. Talán a túl nagy nyomás az oka, amelyet amiatt éreztem, hogy

Úgy tudni, meglehetősen babonás. Hogyan készül a meccsekre? – Mindig a bal lábamra húzom fel először a cipőt, csak aztán a jobbra, majd a jobb lábammal lépek ki az öltözőből, ha pedig nyerek, igyekszem a kedvenc kabinomban letusolni. Nem ön a legnyugodtabb teniszjátékos, rendszeresen

próbára teszi a partnerei és a bírák türelmét. Nem vesz el ez túl sok energiát? – Előfordul, hogy idegeskedem a pályán, ami abból fakad, hogy lobbanékony ember vagyok. Van, hogy úgy érzem, minden és mindenki ellenem dolgozik, ilyenkor pedig muszáj valahogy levezetnem a feszültséget. Persze tudom, hogy ez nem helyes, szeretnék is rajta változtatni, és már a jövő szezonban visszafogottabb lenni. Azt hiszem, sokkal jobb játékos lehetnék, ha le tudnám vetkőzni ezt. Horn Andrea

VIDÉK KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei tamás Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. tel.: 431-6422, szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas péter Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: Mediaworks Kiadó és Nyomda Kft., Budapest. országos kiadás ISSN 2060-131x A kiadó a Matesz tagja Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve. A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

BUDAPEST KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei tamás Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. tel.: 431-6422, szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas péter Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: Mediaworks Kiadó és Nyomda Kft., Budapest. Budapesti kiadás ISSN 2060-1301 A kiadó a Matesz tagja Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve. A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 19 Mit szól hozzá?

Még több rejtvény! Minden kedden Füles!

A kereskedők hónapok óta készülnek a karácsonyra. Ön mikor kezdi az ünnepi bevásárlást?

„Még nem vásároltam ajándékokat, év közben nincs rá időm. Rendre az utolsó pillanatra hagyom, de nem aggódom, mindig találtam megfelelőket.”

„Egész évben készülök arra, hogy a megfelelő ajándékkal lepjem meg a szeretteimet karácsonykor. Így, ha jó ajándékot találok, akkor megveszem előre.”

„Ilyenkor szoktam elkezdeni a vásárlást, hogy elkerüljem a tülekedést. Tudom, kinek mit veszek, és gondolatban már az ünnepi menüt is összeállítottam.”

Demeter Zsófia 19, Budapest, egyetemista

Könyves András 34, Budapest, filmkészítő

Török Szilvia 48, Kistarcsa, forgalomirányító

Természetes a bizalmatlanság

A mosoly mindent megváltoztat

Nem mindenkinek kell a szinkron

Mindig elolvasom az olvasói leveleket, és ez egyszer reagálnék is a Minden idegen közellenség címűre. Én 3 műszakban dolgozom. Van, hogy reggel tovább alszom, és előfordul, hogy napközben pihenek ki egy fárasztó éjszakai műszakot. Való igaz, ez a kaputelefonra nincs ráírva. De amikor napközben felriaszt engem (és a kutyánkat) egy vadidegen ember, hogy engedjem már be, néha bal lábbal kelek. És igen, előfordul, hogy nem engedem be. A mai világban, amikor 500 forintért kirabolnak, leszúrnak embereket, amikor a média tele van a trükkös lopásokkal, az ember bizony bizalmatlan. Mert attól, hogy valaki jól öltözött, illedelmes, még lehet bárki… A betörő sem betörőnek néz ki. A postásnak kulcsa van, a közműszolgáltatóknak meg kódjuk, akinek dolga van, az be tud jutni idegen emberek zaklatása nélkül is. A lépcsőház elé kitett szórólaptárolót meg használják bizalommal.

Ültem egy kedves ismerőssel a metrón. Beszélgettünk, míg felszállt egy nálunk idősebb néni. Összébb húzódva adtunk neki helyet, egy kedves mosoly kíséretében. Ő visszamosolygott. Még akkor nem is éreztem e kedves gesztus értékét. Míg le nem szállt az ismerősöm és egy kis fiatal leányzó le nem ült a helyére. Rám nézve, nekem intézve a kedves mosolyt, mellyel nyugtázta a tényt, hogy leülhetett. Ekkorra már elbűvölt a mosoly varázsa. Mosolygott a lelkem is. Ettől kezdve figyeltem az embereket. Hűvösen, mosolytalanul kaptam meg az újságomat, mosolyogva engedett előre egy fiatalember, stb. Rá kellett ébrednem, mennyire fontos lenne az emberek számára e nemes gesztus napról napra. Nem kerül pénzbe, csak egy picike odafigyelésbe. Nehéz időket élünk mi, rohanó, frusztrált, fáradt emberek. Lehet, könnyebb lenne mindent, mindenkit elviselni egy mosoly kíséretében?

A Szinkron kell a nézőnek című cikkhez szeretnék hozzászólni, amely november 13-án jelent meg a Metropolban. Az „elenyésző” ellentábort szeretném erősíteni levelemmel. Sajnálom azokat az embereket, akik szerint minden filmet jobb szinkronizálva nézni. Rengeteg olyan jelenetet láthatunk, ahol a szakmai nyelv vagy zsargon (például egy hadművelet részletei vagy egy technológiai probléma megoldása) egyszerűen idétlenül hangzik magyarul. Szép az anyanyelvünk, de jó néhány fogalomra nincs pontos, azonos értelmű szavunk. Ezenfelül még ha helyes is a fordítás, a színészek eredeti játékának jelentős része elvész vagy kedvezőtlenül alakul át a szinkronizált változatban. Elszomorít, hogy az emberek mindezt nem látják be, és emiatt esetleg nem lesz lehetőségem a filmeket eredeti hanggal megnézni a moziban.

N. Zoltán, Budapest

Kovács Márta, Budapest

Név és cím a szerkesztőségben

Olvasói levelek

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024, Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta@ metropol.hu Csak névvel és címmel ellátott leveleket közlünk. A leveleket szerkesztve és rövidítve közöljük.

Képregény Időjárás

9°

Sokfelé eső, zápor Győr

10°

Budapest

9°

Miskolc

12° Békéscsaba

14°

Pécs

12°

SZERDA

Az ország nagy részén egész nap erősen felhős, vagy borult lesz az

CSÜTÖRTÖK

zivatar kialakulása sem zárható ki. Az eleinte többfelé élénk, néhol

max: 11° ég, a nap második felében válik délnyugat felől szakadozottabbá a min: 5° felhőzet. Sokfelé valószínű eső, zápor, a déli területeken egy-egy max: 9° erős lökésekkel kísért délkeleti szél délután fokozatosan min: 4° mérséklődik. A hőmérséklet kissé még meghaladja sokévi átlagot. További információk: INTERNETEN: www.met.hu

monodrámát ad elő sebestyén aba rendező

szombaton tartják a bemutatót a budapesti játékszínben 8. oldal

2014. november 18. KEDD | www.metropol.hu

országos

Lutheránus szász államfő Románia élén

Néhol már tavasztól karácsony van Advent első vasárnapjáig még majdnem két hét van hátra, de a kereskedők már gőzerővel készülnek az év végi ünnepekre. Mivel a karácsony Magyarországon hagyományosan a legfontosabb kiskereskedelmi időszak, vannak cégek, amelyek már márciusban megrendelik az ünnepekre szánt termékeket. A szezon az ajándékok és a dekoráció beszerzésével kezdődik, a desszertek, a húsok és a szeszes italok megvásárlása későbbre marad. / fotó: katona lászló 6. oldal

1 hírek

Igazságszolgáltatás

2014. november 18. kedd www.metropol.hu

hazai 2

Havonta hatezer forint gyógyszerre A krónikus betegek

Ahavi krónikus betegek havi gyógyszerkiadása(%) gyógyszerkiadása (%)

24 Átlag: 5996 Ft

31 kevesebb mint 2000 forint 2001–5000 forint 5001–10 000 forint 10 000 forintnál több

Átlagosan három orvost kerestek fel a betegek / katona lászló

szakorvosnál járt már, átlagosan három orvost kerestek fel. Kilencven százalék feletti azok aránya, akik rendszeresen vesznek részt személyes konzultációkon, háromnegyedük esetében ilyenkor a kezelőorvos is jelen van. A betegek 19 százalékánál viszont változó, hogy a személyes konzultáción az orvossal, a nővérekkel vagy az asszisztensekkel zajlik a megbeszélés. A konzultációk gyakoriságával 88 százalék elégedett, a megkérdezettek harmada két-három

havonta találkozik a terápiát felügyelő orvossal. A betegek fele ennél ritkábban, míg 20 százaléka ennél gyakrabban keresi fel a kezelőorvosát. Utasítások

százalék fölötti azoknak a betegeknek az aránya, akik betartják az orvosok utasításait. A legidősebbek körében még magasabb ez a hányad.

A páciensek 13 százaléka vett már részt klinikai kutatásban, 85 százalékuk figyelmét a kezelőorvos vagy a háziorvos hívta fel a lehetőségre. A klinikai kutatásban korábban már szereplő betegek kétharmada arról számolt be, hogy javult az egészségi állapota. Azok közül, akik még nem vettek részt klinikai kutatásban, 51 százalék lenne hajlandó a részvételre. A krónikus betegek jellemzően a háziorvostól (64 százalék) és a kezelőorvostól (52) tájékozódnak. Igen magas az interneten érdeklődők aránya, 45 százalékban a keresők, 43 százalékban a betegportálok segítségével szereznek információt. metropol

Nem változik a kafetéria adója Parlament. A Fidesz frakciója a következő két hétben tárgyal a boltok vasárnapi zárva tartásáról Nem változik jövőre a kafetéria adóterhe – emelte ki az adótörvény-javaslathoz benyújtott módosítások közül a Fidesz parlamenti frakcióvezetője. Rogán Antal közölte: a Fidesz kifejezetten támogatja azokat a módosító indítványokat, amelyek célja, hogy a kafetéria adótételei ne módosuljanak, maradjon a teher jelenlegi mértéke. A változás annyi, hogy a juttatás felső határa 450 ezer forintra csökken, viszont a 200

ezer forint feletti rész csak SZÉP-kártyán nyújtható majd – fejtette ki. Az önkormányzati törvény Országgyűlés előtt fekvő módosításával kapcsolatban a kormánypárti frakció úgy döntött, hogy a jogszabályban kimondják: a megyei közgyűlés mindenkori székhelye a megyeszékhely, ettől nem lehet eltérni – emelte ki a politikus. Rogán Antal a KDNP által javasolt vasárnapi zárva tartással kapcsolatban azt mondta: a Fidesz a következő két hétben vitatja meg az elképzelést, de ha támogatják is, biztosan lesznek módosító indítványaik. Tegnap benyújtotta a kormány az Országgyűlésnek a devizahitelek forintosításáról szóló törvényjavaslatot. (En-

nek részleteiről bővebben lapunk 4. oldalán olvashatnak.) Rogán Antal arról is beszélt, hogy a törvényi változásokkal a devizahitelesek több mint 90 százaléka határozottan jobban jár, törlesztőrészleteik 25-30 százalékkal csökkennek majd. Mint mondta, a forintosítás megőrzi a bankok elszámoltatásának eredményét. A fair bankokról és a forintosításról szóló törvényjavaslatot pénteken vitathatja meg az Országgyűlés, a zárószavazás pedig jövő kedden lehet – tette hozzá a Fidesz frakcióvezetője. A parlament tegnapi ülésén napirend előtt a devizahitelek forintosítása mellett a népességfogyás mérsékléséről, a jövő évi költségvetésről és a kormányellenes tüntetésről is szó volt. A képviselők a

Parlamenti munkarend

• Ma szavaznak a képviselők a 2015-ös adótörvényekről, döntés várható a főpolgármesternek tényleges vétójogot biztosító önkormányzatitörvénymódosításról, valamint arról az igazságügyi törvénycsomagról is, amelynek alapján miniszteri biztos kerülhet a végrehajtói kamara mellé. • Holnaptól péntekig a jövő évi költségvetési törvényjavaslat általános vitáját folytathatják le 30 órás időkeretben.

2015-ös adótörvények végleges formájáról is elmondhatták a véleményüket. mti

hazai 3

Állami kezességvállalás a metró felújításához Költségvetés. Varga Mihály szerint szükséges a reklámadó emelése Az állam 60 milliárd forint értékben vállal kezességet azért, hogy mielőbb elkezdődhessen a 3-as metró felújítása – közölte a nemzetgazdasági miniszter vasárnap az ATV Szabad szemmel című műsorában. Varga Mihály szólt arról is, már kormánydöntés született arról, hogy az e-útdíjat a buszokra nem terjesztik ki.

Dohányadó, reklámadó

A dohányadóval kapcsolatban arról beszélt, hogy 2010 óta egyértelmű kormányzati álláspont van, miszerint a dohányzás káros, és jelentős társadalmi költségei vannak, így a kabinet célja a visszaszorítása. Ezenkívül egy európai uniós döntés miatt az adó mértékét évről évre közelíte-

ni kell az uniós átlaghoz. Ha a dohányadó módosítása a piac nagyobb szereplőit nagyobb mértékben érinti, „akkor én ezt el tudom fogadni”, mert a nagyobb bevételű cégeknek nagyobb mértékben kell részt venniük a közös teherviselésben – jelentette ki. A reklámadóról Varga Mihály azt mondta: nem lát kivetnivalót az adó emelésében, „hiszen ha valaki uralja ezt a piacot, és az ott képződő bevételek döntő többségét profitként realizálja, akkor azt mondom, hogy ebben az ügyben helyesen döntöttünk”, vagyis nem a kicsiket kell újabb adókkal terhelni, hanem a nagyoknak kell jobban kivenniük részüket a közös Közlekedés

milliárd forintos állami támogatást kap a BKV – közölte Varga Mihály.

teherviselésből. Az adónemet azért emelik, mert a bevételt fontos szociális, egészségügyi vagy oktatási célokra lehet fordítani – emelte ki.

Felhívta Vida Ildikót

A Népszabadság szombati számában arról írt, információi szerint Vida Ildikó NAV-elnök egy fantom betéti társaság kültagja volt a cég 2011-es kényszertörléséig. Az ezzel kapcsolatos kérdésre Varga Mihály kifejtette: felhívta Vida Ildikót ebben az ügyben, aki elmondta neki, hogy valóban kültag volt a cégnél, amely azonban körülbelül egy évet működött, de utána nem volt semmiféle bevétele vagy kiadása, így adózási kötelezettsége sem keletkezett. A miniszter hozzátette: írásos feljegyzést kér Vida Ildikótól az ügyben, mert most egy különösen érzékeny időszakban vezeti a Nemzeti Adó- és Vámhivatalt (NAV-ot), amely „külső és belső támadások alatt áll”.

A NAV-ot támadók valójában a magyar állam intézményrendszerét, a költségvetést, és azokat az ellátásokat veszélyeztetik, amelyeket az egészségügyben, az oktatásban, a közbiztonságban a magyar államnak ki kell fizetnie – vélekedett a nemzetgazdasági miniszter. Hozzátette: a NAV tisztességgel végzi a munkáját, megfelelő mértékben folynak be az adóbevételek, amit az is mutat, hogy a költségvetés többlettel zárt a legutóbbi két hónapban.

Gyengülhet a forint

Varga Mihály beszélt arról is, hogy a devizahitelesek számára nemrég meghatározott forintárfolyam a tavasszal sorra kerülő forintosítás idején kedvezőnek fog tűnni. Tehát az euró esetében a forintosításra megjelölt 308,97-es szintnél gyengébb lehet a forint jövő április-május környékén, amikor a miniszter szerint ténylegesen megtörténik a forintosítás. mti

Illegális kereskedelem

Közös kampány indul A Nemzeti Adó- és Vámhivatal (NAV), valamint a hazai dohányipar szereplői országos kampányt indítottak a dohány feketekereskedelme ellen. Az idén szeptember végéig 85 millió szál cigarettát foglaltak le 3,4 milliárd forint értékben, ami meghaladja a tavalyi egész évit. mti Budapest

Díjátadás a főváros napján Tarlós István főpolgármester a Budapest egyesítésének 141. évfordulója alkalmából tartott ünnepségen arról beszélt, hogy Budapestnek, a magyaroknak ma is a közösség összetartására, összefogására van szükségük. Pro Urbe Budapest díjat kapott Béres József, a Béres Gyógyszergyár Zrt. elnöke és Edvi Péter, a Nemzetközi Gyermekmentő Szolgálat elnöke. mti HIRDETÉS

2014. november 18. kedd www.metropol.hu

Vélemény

Bus István újságíró

gazdaság 4

Meglepetések a devizahitelek forintosításánál Törvény. Nem mindegy, hogyan számítják az új hitelek kamatát, és milyen időtávra kell fixálni azokat

Már minden részletet ismerünk a devizahitelek átváltásával kapcsolatban a tegnap benyújtott forintosítási törvénynek köszönhetően. A tervezet még módosulhat, azonban határozottan körvonalazódik, hogyan zajlik majd a forintosítás. A legfontosabb kérdés, hogy milyen kölcsönök vehetnek részt az átváltásban. Ahogy az korábban ismert volt, a forintosítás folyamatában csak a jelzálog alapú kölcsönök, köztük a lakáshitelek vehetnek részt. Emellett élő szerződéssel kell rendelkezni, illetve a hitelfelvétel időpontjának 2004. május 1. utánra kell esnie. A forintosítás árfolyama a tervezet szerint megegyezik azzal, amelyről korábban a

Miért fontos a kamatfelár?

kormány beszélt, vagyis a svájcifrank-hiteleket 256,5 forintos, míg az euróalapú kölcsönöket 309 forintos árfolyamon válthatják át az ügyfelek. Eltérés van viszont abban, hogyan számítják az új hitelek kamatát, és milyen időtávra kell fixálni azokat. Minél hosszabb idő van hátra a futamidőből, annál hosszabb kamatperiódust kell meghatározni, vagyis fixálni a kamatfelárat. Lényeges, hogy a három hónapos BUBOR (Budapesti bankközi kamatláb) az alapja minden átváltott

Biztosítás. Az autósok felének már nem év végén van a kgfb-forduló Idén már csak az autósok 53 százalékának jár le a kötelező biztosítása az év végén – miután a 2010-től vásárolt gépjárművek kötelező biztosítása a vásárlás napján fordul, ezért lassan megszűnik a biztosítók év végi kgfbkampánya – mondta Papp Lajos. A Független Biztosítási Alkuszok Magyarországi Szövetsége (FBAMSZ) elnöke hozzátette: a ténylegesen váltók száma nem lesz több 200 ezernél, ami a potenciális váltók 10 százaléka, míg 5 éve még másfél millióan voltak. Idén év közben 68 esetben módosítottak kgfb-díjat biztosítók, és 15 cég hirdetett új tarifát jövő januártól. 2014ben nem volt olyan biztosító, amelyik extrém alacsony díjjal akart volna ügyfeleket szerezni.

A minimum ok

800

forint volt a legkisebb emelés idén, amely miatt valaki biztosítót váltott. Tavaly volt olyan ügyfél, aki 100 forintért átszerződött másik biztosítóhoz.

Az eddigi adatok alapján az év végén kötelező biztosítót váltó ügyfél jellemzően legalább öt éve ugyanannál a biztosítónál van, autója 10 évnél öregebb és 40 százalékuk a legjobb – a bónusz 10es – kategóriába tartozik. Általában sem casco-, sem más kiegészítő biztosítást nem kötnek, így nem a legjobb ügyfelek a biztosítótársaságok szemszögéből. mti

jelzáloghiteleknél 7 százaléknál nem lehet magasabb a kamatfelár. • Azt is érdemes szem előtt tartani, hogy amennyiben a kamatfelárunknak köszönhetően a kamatszintünk magasabb lenne, mint a devizahitelünk kezdeti kamata, akkor ez utóbbival fog megegyezni a forinthitel kamatszintje.

Kamatfelár-periódusok a hátralévő futamidő szerint

Hátralévő futamidő (év)

Kamatfelárperiódus

16 év 9-től 16 évig 3-tól 9 évig

5 év 4 év 3 év

Forrás: pénzcentrum, forintosítási törvényjavaslat

hitelnek, ami jellemzően a lehető legkedvezőbb referenciakamat. Ugyanez a hátralévő időtartam vonatkozik egyébként a kamatfelár módosítására is. Ráski Péter

Államadósság

Kétszázalékos csökkenés A nemzeti össztermék (GDP) bruttó 83%-án állt a magyar államadósság az idei harmadik negyedév végén, ami 2 százalékpontos csökkenés az előző negyedévhez képest – a jegybank szerint. mti Ukrajna

Az ukrán elnök eladja csokicégét Petro Porosenko ukrán államfő eladja édesipari cégét, valószínűleg egy befektetési banknak. A Roshen a Tibi csokit is gyártó Bonbonetti Choco Kft. többségi tulajdonosa. Az ukrán elnök a májusi választás előtt ígérte meg, hogy ha megválasztják, megválik a cégétől. mti

Külföld 5

Klaus Johannis az új államfő Románia. Az RMDSZ kisebbségi ügyekben nem sokat remél a jobboldali politikustól Kelemen Hunor RMDSZ-elnök úgy vélte, Klaus Johannis elRomán választási eredmény Klaus Johannis, a Nemzeti Liberális Párt (PNL) elnöke, Nagyszeben szász polgármestere magabiztosan, csaknem tíz százalékpontos előnnyel nyerte az elnökválasztást.

54,66%

96,5 százalékos feldolgozottság.

45,33%

Klaus Johannis

Victor Ponta

Keresztény-liberális Szociáldemokrata Szövetség (ACL) Párt (PSD) Kép: Associated Press

Egyesült Államok

Meghalt egy afrikai orvos Az amerikai Nebraska államban lévő Omaha kórházában meghalt egy Ebola-fertőzés miatt kezelt Sierra Leone-i orvos – jelentette be a kórház. Az Amerikában élő 44 éves Martin Salia sebészként dolgozott egy freetowni kórházban, családja szerint ott fertőződött meg a veszélyes vírussal. Állapota az amerikai hatóságok korábbi tájékoztatása szerint rosszabb volt, mint az Egyesült Államokban eddig Ebolával kezelt bármelyik betegé. mti Kamerun

Terroristákat fogtak el A Boko Haram nevű nigériai terrorszervezet többtucatnyi tagját vették őrizetbe a hétvégén Kamerunban a biztonsági erők. Az ország északi részén található Kousséri és Petté települések közelében összesen 58 iszlamista fegyverest fogtak el a hatóságok egy gondosan megtervezett katonai akció keretében, amelynek célja a terroristák felkutatása volt. mti

nökké választásával hosszú időre szünet következik a kisebbségi, közösségi jogok romániai érvényre juttatásában. – Johannis megválasztása azt üzeni, hogy Románia egy modellország, amelyben a kisebbségi kérdés meg van oldva, hisz a választók egy, a német kisebbség soraiból

származó elnöknek szavaztak bizalmat. Ez persze nem igaz, de emiatt a magyarság törekvései hiteltelenné válnak – jelentette ki Kelemen Hunor. A romániai elnökválasztás második fordulójában a szavazásra jogosult 18,3 millió választópolgár 62 százaléka szavazott.

Az erdélyi Magyar Polgári Párt (MPP) értékelése szerint a romániai magyar választók elutasították a „lejárt szavatosságú” politikusok propagandáját. A jobboldallal szimpatizáló román sajtó szerint elsősorban Victor Ponta vesztette el a választást azzal, hogy nem

látta át, mekkora érzelmi hatása lesz annak, hogy a külföldön élő románok egy része nem szavazhatott. Nem mond le miniszterelnöki tisztéről a romániai elnökválasztáson vesztes Victor Ponta, a Szociáldemokrata Párt (PSD) elnöke, amíg a koalíciós partnerek támogatását élvezi. mti HIRDETÉS

2014. november 18. kedd www.metropol.hu

Riport 6

Jobb adventre számítanak a kereskedők a tavalyinál

Karácsony. Van, ahol már tavasszal megkezdik az előkészületeket a legfontosabb ünnepre

Fekete péntek

A Black Friday a karácsonyi bevásárlási szezon kezdetét jelzi Amerikában, hatalmas kedvezményekkel. • Itthon is szeretné meghonosítani ezt az Extreme Digital.

• November 21-én ők is fekete pénteket hirdetnek, ezen a napon, 20, 30, akár 70 százalékos kedvezményekkel csábítva a vevőket. • Az internetes kereskedelem részesedésének bővítése is a céljuk ezzel, idén a becslések szerint 4% közelébe érhet a neten lebonyolított vásárlások aránya a tavalyi 2,5% után.

Növekedés a telefoneladásokban

A nagy ajándék előbb kell

százalékos növekedésre számít a tavalyi évhez képest az Extreme Digital. Az idei eredményeik alapján úgy vélik, már teljesen magára talált a piac.

fotók: kálló péter

Dupla roham a hipereknél

Tavasszal kezdenek tervezni

Kelendő a prémium minőség

A Marks&Spencer üzleteiben már ünnepi díszben várják a vásárlókat: ők az adventi hetekben tapasztalják a forgalomélénkülést. – A női vásárlóink körében a csinos és alkalmi ruhák különösen kedveltek az ünnepi időszak közeledtével, míg a férfiak körében az ingek,

Krezinger Szonja

www.metropol.hu

Külföld 7

Több szeparatista nem utazhat az EU-ba Ukrajna. November végéig kell elfogadni a végleges listát Az EU-országok külügyminiszterei Brüsszelben megállapodtak abban, hogy további ukrajnai szeparatistákat Madárinfluenza

Erősen fertőző vírus bukkant fel A madárinfluenza egy erősen fertőző válfaja bukkant fel Hollandia középső részén egy baromfitelepen. A holland hatóságok a fertőzés terjedésének elkerülése érdekében átmenetileg az egész országban betiltották a szállítást valamennyi baromfifarmról. Szintén madárinfluenza ütötte fel a fejét egy észak-angliai kacsatenyésztő telepen, de nem a járvány halálos H5N1 törzsének vírusa okozza a fertőzést. mti Irak

Pokolgépes merényletek Autóba rejtett pokolgépes robbantások sorozata rázta meg tegnap Bagdadot, a merényletekben legalább tizennégy ember életét vesztette, harmincegyen pedig megsebesültek – közölték egészségügyi és biztonsági források. A merényleteket senki nem vállalta magára, de az elmúlt hónapokban több hasonló robbantást követett el a síita kormányzat ellen küzdő Iszlám Állam nevű terrorszervezet. Irak az amerikai csapatok 2011-es kivonása óta a legsúlyosabb válságát éli át. mti

Portugália

Korrupciós ügy miatt mondott le Lemondott Miguel Macedo portugál belügyminiszter, miután az országban magas rangú tisztviselőket is érintő korrupciós botrány robbant ki a külföldi befektetőknek fenntartott, úgynevezett aranyvízum kibocsátásával kapcsolatban. mti

helyeznek az EU-ba való beutazási tilalommal sújtottak listájára. A konkrét neveket tartalmazó végleges döntést szakértői munkacsoportokban készítik elő, és e hónap végéig kell elfogadni. Szijjártó Péter magyar külgazdasági és külügyminiszter közölte: a tanácskozáson olyan közös következteté-

seket fogadtak el, amelyek megfelelnek a magyar érdekeknek. Magyarországnak, mint Ukrajna szomszédjának, egyfelől az az érdeke, hogy a lehető leggyorsabban tárgyalásos megoldást találjanak a válságra, másfelől pedig az, hogy „olyan Ukrajna legyen a szomszédunk, amely politikailag és gazdaságilag is

fenntartható, stabil ország” – mondta. Küszöbön áll egy nagyszabású orosz támadás Ukrajna ellen – mondta Arszen Avakov ukrán belügyminiszter egy interjúban. Avakov azzal érvelt, hogy Doneck és Luhanszk megyék területén az elmúlt hetekben mintegy hétezerre növekedett az ott tartózkodó

orosz katonák száma. Andrij Liszenko, az ukrán Nemzetbiztonsági és Védelmi Tanács szóvivője leszögezte, hogy az ukrán csapatok készen állnak bármiféle orosz agresszió vis�szaverésére. Elmondta, hogy egy nap alatt hat ukrán katona esett el és kilenc sebesült meg a kelet-ukrajnai harcokban. mti HIRDETÉS

2 kultúr

2014. november 18. kedd www.metropol.hu

Kultúr 8

Monodráma a diktatúrákról de csoda is. A színpadon egy személyben kell mindvégig fenntartani a fi-

A Szeretik a banánt, elvtársak? főhőse, Robert kivételezett helyzetben, mégis boldogtalanul él Ceauşescu Romániájában. A darabban, melynek eredeti rádiójáték-változata a BBC drámaíró pályázatán első helyet érdemelt, humor és tragikum is szerepet kap. A darab erede-

Elismerés

A nemzet művészei

e Vendégsz

Első alkalommal adták át a Nemzet Művésze díjakat. Tíz kategóriában 69-en kaptak elismerést. A díjazottak között van többek között Törőcsik Mari, Rubik Ernő, Jókai Anna, Szabó István, Kocsár Miklós, Korniss Péter, Kányádi Sándor, Melocco Miklós, Sebő Ferenc, Bánsági Ildikó (a képen), Marton Éva és Novák Ferenc. Az elismerést a magyar művészeti élet Kossuth-díjas és 65. – a tánc-, valamint a cirkuszművészet esetében 50. – életévét betöltött képviselői kaphatják. A díj életjáradékkal jár, ennek összege az öregségi nyugdíj mindenkori legkisebb összegének 23-szorosa, jelenleg 655 500 forint. mti

19. r e b m e nov esztő

Ákos

HIRDETÉS

mát a rádiójátékból, és ezt ő is jó ötletnek tartotta. Hozzálátott a monológ megírásának, mely nagyon izgalmasra sikeredett. Nem ez az első egyszemélyes darabja. Egyszerűbbnek érzi ma ezt a feladatot, mint mikor először állt egyedül színpadra? – Egyszerűbbnek nem mondanám: van benne nehézség,

gyelmet, miközben az üzenetet is át kell vinni. Az első egyszemélyes előadásom, A tér Bolyai Jánosról szólt, kemény filozófiai szöveggel, ott ennek a mondanivalóját kellett átvinni, miközben Bolyai egyéniségét is be kellett mutatnom, emberközelbe hozva a zsenit. A Szeretik a banánt, elvtársak?-ban a Ceaușescu uralta időszakról, és a kommunizmusból egy sajátos balkáni kapitalizmusba történő átmeneti időszakról próbálunk meg hiteles képet adni. Hitelesnek kell

Névjegy

1973-ban született Brassóban. • Kezdetben futballistának készült, majd mégis a Marosvásárhelyi Művészeti Egyetemen színművészet

szakán kezdett el tanulni. Két éve a POSZT fődíját kapta meg Székely Csaba Bányavirág című darabjának rendezéséért. Tanárként is dolgozik.

lennie emellett a sérült fiú karakterének is, nem szabad, hogy banalitásba, komédiába, olcsóságba fulladjon a dolog. Bármekkora közönség előtt működhet egy ilyen dráma, a színészen múlik a sikere, vagy azért vannak korlátok? – Ez nagyon jó kérdés. A darabot korábban stúdiószínházban játszottam, száz ember előtt, a Játékszínben azonban kétszáz néző előtt lépek fel majd. Természetesen nagyon sok múlik a színészen. A szöveg nagyon jó, ezt kell megszólaltatni minél hitelesebben, és energiával fenntartani, koncentráltan jelen lenni, az előadás végéig. Természetesen a látvány és a rendezés is segíti a munkámat. Sorin Militaru nem beszél magyarul, így rendezi a darabot. Milyen kihívásokat tartogatott ez a közös munka? – Elsősorban izgalmas volt. Nem először dolgozom Sorinnal, nem véletlenül kértem őt, hogy rendezze meg a darabot. Sokan kérdezték tőlem, hogy minek nekem rendező, hiszen magam is színész és rendező is vagyok egy személyben. Ez így van, de a külső szem nagyon fontos egy ilyen munkánál is, ezért kértem fel őt. Az, hogy nem érti a nyelvet, sokszor talán még előny is. Az olvasópróbákon megismerte fordításból a művet, a próbafolyamatban már az volt az érdekes, hogy hangsúlyokból vette ki, éppen miről beszélek. Érzékenyen reagált, jó fülű rendező, és azért is fontos, hogy román, mert a közös múltunkról, történelmünkről van szó, amit én Brassóban született kisebbségiként, ő pedig a többségi társadalom tagjaként élt meg. krezinger szonja

+ PLUSZ

2014. november 18. kedd www.metropol.hu

útravaló 10

Új múzeum Varsóban Történelem. A lengyel országi zsidóság történelmét mutatják be egy nagyszabású létesítményben Habár maga a múzeum már tavaly áprilisban megnyílt, és oktatási, kulturális központként működik, a fő kiállítást néhány hete, október végén nyitották meg. A lengyel zsidók ezeréves történelmét bemutató intézmény a varsói zsidó negyed szívében kapott helyet, azon a területen, amelyet a nácik egykor gettóvá alakítottak. Ez és a gettó hőseinek állí-

tott emlékmű közelsége ihlette meg az épület tervezőit, akik Varsó újabb ikonikus épületét alakították ki. Hatalmas terek, különleges formák strukturálják az épületet, amely stílusában beleillik a Varsó új arculatát jelentő modern épületek sorába. A kiállítás 8 része a lengyelországi zsidók történelmének egy-egy fejezetét mutatja be. Személyes történetek, különleges tárgyak, képek, interaktív multimédiás bemutatórészek segítségével válik élményszerűvé a kiállítás. Metropol

Fotók: POLIN

Terület

4000

négyzetméteren rendezték be a fő kiállítást, amelynek kialakításán több mint 120 tudós dolgozott. A múzeum a neten: www.polin.pl Marketing

Természetvédelem. A 40 éve védett barcsi borókást ünnepelték Emléktáblát avattak a Duna– Dráva Nemzeti Parkban a barcsi borókás védetté nyilvánításának 40. évfordulója alkalmából. A borókás kialakulása a múltbéli legeltetésnek köszönhető, a nyílt területeken megjelenő szúrós levelű borókabokrokat ugyanis elkerülték a legelő állatok. Először 1942-ben a „Patkó Bandi fája” nevű kocsányos tölgy, a „lant alakú” feketefenyő és a Rigóc-patak középső

DDNPI-fotóarchívum

szakasza került oltalom alá. 1974-ben jött létre a Barcsi Ősborókás Tájvédelmi Körzet, amely az 1996-ban megalakuló Duna–Dráva Nemzeti Park része lett. Metropol

Szálláshely

Gasztronómia

Szeged az ötödik legjobb a világon

Tőkehal és csokoládé

Metropol/Turizmus Online

állásles 11

Karrier Tréning az egyetemeken

illusztráció: thinkstock

Munkahelyváltás. Nem keresünk új helyet, inkább tartjuk, ami van Magyarországon a megkérdezettek 13 százalékának változott az állása az elmúlt hat hónapban, ami rendkívül alacsony érték – áll a Randstad felmérésében. Ennél kevesebbet csak Luxemburgban mértek a felmérésben részt vevő 33 ország közül. A globális átlag 24% volt az összesített adatok szerint, de a többi közép-európai országban is jóval magasabb volt a munkahelyváltások aránya, mint hazánkban: Szlovákiában és Csehországban 17%, Ausztriában és Lengyelországban pedig 21%. „A munkahelyváltás hiánya ebben az esetben nem feltétlenül jelenti azt, hogy az alkalmazottak elégedettek a pozíciójukkal. A magyar munkavállalók a jelenlegi gazdasági helyzetben inkább ragaszkodnak a biztos álláElismerés

Elindult a Profession.hu ingyenes Karrier Tréning programja, amely pályakezdő fiataloknak nyújt segítséget az első munkahely megszerzésében. A programban összesen 8 budapesti és 6 vidéki felsőoktatási intézmény vesz részt: a trénerek a kiválasztott intézmények hallgatói, akik a 21 és 26 év közöttiek legáltalánosabb karrieréletút-problémáira segítenek választ találni. A témában VigyázÁllás! címen kézikönyvet is kiadtak. A program célja, hogy minél több gyakornoki és részmunkaidős lehetőséget ismertessen meg a hallgatókkal, könnyebbé téve így a későbbi elhelyezkedést, hiszen a gyakornoki tapasztalat nélküli friss diplomások általában hátránnyal indulnak a munkahelykeresésben. A trénerek tapasztalatai alapján a pályakezdők nem érzik úgy, hogy az önéletrajzírás gondot okozna nekik, a fizetési igényeik többnyire reálisak, és nyitottak az új lehetőségekre, annak ellenére, hogy még mindig van, aki túl-

értékeli a diplomáját. A munkaerőpiacra frissen kikerülők a személyes interjút érzik a legnagyobb kihívásnak, ezzel szemben Sámson Dorottya, a Profession.hu toborzási szolgáltatások divíziójának vezetője szerint sokszor már az önéletrajz megírásával is probléma van. A VigyázzÁllás! című kézikönyv egyebek mellett ezekre a kérdésekre is gyakorlati tanácsokat nyújt. A könyvhöz tartozó interjúkártyák konkrét segítséget adnak a felkészüléshez, mert témakörökbe csoportosítva vezetik az álláskereső gondolatait a válaszok kialakításakor. Résztvevők

• 14 intézmény: Budapesti Műszaki és Gazdaságtudományi Egyetem, Óbudai Egyetem, Eötvös Loránd Tudományegyetem, Budapesti Corvinus Egyetem, Budapesti Kommunikációs és Üzleti Főiskola, Szent István Egyetem, Budapesti Gazdasági Főiskola – Külkereskedelmi, valamint Pénzügyi és Számviteli Kar, a Debreceni, a Pécsi, a Szegedi és a Miskolci Egyetem, a Széchenyi Egyetem, a Pannon Egyetem

Munkanélküliség

százaléka munkanélküli a magyarországi 15–24 éves generációnak. A nem foglalkoztatott, de oktatásban, képzésben sem részesülő fiatalok 15,4%-át teszi ki a korosztálynak.

A trénerek szerint jellemző probléma az is, hogy a pályakezdő friss diplomások nem tudják, mihez fognak kezdeni a szakmájukkal, és azt sem, hogy milyen lehetőségeik vannak az egyetem befejeztével. Tapasztalataik szerint a legtöbben csak a karrierirodákon és a belső állásportálokon nézelődnek gyakornoki hely után, ezért nagy segítség lehet számukra, ha kitekintést kapnak az adott felsőoktatási intézmény berkein kívüli lehetőségekről is. A pályakezdő fiatalok a program keretein belül ingyenes, személyre szabott karrier-tanácsadást kapnak arról, milyen irányban érdemes elindulniuk a nehezen megszerzett papírral, mennyi a reális fizetési igény az adott szektorban, és hogy milyen pozíciókat hogyan érdemes megpályázni. metropol

százaléka a megkérdezetteknek egyáltalán nem figyeli az álláshirdetéseket, további 15 százalék pedig csak ritkán. 41 százalék azonban nyitott, annak ellenére, hogy ténylegesen nem keres új munkahelyet.

sukhoz, mintsem hogy új kockázatokat vállaljanak” – állapította meg Baja Sándor, a Randstad Hungary ügyvezető igazgatója. A megkérdezettek 52 százaléka elégedett a munkájával, aminél kevesebbet csak Hongkongban és Japánban mértek. A válaszadók 16 százaléka ugyanakkor kifejezetten elégedetlen, ami a második legmagasabb érték világszerte. metropol Hátránnyal indulók

A legjobb női munkahely

Tovább jár a támogatás

A Magyar Női Karrierfejlesztési Szövetség átadta a „Legjobb Női Munkahely – 2013” díjakat. A 250 főnél több munkavállalót foglalkoztató vállalatok kategóriában az első helyet a Legrand Zrt. kapta, második a Budapest Bank, a harmadik a Tigáz lett.

Három hónappal meghos�szabbították a megváltozott munkaképességű, rehabilitálható munkavállalók támogatott foglalkoztatásának határidejét. Így a projekt támogatási szakasza 2015. július 31-ig tart, amelyre még közel 500 millió forint áll rendelkezésre. mti

metropol

HIRDETÉS

n ÁLLÁS

Pályakezdés. Friss diplomásoknak nyújt segítséget a program

Passzívak vagyunk

3 sport

Súlyemelés

2014. november 18. kedd www.metropol.hu

sport 12

Évbúcsúztató meccs az oroszok ellen Labdarúgás. Dárdai Pál és Fabio Capello jövője is kérdéses – igaz, másmás okok miatt „Senkivel sem beszéltem a közös munka esetleges folytatásáról. Fogalmam sincs, mit akar a szövetség, a játékosok, a családom, a Hertha. Le kell ülni, s meg kell nézni, miként lehet összeegyeztetni a feladataimat, teendőimet” – ezt mondta Dárdai Pál még a pénteki, finnek elleni Eb-selejtező után. Így tehát egyelőre nem tudni, a mai, Oroszország elleni felkészülési meccs (kezdés: 20.30) lesz-e a szakember utolsó mérkőzése a válogatott kispadján, vagy folytatja a munkát. Kérdéses a jövője az oroszok szövetségi kapitányának, Fabio Capellónak is. Persze egészen más okból, mint magyar kollégájának. Míg Dárdai Pál maradását egy ország óhajtja, az olasz szakvezető pozícióját alaposan megingatta az osztrákoktól Bécsben elszenvedett 1-0-s vereség. Ráadásul a motivációját aligha erősíti, hogy a hírek szerint a nyári világbajnokság óta nem kapott fizetést. Mindenesetre a tegnapi Sport Ekszpresszben Vitalij Mutko Egyperces

A hétvégi Európa-bajnoki selejtezők eredményei és a csoportok állása

A horvát szurkolók rendbontása miatt A csoport 10 percet állt a játék Milánóban / getty Hollandia–Lettország 6-0

sportminiszter éles kritikával illette az orosz labdarúgást; nem tudni, e nyilatkozat egyben Capello menesztésének felvezetése is volt-e. A magyarok motivációjával aligha lesz gond a Groupama Arénában, mert Dárdai Pál elsősorban azoknak akar játéklehetőséget adni, akik a tétmeccseken kevesebbet szerepeltek. Több alapembert (például Gera Zoltánt) viszont bizonyosan pihentet, Varga József pedig betegség miatt nem léphet pályára. metropol Kálló Péter

Jó úton járunk

Hogyan értékeli a finnek elleni sikert? – Kellően felkészültünk az ellenfél játékából, az egész csapat fegyelmezetten védekezett, lezártuk a területeket. Nehéz meccs volt,

2-1 3-1

12 pont 9 6 4 2 1

Kádár Tamás, a magyar válogatott védője Mit vár az oroszok elleni meccstől? – Minden válogatott mérkőzés ugyanolyan fontos, legyen az selejtező vagy felkészülési találkozó. Hazai pályán nem engedhetjük meg, hogy vereséggel zárjuk az évet. Erős orosz együttes vár ránk, de pénteken mi is megmutattuk, hogy van hitünk, ami előrevisz minket.

Csehország–Izland Törökország–Kazahsztán Az állás: 1. Csehország 10-5 2. Izland 9-2 3. Hollandia 10-5 4. Törökország 5-7 5. Lettország 1-10 6. Kazahsztán 4-10

Az állás: 1. Anglia 2. Svájc 3. Szlovénia 4. Litvánia 5. Észtország 6. San Marino

11-1 8-3 4-4 3-6 1-2 0-11

12 6 6 6 4 1

sport 13 mti

Tiszeker Ágnes Szigorításokat hoz a Doppingellenes Világügynökség (WADA) kódexének jövő januári, új kiadása. A változásokról a Magyar Antidopping Csoport (MACS) vezetőjét kérdeztük.

Fertőzött a sport Melyek a WADA-kódex legfontosabb változásai? – A szándékosan doppingvétséget elkövető sportoló az első alkalommal a mostani kettő helyett négyéves azonnali eltiltással lesz sújtható. Emellett nyolcról tíz évre nő az olimpiákon, nagy tornákon levett minták tárolási ideje, vagyis hosszabb idő áll majd rendelkezésre azok újbóli vizsgálatára. Ez utóbbi változás legfőbb oka, hogy egyelőre nincs megbízható módszer a könnyen hozzáférhető, sokak által használt növekedési hormon és egyéb növekedési faktorok kimutatására, tíz év viszont óriási ugrás a tudományos világban, ez idő alatt új analitikai módszerek fejleszthetők ki. A szigorítás persze borzolja a kedélyeket, hiszen akár évek múltán is átalakíthatja egy olimpiai szám vagy vb végeredményét. Mindez rombolja a sport szellemiségét, és bizonytalanságot okoz, mégis egyetértek a hosszabbítással, mert annyira fertőzött a sport, hogy sosem lehetünk nyugodtak.

Milyen egyéb módosításokra kell felkészülniük a sportolóknak? – Koncepciójában is változik a kódex a fegyelmi ügyek tapasztalatai nyomán: az új kiadás megkülönbözteti a szándékos, valamint a gondatlanságból, vagy nem szándékosan elkövetett doppingvétséget. A WADA most először fogalmazta meg, hogy ilyesmi is előfordulhat, bár a felelősség alól ez sem menti fel a sportolókat, akik megrovástól két évig terjedő eltiltással lesznek büntethetők. Egyáltalán nem mindegy, hogy valakit azért kapnak Változó célok

„A WADA fő célja eddig az volt, hogy elcsípje a csalókat, a tiltott esz közökkel élőket. Most ez is változott, a tiszták védelme került a közép pontba.” Tiszeker Ágnes a MACS ügyvezető igazgatója

el, mert figyelmetlenségből tiltólistás szert is tartalmazó táplálékkiegészítőt szedett, vagy azért, mert szándékosan élt nem engedélyezett teljesítményfokozóval. Két év után még vissza lehet térni, lehet jó eredményeket elérni, de egy négyéves eltiltás miatt könnyen odalehet a karrier. Bár a WADA egyre szigorúbban bünteti a doppingolást, mégis úgy tűnik, egyre többen nyúlnak tiltott szerekhez. Jó irányba halad a szervezet? – A WADA nem minden döntésével, módszerével értek egyet, de azt gondolom, hogy az új kódex legfőbb célja a sport megtisztulásának elősegítése. Rengeteg út, eszköz és szempont létezik, nem könnyű belőlük egy olyan szabályrendszert szintetizálni, amely a világ összes sportágára és igazolt sportolójára érvényes. Látszik, hogy az előző kódex nem váltotta be a hozzá fűzött reményeket, a kétéves eltiltásnak nem volt elég elrettentő ereje. Bár úgy tűnik, kevés a doppingeset,

ennek nem az az oka, hogy a sportolók nem használnak tiltott szereket, hanem az, hogy az analitika nem elég fejlett. A becslések szerint a doppingolók aránya 10–30 százalék lehet az olimpikonok körében, de a Londonban induló 10 500 sportoló közül mégis csupán 15 adott pozitív mintát. Segíthet a biológiai útlevél, ha az analitika zsákutcába jut? – A világ erre halad. Ennél a módszernél nem a tiltott szert keresik, hanem a sportoló biológiai paramétereit vezetik egy adatbázisban. A folyamatos mintavételekkel akkor is kiszűrhetők a doppingolók, ha a gyorsan ürülő szereket nem, csak azok hatását – bizonyos mutatók hirtelen, jelentős mértékű, orvosilag nem indokolható változását – tudják kimutatni. A vérparaméterek használata általánosan elfogadott, idén már szteroidprofilok is készülnek, 2016-tól pedig a hormonszinteket is ellenőrizni fogják. Bár rendkívül

költségigényes, az adatgyűjtés már nálunk is zajlik az élsportolók körében, ám átfogó programra egyelőre nincsen elegendő forrás. Túl vagyunk az olimpiai ciklus felén. A MACS-nál tart már a felkészülés? – Az olimpiák évében 1100, más években általában 900 mintavételt rendel tőlünk az állam, ebből kell kigazdálkodnunk nem csupán az olimpiai sportágakban versenyzők, hanem valamennyi igazolt, versenyrendszerben sportoló sportoló ellenőrzését, ami komoly nehézségeket okoz. Ennyiből ma már nem lehet eleget tenni a nemzetközi szabályokban megfogalmazott elvárásoknak. A rendszert át kell alakítani, amire egyébként is szükség van, hiszen jövő év végén lejár a közbeszerzési szerződésünk, új pályázatot kell benyújtanunk. 1300 minta még mindig nem lenne sok, de elegendőbb lenne, bár már ehhez is jelentősen meg kell növelni a forrásokat. Horn Andrea

2014. november 18. kedd www.metropol.hu

sport 14 fotók: katona lászló

Itthon is sikersportág Amerikai foci. Jövőre már nyáron rendezik meg a hazai bajnokság szuperdöntőjét Szombaton rendezték a magyar amerikaifutball-bajnokság élvonalának döntőjét. A fináléban az Újbuda Rebels és a Docler Wolves csapott össze 7000 néző előtt a BVSC-pályán, s a Rebels nyert 19-9-re. Az amerikai futball itthoni térhódítása megállíthatatlannak tűnik. Immár 23 csapat működik, jó néhány vidéki városokban. A fejlődést azonban többek között a pályahiány akadályozza, nem is beszélve arról, hogy meglehetősen költséges játékról van szó. De a finálé tv-közvetítése (ha felvételről is) jó reklámot jelent, s a döntőt még vonzóbbá teheti, hogy jövőre már nyáron rendezik meg. metropol/mti

HIRDETÉS

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422, Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: Mediaworks Kiadó és Nyomda Kft., Budapest. Országos kiadás ISSN 2060-131x A kiadó a Matesz tagja Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve. A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 15 Mit szól hozzá?

Még több rejtvény! Minden kedden Füles!

A kereskedők hónapok óta készülnek a karácsonyra. Ön mikor kezdi az ünnepi bevásárlást?

„Még nem vásároltam ajándékokat, év közben nincs rá időm. Mindig az utolsó pillanatra hagyom, de nem aggódom, mindig találtam megfelelőket.”

„Egész évben készülök arra, hogy a megfelelő ajándékkal lepjem meg a szeretteimet karácsonykor. Így, ha jó ajándékot találok, akkor megveszem előre.”

„Ilyenkor szoktam elkezdeni a vásárlást, hogy elkerüljem a tülekedést. Tudom, kinek mit veszek, és gondolatban már az ünnepi menüt is összeállítottam.”

Demeter Zsófia 19, Budapest, egyetemista

Könyves András 34, Budapest, filmkészítő

Török Szilvia 48, Kistarcsa, forgalomirányító

Természetes a bizalmatlanság

A mosoly mindent megváltoztat

Nem mindenkinek kell a szinkron

Ültem egy kedves ismerőssel a metrón. Beszélgettünk, míg felszállt egy nálunk idősebb néni. Összébb húzódva adtunk neki helyet, egy kedves mosoly kíséretében. Ő visszamosolygott. Még akkor nem is éreztem e kedves gesztus értékét. Míg le nem szállt az ismerősöm és egy kis fiatal leányzó le nem ült a helyére. Rám nézve, nekem intézve a kedves mosolyt, mellyel nyugtázta a tényt, hogy leülhetett. Ekkor már a mosoly varázsa alá kerültem. Mosolygott a lelkem. Ettől kezdve figyeltem az embereket. Hűvösen, mosolytalanul kaptam meg az újságomat, mosolyogva engedett előre egy fiatalember, stb. Rá kellett ébrednem, mennyire fontos lenne az emberek számára e nemes gesztus napról napra. Nem kerül pénzbe, csak egy picike odafigyelésbe. Nehéz időket élünk mi, rohanó, frusztrált, fáradt emberek. Lehet, könnyebb lenne mindent, mindenkit elviselni egy mosoly kíséretében?

N. Zoltán, Budapest

Kovács Márta, Budapest

Név és cím a szerkesztőségben

Olvasói levelek

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Képregény Időjárás

9°

Sokfelé eső, zápor Győr

10°

Budapest

9°

Miskolc

12° Békéscsaba

14°

Pécs

12°

SZERDA

Az ország nagy részén egész nap erősen felhős, vagy borult lesz az

CSÜTÖRTÖK

zivatar kialakulása sem zárható ki. Az eleinte többfelé élénk, néhol

2014. november 18. kedd www.metropol.hu

sport 16

Kohlschreiber jön Raonic helyett Tenisz. A kanadai sportoló azért hagyja ki a mai budapesti Tennis Classicsot, mert nemrég combsérülést szenvedett

A jelenlegi első számú német teniszező, Philipp Kohlschreiber helyettesíti Milos Raonicot a mai, budapesti hetedik Tennis Classics gálán. A világranglistán nyolcadik kanadai játékos azután volt kénytelen lemondani a szereplést a magyar fővárosban, hogy második csoportmec�csén combsérülést szenvedett a Londonban megrendezett ATP-világbajnokságon. – Bármennyire is szerettem volna játszani az utolsó csoportmérkőzésemen Nisikori Kej ellen, majd a Tennis Classicson Budapesten, nem megy. Bízom benne,

A mai program

• 15.30: kapunyitás • 16.30: ünnepélyes megnyitó és az első elődöntő: Ernests Gulbis–Fabio Fognini • 17.45: második elődöntő: Philipp Kohlschreiber– Dominic Thiem • 18.45: páros mérkőzés Manszur Bahramival és Babos Tímeával

Kohlschreiber jelenleg a 24. az ATP rangsorában / getty images

hogy jövőre sikerül bepótolni elmaradt fellépésemet – nyilatkozta Raonic. Kohlschreiber szinte azonnal igent mondott a felkérésre. – Nagyon boldog vagyok, hogy meghívást kaptam. A nézők talán ezt nem tudják, de a játékosok között komoly rangja van az eseménynek, és

• 19.30: döntő

mindenki azt meséli, mekkora élmény, milyen jó a hangulat az arénában, és milyen csodálatos város Budapest. Edzésben és jó formában vagyok. Biztosíthatom a nézőket, hogy magas színvonalú produkcióval fogok előállni – mondta a német teniszező. mti

Kézilabda. Még négy hely kiadó a női Bajnokok Ligája középdöntőjére A címvédő és már korábban továbbjutott Győr csoportjából még a Viborg lépett tovább, a Sävehof – amely a győriekhez látogat vasárnap – és a Lokomotiva Zagreb harcol a harmadik, továbbjutást érő pozícióért. Az A csoportban az első Dinamo Volgograd és a második Leipzig mögött a Krim Ljubljana és a Hypo küzd a továbbjutásért. A B csoportban már minden eldőlt: Dakar

a Buducsnoszt Podgorica, a Vardar Szkopje és a Thüringer középdöntős. A D csoportban csak a Larvik biztos továbbjutó, a Szűcs Gabriellával felálló Baia Mare 4, a Metz és a Lublin 3-3 pontos. Vasárnap a Győr 26-15-re verte idegenben a Lokomotiva Zagrebet, a férfiaknál pedig a Szeged 23-21-re diadalmaskodott a Dunkerque fölött. mti

Utánpótlás

Magyar csapat három autóval

Konferencia a fiatalokról

Három versenyautóval, négy kísérő járművel, egy kamionnal és 25 fős stábbal rajtol el az UNIQA Sandlander Team a 2015. január 4-én induló Dakarralin. Mindhárom egység Toyota Land Cruiser VDJ200-as típusú kocsival versenyez. mti

A fiatalok sportjáról és az utánpótlás-nevelésről szervez szakmai konferenciát az utanpotlassport.hu szerkesztősége a Magyar Olimpiai Bizottság és a Decathlon támogatásá val. Az eseményen a győ zelem és a vereség témakörét járják körbe. mti