20141119_hu_budapest by metro hungary

325 millió dollár jár neki 13 évre

GIANCARLO STANTON rekordja a baseballban 25. oldal

BUDAPEST

2014. november 19. SZERDA | www.metropol.hu

Megszavazták a jövő évi adóváltozásokat

HIRDETÉS

Országgyűlés. A kormány szerint a családok támogatása a lényeg, az ellenzék szerint 2015 az elszegényedés éve lesz Alkohol. Jön a népegészségügyi termékdíj, csak 50 liter pálinkát lehet otthon főzni Kafetéria. Lényegében változatlan marad a teher Adó. Termékdíjat vetnek ki a mosószerre és az irodai papírra is Fordított áfa. A munkaerő-kölcsönzésre is kiterjesztik 2–3. oldal

–

A Belvárosba jön a legtöbb turista Az V. és a VII. kerület után Hévíz és Hajdúszoboszló áll a szálláshelyek idei toplistájának elején. A Belvárosban csupán a szállóvendégek 4%-a magyar. 12. oldal

Hétköznapivá válik a vers „Klasszikus” verset kevesebbet olvasunk, de egyre divatosabb a slam poetry. 16. oldal

Dárdai: búcsú és vereség

VENDÉGSZERKESZTŐ: ÁKOS – Vállaltan ódivatú ember vagyok művészileg és emberileg is – mondta Ákos, aki az Arénában ad kettős koncertet decemberben Újrakezdhetnénk mottóval. Beszélt arról, mennyit változtak a zenehallgatási szokások és a közönség az elmúlt negyed évszázadban, és beszállt híreink szerkesztésébe is. – Otthon nem vagyok popsztár – mondta, majd mesélt karrierje kezdeteiről, a Bonanza Banzairól és a hitvallásáról is. / fotó: katona lászló 8–9. oldal

Barátságos labdarúgó-mérkőzésen: Magyarország–Oroszország 1-2. Dárdai Pál ideiglenes szövetségi kapitány a meccs előtt bejelentette, hogy visszatér Berlinbe. 24. oldal

1 hírek

Tüntetések

A törvények betartását kéri Rogán Magyarországon demokrácia van, mindenki elmondhatja a véleményét, de azt kérjük, hogy ezt a jogszabályok betartásával tegyék – mondta Rogán Antal, a Fidesz frakcióvezetője (a képen) a közszolgálati televízió reggeli műsorában, reagálva a hétfői fővárosi, Kossuth téri tüntetésre. A politikus emlékeztetett: idén három választás is volt, „háromszor mondhattak az emberek véleményt, és minden alkalommal az ellenzéki pártok helyett a kormánypártokat támogatták”. Hétfő este a Kossuth téren a közfelháborodás napja elnevezésű rendezvényen a korrupció és a kormány politikája ellen tüntettek, a felszólalók összefogásra, szerveződésre és új politikai rendszer létrehozására szólították fel a jelenlévőket. A beszédeket követően a tömeg egy része szétszedte a Parlament előtti színpadot körülvevő kordont, és az Országház lépcsőjénél álló rendőrsorfalig nyomult. Rendőri intézkedés – négy biztonsági intézkedés kivételével – nem történt. Hétfőn több vidéki és külföldi városban is tartottak demonstrációt. MTI

2014. november 19. szerda www.metropol.hu

hazai 2

Elfogadta tegnap a adójogszabályokat Országgyűlés. Tényleges vétójogot kap Budapest főpolgármestere Elfogadta a parlament tegnap a jövő évi adótörvényeket. A képviselők 128 kormánypárti igen szavazattal, 30 nem ellenében hagyták jóvá Varga Mihály nemzetgazdasági miniszter javaslatát. A Jobbik mellett az LMP és a független képviselők sem támogatták az előterjesztést, míg az MSZP-frakció képviselői a zárószavazáskor kivonultak az ülésteremből, egy „Stop 2/3” narancssárga alapú fekete feliratot hagyva az első üléssorukban. A kormány adócsomagja a közterhek rendszerének alapjain nem változtat.

A családalapítás támogatása

Tállai András, a nemzetgazdasági tárca államtitkára parlamenti expozéjában az adótörvény-javaslat legfontosabb céljának a családalapítás kiemelt támogatását, a munkát terhelő adók alacsony szinten tartását és a leghátrányosabb helyzetben lévő munkavállalói csoportok foglalkoztatásának ösztönzését nevezte.

Ellenzéki kritikák

Az MSZP elnök-frakcióvezetője, Tóbiás József szerint „az orbáni csomag” az elszegényedés évét hozza 2015-ben, a jövő évi adótörvényekkel és a Ombudsmani hivatal

128 kormánypárti szavazattal fogadták el az adótörvényeket / mti

költségvetéssel közel ötmillióra nőhet a létminimum körül élők száma Magyarországon. Az adócsomag miatt nőni fognak az adóterhek és szegényedni a családok – közölte Varju László, a DK színeiben politizáló független képviselő. Az Együtt szerint a jövő évi adótörvények is azt mutatják, hogy a kormányzat gazdaságpolitikája versenytorzító és külfölditőke-ellenes, a kabinet „a haverokat” akarja helyzetbe hozni – közölte Pápa Levente, a párt gazdaságpolitikusa. A Párbeszéd Magyarországért szerint az adócsomag a korábban „bejelentett, Varga Mihály-féle, 1700 milliárdos megszorítás” kezdete.

Volner János, a Jobbik frakcióvezető-helyettese arról beszélt, hogy pártja álláspontja szerint a kormány a lakosságot és a vállalkozásokat sújtó extraterhek formájában gondoskodott „háttérországának” extraprofitjáról.

Kötelező kegyelmi eljárás

Négyötödös többséghez kötötte a Fővárosi Közgyűlés feloszlatását, és jelentősen erősítette a főpolgármesteri vétójogot az Országgyűlés. A jogszabály szerint Budapest vezetője egy ügyben tetszőleges számú alkalommal kezdeményezhet eljárást, személyi és intézményi kérdésekről pedig csak a főpolgármester javaslatára dönthet a Fővárosi Közgyűlés.

A parlament módosította a 2013-ban elfogadott büntetésvégrehajtási kódexet. A tényleges életfogytig tartó szabadságvesztésre ítéltek esetében az új kegyelmi eljárást a büntetett hozzájárulása esetén hivatalból kell megindítani. Alapvető feltétel, hogy az elítélt legalább 40 évet már letöltött a büntetéséből. A változtatást az Emberi Jogok Európai Bírósága májusi ítélete tette szükségessé. A jövőben rágógumit, mentolos cukorkát, tömegközlekedési jegyeket is árulhatnak a dohányboltok, és a vásárlók a mobiltelefonjuk egyenlegét is feltölthetik ott, az Országgyűlésnek hétfőn benyújtott törvényjavaslat szerint. mti

Moszkvai ingatlanügy

Megerősítették a belső kontrollt

Fekszi tagadta bűnösségét

Az Alapvető Jogok Biztosának Hivatala az Állami Számvevőszék (ÁSZ) jelentésének kézhezvétele után megerősítette a belső kontrollmechanizmusokat, és további intézkedéseket hozott. Az ÁSZ több szabálytalanságot tárt fel: az ombudsmani hivatal megsértette a számviteli, illetve a közbeszerzési törvényt, nem megfelelően működtette a gazdálkodási jogkörökkel összefüggő belső kontrollokat, a székház jogi helyzetét pedig az ellenőrzés lezárásáig nem rendezték. mti

Tarthatatlan volt a moszkvai magyar kereskedelmi képviselet épületének helyzete – mondta Horváthné Fekszi Márta másodrendű vádlott, volt külügyi államtitkár az ingatlan – az ügyészség szerint – áron aluli eladása miatt indult büntetőperben. A Központi Nyomozó Főügyészség hét ember ellen emelt vádat. Az épületet 23,7 millió dollárért értékesítették egy moszkvai cégnek, amely nem sokkal később ennek a sokszorosáért adta tovább. mti

Orbán: van jövő az agráriumban A magyar nemzetgazdaság egyik húzóágazatának nevezte a mezőgazdaságot Orbán Viktor Fejér megyében: a miniszterelnök először Felcsúton vett részt Flier János vállalkozó marhatelepének avatóján, majd Alcsútdoboz mellett a Búzakalász 66 Felcsút Kft. bányavölgyi mangalicatelepének átadásán. Az elmúlt években körülbelül 350 milliárd forintot költött az állam állattartó telepek létesítésére, korszerűsítésére. mti

2015. évi a Ház A legfontosabb változások

• A házasságkötést adókedvezménnyel ösztönzik. A kedvezmény mértéke két éven át, de legfeljebb a családi kedvezményre való jogosultságig együttesen havi 5 ezer forint, feltéve, hogy a pár legalább egyik tagja első házasságát köti. • Megjelenik a kétgyermekes családok kedvezményének fokozatos emelése, amely 2016-tól lép majd életbe. • Részmunkaidőben is a maximális mértékű adókedvezmény jár a kisgyermekes szülők foglalkoztatása után. • Kafetéria: 200 ezer forintig lényegében változatlan formában, elemekkel és adóterheléssel – 35,7%-os közteherrel – lehet nyújtani, 200–450 ezer forint közötti béren kívüli juttatást pedig SZÉPkártyán lehet a ma ismert adóteher mellett adni. 450 ezer forint felett több mint 51%-os lesz az adóteher. • A munkaerő-kölcsönzésre és az iskolaszövetkezetekre is kiterjeszti a fordított áfázást az adócsomag. • A sávos reklámadó 20 milliárd forint feletti reklámbevételnél esedékes kulcsa 40-ről 50 százalékra nő. • Szigorodnak az áfabevallási szabályok is, így havi

áfabevallási kötelezettségük lesz az újonnan alakult vállalkozásoknak. • Az alkoholos italok után is népegészségügyi termékadót kell majd fizetni, a pálinka és az adalékanyagot nem tartalmazó, legalább 7 fajta gyógynövény felhasználásával készült szeszes italok kivételével. • Az évi 200 liter helyett már csak 50 liter pálinkát lehet otthon főzni, és csak gyümölcstermesztők élhetnek a lehetőséggel. • Bővítették a környezetvédelmi termékdíj hatálya alá tartozó, díjköteles termékek körét. A jogszabály januártól már vonatkozik az egyéb műanyag termékekre (például a művirág), az egyéb vegyipari termékekre (mosószer, tusfürdő), az irodai papírra, valamint a jelenlegi szabályozás hatálya alá nem tartozó elektromos, elektronikai berendezésekre (például ipari méretű berendezések) is. • Bővül a települési önkormányzatok adómegállapítási mozgástere. A települési adó alanya nem lehet szervezet vagy vállalkozó, s az adó nem vonatkozhat olyasmire sem, amire törvényben meghatározott – akár központi, akár helyi – közteher vonatkozik.

Családi pótlék. A kabinet óvodalátogatáshoz köti a folyósítást a jövő évtől A kormány jövő szeptembertől az óvodalátogatáshoz fogja kötni a családi pótlék folyósítását. A tervezett intézkedés célja a gyerekek biztonságának javítása, ugyanis sok családnak jelent segítséget, ha a gyerek már 3 éves korától részt vesz a köznevelési rendszerben, és napi háromszor ételt kap – közölte az M1 reggeli műsorában a család- és ifjúságügyért felelős államtitkár. Novák Katalin rendkívül sikeres intézkedésnek nevezte, hogy iskoláztatáshoz kötötték a családi pótlék kifizetését,

mivel ennek hatására 40 százalékkal csökkent a hiányzások száma. Hozzátette: hasonló eredményt remélnek ettől az intézkedéstől is. Azért szeptembertől vezetik be a rendszert, mert, mint mondta, akkorra lesz a gyermekek elhelyezéséhez elegendő férőhely. Novák Katalin kitért arra is, hogy bármelyik szülő kérhet felmentést a kötelező óvodalátogatás alól. Erről a védőnő és az óvodavezető javaslata alapján a helyi jegyző dönt – mondta az államtitkár. mti

HIRDETÉS

hazai 3

2014. november 19. szerda www.metropol.hu

Fűtési szezon

külföld 4

Képes hírek

Gazprom: biztos a magyar ellátás A magyar fogyasztók biztonságos téli gázellátásáról is egyeztetett Moszkvában Alekszej Miller, a Gazprom orosz energetikai vállalat vezérigazgatója és Balla János moszkvai magyar nagykövet. Miller szerint a hazai tárolókban elhelyezett 700 millió köbméternyi orosz földgáz garantálja a téli ellátás biztonságát. mti Űrkutatás

Szerves molekula az üstökösön Szerves molekulák jelenlétét fedezte fel a 67P/Csurjumov–Geraszimenko-üstökösön a Rosetta űrszonda Philae leszállóegysége – jelentette be a Német Űrügynökség. A Philae minilaborja az üstökös légkörében olyan szerves vegyületet talált, amely az élet alapját jelentő szénatomot is tartalmazza. mti Európai Unió

Feloszlatnák az új Bizottságot Bizalmatlansági indítványt nyújtott be az Európai Parlament (EP) képviselőinek legalább egytizede a Jean-Claude Juncker vezette Európai Bizottság (EB) ellen – értesítette tegnap délután Martin Schulz, az Európai Parlament elnöke az EP-képviselőket. Az indítványról jövő héten vitát és szavazást is kell tartani Strasbourgban, a következő plenáris ülésen. mti

n ÁLLÁS

HIRDETÉS

1 3

Kelet-Ukrajna. Megkezdték a roncsok elszállítását

A július 17-én lelőtt Boeing–777-es maláj gép roncsait a Hollandiába történő szállításhoz készítik elő a kelet-ukrajnai Hrabove közelében. mti

Közel-Kelet. Zsinagógában imádkozókra támadtak merénylők

Két, baltával, késsel és pisztollyal felfegyverkezett férfi tegnap reggel egy jeruzsálemi zsinagógában az imádkozókra támadt, négy embert megölt, majd a rendőrség agyonlőtte a kelet-jeruzsálemi palesztin merénylőket. Több izraeli lap szerint egyértelműen elkezdődött a harmadik palesztin felkelés, vagyis „intifáda” az ország területén. mti

Románia. Egy héten belül két külügyminiszter is távozni kényszerült Benyújtja lemondását Teodor Melescanu, az alig egy hete kinevezett román külügyminiszter, mivel az elnökválasztás vasárnapi, második fordulójában nem sikerült úgy megszerveznie a külföldi szavazókörök munkáját, hogy minden szavazni óhajtó román állampolgár leadhassa voksát. Múlt héten Titus Corlatean mondott le, miután jogvitába keveredett a Központi Választási Irodával arról, hogyan lehetne elkerülni a külföldi szavazókörökben történt fennakadások megismétlődését a romániai elnökválasztás második fordulójában. mti

• A külföldön dolgozó román vendégmunkások és a 30 év alatti fiatalok segítették győzelemre a romániai elnökválasztáson Klaus Johannist, a Keresztény-liberális Szövetség jelöltjét – mutattak rá a felmérések. • 1,75 millió olyan polgár (42%-uk erdélyi) szavazott a második fordulóban, aki az elsőben nem: kétharmaduk Johannisra, egyharmaduk Pontára adta voksát.

Orosz–ukrán válság. Moszkva békülne az Európai Unióval Oroszország reméli, hogy az EU-val fennálló kapcsolatokban még nem léptek túl azon a ponton, ahonnan már nincs visszaút – közölte Szergej Lavrov orosz külügyminiszter. Jens Stoltenberg NATOfőtitkár elítélte az Ukrajna

keleti részében és az ukrán határnál végrehajtott orosz csapaterősítést, és katonái visszavonására szólította fel Moszkvát. A moszkvai külügyminisztérium tagadta az orosz fegyverek és csapatok kelet-ukrajnai jelenlétéről szóló híreket. mti

Kommentár

Hongkong. Elkezdték szétszedni a kordonokat

Felszedték és összecsomagolták sátraikat a választási reformok kiszélesítéséért nyolcadik hete területfoglalással tüntető diákok a város kormányzati negyedében. Tették ezt azt megelőzően, hogy rendőri kísérettel megjelentek a közterületek felszabadítását elrendelő bírói végzés végrehajtói, és elkezdték a kordonok szétszedését. getty images/mti

Emigránsok és magyarok

Ákos a hír kapcsán

• Az ukrán–orosz konfliktus felelőtlen és kapzsi nagyhatalmi kezelése embertelen körülményeket idézett elő Ukrajnában. Európa legnagyobb problémája sűrűsödik tőlünk keletre. Itt már rég nem csak Ukrajnáról van szó. Ésszerű, belátó megoldásokat nem várhatunk se Európától, se máshonnan.

budapest 5

Az ’56-os segélykórházra már tábla is emlékeztet Történelem. Az óbudai emléktábla a Német Vöröskereszt tevékenységének állít emléket – Csak magyarként, csak egy nemzetként védhetjük meg a szabadságunkat, akár balról, akár jobbról érkezik támadás – mondta Tarlós István főpolgármester az avatáson, amelyen részt vett Varga Mihály nemzetgazdasági miniszter, országgyűlési képviselő is. A főpolgármester hangsúlyozta: Európában csak úgy maradhatunk hívek Magyarországhoz, ha soha és sehol el nem áruljuk azt, amiért a magyar szabadságharcosok az életüket adták. A forradalom idején sok helyről – még Amerikából is – érkeztek segítő szavak, de csak kevesen vol-

A Csalogány iskola falán avatták fel tegnap az emléktáblát / majtényi mihály Az önbecsülésről

„Nagy erejű, tiszta célú és önbecsülésünket helyreállító forradalom volt az 1956-os. Ezt a szabad világ is elismerte azzal, hogy a menekülőket befogadta. A lelkiismeretük azonban nem lehet teljesen nyugodt azoknak, akik tétlenül nézték a forradalom eltiprását.” Tarlós István főpolgármester

tak, akik valóban segítettek is, mint például a lengyelek, akik vért és gyógyszereket küldtek, valamint a németek. Felidézte, hogy a bonni Vöröskereszt egy százágyas, műtővel rendelkező segélykórház felszerelésére alkalmas, kötszereket, gyógyszereket és nélkülözhetetlen élelmiszereket is tartalmazó szállítmányt küldött Budapestre. A San Marco utcai segélykórházat november közepéig működtették. Helmut Eisenhut, a Német Vöröskereszt szövetségi készültségvezetője felidézte a segélyszállítmány összeállításának és Magyarországra juttatásának körülményeit. Kiemelte, hogy a német segítők munkáját folyamatosan lövöldözések szakították félbe. 1956. november 4-én pedig gyakorlatilag gerillaháború alakult ki a német segítők és az orosz katonák között.

A Budapest oldal a Metropol és a Főpolgármesteri Hivatal Kommunikációs Igazgatóságának együttműködésével készül.

Kultúra

A városegyesítés és a levéltár A városegyesítés éve a fővárosi levéltár szempontjából is korszakhatárt jelent, mivel a levéltári gyűjtés 1873 után egységesült – mondta SzalayBobrovniczky Alexandra egy szakkonferencián. A humán területért felelős főpolgármester-helyettes hozzátette: ma is az akkor elkezdett tudatos városfejlesztés, az értékmegőrzés és a folyamatos megújulás együttes szándéka a város politikája. Kitért rá, hogy Budapest egyesítése után egységesült a levéltári gyűjtés is, majd az iratőrzési feladatok mellett a tudományos feldolgozás és kutatás is egyre nagyobb szerephez jutott. A kedden záródó, Széttépett esztendők 1938–1944 – A holokauszt budapesti megéléstörténete című levéltári kiállításról azt mondta: hiánypótló, tudományos értéke vitathatatlan, hitelesen, megrázóan mutatja be az üldöztetés időszakát. HIRDETÉS

2014. november 19. szerda www.metropol.hu

Vélemény

Dénes ferenc sportközgazdász

Szavazatot tessék! Négy éve, 2010. december 2-án döntött úgy a Nemzetközi Labdarúgó Szövetség (FIFA), hogy 2018-ban Oroszország, 2022-ben Katar rendezheti a világ legnagyobb sportszórakoztató eseményét, a labdarúgó-világbajnokságot. A döntést a megszületése időpontjától hevesen támadja a pályázó vesztes országok sajtója, de azok is, akik elégedetlenek a nemzetközi szervezet munkájával. (Nem kevesen vannak.) Korrupcióval vádolják a döntéshozókat, mivel Oroszországot felkészületlensége és politikai helyzete, Katart a szélsőséges időjárási feltételek és a labdarúgómúlt hiánya miatt tartják alapvetően alkalmatlannak a rendezésre. Az évekig pletykának számító gyanúsítgatások azután váddá álltak össze, amikor idén nyáron az angol The Sunday Timesban cikksorozatban jelentek meg olyan dokumentumok, amelyek sokak szerint bizonyítják: a győztesek szavazatokat vásároltak. A FIFA vizsgálatot rendelt el, de a feladattal megbízott amerikai Michael Garciának, a FIFA etikai bizottsága egyik vezetőjének több száz oldalas jelentését nem hozta nyilvánosságra a szövetség, csak egy 42 oldalas kivonatot ismerhetett meg a közvélemény. És hiába tiltakozott Garcia, ez utóbbi dokumentumra hivatkozva a FIFA etikai bizottságának első embere, a német Joachim Eckert a napokban bejelentette: kisebb szabálytalanságoktól eltekintve minden a legnagyobb rendben. Oroszország és Katar rendez, a vizsgálat lezárult, mindenki felejtse el. Lehet korrupció nélkül kiemelt megasportesemény rendezési jogát elnyerni? Persze. Éppen úgy, ahogy a televíziókban is népszerű sportágakban világraszóló eredményt dopping nélkül elérni. Nincs mit csodálkozni. Sok pénzről van szó, és túl sok hatalom összpontosul ellenőrizetlen szervezetek erkölcstelen vezetőinek kezében, ami ideális kombináció, hogy a sok pénzből kevés – vagy nem is olyan kevés Nincs mit csodálkozni – szövetségi tisztségviselők és szövetségeseik zsebében „Lehet korrupció nélkül tűnhessen el. Ha csodálkozni nincs is kiemelt sportesemény elfogadni azért nem rendezési jogát elnyer- min, kell, küzdeni ellene pedig ni? Persze. Éppen úgy, legalábbis illendő. Már csak ahogy a televíziókban is az a kérdés, kinek a feladata A FIFA, a NOB és a hasonló népszerű sportágakban ez. szervezetekkel szembeni világraszóló eredményt fellépésnek az a problémája, dopping nélkül elérni.” hogy az általános szabályozási, közpolitikai, de a piaci ellenőrzési folyamatok is csak korlátozottan érvényesíthetők, érvényesülnek. A FIFA egy svájci bejegyzésű, egyébként adómentességet élvező egyesület. Kizárólag a belső normáinak kell megfelelnie, amelyeknek a szövetség ebben a konkrét esetben – hiába emlegetik a kommentárok Kafka és Orwell világát – végül is megfelelt. Azért a helyzet mégsem ilyen egyszerű. A hivatásos labdarúgás és a FIFA gazdagságának egyik legfontosabb alapját a gazdasági versenyszabályok alóli mentességek jelentik, például az, hogy a televíziós közvetítési jogokat a csapatok nem feltétlenül egyedileg árulják, hanem közösen, ligaként vagy a szövetségeket felruházva a joggal. Márpedig a versenyszabályok alóli mentesség a politikai döntéshozók jóindulatától függ, érdemes a FIFA-nak is figyelnie a véleményükre. Másrészt, ha túl sok a negatív hír, akkor fennáll a veszély, hogy a futball iránt érdeklődők elfordulnak a hivatásos labdarúgástól, ezért sem lehet egyszerűen lesöpörni a médiában megjelenő véleményeket. Ezzel együtt a futball világának reformját csak maguk a futball belső érintettjei, a futballvezetők, szakemberek vívhatják ki. Szervezettségre, civil kurázsira, világos üzenetekre és hősökre van szükség. Megérné küzdeni. Jobb lenne a futball.

gazdaság 6

Két év veszteség után bezárhatnak a nagyáruházak Kereskedelem. Egy törvénytervezet szerint ha két évig veszteséget mutatnak ki a nagyáruházak, nem árulhatnak napi fogyasztási cikkeket Nem árulhatnának 2018-tól például élelmiszert sem azok a nagyvállalatok, amelyek két éve nem mutatnak ki mérleg szerinti nyereséget, noha nettó árbevételük az egymás utáni mindkét üzleti évben eléri az 50 milliárd forintot Vasárnapi zárva tartás

Az Országgyűlés gazdasági bizottsága támogatta a KDNP-s törvényjavaslat napirendre vételét. • Csak a 400 négyzetméter alatti kisboltok lehetnének nyitva vasárnap és ünnepnap, amennyiben a tulajdonos mint eladó tartana nyitva. • Több tízezres elbocsátás várható az Országos Kereskedelmi Szövetség szerint, ha a boltok bezárnak vasárnap. • A három hazai legnagyobb forgalmú üzletlánc – a CBA, a Coop és a Reál – támogatja a vasárnapi zárva tartást. • Vasárnap a legkisebb – a hét többi napjához képest 9 százalék – a napi fogyasztási cikkek forgalma a Gfk elemzése szerint. HIRDETÉS

2014. NOVEMBER 18-i ÁRFOLYAM PÉNZNEM (1 egységre) VÉTEL ELADÁS

EUR CHF GBP USD

304,00 252,00 379,00 242,50

307,00 258,00 390,00 246,50

A külföldi tulajdonú hiper- és szupermarketláncok többsége az elmúlt két évben veszteséges volt Magyarországon / katona lászló

– ez áll a Nemzetgazdasági Minisztérium parlament elé terjesztett törvénymódosításában. A szaktárca indoklása szerint a tőkerős üzletláncok piaci erőfölényükkel vis�szaélnek. A multinacionális vállalatok ugyanis megengedhetik maguknak, hogy a cégcsoport egyes tagjai az alacsonyan tartott árak miatt veszteségesek legyenek évekig, mert ez ellensúlyozható a cégcsoport többi tagjának eredményeivel, de a magyarországi kis- és középvállalkozások nem tudják tartani ezt az árversenyt, több éven át veszteségesen működve. Az egyik érintett a Spar lehet, amelynek osztrák ügyvezető igazgatója tegnap HIRDETÉS

elmondta, hogy 23 éves magyarországi működésük alatt 500 millió eurót ruháztak be, évente átlagosan 10–30 milliárd forintot. A cég 13 ezer főt foglalkoztat Magyarországon. Erwin Schmuck azt is kifejtette, hogy tavaly valóban veszteséget mutattak ki, de 26 milliárd forintnyi adót fizettek be összesen az államkasszába. Az élelmiszerfelügyeleti díj eddig 325 millió forintos kiadást jelentett nekik, ami a jövő évben 9 milliárd forintra emelkedik. Ezért nem érti a Spar igazgatója, „miért akarja a kormány tönkretenni a céget”. Mint mondta, ki nem vonulnak az országból, de leállítják a beruházásaikat, és elbocsátások is lehetnek. metropol

gazdaság 7

December 14-től új vasúti menetrend lép életbe Közlekedés. Rövidebb menetidőt, új, közvetlen összeköttetéseket és sűrűbb vonatközlekedést tartalmaz a MÁV-Start menetrendje

A könnyebb tájékozódást a budapesti elővárosi vonalakon tavaly bevezetett viszonylatszámozás kiterjesztése segíti. Részletes tájékoztatás: www.mav-start.hu 06 (40) 49 49 49

Főbb változások

• S36-os jelzéssel új járat indul Kőbánya-Kispest és Tárnok között, a G43-as gyorsított személyvonat mellett. Kőbánya-Kispest és Kelenföld között így az eddigi egyórás követési idő helyett félóránként jár majd motorvonat. • Diákvonatok: A „Hosszú lépés” járatnak Sátoraljaújhely és Budapest között pénteken, visszaútban pedig vasárnap 25 perccel rövidebb lesz a menetideje, mert Mezőkövesd és a főváros között nem áll meg. A vasárnapi „Hétmérföldes” diákjárat Debrecentől megállás nélkül közlekedik Budapestig. A pécsi diákok közlekedését pénteken és vasárnap a Zsolnay InterCity könnyíti meg, amely a dombóvári Rippl-Rónai IC-vel együtt közlekedik. • Baja és Szekszárd között fél órával csökken a menetidő a pálya korszerűsítése és a menetrendváltozás miatt.

• Szeged és Budapest között 16 InterCity-vonatpár jár majd, ez lesz országosan az egyik legsűrűbb járat. • Két új közvetlen bécsi kapcsolat: az egyik Debrecenből, a másik Belgrádból indul Kőbánya-Kispesten és Kelenföldön keresztül Bécsbe, átszállás nélkül. • Nemzetközi vonatok: Új vasúti összeköttetés lesz Pozsony, Prága és Berlin érintésével Budapest és Hamburg között. Budapestről Szófia és Ljubljana is közvetlenül elérhető. A magyar és a szerb főváros között közlekedő gyorsvonatpár nyári szezonban hetente egyszer közvetlen eljutási lehetőséget nyújt Budapest és Szaloniki között is. Nyáron hetente háromszor indulnak vonatok az Adriai-tengerhez, kétszer pedig a Fekete-tengerhez. Split mellett már Rijekát és Várnát is közvetlen vonat köti össze Budapesttel. HIRDETÉS

A legfeljebb négy karakterből álló betű- és számsorok még több járatnál mutatják, hogy az adott vonat merre és milyen megállási renddel közlekedik. A betűk a vonatnemre utalnak, azaz például S jelzi a személyvonatot, G a gyorsított személyvonatot, míg a zónázók a Z megjelölést kapták. A számok a városi közlekedésben megszokott viszonylatokhoz hasonlóan az útvonalat azonosítják. A jövő évben még több, korszerű, kényelmes elővárosi motorvonat áll forgalomba. 2015 végéig mind a 42 új beszerzésű FLIRT motorvonat forgalomba áll a fővárosi agglomerációs vonalakon. (A FLIRT motorvonatok maximális sebessége 160 km/óra, és akár 10 percnél nagyobb késés behozására is képesek, ami az ütemes menetrend tartása szempontjából nagy előny.) Megszépül több vasútállomás, és folytatódnak a vonalátépítések is. metropol

Kommentár

Tőzsde

BUX: 17 449,50 (+139,11, +0,8%)

Mol 12 300

Richter 3700

OTP 4010

Telekom 343

ESTI ÁRFOLYAMOK Ákos a hír kapcsán • Még katona koromban rendszeresen utaztam vonattal, azóta ez jóval ritkább. Pár évvel ezelőtt azonban Debrecenbe mentem vonattal egy Krúdy-felolvasóestet tartani. A kocsiban rögtön összefutottam Berecz András barátommal, a népdalos-mesemondó fenoménnal, aki nem vezet gépkocsit, ezért mindenhova tömegközlekedéssel utazik.

USD EUR CHF 243,73 305,61 254,43 Benzinár

Újabb csökkenés lesz mától Bruttó 5 forinttal csökkenti a Mol a 95-ös benzin és 4 forinttal a gázolaj literenkénti nagykereskedelmi árát. A benzin átlagára 380-381 forintra, a gázolajé 400-401 forintra mérséklődik. mti HIRDETÉS

2014. november 19. szerda www.metropol.hu

vendégszerkesztő 8

Szűk egy hónap múlva ad dupla arénakoncertet Újrakezdhetnénk mottóval. Mire utal ez? – Az elmúlt néhány évben jelentősen megváltoztak a zenehallgatási szokások, én viszont vállaltan ódivatú ember vagyok – művészileg, emberileg is. Hallgatóként albumokon nőttem fel, az azonos időben született dalok között volt összetartó erő. Az engem érő impulzusok mentén igyekszem dolgozni, de észrevettem már a tizenhat éves fiamon is, hogy ma egy-egy dalra koncentrálódik a zenehallgatás. A kedvenc tracket lerántjuk valahonnan, az albumformátumnak mára nem sok értelme maradt. Reagálva a változásokra, egy EP-t jelentettünk meg négy dallal és remixekkel, Igazán címmel, ennek egyik dala az Újrakezdhetnénk. Erre a gondolatra fűzzük fel az Arénakoncertet, amely a közönség kegyelméből dupla előadás lett. Nem számítottam erre, bár mondják, hogy ezt lehetett tudni előre. Tény, hogy a visszajelzések kezdettől jók voltak, hiszen nyár végére lényegében reklám nélkül telt ház közelébe kerültünk, a környezetemben levők pedig erőteljesen képviselték azt a vonalat, hogy még egy koncertet kellene csinálni. Óvatos duhaj vagyok, magamtól nem döntöttem volna így, de utólag igazolva látom a véleményüket, mert már a december 12-i koncert is a telt ház közelében jár. Az újrakezdés a Hauber Zsolttal közös munka folytatására is utal... – Zsolttal tizenhat éves korunk óta ismerjük egymást, még a gimiben találkoztunk. Erre a barátságra épült a Bonanza Banzai is, amely hét év alatt kultzenekarrá vált, rövid idő alatt tettünk szert nagy népszerűségre, igazi „alulról jövő kezdeményezés” voltunk, a közönség körében szájról szájra terjedt a hírünk. Másodéves közgazdászhallgatóként tett felvetésemre, hogy a lemezt reklámozni kéne, annak idején a Hanglemezgyártó Vállalat embere azt mondta, hogy ha egy lemez nem megy, az isten pénze nem Hatások

„A tehetségkutatók résztvevői technikailag biztosan jobban énekelnek nálam, de ez a műfaj inkább a személyiség erejéről szól, arról, hogy tudunk-e hatni másokra.” Ákos Kossuth-díjas zenész, énekes

elég a reklámra. De ha megy, akkor meg minek? A sikerre, amit elértünk, nem lehetett felkészülni, főleg zöldfülűként. A sajtó is a torkunknak ugrott, mert se kutyája, se macskája nem voltunk senkinek. A közönség túláradó ragaszkodása is kezelhetetlen, ha az embernek nincs tapasztalata e téren. Mi csak dalokat akartunk írni. Különböző irányokból érkeztünk, és különböző irányokba is mentünk tovább a zenekar feloszlása után. Zsolt eszembe jutott akkor is, amikor a 2084 című albumon dolgoztam 2012-ben. Meg is hívtam a munkához, de akkor még nem találtunk egymásra. Mi adta meg ennek lehetőségét? – Egy zenei oldalon olvastam egy vele készült interjút, amelyben megemlített engem semleges kontextusban – én már ennek is nagyon tudok örülni. Fel is hívtam azonnal, amire mondta, hogy most nem tud beszélni, mert Olaszországban van a gyerekkel. Kérdem: milyen gyerek-

kel? Kiderült, hogy megnősült, gyermeke van. Zsoltra mi, családos zenészek mindig irigykedve néztünk, mert független, szabad, éjszakának élő agglegény volt, amíg mi pelenkáztunk. Az hozott össze minket, hogy kiderült,

neki is családja van. Eljöttek hozzánk a Balatonra, olyan közel kerültünk egymáshoz a gyerekeinken keresztül, mint még soha. Borozgattunk, beszélgettünk, és megéreztük, hogy talán újra fel tudjuk venni a fonalat.

Ákos beszállt a lapszerkesztésbe is / fotók: katona lászló

Ha pedig még régebbi történetekig térünk vis�sza, arról is olvashatunk, hogy kisiskolásként hegedűtanára azt mondta önről, a zene és ön két külön világ. Hogyan is történt mindez?

vendégszerkesztő 9

ákos Dupla koncertet ad december 12-én és 13-án a Papp László Budapest Sportarénában zenekarával. A művész a Metropol vendégszerkesztőjeként hitvallásáról is beszélt, és beavatott bennünket abba is, hogyan nem lett belőle sem gyakorló közgazdász, sem reményteli filmrendező.

Dalaihoz saját sorsa ad alapanyagot

– Ano néni két évig hallgatta a kezdő hegedűjátékomat a szüleimmel együtt. Édesapám egyszer úgy jött be a szobámba, hogy halkítsam le a hegedűt, mert ha ő fogja, akkor többet nem lehet felhangosítani. Szállóigévé lett a családban Ano néni bemondása, hogy a zene és én: két külön világ! Lényegében nem is lettem zenész, adatközlő, balladamondó vagyok inkább. A tehetségkutatók résztvevői technikailag biztosan jobban énekelnek nálam, de ez a műfaj inkább a személyiség erejéről szól, arról, hogy tudunk-e hatni másokra. Hogy került a Közgazdaságtudományi Egyetemre? – A szüleimet akartam megnyugtatni, igazából filmrendező szerettem volna lenni, tulajdonképpen ma is az akarnék lenni. A Láng Művelődési Központ egyik filmklubja után bizonyosodtam meg arról, hogy engem ez a jelnyelv izgat, érdekel, így édesanyámnak azt mondtam a konyhában,

megtaláltam a választ a nagy kérdésre. Ő régóta várta, hogy a család jogi vonalát viszem tovább, nem csoda, hogy úgy kellett felmosni a bejelentés után. Jó viszonyban voltam a szüleimmel, édesanyám elkezdett engem lesimogatni erről a döntésről, így lett a dologból a Közgáz. Elvégeztem az egyetemet, de már másodévesként aláírtam a lemezszerződésemet, turnéztunk, az egyetemre csak a fontosabb szemináriumokra, előadásokra jártam be. De a A közönség

„Furcsa, hogy a kor népzenéjének milyen közösségképző ereje van. A dalokhoz mindenki más-más szinten tud kapcsolódni, de nagyon különböző emberek nagyon hasonló dolgokat, érzelmeket élhetnek át egy koncerten.” Ákos

matekelőadásokon mindig ott voltam, nagyon tartottam a tárgytól. A mai napig ha rosszat álmodom, egy matekvizsgán vagyok. Tehát az egyetemi évek alatt egyértelművé vált, hogy zenész lesz? – Nem igazán. 1994-ben, amikor megjelent a Test című szólólemezem, édesapámnak meghatottan mondtam, hogy bár diákcsínynek indult, ez már a tizedik album, amelyen énekelek. Ő a távolba révedt, és egy kérdéssel felelt: jó-jó, fiam, de mikor lesz már neked végre egy rendes állásod? Mára megbékélt a döntésemmel, látja az eredményeket, de egy szülő természetesen anyagi és érzelmi biztonságot szeretne a gyerekének, ami ebben a műfajban egyáltalán nem garantált. Korábban azt nyilatkozta, hogy ha negyvenévesen még bőrnadrágban áll a színpadon, az nagy baj lesz. – Hallhattunk már ennél nagyobb ostobaságokat is fiatal zenészektől, Mick Jagger is hangoztatott ilyesmit, aztán még mindig száguld a Stones, úgyhogy van remény. Bőrgatyám viszont nincs, ez tény. A közönsége mennyire alakult át ebben az eltelt két és fél évtizedben? – Sok néző jött és ment körülöttünk, de a lényeg változatlan maradt: azokhoz szólunk, akik meghallgatnak. Furcsa, hogy a kor népzenéjének milyen közösségképző ereje van. A dalokhoz mindenki más-más szinten tud kapcsolódni, de nagyon különböző emberek nagyon hasonló dolgokat, érzelmeket élhetnek át egy koncerten. Idén 46 éves vagyok, 26 éve állok a színpadon, ez nagy kegy az élettől, hálás vagyok érte. Amikor két éve a Szigeten negyvenezer embernek játszottunk, meghatottan kérdezgettük egymástól: ti értitek ezt? Hihetetlen. A megváltozott zenehallgatási szokások ellen próbál tenni, vagy megpróbál megfelelni nekik? – Nem lehet és nem is kell ez ellen tenni semmit. Egyre kevésbé értem a kereskedelmi rádiózás nyelvét: minden dalt tesztre küldenek, és sokszor kiderül, hogy nem ment át a teszten. Aztán fesztiválokon tízezer ember énekli kívülről. A Keresem az utammal annak idején jártam egy rádiónál, azt mondták, jó dal, de sajnos nem sláger. A vidéki rádiók viszont rákaptak, mára ez az egyik legnagyobb slágerünk, a legismertebb dalaink között van. Az Ikonnál az történt meg, hogy a rádió zenei szerkesztője közölte, a tulajdonos döntése szerint nem lehet gitár a dalokban. Elmentem,

Névjegy

• Kovács Ákos 1968-ban született Budapesten. • A Fazekas Mihály Gimnázium elvégzése után a Budapesti Közgazdaságtudományi Egyetemen szerzett diplomát. • 1987-ben alapította meg a Bonanza Banzai zenekart, amelynek énekese, dalszövegírója volt. • 1994-től, az együttes felbomlásától kezdve szólistaként lép fel. Legutóbbi albuma 2012-ben jelent meg. Kossuth-, Budapestért- és eMeRTon-díjat is kapott. • Öt verseskötetet adott ki.

ittam egy kávét, majd visszarohantam ugyanazzal a CDvel, hogy a gitárt halkabbra vettük. Így már megfelelt... Mennyire tudatosan építi az „Ákos brandet”? – Önmagunkról brandként gondolkodni veszélyes dolog. Amire az egész rendszer épül, a dalok lényege nem tudatos. Amit írok, az személyes, a dalaim alapanyaga a sorsom. Arról írok, ami foglalkoztat, ez az alkotói programom, ez kell ahhoz, hogy máshoz is szólni tudjak. A dal ősműfaj, akik rám hatottak, legyenek írók, költők, zenészek, képzőművészek, mind a transzcendens felől közelítették meg a munkájukat. Ezen az úton szeretnék járni, mert ez tetszik. A leírt-kimondott szó bűvöletében élek, katarzist csak olvasás közben, színházban, templomban tudok átélni. Ez hatott és hat rám, ezt szeretném továbbadni annak, aki meghallgat. De azért amit csinál, az üzlet is. – Ez tény, ahogy az is, hogy van ennél sokkal jobb üzlet is, ahol nem kell 24 órás szolgálatot vállalni. A bevételt firtatók mindig elfeledkeznek a kiadásokról, a gazdasági és lelki kockázatokról. Nem úgy indultunk neki a dolognak, hogy gazdagok leszünk, ez sose volt szempont. Diákzenekar voltunk, és ma is akként tekintünk magunkra. Hattól éjfélig próbálunk most is a koncertre, mindenki izgatott – azért csináljuk, mert tényleg öröm, hogy általunk jön létre valami, és hogy van kinek zenélni. Szokták kérdezni, hogy rutinosabb lettem-e az elmúlt negyedszázad alatt. A válasz az, hogy a rutin sokszor segít, de el is lustíthat: jobb csak attól lesz az ember, ha szeretik. Nekem ez megadatott, ennél nagyobb dolgot ebben a műfajban el sem lehet képzelni.

Mik a tervei a decemberi koncertek után? – Ha jól sikerül az előadás, amire van reményünk, akkor eleget teszünk azoknak a fesztiválmeghívásoknak, amelyeket a legutóbbi turné óta kaptunk. A legtöbb nagy vidéki fesztivál hívott, remélem, sikerül mindenkivel megegyezésre jutni. 2015 őszéig vannak felkéréseink, terveim vannak 2016-ra is, de azokat akkor szeretném majd megosztani, ha kicsit közelebb kerültünk hozzájuk. A rockosabb vonal visszatér még a zenéjébe? – Időről időre más-más hangvétellel koncertezünk, hogy a saját érdeklődésünket fenntartsuk a munkánk iránt. Volt már zúzós rockbulink, zenéltem vonóskarral és egy szál zongora kíséretével is, most a szintik vannak soron. Hogy ciklikusságban mikor következik újra a gitár, azt nem tudom, de ha élek, lesz rockolás megint. A trendeket figyelve választja meg, mi következzen? – A trendeknek nem tudunk és nem is akarunk megfelelni. Én már egy nyolcállomásos turné ötödik koncertjén is a következő fejezeten töröm a fejem. A Bonanza Banzai idején a sokadik hasonló hangzású sikerlemez után változtatni akartam, a zenekari demokrácia azonban leszavazott azzal, hogy nem ezt várja tőlünk a közönség. Ez a mondat megütötte a fülemet, mert azt érzem feladatnak, hogy meglepjük a közönséget és magunkat is. Mindig a következő dalom foglalkoztat, az, amit még nem írtam meg. Lesz-e még? Milyen lesz? Mi történik akkor, amikor azt mondja, hogy most akkor elég, pihenni kell? – Ilyenkor pihenek. De sokáig nem megy. Vagy magamtól ugrom fel, vagy a nejem ad valami feladatot: négy gyerek mellett van teendő bőven. Otthon nem vagyok popsztár, Solymáron és vonzáskörzetében főállású apa vagyok. A dalaiban tetten érhető spiritualitás összekapcsolódik valamilyen hittel? – Hívő vagyok, ahogy mondani szoktam, római kaotikus. Úgy érzem, hit nélkül nincs sok értelme az életnek. Ha kiradírozzuk az emberiség történelméből Istent, jobbára csak az értelmetlen szenvedés marad. Az ember azért szülte meg ezt az eszményt, hogy legyen miben reménykedni, és ez független is attól, hogy valójában van-e Isten. A művészet, amely ezen a pályán elindított, mindig a reményről próbál beszélni. Akkor is, ha éppen nincs. Ezt az eszményt igyekszem követni én is. metropol

2014. november 19. szerda www.metropol.hu

riport 10

A Duna izgalmas, sokszínű Nyílt nap. Megismerhették a látogatók, hogyan vizsgálják a folyó élővilágát Diákok és érdeklődők zsivajától volt hangos tegnap a Magyar Tudományos Akadémia Ökológiai Kutatóközpontjának Duna-kutató Intézete (MTA ÖK DKI). Az intézmény a magyar tudomány ünnepe alkalmából nyílt napot tartott,

amelyen a látogatók az ott dolgozók munkájával is megismerkedhettek. A DKI egységei korábban különböző városokban működtek, néhány hónapja azonban valamennyi egy épületbe, a budai Karolina útra költözött, a kutatók így a remények szerint hatékonyabban dolgozhatnak együtt, mint korábban. Egymás mellé kerültek a különböző laborok is, az egyikben található Magyarország egyetlen olyan pásztázó elektronmikroszkópja, amely

Feladatok

Az MTA ÖK Duna-kutató Intézete foglalkozik • a szárazföldi és a vízi életközösségek vizsgálatával, • az ökoszisztéma-szolgáltatások fenntarthatóságának ökológiai vizsgálatával, • az élőhelyek, a biodiverzitás és a vízminőség védelmével kapcsolatos hatályos nemzetközi HIRDETÉS

egyezményekkel összefüggő kutatásokkal, • a tájhasználat, a tájrendezés, a vízhasznosítás, a vizek szabályozása, valamint a környezet állapotát módosító egyéb beavatkozások hatáselemzésével, a helyreállításra irányuló tevékenység tudományos megalapozásával, és az ökológiai folyamatok hátterének, összefüggéseinek vizsgálatával.

felszíni struktúrák tanulmányozására és transzmissziós képalkotásra egyaránt alkalmas, és amellyel akár egymilliószoros nagyításban is vizsgálhatók a nanoméretű élőlények.

Veszélyben a dunavirágok

Azokat az eszközöket is bemutatták a látogatóknak, amelyekkel többek között a vízi rovarok tájékozódását segítő polarizációs fény vizsgálható. A témában előadást is tartottak a terület szakértői, melyből kiderült, miért lepik el a dunavirágok augusztusi rajzásuk során a kivilágított Dunahidakat: a rovarokat vonzza a lámpák által kibocsátott polarizált fény, amit ráadásul a vízhez hasonlóan ver vissza az aszfalt. Ez azért probléma, mert az így kettős csapdába eső állatok a folyó felszíne helyett az útfelületre rakják le a 6-8 ezer petét tartalmazó petecsomóikat, és közben maguk is elpusztulnak. A probléma jelentős, hiszen a dunavirág – a tiszavirághoz hasonlóan – védett, egyetlen példány eszmei értéke 10 ezer forint, a

hidakon pedig évről évre milliónyi pusztul el. A szakértők már kidolgoztak egy módszert az állatok megóvására, ám kipróbálni egyelőre még nem tudták.

Így segít a kovaalga

Az algológialabor munkatársai az ökológiai vízminőség meghatározásához használt kovaalgákról meséltek a láto-

gatóknak. – Mivel a különböző fajok különböző mértékben érzékenyek a vízben megtalálható szennyező anyagokra, a mintákban előforduló kovaalgák mennyiségéből következtetni lehet a víz minőségére – foglalta össze Szilágyi Zsuzsa, a DKI Hidro- és Növényökológiai Osztályának munkatársa. A Duna teljes magyarországi szakaszáról csak ritkán van

riport 11

világa

fotók: Katona lászló, kálló péter

lehetőségük mintát venni a kutatóknak, de Gödnél, illetve a nagyobb gócpontokon, a szennyvízbefolyók előtt és után, valamint Paksnál rendszeresen vizsgálódnak. – A víz minősége a forrásvidéktől a torkolatig fokozatosan romlik, a magyar részen közepes-jó szokott lenni az eredmény, de javuló tendencia figyelhető meg – fejtette ki

Szilágyi Zsuzsa.

Invazív fajok a vízben

Szó esett a Dunában előforduló, az élővilág sokféleségét veszélyeztető invazív fajokról is. A kutatóintézet tudományos

Egyperces

Javul a víz minősége

főmunkatársa, Puky Miklós elmondta: a világ minden tájáról érkeznek élőlények a magyar vizekbe, az algáktól a halakig számos invazív faj van jelen, és akadnak például olyan rákcsoportok, amelyek képviselői között csak idegenhonos fajok fordulnak elő. A kutató emlékeztetett: az idegenhonos özönfajok visszaszorítására és az általuk okozott károk enyhítésére az unióban évente több mint 12 milliárd eurót fordítanak. horn andrea

A tavaly harmadik alkalommal lebonyolított Nemzetközi Duna Expedíció során a forrásvidéktől a deltáig 66 ponton vettek mintát a folyó vizéből, az abban lebegő szilárd anyagokból és az üledékből, valamint vizsgáltak állatés növényfajokat a kutatók. Csányi Bélával, a 3. Nemzetközi Duna Expedíció (JDS3) vezetőjével beszélgettünk. Milyen eredményeket hozott a JDS3? – A folyó vízminősége sok tekintetben javuló tendenciát mutat, de a halállomány szegényes. Ennek oka, hogy folyamszabályozások során tönkrement sok olyan hullámtér, amely a halállomány természetes utánpótlása szempontjából kulcsfontosságú volt, de hozzájárult az iparosítás, a mezőgazdaság kemizálása és az egyéb szennyező anyagok megjelenése is, a túlhalászásról, az orvhorgászatról és a hajózásról nem is beszélve.

Vizsgálták az úgynevezett mikroszennyező anyagokat is. Milyenekre bukkantak? – Most először volt meg az anyagi forrás és a laborháttér is ahhoz, hogy a Duna teljes hosszában azonosíthassuk őket. Ezekről a szerves és szervetlen anyagokról egyelőre keveset tudunk, mert bár élettani változásokat is képesek okozni a vízi élőlényekben, nem kutatják őket kellőképpen. A kémiai eredmények már megvannak, most az következik, hogy összevessük ezeket a biológiaiakkal, így megállapíthassuk, hogy vannak-e összefüggések, lehet-e bizonyos jelenségeket bizonyos vegyületcsoportok jelenlétével magyarázni. A magyar szakaszon is javul a vízminőség. Miből lehet erre következtetni? – Ez elsősorban abból a tényből fakad, hogy megépült a budapesti központi szennyvíztisztító. Bár a növényi tápanyag eltávolítása egyelőre nem megoldott, ami miatt továbbra is jellemző az algásodás, a szennyezés legalább nem szerves anyagként kerül a vízrendszerbe. h. A. HIRDETÉS

2014. november 19. szerda www.metropol.hu

háttér 12

A Belváros a turisták kedvence Szálláshelyek. Alig 4 százalék a magyar vendégek aránya a főváros V. kerületében A tavalyi évhez hasonlóan, 2014 első háromnegyed évében is Budapest V. kerületében szállt meg a legtöbb turista Magyarországon. Mintegy 645 ezer vendég csaknem másfél millió éjszakát töltött a városrészben az év első kilenc hónapja alatt – derül ki a Központi Statisztikai Hivatal települési szintű, kereskedelmi szálláshelyekre vonatkozó adataiból. Az V. kerület elsőségében – a főváros turisztikai vonzereje mellett – persze az is közrejátszik, hogy itt található a legtöbb kiadható férőhely: egy hónapban mintegy 290-300 ezer vendéget tudnak elszállásolni. Ugyanakkor ebben a városrészben az egyik legalacsonyabb a magyar vendégek aránya, alig haladja meg a négy százalékot, miTelepülési bevételek

• A szállásdíjból származó bevételeket nézve is az V. kerület vezeti a listát. Az első kilenc hónapban több mint 26 milliárd forint folyt be a városrész szállóiban. Ezt követi a VII. kerület 9,3 milliárd, valamint Hévíz 6,5 milliárd forinttal.

A turisták által leglátogatottabb magyarországi települések (2014 első kilenc hónapjában)

2,5 napot tölt Budapesten a legtöbb turista / katona lászló

közben Gyulán megközelíti a 90 százalékot. A sok külföldi utazó jelenléte adhat magyarázatot arra is, hogy a magas szobaárak ellenére az V. kerület a legnépszerűbb a magyarországi települések szálláshelyeinek versenyében. Egy szoba átlagára meghaladja a 28 ezer 600 forintot, ami több mint hétezerrel magasabb a 21 ezer 400 forintos, második legnagyobb sárvári átlagos szobaárnál. A vendégek tartózkodási idejét tekintve Hévíz a rekorHIRDETÉS

• Siófokon a legmagasabb a belföldi vendégek által fizetett szállásdíj. 2014 szeptemberéig meghaladta a 2,4 milliárd forintot. A második Balatonfüred 2,2, a harmadik Hajdúszoboszló 1,7 milliárd forinttal. HIRDETÉS

Vendégéjszakák száma Budapest V. kerület 1 492 261 Budapest VII. kerület 823 641 Hévíz 774 722 Hajdúszoboszló 643 383 Siófok 617 887 Budapest VI. kerület 571 738 Budapest VIII. kerület 547 793 Bük 526 033 Balatonfüred 505 353 Budapest I. kerület 410 913 Budapest XIII. kerület 386 532 Sárvár 345 339 Zalakaros 344 324 Budapest XI. kerület 337 463 Budapest IX. kerület 306 672 Sopron 296 137 Eger 291 517 Gyula 280 293 Budapest II. kerület 260 665 Budapest XIV. kerület 254 831

Egy szoba átlagára (forint) 28 626 20 263 14 591 9263 12 407 16 742 13 484 12 695 15 554 20 625 16 248 21 381 10 018 11 079 11 407 9054 11 152 8218 13 855 11 169

Forrás: KSH

der, szeptember végéig 5,4 nap volt az átlag. Az ötven leglátogatottabb település közül további ötnél maradnak négy napnál hosszabb ideig a turisták. A fővárosi kerületek esetében 2,2–2,5 nap a jellemző, míg a vidéki nagyvárosokban a 2 naphoz közelít az ott-tartózkodás hossza.

Suhajda zoltán

Belföldi Szobakapacitás vendégéjszakák kihasználtsága aránya (százalék) (százalék) 4,09 76,9 3,94 72,2 31,62 63,0 61,16 43,4 67,05 37,7 7,04 70,2 6,98 64,1 40,63 62,1 55,17 48,4 5,33 67,4 17,21 61,1 38,18 58,9 76,21 53,5 26,29 59,7 10,20 60,4 77,24 43,8 67,88 32,9 88,79 44,3 19,58 50,0 26,75 47,9

www.metropol.hu

Kommentár Ákos a hír kapcsán • Belföldön sokat utazom, elsősorban turnébuszban, de négy gyerekünkkel is sokszor megyünk el együtt magyar tájakra, például őszi vagy tavaszi iskolaszünetben. Gyerekkoromban a Bükkbe jártunk rendszeresen. A régi erdészházba ma is gyakran összehívja a tágabb családot Balázs öcsém. Van jó néhány borosgazda a baráti körünkben, Magyarország sok borvidékén számíthatunk a vendégszeretetükre.

2014. november 19. szerda www.metropol.hu

Kultúr 14

Adrian Barnes

kultúr

Az Álmatlanok egy sci-fi és horrorelemekkel kevert posztapokaliptikus regény, amely korunk problémáira világít rá. Interjúnkban főleg a nemrég a boltokba került kötetről kérdeztük a brit-kanadai írót, a kortárs sci-fi egyik legizgalmasabb alakját.

Egy magyar ihlette meg Zene

Kész az új magyar zongora Egy új típusú hangversenyzongorát fejlesztett ki az elmúlt évek folyamán Bogányi Gergely Kossuthdíjas zongoraművész (a képen). A „csodazongorát” januárban mutatják be a nagyközönségnek. A fejlesztést magyar szakemberek végezték, és a hazai és nemzetközi piacra szánt prémium kategóriás hangversenyzongorák gyártását is Magyarországon, a tervek szerint Nógrád megyében végeznék. A prototípus elkészült, a gyártás 2015 folyamán indulhat be. Egy-egy hangszer több tízmillió forintba kerülne. mti

Vélemény

Az Álmatlanok az első regénye; nagy kritikai sikert aratott, és jelölték 2013ban az Arthur C. Clarke-díjra is olyan neves írók mellett, mint Kim Stanley Robinson, Ken MacLeod és Nick Harkaway. Milyen érzés volt egy listára kerülni velük? – Még ma is nehezen hiszem el. Olyan embernek tartom magam, akinek nincsenek elvárásai, csak reménykedik. Nagyon örültem ezért

a jelölésnek, minden tekintetben éltető és inspiráló nézni azt a fogadtatást, amelyet az Álmatlanok kapott. Mesélne röviden a könyv alapötletéről? Nem mindennap találkozhatunk ilyen ötlettel... – Ez a kérdés a magyar kiadás kapcsán különösen érdekes. A legfőbb ihletforrásom ugyanis egy Vancouverben élő, magyar születésű orvos könyve: A sóvárgás démona dr. Máté Gábortól. Ez a könyv a függőség természetének

„Minden tekintetben kevésbé intenzív életet kellene élnie az emberiségnek, és a valóság gyakran nem ott van, ahol nap mint nap keressük.” Adrian Barnes a regényről

a megértéséről szól tudományos eredmények és klinikai tapasztalatok bemutatásával. A különböző függőségek ismertetése és értelmezése mellett a könyv rávilágít arra, hogy egy társadalom általában a saját önutálatát vetíti ki a leggyengébb tagjaira. Ez a látásmód adta közvetlenül az ötletet az álmatlanság metaforájához, amit végül egy

posztapokaliptikus regényben jártam körbe. Van-e valami saját üzenete a könyvnek? – Szerettem volna a saját értelmezésemben bemutatni az emberi igyekezet és odaadás törékenységét. Noha az Álmatlanokban sokszor találhatóak horrorelemek is, én végső soron egy könyörületes, óva intő regényként gondolok rá, amely figyelmezteti az emberiséget, hogy minden tekintetben kevésbé intenzív életet kellene élnie, és a valóság gyakran nem ott van, ahol nap mint nap keressük. Miért Vancouvert választotta a történet helyszínéül? – Mert ennél nincs nyugatabbra civilizáció ÉszakAmerikában. Ez a nyugati társadalom terjeszkedé-

Kultúr 15 Kommentár

Névjegy

• Angliában született, de Kanadában nőtt fel, és mind a mai napig ott él. • A Selkirki Főiskolán tanít angolt és kreatív írást, emellett több online hírportál tulajdonosa és működtetője. Ákos a hír kapcsán • A tudományos-fantasztikus irodalom és a filmek végigkísérték az életemet: Borges, Asimov, Huxley, Stanislaw Lem regényei, a Galaktika folyóirat! A Szárnyas fejvadász máig az egyik kedvenc filmem, nemcsak ebből a zsánerből, hanem abszolút értelemben is. A Csillagok között című filmet már régen kinéztem magamnak, sokféle véleményt hallottam róla, hamarosan Marci fiammal együtt nézzük meg a moziban.

sének a legvége, ahol az emberi ambíciónak képletesen egy hatalmas óceán szab gátat. Minden értelemben, szimbolikusan és valójában is remek hely ez a világvégének. Komoly bibliai utalások találhatók a történetben, de nagyon elrejtette őket, így csak azok találhatnak rájuk, akik tényleg ismerik ezeket. – Northrop Frye a Kettős tükör című könyvében a Biblia abszolút elsőbbségéről beszél kulturális és irodalmi tekintetben. Még azok az emberek is rengeteget tudnak róla, akik sosem olvasták, és nem hisznek vallásokban. Ilyen értelemben megkerülhetetlennek éreztem a jelenlétét az Álmatlanokban, hiszen, ha valamikor, akkor sokan pont egy világvégében fedeznének fel mély bibliai célzásokat. Ráadásul ez segített abban,

• Az Álmatlanok film- jogait már megvásárolta a 20th Century Fox.

hogy a regényem, úgymond, ne csak a puszta logikáról szóljon, hanem mélyebb legyen annál, és többféle értelmezést kaphasson. Mit várhatunk a jövőben? Úgy tudjuk, hogy egy regénye már régóta kész van, de csúszik a megjelenése. – Ez így van, ám szerencsére pont a napokban történt jelentős előrelépés: már a végső simítások zajlanak, a kiadóm 2015 elejére tűzte ki a kötet megjelenését. Neverhasbeen lesz a címe; a történet egy kanadai kisvárosban játszódik a hegyekben, és egy olyan emberről szól, aki szó szerint elérkezett mindennek a végéhez az életében, és úgy tűnik, hogy a tágabb értelembe vett környezete is hasonló helyzetben van. Én szatíraként tekintek a történetre, lesz benne fekete humor és sci-fi elemek is, noha nem a távoli jövőben vagyunk, hanem, mondjuk, mindig egy héttel előrébb a valósághoz képest. Érdekesnek találom korunk felfogását a jelenről, ami gyakorlatilag nem létezik; a világunk olyan gyorsan változik, hogy csak a jövő van, amit feltételek nélkül üldözünk, és az egyre gyorsabban tovatűnő múlt. A Neverhasbeen erre az ötletre épül, a jelenről alkotott koncepciónkat járom benne körbe, miközben furcsának tűnő dolgok történnek a főszereplővel. metropol

Svejk a szegedi teátrum színpadára érkezik Jaroslav Hasek Svejk, a derék elsőháborús katona című komédiáját november 21-én mutatják be Bodolay Géza rendezésében a Szegedi Nemzeti Színházban. A címszerepben: Sorbán Csaba. Szegeden húsz éve a Kisszínház is műsorára tűzte az első világháború idején játszódó szatirikus regény adaptációját. mti

Zene. Harminc év után új albumot jelentet meg az eurodiszkó királya Új albummal jelentkezik a következő évben Giorgio Moroder olasz zeneszerző és producer. A Billboard amerikai zenei magazin információi szerint 2015 tavaszán kerül piacra az új lemez, amely harminc év után az első saját stúdióalbuma Morodernek. Az európai diszkózene olasz származású fejedelmeként is emlegetett Moroder az új lemez elkészítésénél többek között Britney Spearsszel, Siával és Kylie Minogue-gal dolgozott együtt. A lemez első dalát, amely a 74 Is the New 24 címet viseli,

Karrier

• Az idén 74 éves Moroder háromszor kapott Oscardíjat, négyszer Golden Globe-díjat és négyszer Grammy-díjat. • Több, kultikussá vált filmzene is a nevéhez köthető: A sebhelyes arcú, Flashdance, Végtelen történet. Tavaly a Daft Punkkal dolgozott együtt.

már be is mutatták be az interneten. mti

Kiállítás

Öt kontinens múmiái Több évezredes és a közelmúltból származó múmiákat tekinthetnek meg az érdeklődők a Magyar Természettudományi Múzeumban, a Múmiavilág címet viselő vándorkiállításon egészen jövő május közepéig. A különleges, mumifikálódott testemlékeket eddig már több mint 1,7 millió ember tekintette meg Európában és Amerikában. Csak ezen a tárlaton láthatók együtt, a kiállítássorozat végén mind visszakerülnek őrzési helyükre. metropol HIRDETÉS

2014. november 19. szerda www.metropol.hu

Hétköznapi költészet

Kultúr 16

Kommentár

Ákos a hír kapcsán

fotók: katona lászló, kálló péter

Irodalom. Sokan azt gondolják, hogy a költészet eltűnőfélben van, pedig csak változik és átalakul, megtartva fontos szerepét mindennapjainkban Évekkel ezelőtt sokkal kevesebbet tévéztünk és interneteztünk, természetesebb volt a versolvasás akár utazás közben, akár otthon. Ez viszont nem feltétlenül jelenti azt, hogy mára a versek eltűntek az életünkből. A versszerű szövegek folyamatosan, a könyveken kívül is jelen vannak a hétköznapjainkban.

Költészet az interneten

„Az internet a versek szempontjából olyan, mint egy világkönyvtár. Egész életművek vannak fenn a hálón, és az antológiadarabok is megtalálhatók, elérhetők mindenki számára.” Szegő János a Magvető Kiadó Szép versek sorozatának szerkesztője

pedig azt bizonyítja, hogy a költészetre és a fennmaradására való igény jelen van hétköznapjainkban. A Magyartanárok Egyesületének választmányi tagjai is így gondolják, hiszen a versek megzenésítése, a közösségi oldalakon történő versmegosztások és kihívások, valamint a mindenki által hallgatott, énekelt és idézett dalszövegek – habár ezek minősége olykor megkérdőjelezhető – mind ezt mutatják. Szerintük a nyugatos költők közül Ady kifejezetten kedvelt a fiatalok körében, a mai alkotók közül pedig nagy népszerűségnek örvendenek például Varró Dániel és Tóth Krisztina versei, de az idősebbek nem múló kedvvel olvasnak Pilinszkyt és József Attilát is. A versek már óvodáskorunkban meghatározóak, Weöres Sándor gyermekversei név nélkül is generációk közös kincsei. A legtöbb verssel mégis az iskolai irodalomórákon találkozunk. A líra olvasása és értelmezése azonban sokunk számára ne-

hezebb feladat, mint az epikáé vagy a drámáé. A diákok sok esetben azért nem szeretik a verseket, mert úgy érzik, nem ereszthetik szabadon gondolataikat: „az a jó verselemzés, amilyen a tankönyvben van”. Emiatt sokak számára ijesztő a lírai alkotások értelmezése, pedig a legszabadabb tevékenységek egyike lehetne. Szegő János, a Magvető Kiadó Szép versek sorozatának szerkesztője úgy véli: az irodalom mindig pedagógia is egyben. – Lehet segíteni-tájolni az olvasót, de ez nem azonos azzal, hogy megmondjuk, mit gondoljon, fontos a saját érzéseinkre és gondolatainkra való hagyatkozás – mondta.

Verstanulás, a mumus

Az iskolában szembesülünk a sokak által mumusnak tartott verstanulással is. Vajon miért tud fejből a gyermek számos

versszöveget – kedvenc együttesei számait, akár angolul is –, és miért okoz egy 16 soros „kötelező” vers iszonyú kínokat? Ha a tanár jól végzi a munkáját, akkor fogékony, nyitott közeget tud teremteni – ehhez persze sok idő kell –, ahol a fiatalok találkozhatnak a költészet révén saját kérdéseikkel és problémáikkal. Hazánk a verseskötetek kiadásában más országokhoz képest kifejezetten elöl jár, hiszen a líra itthoni presztízse a mai napig jelentős. Annak ellenére, hogy a verseskötetek száma csökkent, a kiadói vállalások szempontjából nézve még mindig jól állunk. A Magvető Kiadó például évente körülbelül 6-8 verseskötetet ad ki. A költemények nagyobb számú kiadására persze lenne igény, hiszen vannak jó versek, nagy költők, és vannak versolvasók is, akik keresik és olvassák az új és szép verseket. – A köztudatban viszont élnek babonák, hiedelmek is a kortárs magyar irodalommal és lírával szemben: ez olyan posztmodern, érthetetlen, ilyet én is tudok, nem hasz-

Mire jó a költészet?

•

Egy vers mindenki számára mást jelent, és mindenkiben más benyomást kelt, hiszen a sorok közé mindannyian a saját élményeinket, emlékeinket és érzéseinket visszük.

más célja nincs, nem is lehet, mint hogy szép legyen.”

• Jay Asher amerikai író: „Nincs jobb módja az érzelmek feltárásának, mint a költészet.”

• A költészet által kifejezhetjük vagy megérthetjük önmagunkat, kiadhatjuk vagy feltárhatjuk ismeretlen érzéseinket és gondolatainkat, de általa feltehetjük a bennünk rejlő megválaszolatlan kérdéseket is.

• Kosztolányi Dezső: „Hiszek a költészet öncélúságában, abban, hogy egy versnek, egy regénynek semmi

• William Wordsworth angol költő: „A költészet erőteljes érzelmek spontán kiáradása.”

• A magyar irodalom, a költészet ma távolabb áll az olvasóitól, mint mondjuk a két világháború között. A vers, a leírt-kimondott szó szerepe mára megváltozott, nem csupán az olvasói szokások, de talán az irodalom miatt is. A gyerekeimen látom, hogy az olvasás nem megy ki a divatból, talán sosem volt igazán divatban, de aki olvas, több lesz általa. Persze az sem mindegy, hogy mit. Anna lányom például falja a könyveket, ebben jobbára rám ütött, mert a betű bűvöletében nőttem fel én is.

nálnak semmilyen formát, bezzeg régen… – mondta Szegő János.

Itt a slam poetry korszaka

De például a slam poetry iránt még növekszik is az érdeklődés. Ez a műfaj az Egyesült Államokból indult 1984-ben, és Marc Smith nevéhez köthető, akinek az eredeti célja a versfelolvasások újragondolása és a versek minél magasabb szintű előadása volt. Az előadók saját szövegeiket versenyeztetik, melyeket három percben kell előadniuk eszköz-, zene- és jelmezhasználat nélkül. Ezeken kívül nincs semmilyen megkötés. Az eredetileg versek előadására kitalált műfajban ugyanis a rímes, ritmikus szövegek népszerűsége ellenére bármilyen prózai műfaj előadható. Simon Márton slammer szerint a műfajt nehéz pontosan meghatározni. – Ha nem költészetnek tekintjük, egy előadásról beszélhetünk, ahol előre megírt szövegeket kell a színpadra vinni. Itt azonban nemcsak az írott szó számít, hanem az előadás is, így nem kimondottan tekinthető irodalomnak, de a tágabb értelemben vett költőiséghez még így is köze van – tette hozzá. Már lassan az ország valamennyi vidéki városában is fellelhetők a slam poetry helyi klubjai, ahová a rendszeresen szervezett estekre bárki elmehet fellépőnek vagy közönségnek. szőnyi judit

Interjú

Be kell lobbantani a kreativitást

A fórum

• Részt vesz Pálinkás József, a Nemzeti Kutatási, Fejlesztési és Innovációs Hivatal létrehozásával összefüggő feladatok ellátásáért felelős kormánybiztos, Niclas Trouvé, Svédország nagykövete, valamint több cég hazai képviselője.

Innovációs fórumot tart ma Budapesten Svédország nagykövetsége, a Svéd Kereskedelmi Kirendeltség és a vezető magyarországi svéd vállalatok. Az esemény kapcsán Carsten Grönbladdal, Svédország Magyarországért is felelős kereskedelmi tanácsosával beszélgettünk. Az elmúlt években több eseményt szerveztek az innováció témakörében. Látszanak már ezek eredményei? – Úgy tűnik, hogy a kezdeményezés kezd beágyazódni. Sikeres, mert interdiszciplináris kapcsolatokat hoz létre a megfelelő emberek, vállalatok, hatóságok és szervezetek között. Mind Svédország, mind Magyarország ambiciózus innovációs stratégiával rendelkezik, hasznos tehát megosztanunk egymással az ötleteinket. A cégek számára ezek a konferenciák lehetőséget jelentenek a kapcsolataik bővítésére, bizonyos, hogy több új üzlet is köttetett

ezekből az ismeretségekből. Jó példa az Electrolux, az Ericsson és a Sigma Technology, amelyek komoly együttműködésben állnak a magyarországi műszaki felsőoktatással és innovációval. Mely területeken működhetnek jól együtt a svéd és a magyar innovatív vállalkozások? – Mindkét ország viszonylag kicsi, exportra támaszkodó gazdasággal, amelynek szüksége van a globalizált gazdaságban sikeres innovatív vállalatokra. Az egészségtu-

Közös pont

„Mind Svédország, mind Magyarország ambiciózus innovációs stratégiával rendelkezik, hasznos tehát megosztanunk egymással az ötleteinket.” Carsten Grönblad

Mobiltechnológia

179 milliárd letöltésnél járunk A világon már több mint 179 milliárd alkalommal töltöttek le okostelefonos alkalmazást – derül ki a Statista infografikájából. Ez a szám pedig 2017ben a 270 milliárdot is megközelítheti. Minden ötödik letöltött applikáció játék, minden tizedik pedig az oktatáshoz kapcsolódik. Idén 2013-hoz képest 14 százalékkal kevesebb időt töltöttünk weboldalakon, viszont 86 százalékkal több időt alkalmazásokkal. mti Közösségi oldal

400

millióan már csak mobilról használják a Facebookot.

domány, a közlekedés, az információ- és kommunikációtechnológia mindkét állam számára stratégiai fontosságú terület. Hiszem, hogy van lehetőség a szorosabb együttműködésre, amiben szerepet játszik a vállalkozó szellem, a fiatalok képességei és a külső finanszírozási lehetőségek. Mi kell az egészséges innovatív ökoszisztéma kialakításához? – Az üzleti környezeten, az embereken és az innováción múlik, hogy egy országot vonzónak találnak-e a befektetők. Svédország a világ egyik leginkább internacionalizált állama, a közvetlen külföldi befektetések teszik ki GDP-je 70 százalékát. A siker egyik legfontosabb eleme az innováció, amit a kormányzat minden módon támogatott. A találmányok mögött persze mindig az ember áll. Olyan környezet kialakulását kell elősegíteni, amely belobbantja a kreativitást, a kíváncsiságot és a kritikai gondolkodást, hogy a fiatalok felismerjék az ambícióikat és az ötleteiket. metropol HIRDETÉS

HIRDETÉS

tudomány 17

+ PLUSZ

2014. november 19. szerda www.metropol.hu

egészség 18

Gyakran ájulás követi a betegek légszomját Betegtalálkozó. Már negyedik éve kerítenek sort az országos rendezvényre

A pulmonális artériás hipertónia (PAH – magas tüdővérnyomás) kórképét kevesen ismerik, pedig olyan krónikus betegségről van szó, amely az idő előrehaladtával egyre súlyosabb tüneteket okoz, és kezelés nélkül a betegek hosszú távú életkilátása sem kedvező. A PAH a kisvérkörben fellépő magas vérnyomás. A tüdő artériái a túlzott nyomás alatt kórosan feszülnek, a túlterhelt jobb szívfél kitágul. Először a kisebb artériák falai vastagszanak meg, majd a nagyobb artériák is beszűkülnek. Az ily módon kisebb átmérőjűvé váló erekben a véráramlás csökken, ez rontja az oxigénfelvételt, és így a szervezet oxigénellátását. A tünetek közé tartoznak az időnként elkékülő ajkak és/ vagy körmök, a nehézlégzés, a légszomj, a szapora szívverés. A hirtelen fizikai terhelés felerősíti a tüneteket, rosszullétet okoz. Jellemző még az általános fáradtság, fáradékonyság is, míg a légszomjat ájulás

katona lászló

Terápia

„A kezelési lehetőség jelentősen fejlődött a 10 évvel ezelőtti időszakhoz képest.” Karlócai Kristóf kardiológus

követheti. A lépcsőzés idővel megvalósíthatatlan feladattá válik. Késői stádiumban a szív elégtelen működése lábdagadást, a hasi folyadék felszaporodását idézi elő. A diagnózis felállítása nehéz, Magyarországon a PAHcentrumokban van rá leheHIRDETÉS

Krém. Aktív hatóanyagok 33-ból egy segítik az érzékeny bőr tud segítség megfelelő ápolását nélkül leszokni

Új kampány indult, amivel az Egészséges Magyarországért Központok szeretnék felhívni a figyelmet arra, hogy a dohányosoknak mindössze 3 százaléka képes segítség nélkül leszokni. Eközben hazánkban minden 25. percben elvesz egy életet a dohányzás. A dohányzás, mint az egyik legnagyobb népegészségügyi probléma, az egyetlen olyan szokás, ami a fogyasztó és a környezete egészségét is károsítja. Fluor Tomi (a képen) most a saját környezetében megpróbál mindenkit lebeszélni a dohányzásról, és ha már ez mindennapos téma nála, írt is róla egy dalt. metropol

A bőrgyógyászok világszerte az érzékeny és túlérzékeny bőrű emberek számának növekedéséről számolnak be. A szélsőséges környezeti viszonyok – köztük a fagyos hideg és az intenzív ultraibolya sugárzás – már régóta bőrBőrápolás

A megfelelő tisztító kozmetikumok kiválasztása legalább olyan fontos, mint a megfelelő bőrápoló termékeké. • Nem megváltoztathatatlan állapot a bőr hiperszenzitivitása. • Az a lényeg, hogy olyan gyorsan hozzuk ismét egyensúlyba az érzékeny bőrt, amilyen gyorsan és gyengéden csak lehet.

reakciókat váltanak ki a lakosság nagy részénél. Manapság egyre többen panaszkodnak a bőr kipirosodására, viszketésre és égő érzésre – ezek a jellegzetes tünetei az érzékeny és túlérzékeny bőrnek. A bőr érzékenységét okozó három fő tényező (a környezetszennyező anyagok, a vegyszerek és az érzelmi hatások) általában szoros kapcsolatban van mindennapjainkkal. Az érzékeny és túlérzékeny bőr megfelelő ápolása többféle megközelítést kíván meg egyszerre, mivel az egyes megoldások külön-külön nem hatásosak. Először fel kell ismerni és el kell kerülni a stresszreakciókat kiváltó legfőbb hatásokat. Majd aktív összetevőket tartalmazó, megfelelő bőrápoló termékeket kell használni. metropol

n UTAZÁS

Dohányzás

tőség. Korábban átlagosan majdnem három év is eltelt a diagnózisig. Mára már sikerült 1–1,5 évre leszorítani ezt az időt. Úgynevezett ritka kórképről van szó, idehaza a szakértők tudomása szerint 250 ember él ezzel az egészségkárosodással. metropol

egészség 19

Kikapcsolódásra is szüksége van időnként a szervezetnek

PROMÓCIÓ

A mozgás segít a vitalitás megőrzésében, a termálvíz csendet és békét teremt, a jó társaság derűje oldja a hétköznapok feszültségét. A wellness mellett egyre gyakrabban használt szó a spa. A kifejezés a latin nyelvből jön: „sanus per aquam”, azaz víz által nyert egészség. Mi, magyarok nem tudunk leruccanni egy kis kikapcsolódásra a saját tengerpartunkra. Van azonban olyan természeti kincsünk, amellyel igen előkelő helyen állunk. Magyarország – Japán, Izland, Olaszország és Franciaország mellett – gyógyvízben a világ első öt leggazdagabb állama közé tartozik. Szinte nincs olyan pontja az országnak, ahol ne lenne gyógyforrás. Természetesen Budapest is számos forrással dicsekedhet. Annál szomorúbb, hogy bár a fürdők idehaza is népszerűek, a vendégek között mégis váratlanul magas a külföldiek aránya. Persze ennek számos oka van, amelyek

Diabétesz

Cukorbetegek javára fociztak Jótékonysági gálamérkőzésen mérte össze tudását az Európa-bajnoki ezüstérmes cukorbeteg futsalválogatott és az UTE futsalcsapata. A gólok ezúttal pénzt is hoztak az Egészséges Újpestért Alapítványnak a Sanofi Gyógyszergyár és a 77 Elektronika Kft. jóvoltából. A meccs demonstrálta, hogy megfelelő terápiával, helyes táplálkozással és testmozgással cukorbetegen is lehet teljes életet élni. metropol Onkológia

thinkstock

Források

1300

termálforrást táplál megközelítőleg az ország területének négyötöde alatt fellelhető, 30°C-nál magasabb hőfokú víz.

közül nem elhanyagolható a költség sem. Ezért is hasznos, hogy több olyan programot kínálnak a fővárosban, ahol megfizethető áron juthatunk hozzá különböző, a testet és a lelket egyaránt kényeztető szolgáltatáshoz. Szombaton egy kifejezetten hölgyeknek szóló egész

napos program alkalmával például korlátlanul igénybe vehető a Health Spa fürdőrészlege, a finn szauna és a gőzkabin, továbbá a fitneszterem, sőt ebéddel, valamint színes egészség- és szépségmegőrző programokkal is várják a szervezők az érdeklődőket. metropol

Kiemelkedő adomány Az Együtt a Leukémiás Gyermekekért Alapítvány 22,5 millió forintot adott át a Magyar Gyermekonkológiai Hálózatnak. Az összeget életmentő berendezések megvásárlására fordítják az intézmények. metropol HIRDETÉS

2014. november 19. szerda www.metropol.hu

egészség 20

Leszűkíti az erek átmérőjét a zsíros lerakódás illusztráció: katona lászló

Koleszterin. A szív- és érrendszeri betegségek vezető halálozási okoknak számítanak Az Egészségügyi Világszervezet (WHO) adatai szerint 2008ban körülbelül 17,3 millió ember halálát okozták a szívés érrendszeri betegségek, ez az összhalálozás 30 százalékát tette ki. Ezen belül körülbelül 7,3 millió ember haláláért szívkoszorúér-betegség volt a felelős, míg 6,2 millió ember esetében a stroke. Bár Európában általános csökkenés tapasztalható a halálozások arányában, a keletközép-európai országokban mind a szívkoszorúér-betegség, mind a stroke esetében magasabb a halálozások száma és aránya, mint NyugatEurópában. Világviszonylatban jellemző, hogy az alacsony és közepes jövedelmű országok aránytalanul érintettek, hiszen a szív- és érrendszeri betegségekből következő halálozás több mint 80 százaléka itt következik be. HIRDETÉS

Életmód

A szív állapota a táplálkozással is összefügg. • Hazánkban az európai átlaghoz képest alacsony a zöldség- és gyümölcsfogyasztás. • A napi kalória- és zsírbevitel viszont magas.

Túlsúly

százaléka túlsúlyos, 17 százaléka elhízott a magyar férfiaknak egy néhány évvel ezelőtti felmérés szerint. A nők 31 százaléka túlsúlyos.

Alapja az érelmeszesedés, mely évek alatt fejlődik ki, és mire a tünetek jelentkeznek, már előrehaladott a betegség. Az érfalon kialakuló úgynevezett plakkok következményeként nő a vérnyomás, gyulladás alakulhat ki, illetve a leváló rögök teljesen elzár-

hatják adott érszakaszon a véráramlást. Az elmeszesedés nemcsak a szív nagy ereit érinti, hanem a kisebb ereket is (arteriolák). Éppen ezek azok HIRDETÉS

az erek, amely a tápanyagokat eljuttatják a szívizomhoz. Ha romlik a működésük, akkor idővel romlik a szív teljesítőképessége is. Ennek szívizomgyengeség lehet a következménye, amely kapkodó légzésben és fokozott vízvis�szatartásban nyilvánul meg. A szívinfarktus és a stroke legfontosabb, életmódi kockázati tényezői az egészségtelen étrend, a mozgáshiány, a dohányzás és a túlzott alkoholfogyasztás. Az életmódból eredő kockázati tényezők a felelősek a szívkoszorúér-betegségek és a stroke 80 százalékáért. metropol

Rekordpénzt kap a legjobb ütőjátékos Szerződések. Giancarlo Stantonnal történelmi szerződést kötött a Miami Marlins

és övé volt a legtöbb home run, még úgy is, hogy csonkára sikerült a szezonja. A Milwaukee Brewers dobójátékosának 140 km/h-val repülő labdája ugyanis arcon találta. A legnagyobb összegű szerződések listájának első tizenegy helyén baseballjátékosok állnak. A második Miguel Cabrera, aki a Detroit Tigersszel kötött 292 millió dolláros, 10 éves megállapodást, a harmadik pedig Alex Rodriguez (New York Yankees) 275 millióval. Az első nem baseballos sportoló a listán a 12. helyezett Floyd Mayweather, ő tavaly két évre állapodott meg egy televíziós társasággal 180 millió dollárért. Bár Stanton szerződése hatalmas összegről szól, ám

A hatalmas összeg mellett különleges bánásmód is megilleti majd Giancarlo Stantont a Miami Marlinsnél: beleegyezése nélkül nem cserélheti el a klub. Az észak-amerikai profi baseball-liga (MLB) legjobb ütőjátékosának tartott sportoló 13 évre 325 millió dollárt (80 milliárd forint) kap. Stanton 2010 óta játszik az MLB-ben, kétszer szerepelhetett All Star-mérkőzésen, idén a támadójátékosokra vonatkozó mutatókban a legjobb volt, számos díjat besöpört,

a naponta 68 500 dollárnál (16,8 millió forint) kötöttek már szerződést magasabb ös�szegre is. Ezen a listán az első helyen Floyd Mayweather végez, aki a Showtime televíziós hálózattal kötött üzletet (évi 72 millió dollár). A második Kimi Räikkönen, aki ferraris szerződésének köszönheti keresetét (évi 51 millió dollár), a harmadik pedig Michael Schumacher 31 millió dollár/ évvel. A következő három helyen baseballjátékosok állnak: Clayton Kershaw (30 millió dollár), Miguel Cabrera (29,2 millió dollár) és Alex Rodriguez (27,5 millió dollár). Ezen a listán Stanton 25 milliós éves keresetével „mindössze” a 10. helyen szerepel. metropol/mti

Ők a legdrágábbak a világon Megnéztük, hogy néhány sportágban kikkel kötötték a legmagasabb összegű szerződéseket. Ez persze csalóka lehet: Stanton rekordkontraktusa például éves szinten csak a 10. a listán. metropol / fotók: mti, getty images

Ökölvívás A legzsírosabb bokszszerződést Floyd Mayweather kötötte, aki egy televíziós társasággal 180 millió dollárért írt alá.

Forma–1

Kosárlabda

Kimi Räikkönen 2007-ben a Ferrarival 153 millió dollárról állapodott meg, ezzel ő kötötte a legdrágább F1-szerződést.

A legjobb kosárlabdás kontraktus Kobe Bryanté, a Los Angeles Lakers sztárja 2004-ben 136,4 milliós, hétéves megállapodást kötött.

Tenisz. Kérdéses Federer szereplése a Davis-kupa hétvégi döntőjében Roger Federer, a vendég svájciak éljátékosa hátsérülése miatt tegnap nem tudott edzeni a tenisz Davis-kupa hétvégi, lille-i döntője előtt. A 17-szeres Grand Slam győztes bizakodó: már jobban

érzi magát, mint vasárnap – mondta. A jövő év elején tér vissza a vakbélműtéten átesett Rafael Nadal. A 14-szeres Grand Slam-győztes spanyol október 24-én játszott utoljára. mti

Labdarúgás Gareth Bale tavaly mindenkit lesöpört a pályáról: a walesi játékos 146,28 millió dollárért írt alá hat idényre a Real Madridhoz.

HIRDETÉS

sport 25 Átadás

Nemsokára nyit a Tüskecsarnok Több mint húsz évvel az építkezés kezdete után elkészült a budapesti Tüskecsarnok. A multifunkcionális sportközpont hivatalos megnyitója no vember végén lesz. mti Atlétika

Dohában lesz a 2019-es vb Doha rendezheti meg a 2019-es szabadtéri atlétikai vb-t. Az eseményért Doha mellett Eugene és Barcelona volt versenyben: az IAAF tegnap döntött a katari főváros mellett. mti Kézilabda

Meggondolták magukat Bahrein és az Egyesült Arab Emírségek szeretné törölni visszalépését, és mégis indulna a január 15-én kezdődő férfi kézilabda-világbajnokságon. A magyar válogatott nem jutott ki a katari eseményre. mti Sakk

A világbajnok őrzi az előnyét Döntetlen lett a 8. játszma a 12 partira tervezett világbajnoki párosmérkőzésen az oroszországi Szocsiban, ezzel a címvédő norvég Magnus Carlsen 4,5-3,5-re vezet az indiai kihívó, Viswanathan Anand ellen. Ma szünnap van, a 9. parti holnap, magyar idő szerint 13 órakor kezdődik, Carlsen lesz világossal. A játszmákat élőben közvetítik a sochi2014.fide. com oldalon. metropol

2014. november 19. szerda www.metropol.hu

lakótér 22

Kristin Faurest Minden városban fontos, hogy körbevegyen minket a zöldterület, ám hazánk nem jeleskedik e téren. Kristin Faurest tájépítész, a MOL Zöldövezet program bizottsági zsűritagja a zöldfelületek és a közösségi kertek jelentőségéről beszélt a Metropolnak.

A közösségi kert jó mindenkinek Hogy áll Magyarország városi zöldfelületek terén? – Általánosságban elmondható, hogy nagy probléma a zöldfelületek hiánya, főként Budapesten. A belső kerületekben van, ahol 0,6 négyzetméter jut egy főre, azaz csak egy lábtörlőnyi zöld jut egy hatodik-hetedik kerületi lakosnak. HIRDETÉS

Mennyinek kellene jutnia egy főre? – Hat–tíz négyzetméter közt már jó az arány, és ez elérhető is. Milyen funkciókat töltenek be ezek a városi zöld foltok? – Először is ott van a környezeti funkció: a zöldterületeknek köszönhetően jobban

tisztul a levegő, élhetőbb a város. Van társadalmi funkció is, mivel ezek közösségeket is teremtenek, de gazdasági jelentőségük is van. Sokkal értékesebb egy ingatlan, sokkal sikeresebb egy város, ha több zöldfelülettel rendelkezik nemcsak a parkokban, hanem az utcákon is. A legfontosabb az, hogy

lakótér 23 Közösségi kertek a neten: kozossegikertek.hu

közösségivé is tegyük őket, az emberek magukénak érezzék és törődjenek velük. Hajlamosak erre a magyarok? – Több mint tíz éve tanítok a Corvinus Egyetemen, ahol leginkább a közösségi tervezésről vagyok ismert. Azt tapasztaltam az elmúlt évek alatt, hogy egyre többen foglalkoznak ezzel, ma már alapvető egy park megvalósításában, hogy bevonják a közösséget is. A Városliget felújításában épp ezért felháborító, hogy senkit nem kérdeztek meg, csak eldöntötték, hogy így lesz. Ez nem működik a mai világban. Mi, tértervezők, szakértők vagyunk, de akik használni fogják a parkokat, azok is ugyanolyan szakértők. Kikre kell leginkább gondolni egy park tervezésénél? – Mindenkire. Épp az a probléma, hogy sok projektleírásban szerepelnek a kisgyermekes családok, az idősebbek, de a kamaszokat mindig kihagyják, aztán csodálkoznak, miért van rongálás. Ezt a korcsoportot is meg kell

célozni, róluk is kell gondolkodni. Gyakorlatilag az Erzsébet tér az egyetlen, ahol őket is figyelembe vették. A közösségi kertek kezdeményezése honnan indult? – Két típusú közösségi kert van. A parcellakertek a XVIII– XIX. századból, Angliából és Németországból származnak. Felülről jött a kezdeményezés, a nagy gyárak, egyházak és önkormányzatok adtak parcellákat a szegényeknek. Az ipari forradalom idején sokan a városokba mentek, de nem tudták fenntartani magukat, nyomornegyedekben éltek, nem tudtak gondoskodni magukról. Ez egyfajta segély volt, ami akkoriban kifejezetten modern gondolkodást jelentett: nemcsak élelmiszert, hanem lehetőséget is adtak. A közösségi kert kicsit más, Amerikából, a hetvenes évekből származik. Ekkor New Yorkban körülbeElőnyök

„Ahol közösségi kert van, ott csökken a bűnözés, és nő az ingatlanok ára.” Kristin Faurest tájépítész

Névjegy – Kristin Faurest

• Tájépítészi diplomáját a Corvinus Egyetemen szerezte summa cum laude minősítéssel, modern európai történelemből a CEU-n, művészettörténetből és angol irodalomból Louisvilleben szerzett diplomát. • Az American Society of

lül 35 ezer elhanyagolt üres telek volt, amelyek egy részét néhány aktivista városi farmmá alakította át. Egy ideig ez gerillamozgalom volt, aztán a városvezetés rájött, hogy jó ötlet, és jelképes díjért kezdtek el egyes parcellákat az aktivistáknak átadni. A mozgalom hatalmasra duzzadt, ma hat-hétszáz ilyen kert van a városban. Anyagi segítséget is kaptak, mert rájöttek, hogy ezek a kertek segítséget jelentenek a városnak. Ma harmincezer önkéntes dolgozik a mozgalomban csak New Yorkban. Magyarországon hány közösségi kert működik? – Nagyon sok kert létesült az utóbbi években, igaz, olyan is van, amelyik sajnos megszűnt, mint például a Lecsós Kert a Millenáris Parkban. Budapesten több mint tíz

Landscape Architects (Amerikai Tájépítészek Szövetsége) tagja, az American Community Gardening Association (Amerikai Közösségi Kertek Szövetsége) vezetőségi tagja. • A Corvinus Egyetem meg hívott előadója 2001 óta.

közösségi kert működik, a Kortárs Építészeti Központ az egyik úttörő a mozgalomban, és vidéken is egyre több a kert. Itthon is sok az üres telek, de szívesebben csinálnak belőlük parkolót. Mivel lehet meggyőzni valakit arról, hogy inkább közösségi kertet létesítsen? – Magyar tanulmányok nincsenek még, de nemzetköziek léteznek arról, hogy milyen értékeket hoz egy közösségi kert egy környékre. Épp ezért tartom fontosnak, hogy a MOL Zöldövezet programjával idén már ezek létrehozására is lehet pályázni. Ahol közösségi kert van, ott csökken a bűnözés, és nő az ingatlanok ára, jó befektetés kis pénzért. Ökológiai, gazdasági és társadalmi értéke is van, sok kutatás eredményei

szerint. És nem is kell sok hely egy közösségi kerthez. Egy tizenöt férőhelyes parkoló már jó. Nagy az érdeklődés a kertészek részéről? – A Lecsós Kert 88 parcellájára 120 fős várólista volt. Igen, nagy. Milyen feltételeket kell kialakítani ahhoz, hogy valahol közösségi kert tudjon működni? – A locsolás feltételeit meg kell teremteni, oda kell figyelni arra, hogy elég napfényes legyen a terület, a szennyezett talajra pedig általában az a legjobb megoldás, ha védőréteget raknak le. A növények termesztéséről sok információ elérhető az interneten is, de a Lecsós Kertben zónánként volt egy mintakert is, ahol egy szakértő nevelte a növényeket. Sokan úgy mennek, hogy van saját kertjük is, de azért jó megvalósítaniuk egy ilyen közös kertet is. A funkciók egyre bővülnek, van, ahol ma már méheket is tartanak. Ezt a fajta új élményt is keresik azok, akik közösségi kertbe járnak.

Krezinger Szonja

www.metropol.hu HIRDETÉS

3 sport

sport 24

2014. november 19. szerda www.metropol.hu

Dárdai: búcsú hazai vereséggel

Pár perccel a vége előtt szépített a magyar válogatott Nikolics (jobbra, fehér mezben) szép lövésével / katona lászló

Labdarúgás. Az orosz csapat 2-1-re verte a magyar válogatottat barátságos mérkőzésen, a budapesti Groupama Arénában

Baleset

Tehénnek ütközött Mocsai Mocsai Tamás, Felsőmocsolád független polgármestere, volt válogatott kézilabdázó autóbalesetet szenvedett szombaton a 67es úton, amikor autójával nekiütközött egy tehénnek Rádpusztánál. Mocsai Lajos, a Magyar Kézilabda Szövetség szakmai igazgatója elmondta: fia már túl van az életveszélyen; CT- és más vizsgálatok várnak még rá a következő hetvenkét órában, de jobban van. mti

Dárdai Pál ideiglenes szövetségi kapitány ígéretének megfelelően 4-2-3-1-es hadrendben küldte pályára csapatát, amelynek előretolt csatára Szalai Ádám volt. A kezdők: Dibusz – Fiola, Juhász, Kádár, Forró – Kalmár, Tőzsér – Lovrencsics, Kovács, Dzsudzsák – Szalai. Az alacsony iramú meccs első felében egy jó magyar lövés volt, és több orosz helyzet, Dibusz többször nagyot védett. A második félidőben 4-42-ben állt fel a csapat, amely Simon Ádám személyében újoncot is avatott. Pályára lépett még Priskin, Stieber és Nikolics. A játékrész rosszul kezdődött: a 49. percben a csereként beállt Ignasevics

az ötös sarkáról befejelt egy orosz szögletet a lemaradó magyar védők között (0-1). Hamarosan a megsérült Fiola helyén egy újabb újonc, Poór Patrik lépett pályára. Kicsit élénkült a játék, volt több kimaradt magyar helyzet is. A végére Gyurcsó jött be a csapatkapitány Dzsudzsák helyett. A 80. percben növelték előnyüket az oroszok: Dzahojev remek kiugratását Kerzsakov ellőtte Dibusz mellett (0-2). A 86. percben szépítettek a magyarok: Priskin szép passzát a tisztán álló Nikolics lőtte be a 16-os sarkáról (1-2).

Újrakezdődik a kapitánykereső

A tegnapi mérkőzés előtt talán az volt a legizgalmasabb Barátságos mérkőzés

MAGYARO.

OROSZO.

kérdés, hogy marad-e az ideiglenesen megbízott szövetségi kapitány, a pillanatok alatt hallatlanul népszerűvé vált Dárdai Pál? A válasz tegnap délután született meg, mivel Dárdai klubja honlapjának elmondta: az esti meccs után visszatér a berlini Hertha csapatához. A sors iróniája, hogy játékosként Dárdai szintén az oroszok ellen búcsúzott: 2010 márciusában, Győrben (1-1). A 38 éves szakember azt mondta: „nagyszerű tapasztalatokkal gazdagodott Magyarországon, és köszönettel tartozik a Herthának, hogy lehetőséget biztosított neki a válogatott irányítására”. Mint elmondta, visszatér Berlinbe, és először Michael Preetzcel, a Hertha menedzserével együtt elemzi majd a mögötte lévő időszakot. Hozzátette, Preetz a főnöke, ezért beszámol neki a magyarországi „élményeiről”. Hangsúlyozta, hogy szerződése van a Herthánál, folytatni akarja edzői tanulmányait, mindemellett Berlin az otthona, ott él a családja, a gyermekei is ott járnak is-

Távozik

„Nem változott semmi, négy mérkőzésre vállaltam el a szövetségi kapitányi tisztséget, utána visszatérek Berlinbe.” Dárdai Pál megbízott szövetségi kapitány

kolába. „Természetesen megértem, hogy a magyar válogatott szurkolói örülnek az eredményeknek, és büszke vagyok arra, hogy a munkámnak beérett a gyümölcse. Szerencsés vagyok azért is, mert a játékosokkal jól megértettük egymást, és ők az utolsó izzadságcseppjükig küzdöttek a közös céljainkért” – tette hozzá Dárdai. Az Eb-selejtezőkben a csoportunkat vezető Románia barátságos meccsen 2-0-ra verte Dániát, míg a Feröer-szigetektől meglepetésre 1-0-ra kikapó Görögország újabb hazai vereséget szenvedett, ezúttal Szerbiától (0-2). mti/metropol

Gulbis nyert az Arénában Tenisz. Szórakoztató meccsekkel és lett sikerrel ért véget a budapesti gála

A lett Ernests Gulbis nyerte meg tegnap késő este a budapesti Papp László Sportarénában rendezett VII. Tennis Classics gálát: a döntőben 9:7-re győzte le az osztrák Dominic Thiemet. A világranglistán 13. Gulbis vizet fa-

kasztó szervákkal bombázta az ATP-rangsor top 50-jének legfiatalabbjaként ismert, 21 éves riválisa térfelét, és 6-2re is elhúzott. A fiatal osztrák feljött a végére, de nem tudta megfordítani a mérkőzést. A finálé felvezetéseként az elődöntőben vesztes német Philipp Kohlschreiber és olasz Fabio Fognini játszott rendkívül élvezetes páros bemutatót az iráni-francia „teniszbohóccal”, Manszur Bahramival és a wimbledoni páros döntős Babos Tímeával. mti

Ernests Gulbis eddig hat ATP-tornát nyert pályafutása során / kálló péter

2014. november 19. szerda www.metropol.hu

sport 26

Sima magyar győzelem a kisebb medencében is Vízilabda. 13-6-ra verte Szlovákiát a magyar férfi pólóválogatott a világligasorozat első meccsén Debrecenben kezdte meg szereplését a világbajnoki címvédő magyar férfi vízilabda-válogatott a 2014/15-ös világliga-sorozatban. Benedek Tibor csapata 13-6-ra nyert a szlovákok ellen az európai A selejtezőcsoportban, amelyben Görögország és Románia kapott még helyet.

Kommentár

Ákos a hír kapcsán • A vízilabda a legkedvesebb sportom, nagyon drukkolok a válogatottnak. A csapat tagjai gyakran jönnek a koncertjeimre, a nemrég lezajlott Eb-re pedig nekem adták át az első jegyet. Cserébe baráti gesztusként írtam a rendezvényhez zenei azonosítót.

A sorozat újdonságaként a csapatok a szokásosnál rövidebb, 30x20 méteres helyett 25x20 méteres pályán küzde-

nek meg egymással, a többek között a játék gyorsítására irányuló reformelképzelések jegyében. mti

Labdarúgás. Egy héten át lehet szavazni az Eb kabalájának nevére Bemutatták a 2016-os franciaországi labdarúgó Európa-bajnokság kabalafiguráját. A figura a nagyközönség előtt tegnap este, a Franciaország–Svédország barátságos meccs előtt, a marseille-i Stade Velodrome-ban jelent meg először. Az Eb szervezőbizottsága a Twitteren mutatta be a kabalát, akinek nevére három lehetőség

A szavazás: en.mascot.uefa.com

VIDÉK KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei tamás Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. tel.: 431-6422, szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas péter Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: Mediaworks Kiadó és Nyomda Kft., Budapest. országos kiadás ISSN 2060-131x A kiadó a Matesz tagja Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve. A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

BUDAPEST KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei tamás Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. tel.: 431-6422, szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas péter Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: Mediaworks Kiadó és Nyomda Kft., Budapest. Budapesti kiadás ISSN 2060-1301 A kiadó a Matesz tagja Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve. A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

– Driblou, Goalix és Super Victor – közül voksolhatnak a drukkerek az UEFA honlapján. A legutóbbi, lengyel–ukrán közös rendezésű kontinenstornának egy ikerpár, Slavek és Slav ko volt a kabalafigurája. mti

posta 27 Mit szól hozzá?

Még több rejtvény! Minden kedden Füles!

Hazánk élen jár verseskötetek kiadásában, a slam poetry is népszerű nálunk. Ön mikor olvasott utoljára verset?

„Körülbelül egy évvel ezelőtt, de nem emlékszem, hogy melyik volt az. Nem igazán szeretem a verseket, lehangolóak számomra.”

„Pár hónapja, de a szerző nevére nem emlékszem. Én leginkább a régebbi költőket szeretem, nagy kedvencem például József Attila, Petőfi és Ady.”

„Nem vagyok nagy versrajongó, inkább az idézeteket szeretem. Verseket az érettségimkor olvastam utoljára, akkor többnyire a nagy klasszikusoktól.”

Láda Imre 28, adatfeldolgozó, Maglód

Horváth Lajos 61, géplakatos, Újpest

Jász Edina 20, diák, Rajka

Olvasói levelek

Nem kell félni a keverék kutyáktól A Metropol november 4-i számában megjelent, kutyatámadással kapcsolatos cikkre szeretnék reagálni a Zöld Zebra Állatés Természetvédő Egyesület nevében, annak főtitkáraként és kutyakiképzőként is. Bár a cikkben foglaltak helytállóságával 90%-ban egyetértünk és nagyra tartjuk a benne szereplő szakembereket, mégis a cikk téves következtetésekre adhat okot a keverék kutyákkal kapcsolatban, holott ma az állatvédelem helyzete – és főleg a keverékeké – országunkban enélkül is pont elég nehéz. A cikk szerint a legtöbb harapást (23%-ban) keverék kutyák követik el, ami azt sugallja, hogy a keverékek harapósabbak, mint a fajtatiszták. Attól eltekintve, hogy a cikk alapja egy USA-ban levezetett tanulmány, ez a statisztika csupán abszolút értelemben vette a harapások számát, nem az egyes fajták közti megoszlások alapján. Kóros (vagyis káros) agresszió minden kutya-

fajtában, mindkét ivarnál és bármely életkorban előfordulhat, de leginkább a fajtatiszta ebekre és a kifejlett kanokra jellemző. „Harapós” fajták többek között a német juhászkutya, a cocker és a springer spániel, valamint a csaucsau. Halálos kimenetelű támadások a közepes és a nagy testű, harci, őrző-védő és szánhúzó kutyák körében fordulnak elő, mint a pit bull, a rottweiler, a német juhászkutya, a dobermann, a kaukázusi juhászkutya vagy a szibériai husky. A leggyakrabban két vagy több kutya támadása jár halálos következménnyel. Az összes harapások számát mindig össze kell vetni a fajták előfordulásának arányaival, amennyiben az a cél, hogy megtudjuk, mely fajták harapósabbak a többieknél. Szerencsére erre is van statisztika, mégpedig hazai! Így már jóval árnyaltabb a kép, amelyből kiderül, egyes fajták valóban nagyobb eséllyel haraphatnak, de összességében a keverékek messze elmaradnak egy-egy fajta mögött. Kardos Szilvia

Nem figyelünk a korhatárra Egy fővárosi pláza mozijában vettem észre egy új, eléggé erőszakos, korhatáros amerikai akciófilm vetítése közben, hogy az egyik néző magával hozta alig tízéves gyermekét. A film után többen, köztük én is, szóvá tettük a személyzetnek, hogy mégis hogy engedhették be a filmre. Ők azt válaszolták, hogy nem tehetnek semmit, hiszen a jegyet megvették. Erre gyorsan javasoltam két megoldást is: igen, a jegyet bárki megveheti, de a vetítőterem bejáratánál vegyék észre, hogy kiskorú megy be a nézőkkel, majd kísérjék vissza a pénztárhoz, ahol a jegyet visszaváltják vagy beváltják egy bármilyen más, nem korhatáros filmre. Erre persze csak vállvonogatás és széttárt karok volt a válasz. Nem véletlenül van a korhatár-besorolás, mert korábban már rájöttek, hogy a gyermekeket – ameddig lehet – védeni kell. És nem csak úgy, hogy a trafikokból kitiltjuk őket. Farkas Csaba, Budapest

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024, Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta@ metropol.hu Csak névvel és címmel ellátott leveleket közlünk. A leveleket szerkesztve és rövidítve közöljük.

Képregény Időjárás

8°

Esős idő Győr

8°

Budapest

9°

Miskolc

12° Békéscsaba

11°

Pécs

11°

CSÜTÖRTÖK

Továbbra is nedves, de ma már pár fokkal hűvösebb levegő érkezik

PÉNTEK

többfelé, majd délután már csak elszórtan számíthatunk esőre, zá-

max: 10° fölénk, emiatt általában erősen felhős, borult lesz felettünk az ég, min: 5° délután a Dunántúlon hosszabb napos időszakok is várhatók. Eleinte

max: 8° porokra, a keleti területeken zivatarok is kialakulhatnak. A következő min: 3° napokban hűvösebbre fordul az idő. További információk: INTERNETEN: www.met.hu

325 millió dolláros rekordszerződés

GIANCARLO STANTON, a MIAMI baseballjátékosa 13 évre írt alá 18. oldal

országos

2014. november 19. SZERDA | www.metropol.hu

Megszavazták a jövő évi adóváltozásokat Országgyűlés. A kormány szerint a családok támogatása a lényeg, az ellenzék szerint 2015 az elszegényedés éve lesz Alkohol. Jön a népegészségügyi termékdíj, csak 50 liter pálinkát lehet otthon főzni Kafetéria. Lényegében változatlan marad a teher Adó. Termékdíjat vetnek ki a mosószerre és az irodai papírra is Fordított áfa. A munkaerő-kölcsönzésre is kiterjesztik 2–3. oldal

–

A fiatalok a válság nagy vesztesei Az európaiak harmada nem tudta valamelyik számláját kifizetni az előző fél évben. Európa 21 országában 21 ezer embert kérdeztek meg. 4. oldal

Hétköznapivá válik a vers „Klasszikus” verset kevesebbet olvasunk, de egyre divatosabb a slam poetry. 12. oldal

A Belváros a turisták kedvence

Budapest V. és VII. kerülete után Hévíz és Hajdúszoboszló áll a szálláshelyek idei toplistájának elején. 9. oldal

1 hírek

Tüntetések

2014. november 19. szerda www.metropol.hu

hazai 2

A családalapítás támogatása

Ellenzéki kritikák

Az MSZP elnök-frakcióvezetője, Tóbiás József szerint „az orbáni csomag” az elszegényedés évét hozza 2015-ben, a jövő évi adótörvényekkel és a Ombudsmani hivatal

128 kormánypárti szavazattal fogadták el az adótörvényeket / mti

cióvezető-helyettese arról beszélt, hogy pártja álláspontja szerint a kormány a lakosságot és a vállalkozásokat sújtó extraterhek formájában gondoskodott „háttérországának” extraprofitjáról.

Kötelező kegyelmi eljárás

Négyötödös többséghez kötötte a Fővárosi Közgyűlés feloszlatását, és jelentősen erősítette a főpolgármesteri vétójogot az Országgyűlés. A jogszabály szerint Budapest vezetője egy ügyben tetszőleges számú alkalommal kezdeményezhet ismételt eljárást, személyi és intézményi kérdésekről pedig csak a főpolgármester javaslatára dönthet a Fővárosi Közgyűlés.

Útjavítás

Megerősítették a belső kontrollt

Lezárások az M7-esen

Nagy felületű burkolathibák javítása miatt ma lezárják az M7-es autópályán a balatonvilágosi csomópontban, a Nagykanizsa felé vezető oldalon a le- és a felhajtóágat – közölte a Magyar Közút Nonprofit Zrt. A Balaton északi partjára tartóknak azt javasolják, hogy az autópályáról a 80-as kilométernél lévő csomópontban hajtsanak le, onnan pedig a 7-es úton, Lepsényen keresztül érhetik el a 71es utat. Visszafordulni az autópálya 98-as kilométerszelvényénél lehet. mti

2015. évi a Ház A legfontosabb változások

Családi pótlék. A kabinet óvodalátogatáshoz köti a folyósítást jövő évtől A kormány jövő szeptembertől az óvodalátogatáshoz fogja kötni a családi pótlék folyósítását. A tervezett intézkedés célja a gyerekek biztonságának javítása, ugyanis sok családnak jelent segítséget, ha a gyerek már 3 éves korától részt vesz a köznevelési rendszerben, és napi háromszor ételt kap – közölte az M1 reggeli műsorában a család- és ifjúságügyért felelős államtitkár. Novák Katalin rendkívül sikeres intézkedésnek nevezte, hogy iskoláztatáshoz kötötték a családi pótlék kifizetését,

HIRDETÉS

hazai 3

2014. november 19. szerda www.metropol.hu

Vélemény

Dénes ferenc sportközgazdász

gazdaság 4

A magyarok fele nem jön ki a jövedelméből Fizetési nehézségek Európában

34 40

21 23 23 25 27

69 34

21 33

70 48

24 21 27 21 40

Ausztria Belgium Csehország Dánia Észtország Finnország Franciaország Németország Görögország Magyarország Írország Olaszország Hollandia Norvégia Lengyelország Portugália Szlovákia Spanyolország Svédország Svájc Egyesült Királyság

12 12 8 21 10 38 26 21 10 7

A több mint 21 ezer válaszadó 35%-a nem tudta kifizetni valamelyik számláját az elmúlt fél évben, mert nem volt rá fedezete – derül ki az Intrum Justitia 21 európia országban végzett felméréséből. A követeléskezelési szolgáltatásokat nyújtó cégcsoport kutatása szerint a pénzügyi problémák legfőbb oka a munkahely elvesztése, amit az energia- és üzemanyagárak, illetve az általános háztartási költségek növekedése, a fizetések csökkenése és a hitelköltségek emelkedése követ. A válaszok alapján az európaiak többsége nem is túl optimista a jövőt illetően. Az összes megkérdezettnek mindössze 17%-a nyilatkozta, hogy szerinte a jövőben javul az adott ország gazdasága,

23 29 16 21

7 11 10 0

Fizetési nehézség: Gyakran előfordul, hogy nem jön ki a jövedelméből (százalékban)

Kutatás. A fiatalok a gazdasági válság legnagyobb vesztesei Európában: 42 százalékuk nem a hazájában keresné a boldogulást

Átlagos fizetési késedelem

nap GÖRÖGORSZÁG 32 OLASZORSZÁG 30 PORTUGÁLIA 30 SPANYOLORSZÁG 21 LENGYELORSZÁG 18 FRANCIAORSZÁG 16 EGYESÜLT KIRÁLYSÁG 15 ÍRORSZÁG 14 SZLOVÁKIA 14 MAGYARORSZÁG 13 BELGIUM 12 CSEHORSZÁG 10 HOLLANDIA 10 AUSZTRIA 9 DÁNIA 9 NÉMETORSZÁG 9 SVÁJC 9 ÉSZTORSZÁG 8 NORVÉGIA 7 FINNORSZÁG 5 SVÉDORSZÁG 5

míg 40% az ellenkező véleményen volt. Saját helyzetük tekintetében csak 30% számít javulásra. A skandináv és a német ajkú országokban az átlagnál optimistábbak voltak a válaszadók, míg Görögországban, Olaszországban, Spanyolországban és Magyarországon

10 15 20 25 30 35 40

Költözés: Foglalkoztatja a külföldre költözés gondolata, a hazájában tapasztalható pénzügyi körülmények miatt (százalékban)

pesszimistábbnak bizonyultak a megkérdezettek. A fiatalok helyzete halmozottan problémás: az európai átlaghoz képest több köztük a munkanélküli, és a 15–24 éves korosztály 42%-a külföldön keresne munkát. Hazánkban a megkérdezettek 49%-ával gyakran előfordult, hogy nem jön ki a havi jövedelméből – ez az arány csak Görögországban és Portugáliában volt magasabb a vizsgált országok között. A határidőn túli kifizetések aránya a tartozások, a jelzálog, illetve az energiaszámlák esetében a legalacsonyabbak, vagyis ezek a csekkek okozzák a legnagyobb gondokat itthon. Ennek ellenére a magyar válaszadók 73%-a fontosnak tartotta, hogy a számlákat időben befizesse. Ennek érdekében – az európai trendeknek megfelelően – itthon is a szórakozáson, a ruházkodáson, majd az élelmiszeren spórolnak az emberek.

Kiss andrás

www.metropol.hu

gazdaság 5

December 14-től új vasúti menetrend lép életbe A könnyebb tájékozódást a budapesti elővárosi vonalakon tavaly bevezetett viszonylatszámozás kiterjesztése segíti. Részletes tájékoztatás: www.mav-start.hu 06 (40) 49 49 49

Főbb változások

• S36-os jelzéssel új járat indul Kőbánya-Kispest és Tárnok között, a G43-as gyorsított személyvonat mellett. Kőbánya-Kispest és Kelenföld között így az eddigi egyórás követési idő helyett félóránként jár majd motorvonat. • Diákvonatok: A „Hosszú lépés” járatnak Sátoraljaújhely és Budapest között pénteken, visszaútban pedig vasárnap 25 perccel rövidebb lesz a menetideje, mert Mezőkövesd és a főváros között nem áll meg. A vasárnapi „Hétmérföldes” diákjárat Debrecentől megállás nélkül közlekedik Budapestig. A pécsi diákok közlekedését pénteken és vasárnap a Zsolnay InterCity könnyíti, amely a dombóvári Rippl-Rónai IC-vel együtt közlekedik. • Baja és Szekszárd között fél órával csökken a menetidő a pálya korszerűsítése és a menetrendváltozás miatt.

Kommentár

Kovács Ákos a hír kapcsán • Még katona koromban rendszeresen utaztam vonattal, azóta ez jóval ritkább. Pár évvel ezelőtt azonban Debrecenbe mentem vonattal egy Krúdy-felolvasóestet tartani. A kocsiban rögtön összefutottam Berecz András barátommal, a népdalos-mesemondó fenoménnal, aki nem vezet gépkocsit, ezért mindenhova tömegközlekedéssel utazik.

Két év veszteség után be kell zárni Nem árulhatnának 2018tól napi fogyasztási cikkeket, például élelmiszert, azok a nagyvállalatok, amelyek két éve nem mutatnak ki mérleg szerinti nyereséget, noha nettó árbevételük az egymás utáni mindkét üzleti évben eléri az 50 milliárd forintot – ez áll a nemzetgazdasági minisztérium parlament elé terjesztett törvénymódosításában. A nagyobb külföldi tulajdonban lévő szuperés hipermarketláncok többsége jelenleg veszteséget mutat ki. A szaktárca indoklása szerint visszaélnek üzleti erőfölényükkel. Míg a multinacionális vállalatok megengedhetik maguknak, hogy a cégcsoport egyes tagjai az alacsonyan tartott árak miatt veszteségesek legyenek évekig, mert ez ellensúlyozható a cégcsoport többi tagjának eredményeivel, addig a kisebb vállalkozásokat ellehetetleníti, ha több éven át veszteségesen működnek. metropol HIRDETÉS

www.metropol.hu

Közlekedés. Rövidebb menetidőt, új, közvetlen összeköttetéseket és sűrűbb vonatközlekedést tartalmaz a MÁV-Start menetrendje

Kereskedelem

2014. november 19. szerda www.metropol.hu

vendégszerkesztő 6

Szűk egy hónap múlva ad dupla arénakoncertet Újrakezdhetnénk mottóval. Mire utal ez? – Az elmúlt néhány évben jelentősen megváltoztak a zenehallgatási szokások, én viszont vállaltan ódivatú ember vagyok – művészileg, emberileg is. Hallgatóként albumokon nőttem fel, az azonos időben született dalok között volt összetartó erő. Az engem érő impulzusok mentén igyekszem dolgozni, de észrevettem már a tizenhat éves fiamon is, hogy ma egy-egy dalra koncentrálódik a zenehallgatás. A kedvenc tracket lerántjuk valahonnan, az albumformátumnak mára nem sok értelme maradt. Reagálva a változásokra, egy EP-t jelentettünk meg négy dallal és remixekkel, Igazán címmel, ennek egyik dala az Újrakezdhetnénk. Erre a gondolatra fűzzük fel az arénakoncertet, amely a közönség kegyelméből dupla előadás lett. Nem számítottam erre, bár mondják, hogy ezt lehetett tudni előre. Tény, hogy a visszajelzések kezdettől jók voltak, hiszen nyár végére lényegében reklám nélkül telt ház közelébe kerültünk, a környezetemben levők pedig erőteljesen képviselték azt a vonalat, hogy még egy koncertet kellene csinálni. Óvatos duhaj vagyok, magamtól nem döntöttem volna így, de utólag igazolva látom a véleményüket, mert már a december 12-i koncert is a telt ház közelében jár. Az újrakezdés a Hauber Zsolttal közös munka folytatására is utal... – Zsolttal tizenhat éves korunk óta ismerjük egymást, még a gimiben találkoztunk. Erre a barátságra épült a Bonanza Banzai is, amely hét év alatt kultzenekarrá vált, rövid idő alatt tettünk szert nagy népszerűségre, igazi „alulról jövő kezdeményezés” voltunk, a közönség körében szájról szájra terjedt a hírünk. Másodéves közgazdászhallgatóként tett felvetésemre, hogy a lemezt reklámozni kéne, annak idején a Hanglemezgyártó Vállalat embere azt mondta, hogy ha egy lemez nem megy, az isten pénze nem Hatások

Ákos beszállt a lapszerkesztésbe is / fotók: katona lászló

vendégszerkesztő 7

Dalaihoz saját sorsa ad alapanyagot

Névjegy

2014. november 19. szerda www.metropol.hu

Képes hírek

Románia. Egy héten belül két külügyminiszter is beadta felmondását

3 4

külföld 8

Kelet-Ukrajna. Megkezdték a lelőtt utasszállító roncsainak előkészítését az elszállításhoz

A július 17-én lelőtt Boeing–777-es maláj gép roncsait a Hollandiába történő szállításhoz készítik elő a kelet-ukrajnai Hrabove közelében. A katasztrófában mind a 283 utas, köztük 192 holland és a 15 fős személyzet, életét vesztette. mti

Kína. Elindult az első közvetlen teherszállító vonat Kína és Európa között

82 konténert szállító vonat indult el tegnap Csöcsiang tartományból – Oroszországon, Kazahsztánon, Fehéroroszországon, Németországon és Franciaországon keresztül – Madrid felé. getty images

Közel-Kelet. Zsinagógában imádkozókra támadtak merénylők Izraelben, négyen meghaltak

Benyújtja lemondását Teodor Melescanu, az alig egy hete kinevezett román külügyminiszter, mivel az elnökválasztás vasárnapi, második fordulójában nem sikerült úgy megszerveznie a külföldi szavazókörök munkáját, hogy minden szavazni óhajtó román állampolgár leadhassa voksát. Múlt héten Titus Corlatean mondott le, miután jogvitába keveredett a Központi Választási Irodával arról, hogyan lehetne elkerülni a külföldi szavazókörökben történt fennakadások megismétlődését a romániai elnökválasztás második fordulójában. mti Fűtési szezon

Űrkutatás

Gazprom: biztos a magyar ellátás

Szerves molekula az üstökösön

A magyar fogyasztók biztonságos téli gázellátásáról is egyeztetett Moszkvában Alekszej Miller, a Gazprom orosz energetikai vállalat vezérigazgatója és Balla János moszkvai magyar nagykövet. Miller szerint a hazai tárolókban elhelyezett 700 millió köbméternyi orosz földgáz garantálja a téli ellátás biztonságát. mti

Szerves molekulák jelenlétét fedezte fel a 67P/Csurjumov–Geraszimenko-üstökösön a Rosetta űrszonda Philae leszállóegysége – jelentette be a Német Űrügynökség. A Philae minilaborja az üstökös légkörében olyan szerves vegyületet talált, amely az élet alapját jelentő szénatomot is tartalmazza. mti

Orosz–ukrán válság. Moszkva békülne az Európai Unióval Oroszország reméli, hogy az Európai Unióval fennálló kapcsolatokban még nem léptek túl azon a ponton, ahonnan már nincs visszaút – közölte Szergej Lavrov orosz külügyminiszter. Jens Stoltenberg NATO-főtitkár elítélte az Ukrajna keleti részében és az ukrán határnál végrehajtott orosz csapaterősítést,

és katonái visszavonására szólította fel Moszkvát. Ausztrália leállította az Oroszországba irányuló uránexportot. A moszkvai külügyminisztérium tagadta az orosz fegyverek és csapatok kelet-ukrajnai jelenlétéről szóló híreket. Lapinformációk szerint egy orosz „segélykonvojban” kizárólag lőszert szállítottak a kelet-ukrajnai szakadároknak. mti

Kommentár

Hongkong. Elkezdték szétszedni a kordonokat, a tüntetők hazamennek

Felszedték és összecsomagolták sátraikat a választási reformok kiszélesítéséért nyolcadik hete területfoglalással tüntető hongkongi diákok a város Admiralty, kormányzati negyedében. Tették ezt azt megelőzően, hogy rendőri kísérettel megjelentek a közterületek felszabadítását elrendelő bírói végzés végrehajtói, és elkezdték a kordonok szétszedését. getty images/mti

Emigránsok és magyarok

Ákos a hír kapcsán

háttér 9

A turisták által leglátogatottabb magyarországi települések (2014 első kilenc hónapjában)

Kommentár Kovács Ákos a hír kapcsán • Belföldön sokat utazom, elsősorban turnébuszban, de négy gyerekünkkel is sokszor megyünk el együtt magyar tájakra, például őszi vagy tavaszi iskolaszünetben. Gyerekkoromban a Bükkbe jártunk rendszeresen. A régi erdészházba ma is gyakran összehívja a tágabb családot Balázs öcsém. Van jó néhány borosgazda a baráti körünkben, Magyarország sok borvidékén számíthatunk a vendégszeretetükre.

Egy szoba átlagára (forint) 28 626 20 263 14 591 9263 12 407 16 742 13 484 12 695 15 554 20 625 16 248 21 381 10 018 11 079 11 407 9054 11 152 8218 13 855 11 169

Forrás: KSH

vendégek aránya, alig haladja meg a négy százalékot, miközben Gyulán megközelíti a 90 százalékot. A sok külföldi utazó jelenléte adhat magyarázatot arra is, hogy a magas szobaárak

ellenére az V. kerület a legnépszerűbb a magyarországi települések szálláshelyeinek versenyében. Egy szoba átlagára meghaladja a 28 ezer 600 forintot, ami több mint hétezerrel magasabb a 21 ezer

400 forintos, második legnagyobb sárvári összegnél. A vendégek tartózkodási idejét tekintve Hévíz a rekorder, szeptember végéig 5,4 nap volt az átlag. Az ötven leglátogatottabb település közül

további ötnél maradnak négy napnál hosszabb ideig a turisták. A fővárosi kerületek esetében 2,2–2,5 nap a jellemző, míg a vidéki nagyvárosokban a 2 naphoz közelít az ott-tartózkodás hossza. suhajda zoltán HIRDETÉS

2 kultúr

Zene

Kész az új magyar zongora Egy új típusú hangversenyzongorát fejlesztett ki az elmúlt évek folyamán Bogányi Gergely Kossuthdíjas zongoraművész (a képen), aki elmondta: a várakozásaikat is felülmúló, egyedülálló formatervezésű, az eddigieknél gazdagabb hangképű, illetve hangzású „csodazongorát” januárban mutatják be a nagyközönségnek. A zongora fejlesztését magyar szakemberek végezték, és a hazai és nemzetközi piacra szánt prémium kategóriás hangversenyzongorák gyártását is Magyarországon, a tervek szerint Nógrád megyében végeznék. A prototípus elkészült, a gyártás 2015 folyamán indulhat be. Egy-egy hangszer több tízmillió forintba kerülne. mti

2014. november 19. szerda www.metropol.hu

Kultúr 10

Az Álmatlanok az első regénye; nagy kritikai sikert aratott, és jelölték 2013-ban az Arthur C. Clarke-díjra is olyan neves írók mellett, mint Kim Stanley Robinson, Ken MacLeod és Nick Harkaway. Milyen érzés volt egy listára kerülni velük? – Még ma is nehezen hiszem el. Olyan embernek tartom magam, akinek nincsenek elvárásai, csak reménykedik. Nagyon örültem ezért a jelölésnek, minden tekintetben éltető és inspiráló nézni azt a fogadtatást, amelyet az Álmatlanok kapott. Mesélne röviden a könyv alapötletéről? Nem mindennap találkozhatunk ilyen ötlettel... – Ez a kérdés a magyar kiadás kapcsán különösen érdekes. A legfőbb ihletforrásom ugyanis egy Vancouverben élő, magyar születésű orvos könyve: A sóvárgás démona dr. Máté Gábortól. Ez a könyv a függőség természetének a megértéséről szól tudományos eredmények és klinikai tapasztalatok bemutatásával. A különböző függőségek ismertetése és értelmezése mellett a könyv rávilágít arra, hogy egy társadalom általában a saját önutálatát vetíti ki a leggyengébb tagjaira. Ez a látásmód adta közvetlenül az ötletet az álmatlanság metaforájához, amit végül egy posztapokaliptikus regényben jártam körbe. Van-e valami saját üzenete a könyvnek? – Szerettem volna a saját értelmezésemben bemutatni az emberi igyekezet és odaadás törékenységét. Noha az Álmatlanokban sokszor találhatóak

Kommentár

Névjegy

Vélemény

„Minden tekintetben kevésbé intenzív életet kellene élnie az emberiségnek, és a valóság gyakran nem ott van, ahol nap mint nap keressük.” Adrian Barnes a regényről

Adrian Barnes Az Álmatlanok egy sci-fi és horrorelemekkel kevert posztapokaliptikus regény, amely korunk problémáira világít rá. Interjúnkban főleg a nemrég a boltokba került kötetről kérdeztük a brit-kanadai írót, a kortárs sci-fi egyik legizgalmasabb alakját.

Egy magyar ihlette meg Ákos a hír kapcsán • A tudományos-fantasztikus irodalom és a filmek végigkísérték az életemet: Borges, Asimov, Huxley, Stanislaw Lem regényei, a Galaktika folyóirat! A Szárnyas fejvadász máig az egyik kedvenc filmem, nemcsak ebből a zsánerből, hanem abszolút értelemben is. A Csillagok között című filmet már régen kinéztem magamnak, sokféle véleményt hallottam róla, hamarosan Marci fiammal együtt nézzük meg a moziban.

horrorelemek is, én végső soron egy könyörületes, óva intő regényként gondolok rá, amely figyelmezteti az emberiséget, hogy minden tekintetben kevésbé intenzív életet kellene élnie, és a valóság gyakran nem ott van, ahol nap mint nap keressük. Miért Vancouvert választotta a történet helyszínéül? – Mert ennél nincs nyugatabbra civilizáció ÉszakAmerikában. Ez a nyugati társadalom terjeszkedésének a legvége, ahol az

emberi ambíciónak képletesen egy hatalmas óceán szab gátat. Minden értelemben, szimbolikusan és valójában is remek hely ez a világvégének. Komoly bibliai utalások találhatóak a történetben, de nagyon elrejtette őket, így csak azok találhatnak rájuk, akik tényleg ismerik ezeket. – Northrop Frye a Kettős tükör című könyvében a Biblia abszolút elsőbbségéről beszél kulturális és irodalmi tekintetben. Még azok az emberek

is rengeteget tudnak róla, akik sosem olvasták, és nem hisznek vallásokban. Ilyen értelemben megkerülhetetlennek éreztem a jelenlétét az Álmatlanokban, hiszen, ha valamikor, akkor sokan pont egy világvégében fedeznének fel mély bibliai célzásokat. Ráadásul ez segített abban, hogy a regényem, úgymond, ne csak a puszta logikáról szóljon, hanem mélyebb legyen annál, és többféle értelmezést kaphasson. Mit várhatunk a jövőben? Úgy tudjuk, hogy egy regénye már régóta kész van, de csúszik a megjelenése. – Ez így van, ám szerencsére pont a napokban történt jelentős előrelépés: már a végső simítások zajlanak, a kiadóm 2015 elejére tűzte ki a kötet megjelenését. Neverhasbeen lesz a címe; a történet egy kanadai kisvárosban játszódik a hegyekben, és egy olyan emberről szól, aki szó szerint elérkezett mindennek a végéhez az életében, és úgy tűnik, hogy a tágabb értelembe vett környezete is hasonló helyzetben van. Én szatíraként tekintek a történetre, lesz benne fekete humor és sci-fi elemek is, noha nem a távoli jövőben vagyunk, hanem, mondjuk, mindig egy héttel előrébb a valósághoz képest. Érdekesnek találom korunk felfogását a jelenről, ami gyakorlatilag nem létezik; a világunk olyan gyorsan változik, hogy csak a jövő van, amit feltételek nélkül üldözünk, és az egyre gyorsabban tovatűnő múlt. A Neverhasbeen erre az ötletre épül, a jelenről alkotott koncepciónkat járom benne körbe, miközben furcsának tűnő dolgok történnek a főszereplővel. metropol

Interjú

Be kell lobbantani a kreativitást

A fórum

Közös pont

„Mind Svédország, mind Magyarország ambiciózus innovációs stratégiával rendelkezik, hasznos tehát megosztanunk egymással az ötleteinket.” Carsten Grönblad

Mobiltechnológia

179 milliárd letöltésnél járunk A világon már több mint 179 milliárd alkalommal töltöttek le okostelefonos alkalmazást – derül ki a Statista infografikájából. Ez a szám pedig 2017ben a 270 milliárdot is megközelítheti. Minen ötödik letöltött applikáció játék, minden tizedik pedig az oktatáshoz kapcsolódik. Idén 2013-hoz képest 14 százalékkal kevesebb időt töltöttünk weboldalakon, viszont 86 százalékkal több időt alkalmazásokkal. mti Közösségi oldal

400

millióan már csak mobilról használják a Facebookot.

HIRDETÉS

tudomány 11

2014. november 19. szerda www.metropol.hu

Hétköznapi költészet Irodalom. Sokan azt gondolják, hogy a költészet eltűnőfélben van, pedig csak változik és átalakul, megtartva fontos szerepét mindennapjainkban

Kultúr 12

Kommentár

Ákos a hír kapcsán

Évekkel ezelőtt sokkal kevesebbet tévéztünk és interneteztünk, természetesebb volt a versolvasás akár utazás közben, akár otthon. Ez viszont nem feltétlenül jelenti azt, hogy mára a versek eltűntek az életünkből. A versszerű szövegek folyamatosan, a könyveken kívül is jelen vannak az életünkben.

Költészet az interneten

A versek pár hónapja a Facebookot is ellepték. A játék kihívottjainak a kedvenc versüket kellett megosztaniuk az üzenőfalukon, majd tíz ismerősüket felkérniük arra, hogy két napon belül ők is teljesítsék a kihívást. A megmozdulás láncreakciót indított el, hiszen a közösségi oldalt elárasztották a versek, ez pedig azt bizonyítja, hogy a költészetre és a fennmaradására való igény jelen van hétköznapjainkban. A Magyartanárok Egyesületének választmányi tagjai is így gondolják, hiszen a versek megzenésítése, a közösségi oldalakon történő versmegosztások és kihívások, valamint a mindenki által hallgatott, énekelt és idézett dalszövegek – habár ezek minősége olykor megkérdőjelezhető – mind ezt mutatják. Szerintük a nyugatos költők közül Ady kifejezetten kedvelt a fiatalok körében, a mai alkotók közül pedig nagy népszerűségnek örvendnek például Varró Dániel és Tóth Krisztina versei, de az idősebbek nem múló kedvvel olvasnak Pilinszkyt és József Attilát.

fotók: katona lászló, kálló péter

A versek már óvodáskorunkban meghatározóak, Weöres Sándor gyermekversei név nélkül is generációk közös kincsei. A legtöbb verssel mégis az iskolai irodalomórákon találkozunk. A líra olvasása és értelmezése azonban sokunk számára nehezebb feladat, mint az epikáé vagy a drámáé. A diákok sok esetben azért nem szeretik a verseket, mert úgy érzik, nem ereszthetik szabadon gondolataikat: „az a jó verselemzés, amilyen a tankönyvben van”. Emiatt sokak számára ijesztő a lírai alkotások értelmezése, pedig a legszabadabb tevékenységek egyike lehetne. Szegő János, a Magvető Kiadó Szép versek sorozatának szerkesztője úgy véli: az irodalom mindig pedagógia is egyben. – Lehet segíteni-tájolni az olvasót, de ez nem azonos azzal, hogy megmondjuk, mit gondoljon, fontos a saját érzé-

Szegő János a Magvető Kiadó Szép versek sorozatának szerkesztője

Verstanulás, a mumus

Az iskolában szembesülünk a sokak által mumusnak tartott verstanulással is. Vajon miért tud fejből a gyermek számos versszöveget – kedvenc együttesei számait, akár angolul is –, és miért okoz egy 16 soros „kötelező” vers iszonyú kínokat? Ha a tanár jól végzi a munkáját, akkor fogékony, nyitott közeget tud teremteni – ehhez persze sok idő kell –, ahol a fiatalok találkozhatnak a költészet révén saját kérdéseikkel és problémáikkal. Hazánk a verseskötetek kiadásában más országokhoz képest kifejezetten elöl jár, hiszen a líra itthoni presztízse a mai napig jelentős. An-

Itt a slam poetry korszaka

De például a slam poetry iránt még növekszik is az érdeklődés. Ez a műfaj az Egyesült Államokból indult 1984-ben, és Marc Smith nevéhez köthető, akinek az eredeti célja

Mire jó a költészet?

•

Vers és technika

„Az internet a versek szempontjából olyan, mint egy világkönyvtár. Egész életművek vannak fenn a hálón, és az antológiadarabok is megtalálhatók, elérhetők mindenki számára.”

seinkre és gondolatainkra való hagyatkozás – mondta.

nak ellenére, hogy a verseskötetek száma csökkent, a kiadói vállalások szempontjából nézve még mindig jól állunk. A Magvető Kiadó például évente körülbelül 6-8 verseskötetet ad ki. A versek nagyobb számú kiadására persze lenne igény, hiszen vannak jó versek, nagy költők, és vannak versolvasók is, akik keresik és olvassák az új és szép verseket. – A köztudatban viszont élnek babonák, hiedelmek is a kortárs magyar irodalommal és lírával szemben: ez olyan posztmodern, érthetetlen, ilyet én is tudok, nem használnak semmilyen formát, bezzeg régen… – mondta Szegő János.

HIRDETÉS

Egy vers mindenki számára mást jelent, és mindenkiben más benyomást kelt, hiszen a sorok közé mindannyian a saját élményeinket, emlékeinket és érzéseinket visszük.

más célja nincs, nem is lehet, mint hogy szép legyen.”

• Jay Asher amerikai író: „Nincs jobb módja az érzelmek feltárásának, mint a költészet.”

• Kosztolányi Dezső: „Hiszek a költészet öncélúságában, abban, hogy egy versnek, egy regénynek semmi

• William Wordsworth angol költő: „A költészet erőteljes érzelmek spontán kiáradása.”

a versfelolvasások újragondolása és a versek minél magasabb szintű előadása volt. Az előadók saját szövegeiket versenyeztetik, melyeket három percben kell előadniuk eszköz-, zene- és jelmezhasználat nélkül. Ezeken kívül nincs semmilyen megkötés. Az eredetileg versek előadására kitalált műfajban ugyanis a rímes, ritmikus szövegek népszerűsége ellenére, bármilyen prózai műfaj előadható. Simon Márton slammer szerint a műfajt nehéz pontosan meghatározni. – Ha nem költészetnek tekintjük, egy előadásról beszélhetünk, ahol előre megírt szövegeket kell a színpadra vinni. Itt azonban nemcsak az írott szó számít, hanem az előadás is, így nem kimondottan tekinthető irodalomnak, de a tágabb értelemben vett költőiséghez még így is köze van – tette hozzá. Már lassan az ország valamennyi vidéki városában is fellelhetők a slam poetry helyi klubjai, ahol a rendszeresen szervezett estekre bárki elmehet fellépőnek vagy közönségnek. szőnyi judit

+ PLUSZ

2014. november 19. szerda www.metropol.hu

Gyakran ájulás követi a betegek légszomját Betegtalálkozó. Már negyedik éve kerítenek sort az országos rendezvényre

Dohányzás

33-ból egy tud segítség nélkül leszokni Új kampány indult, amivel az Egészséges Magyarországért Központok szeretnék felhívni a figyelmet arra, hogy a dohányosoknak mindössze 3 százaléka képes segítség nélkül leszokni. Eközben hazánkban minden 25. percben elvesz egy életet a dohányzás. A dohányzás, mint az egyik legnagyobb népegészségügyi probléma, az egyetlen olyan szokás, ami a fogyasztó és a környezete egészségét is károsítja. Fluor Tomi (a képen) most a saját környezetében megpróbál mindenkit lebeszélni a dohányzásról, és ha már ez mindennapos téma nála, írt is róla egy dalt. metropol

egészség 14

Terápia

„A kezelési lehetőség jelentősen fejlődött a 10 évvel ezelőtti időszakhoz képest.” Karlócai Kristóf kardiológus

Gyakoriság

ság is. A légszomjat ájulás követheti. A lépcsőzés idővel megvalósíthatatlan feladattá válik. Késői stádiumban a szív elégtelen működése lábdagadást, a hasi folyadék felszaporodását idézi elő. A diagnózis felállítása nehéz, Magyarországon a PAHcentrumokban van rá lehetőség. Korábban átlagosan majdnem három év is eltelt,

250

ember él ezzel az egészségkárosodással Magyarországon a szakértők szerint, vagyis úgynevezett ritka betegségről van szó.

míg a páciens elkerült a megfelelő ellátóhelyre, és diagnózishoz jutott. Mára már sikerült 1–1,5 évre leszorítani ezt az időt.

katona lászló

Sokan dolgoznak azon, hogy ez az időtartam még tovább csökkenhessen. Az orvostanhallgatók találkoznak a témával az egyetemeken, hiszen beépült a tananyagba, vizsgákon tételként is szerepel. Ráadásul a háziorvosok számára is számos, a témával kapcsolatos továbbképzést tartanak. metropol

Világszerte számos onkológiai kutatás zajlik November 13–15. között tartották meg a Magyar Klinikai Onkológiai Társaság kongres�szusát. Elhangzott többek között, hogy klinikai kutatások sokasága zajlik a hazai onkológiai centrumokban. A daganatos betegek e gyógyszervizsgálatok révén olyan új terápiákhoz is hozzájuthatnak, amelyek csak évek múlva válnak a rutinkezelés részévé. Ugyanakkor a kongresszus elnöke, Bodoky György professzor hangsúlyozta, hogy az onkológia finanszírozása világszerte válságperiódusát éli. Az új eredmények olyan költségrobbanást idéztek elő,

A rák kezelése összehangolt orvosi csapatmunkát igényel / thinkstock

amelyet a leggazdagabb országok sem tudnak felvállalni. Ezért új megközelítésekre van szükség: át kell gondolni, mit képes egy társadalom felvállalni, s mi az, amit már nem tud biztosítani a tagjai számára, s amire az öngondoskodás lehet az egyik válasz. Az utóbbi időszakban az emlőrák, a vastagbélrák, a tüdőrák, a prosztatarák, a veserák és a melanóma kezelési lehetőségei is jelentős mértékben tágultak. Ehhez az is kellett, hogy a gyógyszerfejlesztés mellé egyenértékű kutatási irányként zárkózott fel a terápiák személyre szabása. metropol

thinkstock

Krém érzékeny bőrre A bőrgyógyászok világszerte az érzékeny és túlérzékeny bőrű emberek számának növekedéséről számolnak be. Egyre többen panaszkodnak a bőr kipirosodására, viszketésre és égő érzésre – ezek a jellegzetes tünetei az érzékeny és túlérzékeny bőrnek. A bőr érzékenységét okozó három fő tényező (a környezetszennyező anyagok, a vegyszerek és az érzelmi

Bőrápolás

A megfelelő tisztító kozmetikumok kiválasztása legalább olyan fontos, mint a megfelelő bőrápoló termékeké. • Nem megváltoztathatatlan állapot a hiperszenzitivitás. A lényeg, hogy hozzuk ismét egyensúlyba az érzékeny bőrt.

hatások) általában szoros kapcsolatban van mindennapjainkkal. Így a probléma elleni küzdelem többféle megközelítést kíván egyszerre, mivel az egyes megoldások különkülön nem hatásosak. Fel kell ismerni és el kell kerülni a stresszreakciókat kiváltó legfőbb hatásokat. Majd aktív összetevőket tartalmazó, megfelelő bőrápoló termékeket kell használni. metropol HIRDETÉS

HIRDETÉS

egészség 15

2014. november 19. szerda www.metropol.hu

lakótér 16

Felmérés. Kevesebben költöznek a fővárosból az agglomerációba Az előző évtized nagy slágere az agglomerációba való kiköltözés volt: tíz év alatt nettó 90 ezren hagyták el Budapestet az elővárosokért. A 2008-as válság azonban a migrációs trendeket is jelentősen átalakította, ami a szuburbanizációs folyamat megtörésével járt, így kön�nyen lehet, hogy idén már többen költöznek be a fővárosba, mint amennyien elhagyják – derült ki a Központi Statisztikai Hivatal (KSH) friss tanulmányából. A 2011. évi népszámlálás adatai szerint 2001 és 2011 között Budapestről az agglomerációba 137 ezer fő távozott, miközben a budapesti agglomerációból a fővárosba költözők száma mintegy 47 ezer volt. Az ezredforduló után felgyorsult a népesség kiáramlása a környező területekre, majd a 2008 után bekövetkező válság ezt a szuburbanizációs folyamatot megtörte. Ezután a kiköltözők száma gyorsan mérséklődött, miközben az agglomerációból Budapest felé irányuló költözések száma növekedésnek indult. Bár az időszak végére

Kik költöznek?

• A fővárost elhagyók többsége családos, házas, 30 év feletti. • A Budapestre költözők között felülreprezentáltak a fiatalabb, egyszemélyes háztartások. • Bár az idősebbek területi mobilitása általában nem jellemző, Budapestről az agglomeráció felé számottevő mértékben költöznek ki a nyugdíjas korosztály tagjai is.

minimálisra csökkent, végig fennmaradt az agglomeráció vándorlási többlete Budapesttel szemben. Erős területi kapcsolat mutatható ki a peremkerületek és a szomszédos agglomerációs szektorok között. Kiemelkedő jelentősége van vándorlási szempontból Érdnek, Szigetszentmiklósnak és Dunakeszinek, ahol nagyarányú lakásépítés zajlott, olcsó társasházi lakásokat kínálva a kiköltözőknek. metropol/portfolio.hu

HIRDETÉS

www.metropol.hu

Kálló Péter

lakótér 17 Közösségi kertek a neten: kozossegikertek.hu

célozni, róluk is kell gondolkodni. Gyakorlatilag az Erzsébet tér az egyetlen, ahol őket is figyelembe vették. A közösségi kertek kezdeményezése honnan indult? – Két típusú közösségi kert van. A parcellakertek a XVIII– XIX. századból, Angliából és Németországból származnak. Felülről jött a kezdeményezés, a nagy gyárak, egyházak és önkormányzatok adtak parcellákat a szegényeknek. Az ipari forradalom idején sokan a városokba mentek, de nem tudták fenntartani magukat, nyomornegyedekben éltek, nem tudtak gondoskodni magukról. Ez egyfajta segély volt, ami akkoriban kifejezetten modern gondolkodást jelentett: nem csak élelmiszert, hanem lehetőséget is adtak. A közösségi kert kicsit más, Amerikából, a hetvenes évekből származik. Ekkor New Yorkban körülbeElőnyök

„Ahol közösségi kert van, ott csökken a bűnözés, és nő az ingatlanok ára.” Kristin Faurest tájépítész

Névjegy – Kristin Faurest

Krezinger Szonja

www.metropol.hu HIRDETÉS

3 sport

2014. november 19. szerda www.metropol.hu

sport 18

Rekordpénzt kap a legjobb ütőjátékos Szerződések. Giancarlo Stantonnal történelmi szerződést kötött a Miami Marlins

tett All Star-mérkőzésen, idén a támadójátékosokra vonatkozó mutatókban a legjobb volt, számos díjat besöpört, és övé volt a legtöbb home run, még úgy is, hogy csonka volt a szezonja. A Milwaukee Brewers dobójátékosának 140 km/h-val repülő labdája ugyanis arcon találta. A legnagyobb összegű szerződések listájának első tizenegy helyén baseballjátékosok állnak. A második Miguel Cabrera, aki a Detroit Tigersszel kötött 292 millió dolláros, 10 éves megállapodást, a harmadik pedig Alex Rodriguez (New York Yankees) 275 millióval.

Bár Stanton szerződése hatalmas összegről szól, ám a naponta 68 500 dollárnál (16,8 millió forint) kötöttek már szerződést magasabb ös�szegre is. Ezen a listán az első helyen Floyd Mayweather végez, aki a Showtime televíziós hálózattal kötött üzletet (évi 72 millió dollár). A második Kimi Räikkönen, aki ferraris szerződésének köszönheti keresetét (évi 51 millió dollár), a harmadik pedig Michael Schumacher 31 millió dollár/ évvel. Ezen a listán Stanton 25 milliós éves keresetével „mindössze” a 10. helyen szerepel. metropol/mti

Baleset

Ökölvívás A legzsírosabb bokszszerződést Floyd Mayweather kötötte, aki egy televíziós társasággal 180 millió dollárért írt alá.

Átadás

Forma–1

Kosárlabda

Kimi Räikkönen 2007-ben a Ferrarival 153 millió dollárról állapodott meg, ezzel ő kötötte a legdrágább F1-szerződést.

A legjobb kosárlabdás kontraktus Kobe Bryanté, a Los Angeles Lakers sztárja 2004-ben 136,4 milliós, hétéves megállapodást kötött.

Tenisz

Labdarúgás Gareth Bale tavaly mindenkit lesöpört a pályáról: a walesi játékos 146,28 millió dollárért írt alá hat idényre a Real Madridhoz.

Atlétika

Sakk

Lassan elkészül a Tüskecsarnok

Januárban tér vissza Nadal

Dohában lesz a 2019-es vb

A világbajnok őrzi az előnyét

Több mint húsz évvel az építkezés kezdete után elkészült a budapesti Tüskecsarnok. A multifunkcionális sportközpont hivatalos megnyitója no vember végén lesz. mti

A jövő év elején tér vissza a vakbélműtéten átesett Rafael Nadal, a spanyolok sztárteniszezője. A 14-szeres Grand Slam-győztes október 24-én játszott utoljára. mti

Doha rendezheti meg a 2019-es szabadtéri atlétikai vb-t. Az eseményért Doha mellett Eugene és Barcelona volt versenyben: az IAAF tegnap döntött a katari főváros mellett. mti

Döntetlen lett a 8. játszma a világbajnoki párosmérkőzésen, ezzel a címvédő norvég Magnus Carlsen 4,5-3,5-re vezet az indiai kihívó Viswanathan Anand ellen. metropol

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422, Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: Mediaworks Kiadó és Nyomda Kft., Budapest. Országos kiadás ISSN 2060-131x A kiadó a Matesz tagja Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve. A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 19 Mit szól hozzá?

Még több rejtvény! Minden kedden Füles!

Hazánk élen jár verseskötetek kiadásában, a slam poetry is népszerű nálunk. Ön mikor olvasott utoljára verset?

„Körülbelül egy évvel ezelőtt, de nem emlékszem, hogy melyik volt az. Nem igazán szeretem a verseket, lehangolóak számomra.”

„Pár hónapja, de a szerző nevére nem emlékszem. Én leginkább a régebbi költőket szeretem, nagy kedvencem például József Attila, Petőfi és Ady.”

„Nem vagyok nagy versrajongó, inkább az idézeteket szeretem. Verseket az érettségimkor olvastam utoljára, akkor többnyire a nagy klasszikusoktól.”

Láda Imre 28, adatfeldolgozó, Maglód

Horváth Lajos 61, géplakatos, Újpest

Jász Edina 20, diák, Rajka

Olvasói levelek

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Képregény Időjárás

8°

Esős idő Győr

8°

Budapest

9°

Miskolc

12° Békéscsaba

11°

Pécs

11°

CSÜTÖRTÖK

Továbbra is nedves, de ma már pár fokkal hűvösebb levegő érkezik

PÉNTEK

többfelé, majd délután már csak elszórtan számíthatunk esőre, zá-

max: 10° fölénk, emiatt általában erősen felhős, borult lesz felettünk az ég, min: 5° délután a Dunántúlon hosszabb napos időszakok is várhatók. Eleinte

max: 8° porokra, a keleti területeken zivatarok is kialakulhatnak. A következő min: 3° napokban hűvösebbre fordul az idő. További információk: INTERNETEN: www.met.hu