20141209_hu_budapest

HIRDETÉS

NOB Elfogadták bach 2014. december 9. KEDD | www.metropol.hu

budapest

elnök tervét 20–21. oldal

Idén már 31 ezren kértek menedéket Migráció. A hétvégén egyetlen nap alatt csak Csongrád megyében 221 határsértőt fogtak el Háttér. Tavaly óta robbanásszerűen megnőtt az illegális bevándorlók száma Tranzit. Az érkezők túlnyomó többsége valamelyik nyugat-európai országba próbál továbbmenni Büdzsé. Az unió a 2014–2020-as időszakban 3,1 milliárd eurót szán a menekültügyi alap működtetésére 2. oldal

Megérkezett az ország karácsonyfája Tegnap megérkezett a Kossuth térre az ország karácsonyfája, amelyet idén a Pilisi Parkerdő Zrt. ajánlott fel. A fenyőfát a fővárosi katasztrófavédelem munkatársai állították be a helyére, az Országgyűlés Hivatalának szakembereivel együttműködve. A fát ma díszítik fel, és mellette helyet kap egy betlehem és egy adventi koszorú is. fotó: kálló péter

4. oldal

Heves vita a drogtesztről A Fidesz – pontosításokkal – támogatja a 12–18 év közötti fiatalokat, a választott politikusokat és az újságírókat érintő drogteszt felvetését.

Az ellenzék elfogadhatatlannak tartja a javaslatot. 3. oldal

Lengyelország az ellenfél 18. oldal HIRDETÉS

1 hírek

2014. december 9. kedd www.metropol.hu

Idén eddig 31 ezren kértek menedéket Bevándorlás. Egy nap alatt 221 határsértőt fogtak el Csongrádban

Pénzügyi stabilitás Javultak a pénzügyi stabilitás hosszú távú fenntarthatóságának feltételei az Állami Számvevőszék (ÁSZ) utóellenőrzésében érintett városi önkormányzatoknál.

A 2011. évi ellenőrzésben érintett 62 városi önkormányzat utóellenőrzéséről Domokos László (a képen), az ÁSZ elnöke közölte: a helyi és a központi intézkedések együttes eredményeként a pénzügyi stabilitás hosszú távú fenntarthatóságának feltételei javultak, ami megakadályozhatja az önkormányzati adósságállomány újratermelődését.

Az ÁSZ a 2011-es ellenőrzések során összesen 593 javaslatot tett, ezek 77 százalékát már részben vagy teljes egészében végrehajtották az önkormányzatok. MTI

A menedékkérők száma Magyarországon (2003–2013)

Az MTI beszámolója szerint a hétvégén egyetlen nap alatt csak Csongrád megyében – 28 csoportban – 221 határsértőt fogtak el a rendőrök a polgárőrséggel és a mezőőrökkel együttműködve. A déli határon immár olyan erős a migrációs nyomás, hogy a Készenléti Rendőrség járőreivel kellett megerősíteni a határrendészeti szolgálatot. A határsértők őrzésébe egyéb csongrádi rendőri szervek is besegítenek, az idegenrendészeti eljárásokban pedig más megyei rendőr-főkapitányságok szakemberei is közreműködnek.

A Magyar Honvédség szombat óta sátrakkal és ágyakkal segíti a rendőrséget, ahol – szükség esetén – további 250-300 határsértő helyezhető el.

A Bevándorlási és Állampolgársági Hivataltól (BÁH) kapott statisztika szerint idén – december 8-ig – 31 146 menedékkérő érkezett Magyarországra.

A bevándorlók száma tavaly robbanásszerűen megnőtt.

Míg 2012-ben még csupán 2157 menedékjogi kérelmet regisztráltak, 2013-ban már 18 900-at. Magyarország ezzel bekerült a klasszikus európai menekültbefogadó országok közé. Tavaly a lakosság számához képest az EU-n belül a második legerősebb migrációs nyomásnak volt kitéve.

Más kérdés, hogy az érkezők túlnyomó többsége számára Magyarország tranzitállomás; a végcéljuk valamely nyugateurópai állam.

A rendőrség határrendészeti egységei éjjellátó készülékekkel, stabil hőkamerákkal, mobil hőkamerás gépjárművekkel, speciális okmányvizsgálóval, internettel felszerelt, Büdzsé

3,1

milliárd euró lesz a 2014–2020-as uniós költségvetési periódusban a Menekültügyi, Migrációs és Integrációs Alap költségvetése.

Magyarország számára a 2020-ig tartó időszakban 12,1 milliárd forint áll majd rendelkezésre a határvédelem fejlesztésére.

Elfogások

2003 1843 558 2004 1146 454 2005 1040 569 2006 1531

A balkáni útvonalon érkeznek

Állami Számvevőszék

hazai 2

595

2008 1879

239 63

2011 1636 57 2012 2074 83 2013 18 590

0

• Ásotthalom határában 14 koszovóira bukkantak a járőrök, egyikük egy kerekes székes nő volt.

586

2007 2824 2009 4476 2010 2041

Nincs hiány extrém esetekből

196 legálisan érkezett illegálisan érkezett 310

5000

10 000

ujjlenyomat-azonosítóval ellátott buszokkal, valamint hajókkal, sőt helikopterekkel is figyelik a schengeni övezet külső határát is jelentő területeket. A hatékonyabbá váló ellenőrzésnek köszönhető, hogy csak Csongrádban – november végéig – 25 476 határsértőt fogtak el. A legkritikusabb szakaszok az 1100 kilométeres, könnyen átjárható szerb, a román és az ukrán határon találhatók. Nem véletlenül: Magyarország a Törökországon, Görögországon, Szerbián és/vagy Románián át haladó balkáni útvonal végállomása.

Eltűnnek a hatóság elől

Az illegális migránsok 70 százaléka a múlt évben – átlagban 2–5 ezer eurót fizetve a csempészeknek – Afganisztánból, Algériából, Szíriából és Koszovóból érkezett. Előbbi három országból a háborús helyzet és a nyomor miatt, míg Koszovóból a jobb megélhetés reményében keltek útra. Több mint 80 százalékuk az elfogását követően menekültjogi védelmet kért a BÁH-tól. Noha az igények egy részéről látható, hogy nem jogos, az uniós szabályok miatt a menekültügyi eljárást le kell folytatni, és annak lezárásáig a kérelmezőt nem lehet kitoloncolni (az üldözöttek védelmét az ENSZ 1951-es menekültügyi egyezménye is előírja). A menekültek többsége azonban nem várja meg a hatóság döntését, hanem – jobbára Ausztrián át – továbbszökik nyugatra.

Az illegális migrációt számos tényező erősíti. Így például a globalizációs egyenlőtlenségek, a demográfiai robbanás, a pénzügyi válság, a terrorizmus, a regionális konfliktusok és instabilitás, a szervezett bűnözés, vagy éppen a határok nyitottá válása. E – gyakran

15 000

20 000

kiszámíthatatlan – problémák egyenként és együttesen is növelik a migrációt, ami még inkább felerősíti a rendészeti megoldás iránti igényt szerte Európában.

Közös uniós cselekvés kellene

A szakértők szerint egyszerre van szó biztonságpolitikai és humanitárius kérdésről, amelyet nem lehet csupán belügyi megoldásokkal rendezni. Az uniós államok prioritásait ugyanakkor jól jelzi, hogy 2012 és 2013 közt kétmilliárd eurót költöttek a határok védelmére, ám csupán 700 millió eurót az EU-n belüli menekültek és menedékkérők helyzetének javítására.

Olaszország a múlt hónapban hagyott fel a Rómának havi 9 millió euróba kerülő Mare Nostrum mentőakcióval, amelynek keretében egy év alatt 155 embert mentett ki a Földközi-tengerből.

• Koszovói volt az a nő is, akit Mórahalom külterületén fogtak el, majd szülési fájdalmai miatt kórházba vittek, ahol egészséges kislánynak adott életet.

• Egy román kamionos szerszámosládájából két moldovai került elő Biharkeresztesnél.

A migrációs helyzet alakulása érzékenyen érinti Magyarországot is. Már a nyári hónapok során nyilvánvalóvá vált, hogy a menekülteket befogadó nyílt és őrzött táborok kapacitása – amely alapesetben 1600, illetve 470 fő elhelyezését teszi lehetővé – kevés lesz, ezért egy 300 fő befogadására alkalmas ideiglenes központ megnyitása készül Nagyfán (a BÁH most naponta 2000-2200 ember ellátásáról gondoskodik).

Ami viszont újabb kiadásokkal jár, márpedig az Európai Menekültügyi Alapból – a 2013. október 1. és 2014. március 31. közötti időszakra – az Európai Bizottságnak már tavaly novemberben is 440 millió forintos sürgősségi támogatást kellett juttatnia Magyarországnak. metropol/mti

Elemzés

A családosok maradnak itt A Magyarországra érkező bevándorlók közül főleg azok maradnak itt, akik a családjukkal együtt jöttek.

Akik megkapják a menekültstátust, azoknak két hónapon belül el kell hagyniuk a befogadó állomást, és úgynevezett integrációs szerződést kötnek velük. Ennek értelmében a családsegítő szolgálatoknak kell egyengetniük a beilleszkedésüket. A legtöbben Budapest belvárosában telepednek le, ugyanis itt van a legnagyobb esélyük a munkára – főként takarítóként, mosogatóként

kezdenek dolgozni. Hogy a beilleszkedésük mennyire lesz sikeres, azt nagyban meghatározzák az egyéni képességeik és a mentális állapotuk.

Akik beszélnek világnyelveket és gyorsan megtanulnak magyarul is, azoknak jók az esélyeik, de sajnos ők vannak kevesebben. A magyar munkáltatók a nyelvi korlátok és az előítéletek miatt nem szívesen alkalmaznak külföldieket, itthon pedig nincsenek olyan nagy bevándorlóközösségek, melyek segíteni tudnák az újonnan érkezőket.

Szász Ildikó

a Menedék – Migránsokat Segítő Egyesület pszichoszociális programvezetője

hazai 3

Csak pontosításokkal támogatják a javaslatot Drogteszt. A Fidesz parlamenti képviselőcsoportja kiáll a szűrés mellett, az ellenzék határozottan ellenzi Rogán Antal, a Fidesz frakcióvezetője szerint voltak ellenvélemények a kormánypárti frakcióülésen, de a frakció „túlnyomó többsége” támogatta Kocsis Máté javaslatát. A VIII. kerületi polgármester a múlt héten írta, hogy a 12–18 év közöttieknek, a választott politikusoknak és az újságíróknak évenként kötelező drogtesztet írna elő. Rogán Antal szerint a szűrés ellenzői a drogot támogatják.

Kocsis Máté elképzelésének támogatását a frakcióvezető azzal indokolta, hogy az általános drogszűréssel harcolni lehet a drogkereskedelem, a szervezett bűnözés ellen, és meg lehet védeni a gyermekeket. A legfőbb módosító javaslataik között említette, hogy a

Zacher Gábor a lehetséges költségekről

Az érintettek szűrése annyiba kerülne, mint a teljes lakosság átfogó egészségügyi vizsgálata – mondta az InfoRádiónak Zacher Gábor toxikológus, a Honvédkórház sürgősségi osztályának vezetője.

• Az átlagemberek előtt is jól ismert hagyományos drogtesztek ma a drogpaletta 4-6 százalékát fedik le. Az ilyen tesztekkel való vizsgálatnak tehát ma semmiféle szakmai jelentősége nincsen.

• Az egyszerű tesztek 10001500 forintba kerülnek, a speciális vizsgálatok ára 60

kiskorúak drogtesztjének eredményéről csak a szülő értesülhetne, s a teszthez nem párosulhatna jogkövetkezmény.

Az MSZP azt üzente a kormánypártoknak, „vegyék el a mocskos kezeiket a gyermekeinkről” – mondta Lukács Zoltán frakcióvezető-helyettes. A Jobbik a rendőrség kábítószerrel kapcsolatos felderítő

ezer, de esetenként 80 ezer forint. Ez összesen mintegy 50 milliárd forint lenne Zacher Gábor szerint a nagyjából 750 ezer érintettnél összesen.

• Jelenleg az országban három olyan speciális műszer van, amely viszonylag nagy pontossággal a lehető legtöbbféle piacon lévő szert ki tudja mutatni – tette hozzá Zacher Gábor.

A főorvos egy ilyen speciális műszer árát mintegy 100 millió forintra becsüli.

Ebből megyénként kellene legalább két darab.

munkájára és a prevencióra fordítana több pénzt. Az LMP az ötletet a közpénzek elherdálásának ítélte, ami nem jár megelőző hatással. Szabó Tímea, a PM társelnöke azt javasolta: minden képviselőnek kötelező legyen megfújnia egy digitális alkoholszondát, mielőtt belép a parlamenti ülésterembe. mti

Kerékpárokat kaptak Négyszázhatvan új kerékpárt kaptak a polgárőr-egyesületek az Országos Rendőr-főkapitányság Országos Balesetmegelőzési Bizottságától (ORFK-OBB). A bicikliket 37,4 millió forintból vásárolták. / Katona László Simon-ügy

Beutazási tilalom

Ezután is marad a házi őrizet

Vida Ildikónak perelnie kellene

Továbbra is házi őrizetben marad Simon Gábor volt szocialista politikus.

A Budai Központi Kerületi Bíróság elutasította a gyanúsított védőjének azon indítványát, amelyben védence házi őrizetének megszüntetését kérte – közölte a Fővárosi Törvényszék. mti

Az USA és Magyarország között kiváló a jogi együttműködés, beleértve a kölcsönös jogsegély-egyezményt – írta André Goodfriend. Előzőleg Orbán Viktor azt mondta, ha Vida Ildikó NAV-elnök nem pereli az amerikai nagykövetség ideiglenes ügyvivője, leváltja az adóhatóság éléről. mti HIRDETÉS

2014. december 9. kedd www.metropol.hu

hazai 4

1

Budapest.

Az ország fája

Karácsonyfák

Tegnap érkezett a Parlament elé, a Kossuth térre az ország karácsonyfája. A 19 méter magas, 45 centiméter törzsátmérőjű fenyő január 6-ig díszíti a megújult Kossuth teret. A 2 tonna súlyú fát Gödöllő környékéről rendőri felvezetéssel szállították a Kossuth térre.

Katona László

2

Pécs.

Felajánlás

Szakemberek állították fel még november végén egy daruval Pécs város karácsonyfáját a Széchenyi téren. A fenyőfát egy magánszemély ajánlotta fel a város részére. mti

3

4 2 HIRDETÉS

Sütikkel a hospice-házért Süti-vásártérré alakult át a Telekom-székház aulája. Az önkéntesség világnapjához csatlakozva a cég és a Fenntarthatósági Média Klub – köztük a Metropol – munkatársai egy gyermekhospice-ház támogatására árulták saját készítésű süteményeiket. Az eladásból származó több mint 2 millió forintot a Telekom további 3 millióval egészíti ki. / kálló péter

1

3

Debrecen.

16 méteres

Tűzoltók felügyelete mellett, szintén daruval emelték helyére Debrecen karácsonyfáját a Kossuth téren A 16 méter magas fenyőfát itt is egy magánszemély ajánlotta fel a városnak. mti

4

Vatikán.

Calabriai fa

A Vatikán karácsonyfáját a Szent Péter téren, múlt héten állították fel. A 25,5 méter magas, 70 éves fenyő a dél-olaszországi Calabriából érkezett. Tegnap egyébként a pápa kapcsolta fel a világ legnagyobb karácsonyfájának díszkivilágítását. Ferenc pápa a Vatikánban lévő rezidenciájából egy tablet segítségével kapcsolta fel a fenyőt formázó gigantikus fényinstallációt a közép-olaszországi Umbria tartomány Gubbio nevű városában. mti

Ünnep. Már közlekednek a feldíszített karácsonyi villamosok és trolik

Hétköznap a 2-es, hétvégén a 19-es vonalán jár a fényvillamos / mti

Az idei a hatodik év, amikor a karácsonyi és újévi időszakban fényvillamost indít a BKV. Az UV típusú, az 1960-as években gyártott nosztalgiajármű hétköznapokon a 2-es, hétvégén és ünnepnapokon a 19-es vonalán közlekedik, illetve december 22-én késő este a 14-es vonalán is lehet majd utazni vele.

A tavaly január elsejével kivont ZIU trolik közül egyet szintén fényfüzérrel díszítettek fel, ez a 72-es vonalán szállít utasokat, az Arany János utcai metróállomás és Zugló vasútállomás között, 16.30 és 21.25 óra közt mindennap.

Elismerés

A fényvillamos számokban

39 200

fehér és kék LED világít a fényvillamoson. A fényfüzér teljes hossza 3,5 kilométer.

A szovjet gyártmányú járművön 5300 LED világít.

Mindkét nosztalgiajárat normál díjszabással, délután fél négytől késő estig közlekedik december 8. és január 6. között, de egyik járat sem szállít utasokat december 24én és 31-én sem.

Közterület

Első az elsők közt az állatkert

651 fát ültet a Főkert

A Fővárosi Állat- és Növénykert kapta a magyar oktatás és köznevelés kategóriában a Prima Primissima Díjat péntek este a gálaesten, a Művészetek Palotájában.

A Fővárosi Állat- és Növénykert Magyarország legrégebbi és a legnagyobb gyűjteménnyel rendelkező állatkertje, 1986 óta természetvédelmi terület. Évente több mint egymillió látogatója van.

Egyike a világ legrégebbi állatkertjeinek: 1866. augusztus 9-én nyitotta meg kapuit. 1008 állatfaj 10 ezer 351 egyedét mutatja be, növénygyűjteménye mintegy 2000 különféle fajból, alfajból és változatból áll.

Az év utolsó hónapjaiban további 650 fát ültet Budapesten a Főkert.

19 kerületben olyan helyeken ültetnek fákat, amelyek évek óra üresen állnak.

A 651 fából 446 fasori üres helyekre kerül, a további 205 pedig a parkok állományát bővíti. A főbb helyszínek: VII., Damjanich utca (27 db), XI., Karolina út (27 db), XII., Hegyalja út (30 db), Budakeszi út (30 db), X., Sírkert utca (20 db), XI., Műegyetem rakpart (16 db). Az I. kerületi parkokba 15, a Gellérthegyre és a Feneketlentóhoz 25, a Margitszigetre 45, míg a Népligetbe 56 fát ültetnek.

A Budapest oldal a Metropol és a Főpolgármesteri Hivatal Kommunikációs Igazgatóságának együttműködésével készül.

HIRDETÉS

budapest 5

2014. december 9. kedd www.metropol.hu

Vélemény

Bus István újságíró

gazdaság 6

Holnap csökken ú az üzemanyagok á Az autóbenzin és a gázolaj fogyasztói ára Magyarországon (2012–2014. október)

Az üzemanyag literenkénti fogyasztói árának változása

Nyitottak leszünk Egyszer két orvossal beszélgettem, és sikerült a férfit „doktor úrnak”, a hölgyet pedig a keresztnevén szólítanom.

A beszélgetést hallgató harmadik személy aztán felhívta a figyelmemet arra, hogy ez teljességgel elfogadhatatlan, és hogy mégis, mit képzelek. Csak lassan esett le, hogy bár bicskanyitogató a stílusa, mégis tökéletesen igaza van. Merthogy az effajta megkülönböztetés magában hordozza az üzenetet, hogy az ugyanabban a társadalmi helyzetben levő nőt a keresztnevén szólítva tulajdonképpen hátrébb sorolom, mint a férfit.

Addig sem „Icukáztam”, sosem ejtettem ki a számon, hogy „kiskezitcsókolom”, és eszemben sem volt kolléganőim bizonyos testrészeire rálegyinteni egy összetekert újsággal, mert ezt mérhetetlen bunkóságnak tartom. Mégis rá kellett jönnöm, hogy amikor magamat olyan nagyon felvilágosultnak és európai szellemiségűnek képzelem, a lelkem mélyén mégis ott lapul a kelet-európai métely, az esélyegyenlőséget szűkítő hozzáállás. Azóta aztán eszemben sincs ilyesfajta beszélgetéseken keresztnevén szólítani bárkit is, és még jobban próbálom legyűrni magamban a maradék zaccot.

Hogy a küzdelemnek van értelme, arról a Nyitottak vagyunk legújabb kampánya győzött meg. A Nyitottak vagyunk-ot néhány nagy magyar és nemzetközi cég alapította, de hamar csatlakozott hozzájuk sok vállalat, így a tagok létszáma már 800 felett jár. Az alapítók – a Prezi, az espell és a Google – mellett ott találjuk például az Auchant, a GE Hungaryt, a LogMeInt, a Microsoftot, a Morgan Stanley-t, az NNG-t, a Szigetet, a Ustreamet. És elég fontos dolgokért Változó gondolkodás tesznek – ráadásul, szerintem, elég nagy hatásfokkal. „Ma már a nők 77, a Meggyőződésem például, férfiak 69 százaléka úgy hogy a Budapest Pride-ot nemcsak azért nem gondolja, hogy munka- például éri erőszakos támadás már helyük sikeressége miatt egy ideje, mert a rendőrség jobban biztosítja a felvonufontos – vagy fontos hanem azért sem, mert a lenne –, hogy mindkét lást, Nyitottak vagyunk mellé állt. nem azonos mértékben A nyári felmérések után, amikor a Gemius kutatásából képviseltesse magát az derült ki, hogy Magyarorminden felelősségi szágon az emberek nagyjából szinten.” fele nem választana női főnököt vagy beosztottat, és vele egy szinten lévő kollégának is csak körülbelül minden negyedik ember alkalmazna nőt, az újabb kutatások mégis némi optimizmusra adnak okot. Ma már a nők 77, a férfiak 69 százaléka is úgy gondolja, hogy munkahelyük sikerességének szempontjából fontos – vagy fontos lenne –, hogy mindkét nem azonos mértékben képviseltesse magát minden felelősségi szinten.

Sok kutatás szerint, ahol több a nő a vezetői pozíciókban, ott a vállalat is sokkal hatékonyabban működik. Így aztán a Nyitottak vagyunk tagjai különböző vállalásokat tehetnek.

Nyilvánosságra hozhatják a férfi-nő sokszínűségi mutatóikat.

Növelhetik a női vezetők arányát. Emelhetik a részmunkaidőben és a távmunkában betölthető pozíciók számát. Segítik a gyesről vagy gyedről visszatérő alkalmazottak beilleszkedését. Csökkentik az ugyanazon pozíciót betöltő férfiak és nők fizetése közötti különbséget. (Ez ma Magyarországon átlagosan 20 százalék!) Programokat szerveznek az előítéletek ellen, kiirtják a vállalat szexista üzeneteit. Az akció zajlik már, és teljesen nyilvános. A nyitottakvagyunk.hu-n ellenőrizheti bárki, melyik cég mely vállaláshoz csatlakozott.

Forrás: KSH / MTVA Sajtó- és Fotóarchívum / MTI

451 440 436

430 433

442

439

436 436

435 443

435 433

420 426

430

www.mti.hu

gázolaj

445

445

445

429

432

431

428

434 433

422

425

424

420 420

428

417 418

419

427 425 418

423

427

430 423

421

418

415 409

405

414

407

413 408

428

405

416

410

426 426 426 421 420

425

418 413

416

415

420

410

404 a gázolaj átlagára 2014. december 10-től:

397

95-ös oktánszámú, ólommentes autóbenzin

376-377 forint/liter

a 95-ös benzin átlagára 2014. december 10-től: 354-355 forint/liter

I.

II. III. IV.

V. VI. VII. VIII. IX. X. XI. XII. I.

II.

III. IV.

2012

2013

Energia. A Nyugat és Oroszország közti „hidegháborús” helyzet fő terepe az olajár Az átlagembernek a benzinkútnál előnyös fejlemény az olcsó ár – sőt például a magyar GDP-t is pár százalékkal növelheti, bár az állam jövedékiadóbevételét csökkenti –, ám valójában világgazdasági játszmák és folyamatok húzódnak meg Ötéves mélyponton a Brent

49

dollárral csökkent tavaly ilyenkorhoz képest az északi-tengeri Brent olaj hordónkénti ára. Tegnap 63,4 dollárra esett a januári szállítású olaj, ilyen mélyen 2009 júliusa óta nem volt.

Június közepén még 115 dolláron állt a Brent olaj ára.

HIRDETÉS

2014. decEMBER 8-i ÁRFOLYAM PÉNZNEM (1 egységre) VÉTEL ELADÁS

EUR CHF GBP USD

305,00 252,00 381,50 247,50

V. VI. VII. VIII. IX. X. XI. XII. I.

307,49 257,99 392,99 250,49

Magyar benzinár

9

forinttal csökken holnap a 95-ös benzin átlagára, a gázolajé pedig 5 forinttal. A benzin literjét 354-355, a dízelét 376-377 forintért lehet majd kapni a magyar benzinkutaknál.

mögötte. Úgy tűnik, hogy a Nyugat – az Egyesült Államokkal az élen – a kőolaj árának csökkentésével próbálja sarokba szorítani OroszorszáHIRDETÉS

II. III. IV.

V. VI. VII. VIII. IX.

X. XI. XII.

2014

got az ukrán válság kiélezése és a Krím annektálása miatt.

Csakhogy az, hogy csökken az olaj ára, nemcsak azon múlik, hogy a túlkínálat ellenére sem csökkenti a kitermelést a világ legnagyobb nyersolaj-exportáló országainak szervezete (OPEC), hanem azt is jelenti, hogy a dollár erősödik. Márpedig ez az európai és ázsiai valuták – vagyis gazdaságok – sebezhetőségét is mutatja, ami vészjósló jel nyugati elemzők szerint.

A legtöbbet mégis Oroszország bukhat a zuhanó olaj-

gazdaság 7

újra k ára Orosz veszteség

43,8

dollárral csökkent egy hordó Urals olaj ára tavaly ilyenkorhoz képest.

2013. december 6-án még 111,2 dolláron jegyeztek egyhordónyi uráli olajat, míg tegnap 67,4 dollárt ért.

Egy dolláros esésen közel 1,4 milliárd dollárt (330 milliárd forint) veszít az orosz állami költségvetés, amely bevételeinek felét teszi ki az olajés a gázkivitel. A tavalyi és az idei költségvetésbe 93 dolláros átlagáron tervezték az olajárból származó bevételt. Pillanatnyilag 98,8 dollár az idei átlagár, de a komoly esés csak októberben kezdődött el. Az orosz állam a 98,8 dolláros idei átlagárból 8,2 milliárd dollárnyi tartalékot tud képezni, amely a GDP 3 százaléka.

Jövőre azonban akár 60-70 milliárd dollárt is veszíthetnek, ha 50-60 dollárra esik vissza az átlagár, és akkor csak az olajról beszélünk, a földgáz árának csökkenése miatt keletkező veszteségről még nem.

áron, ugyanis az uráli olaj hordónkénti ára egy év alatt közel a felére esett vissza: csak szeptember óta 103 dollárról 67,4-re. Ráadásul – mivel a szibériai körülmények között sokkal drágább kitermelni az olajat, mint például az Arab-félszigeten – hiába nőne a kereslet az olcsó olaj miatt a világpiacon, az oroszok csak sokszoroznák a veszteségüket, ha növelnék a kitermelést. Ehhez járul még, hogy az olajár esése a földgáz árára is mérséklődéssel hat, márpedig az olaj és a gáz kivitele az oroszországi export kétharmadát teszi ki.

Eközben például SzaúdArábia – az OPEC befolyásos tagja, amelyet szoros érdekek fűznek az USA-hoz – megengedheti magának az árversenyt, tekintélyes valutakészletei miatt. Oroszországnak viszont 393,6 milliárd dollárnyi devizatartaléka van – és még körülbelül 70-80 milliárdnyi arany –, miközben az államadósság 643 milliárd dollár volt a múlt héten. A Nemzetközi Valutaalap (IMF) már tavaly arra figyelmeztette a Kremlt, hogy ez a tartalék csak rövid távon képes ellensúlyozni egy meredekebb olajárzuhanást. Vlagyimir Putyin orosz elnök hiába mondta november végén, hogy a tél során korrigálni fog az olajár, egyre több olajkitermelő arab ország és elemző beszél legalább 6-7 hónapos időszakról és akár 50 dollár közeli árról. metropol

Tőzsde

BUX: 17 747,90 (– 3,97, –0,02%) Mol 12 180

Richter 3875

OTP 4080

Telekom 354

ESTI ÁRFOLYAMOK

USD 248,45

EUR 305,99

CHF 254,54

Déli Áramlat

Lemondás

Felmondják a szerződéseket

Távozik posztjáról Töröcskei István

Oroszországban megkezdték az előkészületeket a Déli Áramlat gázvezeték megvalósításáról kötött kormányközi megállapodások felmondására – közölte Alekszandr Novak energiaügyi miniszter. mti

Töröcskei István, az Államadósság Kezelő Központ vezérigazgatója lemondott. Töröcskei többségi tulajdonosa a Széchenyi Banknak, melynek tevékenységi engedélyét pénteken visszavonták. mti HIRDETÉS

2014. december 9. kedd www.metropol.hu

1

Képes hírek

külföld 8

USA. Tájékoztatták Washingtont a Székely Mikó kollégium ügyéről Tiltakozó dokumentumot juttatott el a Fehér Háznak a sepsiszentgyörgyi Székely Mikó Református Kollégium vis�szaállamosítása miatt a New York-i központú Magyar Emberi Jogok Alapítvány (HHRF). A dokumentumot Hámos László, a HHRF elnöke pénteken mutatta be és adta át, amikor a Fehér Ház illetékesei fogadták az Amerikai Magyar Koalíció (HAC) vezetőségét.

Az irat arról tájékoztatta az amerikai kormányt, hogy

a ploiesti fellebbviteli bíróság helybenhagyta Markó Attila, Marosán Tamás és Silviu Clim hároméves felfüggesztett börtönbüntetését, amelyet azért szabtak ki rájuk, mert az egyházi vagyon restitúciójáért felelős különleges bizottság tagjaiként az ingatlant vis�szajuttatták „jogos tulajdonosának”, a magyar református egyháznak. Az egyházra pedig súlyos bírságot szabtak ki a kollégium „törvénytelen” használata miatt. mti

Folytatódó zavargások

2

• Könnygázt kellett bevetnie a rendőrségnek a kaliforniai Berkeley-ben a tüntetők ellen, ahol folytatódnak az erőszakos demonstrációk amiatt, hogy nem emeltek vádat egy New York-i rendőr

ellen, aki kényszerintézkedés közben egy fekete férfi halálát okozta.

• A rendőrök több embert őrizetbe vettek, akik különböző tárgyakkal hajigálták őket.

Újabb hat guantánamói foglyot fogadtak be 2009 óta a legnagyobb elítéltszállítmány indult útnak Guantánamóból, ahonnan a 2002-es nyitás óta már 634 foglyot szállítottak több mint 50 országba. Jelenleg 136 embert őriznek a kubai USA-börtönben.

Fogvatartottak

3

4

Szabadon engedett vagy átszállított 2009. jan.: Obama elnök hivatalba lép: elrendeli a börtön egy éven belüli bezárását

2003. június: 684 fogoly 800

2006–2012: 9 fogoly hal meg

700 2014. dec.: 16 fogoly különösen veszélyes minősítésű.

2010-ben 64 ember szabadon engedését rendelte el az Obama elnök által felállított hatóság.

600 500 400 300 200

1

Afganisztán. Véget ért a nyugati országok küldetése, a jövőben a helyi erőknek kell rendet tartaniuk

Lezárta harci küldetését az Egyesült Államok és a NATO, több mint 13 évvel a szeptember 11-i terrortámadások után, amelyek előidézték az ország megszállását, valamint a tálib szélsőségesek vezette kormány elmozdítását. mti

2

India. Megerőszakolta női utasát egy Uber-sofőr Újdelhiben, a szolgáltatást azonnal betiltották

Őrizetbe vette a rendőrség az Uber szolgáltatás egyik sofőrjét, mert azzal gyanúsítják, hogy Újdelhiben megerőszakolta utasát, egy 25 éves nőt. A 32 éves férfi ellen már 2011ben is vádat emeltek nemi erőszak miatt, majd egy évvel később felmentették. A közlekedési minisztérium fővárosi részlege azonnali hatállyal betiltotta az Ubert Újdelhiben. mti

3

Zöld-foki-szigetek. Újabb települést pusztított el a vulkán, személyi sérülés nem történt

A november végén kitört Pico do Fogo tűzhányó teljesen elpusztította a Zöld-foki Köztársaságban, Fogo szigetén fekvő Portela települést. mti

4

Fülöp-szigetek. Már legalább 21 halálos áldozata van az év legerősebb tájfunjának

Az időközben trópusi viharrá szelídült Hagupit várható nyomvonalán több mint egymillióan költöztek el otthonukból. mti

100 0

2002. január: 156 fogoly 2002 03

04

05

A foglyok származási helye Afganisztán 220

06

07

Algéria 26 Pakisztán 72 SzaúdArábia 135

08

09

10

11

12

13

14

Líbia 10 Kína 22 Marokkó 14 Szíria 11 Jemen 115

Egyéb 79

Kuvait, Szudán, Tádzsikisztán, Tunézia: 12 each Jordánia, Oroszo., Egy. Kir.: 9–9

© GRAPHIC NEWS Forrás: CloseGuantanamo.org, New York Times

Románia

Szlovákia

Bírságoltak a zászlók miatt

Az energiáról tárgyalnak

A székelyföldi Kovászna megye prefektusa 5000 lejes (350 ezer forint) bírságot rótt ki Kézdivásárhely polgármesteri hivatalára, mert úgy vélte, a város nem volt megfelelően fellobogózva román zászlókkal december elsején, a román nemzeti ünnepen.

December elseje 1990 óta nemzeti ünnep. mti

A visegrádi négyek miniszterelnökei, valamint Svájc államfője vesznek részt ma Pozsonyban azon a csúcson, amelynek egyik fő témája az energiabiztonság lesz. Magyarországot Orbán Viktor, Csehországot Bohuslav Sobotka, Lengyelországot Ewa Kopacz, Szlovákiát Robert Fico képviseli. mti

2 kultúr

2014. december 9. kedd www.metropol.hu PROMÓCIÓ

Felhőtlen szórakozást ígér a Primadonnák, melyben Szente Vajkot és a mű másik szereplőjét, Nagy Sándort Szirtes Tamás rendezi: beszélgetésünkből kiderült, két jó barát valódi jutalomjátékára számíthatnak a nézők.

Szirtes Tamás, Nagy Sándor és az ön nevét is a Madách Színházhoz kötik a színházba járók. Hogyan jött létre ez az együttműködés?

– Németh Kristófékkal nagyon gyümölcsöző közös munka alakult ki, nem is an�nyira a Madách és a Játékszín, hanem Szirtes tanár úr és Kristóf között. Tavasszal én is dolgoztam már rendezőként és íróként a Játékszínben, így értek össze a szálak. Tanár urat felkérték a darabra, ő pedig jól ismer engem és Sanyit – akivel jó barátok is vagyunk –, s bennünket látott meg ebben a két szerepben.

Hatalmas az érdeklődés a darab iránt. Mik az erényei?

– Vannak jó darabok, vannak nagyon jó darabok, ez pedig egy első osztályú darab. A bohózatokban általában gyorsan felvázolnak egy alaphelyzetet, majd az ebben rejlő poénokat igyekeznek elsütni.

Ez a darab más. Ken Ludwig nagy Shakespeare-rajongó, a darabjaiban sok Shakespeare-utalás van, ebben is.

A főszereplő itt két sikertelen Shakespeare-színész, akik egy újságban olvasnak arról, hogy egy idős hölgy sosem látott rokonait keresi. Odamennek, de kiderül, hogy nem férfiakat, hanem nőket várnak, ők pedig úgy vannak vele, ha lúd, legyen kövér: így is megpróbálják magukat kiadni a rokonoknak. A további szerepekben Ken Ludwig megírta HIRDETÉS

Elismerés

Kitüntetést kapott Sting Tom Hanks, Sting (a képen) és további három művész előtt tisztelgett vasárnap az amerikai előadóművészek és hírességek színe-java abból az alkalomból, hogy elnyerték a washingtoni Kennedy Központ díját, az amerikai kulturális élet egyik legrangosabb kitüntetését. Az Oscardíjas színész és a brit zenész mellett Al Green soulénekes, Lily Tomlin színésznő és Patricia McBride balettművész kapta meg idén az elismerést. A gálaestet megelőzően – a hagyományoknak megfelelően – Barack Obama elnök fogadta a díjazottakat a Fehér Házban. mti

Kultúr 10 a Vízkereszt vagy amit akartok karaktereit, és nagyon sok motívum, mint például az eltévedt levél vagy az átöltözés, szintén ebből a darabból származik.

Szente Vajk

Jelent pluszkihíSzombaton mutatja be a Játékszín Ken Ludwig Primadonnák vást, hogy nőnek című bohózatát, melynek az egyik főszerepét alakítja öltöző színészeket ne sztereotípiák mentén játsszanak?

– Igen, erre törekszünk, de sok minden segít is bennünket. Ez nem egy vaskos humorú darab, és tanár úr ízlése is csalhatatlan, kellő óvatossággal nyúl a darabhoz. Természetesen nem az a szani jól úgy is, ha az ember de jó barátokat csak nemcélunk Sanyival, hogy trampli rég alakíthattunk először a szinte nem is ismeri a másik járással vicceskedjünk a színszínészt, de nagyon jól csak színpadon. Sejthetik, hogy padon. női ruhába civilben nem öltö- akkor, ha igen. A Primadonzünk, de nagyon szórakoztató nák esetében sem tudunk Nevezhető ez jutalomjátéka színpadon másként egymásmindkettőnk számára ebben nak? ra nézni, mint barátokként. a darabban együtt játszani, – Teljes mértékben. Mindig jó kollégákkal, ami szintén óriási ajándék, ha együtt Később is láthatjuk még nagyon fontos. A jó szerepjátszhatunk, amire időről a Játékszínben? osztás több mint fél siker. időre lehetőségünk nyílik, – Sokat gondolkozunk ezen, Barátságuk hatással van arra van is már ötlet. Szombaton lesz a premier, ahogy is, ahogyan közösen működNévjegy – Szente Vajk ismerem magunkat, hétfőn nek a színpadon? már a folytatáson fogunk – Persze. Szoros kapcsolatban • 1981-ben született, Bégondolkodni. Krezinger Szonja álló embereket el lehet játkéscsabán nevelkedett,

első osztályú darab

majd a Nemzeti Színház Színiakadémiáján tanult.

• A debreceni Csokonai Nemzeti Színházban kezdte pályafutását, a Madáchban 2005 óta látható.

• A Casting minden és a Made in Hungaria című filmekben is láthatta a közönség.

HIRDETÉS

Kultúr 11 katona László

Ünnepi Express-koncert Évforduló. Ötven éve alakult a zenekar A hosszú évek hallgatását tavaly 20 előadásból álló, Kordaéletműkoncertekkel megtörő Express pénteken a Syma Csarnokban önálló koncertet ad. Az együttes a táncdalfesztiválokon a hetvenes-nyolcvanas években négyszer is nyert, a hazai mellett külföldi turnékra is indult, öt aranyés platinalemezt gyűjtött be.

A legnagyobb sztárokat, Koós Jánost, Kovács Katit és Hofi Gézát is kísérték, de Hofi halála után szétesett az együttes.

2002 után tavaly játszottak ismét együtt.

– Már a próbák idején úgy örültünk egymásnak, mint a rég nem találkozó testvérek. Újra megszólaltak a hangszerek. És jöttek a nóták, a régi dallamok, szövegek, mai köntösben. Jobban játszottunk, mint valaha. A koncerteken pedig megható volt a fogadtatás. Percekig ünnepeltek min-

ket. Nincs mese, eldöntöttük: együtt maradunk – mondta Solymos Tóni zenekarvezető.

A pénteki koncerten Solymos Tóni, Magyar Csaba, Kalmus Pál, Silye Attila és Debreczeni Csaba mutatja be az Express zenekar életművét, legnagyobb slágereit, például a Hull az elsárgult levelet, a Kislány, vigyázzt, a Jöjj hozzámot és A harmonikást. A felejthetetlen időszak megidézésében Kovács Kati és Koós János lesz segítségükre. metropol PROMÓCIÓ

Mézeskalács az adományt felajánlóknak Az Ökumenikus Segélyszervezet önkéntesei helyben sütött mézeskalács szívekkel mondanak köszönetet minden adományozónak, aki személyesen csatlakozik a Bazilika előtti adományponton a szervezet szegénység elleni küzdelmét támogató ünnepi összefogáshoz. metropol HIRDETÉS

2014. december 9. kedd www.metropol.hu

Kultúr 12

Fotók: Tomas Muscionico, Kálló Péter

Michael Smith A Quidam, a Cirque du Soleil egyik klasszikus előadása jövő február 13–15. között, négy alkalommal látható Budapesten: az előadásról a darab művészeti vezetője beszélt nekünk

érzékenyek A magyarok a művészetre Jó néhány Cirque du Soleilshow-ban dolgozott már, így biztosan nem nehéz arra a kérdésre válaszolnia, hogy mi teszi igazán egyedivé ezt az előadást?

– Így van, ráadásul a kedvenc előadásomról van szó, amely már csak azért is különleges számomra, mert a kedvenc rendezőm készítette.

Az inspirációt egy New York-i séta jelentette számára, melynek során felfigyelt rá, mennyire el vagyunk szigetelve egymástól, és hogy ideje lenne újra összehozni az embereket. Én harminc éve dolgozom a szórakoztatóiparban, megérint ez a gondolat. A kapcsolatokért kellene élnünk. Mindezen túl azért is különleges ez a darab, mert csodás Zene

Várjon és Isserlis közös koncertje Joshua Bell-lel közösen tavasszal adott nagy sikerű koncertje után újra együtt zenél a Zeneakadémián Steven Isserlis és Várjon Dénes. Pénteki koncertjükön Kurtág-művek mellett Schumann, Fauré, Bloch és Beethoven dallamai is felcsendülnek majd: csupa ritkaságból áll a program, mely a két művész által képviselt mélyen megélt zeneiséget tükrözi. A koncert után a Zeneakadémia Kóda című sorozatának keretében pódiumbeszélgetésre várja az érdeklődőket Steven Isserlis és Várjon Dénes. A programban részt vesznek még Békéssy Lili és Czinege Ádám, valamint a Liszt Ferenc Zeneművészeti Egyetem hallgatói. metropol

HIRDETÉS

a zene, mágikus a show.

Egyszerűen minden megvan benne, ami csak kellhet.

Művészeti vezetőként az ön számára mi a legnagyobb kihívás a show-ban?

– Egyelőre az, hogy mindenkit megismerjek a csapatban, ugyanis csak szeptember óta dolgozom a Quidammal, a művészeti vezetőnek pedig ismernie kell a csapatát ahhoz, hogy jól tudjanak dolgozni.

Idén már ez a harmadik előadás, amellyel dolgozom, így nem vagyok könnyű helyzetben.

Az artisták teljesítményével, vagy inkább a folyamatos turnézásból adódó mentális és pszichés nehézségekkel van több dolga?

– Mindkettővel. Feladatom, hogy a testükre és a lelkükre is figyeljek, attól függően, kinek mire van éppen szüksége. Nem nekik kell hozzám

igazodniuk, hanem nekem hozzájuk, hiszen azért elég félelmetes dolgokat is megcsinálnak, ami veszélyt is jelenthet számukra. Szerencsére nem vagyok egyedül, edzőkkel, pszichoterapeutákkal dolgozunk együtt.

A néző valóban úgy láthatja egyes jelenetekben, hogy roppant veszélyes mutatványok is vannak a show-ban.

Ezek tehát az artista számára is félelmetesek?

– A fellépőink mind nagyon jól képzettek. Akkor nehéz a dolguk, ha nem tudnak úgy koncentrálni, ahogyan épp kellene. Sokan a sport világából érkeznek, nagyon fegyelmezettek, hisz korábban olimpiákon, világbajnokságokon indultak. A munkájuk része, hogy ezeket a mutatványokat is végrehajtsák. Nem mondanám, hogy valóban félnek, de nincsenek könnyű helyzetben.

Kultúr 13

A Quidam az 1990-es években született. Sokat változott azóta?

– A koncepció nem, a tartalom igen. Ez nem egy zenés színházi előadás, ahol minden este ugyanazt kell bemutatni. Ennyi idő alatt változott a fellépők névsora, és valamelyest a tartalom is. Mi nem tökéletesen ugyanolyan embereket keresünk: tudjuk, mi az, amire mindenképp szükségünk van, de ezenfelül keresünk valami pluszt is az új művészeinkben. Az tölti meg élettel az előadást, ha ők a kötelezőn túl is bele tudnak valamit adni. Minden este egy új show-t mutatunk be, hiszen a nézők elvárásai nagyon magasak velünk szemben. Nem könnyű, de mindig a legjobbnak kell maradnunk.

Az új fellépőknek tehát tudniuk kell valami extrát is?

– Igen. Miután valaki megfelel a castingon, 3–6 hónapra Montrealba megy, ahol kiképzik, ahol kiderül, mit ad majd nekünk.

A Quidam hosszú évekig sátorral járta a világot, nemrég alakították át aréna­show-formátumra.

Mit jelent ez?

– Sátorral csak olyan helyekre megyünk, ahol négy–hat A Quidamról

„Ez egy időtlen, klasszikus előadás, amelynek bizonyítania kell.”

Michael Smith a darab művészeti vezetője

hétig maradhatunk.

Hatvan teherautóval, kétszáz fővel utazunk, ami csak akkor éri meg, ha sok előadást adhatunk, így csak a nagyvárosok jönnek szóba.

Az aréna-előadásoknál egy újjáépített színpadot használunk, ami látványra ugyanolyan, de valójában egészen más. Az arénaturnékkal olyan nézőket tudunk elérni, akikhez sátorral sosem jutnánk el. Csak kilencven ember utazik ilyenkor, de hatalmas a befektetés, amellyel a show-t ezekre a lehetőségekre átalakítjuk.

A színpad mérete változik, ezzel együtt a világításon is alakítani kell, ami a jelmezekre is hatással lehet.

A Quidamnál négymillió dollárt költöttünk erre, de megéri az erőfeszítést, mi nem adhatjuk lejjebb.

Ez egy időtlen, klasszikus előadás, amelynek bizonyítania kell.

Magyarokkal is dolgozik a Quidamon. Mit gondol róluk?

– A Cirque du Soleilnél a korábbi előadásokban nem dolgoztam még

magyarokkal, de egy másik életszakaszomban már volt dolgom velük. Magyarország kis ország, hihetetlen, hogy két művészük is van egy ilyen előadásban.

Többször jártam korábban Magyarországon, amikor még zenészeket válogattam világjáró hajókra, és azt állapítottam meg, hihetetlen érzékenyek a művészetre. Akkor, tizenöt éve nagyon tetszett, hogy szinte minden étteremben élő zene szólt. Budapest fantasztikus!

A Cirque du Soleil sikere sokakat buzdított arra, hogy hasonló vállalkozásba kezdve újcirkuszi társulatot alapítsanak. Örül a versenynek?

– Igen, nagyon! Valóban mi inspiráltuk az újcirkuszi társulatokat, de örülök, hogy sok van belőlük. A hagyományos cirkuszt nem szeretem.

Szerintem az ember választása kell, hogy legyen, ha ilyesmiben szerepelni akar, és az állatok esetében ez nem így van. Hiszek az élő szórakoztatásban. Egy színházi előadás vagy egy ilyen show egészen más típusú élményt ad, mint egy film a moziban.

Jó, hogy sokan csináljuk ezt.

Krezinger Szonja HIRDETÉS

+ PLUSZ

2014. december 9. kedd www.metropol.hu

útravaló 14

Salzburg adventi hangulatban Ausztria. A meghitt hangulatú osztrák adventi vásárok látogatói szép környezetben hangolódhatnak az ünnepekre Vonattal a Keleti pályaudvarról hat óra alatt egyenesen az osztrák városba juthatunk. A négynapos MÁV-kirándulójegy bármelyik megyeszékhelyen helyjeggyel együtt megvásárolható az Osztrák Vasutak (ÖBB) railjet vonatára.

Szállásokat természetesen minden árkategóriában és minőségben lehet találni: magánembereknél vagy panziókban általában már napi 25-30 eurótól kivehető egy szoba, akár reggelivel is, de aki szállodába menne, az is talál kiváló helyeket 40–60 euró között.

Forgatag és attrakciók

Hagyomány

Sissi karácsonyai December 13–14-én adventi vásárral, illetve egyedi pecsét- és hógömbkészítéssel is várják a látogatókat ismét a Gödöllői Királyi Kastélyba. December 29-én az Erzsébet királyné karácsonyai című, családi, jórészt gyerekeknek szóló rendezvény kínál történelmi élményeket (kiralyikastely.hu). Metropol

Ha már elhelyezkedtek a szálláson, induljanak is el az adventi forgatagba, hiszen Salzburgban ebben az időszakban ez a fő attrakció. A városban legalább nyolc, úgynevezett Christkindl-vásár létezik, jászolkiállítással, utcai zenével, énekkel, igényes kézműves termékekkel, forralt borral és sörrel, illetve punccsal – na és az egyik legjobb, utcán kapható kolbászos szendviccsel, a bosnával. Akad belőle sokféle variáció, a lényeg, hogy legyen benne kolbász, hagyma, mustár és curry.

Visszatérve az adventi vásárokra, a salzburgiak nem csupán az óvárosi részben rendeznek családi programokat, hiszen például Salzburg déli részében, a Hellbrunni kastély udvarában szintén rengeteg a látnivaló. Ezen

tyát, amely egyszeri belépést biztosít a város valamennyi nevezetességéhez, utazást a tömegközlekedési eszközökön, beleértve a Festungsbahn és Untersbergbahn felvonókat, valamint a Salzach folyón járó hajót. A kártya kedvezményeket ad különböző kulturális rendezvények jegyáraiból és számtalan kirándulóhely belépőjének árából is.

A lehetőségeknek érdemes utánakérdezni, de például egy 72 órás felnőttjegy 41 euróba kerül.

Krampuszfutás

Sörfőzdei kalandok

Lazításképpen érdemes beiktatni a Stiegl sörbirodalmat, Ausztria legnagyobb magánkézben lévő sörfőzdéjét.

• A 270°-ban kialakított Stiegl-moziban a néző megismerheti a folyékony kenyér készítési módját, majd végigjárhatja a különleges sörmúzeumot, de kétségtelenül a kóstolás az egyik legnagyobb élmény.

• A belépőjegy magában foglal jó néhány deci sört – így több fajtát is ki lehet próbálni –, illetve valami kisebb ajándékot is.

a piacon a gyerekek körül forog a világ: többek között kisméretű faházikók, állat­

További információk: www.austria.info www.salzburg.info

simogató és süteménysütöde kápráztatja el a piciket. A 446 karácsonyfával díszített vásár este 8-ig tartja nyitva kapuit.

Annyira népszerű, hogy ilyenkor általában 200-250 ezren látogatják.

Kiváló ajándékötleteket kaphatunk a Grödig melletti St. Leonhard-templom szomszédságában lévő karácsonyi vásárban is, amelyről azt mondják, hogy Salzburg tartomány legrégebbi vására.

Teljes bevételét a fogyatékossággal élő embereknek ajánlják fel.

Városnézés kártyával

Salzburg felfedezéséhez érdemes kiváltani a Salzburg-kár-

Furcsa látványosság a városban a krampuszfutás, amelyet több alkalommal is megrendeznek Salzburgban.

Kissé hasonlít a mi busójárásunkra, de itthon talán kíméletesebbek a nézelődőkkel.

A cél ugyanis az lenne, hogy az amúgy nagyon is modern maskarába öltözött krampuszok futás közben virgác�csal kissé megcsapkodják az embereket, hogy elűzzék a gonosz szellemeket. Ehelyett néhány útitársammal együtt sikerült kifognunk egy valószínűleg rosszabb kedvében lévő krampuszt, aki akkorát ütött a lábunkra, hogy másnap lila foltok emlékeztettek a dühös maskarásra.

Valószínűleg mások is kaptak már nagyobbat a szelleműzőktől, mivel a Salzburgban élő idegenvezetőnk, Réti Erika szerint egy-két éve már biztonsági őrök és rendőrök kísérik a vonulók csapatát – és mellesleg nem őket védik.

Egyébként az osztrák fiatalok és kisgyermekes párok nagyon is élvezték a műsort, amelyet általában cégek vagy baráti társaságok tartanak meg előszeretettel.

Tar Zsuzsanna www.metropol.hu

útravaló 15

Átadták a hármashegyi kilátót Erdőspusztán

Fotók: MTI

Erdészet. Folytatódnak a fejlesz­ tések Debrecen környékén A Zsuzsi erdei kisvasút végállomásánál lévő Hármashegyen a korábbi, elavult, 14 méter magas kilátó helyett építették fel a 25 méter magas tornyot, amelynek a tetejére 101 lépcsőfok megmászásával lehet feljutni.

A kilátóból nemcsak Debrecen, hanem a, hatvan kilométerre, a Bihari-hegyek gyűrűjében lévő Nagyvárad is jól látszik.

Jövőre korszerűsítik az önkormányzattól átvett erdei iskolát, ahol tanösvényt és kerti foglalkoztatót is kialakítanak. MTI

Gasztronómia

Salzburg több, akár 500 éves vendéglővel is büszkélked­het. Néhányat bemutatunk közülük, illetve téli ételeket is ajánlunk.

• Gablerbräu: 1429-ben alapították. A házi söre kiváló minőségű. Néhány lépésnyire található Mozart szülőházától.

• Zum Eulenspiegel: Salzburg másik legrégebbi étterme, amely biohozzávalókból készíti vendégeinek az asztalravalót. A 680 éves hely saját gazdasággal rendelkezik, onnan viszik az étterembe a friss halat,

a tojást, a gyógynövényeket és a zöldségeket is.

• Gasthof Schorn: 1612-ben nyílt meg, azóta szolgálják fel vendégeiknek az ízletes helyi ételeiket.

• M32: Ez egy modern, exkluzív hely különleges ételekkel és dizájnnal.

• Ajánlott ételek: Gesztenyeleves, tökleves, sörleves; vadas és halas ételek; sajtos galuska; gombóc. Ízletes a Salzburger Nockerl, amely egy helyi nevezetesség: felvert tojásfehérjéből készül, vaní­liás ízesítéssel.

HIRDETÉS

n UTAZÁS

www.metropol.hu

HIRDETÉS

2014. december 9. kedd www.metropol.hu

Vizsgálat

Érdemben nem nőnek a bérek A fejlett országokban egy átlag dolgozó 17 százalékkal több értéket hozott létre tavaly, mint 1999-ben, ehhez képest a bére csak 6 százalékkal ért többet – írja a 444.hu az ENSZ Munkaügyi Világszervezete (ILO) legfrissebb globális bérjelentésére hivatkozva. A vállalatok sem új beruházásokat nem valósítanak meg, sem a munkavállalóiknak nem akarnak többet fizetni.

A korábban megszokotthoz képest lényegesen nagyobb nyereségük van, de ezt inkább kifizetik tulajdonosaiknak osztalékként, vagy visszavásárolják a saját részvényeiket, esetleg egyszerűen csak ráülnek a pénzhalomra.

A versenyképességre fixálódott kormányok sem tesznek sokat azért, hogy állampolgáraik nagyobb bérekhez jussanak. metropol

Együttműködés

Képzést indít a BGF és a Siemens Duális képzésre vonatkozó együttműködési megállapodást írt alá tegnap Sándorné Kriszt Éva, a Budapesti Gazdasági Főiskola rektora és Dale A. Martin, a Siemens Zrt. elnök-vezérigazgatója.

A jövő tanévben induló képzésen a főiskola elsőéves nemzetközi gazdálkodás alapszakos hallgatói vehetnek részt, akik több mint másfél évnyi szakmai tapasztalatot szerezhetnek a Siemensnél. A hallgatók képzésük idejére munkadíjat kapnak, és vizsgáik egy részét is a vállalatnál tanultak alapján kell letenniük. metropol HIRDETÉS

www.metropol.hu

n ÁLLÁS

állásles 16

Decemberben fokozottan éri stressz a munkavállalókat Munkakörülmények.

Anyagilag is megtérül, ha a munkaadó költ az egészségmegőrzésre Az év utolsó hónapja a legtöbb foglalkoztatási ágazatban kiemelt pszichoszociális kockázatot jelent a munkavállalók, ezen belül is elsősorban a családos nők számára.

Egy friss brit felmérés szerint az egészségügy, a szociális és oktatási szféra alkalmazottai, az adminisztratív és az ügyfélszolgálati területeken, valamint a kereskedelemben és a vendéglátásban dolgozók a leginkább kitettek a kóros mértékű munkahelyi stressz hatásainak. A téli betegségek, a balesetek számának növekedése, az év végi céges zárások, a szoros határidők és az elvárt kiemelkedő kereskedelmi forgalom fokozott terheléssel és stresszel jár ezen ágazatok egyébként is leterhelt munEU-OSHA-felmérés

51

százaléka a magyarországi munkavállalóknak véli úgy, hogy munkahelyén általános a stressz, ami a kieső munkanapok 50-60 százalékáért felelős, és szakértői becslések szerint évente mintegy 440 milliárd forintnyi gazdasági kárt okoz.

HIRDETÉS

n ÁLLÁS

Stresszes időszak / kálló péter

kavállalói számára. Éppen ezért decemberben kiemelt fontosságú a stressz megfelelő kezelése, ami a munkáltató feladata, és aminek tudatosítása érdekében az Európai Munkavédelmi Ügynökség (EU-OSHA) kétéves figyelemfelkeltő kampányt folytat.

Az ügynökség adatai szerint minden, az egészség megőrzésébe befektetett 1 euró akár 3–5 eurós megtérülést eredményez.

Magyarországon tízből négy munkavállaló úgy véli, hogy a stresszt és a vele járó kockázatokat nem megfelelően kezeli munkaadója. metropol

Elemzés

A nőket terheli meg a leginkább Nem meglepő módon a munkahelyi stressz a nőket viseli meg jobban, hiszen nagyobb arányban ők dolgoznak egészségügyi területen, a szociális-gondozó szakmákban, az oktatásban, a kereskedelemben és

az adminisztratív területeken. Éppen ezért decemberben különösen aktuális és fontos kérdés a munkahelyi negatív stressz megfelelő kezelése, mert a nőknek e nem kívánatos jelenség mellett az ünnepi családi készülődés feladataival is meg kell birkózniuk.

Balogh Katalin

az Európai Munkavédelmi Ügynökség Nemzeti Fókuszpontjának vezetője

HIRDETÉS

3

2014. december 9. kedd www.metropol.hu

sport 18

sport

A lengyelek ellen már a középdöntő a tét

fotók_ kálló péter

Kézilabda. Németh András bízik a javulásban a második Eb-meccs előtt

Közönségszavazás

Michelisz Norbert negyedszer Újra Michelisz Norbert autóversenyző (a képen) lett a legnépszerűbb hazai sportoló a Magyar Sportújságírók Szövetsége (MSÚSZ) által szervezett voksoláson. A túraautó-világbajnokságon negyedik helyezett pilóta sorozatban negyedszer kapta a legtöbb voksot a közönségszavazáson. Az év férfi és női sportolójának személyére, valamint a legjobb csapatra, edzőre és szövetségi kapitányra, azaz az első három sorrendjére hagyományosan a Sportcsillagok Gálaestjén derül fény, amelyet december 18-án tartanak. MTI

Csak később derül ki, mennyire értékes az oroszok elleni 29-29-es döntetlen, amellyel a magyar női válogatott kezdte az Európa-bajnokságot. A magyar–horvát közös rendezésű kontinenstorna nyitókörében a mieink küzdelmes, fordulatos meccsen szereztek egy pontot, amellyel Németh András szövetségi kapitány nem volt elégedetlen.

– Bután kezdtünk. Nem tudtuk teljesen tisztázni a támadójátékban a feladatokat. A felkészülés során keveset szeInterjú

repeltünk ilyen magas védőfal ellen, így csak elméletben tudtuk, mit kell tenni. A rossz kezdés után sikerült felállni, és az Eb-újoncok is sokat tettek hozzá a teljesítményhez.

Ez volt a csapat első tétmec�cse, innen csak javulni lehet, és remélem, hogy fogunk is – mondta a szakvezető, aki Értékelés

„Gyengén kezdtünk, az oroszok könnyen szerezték a gólokat, de aztán határozottabbá tettük a védekezést, amivel megleptük őket.”

Szucsánszki Zita a válogatott irányítója mti

Nem voltunk elég türelmesek

is örülünk, de meg kellett volna szerezni a hármat, mi puskáztuk el.

Kovacsics Anikó, a magyar válogatott irányítója Hogyan látja az oroszok elleni találkozót?

– Kicsit csalódott vagyok, mert nem lett volna szabad elengednünk a kétgólos előnyt három perccel a mérkőzés vége előtt. Eladtuk a labdát, így visszajöttek az oroszok.

A meccs első gólját a magyar csapat szerezte, aztán

nehéz csatára számít a lengyelek ellen is.

Maradva még a vasárnapi találkozónál: az Eb-újonc, 20 éves Bíró Blanka harmadik számú kapusként az utolsó negyedórára állt be, és 45 százalékos hatékonysággal védett, több ziccert is hárított. – Annak örülök, hogy jól ment, de annak nem, hogy az utolsó orosz kísérletet, egy ejtést nem tudtam megfogni – mondta a váci játékos. A meccset kezdő kapust, Herr Orsolyát már az első félidőben le kellett cserélni, mert 15 lövésből mindössze kettőt hárított – az őt váltó Kiss Éva

4-1-re elhúzott az ellenfél.

Mi történt?

– Talán a megilletődöttség az oka. Mindannyian nagyon vártuk a kezdést, ebbe ragadhattunk bele. Az első 15 perc után szerencsére vissza tudtunk jönni, vezettünk is, aztán náluk is, nálunk is volt az előny, de sajnos a végén nem tudtuk megtartani.

Megvan az egy pont, ennek

Mi volt a hiba?

– Nem voltunk elég türelmesek, és az sem segített, hogy hátrányban játszottunk az utolsó két percben. De nem is érdemes ezen rágódni, dolgozunk tovább, teljes erőbedobással.

Hiszen következik Lengyelország. Hogyan készülnek ellene?

– A lövőik nagyon jók, és a lerohanásaik is veszélyesek.

Nyilván ki fogjuk elemezni a játékukat, megbeszéljük a taktikát. Annyi biztos, hogy az is nagyon kemény meccs lesz. horn andrea

pedig 44 százalékkal teljesített.

A hazai együttes megindulásokból, szélről és a beálló posztjáról volt igazán veszélyes, az átlövések azonban nem működtek: 23 kísérletből 5 lett gól. Ezen mindenképp javítani kell – már a ma esti (kezdés 20.30-kor), lengyelek elleni találkozón is. A tét nem kicsi: ha a válogatott legyőzi riválisát, akkor biztosan bejut a debreceni középdöntőbe.

A múlt a magyarok mellett szól: a lengyel csapat eddig csak egyszer, még 1993-ban tudott győzni, a mieink ellenben nyolc találkozón diadalmaskodtak.

A két csapat legutóbb több mint öt éve találkozott egymással: 2009. november 21-én, ugyancsak Győrben 32-22-re győzött a magyar válogatott. Tétmérkőzésen 2008. március 28-án Bukarestben, olimpiai selejtezőn játszottak legutóbb, akkor 39-30-ra nyertek a mieink.

A lengyelek ugyan az utóbbi három kontinensviadalra nem jutottak ki, de a tavalyi vb-n negyedikek lettek. Az Eb-t rosszul kezdték: 29-22-re kikaptak a spanyoloktól.

Tegnap este a horvátországi helyszíneken is elkezdődött az Eb. Eszéken a franciák 21-18-ra nyertek Szlovákia ellen, míg Varasdon a hollandok némi meglepetésre 29-26-ra verték a német csapatot. metropol/mti

sport 19

Hét csapat van még harcban a három kiadó helyért Labdarúgás. Két korábbi győztes, a Juventus és a Liverpool számára is nagy a tét ma este a BL-csoportkörben A már továbbjutó tizenegy mellett további három csapat biztosítja helyét a Bajnokok Ligája nyolcaddöntőjében a csoportkör utolsó fordulójának mai mérkőzésein.

Az A csoportban a már továbbjutó Atlético Madridhoz a Juventus vagy a kapus Megyeri Balázst is foglalkoztató Olympiakosz csatlakozik majd. A torinóiak a spanyolokat fogadják, a görögök pedig az utolsó helyezett Malmőt. A Juventusnak a biztos továbbjutáshoz elég döntetlent elérnie, a csoportelsőséghez viszont legalább kétgólos győzelmet kell aratnia a legutóbbi döntős ellen. Ugyanakkor, ha a torinói csapat kikap, az Olympiakosz pedig győz, a görögök érnek oda a továbbjutást érő második helyre, az egymás elleni mérleg szempontjából ugyanis jobbak a Juvénál.

Esély

2

szerzett góllal is továbbjuthat a Monaco. Ez korábban még egy csapatnak sem sikerült. A Roma a 2003–2004-es és a Villarreal a 2005–2006-ös idényben három lőtt góllal jutott tovább a csoportkörből.

– Mindent megteszünk a győzelemért, de nem lesz könnyű dolgunk, mert az Atlético ellen nehéz helyzetet kialakítani. Csak a továbbjutás jár a fejünkben, nem is gondolunk az Európa Ligára – mondta Massimiliano Allegri, a Juventus vezetőedzője.

Csúcsra tör a Real

A B csoportban a százszázalékos teljesítménnyel élen álló, címvédő Real Madridhoz papíron még a Baselnek és a Liverpoolnak is van esélye csatlakozni. Az utolsó helyen álló bolgár Ludogorec a spanyol fővárosba látogat, a Real pedig új spanyol rekordot állíthat fel. Ugyanis ha nyer, sorozatban 19. mérkőzésén hagyja el győztesen a pályát, minden sorozatot figyelembe véve, és megdönti az eddigi csúcsot, amelyet a Barcelona tart egymás után aratott 18 sikerrel, még a 2005–2006-os szezonból.

A Real kapuját ezúttal Keylor Navas védi majd, Iker Casillas így nem gyarapíthatja BL-meccsei számát. A madridiak nagy hiányzója James Rodríguez: a kolumbiai támadó vádlisérülése miatt a hamarosan kezdődő klubvilágbajnokságot is kihagyja.

Sousáék közel a célhoz

A bajnokságban bukdácsoló Liverpoolnak a mai találkozón a továbbjutás kiharcolásához le kell győznie svájci riválisát hazai pályán, a döntetlen ugyanis a Baselnek kedvezne.

Daniel Sturridge és Mario Balotelli sérülés miatt nem játszhat, így vélhetően Rickie Lambert fog kezdeni.

Bajnokok Ligája, a mai program

Célok

„A csapatunk akkor képes a legjobb játékra, ha támadni kell, márpedig a továbbjutáshoz erre van szükség.

Fontos, hogy irányítsuk a játékot, de türelmesnek is kell maradnunk, mert a Basel veszélyes ellenfél.”

CSOPORTKÖR, 6. FORDULÓ: DEC. 9. Egymás ellen Gy D V A CSOPORT Olympiakosz GRE Malmö SWE Juventus ITA Atlético Madrid ESP B CSOPORT Liverpool ENG Basel SUI Real Madrid ESP Ludogorec BUL C CSOPORT AS Monaco FRA Zenit RUS Benfica POR Leverkusen GER D CSOPORT Galatasaray TUR Arsenal ENG Dortmund GER Anderlecht BEL

Qualified

0 0 1 4 0 2

0 2 1 1 0 0

0 1 0 2 2 1

0 1 1

Atlético Juventus Olymp’kosz Malmö

Gk Pt 11 12 3 9 –5 6 –9 3

Real Basel Liverpool Ludogorec

10 15 –1 6 –4 4 –5 4

Lev’kusen Monaco Zenit Benfica

3 1 0 –4

Dortmund Arsenal Anderlecht Gal’saray

2 0 1

9 8 7 4

Brendan Rodgers a Liverpool menedzsere

Tülekedés a Leverkusen mögött

10 12 4 10 –2 5 –12 1

Paul Pogba Juventus A kreatív tehetség irányíthatja a Juventust, amelynek a csoporteredményei csalódást okoztak. A torinóiak az előző idényben is az utolsó meccsen maradtak le a nyolcaddöntőről.

TÁMADÓERŐ: Beadások Atlético Chelsea

170 117

Sporting

115

Juventus

113

Real

112

Ludogorec Schalke Forrás: UEFA, Infostrada Sports

110 107 Fotó: Getty Images

A Basel kiváló formában várja az angliai fellépést: legutóbbi öt bajnokiján 14 gólt szerzett és csak egyet kapott, így nem meglepő, hogy nyolc ponttal vezeti a svájci bajnokságot.

A találkozó a két edző személye miatt is érdekes: 2010ben – a most Liverpoolt veze-

RIVÁLIS NEMZETEK A Juventus jól teljesít spanyol ellenfelekkel szemben – csak kétszer veszített Gy16 Hazai pályán spanyolok ellen

V2

D7

© GRAPHIC NEWS

tő – Brendan Rodgers váltotta a Swansea City kispadján Paulo Sousát, a svájci klub trénerét. A korábban a Videotont is irányító portugál edző most azt mondta: egy meccsre van csapata az eredeti céljától, de tisztában van vele, hogy nehéz lesz megtenni az utolsó lépést az Anfield Roadon.

A C csoportban a Bayer Leverkusen már ott van a 16 között, a másik továbbjutó helyért viszont még három együttes, a Monaco, a Zenit és a Benfica harcol. A Monaco akár csoportelső is lehet, ha döntetlent játszik otthon a szentpéterváriakkal, a Leverkusen pedig kikap Portugáliában a Benficától, vagy ha az utóbbi csata döntetlennel zárul, a francia együttes pedig legyőzi orosz riválisát.

A D csoportban már szinte minden kérdés eldőlt, a Dortmund és az Arsenal biztosan ott van a legjobb 16 között, míg a belga Anderlecht csoporharmadikként az Európa Ligában folytatja szereplését, a török Galatasaray pedig búcsúzik. Az Arsenal még megszerezheti az első helyet, ehhez azonban győznie kell a Galata vendégeként, a Dortmundnak pedig hazai környezetben kell veszítenie az Anderlecht ellen. metropol/mti

Hosszú Katinka lett a dohai vb legjobbja Úszás. Hazaérkezett a magyar csapat a rövidpályás világbajnokságról Hat arany-, három ezüst- és két bronzéremmel zárta szereplését a magyar válogatott az úszók dohai rövidpályás világbajnokságán. Magyarország egészen az utolsó előtti versenyszámig vezette az éremtáblázatot, de ekkor a brazil 4x100-as vegyesváltó az 1-es pályán úszva diadalmas-

kodott, és a három 50 méteres győzelem után (női hát, férfi mell és férfi gyors) a napi negyedik aranyukkal megelőzték a mieinket az összesítésben (hét arany, egy ezüst,

két bronz). Az éremtermés és az ezzel járó második hely 25 méteres medencében minden idők legjobb teljesítménye.

A vb meglepetése az eddigi nagyhatalmak leszereplése:

Évértékelés

„Nagyon jól sikerült ez az év, bár sokan gondolták azt, hogy 2013-at nem lehet felülmúlni. Nem tudom, hogy melyik volt a jobb, de azt kívánom magamnak, hogy a következő kettő is legyen ilyen jó, és akkor maximálisan elégedett leszek.”

Hosszú Katinka vb-győztes úszó

az amerikaiak két számot nyertek meg – igaz, mellette begyűjtöttek 15 érmet –, Ausztrália egy arannyal, Kína pedig siker nélkül, mindössze három dobogós helyezéssel fejezte be az ötnapos versenyt.

Hosszú Katinka a zárónapon 200 méter gyorson a második, 50 méter háton pedig a harmadik lett új országos rekorddal, így végül nyolc éremmel (négy arany, három ezüst, egy bronz) a vb legeredményesebb és egyben legjobb női úszója lett. A férfiaknál a négy aranyérmet szerző

Rekordok

23

világcsúcs dőlt meg Dohában, ebből Hosszú Katinka nevéhez négy fűződik. Kilenc rekordot a váltók javítottak meg, a holland női úszók négyet.

dél-afrikai Chad Le Closé lett a dicsőség. A két sportoló tehát dohai teljesítményével igazolta, hogy miért is lett az év úszója a sportági szövetség múlt heti választásán. metropol/mti

2014. december 9. kedd www.metropol.hu

sport 20

Jönnek a fenntartható, NOB. A reformok nyomán a kisebb városok előtt is megnyílik a rendezés lehetősége Elfogadták a Nemzetközi Olimpiai Bizottság (NOB) tagjai azt a programot, amelynek révén egyszerűbbé és olcsóbbá válik majd pályázni az olimpiák megrendezésére.

– A világunkban, amely gyorsabban változik, mint eddig valaha, a tegnap sikere ma már semmit sem jelent. A ma sikere adja meg a lehetőséget arra, hogy holnapra megváltozhassunk. Ha nem válaszolunk a kihívásokra, rövidesen beléjük ütközünk – mondta Thomas Bach, a NOB elnöke a szervezet 127. teljes ülésének megnyitóján. A német sportvezető – aki tavaly szeptemberben váltotta Jacques Rogge-ot a poszton – tavaly decemberben jelentette be, hogy a NOB végrehajtó bizottságának ülése után, amelyen rengeteg új ötlet felmerült, rendkívüli kongresszust hív majd össze 2014 végére. Addig pedig tovább dolgoznak a javaslatokon. Az Olimpiai Agenda 2020 tartalmát végül egy hónappal ezelőtt mutatta be, e szavak kíséretében: – A dokumentum olyan, mint egy kirakós. Minden darabja, azaz minden egyes javaslat, ugyanolyan fontos. De csak ha mind a negyvenet egymás mellé rakjuk, látjuk meg a teljes képet. Ez azt mutatja, hogy a NOB megőrzi az olimpiai játékok különlegességét, és erősíti a sport szerepét a társadalomban.

Cél a fenntarthatóság

A tegnap megszavazott javaslatok értelmében a továbbiakban a szervezet kéri fel a potenciális érdeklődőket, hogy mutassanak be egy olyan pályázatot, amely illeszkedik a hosszú távú sportszakmai, gazdasági, szociális és környezetvédelmi szükségleteikhez.

Annak érdekében, hogy a játékok rendezői ne roppanjanak bele a költségekbe, az olimpiai helyszínek pedig később ne legyenek az enyészetéi Limit

10 500

sportoló, valamint 5000 edző és segítő vehetne részt a jövőben a nyári olimpiai játékokon. A téli olimpiákra legfeljebb 2900 sportoló és 2000 edző, segítő akkreditálhatna.

A 2012-es londoni játékok költsége négyszer nagyobb lett az eredetileg tervezettnél

– mint Athénban vagy Szarajevóban –, a NOB támogatja a meglévő létesítmények maximális kihasználását és az ideiglenes, később elbontható épületek felhasználását.

Arra is lehetőség lesz, hogy

indokolt esetben egyes versenyeket a rendező városon vagy akár a rendező ország határain kívül tartsanak meg.

A fenntarthatóság is fontos szempontként jelenik meg, legyen szó az ötkarikás ese-

Pozitív és negatív példák

1

Athénban nem sikerült.

Beleroppant a görög gazdaság

mények szervezéséről vagy lebonyolításáról. Csökkennének továbbá a pályázás költségei, kevesebb lenne a prezentáció, amelyekhez komoly anyagi támogatást is nyújtana a NOB.

1

A 9 milliárd euróból megrendezett játékok létesítményeinek többsége tíz évvel később is elhagyatott.

2

3

Szarajevói helyszínek.

Mindent benőtt a növényzet Az 1984-es téli olimpia létesítményei a délszláv háborúban új szerepet kaptak.

A bobpálya lövészárok volt.

3

Londoni példamutatás.

Szempont volt a fenntarthatóság

Több helyszínt eleve ideiglenesnek terveztek, elbontottak. A BMX-versenypályán ma bárki bringázhat.

2

A szakértők szerint mindez azt jelenti, hogy végre kisebb városok is lehetőséget kapnak a rendezésre.

Rugalmasabb program

Az olimpiai program a továbbiakban nem sportág-, hanem eseménycentrikus lesz: eltörlik a jelenleg érvényben lévő korlátozást, amely szerint a nyári olimpiákon 28, a télieken pedig 15 sportág képviselői vehetnek részt, és az előbbieken 310-ben, az utóbbiakon pedig 100-ban maximálnák a megrendezhető versenyszámokat. Lehetőség lesz azonban arra, hogy a programot – a NOB beleegyezésével – a házigazda is alakítsa, egy vagy több sportágat beemelve. A 2020-as tokiói játékokon így akár a baseball és a softball, valamint a karate is ott lehet.

Az esélyegyenlőségért is tesznek a NOB-nál: szeretnék elérni, hogy az olimpiákon ugyanannyi nő induljon, mint férfi. A szervezet emellett erőteljesen fellép majd az ellen, hogy bárkit hátrányos megkülönböztetés érjen a szexuális orientációja miatt.

Előtérbe kerül a tisztán versenyző sportolók védelme, amihez egy 20 millió dolláros alapot is létrehozott a nemzetközi szervezet. A pénzt oktatási célokra, valamint a doppingellenes küzdelemre fordítják majd.

Négy év múlva látható lesz

fotók: getty images, mti

A most elfogadott javaslatok eredményei már akár a 2018as pjongcsangi téli, illetve a 2020-as tokiói nyári olimpián

sport 21

olcsóbb olimpiai játékok A NOB-ra is kihat

A javaslatok egy része a NOB működésében hoz változást.

A többi között ezekről is szavaztak a tagok a monacói konferencián:

• olimpiai csatorna indul, amely az év 365 napján sugároz. A megvalósítás nagyjából félmilliárd euróba kerül majd.

• a NOB elkötelezi magát az átláthatóbb működés mellett; • a NOB-tagok továbbra is 70 éves korukig tarthatnák meg

pozíciójukat, ám legfeljebb öt tag esetében kivételt lehetne tenni, így újabb négy évre megválaszthatók lennének.

HIRDETÉS

Jelentős reformokat javasolt Thomas Bach elnök / fotók: mti

is meglátszanak majd, a NOB ugyanis engedélyezi a szervezőknek, hogy átalakítsák felépítendő sportlétesítményeik terveit, ha azzal pénzt spórolnak, a játékok pedig fenntarthatóbbá válnak.

Mind Dél-Koreában, mind Japánban a költségek emelkedésével és más financiális problémákkal küzdenek. Tokió eredetileg meghatározott, 5 milliárd dolláros keretét már a kezdetekben hitetlenkedéssel fogadták a szakértők, később pedig a szervezők is kénytelenek voltak elismerni, hogy elszámították magukat. Jelenleg úgy tűnik, hogy csak a tíz új és a két meglévő helyszín felépítése, illetve felújítása a rászánt 1,5 milliárd dolláros összeg kétszeresébe kerül majd. horn andrea

2014. december 9. kedd www.metropol.hu

Amerikai futball. Tizedik győzelmét szerezte meg a Patriots és a Cardinals A Seattle Seahawks lefékezte a Philadelphia Eaglest, és 24-14-re nyerte meg a tengerentúli profi liga (NFL) 14. játékhetének rangadóját. A bajnok védelme ezúttal is kiválóan működött, az eddig remeklő Eagles mindössze 139 yardot tett meg a találkozón.

A Seahawks irányítója, RusMegszakadt a sorozat

51

mérkőzés után először nem adott touchdown-passzt Peyton Manning.

Csapata, a Denver Broncos így is 24-17-re verte a Buffalo Billst.

sell Wilson nagyszerűen játszott: két touchdown-passzt adott, egyszer pedig maga futott be a célterületre. A Seattle sikerével immár mindkét együttes 9-4-es mérleggel rendelkezik.

A New England Patriots 14-3-as hátrányból fordította meg a San Diego Chargers elleni meccset. A 23-14-es sikerből Julian Edelman 141 elkapott yarddal és egy touchdownnal vette ki részét. A Patriotshoz hasonlóan tíz győzelemmel és három vereséggel áll az Arizona Cardinals, amely küzdelmes találkozón győzte le 17-14-re a Kansas City Chiefset. Metropol

sport 22 Labdarúgás

Labdarúgás

Jégkorong

Ötödször bajnok az LA Galaxy

Jövőre pótolják a paksi meccset

Nyert az Újpest és a Csíkszereda

Fennállása ötödik bajnoki címét szerezte meg a Los Angeles Galaxy, amely hosszabbítás után 2-1-re legyőzte a New England Revolution csapatát az észak-amerikai liga (MLS) döntőjében. Az első félidőben nem esett gól, majd Gyasi Zardes az 52. percben a hazai pályán szereplő Galaxyt juttatta előnyhöz, a 79. percben Chris Tierney egyenlített.

A győztes gólt a szezon legértékesebb játékosának választott ír Robbie Keane lőtte a 111. percben.

A Revolution ötödik alkalommal került fináléba, és eddig mindig veszített.

Február 21-én, egy héttel a tavaszi rajt előtt pótolják a szombatról elhalasztott Paks–Nyíregyháza találkozót az OTP Bank Liga 17. fordulójából. A meccset azért nem rendezték meg, mert a hatalmas eső miatt játékra alkalmatlan volt a paksi pálya.

A héten rendezik meg a Ligakupa nyolcaddöntőinek visszavágóit. A mai program: MTK–Paks (12 óra), Szigetszentmiklós–Győr (12), Debrecen–Sopron (16), Haladás–Pécs (16), Videoton–Dunaújváros (17), Nyíregyháza–Békéscsaba (17). Holnap: Ferencváros–Újpest (17.30). mti

A MOL Ligában tegnap az Újpest a Corona Brasov együttesét fogadta, és a második harmad közepére 4-0-s előnyt szerzett Lindgren, Elomo, Tapio és Kiss góljaival. A Brassó ezután magára talált, és Fodor, Saluga, valamint Virág találatával 4-3-ra felzárkózott. A vendégek 41 másodperccel a vége előtt levitték a kapusukat, ám 1 másodperccel a meccs vége előtt Mihalik betalált, így az Újpest 5-3-ra nyert.

Az FTC hosszabbításra kényszerült a Csíkszereda ellen (2-2). A győztes gólt a sereghajtó székely gárda lőtte a 64. percben Satek révén (2-3). metropol

mti

VIDÉK KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei tamás Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. tel.: 431-6422, szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas péter Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: Mediaworks Kiadó és Nyomda Kft., Budapest. országos kiadás ISSN 2060-131x A kiadó a Matesz tagja Független, ingyenes hírújság.

A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve. A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

BUDAPEST KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei tamás Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. tel.: 431-6422, szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas péter Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: Mediaworks Kiadó és Nyomda Kft., Budapest. Budapesti kiadás ISSN 2060-1301 A kiadó a Matesz tagja Független, ingyenes hírújság.

A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve. A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 23 Mit szól hozzá?

Még több rejtvény!

Minden kedden Füles!

Felállították a budapesti Kossuth téren az ország karácsonyfáját. Ön mikor szokta megvenni a fenyőfát?

„Néhány éve kényelmi és környezetvédelmi okokból műfenyőt állítunk karácsonykor. Korábban viszont egy héttel az ünnepek előtt vásároltunk fát.”

„Évek óta az a szokás nálunk, hogy a szentestét megelőző napokban vesszük meg.

Ilyenkor már nincs nagy tömeg, de pici fákból még bőven van választék.”

„Minden évben tologatjuk a fenyőfavásárlást, ezért többnyire a karácsonyt megelőző egy-két napban vesszük meg. Általában lucfenyőt vásárolunk.”

Zsebőné Gyémes Erzsébet 56, kereskedő, Kiskunhalas

Csizmás Zoltán 30, webfejlesztő, Budapest

Kántor Benjámin 19, tanuló, Soroksár

a 3. osztályos kötetében szerepel. Remélem, segítettem.

igazán vállalkozó szelleműek felóvakodtak a kilátó jeges lépcsőin, és ott olyan csodát láthattak, amire még egy tapasztalt turista is eltátja a száját. 8-10 centi hosszú zúzmaraékszerek díszítették a falakat, a fémrácsokat és a távcsöveket, képzeletgazdag, játékos szimmetriaelvek szerint kirakva. Az üvegablakokon jégvirágok nyíltak. Legfelül a karcsú zászlórudakon a széliránnyal ellentétesen párhuzamos rendbe álltak a fehér tüskék, mintha egy óriási fésű fogai lettek volna. A következő napokban azonban csak jég jött, és még több jég, balesetekkel, károkkal, áramszünettel. Ez inkább emlékeztet Dante ördögére – aki a pokol bugyrainak alján jégbe fagyva ül –, mint a jóságos Mikulás eljövetelére.

Emlékszem, gyerekkoromban az ónos eső ritka bosszúságnak számított, most meg egyre inkább úgy tűnik, a hó helyett ez jelentkezik tipikus téli csapadékként. Mégsem adom fel, kipucoltam a bakancsom, és várom, hogy a fehér király elfoglalja helyét a trónon.

Olvasói levelek

Több változata van a gyerekdalnak A december 2-án megjelent, Gyerekdalok, mondókák című levélre szeretnék reagálni. A 2. osztályos énekkönyvben a dal pontos címe „Elmentem én a vásárra”, nem pedig „Én elmentem a vásárba” (Kitrákotty-mese).

A két dalnak sem a szövege, sem a dallama nem egyezik meg. A tankönyvi szövegben hiányzik a „kári-kittyom édes tyúkom, mégis van egy félpénzem” rész minden versszak végéről. Ennek megfelelően az egyes versszakok dallama is rövidebb, de a dallamban nem ez az egyetlen különbség. Ha valaki egymás mellé teszi a két dal kottáját, a pöttyök elhelyezkedéséből látni fogja a különbséget, még akkor is, ha nem tud kottát olvasni.

A tankönyvben megjelent dalt egyébként Bartók Béla gyűjtötte Nagymegyeren (ma Szlovákia). A levélíró (és még sokak) által ismert verziót Vikár Béla gyűjtötte Felsőboldogfalván (ma Románia). Az „Én elmentem a vásárba” kezdetű változat ugyanennek a sorozatnak

Név és cím a szerkesztőségben

A fehér királyra várva Gyerekkoromban december első hetében a fő kérdés az volt, vajon a Mikulás meghozza-e a havat. Ez akkoriban elég gyakran megtörtént, ám azóta annyit melegedett az éghajlat, hogy annak is örülhetek, ha legalább karácsonyra megrázza az öreg a szakállát. Amíg viszont nincs hó, beérem a zúzmarával, amely a magasabb helyeken az erdőket koronázza, mintha a Télapó az éj folyamán messziről parányi kristálytűkből díszeket fújt volna az ágakra. Napközben még nem maradnak meg a fákon, ahogy enyhül az idő, csilingelve hullanak alá.

Ebben a varázslatban lehetett részük azoknak a fővárosiaknak, akik november utolsó napján a szitáló ködben felmerészkedtek a János-hegyre. Helyenként annyi fehér darabka feküdt a fák alatt, hogy összegyúrva hógolyózni lehetett velük. Az

T. K., Budapest

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024, Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta@ metropol.hu Csak névvel és címmel ellátott leveleket közlünk.

A leveleket szerkesztve és rövidítve közöljük.

Képregény Időjárás

Sok felhő, többfelé kisebb eső

Miskolc

Győr

4°

6°

Budapest

5°

5° Békéscsaba

2°

Pécs

4°

SZERDA

Eleinte túlnyomóan borult lesz az ég, majd északnyugat felől

CSÜTÖRTÖK

Dunántúlon lehet kisebb eső, havas eső, a hegyekben esetleg

max: 3° vékonyodni, szakadozni kezd a felhőzet, de az ország túlnyomó min:-2° részén nem várható napsütés. A nap első felében főként a

max: 4° havazás, később keleten, délkeleten fordulhat elő jelentéktelen eső. min:-3° A megélénkülő északkeleti szelet néhol erős lökések kísérik.

További információk: INTERNETEN: www.met.hu

HIRDETÉS

NOB Elfogadták bach 2014. december 9. KEDD | www.metropol.hu

országos

elnök tervét 14. oldal

Idén már 31 ezren kértek menedéket Migráció. A hétvégén egyetlen nap alatt csak Csongrád megyében 221 határsértőt fogtak el Háttér. Tavaly robbanásszerűen megnőtt az illegális bevándorlók száma Tranzit. Az érkezők túlnyomó többsége valamelyik nyugat-európai országba próbál továbbmenni Büdzsé. Az unió a 2014–2020-as időszakban 3,1 milliárd eurót szán a menekültügyi alap működtetésére 2. oldal

Heves vita a drogtesztről A Fidesz – pontosításokkal – támogatja a 12–18 év közötti fiatalokat, a választott politikusokat és az újságírókat érintő drogteszt felvetését.

Az ellenzék elfogadhatatlannak tartja a javaslatot. 3. oldal

A középdöntő a tét az Eb-n a lengyelek ellen

Megérkezett az ország karácsonyfája Tegnap megérkezett a Parlament elé, a Kossuth térre az ország karácsonyfája, amelyet idén a Pilisi Parkerdő Zrt. ajánlott fel. A fenyőfát a Fővárosi Katasztrófavédelmi Igazgatóság munkatársai állították be a helyére, az Országgyűlés Hivatalának szakembereivel együttműködve. A fát ma díszítik fel, és mellette helyet kap egy betlehem, valamint egy adventi koszorú is. / fotó: kálló péter 3. oldal

Az oroszok elleni 29-29-es döntetlent követően ma Lengyelországgal találkozik a magyar női kézilabdaválogatott Győrben. 12. oldal

1 hírek

2014. december 9. kedd www.metropol.hu

Idén eddig 31 ezren kértek menedéket Bevándorlás. Egy nap alatt 221 határsértőt fogtak el Csongrádban

Pénzügyi stabilitás Javultak a pénzügyi stabilitás hosszú távú fenntarthatóságának feltételei az Állami Számvevőszék (ÁSZ) utóellenőrzésében érintett városi önkormányzatoknál.

A 2011. évi ellenőrzésben érintett 62 városi önkormányzat utóellenőrzéséről Domokos László (a képen), az ÁSZ elnöke közölte: a helyi és a központi intézkedések együttes eredményeként a pénzügyi stabilitás hosszú távú fenntarthatóságának feltételei javultak, ami megakadályozhatja az önkormányzati adósságállomány újratermelődését.

Az ÁSZ a 2011-es ellenőrzések során összesen 593 javaslatot tett, ezek 77 százalékát már részben vagy teljes egészében végrehajtották az önkormányzatok. MTI

A menedékkérők száma Magyarországon (2003–2013)

Az MTI beszámolója szerint a hétvégén egyetlen nap alatt csak Csongrád megyében – 28 csoportban – 221 határsértőt fogtak el a rendőrök a polgárőrséggel és a mezőőrökkel együttműködve. A déli határon immár olyan erős a migrációs nyomás, hogy a Készenléti Rendőrség járőreivel kellett megerősíteni a határrendészeti szolgálatot. A határsértők őrzésébe egyéb csongrádi rendőri szervek is besegítenek, az idegenrendészeti eljárásokban pedig más megyei rendőr-főkapitányságok szakemberei is közreműködnek.

A Magyar Honvédség szombat óta sátrakkal és ágyakkal segíti a rendőrséget, ahol – szükség esetén – további 250-300 határsértő helyezhető el.

A Bevándorlási és Állampolgársági Hivataltól (BÁH) kapott statisztika szerint idén – december 8-ig – 31 146 menedékkérő érkezett Magyarországra.

Az illegális bevándorlók száma tavaly nőtt először robbanásszerűen. Míg 2012-ben még csak 2157 menedékjogi kérelmet regisztráltak, 2013-ban már 18 900-at. Magyarország ezzel bekerült a klasszikus európai menekültbefogadó országok közé. Tavaly a lakosság számához képest az EU-n belül a második legerősebb migrációs nyomásnak volt kitéve.

Más kérdés, hogy az érkezők túlnyomó többsége számára Magyarország tranzitállomás, a végcél valamely nyugat-európai állam.

A rendőrség határrendészeti egységei éjjellátó készülékekkel, stabil hőkamerákkal, mobil hőkamerás gépjárművekkel, speciális okmányvizsgálóval, internettel felszerelt, Büdzsé

3,1

milliárd euró lesz a 2014–2020-as uniós költségvetési periódusban a Menekültügyi, Migrációs és Integrációs Alap költségvetése.

Magyarország számára a 2020-ig tartó időszakban 12,1 milliárd forint áll majd rendelkezésre a határvédelem fejlesztésére.

Elfogások

2003 1843 558 2004 1146 454 2005 1040 569 2006 1531

A balkáni útvonalon érkeznek

Állami Számvevőszék

hazai 2

595

2008 1879

239 63

2011 1636 57 2012 2074 83 2013 18 590

0

• Ásotthalom határában 14 koszovóira bukkantak a járőrök, egyikük egy kerekes székes nő volt.

586

2007 2824 2009 4476 2010 2041

Nincs hiány extrém esetekből

196 legálisan érkezett illegálisan érkezett 310

5000

10 000

ujjlenyomat-azonosítóval ellátott buszokkal, valamint hajókkal, sőt helikopterekkel is figyeli a schengeni övezet külső határát is jelentő területeket. A hatékonyabbá váló ellenőrzésnek köszönhető, hogy csak Csongrádban – november végéig – 25 476 határsértőt fogtak el. A legkritikusabb szakaszok az 1100 kilométeres, könnyen átjárható szerb, a román és az ukrán határon találhatók. Nem véletlenül: Magyarország a Törökországon, Görögországon, Szerbián és/vagy Románián át haladó balkáni útvonal végállomása.

Eltűnnek a hatóság elől

Az illegális migránsok 70 százaléka a múlt évben – átlagban 2–5 ezer eurót fizetve a csempészeknek – Afganisztánból, Algériából, Szíriából és Koszovóból érkezett. Előbbi három országból a háborús helyzet és a nyomor miatt, míg Koszovóból a jobb megélhetés reményében keltek útra. Több mint 80 százalékuk az elfogását követően menekültjogi védelmet kért a BÁH-tól. Noha az igények egy részéről látható, hogy nem jogos, az uniós szabályok miatt a menekültügyi eljárást le kell folytatni, és annak lezárásáig a kérelmezőt nem lehet kitoloncolni (az üldözöttek védelmét az ENSZ 1951-es menekültügyi egyezménye is előírja). A menekültek többsége azonban nem várja meg a hatóság döntését, hanem – jobbára Ausztrián át – továbbszökik nyugatra.

Az illegális migrációt számos tényező erősíti. Így például a globalizációs egyenlőtlenségek, a demográfiai robbanás, a pénzügyi válság, a terrorizmus, a regionális konfliktusok és instabilitás, a szervezett bűnözés, vagy éppen a határok nyitottá válása. E – gyakran

15 000

20 000

kiszámíthatatlan – problémák egyenként és együttesen is növelik a migrációt, ami még inkább felerősíti a rendészeti megoldás iránti igényt szerte Európában.

Közös uniós cselekvés kellene

A szakértők szerint egyszerre van szó biztonságpolitikai és humanitárius kérdésről, amelyet nem lehet csupán belügyi megoldásokkal rendezni. Az uniós államok prioritásait ugyanakkor jól jelzi, hogy 2012 és 2013 közt kémilliárd eurót költöttek a határok védelmére, ám csupán 700 millió eurót az EU-n belüli menekültek és menedékkérők helyzetének javítására.

Olaszország a múlt hónapban hagyott fel a Rómának havi 9 millió euróba kerülő Mare Nostrum mentőakcióval, amelynek keretében egy év alatt 155 embert mentett ki a Földközi-tengerből.

• Koszovói volt az a nő is, akit Mórahalom külterületén fogtak el, majd szülési fájdalmai miatt kórházba vittek, ahol egészséges kislánynak adott életet.

• Egy román kamionos szerszámosládájából két moldovai került elő Biharkeresztesnél.

A migrációs helyzet alakulása érzékenyen érinti Magyarországot is. Már a nyári hónapok során nyilvánvalóvá vált, hogy a menekülteket befogadó nyílt és őrzött táborok kapacitása – amely alapesetben 1600, illetve 470 fő elhelyezését teszi lehetővé – kevés lesz, ezért egy 300 fő befogadására alkalmas ideiglenes központ megnyitása készül Nagyfán (a BÁH most naponta 2000-2200 ember ellátásáról gondoskodik).

Ami viszont újabb kiadásokkal jár, márpedig az Európai Menekültügyi Alapból – a 2013. október 1. és 2014. március 31. közötti időszakra – az Európai Bizottságnak már tavaly novemberben is 440 millió forintos sürgősségi támogatást kellett juttatnia Magyarországnak. metropol/mti

Elemzés

A családosok maradnak itt A Magyarországra érkező bevándorlók közül főleg azok maradnak itt, akik a családjukkal együtt jöttek.

Akik megkapják a menekültstátust, azoknak két hónapon belül el kell hagyniuk a befogadó állomást, és úgynevezett integrációs szerződést kötnek velük. Ennek értelmében a családsegítő szolgálatoknak kell egyengetniük a beilleszkedésüket. A legtöbben Budapest belvárosában telepednek le, ugyanis itt van a legnagyobb esélyük a munkára – főként takarítóként, mosogatóként

kezdenek dolgozni. Hogy a beilleszkedésük mennyire lesz sikeres, azt nagyban meghatározzák az egyéni képességeik és a mentális állapotuk.

Akik beszélnek világnyelveket és gyorsan megtanulnak magyarul is, azoknak jók az esélyeik, de sajnos ők vannak kevesebben. A magyar munkáltatók a nyelvi korlátok és az előítéletek miatt nem szívesen alkalmaznak külföldieket, itthon pedig nincsenek olyan nagy bevándorlóközösségek, melyek segíteni tudnák az újonnan érkezőket.

Szász Ildikó

a Menedék – Migránsokat Segítő Egyesület pszichoszociális programvezetője

hazai 3

Csak pontosításokkal támogatják a javaslatot Drogteszt. A Fidesz parlamenti képviselőcsoportja kiáll szűrés mellett, az ellenzék határozottan ellenzi Rogán Antal, a Fidesz frakcióvezetője szerint voltak ellenvélemények a kormánypárti frakcióülésen, de a frakciónak „túlnyomó többsége” támogatta Kocsis Máté javaslatátt.

A VIII. kerületi polgármester a múlt héten írta, hogy a 12-18 év közöttieknek, a választott politikusoknak és az újságíróknak évenként kötelező drogtesztet írna elő. Rogán Antal szerint a szűrés ellenzői a drogot támogatják.

Kocsis Máté elképzelésének támogatását a frakcióvezető azzal indokolta, hogy az általános drogszűréssel harcolni lehet a drogkereskedelem, a szervezett bűnözés ellen, és meg lehet védeni a gyermekeket. A legfőbb módosító javaslataik között említette, hogy a

Zacher Gábor a lehetséges költségekről

Az érintettek szűrése annyiba kerülne, mint a teljes lakosság átfogó egészségügyi vizsgálata – mondta az InfoRádiónak Zacher Gábor toxikológus, a Honvédkórház sürgősségi osztályának vezetője.

• Az átlagemberek előtt is jól ismert hagyományos drogtesztek ma a drogpaletta 4-6 százalékát fedik le. Az ilyen tesztekkel való vizsgálatnak tehát ma semmiféle szakmai jelentősége nincsen.

• Az egyszerű tesztek 10001500 forintba kerülnek, a speciális vizsgálatok ára 60

kiskorúak drogtesztjének eredményéről csak a szülő értesülhetne, s a teszthez nem párosulhatna jogkövetkezmény.

Az MSZP azt üzeni a kormánypártoknak: „vegyék el a mocskos kezeiket a gyermekeinkről” – mondta Lukács Zoltán frakcióvezető-helyettese. A Jobbik a rendőrség kábítószerrel kapcsolatos felderítő

ezer, de esetenként 80 ezer forint. Ez összesen mintegy 50 milliárd forint lenne Zacher Gábor szerint a nagyjából 750 ezer érintettnél összesen.

• Jelenleg az országban három olyan speciális műszer van, amely viszonylag nagy pontossággal a lehető legtöbbféle piacon lévő szert ki tudja mutatni – tette hozzá Zacher Gábor. A főorvos egy ilyen speciális műszer árát mintegy 100 millió forintra becsüli.

Ebből megyénként kellene legalább két darab.

munkájára és a prevencióra fordítana több pénzt. Az LMP az ötletet a közpénzek elherdálásának ítélte, ami nem jár megelőző hatással. Szabó Tímea, a PM társelnöke azt javasolta: minden képviselőnek kötelező legyen megfújni egy digitális alkoholszondát, mielőtt belép a parlamenti ülésterembe. mti

Kerékpárokat kaptak Négyszázhatvan új kerékpárt kaptak a polgárőr-egyesületek az Országos Rendőr-főkapitányság Országos Balesetmegelőzési Bizottságától (ORFK-OBB). 37,4 millió forintból vásárolták a bicikliket. / Katona László Ünnep előtt

Bűnügy

Az ország karácsonyfája

Nyomozást rendeltek el

Tegnap érkezett a Parlament elé, a Kossuth térre az ország karácsonyfája.

A 19 méter magas, 45 centiméter törzsátmérőjű fenyő január 6-ig díszíti a megújult Kossuth teret.

A 2 tonna súlyú fát Gödöllő környékéről rendőri felvezetéssel szállították a Kossuth térre. mti

Hivatalos személy sérelmére elkövetett emberölés bűntettének kísérlete miatt nyomozást rendelt el a Központi Nyomozó Főügyészség a Budapest II. kerületében vasárnap történt lövöldözés miatt.

Információk szerint az 58 éves férfinak volt fegyvertartási engedélye. mti HIRDETÉS

2014. december 9. kedd www.metropol.hu

Vélemény

Bus István újságíró

Nyitottak leszünk Egyszer két orvossal beszélgettem, és sikerült a férfit „doktor úrnak”, a hölgyet pedig a keresztnevén szólítanom.

A beszélgetést hallgató harmadik személy aztán felhívta a figyelmemet arra, hogy ez teljességgel elfogadhatatlan, és hogy mégis, mit képzelek. Csak lassan esett le, hogy bár bicskanyitogató a stílusa, mégis tökéletesen igaza van. Merthogy az effajta megkülönböztetés magában hordozza az üzenetet, hogy az ugyanabban a társadalmi helyzetben levő nőt a keresztnevén szólítva tulajdonképpen hátrébb sorolom, mint a férfit.

Addig sem „Icukáztam”, sosem ejtettem ki a számon, hogy „kiskezitcsókolom”, és eszemben sem volt kolléganőim bizonyos testrészeire rálegyinteni egy összetekert újsággal, mert ezt mérhetetlen bunkóságnak tartom. Mégis rá kellett jönnöm, hogy amikor magamat olyan nagyon felvilágosultnak és európai szellemiségűnek képzelem, a lelkem mélyén mégis ott lapul a kelet-európai métely, az esélyegyenlőséget szűkítő hozzáállás. Azóta aztán eszemben sincs ilyesfajta beszélgetéseken keresztnevén szólítani bárkit is, és még jobban próbálom legyűrni magamban a maradék zaccot.

Hogy a küzdelemnek van értelme, arról a Nyitottak vagyunk legújabb kampánya győzött meg. A Nyitottak vagyunk-ot néhány nagy magyar és nemzetközi cég alapította, de hamar csatlakozott hozzájuk sok vállalat, így a tagok létszáma már 800 felett jár. Az alapítók – a Prezi, az espell és a Google – mellett ott találjuk például az Auchant, a GE Hungaryt, a LogMeInt, a Microsoftot, a Morgan Stanley-t, az NNG-t, a Szigetet, a Ustreamet. És elég fontos dolgokért Változó gondolkodás tesznek – ráadásul, szerintem, elég nagy hatásfokkal. „Ma már a nők 77, a Meggyőződésem például, férfiak 69 százaléka úgy hogy a Budapest Pride-ot nemcsak azért nem gondolja, hogy munka- például éri erőszakos támadás már helyük sikeressége miatt egy ideje, mert a rendőrség jobban biztosítja a felvonufontos – vagy fontos hanem azért sem, mert a lenne –, hogy mindkét lást, Nyitottak vagyunk mellé állt. nem azonos mértékben A nyári felmérések után, amikor a Gemius kutatásából képviseltesse magát az derült ki, hogy Magyarorminden felelősségi szágon az emberek nagyjából szinten.” fele nem választana női főnököt vagy beosztottat, vele egy szinten lévő kollégának is csak körülbelül minden negyedik ember alkalmazna nőt, az újabb kutatások mégis némi optimizmusra adnak okot. Ma már a nők 77, a férfiak 69 százaléka is úgy gondolja, hogy munkahelyük sikerességének szempontjából fontos – vagy fontos lenne –, hogy mindkét nem azonos mértékben képviseltesse magát minden felelősségi szinten.

Sok kutatás szerint, ahol több a nő a vezetői pozíciókban, ott a vállalat is sokkal hatékonyabban működik. Így aztán a Nyitottak vagyunk tagjai különböző vállalásokat tehetnek.

Nyilvánosságra hozhatják a férfi-nő sokszínűségi mutatóikat.

Növelhetik a női vezetők arányát. Emelhetik a részmunkaidőben és a távmunkában betölthető pozíciók számát. Segítik a gyesről vagy gyedről visszatérő alkalmazottak beilleszkedését. Csökkentik az ugyanazon pozíciót betöltő férfiak és nők fizetése közötti különbséget. (Ez ma Magyarországon átlagosan 20 százalék!) Programokat szerveznek az előítéletek ellen, kiirtják a vállalat szexista üzeneteit. Az akció zajlik már, és teljesen nyilvános. A nyitottakvagyunk.hu-n ellenőrizheti bárki, melyik cég mely vállaláshoz csatlakozott.

gazdaság 4

Csokicsúcs lehet az év végén Élelmiszeripar.

A kakaó magas beszerzési ára miatt áremelés jöhet

Bizakodóak az édességgyártók, idén várhatóan a tavalyi rekordot is túlszárnyalják.

2013 utolsó két hónapjában a Nielsen adatai szerint 2,7 milliárd forint értékben vásároltak a magyarok üreges figurákat, Mikulás-csomagokat vagy adventi kalendáriumokat. A legtöbb pénzt Mikulásfigurákra költöttük.

– Ebben az évben a táblás csokoládékból 7, a desszertekből 10 százalékkal nagyobb értékben vásároltak a magyarok, mint 2013-ban, és hasonló emelkedést tapasztalunk eddig a szezonális termékek esetében is, így kicsit optimistábban várjuk a szezon végét, mint a korábbi években – mondta Sánta Sándor, a Magyar Édességgyártók Szövetségének elnöke. A szakértő szerint ünnepek előtt egyre többen keresik a jobb minőséHazai átlag

3,5

kilogramm az egy főre vetített csokoládéfogyasztás Magyarországon, ami jóval elmarad a 7 kilogrammos uniós átlagtól.

HIRDETÉS

A világ kakaóbabtermése

Afrika

2929 2833 3174 Amerika

655 622 666 Ázsia és Óceánia

511 487 505 0

2011/12 2012/13 2013/14

500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 ezer tonna

gű termékeket. A szaloncukroknál még mindig a klasszikus ízeket kedvelik a vásárlók, a zselés, a vajkaramellás, a kókuszos a legkeresettebb.

– A prémium termékeknél az innovációknak, különleges ízkombinációknak sokkal nagyobb az elfogadottságuk – tette hozzá Sánta Sándor.

A magyar piacra is hatással lehet az, hogy a kakaóárak az elmúlt időszakban többször is csúcsot döntöttek.

– Novemberben megnyugodott a kakaópiac, megállt

az árnövekedés, ettől azonban még jelentős a probléma. Az emelkedés olyan nagy mértékű volt, hogy többnyire már nem lehet más költségmegtakarításokkal ellensúlyozni, ezért az itthon kapható édességek drágulását is magával hozhatja – magyarázta Sánta Sándor.

A kakaótermesztők nem képesek lépést tartani a nyersanyag iránti igényekkel. 2020ra akár 1 millió tonnával is kevesebb kakaóbab teremhet, mint amennyire kereslet mutatkozna, így a csokoládé ára is jelentősen emelkedhet.

A Nemzetközi Kakaó Szervezet (ICCO) ugyanakkor igyekezett hűteni a kedélyeket.

Felhívták a figyelmet, hogy az elmúlt tíz évből ötben – köztük a szeptemberben zárult legutóbbiban is – többletet regisztráltak. Hozzátették azt is, hogy bár valóban jelentős volt az utóbbi időkben a drágulás, a kakaóbab ára jelenleg az 1850 és 2014 között mért árszintek átlaga alatt van. – Előrejelzéseink azt mutatják, hogy nincs ok aggodalomra, az esetleges hiány áthidalható lesz a kakaóbabkészletekkel addig, amíg a termelés újra felgyorsul – közölte a szervezet.

Horn AndrEA

www.metropol.hu

Üzemanyag

Holnaptól újabb árcsökkenés A 95-ös benzin árát literenként 9 forinttal, a gázolajét 5 forinttal mérsékli a Mol holnap. A benzin literenkénti átlagára 354-355 forintra, a gázolajé 376-377 forintra csökken. Mti Adóhatóság

72 milliárd forint áfát követelnek Idén szeptember végéig 900 áfacsalási ügyben indított nyomozást a Nemzeti Adó- és Vámhivatal, amely összesen 72 milliárd forintnyi adó elsikkasztását gyanítja – írta a Magyar Nemzet. 2013-ben 1500 nyomozás indult 83 milliárdos értékre. metropol

Oroszország. Moszkva szerint Amerika le akarja váltani a kormányt Az Egyesült Államok hatalomváltást akar előidézni Oroszországban a vele szemben bevezetett büntetőintézkedésekkel, Moszkva azonban nem tárgyal a szankciók feloldásának feltételeiről – jelentette ki Szergej Rjabkov orosz külügyminiszter-helyettes.

Közben csaknem féléves szünet után csütörtökön újraindítja a gázexportot Ukrajnába az orosz Gazprom, miután Kijev a pénzt már előre

átutalta. Ukrajna pénteken fizetett Oroszországnak 378 millió dollárt, amiért 1 milliárd köbméter földgázt kap.

Pedig félő, hogy Doneckben nem valósul meg a fegyverszünet holnap: Igor Plotnyickij, a luhanszki szakadárok vezetője csupán „szóbeli” egyezségnek nevezte a múlt hét csütörtöki megállapodást, kiemelve, hogy nem írtak alá erről semmilyen dokumentumot Kijevvel. mti

Maláj utasszállító

• A maláj utasszállító júliusi lelövése előtt napokkal kérte az ukrán hatóságokat az európai légiforgalmi irányítást összehangoló szervezet, a Eurocontrol a kelet-ukrajnai légtér lezárására, de Ukrajna erre nem volt hajlandó – értesült a brit The Sunday Times.

• A roncsokat Hollandiába szállító első teherautók közben megérkeztek Németországba. A malajziai légitársaság Amszterdamból Kuala Lumpurba tartó gépének fedélzetén tartózkodó mind a 283 utas, köztük 192 holland, és a 15 fős személyzet életét veszítette.

Most az afgánokon a sor Ünnepélyesen lezárta afganisztáni harci küldetését az Egyesült Államok és a NATO, több mint 13 évvel a szeptember 11-i terrortámadások után, amelyek előidézték az ország megszállását, a tálib szélsőségesek vezette kormány elmozdítását. Január elsejétől a szövetségesek mintegy 13 ezres erőt állomásoztatnak majd Afganisztánban, jócskán lecsökkentve állományukat a 2011-es 140 ezerről. mti India

Egyesült Államok

Nemi erőszak Uber-autóban

Nem érnek véget a tüntetések

Őrizetbe vette a rendőrség az Uber szolgáltatás egyik sofőrjét, mert azzal gyanúsítják, hogy Újdelhiben megerőszakolta utasát, egy 25 éves nőt.

A 32 éves férfi ellen már vádat emeltek 2011-ben is nemi erőszak miatt, majd egy évvel később felmentették. Az indiai közlekedési minisztérium fővárosi részlege azonnali hatállyal betiltotta az Ubert Újdelhiben. mti

Könnygázt kellett bevetnie a rendőrségnek egy észak-kaliforniai városban a tüntetők ellen. Körülbelül 750-en elfoglaltak két országúti felüljárót Berkeley-ben. Napok óta folyamatosak az erőszakos demonstrációk amiatt, hogy nem emeltek vádat egy New York-i rendőr ellen, aki kényszerintézkedés közben egy fekete férfi halálát okozta. mti

HIRDETÉS

külföld 5

2 kultúr

Elismerés

Kitüntetést kapott Sting Tom Hanks, Sting és további három művész előtt tisztelgett vasárnap az amerikai előadóművészek és hírességek színe-java abból az alkalomból, hogy elnyerték a washingtoni Kennedy Központ díját, az amerikai kulturális élet egyik legrangosabb kitüntetését.

Az Oscar-díjas színész és a brit zenész mellett Al Green soulénekes, Lily Tomlin színésznő és Patricia McBride balettművész kapta meg idén az elismerést.

A gálaestet megelőzően – a hagyományoknak megfelelően – Barack Obama elnök fogadta a díjazottakat a Fehér Házban. mti

2014. december 9. kedd www.metropol.hu

Kultúr 6

PROMÓCIÓ

Felhőtlen szórakozást ígér a Primadonnák, melyben Szente Vajkot és a mű másik szereplőjét, Nagy Sándort Szirtes Tamás rendezi: beszélgetésünkből kiderült, két jó barát valódi jutalomjátékára számíthatnak a nézők.

Szirtes Tamás, Nagy Sándor és az ön nevét is a Madách Színházhoz kötik a színházba járók. Hogyan jött létre ez az együttműködés?

– Németh Kristófékkal nagyon gyümölcsöző közös munka alakult ki, nem is an�nyira a Madách és a Játékszín, hanem Szirtes tanár úr és Kristóf között. Tavasszal én is dolgoztam már rendezőként és íróként a Játékszínben, így értek össze a szálak. Tanár urat felkérték a darabra, ő pedig jól ismer engem és Sanyit – akivel jó barátok is vagyunk –, s bennünket látott meg ebben a két szerepben.

Hatalmas az érdeklődés a darab iránt. Mik az erényei?

– Vannak jó darabok, vannak nagyon jó darabok, ez pedig egy első osztályú darab.

A bohózatokban általában gyorsan felvázolnak egy alaphelyzetet, majd az ebben rejlő poénokat igyekeznek elsütni. Ez a darab más. Ken Ludwig nagy Shakespearerajongó, a darabjaiban sok Shakespeare-utalás van, ebben is. A főszereplő itt két sikertelen Shakespeare-színész, akik egy újságban olvasnak arról, hogy egy idős hölgy sosem látott rokonait keresi.

Odamennek, de kiderül, hogy nem férfiakat, hanem nőket várnak, ők pedig úgy vannak vele, ha lúd, legyen kövér: így is megpróbálják magukat kiadni a rokonoknak. A további szerepekben Ken Lud-

Sejthetik, hogy női ruhába civilben nem öltözünk, de nagyon szórakoztató mindkettőnk számára ebben a darabban együtt játszani, jó kollégákkal, ami szintén nagyon fontos. A jó szereposztás több mint fél siker.

Névjegy – Szente Vajk

• 1981-ben született, Békéscsabán nevelkedett, majd a Nemzeti Színház Színiakadémiáján tanult.

• A debreceni Csokonai Nemzeti Színházban kezdte pályafutását, a Madáchban 2005 óta látható.

• A Casting minden és a Made in Hungaria című filmekben is láthatta a közönség.

wig megírta a Vízkereszt vagy amit akartok karaktereit, és nagyon sok motívum, mint például az eltévedt levél vagy az átöltözés, szintén ebből a darabból származik.

Jelent pluszkihívást, hogy nőnek öltöző színészeket ne sztereotípiák mentén játsszanak?

– Igen, erre törekszünk, de sok minden segít is bennünket. Ez nem egy vaskos humorú darab, és tanár úr ízlése is csalhatatlan, kellő óvatossággal nyúl a darabhoz.

Természetesen nem az a célunk Sanyival, hogy trampli járással vicceskedjünk a színpadon.

Barátságuk hatással van arra is, ahogyan közösen működnek a színpadon?

– Persze. Szoros kapcsolatban álló embereket el lehet játszani jól úgy is, ha az ember szinte nem is ismeri a másik színészt, de nagyon jól csak akkor, ha igen. A Primadonnák esetében sem tudunk a színpadon másként egymásra nézni, mint barátokként.

Később is láthatjuk még a Játékszínben?

– Sokat gondolkozunk ezen, van is már ötlet. Szombaton lesz a premier, ahogy ismerem magunkat, hétfőn már a folytatáson fogunk gondolkodni.

Krezinger Szonja

Szente Vajk

Nevezhető ez jutalomjátéknak?

– Teljes mértékben. Mindig óriási ajándék, ha együtt játszhatunk, amire időről időre lehetőségünk nyílik, de jó barátokat csak nemrég alakíthattunk először a színpadon.

Szombaton mutatja be a Játékszín Ken Ludwig Primadonnák című bohózatát, melynek az egyik főszerepét alakítja

PROMÓCIÓ

Mézeskalácsot kapnak az adományozók Az Ökumenikus Segélyszervezet önkéntesei helyben sütött mézeskalács szívekkel mondanak köszönetet minden adományozónak, aki személyesen csatlakozik a Bazilika előtti adományponton a szervezet szegénység elleni küzdelmét támogató ünnepi összefogáshoz. metropol

első osztályú darab HIRDETÉS

Kultúr 7 katona László

A Sráckor a kritikusok kedvence Film. Richard Linklater műve Oscar-jelölésre is esélyes lehet

Richard Linklater 12 évig forgatott kísérleti filmje, a Sráckor az idei év legjobb filmje a Los Angeles-i Filmkritikusok Szövetsége szerint.

Linklater alkotása elnyerte a legjobb rendezés és a legjobb vágás díját is, Patricia Arquette pedig a legjobb színésznőnek járó elismerést kapta meg a filmben nyújtott alakításáért.

A Sráckor mögött A Grand Budapest Hotel című film végzett, amelyet Wes Anderson rendezett.

A múlt héten a Bostoni Filmkritikusok, a New York-i Filmkritikusok Köre és a New York-i Online Filmkritikusok is a Sráckort nyilvánították az év alkotásának. Egyedül a filmtörténészeket, diákokat és filmszakértőket tömörítő National Board of Review voksolt az A Most Violent Year című film mellett.

A Los Angeles-i filmkritikusok díjai gyakran előre jelzik, hogy az amerikai filmakadémia mely alkotásokat és alkotókat fogja figyelembe venni az Oscar-jelöléseknél.

Az elismeréseket a Los Angeles-i Filmkritikusok Szövetségének 40. díjátadó ünnepségén adják át január 10-én. mti HIRDETÉS

Koncert

Várjon és Isserlis közös koncertje Újra együtt zenél a Zeneakadémián Steven Isserlis és Várjon Dénes. Pénteki koncertjükön Kurtág-művek mellett Beethoven, Schumann, Fauré és Bloch dallamai is felcsendülnek. metropol

Mozi

Katniss Everdeen a legnépszerűbb Ismét Az éhezők viadala legújabb része vezeti a kasszasikerlistát: Katniss Everdeen (Jennifer Lawrence) kalandjaira a hétvégén 21,6 millió dollár (5,4 milliárd forint) értékben váltottak jegyet Észak-Amerikában. mti

+ PLUSZ

2014. december 9. kedd www.metropol.hu

Útravaló 8

Salzburg adventi hangulatban Ausztria. A meghitt hangulatú osztrák adventi vásárok látogatói szép környezetben hangolódhatnak az ünnepekre Vonattal a Keleti pályaudvarról hat óra alatt egyenesen az osztrák városba juthatunk. A négynapos MÁV-kirándulójegy bármelyik megyeszékhelyen helyjeggyel együtt megvásárolható az Osztrák Vasutak (ÖBB) railjet vonatára.

Szállásokat természetesen minden árkategóriában és minőségben lehet találni: magánembereknél vagy panziókban általában már napi 25-30 eurótól kivehető egy szoba, akár reggelivel is, de aki szállodába menne, az is talál kiváló helyeket 40–60 euró között.

Forgatag és attrakciók

Hagyomány

Sissi karácsonyai December 13–14-én adventi vásárral, illetve egyedi pecsét- és hógömbkészítéssel is várják a látogatókat ismét a Gödöllői Királyi Kastélyba. December 29-én az Erzsébet királyné karácsonyai című, családi, jórészt gyerekeknek szóló rendezvény kínál történelmi élményeket (kiralyikastely.hu). Metropol

Ha már elhelyezkedtek a szálláson, induljanak is el az adventi forgatagba, hiszen Salzburgban ebben az időszakban ez a fő attrakció. A városban legalább nyolc, úgynevezett Christkindl-vásár létezik, jászolkiállítással, utcai zenével, énekkel, igényes kézműves termékekkel, forralt borral és sörrel, illetve punccsal – na és az egyik legjobb, utcán kapható kolbászos szendviccsel, a bosnával. Akad belőle sokféle variáció, a lényeg, hogy legyen benne kolbász, hagyma, mustár és curry.

Visszatérve az adventi vásárokra, a salzburgiak nem csupán az óvárosi részben rendeznek családi programokat, hiszen például Salzburg déli részében, a Hellbrunni kastély udvarában szintén rengeteg a látnivaló. Ezen

tyát, amely egyszeri belépést biztosít a város valamennyi nevezetességéhez, utazást a tömegközlekedési eszközökön, beleértve a Festungsbahn és Untersbergbahn felvonókat, valamint a Salzach folyón járó hajót. A kártya kedvezményeket ad különböző kulturális rendezvények jegyáraiból és számtalan kirándulóhely belépőjének árából is.

A lehetőségeknek érdemes utánakérdezni, de például egy 72 órás felnőttjegy 41 euróba kerül.

Krampuszfutás

Sörfőzdei kalandok

Lazításképpen érdemes beiktatni a Stiegl sörbirodalmat, Ausztria legnagyobb magánkézben lévő sörfőzdéjét.

• A 270°-ban kialakított Stiegl-moziban a néző megismerheti a folyékony kenyér készítési módját, majd végigjárhatja a különleges sörmúzeumot, de kétségtelenül a kóstolás az egyik legnagyobb élmény.

• A belépőjegy magában foglal jó néhány deci sört – így több fajtát is ki lehet próbálni –, illetve valami kisebb ajándékot is.

a piacon a gyerekek körül forog a világ: többek között kisméretű faházikók, állat­

További infók: www.austria.info www.salzburg.info

simogató és süteménysütöde kápráztatja el a piciket. A 446 karácsonyfával díszített vásár este 8-ig tartja nyitva kapuit.

Annyira népszerű, hogy ilyenkor általában 200-250 ezren látogatják.

Kiváló ajándékötleteket kaphatunk a Grödig melletti St. Leonhard-templom szomszédságában lévő karácsonyi vásárban is, amelyről azt mondják, hogy Salzburg tartomány legrégebbi vására.

Teljes bevételét a fogyatékossággal élő embereknek ajánlják fel.

Városnézés kártyával

Salzburg felfedezéséhez érdemes kiváltani a Salzburg-kár-

Furcsa látványosság a városban a krampuszfutás, amelyet több alkalommal is megrendeznek Salzburgban.

Kissé hasonlít a mi busójárásunkra, de itthon talán kíméletesebbek a nézelődőkkel.

A cél ugyanis az lenne, hogy az amúgy nagyon is modern maskarába öltözött krampuszok futás közben virgác�csal kissé megcsapkodják az embereket, hogy elűzzék a gonosz szellemeket. Ehelyett néhány útitársammal együtt sikerült kifognunk egy valószínűleg rosszabb kedvében lévő krampuszt, aki akkorát ütött a lábunkra, hogy másnap lila foltok emlékeztettek a dühös maskarásra.

Valószínűleg mások is kaptak már nagyobbat a szelleműzőktől, mivel a Salzburgban élő idegenvezetőnk, Réti Erika szerint egy-két éve már biztonsági őrök és rendőrök kísérik a vonulók csapatát – és mellesleg nem őket védik.

Egyébként az osztrák fiatalok és kisgyermekes párok nagyon is élvezték a műsort, amelyet általában cégek vagy baráti társaságok tartanak meg előszeretettel.

Tar Zsuzsanna www.metropol.hu

Útravaló 9

Átadták a hármashegyi kilátót Erdőspusztán Erdészet. Folytatódnak a fejlesz­ tések Debrecen környékén A Zsuzsi erdei kisvasút végállomásánál lévő Hármashegyen a korábbi, elavult, 14 méter magas kilátó helyett építették fel a 25 méter magas tornyot, amelynek a tetejére 101 lépcsőfok megmászásával lehet feljutni.

A kilátóból nemcsak Debrecen, hanem a Bihari-hegyek gyűrűjében, a hatvan kilométerre lévő Nagyvárad is jól látszik.

Jövőre korszerűsítik az önkormányzattól átvett erdei iskolát, ahol tanösvényt és kerti foglalkoztatót is kialakítanak. MTI Gasztronómia

Salzburg több, akár 500 éves vendéglővel is büszkélked­het. Néhányat bemutatunk közülük, illetve téli ételeket is ajánlunk.

• Gablerbräu: 1429-ben alapították. A házi söre kiváló minőségű. Néhány lépésnyire található Mozart szülőházától.

• Zum Eulenspiegel: Salzburg másik legrégebbi étterme, amely biohozzávalókból készíti vendégeinek az asztalravalót. A 680 éves hely saját gazdasággal rendelkezik, onnan viszik az étterembe a friss halat,

a tojást, a gyógynövényeket és a zöldségeket is.

• Gasthof Schorn: 1612-ben nyílt meg, azóta szolgálják fel vendégeiknek az ízletes helyi ételeiket.

• M32: Ez egy modern, exkluzív hely különleges ételekkel és dizájnnal.

• Ajánlott ételek: Gesztenyeleves, tökleves, sörleves; vadas és halas ételek; sajtos galuska; gombóc. Ízletes a Salzburger Nockerl, amely egy helyi nevezetesség: felvert tojásfehérjéből készül, vaní­liás ízesítéssel.

n UTAZÁS

HIRDETÉS

HIRDETÉS

2014. december 9. kedd www.metropol.hu

állásles 10

Decemberben fokozottan éri stressz a munkavállalókat Munkakörülmények.

Anyagilag is megtérül, ha a munkaadó költ az egészségmegőrzésre

EU-OSHA-felmérés

51

százaléka a magyarországi munkavállalóknak véli úgy, hogy munkahelyén általános a stressz, ami a kieső munkanapok 50-60 százalékáért felelős, és szakértői becslések szerint évente mintegy 440 milliárd forintnyi gazdasági kárt okoz.

Sehol nem nőnek rendesen a bérek A fejlett országokban egy átlag dolgozó 17 százalékkal több értéket hozott létre tavaly, mint 1999-ben, ehhez képest a bére csak 6 százalékkal ért többet – írja a 444.hu az ENSZ Munkaügyi Világszervezete (ILO) legfrissebb globális bérjelentésére hivatkozva. A vállalatok sem új beruházásokat nem valósítanak meg, sem a munkavállalóiknak nem akarnak többet fizetni.

A korábban megszokotthoz képest lényegesen nagyobb nyereségük van, de ezt inkább kifizetik tulajdonosaiknak osztalékként, vagy visszavásárolják a saját részvényeiket, esetleg egyszerűen csak ráülnek a pénzhalomra.

A versenyképességre fixálódott kormányok sem tesznek sokat azért, hogy állampolgáraik nagyobb bérekhez jussanak. metropol

Duális képzés

Stresszes időszak / kálló péter Elemzés

A nőket terheli meg a leginkább Nem meglepő módon a munkahelyi stressz a nőket viseli meg jobban, hiszen a legnagyobb arányban ők dolgoznak egészségügyi területen, a szociális-gondozó szakmákban, az oktatásban, a kereskedelemben és

az adminisztratív területeken. Éppen ezért decemberben különösen aktuális és fontos kérdés a munkahelyi negatív stressz megfelelő kezelése, mert a nőknek e nem kívánatos jelenség mellett az ünnepi családi készülődés feladataival is meg kell birkózniuk.

Balogh Katalin

az Európai Munkavédelmi Ügynökség Nemzeti Fókuszpontjának vezetője

emelt fontosságú a munkahelyi stressz megfelelő kezelése, ami a munkáltató feladata, és aminek tudatosítása érdekében az Európai Munkavédelmi Ügynökség (EU-OSHA) kétéves figyelemfelkeltő kampányt folytat.

Az ügynökség adatai szerint minden, az egészség megőrzésébe befektetett 1 euró akár 3–5 eurós megtérülést eredményez.

Magyarországon tízből négy munkavállaló úgy véli, hogy a stresszt és a vele járó kockázatokat nem megfelelően kezeli munkaadója. metropol

Migráció. Lengyelek százezrei mennének 2,3 millió honfitársuk után

Felmérés. Az idősebb generáció nem ismeri az új szakmákat

Mintegy 700 ezer lengyel biztosra veszi, hogy munkavállalás céljából jövőre kivándorol, csatlakozva ahhoz a 2,3 milliónyi honfitársához, aki az utóbbi években távozott.

Egy további, mintegy 2,8 milliónyi csoport pedig komolyan fontolgatja a kivándorlást – közölte a wpolityce. pl lengyel hírportál a Work Services nemzetközi munkaközvetítő cég megrendelésére készült felmérést idézve.

A kivándorolni szándékozók többsége (83%-a) az uniós tagországokba menne, legnagyobb részük Németországba

A megkérdezett hallgatók majdnem 90%-ának nincs olyan felmenője, akinek hasonló a szakmája, mint amit jelenleg ő tanul. Alig látni tehát generációkon átívelést. Ennek egyik oka, hogy

Vizsgálat

• A Németországban élő külföldiek sokkal több pénzzel járulnak hozzá az állam fenntartásához, mint amennyi szociális támogatást kapnak – mutatta ki a mannheimi Európai Gazdaságkutató Központ (Zentrum für Europäische Wirtschaftsforschung) kutatása.

(26%), Angliába (24%), illetve Hollandiába (23%) vándorolna ki. mti

Munka

67

százaléka a hallgatóknak már dolgozik a főiskolai tanulmányai mellett.

Tavaly ez a szám 57,9 százalék, tavalyelőtt pedig 53,7 százalék volt.

rettentően felgyorsult az új szakmák kialakulása (például social media manager vagy digitális marketinges) – áll a Budapesti Kommunikációs és Üzleti Főiskola felmérésében. E szerint a hallgatók fele tervezi, hogy hazai tanulmányai után külföldön vállal majd munkát. Arányuk a turizmus-vendéglátás szakosok körében a legmagasabb, közülük háromból ketten is mennének. Az aktív hallgatók angolul tudnak a legjobban: a nyelvet saját értékelésük szerint jól vagy nagyon jól beszélők aránya 70%. mti

Képzést indít a BGF és a Siemens Duális képzésre vonatkozó együttműködési megállapodást írt alá tegnap Sándorné Kriszt Éva, a Budapesti Gazdasági Főiskola rektora és Dale A. Martin, a Siemens Zrt. elnök-vezérigazgatója.

A jövő tanévben induló képzésen a főiskola elsőéves nemzetközi gazdálkodás alapszakos hallgatói vehetnek részt, akik több mint másfél év szakmai tapasztalatot szerezhetnek a Siemensnél. A hallgatók képzésük idejére munkadíjat kapnak, és vizsgáik egy részét is a vállalatnál tanultak alapján kell letenniük. metropol A hallgatók száma

50

ezren vesznek részt jelenleg duális képzésben Magyarországon. 22 ezren végeznek idén.

HIRDETÉS

n ÁLLÁS

Az év utolsó hónapja a legtöbb foglalkoztatási ágazatban kiemelt pszichoszociális kockázatot jelent a munkavállalók, ezen belül is elsősorban a családos nők számára.

Egy friss brit munkavédelmi felmérés szerint az egészségügy, a szociális és oktatási szféra alkalmazottai, az adminisztratív és az ügyfélszolgálati területeken, valamint a kereskedelemben és a vendéglátásban dolgozók a leginkább kitettek a kóros mértékű munkahelyi stressz hatásainak.

A téli betegségek, a balesetek számának növekedése, az év végi céges zárások, a szoros határidők és az elvárt kiemelkedő kereskedelmi forgalom fokozott terheléssel és munkahelyi stresszel jár ezen ágazatok egyébként is leterhelt munkavállalói számára. Éppen ezért decemberben ki-

Vizsgálat

3

2014. december 9. kedd www.metropol.hu

sport 12

sport

A lengyelek ellen már a középdöntő a tét

fotók_ kálló péter

Kézilabda. Németh András nem volt elégedett a játékvezetők munkájával

Közönségszavazás

Michelisz Norbert negyedszer Újra Michelisz Norbert autóversenyző (a képen) lett a legnépszerűbb hazai sportoló a Magyar Sportújságírók Szövetsége (MSÚSZ) által szervezett voksoláson.

A túraautó-világbajnokságon negyedik helyezett pilóta sorozatban negyedszer kapta a legtöbb voksot a közönségszavazáson. Az év férfi és női sportolójának személyére, valamint a legjobb csapatra, edzőre és szövetségi kapitányra, azaz az első három sorrendjére hagyományosan a Sportcsillagok Gálaestjén derül fény, amelyet december 18-án tartanak. MTI

Csak később derül ki, mennyire értékes az oroszok elleni 29-29-es döntetlen, amellyel a magyar női válogatott kezdte az Európa-bajnokságot. A magyar–horvát közös rendezésű kontinenstorna nyitókörében a mieink az első félidőben ötgólos hátrányban is voltak, amit a szünetig minimálisra sikerült csökkenteniük.

Fordulás után feljavult a magyarok játéka, két góllal is vezettek a hajrában, de a végén meg kellett elégedni egy ponttal. A válogatott tíz éve, a Interjú

szintén hazai Eb bronzmeccse óta nem tudta legyőzni az oroszokat nagy tornán.

Németh András szövetségi kapitány nem volt elégedetlen a győri döntetlennel.

– Bután kezdtünk. Nem tudtuk teljesen tisztázni a támadójátékban a feladatokat. A felkészülés során keveset szeÉrtékelés

„Gyengén kezdtük, az oroszok könnyen szerezték a gólokat, de aztán határozottabbá tettük a védekezést, amivel megleptük őket.”

Szucsánszki Zita a válogatott irányítója mti

Nem voltunk elég türelmesek

is örülünk, de meg kellett volna szerezni a hármat, mi puskáztuk el.

Kovacsics Anikó, a magyar válogatott irányítója Hogyan látja az oroszok elleni találkozót?

– Kicsit csalódott vagyok, mert nem lett volna szabad elengednünk a kétgólos előnyt három perccel a mérkőzés vége előtt. Eladtuk a labdát, így visszajöttek az oroszok.

A meccs első gólját a magyar csapat szerezte, aztán

repeltünk ilyen magas védőfal ellen, így csak elméletben tudtuk, mit kell tenni. A rossz kezdés után sikerült felállni, és az Eb-újoncok is sokat tettek hozzá a teljesítményhez.

Ez volt a csapat első tétmec�cse, innen csak javulni lehet, és remélem, hogy fogunk is – mondta a szakvezető.

Németh András külső okokal is magyarázta a döntetlent – ugyanis véleménye szerint a szlovák játékvezetők Tomori Zsuzsanna hajrábeli kiállításával belenyúltak a mérkőzés alakulásába.

A vasárnapi találkozón az Eb-újonc, 20 éves Bíró Blanka

4-1-re elhúzott az ellenfél.

Mi történt?

–Talán a megilletődöttség az oka. Mindannyian nagyon vártuk a kezdést, ebbe ragadhattunk bele. Az első 15 perc után szerencsére vissza tudtunk jönni, vezettünk is, aztán náluk is, nálunk is volt az előny, de sajnos a végén nem tudtuk megtartani.

Megvan az egy pont, ennek

Mi volt a hiba?

– Nem voltunk elég türelmesek, és az sem segített, hogy hátrányban játszottunk az utolsó két percben. De nem is érdemes ezen rágódni, dolgozunk tovább, teljes erőbedobással.

Hiszen következik Lengyelország. Hogyan készülnek ellenük?

– A lövőik nagyon jók, és a lerohanásaik is veszélyesek.

Nyilván ki fogjuk elemezni a játékukat, megbeszéljük a taktikát. Annyi biztos, hogy az is nagyon kemény meccs lesz. horn andrea

harmadik számú kapusként az utolsó negyedórára állt be, és 45 százalékos hatákonysággal védett, több ziccert is hárított. – Annak örülök, hogy jól ment, de annak nem, hogy az utolsó orosz kísérletet, egy ejtést nem tudtam megfogni – mondta a váci játékos. A meccset kezdő kapust, Herr Orsolyát már az első félidőben le kellett cserélni, mert 15 lövésből mindössze kettőt hárított – az őt váltó Kiss Éva 44 százalékkal teljesített.

A hazai együttes megindulásokból, szélről és a beálló posztjáról volt igazán veszélyes, az átlövések azonban nem működtek: 23 kísérletből 5 lett gól. Ezen mindenképp javítani kell – már a ma esti (kezdés 20.30-kor), lengyelek elleni találkozón is. A tét nem kicsi: ha a válogatott legyőzi riválisát, akkor biztosan bejut a debreceni középdöntőbe.

A lengyelek ugyan az utóbbi három kontinensviadalra nem jutottak ki, de a tavalyi vb-n negyedikek lettek. Az Eb-t most rosszul kezdték: 29-22-re kikaptak a spanyoloktól. A két csapat legutóbb több mint öt éve találkozott egymással: 2009. november 21-én, ugyancsak Győrben 32-22-re győzött a magyar válogatott. Tétmérkőzésen 2008. március 28-án Bukarestben, olimpiai selejtezőn játszottak legutóbb, akkor 39-30-ra nyertek a mieink. metropol/mti

sport 13

Hosszú Katinka lett a dohai vb legjobbja Úszás. Második helyen zárt a magyar csapat a rövidpályás vb éremtáblázatán Hat arany-, három ezüst- és két bronzéremmel zárta szereplését a magyar válogatott

az úszók dohai rövidpályás világbajnokságán. Magyarország egészen az utolsó előtti versenyszámig vezette az éremtáblázatot, de ekkor a brazil 4x100-as vegyesváltó az 1-es pályán úszva diadalmaskodott, és a három 50 méteres győzelem után (női hát, férfi mell és férfi gyors) a napi negyedik aranyukkal meg-

előzték a mieinket az összesítésben (hét arany, egy ezüst, két bronz). Az éremtermés és az ezzel járó második hely 25 méteres medencében minden idők legjobb teljesítménye.

A vb meglepetése az eddigi nagyhatalmak leszereplése: az amerikaiak két számot nyertek meg – igaz, mellette begyűjtöttek 15 érmet –,

Ausztrália egy arannyal, Kína pedig siker nélkül, mindössze három dobogós helyezéssel fejezte be az ötnapos versenyt.

Hosszú Katinka a zárónapon 200 méter gyorson a második, 50 méter háton pedig a harmadik lett új országos rekorddal, így végül nyolc éremmel (négy arany,

három ezüst, egy bronz) a vb legeredményesebb és legjobb női úszója lett. Mind a négy diadalát világcsúccsal aratta.

A férfiaknál a négy aranyérmet szerző Chad Le Closé lett a dicsőség. A két sportoló tehát dohai teljesítményével igazolta, hogy miért lett az év úszója a sportági szövetség választásán. metropol/mti HIRDETÉS

Évértékelés

„Nagyon jól sikerült ez az év, bár sokan gondolták azt, hogy 2013-at nem lehet felülmúlni. Nem tudom, hogy melyik volt a jobb, de azt kívánom magamnak, hogy a következő kettő is legyen ilyen jó, és akkor maximálisan elégedett leszek.”

Hosszú Katinka vb-győztes úszó Labdarúgás

Ötödször bajnok az LA Galaxy Fennállása ötödik bajnoki címét szerezte meg a Los Angeles Galaxy, amely hosszabbítás után 2-1-re legyőzte a New England Revolution csapatát az észak-amerikai liga (MLS) döntőjében. A győztes gólt a szezon legértékesebb játékosának választott ír Robbie Keane lőtte a 111. percben. mti Síelés

Kizárták Miklós Editet Az időeredmény alapján a 32. helyen végzett Miklós Edit a Lake Louise-i alpesi sí szuper-G világkupaversenyen, de kizárták, mert szabálytalanul rajtolt. Az összetett vk-ban a magyar sportoló a 77. helyen áll. mti Labdarúgás

Bírókergetés Ukrajnában A 87. percben félbeszakadt a Volin Luck–Metaliszt Harkiv élvonalbeli meccs, mert a hazai nézők egy csoportja bekergette az öltözőbe a játékvezetőt. mti

2014. december 9. kedd www.metropol.hu

sport 14

Jönnek a fenntartható, olcsóbb ötkarikás játékok Olimpia. A reformok nyomán a kisebb városok előtt is megnyílik a rendezés lehetősége Elfogadták a Nemzetközi Olimpiai Bizottság (NOB) tagjai azt a programot, amelynek révén egyszerűbbé és olcsóbbá válik majd pályázni az olimpiák megrendezésére. Az Olimpiai Agenda 2020 elnevezésű dokumentum negyven javaslatából tizennyolc a kandidálási rendszerre és a rendezésre, huszonkettő pedig a NOB működésének átalakítására vonatkozik.

– A világunkban, amely gyorsabban változik, mint eddig valaha, a tegnap sikere ma már semmit sem jelent. A ma sikere adja meg a lehetőséget arra, hogy holnapra megváltozhassunk. Ha nem válaszolunk a kihívásokra, rövidesen beléjük ütközünk – mondta Thomas Bach, a NOB elnöke a szervezet 127. teljes ülésének megnyitóján. A német sportvezető – aki tavaly szeptemberben váltotta Jacques Rogge-ot a poszton – tavaly decemberben jelentette be, hogy a NOB végrehajtó bizottságának ülése után, amelyen rengeteg új ötlet felmerült, rendkívüli kongresszust hív majd össze 2014 végére. Addig pedig tovább dolgoznak a javaslatokon. Az Olimpiai Agenda 2020 tartalmát végül egy hónappal ezelőtt mutatta be, e szavak kíséretében: – A dokumentum olyan, mint egy kirakós. Minden darabja, azaz minden egyes javaslat, ugyanolyan fontos. De csak ha mind a negyvenet egymás mellé rakjuk, látjuk meg a teljes képet. Ez azt mutatja, hogy a NOB megőrzi az olimpiai játékok különlegességét, és erősíti a sport szerepét a társadalomban.

A NOB-ra is kihat

A javaslatok egy része a NOB működésében hozna változást. A többi között ezekről ma szavaznak a tagok: • olimpiai csatorna indulna, amely az év 365 napján sugároz; • megkezdenék olimpiai eszméken alapuló oktatási program kidolgozását és terjesztését; • erősebb, közvetlenebb kapcsolatot alakítanának ki a sportolókkal, a játékok megrendezésében segédkező önkéntesekkel, a közvéleménnyel és a fiatalokkal; • a NOB elkötelezné magát az átláthatóbb működés mellett;

A 2012-es londoni játékok költsége négyszer nagyobb lett az eredetileg tervezettnél

gazdasági, szociális és környezetvédelmi szükségleteik közé. Annak érdekében, hogy a játékok rendezői ne roppanjanak bele a költségekbe, az olimpiai helyszínek pedig később ne legyenek az enyészetéi – mint Athénban vagy Szarajevóban –, a NOB támogatja a meglévő létesítmények maximális kihasználását, és ide-

Rugalmasabb program

Cél a fenntarthatóság

A tegnap megszavazott javaslatok értelmében a továbbiakban a szervezet kéri fel a potenciális érdeklődőket, hogy mutassanak be egy olyan pályázatot, amely illeszkedik a hosszú távú sportszakmai,

iglenes, később elbontható épületek felhasználását.

Arra is lehetőség lesz, hogy indokolt esetben egyes versenyeket a rendező városon, vagy akár a rendező ország határain kívül tartsanak meg.

A fenntarthatóság is fontos szempontként jelenne meg, legyen szó az ötkarikás események szervezéséről vagy lebonyolításáról. Csökkennének továbbá a pályázás költségei, kevesebb lenne a prezentáció, és azokhoz is komoly anyagi támogatást nyújtana a NOB. A szakértők szerint mindez azt jelenti, hogy végre kisebb városok is lehetőséget kapnak a rendezésre.

Jelentős reformokat javasolt Thomas Bach elnök / fotók: mti

Az olimpiai program a továbbiakban nem sportág-, hanem eseménycentrikus lesz: eltörlik a jelenleg érvényben lévő korlátozást, amely szerint a nyári olimpiákon 28, a télieken pedig 15 sportág képviselői vehetnek részt, és az előbbieken 310-ben, az utóbbiakon pedig 100-ban maximálnák a megrendezhető versenyszámokat. Lehető-

Limit

10 500

sportoló, valamint 5000 edző és segítő vehetne részt a jövőben a nyári olimpiai játékokon. A téli olimpiákra legfeljebb 2900 sportoló és 2000 edző, segítő akkreditálhatna.

ség lesz azonban arra, hogy a programot – a NOB beleegyezésével – a házigazda is alakítsa, egy vagy több sportágat beemelve. A 2020-as tokiói játékokon így akár a baseball és a softball, valamint a karate is ott lehetne.

Az esélyegyenlőségért is tesznek a NOB-nál: szeretnék elérni, hogy az olimpiákon ugyanannyi nő induljon, mint férfi. A szervezet emellett erőteljesen fellép majd az ellen, hogy bárkit hátrányos megkülönböztetés érjen a szexuális orientációja miatt.

Előtérbe kerül a tisztán versenyző sportolók védelme, amihez egy 20 millió dolláros alapot is létrehozott a nemzetközi szervezet. A pénzből oktatási célokra, valamint a

• a NOB-tagok továbbra is 70 éves korukig tarthatnák meg pozíciójukat, ám legfeljebb öt tag esetében kivételt lehetne tenni, így újabb négy évre megválaszthatók lennének.

doppingellenes küzdelemre fordítanak majd.

Négy év múlva látható lesz

A most elfogadott javaslatok eredményei már akár a 2018as pjongcsangi téli, illetve a 2020-as tokiói, nyári olimpián is meglátszanak majd, a NOB ugyanis engedélyezi a szervezőknek, hogy átalakítsák felépítendő sportlétesítményeik terveit, ha azzal pénzt spórolnak, a játékok pedig fenntarthatóbbá válnak.

Mindkét országban a költségek emelkedésével és más financiális problémákkal küzdenek. Tokió eredeti, 5 milliárd dolláros keretét már a kezdetekben hitetlenkedéssel fogadták a szakértők, később pedig a szervezők is kénytelenek voltak elismerni, hogy elszámították magukat: jelenleg úgy tűnik, a tíz új és a két meglévő helyszín felépítése, illetve felújítása az arra szánt 1,5 milliárd dolláros összeg kétszeresébe kerül majd. horn andrea

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422, Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em.

Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: Mediaworks Kiadó és Nyomda Kft., Budapest. Országos kiadás ISSN 2060-131x A kiadó a Matesz tagja Független, ingyenes hírújság.

A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve. A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 15 Mit szól hozzá?

Még több rejtvény!

Minden kedden Füles!

Felállították a budapesti Kossuth téren az ország karácsonyfáját. Ön mikor szokta megvenni a fenyőfát?

„Néhány éve kényelmi és környezetvédelmi okokból műfenyőt állítunk karácsonykor. Korábban viszont egy héttel az ünnepek előtt vásároltunk fát.”

„Évek óta az a szokás nálunk, hogy a szentestét megelőző napokban vesszük meg.

Ilyenkor már nincs nagy tömeg, de pici fákból még bőven van választék.”

„Minden évben tologatjuk a fenyőfavásárlást, ezért többnyire a karácsonyt megelőző egy-két napban vesszük meg. Általában lucfenyőt vásárolunk.”

Zsebőné Gyémes Erzsébet 56, kereskedő, Kiskunhalas

Csizmás Zoltán 30, webfejlesztő, Budapest

Kántor Benjámin 19, tanuló, Soroksár

a 3. osztályos kötetében szerepel. Remélem, segítettem.

igazán vállalkozó szelleműek felóvakodtak a kilátó jeges lépcsőin, és ott olyan csodát láthattak, amire még egy tapasztalt turista is eltátja a száját. 8-10 cm hosszú zúzmaraékszerek díszítették a falakat, a fémrácsokat és a távcsöveket, képzeletgazdag, játékos szimmetriaelvek szerint kirakva. Az üvegablakokon jégvirágok nyíltak. Legfelül a karcsú zászlórudakon a széliránnyal ellentétesen párhuzamos rendbe álltak a fehér tüskék, mintha egy óriási fésű fogai lettek volna. A következő napokban azonban csak jég jött, és még több jég, balesetekkel, károkkal, áramszünettel. Ez inkább emlékeztet Dante ördögére – aki a pokol bugyrainak alján jégbe fagyva ül –, mint a jóságos Mikulás eljövetelére.

Emlékszem, gyerekkoromban az ónos eső ritka bosszúságnak számított, most meg egyre inkább úgy tűnik, a hó helyett ez jelentkezik tipikus téli csapadékként. Mégsem adom fel, kipucoltam a bakancsom, és várom, hogy a fehér király elfoglalja helyét a trónon.

Olvasói levelek

Több változata van a gyerekdalnak A december 2-án megjelent, Gyerekdalok, mondókák című levélre szeretnék reagálni. A 2. osztályos énekkönyvben a dal pontos címe „Elmentem én a vásárra”, nem pedig „Én elmentem a vásárba” (Kitrákotty-mese).

A két dalnak sem a szövege, sem a dallama nem egyezik meg. A tankönyvi szövegben hiányzik a „kári-kittyom édes tyúkom, mégis van egy félpénzem” rész minden versszak végéről. Ennek megfelelően az egyes versszakok dallama is rövidebb, de a dallamban nem ez az egyetlen különbség. Ha valaki egymás mellé teszi a két dal kottáját, a pöttyök elhelyezkedéséből látni fogja a különbséget, még akkor is, ha nem tud kottát olvasni.

A tankönyvben megjelent dalt egyébként Bartók Béla gyűjtötte Nagymegyeren (ma Szlovákia). A levélíró (és még sokak) által ismert verziót Vikár Béla gyűjtötte Felsőboldogfalván (ma Románia). Az „Én elmentem a vásárba” kezdetű változat ugyanennek a sorozatnak

Név és cím a szerkesztőségben

A fehér királyra várva Gyerekkoromban december első hetében a fő kérdés az volt, vajon a Mikulás meghozza-e a havat. Ez akkoriban elég gyakran megtörtént, ám azóta annyit melegedett az éghajlat, hogy annak is örülhetek, ha legalább karácsonyra megrázza az öreg a szakállát. Amíg viszont nincs hó, beérem a zúzmarával, amely a magasabb helyeken az erdőket koronázza, mintha a Télapó az éj folyamán messziről parányi kristálytűkből díszeket fújt volna az ágakra. Napközben még nem maradnak meg a fákon, ahogy enyhül az idő, csilingelve hullanak alá.

Ebben a varázslatban lehetett részük azoknak a fővárosiaknak, akik november utolsó napján a szitáló ködben felmerészkedtek a János-hegyre. Helyenként annyi fehér darabka feküdt a fák alatt, hogy összegyúrva hógolyózni lehetett velük. Az

T. K., Budapest

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024, Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta@ metropol.hu Csak névvel és címmel ellátott leveleket közlünk.

A leveleket szerkesztve és rövidítve közöljük.

Képregény Időjárás

Sok felhő, többfelé kisebb eső

Miskolc

Győr

4°

6°

Budapest

5°

5° Békéscsaba

2°

Pécs

4°

SZERDA

Eleinte túlnyomóan borult lesz az ég, majd északnyugat felől

CSÜTÖRTÖK

Dunántúlon lehet kisebb eső, havas eső, a hegyekben esetleg

max: 3° vékonyodni, szakadozni kezd a felhőzet, de az ország túlnyomó min:-2° részén nem várható napsütés. A nap első felében főként a

max: 4° havazás, később keleten, délkeleten fordulhat elő jelentéktelen eső. min:-3° A megélénkülő északkeleti szelet néhol erős lökések kísérik.

További információk: INTERNETEN: www.met.hu

2014. december 9. kedd www.metropol.hu

sport 16

Hét csapat küzd három helyért Labdarúgás. A Juventus és a Liverpool számára is nagy a tét ma este a BL-ben A már továbbjutó tizenegy mellett további három csapat biztosítja helyét a Bajnokok Ligája nyolcaddöntőjében a csoportkör utolsó fordulójának mai mérkőzésein.

Az A csoportban a már továbbjutó Atlético Madridhoz a Juventus vagy a kapus Megyeri Balázst is foglalkoztató Olympiakosz csatlakozik majd. A torinóiak a spanyolokat fogadják, a görögök pedig az utolsó Malmőt. A Juventusnak a biztos továbbjutáshoz elég döntetlent elérnie, a csoportelsőséghez viszont legalább kétgólos győzelmet kell aratnia a legutóbbi döntős ellen. Ugyanakkor, ha a torinói csapat kikap, az Olympiakosz pedig győz, akkor a görögök érnek oda a továbbjutást érő második helyre, az egymás elleni mérleg szempontjából ugyanis jobbak a Juvénál.

– Mindent megteszünk a győzelemért, de nem lesz könnyű dolgunk, mert az Atlético ellen nehéz helyzetet kialakítani. Csak a továbbjutás jár a fejünkben, nem is Célok

„A csapatunk akkor képes a legjobb játékra, ha támadni kell, márpedig a továbbjutáshoz erre van szükség. Fontos, hogy irányítsuk a játékot, de türelmesnek is kell maradnunk, mert a Basel veszélyes ellenfél.”

Brendan Rodgers a Liverpool menedzsere

gondolunk az Európa Ligára – mondta Massimiliano Allegri, a Juventus vezetőedzője.

A B csoportban a százszázalékos teljesítménnyel élen álló, címvédő Real Madridhoz papíron még a Baselnek és a Liverpoolnak is van esélye csatlakozni. Az utolsó helyen álló bolgár Ludogorec a spanyol fővárosba látogat, a Real pedig új spanyol rekordot állíthat fel, ugyanis ha nyer, sorozatban 19. mérkőzésén hagyja el győztesen a pályát minden sorozatot figyelembe véve, és megdönti az eddigi csúcsot, amelyet a Barcelona tart egymás után aratott 18 sikerrel. A Real kapuját ezúttal Keylor Navas védi majd.

A bajnokságban bukdácsoló Liverpoolnak a mai találkozón a továbbjutás kiharcolásához le kell győznie svájci

riválisát, a döntetlen ugyanis a Baselnek kedvezne.

A C csoportban a Bayer Leverkusen már ott van a 16 között, a másik továbbjutó helyért viszont még három együttes, a Monaco, a Zenit és a Benfica harcol. A Monaco akár csoportelső is lehet, ha döntetlent játszik otthon a Zenittel, a Leverkusen pedig kikap Portugáliában a Benficától, vagy ha az utóbbi csata döntetlennel zárul, a francia együttes pedig legyőzi orosz riválisát.

A D csoportban már szinte minden kérdés eldőlt, a Dortmund és az Arsenal biztosan ott van a legjobb 16 között, míg a belga Anderlecht csoporharmadikként az Európa Ligában folytatja szereplését, a török Galatasaray pedig búcsúzik. metropol/mti

Bajnokok Ligája, a mai program CSOPORTKÖR, 6. FORDULÓ: DEC. 9. Egymás ellen Gy D V A CSOPORT Olympiakosz GRE Malmö SWE Juventus ITA Atlético Madrid ESP B CSOPORT Liverpool ENG Basel SUI Real Madrid ESP Ludogorec BUL C CSOPORT AS Monaco FRA Zenit RUS Benfica POR Leverkusen GER D CSOPORT Galatasaray TUR Arsenal ENG Dortmund GER Anderlecht BEL

Qualified

0 0 1 4 0 2

0 2 1 1 0 0

0 1 0 2 2 1

0 1 1

Atlético Juventus Olymp’kosz Malmö

Gk Pt 11 12 3 9 –5 6 –9 3

Real Basel Liverpool Ludogorec

10 15 –1 6 –4 4 –5 4

Lev’kusen Monaco Zenit Benfica

3 1 0 –4

Dortmund Arsenal Anderlecht Gal’saray

2 0 1

9 8 7 4

10 12 4 10 –2 5 –12 1

Paul Pogba Juventus A kreatív tehetség irányíthatja a Juventust, amelynek a csoporteredményei csalódást okoztak. A torinóiak az előző idényben is az utolsó meccsen maradtak le a nyolcaddöntőről.

TÁMADÓERŐ: Beadások Atlético Chelsea

170 117

Sporting

115

Juventus

113

Real

112

Ludogorec Schalke Forrás: UEFA, Infostrada Sports

110 107 Fotó: Getty Images

RIVÁLIS NEMZETEK A Juventus jól teljesít spanyol ellenfelekkel szemben – csak kétszer veszített Gy16 Hazai pályán spanyolok ellen

V2

D7

© GRAPHIC NEWS