20141126_hu_budapest

15. oldal

2014. november 26. SZERDA | www.metropol.hu

budapest

HIRDETÉS

éremszerzést vár a kézilabda-eb-n tomori zsuzsanna főszereplő lehet a tornán

kelemen barnabás a kvartettjével lép fel

több koncertet ad a hegedűművész jövőre a zeneakadémián 8. oldal

2014. november 26. SZERDA | www.metropol.hu

budapest

Forintosította a Ház a devizahiteleket Parlament. Megszavazták: a jövő év elejétől automatikusan forintosítják a deviza- vagy devizaalapú fogyasztói jelzálogkölcsönszerződéseket Árfolyam. A svájci franknál ez 256,47, az eurónál 308,97, a japán jennél 2,163 forint lesz Fair bankok. Szabályozták a hitelszerződés megkötését megelőző tájékoztatást, szigorúbb feltételekhez kötik az egyoldalú kamat-, költség- és díjemelést 2. oldal

Tüntetésből fosztogatás Két tucat épület kiégett a Missouri állambeli Fergusonban a zavargások nyomán.

A nagyesküdtszék ugyanis elvetette a vádemelést Darren Wilson rendőr ellen, aki a nyáron lelőtte a fekete bőrű Michael Brownt. 6. oldal

Lionel Messi a BL-ben is történelmet írt

Tető kerül a kiégett köröndi házra Megkezdték annak a védőszerkezetnek az építését, amely a nyáron tűzkárt szenvedő, az Andrássy út–Kodály körönd sarkán álló házat óvja a további pusztulástól. Az ideiglenes tető nyolc hét alatt mintegy 100 millió forintból készül el, és legfeljebb három évig marad az épületen. Július 15-én építési munkák közben kapott lángra a hajdani palota, amely a tűzvész nyomán életveszélyessé vált, így a lakókat ki kellett költöztetni. / fotó: katona lászló 3. oldal

A Barcelona csatára triplázott az APOEL elleni csoportmec�csen (4-0), és 74 góllal már ő a sorozat legeredményesebb játékosa. 14. oldal

1 hírek

Babakötvény

Újabb értékesítési pontok Idén eddig már 18 babakötvény-igénylő pontot nyitottak, az év végéig pedig további hatot fognak megnyitni járási hivatalokban, önkormányzatoknál.

A 2006-tól született gyermekeknek az állam 42 ezer 500 forint életkezdési támogatást ad, ez az összeg a Start letéti számlára kerül, és ott is marad mindaddig, amíg a szülő nem „aktiválja” a számlát. Az aktiválás után a pénz a szülő anyagi hozzájárulásával gyarapodva Babakötvényben kamatozik az infláció feletti 3 százalékkal adó-, illetékés járulékmentesen.

A befektetők emellett – a befizetés nagyságától függően – legfeljebb 6 ezer forint állami támogatásban is részesülnek. Start-számlából ebben az évben 27 ezret nyitottak eddig – mondta Kurucz Éva kormányszóvivő (a képen). MTI

2014. november 26. szerda www.metropol.hu

HAZAI 2

Forintosította a Ház a devizahiteleket Országgyűlés.

Megszavazták tegnap a tisztességes banki gyakorlatról szóló törvényt is

169 milliárd kérdéses a jövő évi költségvetésben

Nemsokára szavaz a parlament a büdzsé sarokszámairól, de a bevételi soron 169 milliárd forintról nem tudni, milyen állami vagyongazdálkodásból tervezik – írta a hvg.hu.

A kölcsönszerződések devizanemének módosításáról és a kamatszabályozásról szóló törvényjavaslatot 116 igen, 38 nem és 1 tartózkodás mellett fogadta el az Országgyűlés. A fair bankokról szóló törvény 115 igen, 13 nem szavazatot kapott, és 25 képviselő tartózkodott a szavazástól.

• A legkockázatosabb tételek közé sorolta korábban ezt a jegybank, az Állami Számvevőszék és a Költségvetési Tanács is, mert nincs konkrétan nevesítve, miből várja a kormány ezt a bevételt.

Fix árfolyam, referenciakamat

A kormány számítása

Ezek alapján február elsejei hatállyal forintosítják a deviza-, vagy devizaalapú fogyasztói jelzálogkölcsön-szerződéseket. Svájci frank esetében 256,47, eurónál 308,97, japán jennél 2,163 forintos árfolyamon számolnak. A forintra váltás a tőketartozáson kívül kiterjed a kamatra, a kezelési költségre és a díjra is.

A kamatot a három hónapos budapesti bankközi kamatlábhoz (BUBOR) kötik, a kamatfelár 1 és 4,5 százalék között lesz lakáscélú hitelnél, szabad felhasználásúnál pedig 1 és 6,5 százalék között. Csak az kérheti, hogy ne váltsák át

„Összességében azt eredményezi a forintosítás, mintha átlagosan mindenkinél 190 forinton rögzítenék a svájci frank árfolyamát.”

Tuzson Bence a Fidesz-frakció szóvivője

automatikusan forintra a hitelét, akinél az új kamat meghaladná az eredetit; akinek szerződése 2020 végéig lejár; akinek a törlesztőrészlete nem haladja meg a jövedelmének egy meghatározott részét; vagy

• Egy EU-s statisztikai szabály miatt ezt a lyukat azzal sem lehetne betömni, ha visszaterelnék az állami rendszerbe a maradék négy magánnyugdíjpénztár 205 milliárd forintos piaci értékű megtakarítását.

• Az Országgyűlés támogatta a költségvetési bizottság javaslatát, amely alapján az idei büdzsé kiadásai és így hiánya mintegy 15 milliárd forinttal nőhet.

aki többet keres az adott devizában, mint a törlesztőrészlete.

Tisztességes kamat

A tisztességes banki gyakorlatról szóló törvény elsősorban az egyoldalú szerződésmódosítást érinti. Jelzálogalapú hiteleknél csak háromévente lehet felülvizsgálni a kamatszintet a bank részéről. Ami azt is jelenti, hogy három évnél rövidebb futamidejű szerződéseknél nem emelhet a bank a szerződésben lefektetett kamaton.

Az ügyfeleknek pedig kamatemelés esetén lehetőségük lesz bankot váltani. A kamatemelésről 90 nappal korábban kell értesítenie a banknak a

hitelest, akinek 60 napja van bankot váltani, ha akar – a váltás ingyenes lesz.

Továbbá a bankoknak hét nappal a hitelszerződés aláírása előtt írásban át kell adniuk a hitelkérelmezőnek a szerződést, hogy az illető ne a közjegyző és az aláírás előtt közvetlenül szembesüljön a részletekkel.

Ellenzéki kritikák

Az ellenzéki pártok főleg azért kritizálták a forintosítást, mert a kormány szerintük nem piaci árfolyamon való átváltást ígért. Az elmúlt években a törlesztőrészletek a két, két és félszeresükre nőttek, de az elszámolási törvény kapcsán a kormány csak 25–30 százalékos csökkenést ígér – közölte álláspontját tegnap az Együtt. Az MSZP korábban azt hangsúlyozta, hogy a törlesztőrészletek drasztikus emelkedését az Orbán-kormány gazdaságpolitikája miatt leértékelődő forint okozta. Az LMP pedig azt vetette fel, hogy a Nemzeti Banknak 100–150 milliárd forintos nyeresége keletkezik azon, hogy a devizatartalékokból a forintosításhoz szükséges devizaforrást piaci árfolyamon nyújtotta a bankoknak, és legalább ennyivel lehetett volna csökkenteni a forintosítás árfolyamát. metropol

Per. 41 vádlott és kígyózó sor a nyelvvizsgabotrány tárgyalásának kezdetén

Nyugdíjpénztár, tüntetés A magánnyugdíjpénztárakat érintő kormányzati terv ellen tüntettek tegnap este Budapesten. A jövő évi büdzsét megalapozó tervezet ugyanis megszüntetné azt a pénztárat, amelyben a tagok legalább 70 százaléka rendszeresen nem fizeti be két hónapon át a tagdíjat.

A magánnyugdíj-rendszerben 61 ezren maradtak a 2011-es állami rendszerbe való visszairányítás után. A tüntetők ez utóbbi miatt a jelenlegi jegybankelnököt, Matolcsy Györgyöt hibáztatták, a mostani törvénytervezetet pedig lopásnak titulálták, Varga Mihály nemzetgazdasági miniszter és Orbán Viktor kormányfő lemondását követelve. / mti

A vádirat ismertetésével kezdődött el a megvásárolt nyelvvizsgák pere a Monori Járásbíróságon. Korábban több mint ezer gyanúsított volt, végül 41 fő ellen emeltek vádat, de várhatóan további 76 vádemelés is lesz. Tegnap a vádlottak közül csak négyen nem jelentek meg.

A vádirat szerint a bűnszervezet tagjai személyesen, újságokban, szórólapokon toborozták azokat, akik nem tudással, hanem pénzért akartak német vagy angol közép- vagy felsőfokú nyelvvizsgát. Budapesten, Vácon és Vecsésen működő nyelvvizsgahelyek dolgozóit vesztegették meg, így előre megszerezhették az írásbeli és a laborfeladatokat. A vizsga előtt a megoldásokat és a személyre szabott fogalmazási feladatokat átadták a vizsgá-

A havi átlag

30

nyelvvizsga-bizonyítványt vett átlagosan havonta a közel 10 éven át működő bűnszervezet. Egy-egy nyelvvizsgáért jellemzően 100–900 ezer forintot kértek, bár az összegek alkalmanként változóak voltak.

Az elsőrendű vádlott összesen 1391 embertől 28 millió forintot kapott, de volt olyan szereplő, aki 31 millió forintot keresett összesen.

zóknak, vagy elküldték nekik e-mailen. A szóbeliken pedig egyszerűen felpontozták az adott vizsgázót a megvesztegetett vizsgáztatók. Az, hogy mennyibe került pontosan a bizonyítvány, a vizsga szintjétől, illetve a vizsgázó anyagi helyzetétől függött. metropol/mti

hazai 3 fotók: katona lászló

Kormányablakok

Rövidebb lesz a nyitva tartás

Ideiglenes tetőszerkezet épül Tűzvész után. Nyolc hét múlva várhatóan a lakók többsége visszaköltözhet a nyáron leégett palotába A Kodály köröndnél lévő lakópalota július 15-én égett le, a veszély elhárításával múlt héten végzett a terézvárosi önkormányzat. Most kezdhetik építeni az ideiglenes tetőszerkezetet, amely nyolc hét alatt készülhet el. Ha a közműveket is visszakapcsolják, akkor a földszinti és az első két emeleti lakók visszaköltözhetnek.

Hassay Zsófia, a VI. kerület polgármestere azt mondta, arra biztatja, a lakókat, hogy vegyék fel a kapcsolatot a közműcégekkel, hogy ez mihama-

rabb megtörténhessen. Júliusban közel 50 családot kellett kiköltöztetni az életveszélyessé vált ingatlanból.

A kerület vezetője hozzátette: az önkormányzat továbbra is biztosítja a lakók elhelyezését. Néh á n y családot a kerület tulajdonában lévő bérlakásokban, másokat pedig egy vendégházban helyeztek el.

Akik nem kívántak élni ezekkel a lehetőségekkel, azoknak lakhatási hozzájárulást fizetnek.

A ház további állagromlását meggátoló ideiglenes acél tetőszerkezetet a Forster Gyula Nemzeti Örökségvédelmi és Vagyongazdálkodási Központ finanszírozásában építik.

Az ideiglenes tető a végleges helyreállításig, de legkésőbb három évig védi a házat, azután szétszerelhető, és akár újra felhasználható.

Százmillió forintos költségét a műemlékvédelmi keretből fizetik ki – mondta Sághi Attila, a központ elnöke.

Az eddigi költségek

247

millió forintot fordított a VI. kerületi önkormányzat az életveszély elhárítására.

A háznak mondhatni jól is jön az időnyereség, ugyanis még folyik a tűzeset kivizsgálása, és nem született egyezség a társasház biztosítójával sem. Erre vélhetően még egy-másfél évet kell várni, így Sághi Attila számítása szerint a teljes felújítás legkorábban három év múlva kezdődhet el. Ennek költségét a szakértő körülbelül 2,5 milliárd forintra becsülte, és reményei szerint magánberuházásból valósulhat majd meg – állami és önkormányzati források nélkül. metropol

Rövidebb lesz a kormányablakok nyitva tartása decembertől. Három éve reggel 8 órától este 8-ig lehet ügyet intézni, ám jövő héttől hétfőnként 7 és 17 óra, csütörtökönként 8 és 18 óra között tart nyitva minden kormányablak. A többi napon a nyitva tartás idejét megyénként és kerületenként a kormányhivatalok határozzák meg. mti Oktatás

A szülő nem kérhet évismétlést Szülői kérésre nem lehetne évismétlést engedélyezni a diákoknak az első osztálynál magasabb évfolyamokon, a pedagógiai-szakmai szolgáltatások átkerülnek az Oktatási Hivatalhoz, és változhat a közösségi szolgálat szabályozása is – mondta a köznevelési törvény módosítását ismertetve Czunyiné Bertalan Judit az Országgyűlésben. mti HIRDETÉS

2014. november 26. szerda www.metropol.hu

Vélemény

Szentgyörgyi Zsuzsa villamosmérnök

A hulladék körtánca Saci, mint rendesen, most is morcos: „Vettem egy új okostelefont. Muszáj volt, mert ugye, Kitty kapott egyet a barátjától, Nikolett meg persze rögtön utánozta, hiába fürdik az adósságban. Gondolhatod, hogy ezek után nem maradhattam le. De mi legyen a még teljesen jó régivel? Elvittem hát Janka néninek, hadd örüljön az öreglány. Mire ő: kisfiam, tartsad csak meg, ez a negyedik, kaptam már hármat a gyerekektől, és közben nekem elég, ha csak telefonálhatok az enyémmel. No jó, most itt a régi készülékem, mondd, mit csináljak vele, tegyem a vitrinbe?”

Nagy gond, bizony. Rohamosan szaporodnak a kidobandó eszközök, berendezések, az autótól kezdve a hűtőszekrényen át a mobiltelefonokig. A lebontásuk drága, ráadásul a technológiáik többnyire környezetterhelők. Nőnek, sokasodnak tehát a hulladékhegyek. Nagy öröm, ha okos és biztonságos újításokkal találkozhatunk. Ilyen például egy híres amerikai kutatóintézetben született módszer. A kutatóknak elhasznált autógumiból sikerült akkumulátorhoz szükséges anyagot előállítaniuk. A lítium-ion akkuk anódjához természetes szenet (karbont) használnak. Az amerikai kémikusok módszere kettős áldást hozhat: egyrészt nem kell a karbont bányászattal előhozni a föld mélyéből, másrészt az autógumi hasznosítása sem csak a felkelők által emelt barikádként hasznosul, mint ahogy láthattuk a kijevi Majdan téren. Az eljárás, amellyel az akkuk anódjaként a levitézlett autógumiból porózus anyag válik, viszonylag egyszerű és környezetbarát. Ámbár még van mit fejleszteni rajta, mert olyan anyagot kell előállítani, amelyben a parányi pórusok mérete a méter milliárdod részét teszi ki. Ígéretes viszont, hogy 8-10 százalékkal jobb hatásfokot ad, mint a természetes karbon. Kár, hogy egyelőre nem tömegtermék, csak laborban létezik.

Szeméthegyek Nagy probléma az is, hogy mi lesz az autók elhasznált „Rohamosan szapo­ akkumulátoraival? A még elterjedt savas akkumurodnak a kidobandó látorok hulladékként a eszközök, berendezé­ környezet nagy ellenségei. sek, az autótól kezdve Az MIT kutatóinak sikerült a régi akkukból napelemeka hűtőszekrényen át hez használt perovszkitot a mobiltelefonokig. szintetikus úton előállítani.

A lebontásuk drága, A szép nevű, nem túl olcsó ráadásul a technológiáik ásvány legnagyobb tömegben Szibériában található. Ha többnyire környezet­ tehát beválik az új technoterhelők.” lógia, akár háromszoros is lehet a haszna. Egyrészt nem kell bányászatból megvásárolni a fontos ásványt, másrészt a hulladék is eltüntethető, és talán a legfontosabb, hogy nem fognak nyomorgó mexikóiak rákot kapni a kidobott akkuk primitív szétbontásából. Mivel pedig a napelemekhez szükséges perovszkitcellák nagyon vékonyak (a méter milliomod részét teszik ki), a kutatók szerint egyetlen autó kidobandó akkujából annyi napelem látható el, amely akár harmincezer háztartás villanyfogyasztásához járulhat hozzá. Persze azért ezek szép marketingjelszavak, mert arról nem regélnek, hogy milyen áron jön mindez létre, másrészt az újrafeldolgozás technológiája vajon mennyire környezetbarát, hiszen hátterében ott a roppantul veszélyes ólom.

Jó hír, hogy szerte a világban sokféle próbálkozás folyik a Földünket egyre hatalmasabb hegyekben elborító műszaki hulladékok okos újrahasznosítására. Most már a következő hírnek arról kellene szólnia, hogyan lehetne, mondjuk, elhasznált napelemből autókerekeket előállítani – és a kör bezárulna…

gazdaság 4

Hatalmas eddig az idei adóhiány Adózás. Októberig 19%-kal több volt a hiány, mint tavaly Az év első kilenc hónapjában a Nemzeti Adó- és Vámhivatal (NAV) munkatársai a bevallás utólagos ellenőrzésére 24 523 cégnél végeztek vizsgálatot, amelyek csaknem kétharmadánál, 15 396 társaságnál derült ki, hogy kevesebb adót vallottak be – derül ki a feketelista.hu adataiból. Összesen 515 milliárd forintnyi hiányt állapított meg a hatóság. Ráadásul egyre növekszik a már fél éve legalább 100 millió forint adóhiánnyal rendelkező cégek száma. Az első negyedévben 103, a másodikban 112, a harmadik negyedévben már 158 vállalkozás szerepelt ezen a listán.

Az érintett 158 társaság közel 90%-ával szemben hatósáJegybank

Csúcson a költségvetési intézmények adóssága

• Meghaladhatja a 100 milliárd forintot az év végére a költségvetési intézmények éves átlagos adóssága, a Világgazdaság információi szerint.

• A költségvetési szervek által jelentett lejárt tartozásállomány összege egy hónap alatt majdnem 8 milliárd forinttal nőtt, október végére meghaladta a 118 milliárd forintot, a Magyar Államkincstár adatai szerint.

• A legtöbb, 82 milliárd forintot is meghaladó kifizetetlen számlát, ezzel a tartozások majdnem 70 százalékát kórházak, iskolák, kulturális intézmények tolják maguk előtt.

metropol/mti

Nem változott az alapkamat

Mol 12 380

A Magyar Nemzeti Bank Monetáris Tanácsa nem változtatott a jegybanki alapkamat 2,10 százalékos szintjén tegnap. mti

OTP 3995

Stratégia HIRDETÉS

A következő 20 évben az ipar mellett a mezőgazdaság jelenti a magyar gazdaság fejlődésének kulcsát – mondta Orbán Viktor Nádudvaron. mti HIRDETÉS

2014. NOVEMBER 25-i ÁRFOLYAM PÉNZNEM (1 egységre) VÉTEL ELADÁS

EUR CHF GBP USD

BUX: 17 606,86 (+244,19)

Tőzsde

Az agrárium is kulcsszerepet kap

304,00 251,50 380,00 244,50

306,99 257,49 390,99 247,89

gi eljárás indult: 103 cég adószámát törölték, 10 társaság adószámát felfüggesztették, 23 vállalkozás kényszertörlési eljárás alatt áll, két cégnél pedig végelszámolás folyik.

Az 515 milliárdnyi adóhiány csak egy része a teljes hátraléknak, amely összesen 2353,5 milliárd forint. Az egy évvel korábbihoz képest az adósok száma 2%-kal, a tartozások összege 17%-kal nőtt.

A feketelista.hu szerint a növekedést a nem működő cégek tartozásának gyarapodása okozta: 116 560 társaság ös�szesen 1877,5 milliárd forint adóhátralékot halmozott fel.

A működő cégek körében viszont javult az adómorál: a társaságoknak ugyan több mint fele 288 milliárd forinttal tartozik, de számuk 2%kal, tartozásuk pedig 11%-kal csökkent az egy évvel korábbihoz képest.

ÁRFOLYAMOK USD: 245,64 EUR: 306,12 CHF: 254,49

gazdaság 5

Kafetéria jövőre: lesznek, akik nagyot buknak rajta Juttatás. A 2015-ös adócsomag egyik fejezete a béren kívüli juttatásokra vonatkozó szabályokat módosítja

Múlt héten a parlament elfogadta a 2015-ös költségvetésről szóló törvényjavaslatot, amely január elsejétől érinti az egyes béren kívüli juttatások adózását is.

E szerint éves 200 ezer forintig a béren kívüli juttatások közterhei és egyedi korlátai nem változnak. A juttatás értékének 1,19-szerese után 16% szja-t és 14% ehót, összesen 35,7% közterhet kell fizetni.

200 ezer és 450 ezer forint között ez a 35,7%-os adóterhelés csak a SZÉP-kártyák esetében marad fent, más béren

ADÓMENTES BÉREN KÍVÜLI JUTTATÁSOK

BÉREN KÍVÜLI JUTTATÁSOK 35,7%-OS KÖZTEHERREL

JUTTATÁS ÉRTÉKHATÁR Munkába járás költségkiegészítése bérlet árának 14%-a Belépő sporteseményre korlátlan Kulturális szolgáltatás 50 ezer forint/év Kockázati biztosítások minimálbér 30%-a/hó Teljes életre szóló életbiztosítás korlátlan Számítógép-használat korlátlan Bölcsődei szolgáltatás korlátlan Lakáscélú támogatás 5 millió forint/5 év JUTTATÁSOK 51,17%-os KÖZTEHERREL

A béren kívüli juttatások egyedi értékhatár feletti része.

A béren kívüli juttatások egyedi értékhatárt meg nem haladó, de összértékben 200 ezer forint feletti része (SZÉP-kártyán kívül).

A SZÉP-kártya és a 200 ezres kör együttes összegéből a 450 ezer forint feletti rész.

Adóköteles biztosítási díj, ajándékutalvány, szabályzat alapján adott áru vagy szolgáltatás, vagy arra szóló utalvány.

kívüli juttatások 51,17%-os közterhet viselnek (a juttatás értékének 1,19-szerese után 16% szja és 27% eho fizetendő).

Változatlan marad az eddig is magasabb közterhet viselő (a

JUTTATÁS (összesen 200 ezer forintig) ÉRTÉKHATÁR Üdültetés minimálbér/év/fő Erzsébet-utalvány 8000 forint/hó Munkahelyi étkeztetés 12 500 forint/hó Iskolakezdési támogatás minimálbér 30%-a/év/gyerek Helyi bérlet a bérlet értéke Iskolarendszerű képzés minimálbér 2,5-szöröse/év Önkéntes nyugdíjpénztári minimálbér tagdíjhoz való hozzájárulás 50%-a/hó Önkéntes egészség-, önsegélyező minimálbér pénztári tagdíjhoz való hozzájárulás 30%-a/hó Foglalkoztatói nyugdíjszolgáltató minimálbér 50%-a/hó JUTTATÁS (összesen 450 ezer forintig) ÉRTÉKHATÁR A fenti juttatások 200 ezer forint összértékig SZÉP-kártya 450 ezer forint/év szálláshely alszámla 225 ezer forint/év vendéglátás alszámla 150 ezer forint/év szabadidő alszámla 75 ezer forint/év

közteher 51,17%) és az adómentes juttatások köre.

A penzcentrum.hu megítélése szerint az elfogadott adóváltozás főként a SZÉPkártya, illetve az adómentesen

nyújtható lakáscélú támogatás irányába terelheti a munkáltatókat. Korábban nagy tiltakozást váltott ki a törvény

eredeti tervezete, amely szerint a legtöbbet alkalmazott kafetériaelemek jövőre nem 35,7%-kal, hanem 51,17%-kal adóztak volna. Ám ezt a verziót az utolsó pillanatban jelentősen megváltoztatták. A kapkodásnak ugyanakkor ára van.

A végül elfogadott törvényjavaslat ugyan nem indokolna jelentős változásokat a béren kívüli juttatásoknál, ám lehetnek olyan munkáltatók, akik tartva az eredeti tervezettől, még a módosítás benyújtása előtt határoztak a 2015-ös kafetériaterveikről. Így könnyen elképzelhető, hogy lesznek olyan munkavállalók, akik csökkentett összegű kafetériával szembesülnek januárban. Sőt, az is előfordulhat, hogy egyes munkáltatók teljesen kivezették a béren kívüli juttatásokat.

Nagy Bálint

HIRDETÉS

2014. november 26. szerda www.metropol.hu

Diplomácia

Goodfriend egyelőre marad Az amerikai külügy illetékese cáfolta, hogy a közeljövőben hazahívnák Budapestről André Goodfriend ideiglenes amerikai ügyvivőt. mti Európai Parlament

A pápa az emberi értékek mellé állt Ne csak a gazdaság körül forogjon Európa, hanem tekintsen az emberre is, védje és oltalmazza az emberi méltóságot – hangoztatta Ferenc pápa tegnap Strasbourgban, az Európai Parlament (EP) plenáris ülésén mondott beszédében. „Európának sürgősen újra fel kell fedeznie önmaga arculatát, lelkiségét” – mondta az EP-képviselőknek. mti Afganisztán

25 tálibot öltek meg bosszúból Lányával és menyével együtt 25 tálibot ölt meg hétórás tűzharcban egy asszony, miután rendőr fiát meggyilkolták.

Az országban a nők által szervezett tálibellenes fegyveres kampány az ellenállás szimbólumává vált. metropol Iszlám Állam

• Váltságdíjakból az Iszlám Állam (IÁ) nevű szélsőséges szunnita szervezet az idén már hozzávetőleg 35-45 millió dollárra tett szert – közölték az ENSZ szakértői.

n UTAZÁS

HIRDETÉS

külföld 6

Zavargássá fajuló tüntetés Egyesült Államok.

Nem emelnek vádat az afroamerikai fiút lelövő fehér rendőr ellen Mintegy kéttucatnyi épület kiégett a Missouri állambeli Fergusonban tegnap reggelre a zavargások nyomán, amelyek kiváltó oka az elégedetlenség volt. Az úgynevezett nagyesküdtszék ugyanis elvetette a vádemelést a fehér rendőr, Darren Wilson ellen, aki a városban még augusztusban lelőtte a fegyvertelen, 18 éves, fekete bőrű Michael Brownt.

Olaj lehet a tűzre, hogy a Brown család két ügyvédje, Benjamin Crump és Anthony

Gray kedden „teljesen tisztességtelennek” nevezte a 9 fehér és 3 afroamerikai tagból álló nagyesküdtszék eljárását, ös�szeférhetetlenséggel és részrehajlással vádolta meg az abban vezető szerepet játszó Robert McCulloch St. Louis megyei ügyészt.

Fergusonban kedd délelőtt egy ház még mindig égett, az utcákat kitört kirakatok üvegszilánkjai borították. A település iskoláiban szünetelt a tanítás. Az éj folyamán mintegy 100-150 lövés is eldördült.

A rendőrök közölték, ők nem használtak éles lőszert. A zavargásoknak 14 sérültje volt, akik közül kettőt kórházba kellett szállítani.

Fergusonban 61, a szomszédos St. Louisban pedig 21

Békére szólít fel

„Teljesen mindegy, hogy döntenek, nem akarom, hogy a fiam halála hiábavaló legyen. Induljon el valami pozitív változás St. Louisban.” id. Michael Brown az áldozat apja, akinek nyilatkozatát Barack Obama elnök is idézte

A feketék lakta Fergusonban szinte csak fehér rendőrök vannak / mti

személyt vettek őrizetbe. Jay Nixon missouri kormányzó megerősítette a Nemzeti Gár-

da Fergusonban állomásozó egységeit.

Közben több ezren tüntettek Seattle-től New Yorkig, Chicagótól Los Angelesig, még a washingtoni Fehér Ház előtt is „igazságot követeltek” Michael Brownnak. mti HIRDETÉS

budapest 7

Elismerés. Zöld díjat nyert az FKF Zrt. szemétgyűjtési projektje A Magyar Klímatanács tagjaiból álló bírálóbizottság a Fővárosi Közterület-fenntartó Zrt.-nek ítélte az Ozone Zöld Díjat. A társaság nagyvállalati kategóriában, a házhoz menő szelektív hulladékgyűjtési rendszer projekjével pályázott. A díjat a Magyar Fenntarthatósági Csúcs nevű rendezvény keretében adták át.

A pályázatra olyan vállalatok, magánszemélyek, civil szervezetek és újságírók jelentkezhettek, amelyek vagy akik konkrét, környezettudatos innovációt valósítottak vagy valósítanak meg, törekszenek arra, hogy minél

kisebb legyen az ökológiai lábnyomuk, kiemelt fontossággal kezelik a környezetvédelmet és a fenntartható fejlődést.

A házhoz menő gyűjtési program másfél éve indult, ekkor kezdte meg az FKF az első kék és sárga fedeles kukák kihelyezését. Mára már több mint 340 ezer új szelektív hulladékgyűjtő tartály van a helyén, a projekt végére pedig mind a 403 ezer a házakhoz kerül, így a főváros valamennyi lakója már otthon ki tudja dobni a szelektíven gyűjtött papír-, műanyag és fémhulladékot.

Elindult a műjégszezon

kálló péter

Sport. A 6 év alattiak továbbra is ingyen látogathatják a pályát

Kinyitott a Városligeti Műjégpálya. Budapest legnagyobb alapterületű műjégpályája a hét minden napján 9.00–13.00 és 17.00–21.00 óra között várja a vendégeket. Nem változtak az árak, a tavalyi áron lehet korcsolyázni.

Jobban megéri bérletet vásárolni, mint tavaly. A 12 alkalmas bérlet ára diákoknak 11 500 Ft, felnőtteknek 17 500

forint. A bérlet a hét bármely napján felhasználható, és egyszerre többen is beléphetnek vele. A műjégpálya szolgálta-

tásai – korcsolyaélezés, korcsolyabérlés és korcsolyaoktatás – továbbra is változatlan áron vehetők igénybe.

A Budapest oldal a Metropol és a Főpolgármesteri Hivatal Kommunikációs Igazgatóságának együttműködésével készül.

HIRDETÉS

2 kultúr

Születésnap

A rocknagyi 75 éves Ma ünnepli 75. születésnapját Tina Turner. Anna Mae Bullock néven született. Az ötvenes évek elején anyjával St. Louisba költöztek, itt kezdett énekelni a helyi klubokban. 18 évesen csatlakozott vokalistaként Ike Turner Kings of Rhythm nevű együtteséhez, majd hamarosan szólóénekes és a gitáros felesége lett. Végül elváltak, de az énekesnő megtartotta férje nevét.

Szólókarrierje is sikeresen alakult, több Grammy-díjat kapott. Összesen több mint 200 millió lemezt adott el, és bekerült a Guinness-rekordok könyvébe is, mert több koncertjegyet adott el, mint bármelyik szólista.

Utolsó nagyszabású turnéját öt éve tartotta. MTI HIRDETÉS

2014. november 26. szerda www.metropol.hu

Kultúr 8

Mától lehet megvenni a Zeneakadémia bérleteit Komolyzene. Idén több mint ezer programot szervezett az intézmény A Bartók-év mellett 140. születésnapját is ünnepli 2015ben a Zeneakadémia: erre a két évfordulóra, valamint az iskola tehetségeire és külföldi sztárvendégekre fűzték fel jövő évi programjukat és bérleteiket, a tegnap megtartott sajtótájékoztatón elhangzottak szerint. Nyolc bérletkonstrukció közül választhatnak a komolyzene szerelmesei,

2015 különleges év lesz a Zeneakadémián / katona lászló

folytatódik a gyerekeknek szóló programsorozat, a Lisztkukacok akadémiája, és 3–5 előadásból álló, à la carte

A bérletek

• Zenekar a központban: hat előadás kitűnő zenekarokkal és neves szólistákkal • Tiszta barokk: a kor zenéjét hat előadásban, részben a Solti-, részben a nagyteremben adják elő • Kamarazene nagyteremre: öt koncerten öt különböző formáció áll színpadra • Összkiadás élőben: a hat koncerten Beethoven összes hegedű-zongora szonátáját és cselló-zongora szonátáját, valamint Bach csellószvitjeit hallgathatjuk meg HIRDETÉS

• Négyszer négyes: négy kvartett, négy koncert a vonósnégyes legszebb hagyományaival • A zenekar mesterei: az egyetem hallgatóinak zenekara kiváló dirigensekkel lép fel négy alkalommal • Dalestek a Zeneakadémián: négy estén ez a szép, de nehéz műfaj szerezhet új hódolókat

bérleteket is összeállíthatnak maguknak azok, akik teljesen személyre szabott programokra vágynak. Év végéig húsz százalékkal olcsóbban válthatók meg a bérletek, és ajándékkártyát is kínál az intézmény, amelynek értékét is koncertbelépőkre válthatják be a megajándékozottak.

Szabó Stein Imre kommunikációs igazgató elmondta: tavaly nagyjából 185 saját szervezésű koncert mellett 164-et fogadtak be, 79 nyilvános egyetemi koncertet vagy vizsgaelőadást tartottak, és több mint hatszáz további egyetemi zenei program zajlott az épület falai közt. Ezzel HIRDETÉS

• A tehetség kötelez: feltörekvő tehetségek mutatkozhatnak be négy előadás során

az intézmény gondozza a legtöbb zenei programot itthon.

Csonka András kulturális igazgató arról beszélt, hogy Európa egyik legnagyobb tradícióval rendelkező zenei felsőoktatási intézményeként előnyökkel rendelkeznek, amelyekre a program kialakításában építettek is. Helyet biztosítanak saját tehetségeiknek, emellett a külföldi zenekar–magyar szólista párosításnak, és a csak erre a színpadra összeálló formációknak, a hallgatókból alakult zenekarnak is kiemelt szerep jut a 2015-ös évben.

– Legjobb hallgatóink pályára állítására művészmenedzsment-irodát is tervezünk létrehozni, szeretnénk őket szólistákként koncertekre eljuttatni, versenyfelkészülésükben segíteni – tette hozzá.

A jövő évi bérletek közt van olyan is, amely kamarazenei koncertet kínál. A vendégek között lesz Jordi Savall, Gyenyisz Macujev, Brad Mehldau, míg a hazai sztárok közül Perényi Miklós, Kelemen Barnabás, Várjon Dénes és Baráti Kristóf is. krezinger szonja

Kultúr 9 PROMÓCIÓ

Cseh Tamás Program.

42 pályakezdő előadó és zenekar kap támogatást A könnyűzene támogatására idén májusban indított Cseh Tamás Program első alprogramjára 42-en pályáztak sikerrel. A nyertesek két-kétmillió forintból készíthetik el első hang- és képfelvételüket.

– Magas színvonalú volt a pályázat, ezért a kétszáz jelentkezőből az eredetileg tervezettnél többet támogatunk egy ötszámos CD, egy videoklip, valamint egy sajtó-

Tegnap, a nők elleni erőszak megszüntetésének világnapján Budapest több forgalmas pontján megelevenedtek az Ökumenikus Segélyszervezet hetek óta országszerte látható plakátjai. A meghökkentő óriásplakátokon egy család több tagjának fejét zacskó takarja, utalva arra, hogy a kapcsolati erőszak nyomai gyakran rejtve maradnak még a legszűkebb környezet előtt is.

Az akcióhoz a plakát elé állva bárki csatlakozhatott néhány percre, a „Vedd észre, ha valami nincs rendben!” feliratú táblát maga elé tartva. Így tett több népszerű sztár – köztük Wolf Kati énekesnő és Buda Márton műsorvezető is. metropol

anyag elkészítésében – mondta Doncsev András, a Nemzeti Kulturális Alap (NKA) alelnöke.

Az NKA zenei kollégiuma a Cseh Tamás Program újabb három alprogramjáról döntött.

A vidéki klubok támogatására 60 millió forint a keretösszeg.

Hatvan pályázat érkezett, a nyerteseknek nyolc különböző előadó önálló koncertjét kell megrendezniük. mti

Bicentenárium.

Ybl Miklós előtt tiszteleg a holnap nyíló kiállítás Budapest Főváros Levéltára, Ybl Miklós hagyatékának gondozója a BME Építészettörténeti Tanszékével együttműködve kiállítással és tanulmánykötettel tiszteleg a mester emléke előtt a bicentenárium alkalmából. A kiállítás megnyitója holnap délután 3-kor lesz a

Megelevenedő plakátok

levéltár Teve utca 3–5. szám alatti épületében.

A hatalmas életműből két józsefvárosi helyszínre, a Kálvin és a Pollack Mihály tér környékére fordul a figyelem. Az emeleti kiállítótérben eredeti Ybl-tervekben gyönyörködhetnek a látogatók. metropol

Zene

Irodalom

Árverés

Lackfi János dalszövegeket írt

Főszerepben az ifjúsági könyvek

Filmes ereklyék keltek el

A Muzikum Klubban mutatta be a Louisiana Double az első, Magányos apák éneke című lemezét. A bluegrass, country, gospel és blues ihletettségű album szövegeiben Lackfi János költő, író is közreműködött. mti

A Tilos az Á Könyvek rendhagyó estét szervez pénteken. A Budai Pagonyban ifjúsági könyvek szerzőivel lehet találkozni, és bele lehet nézni A kőmajmok háza című könyv alapján készülő tévéfilmbe. metropol

3,07 millió dollárért kelt el az Óz, a csodák csodája című film eredeti oroszlánjelmeze egy New York-i árverésen. A Casablanca című klasszikus egyik zongorája 3,4 millió dollárért talált új gazdára az aukción. mti HIRDETÉS

+

2014. november 26. szerda www.metropol.hu

lakótér 10

2016-ra lesz kész a Széll

PLUSZ Átalakítás

Bontják a hírhedt diszkót Eltűnhet a föld színéről a 1990-es években hírhedtté váló Hully Gully diszkó: elkezdték a bontást az Apor Vilmos téren található, a Felső-krisztinavárosi Keresztelő Szent János Plébániához csatlakozó telken. A diszkó helyén közösségi ház épülhet. hvg.hu/ittlakunk.hu

HIRDETÉS

Közterület. Aláírta a Budapesti Közlekedési Központ a kivitelezői szerződést Többéves várakozás után végre úgy tűnik, tényleg elkezdődhet a korábbi Moszkva tér felújítása.

– A munkálatok miatt tavasztól lesznek forgalomkor-

látozások – mondta a Széll Kálmán téren tartott sajtótájékoztatón Vitézy Dávid, a Budapesti Közlekedési Központ (BKK) vezérigazgatója.

A felújítás során megszüntetik a korábban az 56-os villamos által használt hurokvágányt, megnő a zöldfelületek aránya, és új ügyfélközpontot is létesítenek.

A tér ikonikus, a metróállomást lefedő „legyezős” épületét megtartják, ám a

Költségek

5,3

milliárd forintba kerül a Széll Kálmán tér felújítása.

gyalogosforgalmat akadályozó létesítmények eltűnnek.

Uniós forrásból megújul az összes villamosvágány, és a buszvégállomást is átépítik

– ide kerülhet át a Széna téri buszok egy része.

Fontos szempont lesz az akadálymentesítés és a biciklisforgalom kiszolgálása is.

lakótér 11

Kálmán tér

Huzavona a felújítás körül

• Több mint húsz éve merült fel a Széll Kálmán tér felújításának terve.

• 2011-ben készült el a tér teljes újjáépítésének koncepciója, amely arra helyezte a hangsúlyt, hogy a téren úgy lehessen átszállni, hogy a gyalogosoknak ne kelljen az úton átkelniük.

Látványtervek: bkk

• A nyílt közbeszerzési eljárást januárban írták ki. Nyertesnek a legalacsonyabb összegű érvényes ajánlatot adó KÉSZ Építő és Szerelő Zrt., valamint a WIS Holding Zrt. alkotta konzorciumot nyilvánították.

• Az eredményt a másik két érvényes ajánlatot beadó cég megtámadta, ám a Közbeszerzési Döntőbizottság megállapította: a BKK jogszerűen járt el.

Idén még nem kell komolyabb fennakadásokra számítani, ugyanis csak kisebb bontási munkálatok lesznek a téren.

Jövőre azonban a villamosvonalakon, a közúti forgalomban és a 2-es metró vonalán is lesznek korlátozások. metropol

n INGATLAN

HIRDETÉS

www.metropol.hu

www.metropol.hu

Befektetés. Áramlik az európai kiskereskedelmi ingatlanokba a tőke Az európai kiskereskedelmi ingatlanpiacra 33 milliárd euró érkezett 2014 első kilenc hónapjában, ami 2007 óta a legmagasabb érték – derül ki a CBRE nemzetközi ingatlantanácsadó kutatásából.

A kiskereskedelmi befektetések az Egyesült Királyságban nőttek a legnagyobb mértékben az idei első három negyedévben: a brit piacon 2007 óta nem látott értékben, mintegy 12,2 milliárd euróért cseréltek gazdát az ingatlanok. Spanyolországban a harmadik negyedévben elköltött 1,2 milliárd euró szintén rekordot jelent.

Erős volt a piac Közép- és Kelet-Európában is. Romániá-

Hazai adatok

168

millió euró volt a forgalom Magyarországon 2014 első kilenc hónapjában.

ban lódultak meg leginkább a befektetések, a régió egyik legnagyobb ügylete keretében az Immochan 261 millió euróért vett ott kiskereskedelmi ingatlanokat.

Magyarországon a 168 millió eurós forgalom legnagyobb üzlete az Allee bevásárlóközpont eladása volt.

Beruházás

Több lehet az ingatlanfejlesztés Az idén 152 millió eurónyi (41%-os növekedés tavalyhoz képest) beruházásra számítanak hazánkban az Ingatlanfejlesztői Kerekasztal Egyesület tagjai. mti Televízió

Lakásvásár a Hatoscsatornán Tartósnak ígérkezik a fellendülés. Lakáspiaci helyzetkép Budapesten. Hogy távolítottak el az otthonából egy két gyermekét egyedül nevelő asszonyt?

Ezekről is szó lesz holnap 18.30-tól a Lakásvásárban a Hatoscsatornán. metropol

metropol HIRDETÉS

2014. november 26. szerda www.metropol.hu

Richter Aranyanyu Díj

egészség 12

Rezisztens baktériumok

Idén is tízezrek szavaztak Immár negyedik alkalommal ismerte el a szakma és a nagyközönség azokat az egészségügyi dolgozókat, orvosnőket és pedagógusokat, akiknek munkája nélkülözhetetlen a közösségek számára. A díj az évek alatt a női önbecsülés növelésének, a hétköznapi hősök elismerésének jelképévé vált. A közönség pedagógus kategóriában Egerszegi Sándorné, Ilona fejlesztőpedagógust díjazta. Ica nénire száznyolcvan enyhe és közepes fogyatékkal élő gondozott tekint úgy, mint családtagra, pótanyukára. metropol HIRDETÉS

Antibiotikumok.

A leggyakrabban felírt gyógyszerek közé tartoznak a világon Az antibiotikumok elpusztítják a szervezetben megtelepedő baktériumokat, vagy gátolják a szaporodásukat.

Ennek megfelelően a bakteriális fertőzések kezelésére

vagy megelőzésére kellene használni őket. A leggyakrabban előforduló ilyen fertőzések az agyhártyagyulladás, a tüszős mandulagyulladás, a középfülgyulladások, kötőhártya-gyulladások, tüdőgyulladások nagy része, a vesemedence-gyulladás, a húgyúti fertőzés és a vérmérgezés.

A nem megfelelő alkalmazás viszont növeli a baktériumtörzsek ellenálló képességét. Az elmúlt 10-15 évben a rezisztencia mértéke már kritikussá vált, veszélyezteti HIRDETÉS

Alkalmazási szabályok

Három dolgot feltétlenül be kell tartani az antibiotikumkúránál.

• Kizárólag orvosi rendelvényre szabad használni.

• Ha elkezdjük a terápiát, akkor a teljes előírt men�nyiséget be kell szedni.

• Kiegészítő megoldásként érdemes probiotikumokat is szedni.

a fertőzéses megbetegedések kezelésének eredményességét.

Az Európai Betegségmegelőzési és Ellenőrzési Központ legfrissebb jelentése szerint az elmúlt néhány évben drasztikusan nőtt bizonyos rezisztens baktériumok előfordulási gyakorisága. A nemzetközi felmérések szerint mégis az európaiak negyven százaléka továbbra is antibiotikumokat szed vírus okozta megbetegedések, például az influenza és a nátha esetén. szabó z. levente

egészség 13

Diabétesz. A felnőttek között tízszázalékos a betegség előfordulása

Szükség van a rendszeres kontrollra / katona lászló

A regisztrált cukorbetegek körében kétszer akkora a stroke és háromszor akkora a légúti megbetegedések kockázata, mint az egészségesek között.

A betegszám emelkedésével járó kiadások jelentős terhet rónak az egészségügyi rendszerre és a költségvetésre is. A siófoki Nemzetközi Diabetes Konferencia különlegessége volt, hogy a cukorbetegKöltség

15

százalékát az egészségügyi kiadásoknak fordítják a cukorbetegség és szövődményei kezelésére Magyarországon.

Adományozás

Már ötvenéves a műtőasztal A Semmelweis Egyetem Tűzoltó utcai II. sz.

Gyermekklinikáján egy közel 50 éves műtőasztal lecserélése vált halaszthatatlanná, ami azonban támogatás nélkül nem valósulhatna meg. Az új műtőágy beszerzéséhez szükséges 5 millió forint összegyűjtése érdekében a KFC november folyamán jótékonysági akciót szervez: minden, menü mellé értékesített extra után 30 forintot adományoz a gyermekklinikának.

A modern műtőágy sokféle operáció során használható: az új eszköz segítségével havonta 45–60 gyermek korszerű fektetése és mozgatása lenne megoldható a műtétek alatt. metropol

ség társadalmi költségeit és a hatékony ellátást együtt keresték orvosok, közgazdászok és informatikusok.

A több tudományágat felölelő rendezvényen bemutatták azt a széles körű szöveges, képi és videoadatokra is kiterjedő egészségügyi információs bázist, amely a megoldás kulcsa lehet.

A 2012-ben indult projekt során mintegy 9221, járóbeteg-rendelésen részt vevő cukorbeteg 148 365 orvosnál tett látogatási adatait, 2555, diabetesszel (is) diagnosztizált, kórházi osztályon fekvő beteg egészségügyi információit dolgozták fel, illetve 600 beteg további személyes adatai megadásával segítette a projektet. metropol

Érdemes felkészülni a gyermekáldásra A karácsony körüli vakáció ideje kedvez az összesimulásnak.

Legalábbis ezt jelzi, hogy a statisztikai adatok szerint szeptemberben születik a legtöbb gyerek. Érdemes egy hónapon át vitaminokkal, ásványi anyagokkal előkészíteni mind a férfi-, mind a női szervezetet a siker érdekében. Ezért akik babát terveznek, most van itt az ideje a fogamzásra való készülésnek.

Az antioxidánsokat is tartalmazó vitaminkészítmények óvják a petesejtek és spermiumok DNS-állományát Férfiak

Kevesen gondolnak rá, hogy a férfiak szervezetét is érdemes felkészíteni.

• Amerikai kutatások nyomán sikerült létrehozni egy olyan természetes hatóanyagú, gyógyszernek nem minősülő gyógyhatású készítményt, amely javíthatja a férfiak megtermékenyítő képességét.

• A Stanford Egyetem kutatói terhességet értek el a férfi- és a női készítmény alkalmazásával olyan fiatalok 30%-ánál, akik előtte 12 hónapja eredménytelenül próbálkoztak.

HIRDETÉS

az oxidációs sérülésektől, így a leendő magzat egészségét is védik, csökkentve a baba veleszületett betegségeinek előfordulását.

Ha nehezen jön a baba, hasznosnak bizonyulhat egy olyan vitamin-nyomelemantioxidáns kúra, amelyben speciális növényi hatóanyagok is segítik felerősíteni a szervezetet a biológiai fel-

PROMÓCIÓ

adatra. Így például a perui maca és a zöld tea igazoltan kedvező hatásúak a női szervezet működésére, energiatartalmának fokozására, jótékonyan hatnak a reproduktív szervek működésére.

A természetes aminosav L-arginin is hatékonyan stimulálja a vérkeringést a méhben és a petefészekben, ami a fogamzás szempontjából fontos.

A teljes felkészüléshez természetesen folsav, B-vitaminok és vas bevitele is szükséges, valamint alapvető életmódbeli változtatásokat is végre kell hajtani szükség esetén. Például leszokni a dohányzásról. metropol HIRDETÉS

3 sport

2014. november 26. szerda www.metropol.hu

Messi a rekorder Labdarúgás. Már 74 gólnál jár a BL-ben a Barcelona csatára, és ez új sorozatcsúcs

Futballtörténelmi esemény szemtanúja lehetett Nicosiában a GSP Stadion közönsége, a Bajnokok Ligája csoportköre 5. fordulójában. A barcelonai Lionel Messi a 38. percben gólt szerzett az APOEL ellen, majd az 58. és a 87. percben is betalált, így 74 góllal ő a BLtörténet legeredményesebb játékosa. A Barcából Rafinha, a ciprusiaktól Joao Guilherme kapott piros lapot.

A Bayern szempontjából nem volt tétje a manchesteri találkozónak. Annál inkább a botladozó City számára. Az angolok Hart – Sagna (Zabaleta), Kompany, Mangala, Clichy – Fernando, Milner (Jovetic) – Jesús Navas, Lampard, Nasri – Agüero (Demichelis) összeállításban szerepeltek, a bajor csapatot Neuer – Rafinha, Benatia, Boateng, Bernat – Höjbjerg, Xabi Alonso, Rode (Dante) – Robben, Lewandowski (Shaqiri), Ribéry (Schweinsteiger) alkotta.

De csak a 20. percig. Ekkor a Kun Agüerót buktató Medhi Benatiát kiállította Pavel Královec bíró, a 11-est pedig a sértett értékesítette.

Könyvajánló

Bajnokok Ligája, a mai program 5. FORDULÓ: NOV. 26.

B CSOPORT Ludogorec BUL Liverpool ENG Basel SUI Real Madrid ESP C CSOPORT Leverkusen GER AS Monaco FRA Zenit RUS Benfica POR D CSOPORT Anderlecht BEL Galatasaray TUR Arsenal ENG Dortmund GER

0 0 1 0 0 3

0 1 2 2 0 1

2 1 0 3 1 3

Atletico 7 Olymp’kosz –1 Juventus 1 Malmö –7

Magyar Olimpiai Bizottság Az év jelentős eseményeit, történéseit felelevenítő sportévkönyv, az 550 oldalas Sport 2014 exkluzív fotósorozatot is tartalmaz. A 3000 példányban megjelenő könyv az összes idei fontos sporteseményt, így a labdarúgóvilágbajnokság mellett az ifjúsági olimpiát, valamint a hazai rendezésű tornák közül a vízilabda Európa-bajnokságot és a női kézilabda Bajnokok Ligája négyes döntőjét is felidézi.

9 6 6 3

Real Basel Liverpool Ludogorec

9 12 0 6 –4 3 –5 3

Lev’kusen Monaco Zenit Benfica

4 0 –1 –3

AZ ÁLLÁS AZ 5. FORDULÓ UTÁN

E CSOPORT gk pont 1. BAYERN MÜNCHEN 13-4 12 2. MANCHESTER CITY 7-8 5 3. ROMA 8-12 5 4. CSZKA MOSZKVA 6-10 5

9 5 4 4

Dortmund 12 12 2 7 Arsenal Anderlecht –4 2 Gal’saray –10 1

Alexis Sanchez Arsenal Mióta Sanchez Barcelonából az „ágyúsokhoz” igazolt, alaposan feljavította a londoni együttes támadójátékát.

NEMZETI RIVALIZÁLÁS: az angol klubok kínlódnak ebben a sorozatban – eddigi 16 meccsükből csak ötöt nyertek meg.

Németország

4 csapat

Spanyolország

4 csapat

10

Anglia

4 csapat

5

Portugália

3 csapat

5

Franciaország

2 csapat

Forrás: UEFA, Infostrada Sports

12 győzelem

4 Fotó: Getty Images

Ám a Bayern nem zavartatta magát, a 40. percben Xabi Alonso egyenlített, majd a 45.

Labdarúgás

Labdarúgás

Sport 2014

CSZKA Moszkva–AS Roma 1-1 Manchester City–Bayern M. 3-2 APOEL–FC Barcelona 0-4 Paris Saint-Germain–Ajax 3-1 FC Schalke 04–Chelsea 0-5 Sporting–Maribor lapzárta után BATE Boriszov–FC Porto 0-3 Sahtar Doneck–Bilbao 0-1

Továbbjutó Gk Pt

Sorsoltak a 2015. június 11. és július 4. között sorra kerülő Copa Americára. Az A csoportba került Chile, Mexikó, Ecuador, Bolívia, a B-be Argentína, Uruguay, Paraguay, Jamaica, a C-be pedig Brazília, Kolumbia, Peru és Venezuela. mti

Új edző a Győri ETO FC-nél

TEGNAPI EREDMÉNYEK

Egymás ellen Gy D V

A CSOPORT Atletico Madrid ESP 1 1 1 Olympiakosz GRE Malmö SWE 0 0 1 Juventus ITA

Sorsoltak a Copa Americára

Labdarúgás

Miriuta Vasilét (a képen) nevezték ki a Győri ETO FC vezetőedzőjévé. A romániai születésű, játékosként kilencszeres magyar válogatott szakember vasárnap mondott le a pénzügyi gondokkal küzdő CFR Cluj vezetőedzői posztjáról, és jelezte, hogy a Győri ETO FC együtteséhez tart.

Az OTP Bank Liga legutóbbi kiírásában ezüstérmes Győrtől Horváth Ferenc vezetőedző október végén közös megegyezéssel távozott, azóta az első csapat felkészítését Fórián Zsolt, Tokody Tibor, Igor Nicsenko, Jordi Illa Solé és Tőkés László irányította.

A zöld-fehérek 15 forduló után 19 ponttal a kilencedik helyen állnak. MTI

sport 14

Újpest–Fradi a Ligakupában Újpest–Ferencváros mec�cset rendeznek a Ligakupa nyolcaddöntőjében a csoportkör utolsó találkozója után tartott sorsolás értelmében. A címvédő Diósgyőr ellenfele a Bp. Honvéd lesz. A további párosítás: Soproni VSE– Debrecen, Dunaújváros– Videoton, Pécs–Haladás, Paks–MTK, Győr–Szigetszentmiklós, Békéscsaba– Nyíregyháza. mti

ŐSI ELLENFELEK: az Arsenal négy egymást követő otthoni vereség után lezárná a németek elleni rossz soroV5 zatát.

Gy10 Hazai D1 pályán német klubok ellen © GRAPHIC NEWS

percben Robert Lewandowski fejesével a vezetést is megszerezte. A 85. és a 92. percben

F CSOPORT 1. PARIS SG 2. BARCELONA 3. AJAX 4. APOEL

9-4 13 12-4 12 4-10 2 1-8 1

G CSOPORT 1. CHELSEA 2. SCHALKE 3. SPORTING 4. MARIBOR

14-2 8-14 8-8 3-9

11 5 4 3

H CSOPORT 1. PORTO 2. SAHTAR 3. ATHLETIC BILBAO 4. BATE

15-3 14-3 3-6 2-22

13 8 4 3

azonban Agüero újra betalált, s ez a siker az életet jelentheti a Citynek.

A Sporting–Maribor meccs lapzárta után ért véget. mti

Kézilabda. Nehéz ellenfeleket kaptak a magyar klubcsapatok A női kézilabda KEK és az EHF-kupa nyolcaddöntőinek sorsolását tegnap tartották Bécsben.

A KEK-ben az FTC-Rail Cargo Hungaria a norvég Bergennel, a Siófok-Galérius Fürdő pedig a Bajnokok Ligája csoportköréből kieső és így kupát váltó osztrák Hypo NÖvel találkozik. Mindkét magyar klub otthon kezd.

HIRDETÉS

Az EHF-kupában a Dunaújvárosi Kohászra a RosztovDon vár; az első mérkőzést rendezik Oroszországban. Az Érd a spanyol Rocasa Gran Canariával találkozik, és először hazai környezetben lép pályára.

A párharcok első mérkőzéseire február 7-én vagy 8-án, a visszavágókra egy héttel később kerül sor. mti

sport 15

Győrben a női válogatott Kézilabda. Tegnap kezdte meg a közvetlen felkészülést a jövő vasárnap kezdődő Eb-re a magyar nemzeti együttes Németh András szövetségi kapitány napi két edzést vezényel, de ezeken kívül videózások és konditermi tréningek is szerepelnek a programban.

A héten lesz színházlátogatás, valamint a csapat átutazik Bécsbe az adventi vásárra is.

Görbicz Anitáról a kapitány korábban elmondta, hogy a győri irányító végig ott lesz a válogatott stábjában a torna során, mivel a hozzáállása, kisugárzása rendkívül pozitívan hat a csapatra.

Szombaton Ausztria, jövő csütörtökön pedig Franciaország ellen játszik felkészülési meccset az együttes.

Az osztrák csapat elleni találkozót követően két nap szünetet kapnak a játékosok. mti

Interjú

Mindent az Eb-re tesz fel Tomori Zsuzsanna, a női kézilabda-válogatott átlövője Tegnap kezdődött a közvetlen felkészülés a decemberi Európa-bajnokságra. Men�nyire várja a rajtot?

– Nagyon várom már, hogy induljon az Eb, ahogy a többi válogatott játékos is.

Nyár óta arról beszélünk a lányokkal, hogy milyen érzés lesz majd az itthoni tornán szerepelni. Bízom benne, hogy ki tudjuk szolgálni a közönséget, és a hazai rendezés akkora önbizalmat ad nekünk, hogy mindenki a legjobb arcát mutatja majd.

Min lesz a hangsúly a hátralévő edzéseken?

– Főleg a védekezést kell

összerakni. Nem a szokásos hatos fallal, hanem két feltolt emberrel játszunk majd az Eb-n. Ezt gyakoroltuk már korábban is, de kell még rajta csiszolni. A támadójátékban is át kell venni minden elemet, és fontos, hogy még jobban összeszokjunk, erre pedig jó lehetőséget ad a hátralévő két felkészülési meccs.

A babát váró Görbicz Anita kiválásával nagyobb felelőssége lesz. Hogyan készül erre?

– Tudom, hogy Anita hiányában vezérré kell válnom, és rám vár, hogy összerántsam a társaságot. Nehéz lesz őt helyettesíteni ebben a szerepben, de bízom abban, hogy meg tudom oldani.

Azon leszek, hogy mindenben segítsek a többieknek és a csapatnak, én is mindent erre az Eb-re teszek fel. Ami pedig a játékot illeti, Anitát egy ember nem tudja pótolni, hiszen ő a világ legjobb irányítója; csak úgy lehetünk sikeresek, ha mindenki egy kicsivel többet vállal. Átalakulóban van a válogatott. A fiataloktól mit vár?

– Egy-két játékos bekerülhet a végleges, 16 fős keretbe is, és jelenthetnek pluszt a csapat számára. Ők lehetnek az Eb meglepetésemberei, hiszen kevésbé ismerik őket, nem tudnak készülni a játékukból az ellenfelek.

Milyen otthona lehet a válogatottnak az új aréna?

– A felkészülés során már be tudjuk lakni a győri csarnokot annyira, hogy sajátunknak érezzünk majd. Szenzációs lesz ötezer magyar drukker előtt pályára lépni.

Remélem, hogy a közönség támogatásával sikeresek leszünk a csoportmeccseken, és az első két hely valamelyikén tudunk továbbjutni.

Jó, hogy az oroszok ellen kezdünk, aztán a lengyelek következnek, és csak végül játszunk a legerősebb riválissal, a spanyolokkal.

Milyen eredménnyel lenne elégedett egy hónap múlva?

– Az a cél, hogy a debreceni középdöntő után szerepelhessünk Budapesten is, vagyis érdekeltek legyünk az elődöntőben. Ha éremért játszanánk a végén, már elégedett lennék.

Kaposi Dávid

www.metropol.hu

2014. november 26. szerda www.metropol.hu

Kerékpár

2016: Manche-ból indul a Tour A normandiai Manche megyéből rajtol el a 2016-os Tour de France mezőnye.

Ezen az erősen szeles területen 1911 és 2013 között 23 alkalommal tekertek át a résztvevők, de két év múlva indulnak először innen a leghíresebb többnapos kerékpáros viadal versenyzői. A startnap részletes programját december 9-én, MontSaint-Michel szigeten hozzák nyilvánosságra.

A teljes útvonal csak 2015 októberére áll össze. Jövőre a hollandiai Utrechtből indul a Tour. mti

sport 16

Ötméteresekkel veszített a női válogatott Vízilabda. A világligaselejtezőben a magyar együttes kikapott a házigazda oroszoktól

A női világliga európai selejtezőjében, az A csoport 1. játéknapján 13-11-es vereséget

szenvedett a magyar női válogatott Zlatousztban Oroszországtól. Végig szoros volt az állás, s bár félidőben még egy góllal, 5-4-re vezetett Merész Andrásnak a nyári, budapesti Európa-bajnokságon bronzérmes együttese, az Eb-ötödik házigazdák végül 9-9-es döntetlenre tudták hozni rendes játékidőben a meccset.

A világliga kiírása szerint „iksznél” ötméteresek következnek, így öt-öt büntetőt lőhettek a csapatok. Ebben a párharcban 4-2-re jobbnak bizonyult az orosz együttes, amely az ily módon kivívott győzelemért 2, míg a magyar csapat 1 pontot kapott.

A csoportban Olaszország és Franciaország válogatottja

szerepel még. Az oda-visszavágós rendszerű selejtezősorozatban a következő játéknap december 16. lesz, akkor magyar–olasz összecsapást rendeznek Szentesen.

A csoportokból csak az első helyezett kerül be a világliga jövő júniusi szuperdöntőjébe, amelynek győztese kijut a 2016-os riói olimpiára. mti

HIRDETÉS

VIDÉK KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei tamás Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. tel.: 431-6422, szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas péter Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: Mediaworks Kiadó és Nyomda Kft., Budapest. országos kiadás ISSN 2060-131x A kiadó a Matesz tagja Független, ingyenes hírújság.

A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve. A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

BUDAPEST KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei tamás Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. tel.: 431-6422, szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas péter Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: Mediaworks Kiadó és Nyomda Kft., Budapest. Budapesti kiadás ISSN 2060-1301 A kiadó a Matesz tagja Független, ingyenes hírújság.

A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve. A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 17 Mit szól hozzá?

Még több rejtvény!

Minden kedden Füles!

Sokan azt gondolják, az antibiotikum hatásos az influenza és a nátha ellen is. Ön szokott-e antibiotikumot szedni?

„Rég szedtem legutóbb, de korábban is csak indokolt esetben. Azt tapasztalom, hogy a régebbi, jól ismert antibiotikumok már nem olyan hatásosak.”

„A munkám miatt tudom, hogy sokan minden betegségre antibiotikumot szednek. Én viszont csak akkor, ha a népi gyógymódok nem segítenek.”

„Szükség esetén szedek, de előtte alkalmazom a jól bevált gyógymódomat is: orrcsepp, hagymatea és a nagymamám meggyes piskótája.”

Petik Enikő 49, cégvezető, Törökbálint

Roznik Mihályné 48, ápolónő, Kóka

Eperjesi Bálint 20, tanuló, Budapest

Olvasói levelek

Titokzatos novemberi köd Ezt is imádom. Mert amikor kopasz ágak karcolják a tejüveg ködöt, akkor az izgalmasabb, mint egy krimi. Persze, nem a füstös, fullasztó városban, hanem a végtelen erdőben, amely most tényleg vég nélkülinek tűnik, mert minden irányból ködbe vész. A fesztiválhangulatú október méltó ellenpontja a sejtelmes november. Semmiképpen nem unalmas, csak színszegény.

Horrorfilmek és detektívtörténetek rejtélyesen sötét díszlete. Számomra viccesen borzongató. Többször eltévedtem a sűrűsödő ködbe gabalyodva. Aztán rájöttem, nincs jelentősége annak, hogy merre megyek, hiszen úgyis csak néhány méterre látok. Ilyen időben az ember ne vágyjon távlatokra, hanem élvezze azt, ahogy a látvány a szeme előtt alakul ki, előlép a köd vásznából.

A kidőlt fák és a molyhos tölgyek girbegurba ágaikkal különösen dekoratívak az opálossá vált légben.

Nemcsak a látvány változik meg, hanem a levegő

akusztikai tulajdonságai is.

A hangok furcsán elkenődnek. Nem csupán tompulnak, de azt is nehéz megmondani, milyen irányból jönnek, ami a levegő magas páratartalmának köszönhető. Ha nem vesszük észre, hogy ez szórakoztatóan izgalmas, félelmetesnek is érezhetjük. Pedig, teszem fel, milyen mulatságos lehet olyan helyen focizni, ahol a félpályáról sem látszik a kapu. Én biztos öngólt rúgnék afeletti örömömben, hogy végre találtam egy kaput, hiába kiabálná az edző, hogy „nem arra, erre!”.

A köd elszigetel, eltávolít, ugyanakkor felfedezésre is ösztönöz, a tér lassú, módszeres kitapogatására. Ezért az idegenségében van némi meghittség. A pörgés felületessége helyett magukba hajlítja a tereket és a lelkeket. Esztelenség ilyenkor a száguldás igényével fellépni.

A körvonalak elbizonytalanodnak, a bizonyosságok megkérdőjeleződnek.

Eszünkbe juthat a mulandóságunk, amelytől nem félni a novemberi köd tanít.

T. K., Budapest

Nem szállítják el a roncsokat A november 14-i számban foglalkoztak a közterületen hányódó roncsautókkal, de a nagyvárosi helyzetkép – legalábbis ami Miskolcot illeti – nem felel meg a valóságnak. Szó sincs arról, hogy megtisztítanák a várost a roncsoktól, tessék-lássék pár kocsit eltüntettek, de 2,5 éve lejárt műszakival is nyugodtan parkolhatnak városszerte. Nem eldugott kis zsákutcákban, hanem forgalmas területeken is. Ott, ahol az elmúlt években gőzerővel építették az újabb és újabb parkolókat, roncsok foglalhatják el a közterületeket, miközben pl. kerékpárútra egy fillér sem jutott. A sárga, 2012-ig érvényes matrica messziről világít, de ha ez nem elég, láthatók a városban rendszám nélküli autók is, nem kell nagyon keresgélni, meg közelről olvasgatni az érvényesség dátumát. Ennek ellenére nem erőlteti meg magát az önkormányzati rendészet, hogy fellelje és elszállíttassa az efféle roncsokat.

Gáti Gábor, Miskolc

A leveleket az alábbi címre küldjék: Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024, Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta@ metropol.hu Csak névvel és címmel ellátott leveleket közlünk.

A leveleket szerkesztve és rövidítve közöljük.

Képregény Időjárás

Sudoku

éremszerzésben bízik az európa-bajnokságon tomori zsuzsannára főszerep vár a kézilabda-válogatottban 2014. november 26. SZERDA | www.metropol.hu

12. oldal

országos HIRDETÉS

2014. november 26. szerda www.metropol.hu

háttér fotók: kálló péter

A Cirque de Soleil titkai Cirkusz. A kanadai társulat Milánóban járt a Quidam című produkcióval A világ egyik leghíresebb cirkusza, a Cirque de Soleil látta vendégül a Metropol fotóriporterét. Munkatársunk a Quidam című show próbái során nézhetett körül a színfalak mögött. S azt is megörökíthette, hogy az előadáson könnyednek, légiesnek tűnő produkciók milyen kemény, verejtékes munka eredményeként születnek meg. metropol HIRDETÉS

kelemen barnabás a kvartettjével lép fel

több koncertet ad a hegedűművész jövőre a zeneakadémián 8. oldal

2014. november 26. SZERDA | www.metropol.hu

országos

Forintosította a Ház a devizahiteleket Parlament. Megszavazták: a jövő év elejétől automatikusan forintosítják a deviza- vagy devizaalapú fogyasztói jelzálogkölcsönszerződéseket Árfolyam. A svájci franknál ez 256,47, az eurónál 308,97, a japán jennél 2,163 forint lesz Fair bankok. Szabályozták a hitelszerződés megkötését megelőző tájékoztatást, szigorúbb feltételekhez kötik az egyoldalú kamat-, költség- és díjemelést 2. oldal

Az ügyek felét megoldották Az év végére már minden nagyobb járásbíróságon is lesznek bírósági közvetítők.

A peren kívüli megállapodást segítő mediátorokat tavaly 440 üggyel keresték fel, és 250 esetben megállapodás született. 6. oldal

Fosztogatásba torkolltak a tüntetések

Tető kerül a kiégett köröndi házra Megkezdték annak a védőszerkezetnek az építését, amely a nyáron tűzkárt szenvedő, az Andrássy út–Kodály körönd sarkán álló budapesti házat óvja a további pusztulástól. Az ideiglenes tető nyolc hét alatt mintegy 100 millió forintból készül el, és legfeljebb 3 évig marad az épületen. Július 15-én építési munkák közben kapott lángra a hajdani palota, amely a tűzvész nyomán életveszélyessé vált, így a lakókat ki kellett költöztetni. / fotó: katona lászló 3. oldal

Zavargások törtek ki az USA több városában, mert nem emeltek vádat egy fehér rendőr ellen, aki a nyáron lelőtt egy fekete fiatalt. 7. oldal

hírek

Babakötvény

Újabb értékesítési pontok Idén eddig már 18 babakötvény-igénylő pontot nyitottak, az év végéig pedig további hatot fognak megnyitni járási hivatalokban, önkormányzatoknál.

A 2006-tól született gyermekeknek az állam 42 ezer 500 forint életkezdési támogatást ad, ez az összeg a Start letéti számlára kerül, és ott is marad mindaddig, amíg a szülő nem „aktiválja” a számlát. Az aktiválás után a pénz a szülő anyagi hozzájárulásával gyarapodva Babakötvényben kamatozik az infláció feletti 3 százalékkal adó-, illetékés járulékmentesen.

A befektetők emellett – a befizetés nagyságától függően – legfeljebb 6 ezer forint állami támogatásban is részesülnek. Start-számlából ebben az évben 27 ezret nyitottak eddig – mondta Kurucz Éva kormányszóvivő (a képen). MTI

HAZAI 2

Forintosította a Ház a devizahiteleket Országgyűlés.

Megszavazták tegnap a tisztességes banki gyakorlatról szóló törvényt is

169 milliárd kérdéses a jövő évi költségvetésben

Nemsokára szavaz a parlament a büdzsé sarokszámairól, de a bevételi soron 169 milliárd forintról nem tudni, milyen állami vagyongazdálkodásból tervezik – írta a hvg.hu.

• Egy EU-s statisztikai szabály miatt ezt a lyukat azzal sem lehetne betömni, ha visszaterelnék az állami rendszerbe a maradék négy magánnyugdíjpénztár 205 milliárd forintos piaci értékű megtakarítását.

Az MSZP pertársaságot szervez a magán-nyugdíjpénztári tagoknak, és próbapert indít.

• Az Országgyűlés támogatta a költségvetési bizottság javaslatát, amely alapján az idei büdzsé kiadásai és így hiánya mintegy 15 milliárd forinttal nőhet.

• Meg kell szüntetni azokat a magánpénztárakat a 2015-ös költségvetést megalapozó törvénytervezet szerint, amelyekben a tagok 70 százaléka nem fizeti a tagdíjat két hónapig.

• Magyar György ügyvéd, volt független főpolgármester-jelölt képviseli majd a pertársaságot – mondta Korózs Lajos, az MSZP alelnöke.

Tuzson Bence a Fidesz-frakció szóvivője

a bank a szerződésben lefektetett kamaton.

Az ügyfeleknek pedig kamatemelés esetén lehetőségük lesz bankot váltani. A kamatemelésről 90 nappal korábban kell értesítenie a banknak a hitelest, akinek 60 napja van bankot váltani, ha akar – a váltás ingyenes lesz.

Továbbá a bankoknak hét nappal a hitelszerződés aláírása előtt írásban át kell adniuk a hitelkérelmezőnek a szerződést, hogy ne a közjegyző és az aláírás előtt közvetlenül szembesüljön a részletekkel.

Tisztességes kamat

Ellenzéki kritikák

A kölcsönszerződések devizanemének módosításáról és a kamatszabályozásról szóló törvényjavaslatot 116 igen, 38 nem és 1 tartózkodás mellett fogadta el az Országgyűlés. A fair bankokról szóló törvény 115 igen, 13 nem szavazatot kapott, és 25 képviselő tartózkodott a szavazástól.

• A legkockázatosabb tételek közé sorolta korábban ezt a jegybank, az Állami Számvevőszék és a Költségvetési Tanács is, mert nincs konkrétan nevesítve, miből várja a kormány ezt a bevételt.

Fix árfolyam, referenciakamat

A kormány számítása

Ezek alapján február elsejei hatállyal forintosítják a deviza-, vagy devizaalapú fogyasztói jelzálogkölcsön-szerződéseket. Svájci frank esetében 256,47, eurónál 308,97, japán jennél 2,163 forintos árfolyamon számolnak. A forintra váltás a tőketartozáson kívül kiterjed a kamatra, a kezelési költségre és a díjra is.

A kamatot a három hónapos budapesti bankközi kamatlábhoz (BUBOR) kötik, a kamatfelár 1 és 4,5 százalék között lesz lakáscélú hitelnél, szabad felhasználásúnál pedig 1 és 6,5 százalék között. Csak az kérheti, hogy ne váltsák át automatikusan forintra a hitelét, akinél az új kamat meghaladná az eredetit; akinek szerződése 2020 végéig lejár; akinek a törlesztőrészlete nem haladja meg a jövedelmének egy meghatározott részét; vagy aki többet keres az adott devizában, mint a törlesztőrészlete.

Magánnyugdíjpénztár

„Összességében azt eredményezi a forintosítás, mintha átlagosan mindenkinél 190 forinton rögzítenék a svájci frank árfolyamát.”

A tisztességes banki gyakorlat- Az ellenzéki pártok főleg azért ról szóló törvény elsősorban kritizálták a forintosítást, az egyoldalú szerződésmó- mert a kormány szerintük dosítást érinti. Jelzálogalapú nem piaci árfolyamon való hiteleknél csak háromévente átváltást ígért. Az elmúlt éveklehet felülvizsgálni a kamat- ben a törlesztőrészletek a két, szintet a bank részéről, jegy- két és félszeresükre nőttek, de banki felügyelet mellett. Ami az elszámolási törvény kapazt is jelenti, hogy három csán a kormány csak 25–30 évnél rövidebb futamidejű százalékos csökkenést ígér szerződéseknél nem emelhet – közölte álláspontját tegnap Az élveszületések és a halálozások száma

Statisztika

Mérséklődött a népesség természetes fogyása

• Tüntetést szerveztek a közösségi oldalakon tegnap lapzártánk utánra a magánpénztárak államosítása ellen.

az Együtt. Az MSZP korábban azt hangsúlyozta, hogy a törlesztőrészletek drasztikus emelkedését az Orbán-kormány gazdaságpolitikája miatt leértékelődő forint okozta. Az LMP pedig azt vetette fel, hogy a Nemzeti Banknak 100–150 milliárd forintos nyeresége keletkezik azon, hogy a devizatartalékokból a forintosításhoz szükséges devizaforrást piaci árfolyamon nyújtotta a bankoknak, és legalább ennyivel lehetett volna csökkenteni a forintosítás árfolyamát. metropol

Magyarországon, 1960–2014. január-augusztus Élveszülések és halálozások száma Az ezer lakosra jutó élveszületések és halálozások száma:

1960

1970

1980

1990

14,7 14,7 halálozás Idén január és szeptember között 3 száza13,9 14,0 lékkal több gyermek született, mint 2013 13,5 13,4 természetes azonos időszakában, és 2,4 százalékkal 13,1 13,1 13,2 13,0 13,0 13,0 12,9 13,0 13,0 13,1 szaporodás csökkent a halálozások száma – közölte a 12,8* 13,6 12,5* Központi Statisztikai Hivatal. Az előzetes adatok szerint 2014 első kilenc hónapjában 68 119 gyermek született és 92 464-en haltak 12,1 11,6 természetes meg. A természetes fogyás 24 345 volt, fogyás 4242-vel kevesebb az egy évvel korábbinál.

A születésszám a Dél-Alföldön 0,2 százalék10,2 kal csökkent, a többi régióban emelkedett.

9,9 9,7 9,9 A növekedés mértéke Észak-Magyarországon 9,5 9,5 9,3 9,4 9,7 9,6 (5,9 százalék) és az Észak-Alföldön (7,1 száza9,0 8,8 9,1 9,0* 9,1* lék) volt kiemelkedő. élveszületés A házasságkötések száma is nőtt. A 2014 első három negyedévében anyakönyvezett 1990 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014.

32 301 házasságkötés 4,1 százalékkal, 1260I-VIII. nal haladta meg az egy évvel korábbit. mti Forrás: KSH / MTVA Sajtó- és Fotóarchívum / MTI www.mti.hu

*elõzetes, részben becsült adat

1

2014. november 26. szerda www.metropol.hu

hazai 3

Leégett palota. Két hónap Per. 41 vádlott és kígyózó múlva készülhet el az sor a nyelvvizsgabotrány ideiglenes tetőszerkezet tárgyalásának kezdetén

2,5 milliárd forintra becsülik a felújítás teljes költségét / katona lászló

A fővárosi, Kodály köröndnél lévő palota július 15-én égett le, a veszély elhárításával múlt héten végzett a terézvárosi önkormányzat. Most kezdhetik építeni az ideiglenes tetőszerkezetet, amely nyolc hét alatt készülhet el. Ha a közműveket is visszakapcsolják, akkor a földszinti és az első két emeleti lakók visszaköltözhetnek.

Júliusban közel 50 családot kellett kiköltöztetni az életveszélyessé vált ingatlanból.

A további állagromlást meggátoló acél tetőszerke-

zetet a Forster Gyula Nemzeti Örökségvédelmi és Vagyongazdálkodási Központ finanszírozásában építik. Ez a végleges tetőszerkezet helyreállításáig, de legkésőbb három évig védi a házat, azután szétszerelhető, és akár újra felhasználható.

Százmillió forintos költségét a műemlékvédelmi keretből fizetik ki.

A háznak jól is jön az időnyereség, ugyanis még folyik a tűzeset kivizsgálása, és nem született egyezség a társasház biztosítójával sem. metropol

A vádirat ismertetésével kezdődött el az a per a Monori Járásbíróságon, amely egy 10 éven át működő, megvásárolt nyelvvizsgákkal üzletelő bűnszervezet ellen folyik első fokon. Korábban több mint ezer gyanúsított volt, végül 41 fő – köztük egy népszerű tévésorozatban szereplő volt színész, majd polgármester, és hat rendőr, pénzügyőr, illetve tűzoltó – ellen emeltek vádat, de várhatóan további 76 vádemelés is lesz. A tegnapi tárgyaláson a vádlottak közül csak négyen nem jelentek meg.

A vádirat szerint a bűnszervezet tagjai személyesen, újságokban, szórólapokon toborozták azokat, akik nem tudással, hanem pénzért akartak német vagy angol közép- vagy felsőfokú nyelvvizsgát. Az, hogy mennyibe került pontosan a bizonyítvány, a vizsga szintjétől, illetve a vizsgázó anyagi helyzetétől függött.

Budapesten, Vácon és Vecsésen működő nyelvvizsgahelyek dolgozóit vesztegették meg, így előre megszerezhet-

A havi átlag

30

nyelvvizsga-bizonyítványt vett átlagosan havonta a közel 10 éven át működő bűnszervezet. Egy-egy nyelvvizsgáért jellemzően 100–900 ezer forintot kértek, bár az összegek alkalmanként változóak voltak.

Az elsőrendű vádlott összesen 1391 embertől 28 millió forintot kapott, de volt olyan szereplő, aki 31 millió forintot keresett összesen.

ték az írásbeli és a laborfeladatokat. A vizsga napjának hajnalán a megoldásokat és a személyre szabott fogalmazási feladatokat átadták a vizsgázóknak, vagy elküldték nekik e-mailen. A szóbeliken pedig egyszerűen felpontozták az adott vizsgázót a megvesztegetett vizsgáztatók. A vizsgázók két részletben fizettek: jelentkezéskor és a sikeres vizsga után. Állítólag azok, akik másnak is ajánlották ezt a lehetőséget, jutalékot kaptak. metropol/mti

Kormányablakok

Rövidebb lesz a nyitva tartás Rövidebb lesz a kormányablakok nyitva tartása decembertől – írta a Magyar Nemzet. Három éve reggel 8 órától este 8-ig lehet ügyet intézni, ám jövő héttől hétfőnként 7 és 17 óra, csütörtökönként 8 és 18 óra között tart nyitva minden kormányablak. A többi napon a pontos nyitva tartás idejét megyénként és kerületenként a kormányhivatalok határozzák meg. mti Kékes, Mátra

Leesett az első hó a hegyekben Kékestetőn és Mátraszentimrén 7 centiméteres hó esett a meteorológiai szolgálat szerint. Gyöngyös térségében és Eger környékén havas eső esett, a közútkezelő 30 munkagéppel tisztította az utakat.

Csapadék mára nem várható, de ónos szitálás, hószállingózás előfordulhat. mti HIRDETÉS

2014. november 26. szerda www.metropol.hu

Vélemény

Szentgyörgyi Zsuzsa villamosmérnök

A hulladék körtánca Saci, mint rendesen, most is morcos: „Vettem egy új okostelefont. Muszáj volt, mert ugye, Kitty kapott egyet a barátjától, Nikolett meg persze rögtön utánozta, hiába fürdik az adósságban. Gondolhatod, hogy ezek után nem maradhattam le. De mi legyen a még teljesen jó régivel? Elvittem hát Janka néninek, hadd örüljön az öreglány. Mire ő: kisfiam, tartsad csak meg, ez a negyedik, kaptam már hármat a gyerekektől, és közben nekem elég, ha csak telefonálhatok az enyémmel. No jó, most itt a régi készülékem, mondd, mit csináljak vele, tegyem a vitrinbe?”

Nagy gond, bizony. Rohamosan szaporodnak a kidobandó eszközök, berendezések, az autótól kezdve a hűtőszekrényen át a mobiltelefonokig. A lebontásuk drága, ráadásul a technológiáik többnyire környezetterhelők. Nőnek, sokasodnak tehát a hulladékhegyek. Nagy öröm, ha okos és biztonságos újításokkal találkozhatunk. Ilyen például egy híres amerikai kutatóintézetben született módszer. A kutatóknak elhasznált autógumiból sikerült akkumulátorhoz szükséges anyagot előállítaniuk. A lítium-ion akkuk anódjához természetes szenet (karbont) használnak. Az amerikai kémikusok módszere kettős áldást hozhat: egyrészt nem kell a karbont bányászattal előhozni a föld mélyéből, másrészt az autógumi hasznosítása sem csak a felkelők által emelt barikádként hasznosul, mint ahogy láthattuk a kijevi Majdan téren. Az eljárás, amellyel az akkuk anódjaként a levitézlett autógumiból porózus anyag válik, viszonylag egyszerű és környezetbarát. Ámbár még van mit fejleszteni rajta, mert olyan anyagot kell előállítani, amelyben a parányi pórusok mérete a méter milliárdod részét teszi ki. Ígéretes viszont, hogy 8-10 százalékkal jobb hatásfokot ad, mint a természetes karbon. Kár, hogy egyelőre nem tömegtermék, csak laborban létezik.

Szeméthegyek Nagy probléma az is, hogy mi lesz az autók elhasznált „Rohamosan szapo­ akkumulátoraival? A még elterjedt savas akkumurodnak a kidobandó látorok hulladékként a eszközök, berendezé­ környezet nagy ellenségei. sek, az autótól kezdve Az MIT kutatóinak sikerült a régi akkukból napelemeka hűtőszekrényen át hez használt perovszkitot a mobiltelefonokig. szintetikus úton előállítani.

A lebontásuk drága, A szép nevű, nem túl olcsó ráadásul a technológiáik ásvány legnagyobb tömegben Szibériában található. Ha többnyire környezet­ tehát beválik az új technoterhelők.” lógia, akár háromszoros is lehet a haszna. Egyrészt nem kell bányászatból megvásárolni a fontos ásványt, másrészt a hulladék is eltüntethető, és talán a legfontosabb, hogy nem fognak nyomorgó mexikóiak rákot kapni a kidobott akkuk primitív szétbontásából. Mivel pedig a napelemekhez szükséges perovszkitcellák nagyon vékonyak (a méter milliomod részét teszik ki), a kutatók szerint egyetlen autó kidobandó akkujából annyi napelem látható el, amely akár harmincezer háztartás villanyfogyasztásához járulhat hozzá. Persze azért ezek szép marketingjelszavak, mert arról nem regélnek, hogy milyen áron jön mindez létre, másrészt az újrafeldolgozás technológiája vajon mennyire környezetbarát, hiszen hátterében ott a roppantul veszélyes ólom.

Jó hír, hogy szerte a világban sokféle próbálkozás folyik a Földünket egyre hatalmasabb hegyekben elborító műszaki hulladékok okos újrahasznosítására. Most már a következő hírnek arról kellene szólnia, hogyan lehetne, mondjuk, elhasznált napelemből autókerekeket előállítani – és a kör bezárulna…

gazdaság 4

Hatalmas eddig az idei adóhiány Adózás. Az első három negyedévben 19 százalékkal több volt az adóhiány, mint egy évvel korábban Az év első kilenc hónapjában a Nemzeti Adó- és Vámhivatal (NAV) munkatársai a bevallás utólagos ellenőrzésére 24 523 cégnél végeztek vizsgálatot, amelyek csaknem kétharmadánál, 15 396 társaságnál derült ki, hogy kevesebb adót vallottak be – derül ki a feketelista.hu gazdasági adatbázis közleményéből. Összesen 515 milliárd forintnyi hiányt állapított meg az adóhatóság. Ráadásul egyre növekszik a már fél éve legalább 100 millió forint adóhiánnyal rendelkező cégek száma: az első negyedévben még csak 103, a másodikban 112, a harmadik negyedévben már 158 vállalkozás szerepelt az adóhatóság által közzétett listán. Ennek következtében 2014. július–szeptemberben e cégek közzétett tartozása 90 milliárd forint volt, ebből 42 milliárd forint az adóhiány és 48 milliárd forint azok jogkövetkezménye.

Az érintett 158 társaság közel 90 százalékával szemJegybank

Nem változott az alapkamat A Magyar Nemzeti Bank Monetáris Tanácsa nem változtatott a jegybanki alapkamat 2,10 százalékos szintjén tegnap. A testület július óta nem módosította az alapkamat szintjét.

Azt megelőzően egy kétéves kamatcsökkentési ciklus eredményeként az alapkamat 490 bázisponttal mérséklődött. mti Németország

Egyre több magyar bor fogy Az utóbbi két évben 25%kal nőtt a magyar borok értékesítéséből származó bevétel az első számú exportpiacon, Németországban – derült ki tegnap a Magyar Szüret nevű berlini rendezvényen. mti

Csúcson a költségvetési intézmények adóssága

• Meghaladhatja a 100 milliárd forintot az év végére a költségvetési intézmények éves átlagos adóssága a Világgazdaság információi szerint.

• A költségvetési szervek által jelentett lejárt tartozásállomány összege egy hónap alatt majdnem 8 milliárd forinttal nőtt, október végére meghaladta a 118 milliárd forintot, a Magyar Államkincstár adatai szerint.

• A legtöbb, 82 milliárd forintot is meghaladó kifizetetlen számlát, ezzel a tartozások majdnem 70 százalékát kórházak, iskolák, kulturális intézmények tolják maguk előtt.

• A legnagyobb adósságterhet továbbra is a kórházak viselik, tartozásuk az előző havi 68,8 milliárd forintról 70,1 milliárd forintra nőtt.

ben különböző hatósági eljárás van folyamatban: 103 cég adószámát már törölték, 10 társaság adószámát felfüggesztették, 23 vállalkozás

Teljes hátralék

2353,5 milliárd forint a teljes adóhátralékállomány.

kényszertörlési eljárás alatt áll, két cégnél pedig végelszámolás folyik.

Az év első kilenc hónapjában feltárt 515 milliárd forintnyi adóhiány csak egy része a teljes hátralékállománynak, amely összesen 2353,5 milliárd forint. Az egy évvel korábbihoz képest az adósok száma 2 százalékkal, a tartozások összege viszont 17 százalékkal nőtt.

A gazdasági adatbázis szerint a jelentős növekedést egyértelműen a nem működő cégek adótartozásának gyarapodása okozta: 116 560 társaság összesen 1877,5 milliárd forint adóhátralékot halmozott fel.

A működő cégek körében viszont javult az adómorál: a társaságoknak ugyan több mint fele 288 milliárd forinttal tartozik a NAV-nak, de számuk 2 százalékkal, adótartozásuk összege pedig 11 százalékkal kisebb, mint egy évvel ezelőtt volt. metropol/mti

Jog. Bejegyezhető európai uniós védjegyként a Rubik-kocka formája Kálló Péter

Keddi első fokú döntésében az Európai Unió Bíróságának törvényszéke úgy döntött: bejegyezhető uniós védjegyként a Rubik-kocka formája. A védjegyet a játék jogait birtokló brit Seven Towns jegyeztette be 1999-ben, amit a német Simba Toys 2006-ban megtámadott, arra hivatkozva, hogy a kocka – miután elforgatható – olyan műszaki megoldást tartalmaz, amely miatt csak szabadalomként részesülhet oltalomban, védjegyként nem.

A döntés ellen két hónapig lehet fellebbezni. A törvényszék úgy ítélte meg, hogy a forma a kockából és a 26 kisebb kockát elválasztó fekete vonalakból áll, s bár a kocka darabjai elforgathatóak, maga a forma nem tartalmaz semmilyen ehhez kapcsolódó műszaki megoldást, az a játék belsejében van.

A védjegy nem jelenti azt, hogy ne lehetne másfajta elforgatható, háromdimenziós játékokat gyártani. mti

gazdaság 5

Kafetéria jövőre: lesznek, akik nagyot buknak rajta Juttatás. A 2015-ös adócsomag egyik fejezete a béren kívüli juttatásokra vonatkozó szabályokat módosítja

Múlt héten a parlament elfogadta a 2015-ös költségvetésről szóló törvényjavaslatot, amely január elsejétől érinti az egyes béren kívüli juttatások adózását is.

E szerint, éves 200 ezer forintig a béren kívüli juttatások közterhei és egyedi korlátai nem változnak. A juttatás értékének 1,19-szerese után 16% szja-t és 14% ehót, összesen 35,7% közterhet kell fizetni.

200 ezer és 450 ezer forint között ez a 35,7%-os adóterhelés csak a SZÉP-kártyák esetében marad fent, más béren

ADÓMENTES BÉREN KÍVÜLI JUTTATÁSOK

BÉREN KÍVÜLI JUTTATÁSOK 35,7%-OS KÖZTEHERREL

JUTTATÁS ÉRTÉKHATÁR Munkába járás költségkiegészítése bérlet árának 14%-a Belépő sporteseményre korlátlan Kulturális szolgáltatás 50 ezer forint/év Kockázati biztosítások minimálbér 30%-a/hó Teljes életre szóló életbiztosítás korlátlan Számítógép-használat korlátlan Bölcsődei szolgáltatás korlátlan Lakáscélú támogatás 5 millió forint/5 év JUTTATÁSOK 51,17%-os KÖZTEHERREL

A béren kívüli juttatások egyedi értékhatár feletti része.

A béren kívüli juttatások egyedi értékhatárt meg nem haladó, de összértékben 200 ezer forint feletti része (SZÉP-kártyán kívül).

A SZÉP-kártya és a 200 ezres kör együttes összegéből a 450 ezer forint feletti rész.

Adóköteles biztosítási díj, ajándékutalvány, szabályzat alapján adott áru vagy szolgáltatás, vagy arra szóló utalvány.

kívüli juttatások 51,17%-os közterhet viselnek (a juttatás értékének 1,19-szerese után 16% szja és 27% eho fizetendő).

Változatlan marad az eddig is magasabb közterhet viselő

JUTTATÁS (összesen 200 ezer forintig) ÉRTÉKHATÁR Üdültetés minimálbér/év/fő Erzsébet-utalvány 8000 forint/hó Munkahelyi étkeztetés 12 500 forint/hó Iskolakezdési támogatás minimálbér 30%-a/év/gyerek Helyi bérlet a bérlet értéke Iskolarendszerű képzés minimálbér 2,5-szöröse/év Önkéntes nyugdíjpénztári minimálbér tagdíjhoz való hozzájárulás 50%-a/hó Önkéntes egészség-, önsegélyező minimálbér pénztári tagdíjhoz való hozzájárulás 30%-a/hó Foglalkoztatói nyugdíjszolgáltató minimálbér 50%-a/hó JUTTATÁS (összesen 450 ezer forintig) ÉRTÉKHATÁR A fenti juttatások 200 ezer forint összértékig SZÉP-kártya 450 ezer forint/év szálláshely alszámla 225 ezer forint/év vendéglátás alszámla 150 ezer forint/év szabadidő alszámla 75 ezer forint/év

(közteher 51,17%) és az adómentes juttatások köre.

A penzcentrum.hu megítélése szerint az elfogadott adóváltozás főként a SZÉPkártya, illetve az adómentesen

nyújtható lakáscélú támogatás irányába terelheti a munkáltatókat. Korábban nagy tiltakozást váltott ki a törvény

eredeti tervezete, amely szerint a legtöbbet alkalmazott kafetériaelemek jövőre nem 35,7%-kal, hanem 51,17%-kal adóztak volna. Ám ezt a verziót az utolsó pillanatban jelentősen megváltoztatták. A kapkodásnak ugyanakkor ára van.

A végül elfogadott törvényjavaslat ugyan nem indokolna jelentős változásokat a béren kívüli juttatásoknál, ám lehetnek olyan munkáltatók, akik tartva az eredeti tervezettől, még a módosítás benyújtása előtt határoztak a 2015-ös kafetériaterveikről. Így könnyen elképzelhető, hogy lesznek olyan munkavállalók, akik csökkentett összegű kafetériával szembesülnek januárban. Sőt, az is előfordulhat, hogy egyes munkáltatók teljesen kivezették a béren kívüli juttatásokat.

Nagy Bálint

HIRDETÉS

2014. november 26. szerda www.metropol.hu

háttér 6

Bírósági közvetítők segítségével az ügyek fele egyezséggel zárul Igazságszolgáltatás.

A mediátorok legtöbbször válópereknél segítettek, de a munkajogi vitákban is hasznos lehet ez a szolgáltatás Év végére már minden nagyobb járásbíróságon lesznek bírósági közvetítők – derül ki az Országos Bírósági Hivatal (OBH) közleményéből. A peren kívüli megállapodást segítő mediátorok most is elérhetőek az összes törvényszéken és a nagyobb bíróságokon. Tavaly több mint 400 üggyel keresték fel őket, ezek több mint fele megállapodással végződött. Legfőképpen válóperekben nyújtottak segítséget, de egyre többször fordulnak gazdasági és munkaüggyel is a mediátorokhoz.

Kétéves a jogintézmény

A jogintézmény bevezetése 2012 novemberében kezdődött. A bírósági közvetítés lényege, hogy a vitás ügyekben a feleknek egyfajta alternatív vitarendezési lehetőséget biztosítson, mely jó esetben közös megállapodással zárul.

Ez az eljárás lényegesen gyorsabb, rugalmasabb, mint a pereskedés. A közvetítés ráadásul illetékmentes, és sikeres megállapodás esetén a felek a perben is 90, 70 vagy 50 százalékos illetékkedvezményben részesíthetők.

Tavaly egész évben 440 bírósági közvetítői eljárást folytattak le az országban, ezekben több mint 250 megállapodás született. Idén már az első három negyedévben is több mint 440 eljárásból majdnem 260 ügyben tudtak így megállapodni a felek. Ez pedig az OBH szerint másfél éves működés után jó aránynak tekinthető, hiszen olyan országokban, ahol akár tízéves hagyománya is van a közvetítésnek, 70 százalék körüli megállapodási arányt tudnak elérni.

Válóperből van a legtöbb

Az OBH szerint azonban a közvetítői eljárás sikeressége Létszám

78

bírósági közvetítő dolgozik jelenleg az országban, és további 48 kezdi meg a munkát a közeljövőben.

Ez az eljárás lényegesen gyorsabb és rugalmasabb, mint a pereskedés, és jóval kevesebbe is kerül / kálló péter

Nem keverednek a szerepek

Tudnivalók

Így lehet bírósági közvetítőhöz fordulni.

vitákban lehet közvetítőhöz fordulni.

• Bírósági közvetítői eljárásban az vehet részt, akinek peres vagy peren kívüli ügye már folyamatban van a bíróságon.

• Nem lehet igénybe venni a közvetítői eljárást közigazgatási, végrehajtási, apaság megállapítása iránti, gondnokság alá helyezési, a gondnokság megszüntetésére irányuló perekben, és nincs helye közvetítésnek, ha a felek között erőszakos előzmény volt.

• A névjegyzékük és elérhetőségük megtalálható a www.birosag.hu/allampolgaroknak/mediacio/ birosagi-kozvetitok oldalon.

tudja majd kezelni az ügyet.

Mint megtudtuk: a legtöbbször a válóperhez kapcsolódó kérdésekben, például vagyonmegosztási ügyekben, a gyermekfelügyelet, illetve a tartásdíj rendezése ügyében fordultak a magyarok a közvetítőkhöz. Emellett egyre több gazdasági, illetve munkajogi ügyben folytattak le közve-

títői eljárást. Ez utóbbi azért érheti meg a munkáltatónak, mert a közvetítés titkossága miatt nem lesz precedens értékű per, titokban marad, miben állapodott meg a munkavállalóval. Ezek mellett volt néhány felszámolási, illetve szerződéssel kapcsolatos ügy, és pár birtokvitában lezajló közvetítői eljárás is.

• Többek között családjogi vitákban, devizahiteles ügyekben, kártérítéssel, szavatossággal kapcsolatos jogvitákban, illetve munkajogi

nem csak a megállapodási arányban mérendő. Már az sikernek számít, ha a felek végigviszik az eljárást, de mégsem sikerül megállapodniuk.

Ilyenkor is van nyeresége a mediátori tevékenységnek, mert a felek kommunikációja, a konfliktushoz való addigi hozzáállása megváltozik, így a bíró könnyebben HIRDETÉS

• Az eljárást a bíróságok honlapjáról letölthető, illetve az ügyfélfogadási irodákban hozzáférhető nyomtatványon, vagy saját kezűleg írt kérelemben lehet kezdeményezni közvetlenül a közvetítőknél.

A www.birosag.hu oldalon jelenleg közel 80 közvetítő nevét és elérhetőségét lehet megtalálni – ők bírósági titkárként dolgoznak. Rajtuk kívül azonban van 48 kijelölt bíró is, akik a jövőben kezdik meg a közvetítői tevékenységet.

E két szerep azonban nem keveredhet össze, vagyis abban az ügyben, amelyben az ítészek bíróként járnak el, nem folytathatnak le bírósági közvetítői eljárást. Ahogy megtudtuk: a közvetítők létszáma nagyságrendileg nem fog változni.

Ugyanakkor fluktuációra számítani lehet, mert ha egy titkárból bíró lesz, akkor őt pótolni kell, de bíróként újra kérheti a kijelölését az OBH elnökétől.

Kiss András

www.metropol.hu

külföld 7

Tüntetések országszerte Egyesült Államok.

120 településen tartottak virrasztást a lelőtt fegyvertelen tizenéves emlékére Több nagyvárosban tiltakozások robbantak ki hétfő este, Fergusonban lövöldözések, fosztogatások és gyújtogatások kezdődtek, egy rendőrt meglőttek, 29 embert pedig őrizetbe vettek. Ezrek tüntettek Seattle-ben, New Yorkban, Chicagóban, sőt még a washingtoni Fehér Ház előtt is „igazságot követelve” Michael Brownnak. A tüntetők utakat zártak le a kaliforniai Oaklandben, San Franciscóban pedig az autópályát foglalták el. Sok helyütt azt kiabálták: „Kezeket fel! Ne lőjön!” A felszólítás a tiltakozók jelmondatává vált az országban.

A megmozdulások előzménye, hogy a 9 fehér és 3 afroamerikai tagból álló a nagyesküdtszék nem találta indokoltnak a vádemelést Darren Wilson fehér rendőr ügyében, aki augusz-

Békére szólít fel

„Teljesen mindegy, hogy döntenek, nem akarom, hogy a fiam halála hiábavaló legyen. Induljon el valami pozitív változás St. Louisban.” id. Michael Brown az áldozat apja, akinek nyilatkozatát Barack Obama elnök is idézte

A feketék lakta Fergusonban szinte csak fehér rendőrök vannak / mti

tusban a Missouri állambeli Fergusonban agyonlőtte Michael Brown fegyvertelen fekete tizenévest. A testület eljárásának több eleme is vitatott volt. Eric Holder igazságügyi miniszter hétfő este emlékeztetett arra, hogy az ügyben az igazságügyi minisztérium és a Szövetségi Nyomozó Iroda (FBI) független vizsgálatot folytat annak megállapítására, vajon az incidens során nem sértették-e meg Brown jogait.

A még hetekig vagy hónapokig tartó eljárás nyomán akkor emelhetnek vádat Wilson ellen, ha bizonyítást nyer, hogy a rendőr szándékosan megsértette a fiatalember polgári jogait. mti

Diplomácia

Goodfriend egyelőre marad Az amerikai külügy illetékese cáfolta, hogy a közeljövőben hazahívnák Budapestről André Goodfriend ideiglenes amerikai ügyvivőt. mti Afganisztán

25 tálibot öltek meg bosszúból Lányával és menyével együtt 25 tálibot ölt meg hétórás tűzharcban egy asszony, miután rendőr fiát meggyilkolták. Az országban a nők által szervezett tálibellenes fegyveres kampány az ellenállás szimbólumává vált. metropol Nigéria

• Tizenéves lányok robbantották fel magukat tegnap a Nigéria északkeleti részében fekvő Maiduguri városban. A merényletben legkevesebb harminc ember életét vesztette.

HIRDETÉS

2 kultúr

Születésnap

Tina Turner 75 éves Ma ünnepli 75. születésnapját Tina Turner, „a rocknagyi”. Anna Mae Bullock néven született Tennessee államban, Nutbush városában. Az ötvenes évek elején anyjával St. Louisba költöztek, itt kezdett énekelni a helyi klubokban. Tizennyolc évesen csatlakozott vokalistaként Ike Turner Kings of Rhythm elnevezésű együtteséhez, majd hamarosan szólóénekes és a gitáros felesége lett. Rengeteg szakmai siker után végül elváltak, de az énekesnő megtartotta férje nevét.

Szólókarrierje is sikeresen alakult, több Grammy-díjat kapott. Összesen több mint 200 millió lemezt adott el, és bekerült a Guinness-rekordok könyvébe is, mert több koncertjegyet adott el, mint bármelyik szólista a szórakoztatóipar történetében. Utolsó nagyszabású turnéját öt éve tartotta. Tavaly férjhez ment egy nála 20 évvel fiatalabb német producerhez, és felvette a svájci állampolgárságot. MTI

2014. november 26. szerda www.metropol.hu

Kultúr 8

Mától lehet megvenni a Zeneakadémia bérleteit Komolyzene. Idén több mint ezer programot szervezett az intézmény, év végéig pedig kedvezményesen kínálja 2015-ös bérleteit A Bartók-év mellett 140. születésnapját is ünnepli 2015ben a Zeneakadémia: erre a két évfordulóra, valamint az iskola tehetségeire és külföldi sztárvendégekre fűzték fel jövő évi programjukat és bérleteiket, a tegnap megtartott sajtótájékoztatón elhangzottak szerint. Nyolc bérletkonstrukció közül választhatnak a komolyzene szerelmesei, folytatódik a gyerekeknek szóló programsorozat, a Lisztkukacok akadémiája, és 3–5 előadásból álló, à la carte bérleteket is összeállíthatnak maguknak azok, akik teljesen személyre szabott programokra vágynak. Év végéig húsz százalékkal olcsóbban válthatók meg a bérletek, és ajándékkártyát is kínál az intézmény, amelynek értékét is koncertbelépőkre válthatják be a megajándékozottak.

Szabó Stein Imre, a Zeneakadémia kommunikációs igazgatója elmondta: tavaly nagyjából 185 saját szervezésű koncert mellett 164-et

A bérletek

• Zenekar a központban: hat előadás kitűnő zenekarokkal és neves szólistákkal a nagyteremben • Tiszta barokk: a kor zenéjét hat előadásban, részben a Solti-, részben a nagyteremben adják elő • Kamarazene nagyteremre: öt koncerten öt különböző formáció áll színpadra

2015 különleges év lesz a Zeneakadémián / katona lászló

fogadtak be, 79 nyilvános egyetemi koncertet vagy vizsgaelőadást tartottak, és több mint hatszáz további egyetemi zenei program zajlott az épület falai közt. Ezzel az intézmény gondozza a legtöbb zenei programot itthon.

Sonka András kulturális igazgató arról beszélt, hogy Európa egyik legnagyobb tradícióval rendelkező zenei felsőoktatási intézményeként előnyökkel rendelkeznek, amelyekre a program kialakításában építettek is.

Helyet biztosítanak saját tehetségeiknek, emellett a kül-

További információk: zeneakademia.hu

PROMÓCIÓ

Megelevenedő plakátok Tegnap, a nők elleni erőszak megszüntetésének világnapján Budapest több forgalmas pontján megelevenedtek az Ökumenikus Segélyszervezet hetek óta országszerte látható plakátjai. A meghökkentő óriásplakátokon egy család több tagjának fejét zacskó takarja, utalva arra, hogy a kapcsolati erőszak nyomai gyakran rejtve maradnak még a legszűkebb környezet előtt is. Az akcióhoz a plakát elé állva bárki csatlakozhatott néhány percre a „Vedd észre, ha valami nincs rendben!” feliratú táblát maga elé tartva. Így tett több népszerű sztár – köztük Wolf Kati énekesnő és Buda Márton műsorvezető is. metropol

földi zenekar–magyar szólista párosításnak, a csak erre a színpadra összeálló formációknak, a hallgatókból alakult zenekarnak is kiemelt szerep jut a 2015-ös évben.

– Legjobb hallgatóink pályára állítására művészmenedzsment-irodát is tervezünk létrehozni, szeretnénk őket szólistákként koncertekre eljuttatni, versenyfelkészülésükben segíteni – tette hozzá.

A jövő évi bérletek közt van olyan is, amely kamarazenei koncertet kínál. 2015-ben a vendégek között lesz Jordi Savall, Gyenyisz Macujev, Brad Mehldau, míg a hazai sztárok közül Perényi Miklós, Kelemen Barnabás, Várjon Dénes és Baráti Kristóf is. krezinger szonja HIRDETÉS

• Összkiadás élőben: a hat koncerten Beethoven ös�szes hegedű-zongora szonátáját és cselló-zongora szonátáját, valamint Bach csellószvitjeit hallgathatjuk meg • Négyszer négyes: négy kvartett, négy koncert a vonósnégyes legszebb hagyományaival • A zenekar mesterei: az egyetem hallgatóinak zenekara kiváló dirigensekkel lép fel négyszer • Dalestek a Zeneakadémián: négy estén ez a szép, de nehéz műfaj szerezhet új hódolókat • A tehetség kötelez: feltörekvő tehetségek mutatkoznak be négy estén

Kultúr 9

Cseh Tamás Program.

42 pályakezdő előadó és zenekar kap támogatást A könnyűzene támogatására idén májusban indult Cseh Tamás Program első alprogramjára negyvenketten pályáztak sikerrel. A nyertesek két-kétmillió forintot fordíthatnak első hang- és képfelvételük elkészítésére.

– Magas színvonalú volt a pályázat, ezért a kétszáz jelentkezőből az eredetileg tervezettnél többet támogatunk egy ötszámos CD, egy videoklip, valamint egy sajtóanyag elkészítésében – fejtette ki Doncsev András, a Nemzeti Kulturális Alap (NKA) alelnöke a fővárosi Akvárium Klubban, ahol a nyertesek átvették az okleveleket.

Forrás

500

millió forint a Cseh Tamás Program lebonyolításának forrása az idén.

Ez az üres adathordozók után szedett jogdíjakból származó bevétel 25 százaléka.

Az alelnök kiemelte, hogy a pályázatokat az NKA zenei kollégiuma egy szélesebb szakmai kör bevonásával bírálta el. A pályakezdőket támogató első alprogramra korábban 60 millió forintot különítettek el, ezt egészítették ki a program tartalékából 20 millióval.

A 42 sikeres pályázó között van a Dust trió, a Bábel, Bogdán Norbert, a Dopping, az Eszterlánc kórus, a Louisiana Double, a Fatal Error, a Hungarian Folk Embassy, Kalmár Panni, Kiss Flóra zenekara, Kubinyi Júlia, a Lóci Játszik, a Margaret Island, Siklósi Örs, a Volume Under Kontroll (VUK) és a Zűrös Banda.

Az NKA zenei kollégiuma tegnap a Cseh Tamás Program újabb három alprogramjáról döntött. A vidéki klubokat támogató alprogramra 60 millió forint a keretösszeg. Hatvan pályázat érkezett, a nyertes pályázóknak egyenként nyolc különböző előadó önálló koncertjét kell megrendezniük.

Meryl Streepet is kitüntették 18 embert tüntetett ki a Fehér Házban Barack Obama az Egyesült Államok legmagasabb polgári elismerésével, az Elnöki Szabadságéremmel. Az elnök szerint a díjazottak „erősebbé, bölcsebbé, humánusabbá és még gyönyörűbbé tették Amerikát”.

Megkapta az elismerést Meryl Streep színésznő (a képen), Stevie Wonder énekes és Isabel Allende írónő is. mti

Zene

Irodalom

Aukció

Lackfi János dalszövegeket írt

Főszerepben az ifjúsági könyvek

Klasszikus darabok keltek el

A budapesti Muzikum Klubban mutatta be az Apáti Ádám és Pintér Zsolt alkotta Louisiana Double az első, Magányos apák éneke című lemezét. A bluegrass, country, gospel és blues ihletettségű album szövegeiben Lackfi János költő, író is közreműködött. mti

A Tilos az Á Könyvek rendhagyó estét szervez pénteken. A Budai Pagonyban ifjúsági könyvek szerzőivel lehet találkozni, és bele lehet nézni A kőmajmok háza című könyv alapján készülő tévéfilmbe. Látványos kísérletek és slam poetry is színesíti a programot. metropol

3,07 millió dollárért kelt el az Óz, a csodák csodája című film eredeti oroszlánjelmeze egy New York-i árverésen. A Casablanca című klasszikus egyik zongorája is új gazdára talált: az 1942-es filmben megszólaló hangszerért 3,4 millió dollárt fizettek. mti

mti HIRDETÉS

+ PLUSZ

2014. november 26. szerda www.metropol.hu

egészség 10

Komoly veszélyt jelent a növekvő rezisztencia Antibiotikumok.

A leggyakrabban felírt gyógyszerek közé tartoznak a világon

Alkalmazási szabályok

Három dolgot feltétlenül be kell tartani az antibiotikumkúránál.

• Kizárólag orvosi rendelvényre szabad használni.

Az antibiotikumok elpusztítják a szervezetben megtelepedő baktériumokat, vagy gátolják a szaporodásukat.

Ennek megfelelően a bakteriális fertőzések kezelésére vagy megelőzésére kellene használni őket. A leggyakrabban előforduló ilyen fertőzések az agyhártyagyulladás, a tüszős mandulagyulladás, a középfülgyulladások, kötőhártya-gyulladások, tüdőgyulladások nagy része, a vesemedence-gyulladás, a húgyúti fertőzés és a vérmérgezés.

A nem megfelelő alkalmazás viszont növeli a baktériumtörzsek ellenálló képességét. Az elmúlt 10-15 évben a rezisztencia mértéke már kritikussá vált, veszélyezteti a fertőzéses megbetegedések kezelésének eredményességét.

Az Európai Betegségmegelőzési és Ellenőrzési Központ javaslatára immár hét éve egy

• Ha elkezdjük a terápiát, akkor a teljes előírt men�nyiséget be kell szedni.

• Kiegészítő megoldásként érdemes probiotikumokat is szedni.

novemberi napot e veszély tudatosításának szentelnek.

A szervezet legfrissebb jelentése szerint az elmúlt néhány évben drasztikusan nőtt bizonyos rezisztens baktériumok előfordulási gyakorisága.

Hazánk mutatói a közepesek, illetve a rosszabbak közé tartoznak.

A nemzetközi felmérések szerint az európai lakosság negyven százaléka továbbra is teljesen fölöslegesen antibiotikumokat szed vírus okozta megbetegedések, például az influenza és a nátha esetén. szabó z. levente

Célpontban a diabétesz Karácsonyi fesztivál

Ezotéria A Természetgyógyász Magazin idén 18. alkalommal rendezi meg nagyszabású Ezoterikus Karácsonyi Fesztiválját december 7-én, vasárnap a Villányi úti Konferencia Központban (Budapest, XI., Villányi út 11–13.). Az előadók között immár megszokott módon ott lesz Müller Péter (a képen), Laár András és Kövi Szabolcs is. A szakma legjobb neveit felsorakoztató előadók mellett ismert hazai művészek, valamint széles körű ingyenes állapotfelmérés és tanácsadás, biobüfé teszik vonzóvá a rendezvényt. metropol

Cukorbetegség.

Gyakorisága minden korosztályban gyorsan növekszik A regisztrált cukorbetegek aránya a felnőtt népesség körében eléri a 10 százalékot.

Körükben kétszer akkora a stroke és háromszor akkora a légúti megbetegedések kockázata, mint az egészséges lakosság körében.

A betegszám emelkedésével járó kiadások pedig jelentős terhet rónak az egészségügyi rendszerre és a költségvetésre is.

A novemberi diabétesz-világnaphoz kapcsolódó siófoki Nemzetközi Diabetes Konferencia egyik különlegessége volt, hogy a cukorbetegség társadalmi költségeinek csökkentését és a hatékony ellátás lehetőségét közösen keresték

Költség

15

százalékát fordítják az egészségügyi kiadásoknak a cukorbetegség és szövődményei kezelésére Magyarországon, a szakemberek becslése szerint.

az orvosok, a közgazdászok, az informatikusok és az érintettek.

A több tudományágat felölelő konferencián bemutatták azt a rendkívül széles körű szöveges, képi és videoadatokra (pl. műtéti felvételekre) is kiterjedő egészségügyi információs bázist, amely a megoldás kulcsa lehet.

A 2012-ben indult projekt során mintegy 9221, járóbeteg-rendelésen részt vevő cukorbeteg 148 365 orvosnál tett látogatásának adatait, 2555, diabetesszel (is) diagnosztizált, kórházi osztályon fekvő beteg egészségügyi információit dolgozták fel, illetve 600 beteg további személyes adatai megadásával is segítette a projektet. metropol

Richter Aranyanyu Díj

Idén is tízezrek szavaztak Immár negyedik alkalommal ismerte el a szakma és a nagyközönség azokat az egészségügyi dolgozókat, orvosnőket és pedagógusokat, akiknek munkája nélkülözhetetlen a közösségek számára. A díj az évek alatt a női önbecsülés növelésének, a hétköznapi hősök elismerésének jelképévé vált. A közönség pedagógus kategóriában Egerszegi Sándorné, Ilona fejlesztőpedagógust díjazta. Ica nénire száznyolcvan enyhe és közepes fogyatékkal élő gondozott tekint úgy, mint családtagra, pótanyukára. metropol

lakótér 11

Befektetés. Áramlik az európai kiskereskedelmi ingatlanokba a tőke

2016-ra lesz kész a Széll Kálmán tér Közterület. Aláírta a Budapesti Közlekedési Központ a kivitelezői szerződést Többéves várakozás után végre úgy tűnik, tényleg elkezdődhet a korábbi Moszkva tér felújítása.

– A munkálatok miatt tavasztól lesznek forgalomkorlátozások – mondta a Széll Kálmán téren tartott sajtótájékoztatón Vitézy Dávid, a Budapesti Közlekedési Központ (BKK) vezérigazgatója.

A felújítás során megszüntetik a korábban az 56-os villamos által használt hurokvágányt, megnő a zöldfelületek aránya, és új ügyfélközpontot is létesítenek.

A tér ikonikus, a metróállomást lefedő „legyezős” épületét megtartják, ám a gyalogosforgalmat akadályozó létesítmények eltűnnek. Uniós forrásból megújul az összes villamosvágány, és a buszvégállomást is átépítik – ide kerülhet át a Széna téri buszok egy része. Fontos szempont lesz az akadálymentesítés és a biciklisforgalom kiszolgálása is.

Az európai kiskereskedelmi ingatlanpiacra 33 milliárd euró érkezett 2014 első kilenc hónapjában, ami 2007 óta a legmagasabb érték, Magyarország részesedése ebből 168 millió euró – derül ki a CBRE nemzetközi ingatlan-tanácsadó kutatásából.

A kiskereskedelmi befektetések az Egyesült Királyságban nőttek a legnagyobb mértékben az idei első három negyedévben: a brit piacon 2007 óta nem látott értékben, mintegy 12,2 milliárd euróért cseréltek gazdát az ingatlanok. Spanyolországban a harmadik negyedévben elköltött 1,2 milliárd euró szintén rekordot jelent.

Az első két, viszonylag csendes negyedév után erős volt a piac Közép- és KeletEurópában is. Romániában lódultak meg leginkább a befektetések, a régió egyik legnagyobb ügylete keretében az Immochan 261 millió euróért vett ott kiskereskedelmi ingatlanokat.

Hazai adatok

168

millió euró volt a forgalom Magyarországon 2014 első kilenc hónapjában.

Magyarországon a 168 millió eurós forgalom legnagyobb üzlete az Allee bevásárlóközpont eladása volt.

A kutatás két kategóriában tér ki a hozamokra: az EU 28 országában a bevásárlóutcák és a bevásárlóközpontok esetében mért hozam 11, illetve 13 bázispontot esett 2014 harmadik negyedévében az előző negyedévihez képest. Így az átlagos – súlyozott – hozam jelenleg 4,42, illetve 5,28%, ami a bevásárlóutcák esetében 2007 harmadik negyedéve (4,41%), illetve a bevásárlóközpontok esetében 2008 második negyedéve (5,13%) óta a legalacsonyabb érték. metropol HIRDETÉS

Látványtervek: bkk

Költségek

5,3

milliárd forintba kerül a Széll Kálmán tér felújítása.

Idén még nem kell fennakadásokra számítani, csak kisebb bontási munkálatok lesznek. Jövőre azonban a villamosvonalakon, a közúti forgalomban és a metró vonalán is lesznek korlátozások. metropol HIRDETÉS

3 sport

2014. november 26. szerda www.metropol.hu

Győrben a női válogatott Kézilabda. Tegnap kezdte meg a közvetlen felkészülést a jövő vasárnap kezdődő Eb-re a magyar nemzeti együttes A csapattól származó információ szerint Németh András szövetségi kapitány napi két edzést vezényel, de ezeken kívül videózások és konditermi tréningek is szerepelnek a programban. A héten lesz színházlátogatás, valamint a csapat átutazik Bécsbe az adventi vásárra is.

Görbicz Anitáról a kapitány korábban elmondta, hogy a győri irányító végig ott lesz a válogatott stábjában a torna során, mivel a hozzáállása, kisugárzása rendkívül pozitívan hat a csapatra.

Szombaton Ausztria, jövő csütörtökön pedig Franciaország ellen játszik felkészülési meccset az együttes. Az osztrák csapat elleni találkozót követően két nap szünetet kapnak a játékosok. mti Könyvajánló

Interjú

Mindent az Eb-re tesz fel

Új edző a Győri ETO FC-nél

Tegnap kezdődött a közvetlen felkészülés a decemberi Európa-bajnokságra. Men�nyire várja a rajtot?

– Nagyon várom már, hogy induljon az Eb, ahogy a többi válogatott játékos is.

Nyár óta arról beszélünk a lányokkal, hogy milyen érzés lesz majd az itthoni tornán szerepelni. Bízom benne, hogy ki tudjuk szolgálni a közönséget, és a hazai rendezés akkora önbizalmat ad nekünk, hogy mindenki a legjobb arcát mutatja majd.

Min lesz a hangsúly a hátralévő edzéseken?

– Főleg a védekezést kell összerakni. Nem a szokásos hatos fallal, hanem két feltolt emberrel játszunk Kézilabda

A KEK-ben az FTC a norvég Bergennel, a Siófok pedig az osztrák Hypo NÖ-vel találkozik a nyolcaddöntőben.

Az EHF-kupában a Dunaújvárosra a Rosztov-Don vár. Az Érd a spanyol Gran Canariával találkozik. mti Labdarúgás

Sport 2014 Magyar Olimpiai Bizottság Az év jelentős eseményeit, történéseit felelevenítő sportévkönyv, az 550 oldalas Sport 2014 exkluzív fotósorozatot is tartalmaz. A 3000 példányban megjelenő könyv az összes idei fontos sporteseményt, így a labdarúgóvilágbajnokság mellett az ifjúsági olimpiát, valamint a hazai rendezésű tornák közül a vízilabda Európa-bajnokságot és a női kézilabda Bajnokok Ligája négyes döntőjét is felidézni.

őt helyettesíteni ebben a szerepben. Anitát egy ember nem tudja pótolni, hiszen ő a világ legjobb irányítója, csak úgy lehetünk sikeresek, ha mindenki egy kicsivel többet vállal.

Tomori Zsuzsanna, a női kézilabda-válogatott átlövője.

Nehéz ellenfelek a 16 között

Labdarúgás

Miriuta Vasilét (a képen) nevezték ki a Győri ETO FC vezetőedzőjévé. A romániai születésű, játékosként kilencszeres magyar válogatott szakember vasárnap mondott le a pénzügyi gondokkal küzdő CFR Cluj vezetőedzői posztjáról, és jelezte, hogy a Győri ETO FC együtteséhez tart.

Az OTP Bank Liga legutóbbi kiírásában ezüstérmes Győrtől Horváth Ferenc vezetőedző október végén közös megegyezéssel távozott, azóta az első csapat felkészítését Fórián Zsolt, Tokody Tibor, Igor Nicsenko, Jordi Illa Solé és Tőkés László irányította.

A zöld-fehérek 15 forduló után 19 ponttal a kilencedik helyen állnak. MTI

sport 12

Lemondatnák Sepp Blattert A német liga elnöke, Reinhard Rauball lemondásra szólította fel Joseph Blattert, a Nemzetközi Labdarúgó Szövetség (FIFA) elnökét a 2022-es világbajnokság katari rendezése ügyében kipattant korrupciós botrány miatt.

Rauball személyesen hívta fel Blattert, és mielőbbi távozásra kérte. Azt már nem közölte, mi volt erre a FIFA-vezér válasza. mti

Átalakulóban van a válogatott. A fiataloktól mit vár?

– Egy-két játékos bekerülhet a végleges, 16 fős keretbe is, és jelenthetnek pluszt a csapat számára. Ők lehetnek az Eb meglepetésemberei, hiszen kevésbé ismerik őket, nem tudnak készülni a játékukból az ellenfelek.

majd az Eb-n. Ezt gyakoroltuk már korábban is, de kell még rajta csiszolni.

A támadójátékban is át kell venni minden elemet, és fontos, hogy még jobban összeszokjunk, erre pedig jó lehetőséget ad a hátralévő két felkészülési meccs.

Mivel lenne elégedett egy hónap múlva?

– Az a cél, hogy a debreceni középdöntő után szerepelhessünk Budapesten is, vagyis érdekeltek legyünk az elődöntőben. Ha éremért játszanánk a végén, már elégedett lennék.

A babát váró Görbicz Anita kiválásával nagyobb felelőssége lesz. Hogyan készül erre?

– Tudom, hogy Anita hiányában vezérré kell válnom, és rám vár, hogy összerántsam a társaságot. Nehéz lesz

Kaposi Dávid

www.metropol.hu

Futball Bajnokok Ligája, a mai program 5. FORDULÓ: NOV. 26.

Egymás ellen Gy D V

A CSOPORT Atletico Madrid ESP 1 1 1 Olympiakosz GRE Malmö SWE 0 0 1 Juventus ITA B CSOPORT Ludogorec BUL Liverpool ENG Basel SUI Real Madrid ESP C CSOPORT Leverkusen GER AS Monaco FRA Zenit RUS Benfica POR D CSOPORT Anderlecht BEL Galatasaray TUR Arsenal ENG Dortmund GER

0 0 1 0 0 3

0 1 2 2 0 1

2 1 0 3 1 3

Továbbjutó Gk Pt Atletico 7 Olymp’kosz –1 Juventus 1 Malmö –7

9 6 6 3

Real Basel Liverpool Ludogorec

9 12 0 6 –4 3 –5 3

Lev’kusen Monaco Zenit Benfica

4 0 –1 –3

9 5 4 4

Dortmund 12 12 2 7 Arsenal Anderlecht –4 2 Gal’saray –10 1

Alexis Sanchez Arsenal Mióta Sanchez Barcelonából az „ágyúsokhoz” igazolt, alaposan feljavította a londoni együttes támadójátékát.

NEMZETI RIVALIZÁLÁS: az angol klubok kínlódnak ebben a sorozatban – eddigi 16 meccsükből csak ötöt nyertek meg.

Németország

4 csapat

Spanyolország

4 csapat

10

Anglia

4 csapat

5

Portugália

3 csapat

5

Franciaország

2 csapat

Forrás: UEFA, Infostrada Sports

12 győzelem

4 Fotó: Getty Images

ŐSI ELLENFELEK: az Arsenal négy egymást követő otthoni vereség után lezárná a németek elleni rossz soroV5 zatát.

Gy10 Hazai D1 pályán német klubok ellen

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422, Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em.

Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: Mediaworks Kiadó és Nyomda Kft., Budapest. Országos kiadás ISSN 2060-131x A kiadó a Matesz tagja Független, ingyenes hírújság.

A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve. A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

© GRAPHIC NEWS

posta 13 Mit szól hozzá?

Még több rejtvény!

Minden kedden Füles!

Sokan azt gondolják, az antibiotikum hatásos az influenza és a nátha ellen is. Ön szokott-e antibiotikumot szedni?

„Rég szedtem legutóbb, de korábban is csak indokolt esetben. Azt tapasztalom, hogy a régebbi, jól ismert antibiotikumok már nem olyan hatásosak.”

„A munkám miatt tudom, hogy sokan minden betegségre antibiotikumot szednek. Én viszont csak akkor, ha a népi gyógymódok nem segítenek.”

„Szükség esetén szedek, de előtte alkalmazom a jól bevált gyógymódomat is: orrcsepp, hagymatea és a nagymamám meggyes piskótája.”

Petik Enikő 49, cégvezető, Törökbálint

Roznik Mihályné 48, ápolónő, Kóka

Eperjesi Bálint 20, tanuló, Budapest

Olvasói levelek

Titokzatos novemberi köd Ezt is imádom. Mert amikor kopasz ágak karcolják a tejüveg ködöt, akkor az izgalmasabb, mint egy krimi. Persze, nem a füstös, fullasztó városban, hanem a végtelen erdőben, amely most tényleg vég nélkülinek tűnik, mert minden irányból ködbe vész. A fesztiválhangulatú október méltó ellenpontja a sejtelmes november. Semmiképpen nem unalmas, csak színszegény.

Horrorfilmek és detektívtörténetek rejtélyesen sötét díszlete. Számomra viccesen borzongató. Többször eltévedtem a sűrűsödő ködbe gabalyodva. Aztán rájöttem, nincs jelentősége annak, hogy merre megyek, hiszen úgyis csak néhány méterre látok. Ilyen időben az ember ne vágyjon távlatokra, hanem élvezze azt, ahogy a látvány a szeme előtt alakul ki, előlép a köd vásznából.

A kidőlt fák és a molyhos tölgyek girbegurba ágaikkal különösen dekoratívak az opálossá vált légben.

Nemcsak a látvány változik meg, hanem a levegő

akusztikai tulajdonságai is.

A hangok furcsán elkenődnek. Nem csupán tompulnak, de azt is nehéz megmondani, milyen irányból jönnek, ami a levegő magas páratartalmának köszönhető. Ha nem vesszük észre, hogy ez szórakoztatóan izgalmas, félelmetesnek is érezhetjük. Pedig, teszem fel, milyen mulatságos lehet olyan helyen focizni, ahol a félpályáról sem látszik a kapu. Én biztos öngólt rúgnék afeletti örömömben, hogy végre találtam egy kaput, hiába kiabálná az edző, hogy „nem arra, erre!”.

A köd elszigetel, eltávolít, ugyanakkor felfedezésre is ösztönöz, a tér lassú, módszeres kitapogatására. Ezért az idegenségében van némi meghittség. A pörgés felületessége helyett magukba hajlítja a tereket és a lelkeket. Esztelenség ilyenkor a száguldás igényével fellépni.

A körvonalak elbizonytalanodnak, a bizonyosságok megkérdőjeleződnek.

Eszünkbe juthat a mulandóságunk, amelytől nem félni a novemberi köd tanít.

T. K., Budapest

Nem szállítják el a roncsokat A november 14-i számban foglalkoztak a közterületen hányódó roncsautókkal, de a nagyvárosi helyzetkép – legalábbis ami Miskolcot illeti – nem felel meg a valóságnak. Szó sincs arról, hogy megtisztítanák a várost a roncsoktól, tessék-lássék pár kocsit eltüntettek, de 2,5 éve lejárt műszakival is nyugodtan parkolhatnak városszerte. Nem eldugott kis zsákutcákban, hanem forgalmas területeken is. Ott, ahol az elmúlt években gőzerővel építették az újabb és újabb parkolókat, roncsok foglalhatják el a közterületeket, miközben pl. kerékpárútra egy fillér sem jutott. A sárga, 2012-ig érvényes matrica messziről világít, de ha ez nem elég, láthatók a városban rendszám nélküli autók is, nem kell nagyon keresgélni, meg közelről olvasgatni az érvényesség dátumát. Ennek ellenére nem erőlteti meg magát az önkormányzati rendészet, hogy fellelje és elszállíttassa az efféle roncsokat.

Gáti Gábor, Miskolc

A leveleket az alábbi címre küldjék: Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024, Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta@ metropol.hu Csak névvel és címmel ellátott leveleket közlünk.

A leveleket szerkesztve és rövidítve közöljük.

Képregény Időjárás

Sudoku