20141124_hu_budapest by metro hungary

ünnep Miklósa erika 2014. november 24. HÉTFŐ | www.metropol.hu

Budapest

HIRDETÉS

a diótörő fesztiválon 10. oldal

Aktívabbak a nők a közösségi oldalakon Világháló. Tízből hét magyar internetező napi szinten használja valamelyik közösségi platformot Facebook. Hazánkban 4,4 millió felhasználója van, a netezők 89%-a regisztrált, és a tagok 96%-a aktívan használja is Közösségi oldalak. A nők csupán 10%-át, a férfiak 20%-át nem érdeklik Mobiltelefonok. Egyre többen facebookoznak mobilról, a nők közül már minden negyedik 3. oldal

Megszűnik a rendszeres szociális segély Jövőre átalakul a segélyezés, az emberek szociális támogatással való ellátása az önkormányzatok feladata lesz. A héten dönt az Országgyűlés a fair bankokról és a devizahitelek forintosításáról. 2. oldal

Carlsen marad a sakktrónon A kihívó Anand kockáztatott és vesztett a vb-párosmeccs 11. partijában, Carlsen végül 6,5-4,5-re győzött. 18. oldal

50 éves a híd Az Erzsébet híd jubileuma alkalmából benézhettünk a kulisszák mögé. 8–9. oldal

Federernek ez is megvan

Lewis Hamilton az F1 világbajnoka

Nem hozott fordulatot a „dupla pontos” utolsó idei Forma–1-es futam Abu-Dzabiban. A Mercedes két rivalizáló pilótája közül a pontversenyben vezető angol Lewis Hamilton a 2. helyről indult, de a rajtnál rögtön megelőzte Nico Rosberget, és végig vezetve megnyerte a futamot. Ezzel 2008 után másodszor lett világbajnok a most technikai gondokkal küzdő és a 13. helyen végző Rosberg előtt. Jövőre újra felbolydul a Forma–1: a négyszeres világbajnok Sebastian Vettel már a Ferrarinál kezd, valószínűleg eltörlik a dupla pontozást az utolsó futamra, és más szabályok is módosulhatnak. / fotó: getty images 14–15. oldal

Svájc 3-1-re verte a franciákat a tenisz Davis-kupa döntőjében, így Roger Federer megszerezte utolsó hiányzó trófeáját is. 17. oldal

1 hírek

2014. november 24. hétfő www.metropol.hu

hazai 2

Parlament: holnap eldőlhet a forintosítás Országgyűlés. Kedden dönthetnek a fair bankokról is

Az Országgyűlés a héten háromnapos üléssel folytatja munkáját. Ezúttal is kedden délelőtt várható szavazás, a képviselők egyebek mellett ekkor dönthetnek a devizahitelek forintosításáról és a kormány fair bankokról szóló előterjesztéséről, továbbá a jövő évi költségvetést is módosíthatják a benyújtott egyéni változtatási javaslatok alapján. Trócsányi László igazságügyi miniszter szerint a törlesztőrészletek 25-30 százalékkal csökkennek majd. Valamint széles körű választási lehetőséget hagynak az ügyfeleknek: azok, akik devizában kapják a fizetésüket, vagy 2020 december végéig lejár a szerződésük, illetve a jen- vagy VIP-hitelesek, dönthetnek úgy, hogy megtartják devizahitelüket, és nem élnek a forintosítással. Elkezdődik a rendvédelmi dolgozók béremelési programja – mondta Ágh Péter (Fidesz) a jövő évi költségvetés tervezete kapcsán.

Megszűnhet a rendszeres szociális segély

• Az állam által biztosított támogatási formákon túl az emberek szociális támogatással való ellátása a jövőben az önkormányzatok feladata lesz, a szociális törvény pedig csak a kötelező ellátásokra vonatkozó szabályokat tartalmazza majd, vagyis csak azok kapnak majd támogatást, akik valójában rászorulnak. • A kötelező ellátások körébe tartozik az időskorúak

Fiatalok védelme, oktatás

Tárgyalni kezdhetik Balog Zoltán, az emberi erőforrások minisztere köznevelési törvényt érintő módosításait, amelyek elfogadása esetén szülői kérésre nem lehetne évfolyamismétlést engedélyezni a diákoknak az első osztálynál magasabb évfolyamokon. A pedagógiai-szakmai szolgáltatások átkerülhetnének az Oktatási Hivatalhoz. Napirenden szerepel Balog Zoltán szociális területet érintő változtatási kezdeményezése is, amely – több gyermekvédelmi intézkedés mellett – megtiltaná a 14 évesnél

• A kötelező segélyek közül kikerül a lakásfenntartási támogatás és az adósságkezelési szolgáltatás. Valamint 2015. szeptember 1-jétől megszűnik az óvodáztatási támogatás a kötelező óvodáztatás bevezetésével.

• A rendszeres szociális segély mint ellátási forma megszűnik, az önkormányzatok szabadon dönthetnek majd a támogatások nagyságáról és formájáról.

• A módosítások 2015. március 1-jén lépnének hatályba. Az önkormányzatok számára a javaslat 2015. február 28-ig ad határidőt a települési támogatásra vonatkozó rendeletek megalkotására.

fiatalabbak részvételével zajló ketrecharcokat.

mobil-feltöltőkártyát is árulhassanak-e.

Trafikok és sávos különadó

Hipermarketek vesztesége

A héten tárgyalhatják az előterjesztést, amely az árbevétel alapján sávosan emelkedő, rendkívüli egészségügyi hozzájárulás fizetésére kötelezné a dohányipari vállalkozásokat. Vitáznak a javaslatról, amely alapján a trafikok csak állami vagy koncessziós szerződéssel feljogosított nagykereskedőtől vásárolhatnának dohányterméket, és arról is, hogy a trafikok a jövőben rágógumit, mentolos cukorkát, tömegközlekedési jegyeket és

Vitáznak a kormány javaslatáról, amely megtiltaná a napi fogyasztási cikkek értékesítését az egymást követő üzleti évben is veszteséges nagyobb üzleteknek. A kabinet azoktól a cégektől várná el a nyereséges működést, amelyek nettó árbevétele az egymást követő két üzleti évben eléri az 50-50 milliárd forintot. A javaslat a világörökségi terület nagyvárosias lakóterületén is betiltaná a nagyobb szuper- vagy hipermarketeket. mti

Újpest. Az MSZP-s Horváth Imre győzött az időközi parlamenti választáson

Felsőoktatás

Készül az új stratégia A felsőoktatási stratégiát december 5-én vitatja meg a Felsőoktatási Kerekasztal, az ahhoz kapcsolódó első törvények, rendeletek a kormányzati és európai uniós jóváhagyás esetén jövő tavasszal születhetnek meg – nyilatkozta Maruzsa Zoltán, a felsőoktatásért felelős helyettes államtitkár (a képen). Hozzátette többek között: a teljesítmény fokozása érdekében 2015 szeptemberétől kompetenciamérést végeznének a felsőoktatásba belépő és az ott végző hallgatók körében. Az újonnan felvett dákok leggyengébben teljesítő 20-30 százaléka felzárkóztató kurzusokon venne részt. mti

járadéka, a foglalkoztatást helyettesítő támogatás, az egészségkárosodási és gyermekfelügyeleti támogatás, az ápolási díj, az alanyi és normatív közgyógyellátás, valamint az egészségügyi szolgáltatásra való jogosultság.

A budapesti 11. számú egyéni választókerületben Kiss Péter (MSZP) halála miatt rendeztek időközi választást. A részvétel alacsony, 33%-os volt. Az MSZP-s Horváth Imre 50,62, Hollósi Antal Gábor (Fidesz–KDNP) 30,67, a jobbikos Urbán Flórián 9,82, az LMP-s Kanász-Nagy Máté 5,04%-ot Beruházás

Két tüntetés a hétvégén Négy-ötezren gyűltek össze szombaton délután Budapesten a Széchenyi téren a Magyar Közoktatás Napján szervezett pedagógustüntetésen. A tiltakozók a jövő évi költségvetés és a köznevelés tervezett átalakítása ellen tüntettek. A kormány közölte: nem terveznek padagóguselbocsátásokat. Péntek délután a LIGA Szakszervezetek demonstráltak az Alkotmány utcában, a Parlamenttel szemben. mti / katona lászló

kapott a szavazatok 98,79%-os feldolgozottságánál. Február 22-én újabb időközi választás lesz, mégpedig Veszprémben, Navracsics Tibor EU-biztos lemondása miatt. Ha ott is veszít a Fidesz jelöltje, megszűnik a kormánykoalíció kétharmados parlamenti többsége. mti Öngyilkossági kísérlet

Többet adtunk az Audinak

Lángolva rohant át az üvegajtón

Az Európai Unió által nyilvánosságra hozott adatok után a nemzetgazdasági tárca elismerte, hogy a korábban közölt 11,2 milliárd helyett 40 milliárd forinttal támogatja az állam az Audi győri gyárberuházását. mno.hu

Egy korábban a rendőrségnél karbantartóként alkalmazott 55 éves férfi felgyújtotta magát, és berohant az üvegajtón át a rendőrség Teve utcai székházába. Súlyosan megsérült, a táskájában búcsúlevél volt. mti

hazai 3

A nők aktívabbak a közösségi oldalakon

Felmérés. A férfiak 20, a nők csupán 10 százalékát nem érdeklik a közösségi oldalak

Szinte százszázalékos a Facebook ismertsége a magyar internetezők körében. A közösségi oldal tábora nemcsak nagy, hanem aktív is: a netezők 89 százaléka regisztrált az oldalra, a tagok 96 százaléka pedig aktívan használja is – derült ki a KutatóCentrum Web 2.0 Report című friss felméréséből. A Google+ ismertsége megközelíti a Facebookét, 87 százalék hallott már a szolgáltatásról. A 18–60 éves magyar internetezőknek viszont csak 55 százaléka tagja az Közösségi aktivitás

százaléka a magyar internetezőknek napi szinten használja valamelyik közösségi platformot.

oldalnak, és a regisztráltaknak 43 százaléka számít aktív felhasználónak. A kisebb hazai felhasználói bázissal rendelkező oldalak közül az Instagram, a LinkedIn, valamint a Pinterest tudta jobban aktivizálni közösségét: mindhárom szolgáltatást a tagok közel 60 százaléka használja rendszeresen. – Igaz, ezek az oldalak más-más közönséget érnek el: míg a LinkedInt elsősorban a felsőfokú végzettségűek és a budapestiek használják, addig az Instagram és a Pinterest esetében a 18–29 évesek és a nők a legaktívabbak – jegyezte meg Györke Zsuzsanna, a KutatóCentrum kutatási projektmenedzsere. A 18–29 évesek és a nők más közösségi oldalakon is a legaktívabb felhasználónak számítanak: a 35 százalékos átlaghoz képest többen vannak köztük, akik szívesebben leveleznek itt, mint az e-mail fiókjukban (nők: 45, 18–29 évesek: 59 százalék). Emellett előszeretettel próbálnak ki alkalmazásokat, lépnek be csoportokba, és egyre gyakrabban lépnek be mobilról közösségi oldalakra (a részletekről lásd a grafikont).

katona lászló

Felhasználói szokások a közösségi oldalakon (%)

Napi szinten használom valamelyik közösségi oldalt.

A SocialDaily statisztikája szerint Magyarországon jelenleg 4,4 millió Facebookfelhasználó van. A nők aránya 52,17 százalékos, míg a férfiak jelenléte 47,83 százalékos az oldalon. A felhasználók több mint negyede (26,4 százaléka) a 25– 35 éves korosztályból kerül ki, életkor szerinti bontásban ők képviselik a legnagyobb csoportot. Alig lemaradva, 25,5 százalékkal a 18–25 éveseké a második legnépesebb tábor az oldalon, akiket 22,7 százalékkal követnek a 35-45 évesek. A 13–18 évesek a hazai felhasználók 14,1 százalékát jelentik. Meg kell jegyezni, hogy az eloszlást némiképp torzítja, hogy az egyes generációk létszáma között jelentős eltéré-

Nem figyelem a közösségi oldalakon megjelenő reklámokat. Munkaidőben is látogatom a közösségi oldalakat.

Gyakrabban használom ezeket az oldalakat üzenetküldésre, mint az e-mail fiókomat. Hidegen hagynak a közösségi oldalak.

Szívesen használok alkalmazásokat, lépek be csoportokba a közösségi oldalakon.

26 15

80 64

Gyakrabban lépek be mobilról a közösségi 24 oldalakra, mint számítógépről vagy laptopról.

30 40

Ha néhány napig nem lépek be a közösségi oldalakra, úgy érzem, sok mindenből kimaradok.

36 31

Üzleti célokra is használom a közösségi oldalakat.

Több regisztrációm van egy közösségi oldalon.

Kevesebb időt töltök a közösségi oldalakon, mint korábban.

20 13

21 20

forrás: KutatóCentrum

sek vannak. Másrészt ahogy haladunk a fiatalabb korosztályok felé, annál nagyobb arányú a Facebook-használat. Az adatokból néhány érdekesség is kiderül: a felhasználók 41 százaléka kapcsolatban

él, 15 százalék egyedülálló, ugyanakkor 44 százalék nem adott ilyen jellegű információt magáról. Körükben a legnépszerűbb úti célnak Németország, Anglia és Hollandia számít. suhajda zoltán HIRDETÉS

2014. november 24. hétfő www.metropol.hu

külföld 4

Új Európa-politikát szorgalmaz Orbán Konferencia. A kormányfő szerint az európai népesedési, munkaerő-piaci gondokat jobb családpolitikával kell orvosolni „A projekt, amelyet Európai Uniónak nevezünk, elakadt” – jelentette ki Orbán Viktor, ezért a magyar kormányfő megújult Európa-politikát tart szükségesnek, de úgy látja, „nincs, aki meghirdesse, nincs, aki megcsinálja, az idő pedig ellenünk dolgozik”, így ezt „nekünk kell megcsinálnunk”. A miniszterelnök minderről pénteken beszélt a németországi Baden-Badenben, a Családi Vállalkozásokért Alapítvány (Stiftung Familienunternehmen) ren-

EP: bizalmi szavazás

A héten bizalmi szavazást tartanak az Európai Bizottságról az Európai Parlamentben (EP). • Az ok, hogy Jean-Claude Juncker bizottsági elnök hazáját, Luxemburgot több nagy globális cég előszeretettel használja arra, hogy minimalizálják az általuk Európában fizetett adót. Az online áruházak gyakorlata a G20-as csúcs témái közt is szerepelt, és a résztvevők megegyeztek, hogy harcot folytatnak az adóelkerülés vagy az igazságtalanul alacsony adóbefizetések ellen. • Az EU-Bizottságot az EP kétharmados többséggel tudja meneszteni.

dezvényén. A kormányfő hallgatósága előtt Magyarországot úgy jellemezte, mint „gazdasági sikertörténet és politikai fekete bárány”. Megjegyezte: „ha sikerül megvédenie Brüsszelben a magyar energiapolitikát, akkor Magyarországon 2018-ra az energia ára az Egyesült Államokéval lesz azonos szinten”. Orbán kijelentette: híve Ukrajna szuverenitásának. A miniszterelnök szerint „nekünk volt közös államhatárunk a Szovjetunióval, nagy kaland volt, épp elég is volt belőle”. Mint mondta, „ma ismét az amerikaiak és az oroszok diktálják a táncrendet”, „Európának nincs saját stratégiája”. Vasárnap Orbán Viktor Vilniusban, a litván elnök társaságában megtekintette a litván fegyveres erők napja alkalmából rendezett katonai díszfelvonulást. mti

Gyermekházasságok. Évi 15 millió lányt adnak férjhez 18 éves kora előtt Határozatot fogadott el az ENSZ-közgyűlés emberi jogokkal foglalkozó bizottsága, amelyben arra szólítja fel a világszervezet tagországait, hogy tegyenek meg mindent a gyermekházasságok ellen. A probléma jelenleg is évi átlagosan 15 millió lányt érint. Egyesült Államok

Egyesült Államok

Jöhet az új nagykövet

Erőszakkal vádolják Cosbyt

December 1-jén szavaz majd az amerikai szenátus a Barack Obama elnök által a budapesti amerikai nagyköveti posztra jelölt Colleen Bell producer kinevezéséről – közölte pénteken internetes kiadásában a The Washington Post. Bell alkalmasságát több fórumon is kétségbe vonták. mti

Az NBC televízió törölte projektjei közül a szexuális erőszakkal vádolt 77 esztendős Bill Cosby főszereplésével meghirdetett új produkcióját. A komikus évtizedekkel ezelőtt állítólag bedrogozott és szexuálisan zaklatott több fiatal nőt. Cosby ügyvédei nevetségesnek tartják a vádakat. mti

n OKTATÁS

n ÁLLÁS

HIRDETÉS

n UTAZÁS

A szöveg olyan szabályozás érvényesítésére szólítja a tagországokat, amely biztosítja, hogy házasságra csak olyan nőkkel lehessen lépni, akik beleegyeznek a házasságba. A gyermek- és kényszerházasságoknak a bizottság szerint véget kell vetni. mti/metropol

2014. november 24. hétfő www.metropol.hu

Vélemény

Karafiáth orsolya költő

Előkarácsonyi megtévedés Az önző nő idén kitalálta, hogy ez évben nem az utolsó napokban fog a plázákban tébolyogni, hanem jó előre bevásárol, letudja kellő időben a karácsonyi ajándéközönt. Elmegy kis boltocskákba, bejárja ráérősen a várost, és kinekkinek kiválasztja az éppen hozzá illő darabot. Ám az önző teremtéssel mi történt? Akárhová nézett, épp olyan dologra bukkant, amelyre már évek óta vágyott, vagy amelyiket nem is tudott megálmodni, de megálmodták helyette, és most ott mosolyog egy kirakatban. Ezt se lehet otthagyni, azt se lehet otthagyni. „Nahát, ez a felső nincs a húgom méretében, de van az enyémben. Hoppá, nincs nálam elég pénz, hogy a másik konyhai csodaszerszámot megvegyem a nénikémnek, de ezt a klassz tepsit nem hagyhatom itt, az enyém már az utolsókat rúgja” – ilyen gondolatok cikáztak a szegény nő fejében. A meglepetéskörút végén csak ő maga lepődött meg: rengeteg lendületből vásárolt, többségében teljesen fölösleges tárgy landolt nála. És ajándék, nos, csak egyetlenegy, egy szép nyaklánc a barátnőjének, amit félő, mégis megtart majd magának, olyan jópofa kis darab, és épp illik a tegnap beújított selyem blúzocskához. Kicsit erős az önző jelző, nyugtatom magamat, hiszen valahogy el kell kendőznöm a bűntudatot, mert persze nem titok, hogy magamról (is) beszélek. És még sok-sok sorstársamról, akivel összefutottam a boltok mélyén. Néha arra gondolok, minderről nem is én tehetek, hanem az egész életünket körbeölelő csábítás, amely ilyenkor, év végén az egekig fokozódik. Régóta külön szakembergárda és rengeteg tanulmány foglalkozik azzal, hogy miként lehet az emberekből vásárlót varázsolni, és rávenni őket arra, hogy erejükön, kapacitásukon és szükségleteiken felül halmozzák fel a dolgokat. A szirénhangok már konkrétak, gondoljunk az Intelem andalító dallamokra, amelyek tompítják az éberséget. A csá„Készítsünk listát, gon- bító illatok tudatosan kacérdoljuk át előre, ki minek kodnak, a citrom-, illetve a levendulaszagtól bizonyítotörülne, ne hagyjuk, tan ellazulunk, és szinte gonhogy a szakszerűen dolkodás nélkül oldalgunk a kasszához. A jól megválaszmanipulált rendszer tott színek, amelyekre maguk beszippantson!” a márkák is odafigyelnek, kellemes környezetben még csábítóbbak, a zöld például elűzi a stresszt, és hirtelen nem nyomaszt, hogyan töltöm fel a hitelkártyám. A hamis kedvezmények ígérete is behúzhat minket, a rengeteg szezonközi leértékelést hirdető jelecske. Persze hogy felcsillan a szemünk, ha meglátjuk a hatalmas táblát, miszerint gyakorlatilag ingyen juthatunk hozzá mindenhez, ám bent csak egy-két teljesen haszontalan apróság van leakciózva. De mellette olyan jól néz ki a méregdrága, kacsalábon forgó mécsestartó, ami zenél is. A neten se jobb a helyzet, aki azzal próbálkozna. Nyilván böngészgetni, szemezgetni szeretnénk, egyik áruról szökdécselünk a másikra, ez a kosár is tele – és jaj, már lenyomtuk a „rendelés” gombot, hiszen a gép mutatta, ez volt az utolsó a raktáron. Hosszú ideig tartott, míg megtaláltam a kellő egyensúlyt, tudatosan kerültem az üzleteket, csak azt vettem meg, amire valóban szükségem volt. De, ugye, a karácsony a legális konzumálás ideje, és sajnos, aki még nem elég erős, ugyanúgy, mint én, csapdába kerülhet. Lehet tanulni a hibámból. Készítsünk listát, gondoljuk át előre, ki minek örülne, ne hagyjuk, hogy a szakszerűen manipulált rendszer beszippantson! És amit feleslegesen, magunknak megvettünk, vigyük vissza. Én is csak a blúzt tartom meg. Meg a fülbevalót és a… Na jó, mindent. Ez az első lépés.

gazdaság 6 Italautomaták

Autópálya-matrica

Kgfb

Évente 30 ezer lenne az új adó

Felhajtás előtt meg kell venni

Egy hét maradt a felmondásra

Március végéig regisztráltatni kell az ital- és ételautomatákat, darabjukat 30 ezer forintért – írja a vs.hu. Az üzemeltetők szövetsége szerint ez az összeg az automaták fél-egy éves működéséből tud összejönni, és ezt nem tudják majd kitermelni, ami miatt pedig 2500-3000 ember veszítheti el a munkáját. mti

November 3-tól elveszett a napon belüli utólagos autópályadíj-fizetés lehetősége, mivel a Nemzeti Útdíjfizetési Szolgáltató Zrt. aznap állította szolgálatba informatikai rendszerének legfrissebb fejlesztéseit – értesült a Népszabadság. A lap úgy tudja, az állami útdíjszedő egyelőre óránkénti frissítést állított be. mti

Már csak ezen a héten (december 1-jéig) lehet felmondani a meglévő kötelező biztosításokat. De a jövő évi szerződést elég december végéig megkötni. Az újonnan kötött szerződések átlagdíja 10 800 forint, amely 600 forinttal kevesebb az egy évvel korábbinál – közölte a Biztosítás.hu online alkusz. mti

Nyugdíj. 200 milliárd van még négy pénztárban, de ők is bezárhatnak Meg kell majd szüntetni azt a pénztárat, amelynél a taglétszámhoz képest a havi befizetők aránya nem éri el a 70 százalékot a féléves vizsgálati periódusban – áll Varga Mihály nemzetgazdasági miniszter pénteken benyújtott javaslatában. Piaci információk szerint a tagdíjfizetési arány ennek töredéke (körülbelül 10 százalék), vagyis a tagok aktivizálódásának hiányában a szektor megszűnésre van ítélve – írja a Portfolio. A Nemzetgazdasági Minisztérium közleményében írja: a Magyar Nemzeti Bank adatai szerint 2011-ben a tagok még átlagosan havi tízezer Indoklás

„A kormánynak határozottan lépnie kell ebben a helyzetben, hiszen mintegy 60 ezer magánnyugdíjpénztári tag nyugdíja került veszélybe.” Az NGM közleményéből HIRDETÉS

2014. NOVEMBER 23-i ÁRFOLYAM PÉNZNEM (1 egységre) VÉTEL ELADÁS

EUR USD CHF GBP HRK

303,00 243,00 247,00 372,50 38,25

305,99 246,99 256,49 387,99 41,30

Átlépés

3000

milliárd forintra tett szert az állam, amikor 2011-ben a magán-nyugdíjpénztári tagok átléptek az állami rendszerbe. 2013 végére ebből csak 200 millió forint maradt, vagyis két és fél év alatt az állam 2999,8 milliárd forintot költött el.

forintot fizettek be, ami mára 500 forintra zsugorodott. Ez a pénztárak vagyonfelélését jelenti, így a nyugdíjasok járadékának majdani kifizetését veszélyezteti. A jelenlegi szabályozás szerint a tagoknak a nyugdíjuk durván 25 százalékát a HIRDETÉS

Reakciók

• Tüntetést szervez holnap estére Budapesten a József nádor téren a 60 ezren a MAGÁN nyugdíjukért Facebook-csoport, valamint az Együtt – A Korszakváltók Pártja is, bár ennek a demonstrációnak az időpontjáról még nem döntöttek. • Horizont Magánnyugdíjpénztár: „Amennyiben ezt az egyelőre nem teljesen világos jelentésű szöveget úgy értelmezzük, hogy a törvény hatályba lépésétől, azaz vélhetően 2015. január 1-jétől visszamenőlegesen kell vizsgálni a pénztár tagdíjbefizetéseit, akkor a törvényalkotó számára is vélhetően egyértelmű, hogy a jelenleg működő pénztárak közül egy sem teljesíti ezt a feltételt.”

magánnyugdíjpénztárakból kellene megkapniuk. mti

Budapest 7

Tarlós István nyitotta meg a Mobilitás autóvásárt

Majtényi Mihály

Bemutató. A főváros új közlekedési stratégiája nem akarja ellehetetleníteni az autós közlekedést Tarlós István főpolgármester nyitotta meg a hétvégén megrendezett Mobilitás autókiállítást és -vásárt a Syma csarnokban. A vasárnap este zárult bemutatón a márkakereskedők mellett jelen voltak a finanszírozók, a biztosítók, a járműkarbantartók és az alkatrész-kereskedők is. – Véget ért a 2008 óta tartó recesszió, amelyben az autókereskedők 60 százaléka ment tönkre, az utóbbi 14 hónapban újra és folyamatosan emelkednek az újautó-eladások – hangsúlyozta a főpolgármester a pénteki megnyitón. Hozzátette: a kiállítás és vásár megrendezése is erre utal, hi-

Városháza

Ülést tart szerdán a közgyűlés Budapest Főváros Közgyűlése 2014. november 26-án, 8.30 óra kezdettel ülést tart a Főpolgármesteri Hivatal dísztermében (V., Városház utca 9–11.). Az ülésen tárgyalandó előterjesztések elérhetők a budapest.hu honlapon. Öröm-bánat térkép

A fotópályázat eredménye

szen kilencéves szünet után rendezik meg ismét a hazai piac jelentős márkáit felvonultató autós eseményt. A főpolgármester hangsúlyozta, hogy a főváros új közlekedési stratégiája nem akarja ellehetetleníteni az autós közlekedést, a társadalmi vitára bocsátott dokumentummal az élhető környezet megteremtése mellett a kiszámítható közlekedést, a

főváros és környéke közötti kapcsolat erősítését szeretnék elérni. – A magyar járműipar 100 ezer embernek ad munkát, a kormány támogatja, hogy a számuk tovább nőjön – fejtette ki Czomba Sándor, a nemzetgazdasági tárca államtitkára az eseményen. Fónagy János, a Nemzeti Fejlesztési Minisztérium államtitkára arról beszélt, hogy

a kormány támogatja az elektromos hajtású közlekedést és azt, hogy Magyarország ebben vezető szerepet játsszon a régióban. Gablini Gábor, a Gépjármű Márkakereskedők Országos Szövetségének elnöke, a kiállítás szervezője reményét fejezte ki, hogy a gazdaság növekedésével egyre több ember tud új vagy jó minőségű használt autót vásárolni.

Eredményt hirdettek a „Láss, ne csak nézz! – Budapest öröm-bánat térképe diákszemmel” elnevezésű pályázaton. Nagy Viktória (Hunfalvy János szakközépiskola) és Gulyás Levente (Budapesti Egyetemi Katolikus Gimnázium és Kollégium) kapta az első díjat. A Budapest oldal a Metropol és a Főpolgármesteri Hivatal Kommunikációs Igazgatóságának együttműködésével készül. HIRDETÉS

2014. november 24. hétfő www.metropol.hu

háttér 8

50 éves Pénteken volt ötvenéves az Erzsébet híd – a ma ismert átkelőt 1964. november 21-én adták át a forgalomnak. Elődje a magyar mérnöki munka egyik csúcsteljesítménye volt, szerkezettípusában 23 éven keresztül világrekordernek számított. Ezt a hidat azon-

k, A hidat eredetileg úgy tervezté ssen rajta, hogy villamos is közlekedhe lemezei azonban ettől a terheléstől a l foko2-tő 197 így tek, kezd i dezn repe t toka jára a ék tett szün zatosan meg

HIRDETÉS

A Budapesti Közlekedési Központ júniusban mért adatai szerint az Erzsébet hídon óránként körülbelül 2700 jármű halad el Pest felé, és körülbelül 2500 jármű Buda felé

ban 1945. január 18-án felrobbantották a német csapatok. A háborút követően sokáig vitatkoztak arról, hogy teljes egészében a régi hidat építsék-e újjá, vagy egy teljesen új vonalvezetésű átkelő épüljön ugyanezen a nyomvonalon. Végül Sávoly Pál modern kül-

s az Erzsébet híd

háttér 9 fotók: metropol

Adatok

• A szerkezet típusa függőhíd, a nyílások száma 3.

A kábelek rögzítése

sejű hídterve valósult meg, mely ugyanakkor felhasználta a régi híd épen maradt pilléreit is. A munka 1960-ban kezdődött, és négy év alatt készült el az új Erzsébet híd, mely mára a főváros egyik jellegzetes építménye lett. Az évforduló alkalmából a hétvégén a nagyközönség számára is nyitva álltak a híd kábelkamrái. Ezek talán a szerkezet legfontosabb elemei, hiszen itt rögzítik a kábeleket, amelyek a pályatestet tartják. A kábeleket az elmúlt 50 évben nem kellett cserélni, de tízévente speciális anyaggal vonják be őket, mely meggátolja a korróziót. kiss andrás

A hídszerkezet állapota jelenleg megfelelő és biztonságos

• A híd teljes hosszúsága 378 méter, ebből a két pillér közötti távolság 290 méter. Szélessége 27 méter, összesen hat sávon közlekedhetnek az autók. • A szerkezet teljes súlya 6300 tonna. Ebből a kábelek összesen 1100 tonnát tesznek ki.

A kábelek alulról

A kábelek keresztmetszete HIRDETÉS

2 kultúr

2014. november 24. hétfő www.metropol.hu

Kultúr 10

Hétvégén kezdődik a Diótörő Fesztivál Katona László

Advent. A Magyar Állami Operaház idén a szfinxeket is felöltözteti

lósa Erika, Medveczky Ádám, Cser Krisztián is kiveszi a részét a jótékonyságot is jelentő elfoglaltságból, a vásár bevételét ugyanis az Ökumenikus Segélyszervezet rászoruló gyermekekre fordítja.

Jótékonysági előadás

Csütörtökre virradóra teljes díszében pompázik majd az előző éjjel feldíszítendő Operaház karácsonyfája, advent első vasárnapján meg is nyit a Diótörő Fesztivál: a programok egészen december 23-ig tartanak, ezek magját pedig idén is a Diótörő balett jelenti.

Faragott mesealakok

király mellett Spicc babát is megcsodálhatjuk a különleges hirdetőoszlopokban. Idén először a két szfinx is különleges látványossággá válik: Bálint Sára, illetve a Je Suis Belle tervez számukra ünnepi ruhát.

Vezető művészek a bódékban

A már megszokott vásár idén először könyvárusítással is várja az arra járókat. A hagyományoknak felel meg az is, hogy az Opera vezető művészei is árusítanak majd a bódékban: többek között Mik-

Emellett november 30-án jótékonysági János vitéz-előadást tartanak az Erkelben, az Operában pedig idén is lesznek Kiskarácsony-koncertek fogyatékkal élő és rászoruló gyerekek részére. Mindezen túl 23-án este az Operakarácsony hangversenyre a felnőtteket várják, angolszász, ünnepre hangoló darabokkal és John Axelrod karmesterrel, 22-én pedig a Budapesti Filharmóniai Társaság Zenekara ad koncertet amerikai szerzők műveiből. metropol

Zene. Kialakult a hat és tizenhárom év közöttiek döntőjének mezőnye

PROMÓCIÓ

Zene

Az Ebola ellen

Carla Bruni énekesnő, Nicolas Sarkozy volt francia elnök felesége írja az Ebola-járvány elleni harcra mozgósító új Band Aid-dal francia változatát. MTI Rendezvény

Kőnig Erika lesz a vendég

A Danubius Hölgyklub novemberi rendezvénye csütörtökön lesz a Radisson Blu Béke Hotelben (Budapest, Teréz krt. 43.), Kőnig Erika tart előadást, és a Zrínyi Miklós Vegyeskar működik közre. METROPOL HIRDETÉS

A Moszkvai Városi Balett lépett fel a Sportarénában A Hattyúk tavát adta elő Budapesten a Moszkvai Városi Balett. A tavaly elhunyt vezető igazgató, Victor Smirnov-Golovanov rendezésében és Elisaveta Dvorkina által tervezett kosztümökben állították színpadra a darabot. / Katona László

Meglett a Virtuózok három kicsi döntőse is. Péntek este a komolyzenei tehetségkutatóban a hat és tizenhárom év közöttiek döntőbe jutásáért izgulhattak a nézők. A zsűri ezúttal azt is elárulta, nagyon nehezen választották ki a kilenc tehetség közül a három továbbjutót. Végül a szegedi hárfás Szauer Bianka, a budapesti Kiss Zoli és a pécsi Boros Misi jutott tovább, További információk a műsorról: www.facebook.com/ virtuozok

hogy december 12-én azért küzdhessenek, hogy ők legyenek a győztesek korosztályukban. „Elképesztő az a mélység és az a komolyság, ahogy megszólaltatod azt a hangszert” – mondta Miklósa Erika a kis hárfás lánynak, mutatva ezzel, men�nyi mindenre figyelt a zsűri döntés közben. Péntek este a harmadik középdöntő következik az M1 műsorán, ahol ezúttal a nagyok versengenek egymással, és Gilles Apap francia hegedűművésszel adnak elő egy közös produkciót.

2014. november 24. hétfő www.metropol.hu

Négykerék 12

Új Hyundai i20

PLUSZ

Hűtőmaszk

Kettéosztott megoldás Audi, Weltauto

Támogatás Együttműködési megállapodást kötött a Magyar Sí Szövetség az Audi és a Das WeltAuto márkákkal, melynek részeként a négykarikás, valamint a használtautó-márka anyagi támogatást nyújt a szövetségnek, illetve egy-egy Audi Q3-ast és Volkswagen Transportert biztosít a legeredményesebb hazai alpesi síelőnek, Miklós Editnek. A mostani megállapodás az eddigi támogatás kibővítése. METROPOL Suzuki

Indul az új Vitara gyártása Januárban kezdik meg a Magyar Suzuki Zrt. esztergomi gyárában az új terepjáró, a Vitara sorozatgyártását. Az értékesítés jövő év tavaszán indul, az anyavállalat valamennyi piacára exportálják majd világszerte. Oura Rjoicsi vezérigazgató elmondta, hogy a Magyar Suzukinak 2-2,5 évente egy-egy új modell gyártását eredményezheti az anyavállalatnak az a terve, hogy évente új modellel álljon elő. MTI

A kettéosztott hűtőmaszk jellegzetessége az alsó rész hatszögletű kialakítása. Kétoldalt a kétfunkciós, LED-es nappali menetfény kapott helyet.

Formaterv

Motorkínálat

Kiemelten fontosnak tartják a dizájn szerepét Az új generációs i20-ast a Hyundai európai, rüsselsheimi dizájnközpontjában tervezték, az európai igényekhez igazodva. Az elődmodellhez képest 4 centivel hosszabb (4035 mm), 16 mm-rel alacsonyabb (1474 mm) és 24 mm-rel szélesebb (1734 mm) lett. A karosszéria 46%-ban könnyű, nagyszilárdságú acélból készül. Az autót a törökországi Izmitben gyártják.

Csomagtartó

326

literes helyre lehet pakolni a cuccot az egy méternél szélesebb nyíláson. Az elődmodellhez képest tízszázalékos a növekedés a csomagtér méretében.

Panorámatető

Ki is lehet nyitni A panoráma-napfénytető billenthető és teljesen ki is nyitható. Persze becsukva egy árnyékolóval el is sötétíthető.

Lábtér

Belső

Nagyobb helykínálat

Négyféle belső színvilág

Az i20-as tengelytávja is nagyobb lett, a 45 milliméteres növekedéssel már 2570 mm. Nagy a hátsó lábtér: még egy 190 centi magas utas is kényelmesen elfér a saját magához beállított első ülés mögött.

Az aszimmetrikus belső többféle változatban érhető el. Fűthető a kormánykerék, és a navigáció vagy egy hétcolos kijelzőn, vagy a műszerfal feletti integrált okostelefonmegoldással érhető el.

Négyféle erőforrás Az új i20 két benzin- és két dízelmotorral lesz elérhető a forgalmazás jövő évi kezdetekor. Az 1,25 literes benzinmotor 75 és 84 lóerős változatban, az 1,4-es 100 lovas teljesítménnyel kerül az autóba. Az andalúziai teszten az erősebb 1,25-ös főtengelye 90 km/ órás sebességnél 2400-at, 130-nál 3500-at forgott ötödikben. Az 1,4-es benzinesnél is ugyanezek voltak a fordulatszámadatok, csak épp hatodikban, az eltérő kézi váltó miatt. A kisebb motor 6,4 litert, a nagyobb 7,1-et fogyasztott átlagosan száz kilométerenként a Málagától északra lévő hegyeken vezető tesztúton. Városi forgalomban az 1,25-össel sűrűbben kellett váltani, ez a motor a 121 Nm-es maximális nyomatékát 4000-es fordulatszámnál adja le. Az 1,4-esnek több, 134 Nm a legnagyobb nyomatéka, és már 3500nál elérhető. A két dízeles közül a kisebb 1,1 literes, 75 lóerős változatot vezettük, igaz, csak városi forgalomban, de ott meggyőző volt. A 180 Nm-es nyomatékot 1750 ás 2500 között adja le a motor. A nagyobbik, 1,4-es dízelmotor 90 lovas, és 1500–2500 közötti 240 Nm-rel. 2015-ben kiegészül majd a kínálat az új háromhengeres egyliteres, 120 lóerős, 172 Nm-es turbós benzinmotorral.

Beck András

Málaga, Spanyolország

tudomány 13 PROMÓCIÓ

VELÜNK ÉLŐ

TUDOMÁNY

A láthatóvá váló részecskék titka Két esztendeje, 15 évesen kapcsolódott be az MTA Wigner Jenő Fizikai Kutatóközpontban folyó tudományos munkába Molnár Janka Sára. Egy olyan szemléltető eszköz fejlesztésében vesz részt, amely láthatóvá teszi a speciális kamrán áthaladó részecskét. – Már kiskoromban folyton kísérleteztem: a nagypapám mindenféle érdekesebbnél érdekesebb kísérletet bemutatott nekem, ha kellett, akár eszközöket is fabrikált a kedvemért – mesélte Molnár Janka Sára, hogyan varázsolta el már gyerekként a fizika. A ma már középiskolás diáklány a Magyar Tudományos Akadémia Természettudományi Kutatóközpontjának egyik nyári Bővebb információ: www.mta.hu/tudomanyunnep

táborában ismerkedett meg az akadémiai intézményekben folyó kutatásokkal. Az itt tapasztaltak annyira megragadták az érdeklődését, hogy intenzíven bekapcsolódott az MTA Wigner Jenő Fizikai Kutatóközpont egyik projektjébe: Varga Dezső – a kimagasló tudományos tevékenységet végző fiatal kutatók számára versenyképes környezetet teremtő Lendület pályázat egyik nyertese – pártfogásában épít detektorokat. A kutatócsoport a genfi székhelyű

CERN-ben zajló kísérletekkel együttműködve fejleszt és épít olyan mérőberendezéseket, amelyeknél a detektáló közeg speciális gáz: ilyen eszközökkel nagy térfogatban is precízen nyomon követhetők a kölcsönhatásokban keletkező részecskék. Példa erre az ALICE kísérlet, ahol több ezer részecskéről készíthetnek háromdimenziós „fényképet”. Molnár Janka Sára mellett további öt „innodiák” mutatkozik be, illetve ismerteti eredményeit, ígéretes kutatási témáit az MTA székházában. A szárnyaikat az akadémiai intézetekben próbálgató fiatalok kutatási területe az ökológiától a gyógyszerkutatáson át a részecskefizikáig számos szakterületet felölel. A Magyar

Tudomány Ünnepe egyik kiemelt rendezvényén, az InnoDiákok Fórumán az ifjú tudóspalánták lehetőséget kapnak arra, hogy saját példájukon keresztül mutassák meg a tudomány vonzó, izgalmas, kihívásokkal teli közegét diáktársaiknak. Mentoraik szélesebb összefüggéseket felvázolva beszélnek a diákok részvételével zajló kutatási területekről. – Régen úgy képzeltem, hogy egy hatalmas kutatóintézetet fogok vezetni – mesélt személyes célkitűzéseiről Molnár Janka Sára. – De most már tudom, hogy kutatóként csak szívvel-lélekkel tudom végezni a munkám. Így most inkább úgy gondolom, a kutatás mellett a tehetséggondozással szeretnék foglalkozni, felkarolni az érdeklődő diáko-

Programok

November 26., szerda, 16.00 (MTA-székház) „InnoDiákok Fóruma” November 27., csütörtök, 16.00–17.30 (MTA-székház) „Mit öröklünk és mit nem? Perspektíva és realitás” „Szubjektív növénykórtan. Kórokozók, melyek megváltoztatták az emberiség történelmét”

kat, és velük dolgozni. Szeretném a tudomány örömét átadni minél több fiatalnak. Az MTA szervezésében novemberben rendezvényeket kínáló Magyar Tudomány Ünnepe programjainak kiválasztását, a helyszínek megközelítését és a részvétel megtervezését a QR kóddal ingyenesen letölthető okostelefonos alkalmazás is segíti.

HIRDETÉS

3 sport

Labdarúgás

Lionel Messi: már 253 gól A Barcelona 5-1-re győzött a vendég Sevilla ellen a spanyol bajnokság 12. fordulójában. Lionel Messi háromszor talált be, így összesen 253 góljával már ő a spanyol bajnokság történetének legeredményesebb futballistája. Az eddigi rekordot Telmo Zarra tartotta 251 góllal. Messinek 289 mérkőzés kellett a csúcs eléréséhez. Az argentin támadó mindenkinek köszönetet mondott, aki eddig támogatta. Tovább menetel a Real Madrid: a listavezető 4-0-ra nyert az Eibar otthonában, ezzel sorozatban kilencedik bajnokiján diadalmaskodott. MTI Vívás

Szilágyi Áron ezüstje Szilágyi Áron a budapesti Gerevich-Kovács-Kárpáti világkupa egyéni versenyének döntőjében a dél-koreai Gu Bon Giltől kapott ki 15-11-re. Szatmári András a hatodik lett, a csapat pedig a kilencedik helyen zárt. MTI

2014. november 24. hétfő www.metropol.hu

sport 14

Futamgyőztesként Forma–1. A Mercedes brit pilótája másodszor lett vb-győztes, Rosbergnek az autója meghibásodása miatt nem volt esélye Lewis Hamilton már az Abudzabi Nagydíj, a vb utolsó futamának rajtjánál megmutatta mercedeses csapattársának és legfőbb riválisának, mennyire elszánt, hogy megszerezze pályafutása második világbajnoki címét. A brit versenyző kiválóan kapta el a rajtot, és megelőzte az élről induló németet a dupla pontokért zajló viadalon. A Red Bull két autója csak a boxból rajtolt. A büntetést azért kapták, mert az első légterelő a megengedettnél hajlékonyabb volt az időmérőn. Daniel Ricciardo és a Ferrarihoz távozó Sebastian Vettel is nagy előzésekbe kezdett, és már a 8. körben feljöttek az első tíz közé. Hamilton néhány kör alatt két másodperces előnyt szerzett, és Rosberg a kerékcserék után sem tudott hozzá közelebb kerülni. A brit előnye aztán folyamatosan nőtt, ugyanis Rosberg előbb elfékezte magát, és kisodródott a pályáról, majd kiderült, hogy

Toto Wolff, a Mercedes igazgatója és Lewis Hamilton alkoholmentes pezsgővel ünnepelt

meghibásodott az energia-vis�szanyerő rendszere. A német versenyző alaposan leszakadt csapattársa mögött, majd a 27. körben Felipe Massa megelőzte. Ekkor Rosberg csak abban bízhatott, hogy Hamilton kocsijában is jelentkezik valamilyen hasonló gond, és a brit pilóta nem tudja befejezni a versenyt.

Gratuláció

„Nagyszerű munka, Lewis, legenda vagy!” Harry herceg

Hamilton azonban továbbra is magabiztosan autózott, még az is belefért, hogy némileg visszavegyen a tempóból.

/ getty images

A 29 éves versenyző második kiállása után Massa és Rosberg mögé jött vissza, de a nagyon lelassuló csapattársát szinte azonnal megelőzte. A németet Ricciardo, Bottas, Vettel és Button is megelőzte, a 42. körben a 7. helyen haladt. Két körrel később Massa is kiállt új gumikért, így Hamilton vissza tudta venni az első

A Veszprém továbbra is hibátlan, Kézilabda. 2017 nyaráig meghosszabbították Carlos Ortega edző szerződését a magyar bajnoknál Idén harmadszor is legyőzte a Vardar Szkopjét az MKB-MVM Veszprém, és jóval simábban, mint múlt héten Macedóniában. A férfi BL C csoportjának 6. fordulós mérkőzését a magyar együttes kiválóan kezdte, a 7. percben, 5-1-nél kénytelen volt időt kérni a Vardar, amely ráadásul elveszítette egyik legjobbját, a súlyos lábsérülést szenvedő Blazenko Lackovicsot. Amíg Mikler Roland átlagban minden második lövést védett, addig a túloldalon Sterbik Árpád csak akkor találkozott a labdával, amikor azt ki kellett vennie a hálóból. Később az ex-veszprémi kapus teljesítménye is

Siker

„Jól felkészültünk erre a mérkőzésre, közel tökéletes teljesítményt nyújtottunk.” Iváncsik Gergő a Veszprém szélsője

Momir Ilic (balra) támadásban és védekezésben is remekelt / mti

feljavult, de ez csak arra volt elegendő, hogy öt gólnál állandósuljon a különbség. A második félidőben hiába próbálta meg gyorsítani a játékot a Szkopje, a Veszprém megállíthatatlannak bi-

zonyult, és szebbnél szebb gólokkal szórakoztatta szurkolóit. Ugyan az addig sziporkázó Momir Ilic büntetőt rontott, de a mérkőzés hajrájában, az 57. percben már tízgólos volt a különbség (32-

22). Az utolsó két találatot a vendégek szerezték – köztük egy igazán látványosat, dupla kínai figurából –, de a veszprémi ünneplést ez sem befolyásolta. A 32-24-es siker azt jelenti, hogy a szezonban hibátlan magyar bajnok közel került a csoportelsőséghez, és ebben az esetben a kieséses szakaszban végig élvezheti majd a hazai pálya előnyét a visszavágókon.

További két év Ortegának

A magyar együttesből Mikler Roland és a 8 gólos Ilic mellett a 7-ig jutó Christian Zeitz és a kiválóan védekező Schuch Timuzsin emelhető ki, míg

világbajnok Hamilton A VB VÉGEREDMÉNYE (pont)

1. HAMILTON (Mercedes) 2. ROSBERG (Mercedes) 3. RICCIARDO (Red Bull) 4. BOTTAS (Williams) 5. VETTEL (Red Bull) 6. ALONSO (Ferrari) 7. MASSA (Williams) 8. BUTTON (McLaren) 9. HÜLKENBERG (Force India) 10. PEREZ (Force India) 11. MAGNUSSEN (McLaren) 12. RÄIKKÖNEN (Ferrari) 13. VERGNE (Toro Rosso) 14. GROSJEAN (Lotus) 15. KVJAT (Toro Rosso) 16. MALDONADO (Lotus) 16. BIANCHI (Marussia)

AZ ABU-DZABI NAGYDÍJ EREDMÉNYE:

384 317 238 186 167 161 134 126 96 59 55 55 22 8 8 2 2

1. HAMILTON (Mercedes) 2. MASSA (Williams) 3. BOTTAS (Williams) 4. RICCIARDO (Red Bull) 5. BUTTON (McLaren) 6. HÜLKENBERG (Force India) 7. PÉREZ (Force India) 8. VETTEL (Red Bull) 9. ALONSO (Ferrari) 10. RÄIKKÖNEN (Ferrari) 11. MAGNUSSEN (McLaren) 12. VERGNE (Toro Rosso) 13. GROSJEAN (Lotus) 14. ROSBERG (Mercedes) 15. GUTIÉRREZ (Sauber) 16. SUTIL (Sauber) 17. STEVENS (Caterham)

KONSTRUKTŐRÖK

1. MERCEDES 2. RED BULL-RENAULT 3. WILLIAMS-MERCEDES 4. FERRARI 5. MCLAREN-MERCEDES 6. FORCE INDIA-MERCEDES 7. TORO ROSSO-RENAULT 8. LOTUS-RENAULT 9. MARUSSIA-FERRARI

pozíciót, és 10 másodperccel vezetett a brazil előtt. Massa körről körre csökkentette a különbséget, a végén 3 másodpercre olvadt a hátrány, de annyira nem került közel, hogy az előzésre esélye nyíljon. Hamilton így magabiztos futamgyőzelemmel szerezte meg az újabb világbajnoki címét – az utolsó körben ráadá-

sport 15

701 405 320 216 181 155 30 10 2

sul lekörözte Rosberget. A németet csapata ki akarta hívni a boxba, de a versenyző jelezte, be akarja fejezni a futamot. A 14. helyen zárta a futamot, és összetett pontversenyben a második lett. Az idei 11. győzelmét arató Hamilton hatalmas ünneplést csapott a tiszteletkör során, füstöltette a gumikat, és egy

Vettel 39 futamgyőzelem és 4 vb-cím után távozik a Red Bulltól / getty images

brit zászlót lobogtatott. A dobogóra a két Williams-pilóta állhatott fel. Button egy 5. hellyel búcsúzott a McLarentől és elképzelhető, hogy a teljes sorozattól is. – Szeretnék köszönetet mondani a szurkolóknak, ők is kellettek a sikerhez. Ahogy a családom is: szeretlek titeket. És a csapatom: köszönöm

nektek. Ez még jobb érzés, mint amilyen az első alkalommal volt – kezdte Hamilton a győzelme utáni első nyilatkozatát a dobogón. – Nico nagyszerűen küzdött egész évben. 1997-ben ismerkedtünk meg, és mindig arra gondoltunk, hogy egymás ellen fogunk versenyezni. Elegáns volt tőle, hogy gratulált, bejött a szobá-

ba, és profin annyit mondott: nagyon jól vezettél. Ő is – tette hozzá a kétszeres világbajnok. A pilóta elárulta, hogy hosszú távra tervez a Mercedesszel, és a csapat is hasonlóan gondolkodik, az egyik vezető, Toto Wolff már jelezte, leülnek vele tárgyalni szerződése meghos�szabbításáról. A csapatfőnök szerint ugyanakkor Rosberg autójának meghibásodása miatt keserédes a szezonzáró. Rosberg is elismerte, csapattársa jobb volt az év során, megérdelte a vb-címet. – Fejlődnöm kell, meg kell találnom azt a pluszt, amely a sikerhez kell. De nem adom fel. Nem adom fel, jövőre újra lesz lehetőségem – mondta a német. metropol

győzött a Szeged, a Győr és a Fradi is a másik oldalon a magyar szövetségi kapitány fia, Alex Dujshebaev és Dibrov 4-4 gólt szerzett. A veszprémi győzelem értékét növeli, hogy azt Nagy László nélkül érték el. A csapatkapitány már felépült sérüléséből, nevezték is, de nem állt be. – A fő különbség kapusposzton mutatkozott a két csapat között. Segítette Miklert a szolid védekezésünk, de sok ziccert és tiszta lövést is fogott. Ez volt az egyik kulcsmérkőzés a csoportelsőség szempontjából – mondta Carlos Ortega. A találkozó után bejelentették, hogy a spanyol szakvezető szerződését 2017 június 30-ig meghosszabbította a veszprémi klub.

Értékes szegedi BL-siker

A D csoportban fontos győzelmet ért el a Mol-Pick Szeged: összeszedett játékkal 25-24-re nyert a Nagy Kornéllal felálló francia Dunkerque otthonában. A szegediek legjobbja Bombac volt, és összesen 10-

en szereztek gólt. Az együttes nagy lépést tett afelé, hogy a csoport első vagy második helyén végezzen.

EHF-kupa: vegyes mérleg

A férfi EHF-kupában a Balatonfüred 31-26-ra kikapott

az osztrák HC Hard vendégeként az első mérkőzésen. Az Orosháza 40-20-ra veszített a dán Skjern ellen, így alig maradt esélye a visszavágón. A Grundfos-Tatabánya az orosz Szanktpetyerburgot fogadta, és egygólos előnyre tett szert

(23-22). A 16-os középdöntőbe jutásért rendezett párharcok visszavágója a hétvégén lesz.

Az első tétmeccs az új arénában

Az utóbbi két kiírásban Bajnokok Ligája-győztes Győr utolsó csoportmérkőzésén,

Lemaradt a 2015-ös vb-ről a férfiválogatott

A Nemzetközi Kézilabda Szövetség (IHF) tanácsának pénteki döntése értelmében Izland és Szaúd-Arábia pótolja a visszalépő Bahreint és Egyesült Arab Emírségeket a január 15-én kezdődő katari világbajnokságon. • A megüresedő két helyre az ázsiai és az európai szövetség döntése alapján sorolták be az első számú kontinentális tartalékokat, Szaúd-Arábiát (D csoport) és Izlandot (C csoport). • A két visszalépő szövetség 100-100 ezer svájci frankos büntetést kapott.

• Bahrein és az Egyesült Arab Emírségek minden bizonnyal a Katarral fennálló feszült politikai viszony miatt lépett vissza, de a két szövetség végül meggondolta magát, és mégis részt kívántak venni a vb-n. Ezt a szándékot az IHF azonban már nem vette figyelembe. • A lehetséges beugrók között volt a magyar csapat is. Vetési Iván, a hazai szövetség elnöke közölte: nem értenek egyet a döntéssel, és vizsgálják a lehetőségeket. – Döbbenetes, ami történt, számunkra talán a legfájóbb

döntés született, hiszen két országot sorolt be a vb-mezőnybe a nemzetközi szövetség, ám a korábbi döntéssel szemben, amikor Ausztrália helyett Németország kapott lehetőséget a részvételre, ezúttal nem a legutóbbi világbajnokság végeredményét vették alapul, hanem más elvek mentén született a döntés – mondta a sportvezető. • A vb olimpiai kvalifikációs torna is. A magyar együttes a 2016-os Eb-n keresztül harcolhatja ki, hogy részt vegyen a riói selejtezőn.

a svéd Sävehof ellen is százszázalékos maradt a nőknél (35-23), és így a maximális nyolc ponttal kezdi meg a BL-középdöntőt februárban. Ez volt az első tétmérkőzés az új Audi Arénában. A Győr a középdöntőben a norvég Larvikkal, a francia Metzcel és a Szűcs Gabriellával felálló román Baia Marével (Nagybánya) mérkőzik.

Kiütéssel nyert a Ferencváros

A női KEK-ben a Ferencváros kettős győzelemmel, 75-44-es összesítéssel jutott a legjobb 16 közé: 35-21-re nyertek a szerb Jagodina ellen. A Siófok-Galérius Fürdő is kiütéssel és két győzelemmel ment tovább a macedón Metalurg Szkopje ellen a KEKben: ezúttal 36-14-re nyertek. Szintén kettős győzelemmel jutott a női EHF-kupában a 16 közé a Dunaújváros, miután a visszavágón, a macedón Vardar Szkopje otthonában is fölényes diadalt aratott (15-30). metropol/mti

2014. november 24. hétfő www.metropol.hu

sport 16

Öt pont előnnyel lett őszi első a Videoton FC Interjú

mti

Régen nem élek a nevek bővületében Sivic Tomislavot, a Diósgyőr vezetőedzőjét kérdeztük A DVTK 17 év után nyert újra az MTK vendégeként. – Számomra élmény Garami József ellen meccselni, és most már nagyon szerettem volna nyerni. Örülök, hogy sikerült az elszántságot átplántálni a csapatba is.

A fehérvári Juhász Roland 4, a ferencvárosi Böde Dániel 6 gólt szerzett az ősszel – vasárnap egyikük sem talált be / mti

Labdarúgás. Két öngóllal kapott ki Kecskeméten az Újpest Az OTP Bank Liga 15. fordulójában Kecskeméten véget ért az Újpest szeptember 14. óta tartó veretlenségi sorozata. A találkozó különlegessége, hogy Nebojsa Vignjevic együttese két öngóllal kapott ki; Kim Ojo és Balogh Balázs talált be Balajcza Szabolcs kapujába. Az Újpest még sohasem nyert élvonalbeli bajnoki mecccset a Széktói StadionOTP BANK LIGA

15. FORDULÓ

Kecskemét–Újpest 2-0 MTK–Diósgyőr 0-2 Dunaújváros–Paks 1-0 Puskás Akadémia–Haladás 1-0 Nyíregyháza–Pécs 4-0 Pápa–Bp. Honvéd 1-1 Videoton–Ferencváros 0-0 Győr–Debrecen 0-1 Labdarúgás

Góllövőlista

találattal a listavezető Videoton válogatott csatára, Nikolic Nemanja lett az őszi idény gólkirálya. A 26 esztendős futballista árát a transfermarkt.de szakportál 1,1 millió euróra becsüli

ban, míg KTE immár öt forduló óta veretlen. A Diósgyőr 1997 szeptembere óta nem nyert bajnoki mérkőzésen az MTK vendégeként. Szombaton azonban 825 – közte 715 – fizető néző előtt megszakadt e rossz sorozata. A DVTK Georges Griffiths duplájával diadalmaskodott, és zsinórban négy nyeretlen meccs után győzött idegenben. Sorozatban harmadik hazai fellépésén – a felújított Eszperantó úti stadionban – is begyűjtötte a három pontot a Dunaújváros. Az újonc ez alkalommal a Paksot győzte le. Labdarúgás

A találkozó pikantériáját az adta, hogy mindkét csapatnak az MVM Paksi Atomerőmű a mezszponzora, sőt a Paksnak névadó támogatója is. Ám újsághírek szerint a cég megszüntetné a PFC névszponzorációját, ami jelentősen befolyásolhatná a futballvállalkozás sorsát. Felcsúton is elbukott a Haladás – ez volt sorozatban a szombathelyiek ötödik veresége, és immár a negyedik Szentes Lázár irányításával. S ráadásul még gólt sem szereztek az NB I-ben az új szakvezető kinevezése óta. Az pedig egészen döbbenetes, hogy vendégként immár 718 perce (!) tart a zöld-fehérek góltalansági sorozata. A Puskás Akadémia zsinórban három nyeretlen összecsapás után ünnepelhetett újra. A Pécs zsinórban hatodik bajnoki vereségét könyvelhette el, ráadásul Nyíregyházán kiadós verésben részesült. A Bp. Honvéd legutóbb

Georges Griffiths első gólja príma megoldás volt. – Tavaly január óta figyeltük, tudtuk, mire képes. Csak épp a nyári nyaralása során nem lehetett elérni, s mikor megérkezett, súlyfölöslege volt. Idő kellett, mire beépült. Mit szólt a bíráskodáshoz? – Megfogadtam, hogy amíg kibírom – nem tudom, ez meddig lesz így –, egy szót sem szólok a játékvezetésről. Épp elég büntetést fizettem már eddig. 2011 tavaszán nyert Pápán, de most közel állt a győzelemhez a Perutz-stadionban. Ám a Waltner Róbert kiállítása miatt a 32. perctől 10 emberrel futballozó Lombard a 93. percben, 11-esből pontot mentett. A Kispest egymás után nyolcadszor maradt nyeretlen. A Videoton zsinórban negyedik bajnokiján nem kapott gólt, mégsem lehettek igazán elégedettek a fehérváriak, mert az FTC ellen vagy féltucat ziccert hibáztak el, s meg kellett elégedniük egy ponttal. A záró meccsen Győrben tudott 1-0-ra nyerni a címvédő Debrecen. metropol

Labdarúgás

Milyen hangulatban tértek vissza a válogatottjai? – Büszke vagyok Kádár Tamásra és Elek Ákosra is, mert a nemzeti együttesben jól futballoztak. Nyilvánvalóan sokkal jobb így visszakapni őket, mint egy 8-1-es vereséget követően. Bacsa Patrik, Bognár István, Miroslav Grumic és Julian Jenner csak a kispadon kezdett. Miképp lehet kezelni e helyzetet? – Már rég nem élek a nevek bűvöletében, csakis a teljesítmény érdekel. Minden meccs előtt igyekszem kidolgozni a sikerrel kecsegtető taktikát, és kiválogatom hozzá az azt megvalósítani képes labdarúgókat. s. tóth jános AZ ŐSZI VÉGEREDMÉNY

1. Videoton 2. MTK 3. Diósgyőr 4. Paks 5. Debrecen 6. Ferencváros 7. Újpest 8. Kecskemét 9. Győr 10. Puskás AFC 11. Nyíregyháza 12. Pápa 13. Bp. Honvéd 14. Dunaújváros* 15. Pécs 16. Haladás * egy pont levonva

31-5 21-13 25-17 23-11 19-11 21-14 14-10 16-15 21-19 17-20 17-21 8-22 12-20 14-28 14-30 5-22

38 pont 33 29 26 25 25 25 22 19 18 14 14 12 12 10 8

Labdarúgás

A Juventus tíz emberrel győzött

Szalai Ádámot kiállították

Londonban nyert a Man. United

A Vasas az őszi első az NB II-ben

A címvédő és listavezető Juventus 3-0-s győzelmet aratott a Lazio otthonában az olasz bajnokság 12. fordulójában. A torinóiak az utolsó húsz percben 10 emberrel futballoztak. mti

Szalai Ádámot kiállították, csapata, a Hoffenheim pedig 4-0-s vereséget szenvedett a címvédő és listavezető Bayern Münchentől a német bajnokság 12. fordulójában. mti

A Manchester United 2-1-re nyert a Premier League 12. fordulójában az Arsenal otthonában. A Chelsea 2-0-ra verte a West Bromwichot, a Manchester City 2-1-re a Swansea-t. mti

A Vasas hátrányból fordítva 2-1-re nyert a Mezőkövesd vendégeként, s ezzel őszi első az NB II-ben 30 ponttal. Második a Békéscsaba 30, harmadik a Mezőkövesd 29 ponttal. mti

Wayne Rooney szerezte a Manchester United második gólját / getty

Megvan Federer hiányzó serlege Tenisz. Svájc először nyerte meg a Daviskupát Roger Federer a Davis-kupában is a csúcsra ért, és megszerezte az egyetlen komoly trófeát, amely hiányzott a gyűjteményéből. Svájc először lett a nem hivatalos csapat-világbajnokság győztese. A házigazda franciák 2002 óta harmadszor buktak el a fináléban (most 1:3 lett), így várniuk kell a tizedik DK-diadalra. A Lille futballcsapatának otthonában kialakított salakpálya nem hozott szerencsét a hazaiaknak. Hiába győzte le az első napon Gael Monfils a londoni ATP-vb elődöntőjében megsérülő és utána nem edző Roger Federert (6:1, 6:4, 6:3). Szombaton a párosban, a Benneteau–Gasquet duónak pont annyi esélye volt Federer és Wawrinka ellen (6:3, 7:5, 6:4), mint egy nappal korábban Jo-Wilfried Tsongának, az év eleji bombasztikus formáját visszanyerő Wawrinkával szemben (6:1, 3:6, 6:3, 6:2). A vasárnapot a vendégek várhatták 2:1-es vezetéssel, de egy jó Tsonga visszaadhatta volna a reményt. Ehhez képest délben bejelentették, hogy Gasquet játszik, mert Tsonga sérült. Szegény Gasquet, megalázó vereséget mért rá a sportág legendája. Tele önbizalommal, beköltözve a francia fejébe, pontosan olvasva a gondolatait és így a játékát, Federer szárnyalt, sziporkázott. Az első játszmában a második, a másodikban már az első adogatójátékát elbukta a 28 éves francia. Esélye sem volt, egyetlen fogadóelőnyig nem jutott, 1 óra 52 perc alatt 6:4, 6:2, 6:2re kikapott. Így a teniszcsemegének ígérkező Monfils– Wawrinka ütközet és a dráma is elmaradt, kezdődhetett a svájciak ünneplése. Igaza lett Roger Federernek. A pénteki kudarca után nem kesergett, nem keresett kifogásokat. – Bátorító, hogy egyA siker kulcsa

„Ez a győzelem nem az enyém, hanem a csapaté. Én eleget nyertem pályafutásom során, Stan pedig hihetetlenül játszott a hétvégén.” Roger Federer svájci teniszező

Lille-ben ünnepelhettek a svájciak / getty images Nézőcsúcs

27 432

néző volt a Pierre Mauroy-stadion lelátóján, ami rekord a Davis-kupában.

re jobban éreztem magam a pályán. Egy hátsérülés után, ha nem is fáj semmi, akkor is

ott motoszkál a fejedben a kisördög, mint egy szellem. Nem kellemes érzés, akaratlanul is óvatosabb vagy. Szükségem volt erre a három játszmára, sok információt kaptam, és napról napra jobb leszek a hétvégén – mondta az akkori vereségét követően, irigylésre méltó pozitív szemlélettel. siklós erik, lille HIRDETÉS

HIRDETÉS

sport 17

2014. november 24. hétfő www.metropol.hu

sport 18

Carlsen megvédte sakkvilágbajnoki címét Sakk. Anand kockáztatott, és vesztett a vbdöntő 11. játszmájában Miután világossal nyert a 11. játszmában, a norvég Magnus Carlsen 6,5-4,5-re győzött az oroszországi Szocsiban megrendezett sakkvilágbajnoki párosmérkőzésen az indiai Viswanathan Anand ellen. A találkozót 12 játszmára tervezték, de az utolsó partit már nem kell lejátszani. Carlsen az 1,5 millió dolláros összdíjazás 60%-át viheti haza.

A cím sorsát végül eldöntő partiban a kihívó, ötszörös exvilágbajnok Anand kockáztatott. A megnyitásra láthatólag mindketten kiválóan felkészültek, az első 12 lépést egy-két perc alatt kirakták, követve a kettővel azelőtti játszmát. Az a parti villámgyors döntetlennel ért véget. Most Anand a kommentáló nagymesterek szerint igyekezett kerülni a „döntetlenszagú” folytatásokat. A középjátékban aztán, mindenáron aktív ellenjátékot keresve kockáztatott, kinyitotta az állást, majd áldozott is – ám megfázással küszködő ellen-

A partiról

„Belementem egy rossz szerencsejátékba, és megbüntettek érte.” Viswanathan Anand

A 11 partiból 4 dőlt el, és mindig világos nyert – az utolsóban Carlsen / mti

felének helyén voltak az idegei, és a 45. lépésben nyert. Ezzel a párosmeccs eldőlt: a 23 éves világranglista-vezető megőrizte címét, amelyet tavaly hódított el – éppen a 44 éves Anandtól, aki 2007–2013 között ült a sakkvilág trónján. Most a visszavágó után úgy tűnik, újabb korszak, a Carlsenéra következik. simon lászló

VIDÉK KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei tamás Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. tel.: 431-6422, szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas péter Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: Mediaworks Kiadó és Nyomda Kft., Budapest. országos kiadás ISSN 2060-131x A kiadó a Matesz tagja Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve. A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

BUDAPEST KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei tamás Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. tel.: 431-6422, szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas péter Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: Mediaworks Kiadó és Nyomda Kft., Budapest. Budapesti kiadás ISSN 2060-1301 A kiadó a Matesz tagja Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve. A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 19 Mit szól hozzá?

Még több rejtvény! Minden kedden Füles!

Egy felmérés szerint a nők aktívabbak a Facebookon. Ön mennyi időt tölt el naponta közösségi oldalakon?

„Telefonon egész nap be vagyok jelentkezve, de sokszor csak passzívan vagyok fenn. Naponta körülbelül 3-4 órát használom, főleg beszélgetésre.”

„Nem használom napi rendszerességgel, a személyes kommunikációt szeretem. Hetente lépek be, hogy egy külföldön élő barátommal beszélgessek.”

„Naponta körülbelül három órát töltök közösségi oldalon. Ezt nem tartom negatívnak vagy időpazarlásnak, mert a munkám egy részét ott végzem.”

Szombati Rita 21, diák, Solymár

Fábián Mihály 35, jogász, Békés

Shweirif Márk Iliász 27, táplálkozási tanácsadó, Budapest

Becsüljük meg mások munkáját

Szinkron vagy magyar hang

A fogszuvasodás megelőzhető

A felújítás alatt álló épület mellett toronydaru állt. A megbontott tetőszerkezeten, szédítő magasságban, négy-öt munkás dolgozott. Arra gondoltam, milyen jó, hogy vannak emberek, akik ilyen veszélyes, komoly szaktudást igénylő munkát is el tudnak végezni. Ahogy lent hallottam, nem mindenki gondolkodik hozzám hasonlóan. Egyikük azt mondta, hogy nézd már, meddig méricskéli azt a gerendát, a másik pedig megjegyezte, hogy a lassú munkához idő kell. Mindezt megállapították 30-40 méter távolságból. Eszükbe sem jutott, hogy fent a magasban dolgozó munkás milyen veszélynek van kitéve. Egyetlen rossz mozdulat a testi épségébe vagy az életébe kerülhet. Sokan nem becsülik mások munkáját, hozzá nem értés nélkül bírálnak, negatív véleményt mondanak, ahelyett, hogy értékelnék annak fontosságát.

Szeretnék hozzászólni mind a november 13-án megjelent cikkhez, mind az erre reagáló, 18-án publikált levélhez a szinkronizált filmekkel kapcsolatban. A szinkron és a feliratok „kellhetnek” mindenkinek, de ha például engem, az angol nyelvet – mint a piacon lévő filmek többségi nyelvét – ismerő egyént kérdeznek, számomra több helyen sántít a dolog. Ha a levélben példaként említett „szakzsargon-átültetés” fel se tűnne, egy számomra tetsző sci-fi lemezes kiadását megtekintve már kitűnik, hogy ami a szinkronban 50 TFLOP, az a feliratban már csak 30, és az eredeti szövegben 25 volt… pedig ezt lefordítani nem nagy ördöngösség. Emellett megemlíteném a pár szavas, történet szerinti válaszokat, amelyek szájról olvashatók, viszont teljesen mást hallhatunk. Sajnos számomra a magyar szinkron nem tud „szinkron” lenni, csak „magyar hang”, ami nem az eredeti.

Svájcban a lakosság egy nagy része már évtizedek óta használja a fogszuvasodást megelőző konyhasót, amely pontosan meghatározott mennyiségű fluort tartalmaz. A fluor annyira megkeményíti a fogzománcot, hogy semmi sem képes megtámadni a fogakat. 13 éve Mosonmagyaróvárra látogatott egy svájci professzor, aki azt mondta, hogy Svájcban sok százezer embernek teljesen ép a foga. A professzor látogatása után sok határ menti község óvodájában bevezették a fluoros konyhasó használatát. Ám mi van az ország többi részében? Akkor egy ideig lehetett, és ma ismét lehet kapni fluoros sót a szupermarketekben, de hiányzik a felvilágosítás. A fogorvosok el vannak foglalva a sokmilliónyi szuvas fog kezelésével és a fogsorok implantálásával. Akiknek már szinte az összes foguk hiányzik, szörnyű kínokat szenvedtek, az óriási költségekről nem is beszélve.

Tóth Antal, Hódmezővásárhely

Lediju Gergely, Debrecen

Poór Károly József, Eger

Olvasói levelek

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024, Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta@ metropol.hu Csak névvel és címmel ellátott leveleket közlünk. A leveleket szerkesztve és rövidítve közöljük.

Képregény Időjárás

4°

Borongós, nyirkos idő Győr

8°

Budapest

6°

Miskolc

6° Békéscsaba

9°

Pécs

KEDD

7°

Eleinte még a magasban fölénk áramló enyhe levegő alakítja időjárá-

max: 4° sunk, emiatt az ország nagy részén borongós, párás idő várható. min: 1° Napközben alig változik a hőmérséklet, folytatódik a hűvös idő.

SZERDA

Délután észak felől hidegfront éri el hazánkat, emiatt estefelé az

max: 3° északi, északnyugati területeken eső, zápor is előfordulhat. A követmin: 0° kező napokban változékonyabbra fordul az idő. További információk: INTERNETEN: www.met.hu

Tudja, hogy mennyit fizet a MrSale Öltönyüzlet az Ön e-mail címéért? Természetesen azért, mert e-maileket szeretnénk küldeni Önnek. Nem sokat, hetente egyet, ritkán kettőt, de azt megígérhetem, hogy minden levelünkben legalább olyan jó ajánlatok lesznek, mint amilyen ezen az oldalon a bekeretezett részben található. Ha nem így lenne, akkor a levelezőlistánkról egy kattintással leiratkozhat.

Mit kap, ha megadja a MrSale Öltönyüzletnek az e-mail címét? Első ajándékként választhat egy 100% pamut pólót (990 Ft helyett ajándék) vagy egy Adriano Guinari nyakkendőt (1990 Ft helyett ajándék). Miután megadta az e-mail címét, megkérjük egy rövid kérdőív kitöltésére, amelyben a méreteiről, a lakhelyéről, kedvenc időtöltéséről kérdezzük. A kérdőív kitöltése nem kötelező, de érdemes rászánni 3 percet, mert ha válaszol a kérdésekre, akkor egy 1000 Ft-os vásárlási utalvánnyal is gazdagabb lesz.

Miért vagyunk ilyen kíváncsiak?

Azért, mert még inkább személyre szóló ajánlatokat szeretnénk Önnek tenni.

vagy öltönyt, és t o át ab lik té t ve ö sz n ljo Vásáro got kap! a m o cs k é d n já a ű k é rt 15 960 Ft é

lma:

Az ajándékcsomag tarta

kó 1 db za többféle szín,

Bernhardt, ndék 9 990 Ft helyett ajá

kkendő 2 db nyri,atöb bféle szín Adriano Guina ndék 3 980 Ft helyett ajá

Szeretne egy 1000 Ft-os vásárlási utalványt is? Akkor a regisztráció után kapott első e-mailben kattintson a linkre, és válaszoljon a kérdésekre! Az 1000 Ft-os utalványt akár ebben a két kampányban is felhasználhatja.

1 db sál

Többféle szín ndék 1 990 Ft helyett ajá

Összesen 15 960 Ft érték

ű ajándék!

0 Ft-ig 990 - 44 99 Ft-ig Öltönyök 19 átok 19 990 - 39 990 ab Szövet télik 7-ig érvényes Ajánlatunk 2014.12.0

ával.

a hirdetés felmutás

MRmáSrkásAférfiLruhE ázat

Bp. VI.

re) (a Nyugatitól 2 perc Weiner Leó u. 20. le.hu

rsa (1) 331-7970 ww w.m Tel.: (1) 302-4085; 10-21, Szo: 9-17 K, Sze, P: 10-19, Cs: ig: Nyitva tartás: H, 23ől 1-t én: 9-14) tás december Ünnepi nyitva tar Cs: 10-21, Szo: 9-20, V: 10-20 (Dec. 24H, K, Sze, P: 10-20,

MondokKifunagtó,egy aktuális pélykereskedelmi áron dát: Legutóbb azokat a törzsvevőinket értesítettük, akiknek a megadott méreteik alapján jó lehet az S és M méretű pulóver. Ezekből a pulóverekből rengeteget adtunk el korábban 3990 Ft-ért, de mára már csak S és M méret maradt, emiatt ezt a pulóvert már csak ilyen, méretre célzott kampányban hirdetjük, az eredeti ár feléért, mindöszsze 1990 Ft-ért. Szeretné a 100% pamut pólót vagy az Antonio Guinari nyakkendőt ajándékba? Adja meg az e-mail címét személyesen az üzlet pénztárában vagy a www.mrsale.hu oldalon!

100% pamut

pulóver n S és M méretbe 16 színben 3 990 Ft helyett

1990 Ft!

7-ig Ajánlatunk 2014.12.0 érvényes a hirdetés

felmutásával.

MRmáSrkásAférfiLruhE ázat Kifutó, n nagykereskedelmi áro

2 percre) u. 20. (a Nyugatitól rsa le.hu Bp. VI. Weiner Leó (1) 331-7970 ww w.m

Tel.: (1) 302-4085; 10-21, Szo: 9-17 K, Sze, P: 10-19, Cs: Nyitva tartás: H, ember 1-től 23-ig:20 (Dec. 24- én: 9-14) dec tás tar tva nyi V: 10Ünnepi Cs: 10-21, Szo: 9-20, H, K, Sze, P: 10-20,

(Olvassa be a kódot!)

MRSALE

Podmaniczky u.

Weiner L. u.

MRSALE

Kifutó, márkás férfiruházat nagykereskedelmi áron www.mrsale.hu

Jókai u. Nyugati tér

Teréz krt.

Bp. VI. Weiner Leó u. 20. (a Nyugatitól 2 percre) Tel.: (1) 302-4085; (1) 331-7970 www.mrsale.hu Nyitva tartás: H, K, Sze, P: 10-19, Cs: 10-21, Szo: 9-17 Ünnepi nyitva tartás december 1-től 23-ig: H, K, Sze, P: 10-20, Cs: 10-21, Szo: 9-20, V: 10-20 (Dec. 24-én: 9-14)

Nyugati pu.

www.mrsale.hu

Minek kell az Ön e-mailje egy Öltönyüzletnek?

miklósa erika is árul majd az operaháznál

a héten kezdődik a karácsonyig tartó diótörő fesztivál 8. oldal

2014. november 24. HÉTFŐ | www.metropol.hu

országos

Ötvenéves az Erzsébet híd A jubileum alkalmából benézhettünk a kulisszák mögé: megmutatjuk, milyen a szerkezete, és hogy néznek ki a híd kábelkamrái. 6–7. oldal

Federernek ez is megvan

Lewis Hamilton az F1 világbajnoka

Svájc 3-1-re verte a franciákat a tenisz Davis-kupa döntőjében, így Roger Federer megszerezte utolsó hiányzó trófeáját is. 13. oldal

1 hírek

2014. november 24. hétfő www.metropol.hu

hazai 2

Parlament: holnap eldőlhet a forintosítás Országgyűlés. Kedden dönthetnek a fair bankokról is

Megszűnhet a rendszeres szociális segély

Fiatalok védelme, oktatás

helyettesítő támogatás, az egészségkárosodási és gyermekfelügyeleti támogatás, az ápolási díj, az alanyi és normatív közgyógyellátás, valamint az egészségügyi szolgáltatásra való jogosultság.

• A rendszeres szociális segély mint ellátási forma megszűnik, az az önkormányzatok szabadon dönthetnek majd a támogatások nagyságáról és formájáról.

fiatalabbak részvételével zajló ketrecharcokat.

mobil-feltöltőkártyát is árulhassanak-e.

Trafikok és sávos különadó

Hipermarketek vesztesége

Többet adtunk az Audinak

Felsőoktatás

Az Európai Unió által nyilvánosságra hozott adatok után a nemzetgazdasági tárca elismerte, hogy a korábban közölt 11,2 milliárd helyett valójában 40 milliárd forinttal támogatja az állam az Audi győri gyárberuházását – írja a Magyar Nemzet. metropol

Öngyilkossági kísérlet

Lángolva rohant át az üvegajtón

Szakszervezetisek és pedagógusok tüntettek Négy-ötezren gyűltek össze szombaton délután Budapesten a Széchenyi téren a Magyar Közoktatás Napján szervezett pedagógustüntetésen. A tiltakozók a jövő évi költségvetés és a köznevelés tervezett átalakítása ellen tüntettek. A kormány közölte: nem terveznek padagóguselbocsátásokat. Péntek délután a LIGA Szakszervezetek demonstráltak az Alkotmány utcában, a Parlamenttel szemben. mti / katona lászló

Egy korábban a rendőrségnél karbantartóként alkalmazott 55 éves férfi felgyújtotta magát, és berohant az üvegajtón a rendőrség budapesti, Teve utcai székházába. A férfit a mentők súlyos sérülésekkel szállították kórházba. Táskájában búcsúlevelet találtak. mti

hazai 3

A nők aktívabbak a közösségi oldalakon

Felmérés. A férfiak 20, a nők csupán 10 százalékát nem érdeklik a közösségi oldalak

Szinte százszázalékos a Facebook ismertsége a magyar internetezők körében. A közösségi oldal tábora nemcsak nagy, hanem aktív is: a netezők 89 százaléka regisztrált az oldalra, a tagok 96 százaléka pedig aktívan használja is – derült ki a KutatóCentrum Web 2.0 Report című friss felmérésből. A Google+ ismertsége megközelíti a Facebookét, 87 százalék hallott már a szolgáltatásról. A 18–60 éves magyar internetezőknek viszont csak 55 százaléka tagja az Közösségi aktivitás

százaléka a magyar internetezőknek napi szinten használja valamelyik közösségi platformot.

katona lászló

Felhasználói szokások a közösségi oldalakon (%)

Napi szinten használom valamelyik közösségi oldalt.

Nem figyelem a közösségi oldalakon megjelenő reklámokat. Munkaidőben is látogatom a közösségi oldalakat.

Gyakrabban használom ezeket az oldalakat üzenetküldésre, mint az e-mail fiókomat. Hidegen hagynak a közösségi oldalak.

Szívesen használok alkalmazásokat, lépek be csoportokba a közösségi oldalakon.

26 15

80 64

Gyakrabban lépek be mobilról a közösségi 24 oldalakra, mint számítógépről vagy laptopról.

30 40

Ha néhány napig nem lépek be a közösségi oldalakra, úgy érzem, sok mindenből kimaradok.

36 31

Üzleti célokra is használom a közösségi oldalakat.

Több regisztrációm van egy közösségi oldalon.

Kevesebb időt töltök a közösségi oldalakon, mint korábban.

20 13

21 20

forrás: KutatóCentrum

2014. november 24. hétfő www.metropol.hu

Vélemény

Karafiáth orsolya költő

gazdaság 4 Italautomaták

Autópálya-matrica

Kgfb

Évente 30 ezer lenne az új adó

Felhajtás előtt meg kell venni

Egy hét maradt a felmondásra

A maradék négy pénztár is bezárhat Nyugdíj. Körülbelül 200 milliárd forintnyi megtakarítás van még magánpénztárakban Meg kell majd szüntetni azt a pénztárat, amelynél a taglétszámhoz képest a havi befizetők aránya nem éri el a 70 százalékot a féléves vizsgálati periódusban – áll Varga Mihály nemzetgazdasági miniszter pénteken benyújtott javaslatában. Piaci információk szerint a tagdíjfizetési arány ennek töredéke (körülbelül 10 százalék), vagyis a tagok aktivizálódásának hiányában a szektor megszűnésre van ítélve – írja a Portfolio. A Nemzetgazdasági Minisztérium közleményében írja: a Reakciók

Átlépés

3000

Magyar Nemzeti Bank adatai szerint 2011-ben a tagok még átlagosan havi tízezer forintot fizettek be, ami mára 500 forintra zsugorodott. Ez a pénztárak vagyonfelélését jelenti, így a nyugdíjasok járaHIRDETÉS

Indoklás

„A kormánynak határozottan lépnie kell ebben a helyzetben, hiszen mintegy 60 ezer magánnyugdíjpénztári tag nyugdíja került veszélybe.” Az NGM közleményéből

dékának majdani kifizetését veszélyezteti. A jelenlegi szabályozás szerint a tagoknak a nyugdíjuk durván 25 százalékát a magánnyugdíjpénztárakból kellene megkapniuk. mti

EP: bizalmi szavazás

Gyermekházasságok. Évi 15 millió lányt adnak férjhez 18 éves kora előtt Határozatot fogadott el az ENSZ-közgyűlés emberi jogokkal foglalkozó bizottsága pénteken, amelyben arra szólítja fel a világszervezet tagországait, hogy tegyenek meg minden szükséges lépést a gyermekházasságok ellen. A gyermekházasságok problémája jelenleg is évi átlagosan 15 millió lányt érint. A most elfogadott határozat kezdeményezői, Zambia és Kanada azt hozták fel fonElterjedt

A korai házasságkötés DélÁzsiában és a Szahara körzetében fekvő országokban a legelterjedtebb. • Nigerben, ahol a legmagasabb az arány, a jelenleg 20–49 éves nők 77 százaléka 18. születésnapja előtt ment férjhez. • A kiskorú asszonyok egyharmada Indiában él.

Világszerte

700

millió olyan asszony él világszerte, akivel 18 éves kora előtt léptek házasságra – olvasható az ENSZ adataiban.

tos érvként, hogy a gyermekházasságok akadályozzák a szegénység csökkentését, az oktatás javítását, a nemek közti egyenlőség biztosítását, a gyermekhalálozás elleni küzdelmet, továbbá számos betegség (köztük az AIDS) elleni fellépést. A szöveg olyan szabályozás érvényesítésére szólítja a tagországokat, amely biztosítja, hogy házasságra csak olyan nőkkel lehessen lépni, akik teljes mértékben tisztában vannak döntésükkel és beleegyeznek a házasságba. A gyermek- és kényszerházasságoknak a bizottság szerint véget kell vetni. mti/metropol

Fel kell számolni

„Az a leány, aki gyermekként kerül férjhez, sosem teljesedhet ki. Össze kell fognunk, és fel kell számolnunk a gyermekházasság gyakorlatát.” Babatunde Osotimehin, az ENSZ Népesedési Alapjának igazgatója

mti

Jöhet az új nagykövet December 1-jén szavaz majd az amerikai szenátus a Barack Obama elnök által a budapesti amerikai nagyköveti posztra jelölt Colleen Bell producer kinevezéséről – közölte pénteken internetes kiadásában a The Washington Post. Bell alkalmasságát több fórumon is kétségbe vonták. mti Egyesült Államok

Erőszakkal vádolják Cosbyt Az NBC televízió törölte projektjei közül a szexuális erőszakkal vádolt 77 esztendős Bill Cosby főszereplésével meghirdetett új produkcióját. A komikus évtizedekkel ezelőtt állítólag bedrogozott és szexuálisan zaklatott több fiatal nőt. Cosby ügyvédei nevetségesnek tartják a vádakat. mti

HIRDETÉS

külföld 5

2014. november 24. hétfő www.metropol.hu

háttér 6

50 éves

Pénteken volt ötvenéves az Erzsébet híd – a ma ismert átkelőt 1964. november 21-én adták át a forgalomnak. Elődje a magyar mérnöki munka egyik csúcsteljesítménye volt, szerkezettípusában 23 éven keresztül világrekordernek számított. Ezt a hidat azonban 1945. január 18-án felrobbantották a német csapatok. A háborút követően sokáig vitatkoztak arról, hogy teljes

k, A hidat eredetileg úgy tervezté ssen rajta, hogy villamos is közlekedhe lemezei azonban ettől a terheléstől a l foko2-tő 197 így tek, kezd i dezn repe t toka jára a ék tett szün meg zatosan

HIRDETÉS

A Budapesti Közlekedési Központ júniusban mért adatai szerint az Erzsébet hídon óránként körülbelül 2700 jármű halad el Pest felé, és körülbelül 2500 jármű Buda felé

egészében a régi hidat építsék-e újjá, vagy egy teljesen új vonalvezetésű átkelő épüljön ugyanezen a nyomvonalon. Végül Sávoly Pál modern külsejű hídterve valósult meg, mely ugyanakkor felhasználta a régi híd épen maradt pilléreit is. A munka 1960-ban kezdődött, és négy év alatt készült el az új Erzsébet híd, mely mára a főváros egyik jellegzetes építménye lett.

s az Erzsébet híd

háttér 7 fotók: metropol

Adatok

• A szerkezet típusa függőhíd, a nyílások száma 3.

A hídszerkezet állapota jelenleg megfelelő és biztonságos

A kábelek rögzítése

Az évforduló alkalmából a hétvégén a nagyközönség számára is nyitva álltak a híd kábelkamrái. Ezek talán a szerkezet legfontosabb elemei, hiszen itt rögzítik a kábeleket, amelyek a pályatestet tartják. A kábeleket az elmúlt 50 évben nem kellett cserélni, de tízévente speciális anyaggal vonják be őket, mely meggátolja a korróziót. kiss andrás

A kábelek alulról

A kábelek keresztmetszete HIRDETÉS

2 kultúr

2014. november 24. hétfő www.metropol.hu

Kultúr 8

Hétvégén kezdődik a Diótörő Fesztivál Katona László

Advent. A Magyar Állami Operaház idén a szfinxeket is felöltözteti

ben a Magyar Nemzeti Balett vezető szólistái lépnek színre: Felméry Lili, Boros Ildikó, Pap Adrienn, Aliya Tanykpayeva és Kozmér Alexandra, valamint Leblanc Gergely, Lagunov Jevgenyij, Bakó Máté, Liebich Roland, Tyimofejev Dmitrij és Oláh Zoltán. A gyermekszerepeket a tradíciókhoz híven a Magyar Táncművészeti Főiskola növendékei táncolják. Karácsonykor balettcsillag, Polina Szemjonova táncolja a matinén Mária hercegnőt.

Faragott mesealakok

Külsőségeiben is az ünnepváráshoz igazodik ez alatt az idő alatt az Operaház. A földalatti feljáratai mellett már hagyományosan a balett faragott mesealakjai jelennek meg: Mária hercegnő és az Egérkirály mellett Spicc babát is megcsodálhatjuk a különleges hirdetőoszlopokban. Idén először a két szfinx is különleges látványossággá válik: Bálint Sára, illetve a Je Suis Belle tervez számukra ünnepi ruhát.

Jótékonysági előadás Vezető művészek a bódékban

A már megszokott vásár idén is várja majd forralt borral, gesztenyével, süteményekkel, kürtős kaláccsal és idén először könyvárusítással is az arra járókat. A hagyományoknak felel meg az is, hogy az Opera vezető művészei is árusítanak majd a bódékban: többek között Miklósa Erika, Medveczky Ádám, Cser Krisztián is kiveszi a részét a jótékonyságot is jelentő elfoglaltságból, a vásár bevételét

ugyanis az Ökumenikus Segélyszervezet rászoruló gyermekekre fordítja. Az Operaház mellett esténként, az előadások előtt kóruséneklés várja a zeneszeretőket, december hatodikán pedig bábelőadás is lesz a Kolibri Színház jóvoltából. Természetesen az Opera műsorkínálata is ünnepre hangolja magát: ahogyan 1950 óta mindig, most is színre kerül a Diótörő. Mária hercegnő és a Diótörő herceg szerepé-

Tatai platánfa kapta az Év Fája címet idén Zene

Dallal az Ebola ellen

Carla Bruni énekesnő, Nicolas Sarkozy volt francia elnök felesége írja az Ebola-járvány elleni harcra mozgósító új Band Aid-dal francia változatát. A Bob Geldof ír rockzenész által újra életre hívott segélyprojektben Bruni mellett számos francia sztár, például Zaz és Vanessa Paradis is énekel a Noel Est La című dalban. MTI

Környezet. Egy speciális kezelésre feljogosító utalvánnyal jár a cím A tatai Öreg-tó partján álló platánfa nyerte 2014-ben az Év Fája-díjat az Ökotárs Ala-

pítvány vetélkedőjén, amelyen az egyes közösségek számára különös jelentőséggel bíró fák közül választották ki a győztest. A Hős Fa címet egy bezárt újlipótvárosi óvoda területén álló jegenyefa kapta. A fa a helyi lakók jelképévé vált, akik azt szeretnék elérni, hogy a terület közösségi tulajdonban

Zene. Kialakult a hat és tizenhárom év közöttiek döntőjének mezőnye

Kőnig Erika lesz a vendég

METROPOL

Év Fája-versenyt, olyan fák vetélkedését, amelyek különösen fontosak a körülöttük élő közösségeknek. Az alapítvány a fák természetben betöltött szerepén keresztül akarja felhívni az emberek figyelmét a környezettudatosságra. A verseny ötéves története alatt több mint 300 fát neveztek. mti PROMÓCIÓ

Rendezvény

A Danubius Hölgyklub novemberi rendezvénye a Radisson Blu Béke Hotelben (Budapest, Teréz krt. 43.) meghitt, szeretetteljes hangulatban készíti fel lelkünket a közelgő ünnepekre. A csütörtöki eseményen Kőnig Erika tart előadást, és a Zrínyi Miklós Vegyeskar működik közre.

és használatban maradjon. Az Országos Erdészeti Egyesület különdíját a mikepércsi ezeréves Rákóczi-tölgy nyerte el. A hazai Év Fája részt vesz a jövő év elején rendezendő európai versenyben is, amelynek győztese az Európai Év Fája címet nyeri el. Az Ökotárs Alapítvány 2010 óta minden évben megszervezi az

2014. november 24. hétfő www.metropol.hu

Négykerék 10

Új Hyundai i20

PLUSZ

Hűtőmaszk

Kettéosztott megoldás Audi, Weltauto

A kettéosztott hűtőmaszk jellegzetessége az alsó rész hatszögletű kialakítása. Kétoldalt a kétfunkciós, LED-es nappali menetfény kapott helyet.

Formaterv

Motorkínálat

Csomagtartó

326

literes helyre lehet pakolni a cuccot az egy méternél szélesebb nyíláson. Az elődmodellhez képest tízszázalékos a növekedés a csomagtér méretében.

Panorámatető

Ki is lehet nyitni A panoráma-napfénytető billenthető és teljesen ki is nyitható. Persze becsukva egy árnyékolóval el is sötétíthető.

Lábtér

Belső

Nagyobb helykínálat

Négyféle belső színvilág

Az i20-as tengelytávja is nagyobb lett, a 45 miliméteres növekedéssel már 2570 mm. Nagy a hátsó lábtér: még egy 190 centi magas utas is kényelmesen elfér a saját magához beállított első ülés mögött.

Beck András

Málaga, Spanyolország

tudomány 11 PROMÓCIÓ

VELÜNK ÉLŐ

TUDOMÁNY

Programok

HIRDETÉS

3 sport

Labdarúgás

2014. november 24. hétfő www.metropol.hu

sport 12

Futamgyőztesként Forma–1. A Mercedes brit pilótája másodszor lett vb-győztes, Rosbergnek az autója meghibásodása miatt nem volt esélye Lewis Hamilton már az Abudzabi Nagydíj, a vb utolsó futamának rajtjánál megmutatta mercedeses csapattársának és legfőbb riválisának, mennyire elszánt, hogy megszerezze pályafutása második világbajnoki címét. A brit versenyző kiválóan kapta el a rajtot, és megelőzte az élről induló németet. A rajt másik nagy vesztese a finn Valtteri Bottas volt, a Williams pilótája a harmadikról a nyolcadik helyre csúszott vissza a dupla pontokért zajló viadalon. A Red Bull két autója csak a boxból rajtolt. A büntetést azért kapták, mert az első légterelő a megengedettnél hajlékonyabb volt az időmérőn. Daniel Ricciardo és a Ferrarihoz távozó Sebastian Vettel is nagy előzésekbe kezdett, és már a 8. körben feljöttek az első tíz közé. Hamilton néhány kör alatt két másodperces előnyt szerzett, és Rosberg a kerékcserék után sem tudott hozzá közelebb kerülni.

Toto Wolff, a Mercedes igazgatója és Lewis Hamilton alkoholmentes pezsgővel ünnepelt

Elsőként az 5. helyről rajtoló Danyiil Kvjat adta fel a futamot. A Toro Rosso orosz pilótájának autója a 16. körben állt le, a sportbírók tolták le a menekülőútról. Az élen közben továbbra is Hamilton haladt, előnye pedig folyamatosan nőtt, ugyanis Rosberg előbb elfékezte magát, és kisodródott a pályáról,

Gratuláció

„Nagyszerű munka, Lewis, legenda vagy!” Harry herceg

majd kiderült, hogy meghibásodott az energia-visszanyerő rendszere. A német versenyző

/ getty images

alaposan leszakadt csapattársa mögött, majd a 27. körben Felipe Massa megelőzte. Ekkor Rosberg csak abban bízhatott, hogy Hamilton kocsijában is jelentkezik valamilyen hasonló gond, és a brit pilóta nem tudja befejezni a versenyt. Hamilton azonban továbbra is magabiztosan autózott,

Siker

„Jól felkészültünk erre a mérkőzésre, közel tökéletes teljesítményt nyújtottunk.” Iváncsik Gergő a Veszprém szélsője

Momir Ilic (balra) támadásban és védekezésben is remekelt / mti

feljavult, de ez csak arra volt elegendő, hogy öt gólnál állandósuljon a különbség. A második félidőben hiába próbálta meg gyorsítani a játékot a Szkopje, a Veszp-rém megállíthatatlannak bizo-

nyult, és szebbnél szebb gólokkal szórakoztatta szurkolóit. Ugyan az addig sziporkázó Momir Ilic büntetőt rontott, de a mérkőzés hajrájában, az 57. percben már tízgólos volt a különbség (32-22). Az utol-

só két találatot a vendégek szerezték – köztükegy igazán látványosat, dupla kínai figurából –, de a veszprémi ünneplést ez sem befolyásolta. A 32-24-es siker azt jelenti, hogy a szezonban hibátlan magyar bajnok közel került a csoportelsőséghez, és ebben az esetben a kieséses szakaszban végig élvezheti majd a hazai pálya előnyét a visszavágókon.

További két év Ortegának

A magyar együttesből Mikler Roland és a 8 gólos Ilic mellett a 7-ig jutó Christian Zeitz és a kiválóan védekező Schuch Timuzsin emelhető ki, míg

világbajnok Hamilton A VB VÉGEREDMÉNYE (pont)

AZ ABU-DZABI NAGYDÍJ EREDMÉNYE:

384 317 238 186 167 161 134 126 96 59 55 55 22 8 8 2 2

KONSTRUKTŐRÖK

1. MERCEDES 2. RED BULL-RENAULT 3. WILLIAMS-MERCEDES 4. FERRARI 5. MCLAREN-MERCEDES 6. FORCE INDIA-MERCEDES 7. TORO ROSSO-RENAULT 8. LOTUS-RENAULT 9. MARUSSIA-FERRARI

még az is belefért, hogy némileg visszavegyen a tempóból. A 29 éves versenyző második kiállása után Massa és Rosberg mögé jött vissza, de a nagyon lelassuló csapattársát szinte azonnal megelőzte. A német egyre szorult hátrébb, Ricciardo, Bottas, Vettel és Button is elé került, a 42. körben a hetedik helyen haladt.

701 405 320 216 181 155 30 10 2

Két körrel később Massa is kiállt új gumikért, így Hamilton vissza tudta venni az első pozíciót, és 10 másodperccel vezetett a brazil előtt. Massa körről körre csökkentette a különbséget, a végén 3 másodpercre olvadt a hátrány, de annyira nem került közel, hogy az előzésre esélye nyíljon. Hamilton így magabiztos

Vettel 39 futamgyőzelem és 4 vb-cím után távozik a Red Bulltól / getty images

futamgyőzelemmel szerezte meg az újabb világbajnoki címét – az utolsó körben ráadásul lekörözte Rosberget. A német autója egyre lassabb lett, csapata ki is akarta hívni a boxba, de a versenyző jelezte, hogy be akarja fejezni a futamot. Rosberg a 14. helyen zárta a futamot, így összetettben második lett.

Az idei 11. győzelmét arató Hamilton hatalmas ünneplést csapott a tiszteletkör során, füstöltette a gumikat, és egy brit zászlót lobogtatott. A dobogóra a két Williamspilóta állhatott fel. Button egy 5. hellyel búcsúzott a McLarentől és elképzelhető, hogy a teljes sorozattól is. A Red Bullt négy vb-cím után elhagyó Vet-

győzött a Szeged és a Fradi is a másik oldalon a magyar szövetségi kapitány fia, Alex Dujshebaev és Dibrov 4-4 gólt szerzett. A veszprémi győzelem értékét növeli, hogy azt Nagy László nélkül érték el. A csapatkapitány már felépült sérüléséből, nevezték is, de nem állt be. – A fő különbség kapusposzton mutatkozott a két csapat között. Segítette Miklert a szolid védekezésünk, de sok ziccert és tiszta lövést is fogott. Ez volt az egyik kulcsmérkőzés a csoportelsőség szempontjából – mondta Carlos Ortega. A találkozó után bejelentették, hogy a spanyol szakvezető szerződését 2017 június 30-ig meghosszabbította a veszprémi klub.

Értékes szegedi siker

sport 13

en szereztek gólt. Az együttes nagy lépést tett afelé, hogy a csoport első vagy második helyén végezzen.

Simán nyert az FTC

A férfi EHF-kupában a Balatonfüred 31-26-ra kikapott

az osztrák HC Hard vendégeként. Az Orosháza 40-20-ra veszített a dán Skjern ellen. A 16-os középdöntőbe jutásért rendezett párharcok visszavágója hétvégén lesz. A női KEK-ben a Ferencváros kettős győzelemmel,

75-44-es összesítéssel jutott a legjobb 16 közé: a zöld-fehérek 35-21-re nyertek a szerb Jagodina ellen. A többi magyar csapat mérkőzése lapzártánk után ért véget. metropol/mti

Lemaradt a 2015-ös vb-ről a férfiválogatott

tel a 8., a McLarenhez kerülő Alonso pedig a 9. lett. – Szeretnék köszönetet mondani a szurkolóknak, ők is kellettek a sikerhez. Ahogy a családom is: szeretlek titeket. És a csapatom: köszönöm nektek. Ez még jobb érzés, mint amilyen az első alkalommal volt – kezdte Hamilton a győzelme utáni első nyilatkozatát a dobogón. – Nico nagyszerűen küzdött egész évben. 1997-ben ismerkedtünk meg, és mindig arra gondoltunk, hogy egymás ellen fogunk versenyezni. Elegáns volt tőle, hogy gratulált, bejött a szobába, és profin annyit mondott: nagyon jól vezettél. Ő is – tette hozzá a kétszeres világbajnok. metropol Tenisz

Svájc nyerte a Davis-kupát Roger Federer kevesebb mint két óra alatt 6:4, 6:2, 6:2-re legyőzte a francia Richard Gasquet-t a Daviskupa lille-i döntőjének negyedik mérkőzésén, ezzel a svájciak 3-1-es, behozhatatlan előnyre tettek szert. Az ATP-világbajnokság múlt heti döntőjét hátsérülés miatt lemondó Federer formája fokozatosan javult: pénteken még simán kikapott Monfilstól, de szombaton párosban már remekelt Stan Wawrinka oldalán, és tegnap is kiválóan teniszezett. A franciáknál Jo-Wilfried Tsonga kisebb könyöksérülés miatt nem tudott játszani a záró napon. Az utolsó egyest már nem rendezték meg. Svájc története során először hódította el a trófeát, és a 17-szeres Grand Slamgyőztes Federer gyűjteményéből is csak ez a siker hiányzott. mti

2014. november 24. hétfő www.metropol.hu

sport 14

Két öngóllal kapott ki Kecskeméten az Újpest Interjú

mti

Régen nem élek a nevek bűvöletében Sivic Tomislavot, a Diósgyőr vezetőedzőjét kérdeztük A DVTK 17 év után nyert újra az MTK vendégeként. – Számomra élmény Garami József ellen meccselni, és most már nagyon szerettem volna nyerni. Örülök, hogy sikerült az elszántságot átplántálni a csapatba is.

Az Újpest kapusával, Balajcza Szabolccsal nem bírtak a kecskemétiek, saját csapattársai azonban két gólt lőttek neki / mti

Labdarúgás. A 93. percben értékesített 11-essel mentett pontot a Pápa a Honvéd ellen Az OTP Bank Liga 15. fordulójában Kecskeméten véget ért az Újpest szeptember 14. óta tartó veretlenségi sorozata. A találkozó különlegessége, hogy Nebojsa Vignjevic együttese két öngóllal kapott ki; Kim Ojo és Balogh Balázs talált be Balajcza Szabolcs kapujába. Az Újpest még sohasem nyert élvonalbeli bajnoki mecccset a Széktói Stadionban, míg a KTE immár öt forduló óta veretlen. Labdarúgás

A Diósgyőr 1997 szeptembere óta nem nyert bajnoki mérkőzésen az MTK vendégeként, szombaton azonban megszakadt e rossz sorozata. A DVTK Georges Griffiths duplájával diadalmaskodott, és zsinórban négy nyeretlen meccs után győzött idegenben. Sorozatban harmadik hazai fellépésén – a felújított Eszperantó úti stadionban – is begyűjtötte a három pontot a Dunaújváros. Az újonc ez alkalommal a Paksot győzte le. A találkozó pikantériáját az adta, hogy mindkét csapatnak az MVM Paksi Atomerőmű a mezszponzora, sőt a Paksnak névadó támogatója is. Ám újsághírek szerint a cég megszüntetné a PFC névszponLabdarúgás

zorációját, ami jelentősen befolyásolhatná a futballvállalkozás sorsát. Felcsúton is elbukott a Haladás – ez volt sorozatban a szombathelyiek ötödik veresége, és immár a negyedik Szentes Lázár irányításával. S ráadásul még gólt sem szereztek az NB I-ben az új szakvezető kinevezése óta. Az pedig egészen döbbenetes, hogy vendégként immár 718 perce (!) tart a zöld-fehérek góltalansági sorozata. A Puskás Akadémia zsinórban három nyeretlen összecsapás után ünnepelhetett újra. A Pécs zsinórban hatodik bajnoki vereségét könyvelhette el, ráadásul Nyíregyházán kiadós verésben részesült.

Georges Griffiths első gólja príma megoldás volt. – Tavaly január óta figyeltük őt is, tudtuk, mire képes. Csak éppen a nyári nyaralása során nem lehetett elérni, s mikor megérkezett, volt némi súlyfölöslege. Kellett egy kis idő, mire beépült. Mit szólt a bíráskodáshoz? – Megfogadtam, hogy amíg kibírom – nem tudom, ez meddig lesz így –, egy szót sem szólok a játékvezetésről. Épp elég büntetést fizettem már eddig. A Bp. Honvéd legutóbb 2011 tavaszán nyert Pápán, de most közel állt a győzelemhez a Perutz-stadionban. Ám a Waltner Róbert kiállítása miatt a 32. perctől 10 emberrel futballozó Lombard a 93. percben, 11-esből pontot mentett. A Kispest egymás után nyolcadszor maradt nyeretlen. metropol

Labdarúgás

Milyen hangulatban tértek vissza a válogatottjai? – Büszke vagyok Kádár Tamásra és Elek Ákosra is, mert a nemzeti együttesben jól futballoztak. Nyilvánvalóan sokkal jobb így visszakapni őket, mint egy 8-1-es vereséget követően. Bacsa Patrik, Bognár István, Miroslav Grumic és Julian Jenner csak a kispadon kezdett. Miképp lehet kezelni e helyzetet? – Már régen nem élek a nevek bűvöletében, csakis a teljesítmény érdekel. Minden meccs előtt igyekszem kidolgozni a sikerrel kecsegtető taktikát, és kiválogatom hozzá az azt megvalósítani képes labdarúgókat. s. tóth jános OTP BANK LIGA

15. FORDULÓ

Kecskemét–Újpest 2-0 MTK–Diósgyőr 0-2 Dunaújváros–Paks 1-0 Puskás Akadémia–Haladás 1-0 Nyíregyháza–Pécs 4-0 Pápa–Bp. Honvéd 1-1 Videoton–Ferencváros lapzárta után Győr–Debrecen lapzárta után Labdarúgás

A Juventus tíz emberrel győzött

Szalai Ádámot kiállították

Londonban nyert a Man. United

A Vasas az őszi első az NB II-ben

A címvédő és listavezető Juventus 3-0-s győzelmet aratott a Lazio otthonában az olasz bajnokság 12. fordulójában. A torinóiak az utolsó húsz percben 10 emberrel futballoztak. mti

Szalai Ádámot kiállították, csapata, a Hoffenheim pedig 4-0-s vereséget szenvedett a címvédő és listavezető Bayern Münchentől a német bajnokság 12. fordulójában. mti

A Manchester United 2-1-re nyert a Premier League 12. fordulójában az Arsenal otthonában. A Chelsea 2-0-ra verte a West Bromwichot, a Man. City 2-1-re a Swansea-t. mti

A Vasas hátrányból fordítva 2-1-re nyert a Mezőkövesd vendégeként, s ezzel őszi első az NB II-ben 30 ponttal. Második a Békéscsaba 30, harmadik a Mezőkövesd 29 ponttal. mti

Wayne Rooney szerezte a Manchester United második gólját / getty

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422, Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: Mediaworks Kiadó és Nyomda Kft., Budapest. Országos kiadás ISSN 2060-131x A kiadó a Matesz tagja Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve. A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 15 Mit szól hozzá?

Még több rejtvény! Minden kedden Füles!

Egy felmérés szerint a nők aktívabbak a Facebookon. Ön mennyi időt tölt el naponta közösségi oldalakon?

„Telefonon egész nap be vagyok jelentkezve, de sokszor csak passzívan vagyok fenn. Naponta körülbelül 3-4 órát használom, főleg beszélgetésre.”

„Nem használom napi rendszerességgel, a személyes kommunikációt szeretem. Hetente lépek be, hogy egy külföldön élő barátommal beszélgessek.”

„Naponta körülbelül három órát töltök közösségi oldalon. Ezt nem tartom negatívnak vagy időpazarlásnak, mert a munkám egy részét ott végzem.”

Szombati Rita 21, diák, Solymár

Fábián Mihály 35, jogász, Békés

Shweirif Márk Iliász 27, táplálkozási tanácsadó, Budapest

Becsüljük meg mások munkáját

Szinkron vagy magyar hang

A fogszuvasodás megelőzhető

Szeretnék hozzászólni mind a november 13-án megjelent cikkhez, mind az erre reagáló, 18-án publikált levélhez a szinkronizált filmekkel kapcsolatban. A szinkron és a feliratok „kellhetnek” mindenkinek, de ha például engem, az angol nyelvet – mint a piacon lévő filmek többségi nyelvét – ismerő egyént kérdeznek, számomra több helyen sántít a dolog. Ha a levélben példaként említett „szakzsargon-átültetés” fel se tűnne, egy számomra tetsző sci-fi lemezes kiadását megtekintve már kitűnik, hogy ami a szinkronban 50 TFLOP, az a feliratban már csak 30, és az eredeti szövegben 25 volt… pedig ezt lefordítani nem nagy ördöngösség. Emellett megemlíteném a pár szavas, történet szerinti válaszokat, amelyek szájról olvashatók, viszont teljesen mást hallhatunk Sajnos számomra a magyar szinkron nem tud „szinkron” lenni, csak „magyar hang”, ami nem az eredeti.

Tóth Antal, Hódmezővásárhely

Lediju Gergely, Debrecen

Poór Károly József, Eger

Olvasói levelek

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Képregény Időjárás

4°

Borongós, nyirkos idő Győr

8°

Budapest

6°

Miskolc

6° Békéscsaba

9°

Pécs

KEDD

7°

Eleinte még a magasban fölénk áramló enyhe levegő alakítja időjárá-

max: 4° sunk, emiatt az ország nagy részén borongós, párás idő várható. min: 1° Napközben alig változik a hőmérséklet, folytatódik a hűvös idő.

SZERDA

Délután észak felől hidegfront éri el hazánkat, emiatt estefelé az

max: 3° északi, északnyugati területeken eső, zápor is előfordulhat. A követmin: 0° kező napokban változékonyabbra fordul az idő. További információk: INTERNETEN: www.met.hu