20150109_hu_budapest by metro hungary

HIRDETÉS

Thomas anders

győri és fővárosi koncert 8. oldal

2015. január 9. PÉNTEK | www.metropol.hu

budapest

Hajtóvadászat Terrortámadás. Szökésben van a szerdai párizsi vérengzés két feltételezett tettese Tűzharc. Tegnap lövöldözés volt Párizs egyik elővárosában, egy rendőrnő meghalt Feszültség. Muzulmán célpontokat ért támadás Folytatás. A szatirikus lap következő száma 45 ezer helyett 1 millió példányban jelenik meg 3. oldal

Hat hosszú hétvége lesz Holnap kell ledolgozni január 2-át. A munkanap-áthelyezések hatását a szakértő szerint nehéz mérni, mégis kedvezőbb megoldás, mint a munkahét széttördelése. 2. oldal

Holnap ég el a Masat–1

Több ezer rendőr és katona kutat a feltételezett merénylők után Franciaországban / mti

Három évvel a felbocsátása után befejezi Föld körüli pályafutását az első magyar műhold. 4. oldal HIRDETÉS

1 hírek

2015. január 9. péntek www.metropol.hu

hazai 2

Hat hosszú hétvége idén Munkanapcsere. Kedvezőbb megoldás, mint a munkahét széttördelése Holnap kell majd ledolgozni a január 2-át, így az év első négynapos hosszú hétvégéjét rögtön egy hosszú munkahét követi. Ebben az évben ezenkívül még két dolgos szombatunk és négy háromnapos hétvégénk lesz, két ünnepnap pedig hétvégére esik. A hét közepére eső ünnepek miatti munkanap-áthelyezés nem hungarikum. – A munkanap-áthelyezések hatását nehéz lenne mérni. Arról azonban vannak kutatások, hogy a munkavállalók a hét elején kevésbé hatékonyak, tehát van egyfajta „bemelegedési” időszak a hétvégi pihenő után – mondta lapunknak Adler Judit. A GKI Gazdaságkutató Zrt. foglalkoztatáspolitikai szakértője szerint így a munkanap-áthelyezés kedvezőbb megoldásnak tekinthető, mint a munkahét széttördelése. A szakértő szerint a hos�szabb, egybefüggő pihenés a munkavállalóknak mindenképp jobb. A hosszú hétvégék nyilván a hazai turizmusra is jó hatással vannak, hiszen három-négy napra már szívesen utaznak el az emberek. Persze nem minden területen tudják

Így alakulnak idén az ünnepnapok katona lászló

Hat hosszú hétvége és két szombati munkanap lesz idén. • Március 15-e ebben az évben vasárnapra esik. • A következő háromnapos hétvége a húsvéti lesz, április 4. és 6. között. • Május 1-je péntekre esik, így ekkor is három napot lehet pihenni egyhuzamban. • Pünkösd május 23. és 25. között lesz – ez is egy háromnapos hétvége. • Augusztus 20. csütörtökre esik, így itt egy négynapos hétvége lesz. Az augusztus 21-i, pénteki napot augusztus 8-án kell majd ledolgozni. • Október 23. megint csak péntekre esik, ami egy újabb

a hosszabb pihenőket élvezni a munkavállalók: a különböző közszolgáltató cégek például ilyenkor sem állnak le. – Azokon a munkahelyeken, ahol például a munka ütemét egy gyártószalag határozza meg, vagy egy forgalmas okmányirodában, ahol erre a napra is ugyanúgy lehet időpontokat foglalni, a szombati munkanap is ugyanolyan értékű, mint bármelyik másik – vélekedett Adler Judit.

háromnapos hosszú hétvégét jelent. • November 1. vasárnap lesz. • December 24-ét idén is megkapjuk pihenőnapnak, amelyet előtte, december 12-én kell majd ledolgozni.

Ebben a tanévben a legtöbb közoktatásban tanuló diákra is jut két dolgos szombat: a december 24-ét, illetve a január 2-át kell ledolgozniuk. Igaz, ez a két nap beleesett a 2014–15-ös tanév rendjében meghatározott téli szünetbe, így elvileg csak a tanároknak kell most szombaton dolgozniuk. Egyes intézmények ezt úgy oldják meg, hogy például a pedagógusoknak nevelési értekezletet szerveztek szom-

batra, így a diákoknak nem kell bemenniük a suliba. Itthon a munkanapok áthelyezésére 1978-tól, a kéthetenkénti szabadszombatok miatt került sor. 1982-től az ötnapos munkahét bevezetése még inkább indokoltabbá tette az alkalmazását. A termelést így gazdaságosabban lehetett megszervezni, az egynapos üzemindítás ugyanis jelentős pluszköltséggel járt volna. A munkanapcsere a rendszerváltás után vált gyakorlattá: az elsőre 1990-ben került sor. Magyarországon évente tíz munkaszüneti nap van; a húsvét, illetve a pünkösd biztosan ad egy-egy szabad hétköznapot. A németeknek szintén tíz munkaszüneti nap jár, ezt azonban sok tartományban kiegészíti még egy nap. A franciák 11 napot pihennek évente, ott az I. és a II. világháború befejezése is ünnepnapnak számít. Lengyelországban csak hét munkaszüneti nap van; a vallási ünnepek mellett egy nemzeti ünnep van. Ha a munkaszüneti nap hét közepére esik, Franciaországban is átvariálják a munkanapokat, ahogy – Lengyelország és Szlovákia kivételével – a közép-európai régió többi országában is. A franciáknál emellett, ha az ünnepnap hétvégére esik, akkor a munkavállalók megkapják a következő hétfőt szabadnapnak. kiss andrás Diplomamentés

Időközi választás

Plusz egy év a programnak

Elhunyt Lasztovicza Jenő Hosszú betegség után elhunyt Lasztovicza Jenő (a képen). A Fidesz politikusa tavaly áprilisban Veszprém megye 3. számú országgyűlési egyéni választókerületében (Tapolcán és környékén) szerzett parlamenti mandátumot, a szavazatok 43,14%-ával. Mivel egyéni választókerületben nyert, halála miatt időközi országgyűlési választást kell tartani. A voksolást a mandátum megüresedésétől számított 120 napon belüli vasárnapra kell kitűzni, azaz ebben az esetben május 3. az utolsó lehetséges időpont. A megyében ez lesz a második időközi választás az idén: február 22-én Veszprémben tartanak voksolás, mivel Navracsics Tibor uniós biztos lett. mti

Egy évvel meghosszabbítják a diplomamentő programot, január 12-től ismét lehet jelentkezni a képzésekre, melyek februárban indulnak. Az év elején induló képzésekre 3284-en jelentkeztek. Márciustól magasabb óraszámú nyelvtanfolyamok is indulnak azoknak, akiknek 240 órás képzéssel nem biztosítható a sikeres nyelvvizsga. mti Földrengés

Az útdíj ellen a Vajdaságban is tiltakoznak Civilek és MSZP-sek zárták le fél pályán az M86-os utat Szombathelynél. A félórás tüntetésen 54 autóval lassították a forgalmat, mert nem értenek egyet azzal, hogy egy be nem fejezett autóút mindössze 15 kilométer hosszú szakaszára útdíjat kell fizetni. Kaposváron Szita Károly fideszes polgármester jelentette be: megkeresik majd Seszták Miklós minisztert, hogy mérlegelje a helyi szempontokat, és vegye ki a fizetős szakaszok közül a kaposvári elkerülő utat. Közben a vajdasági Magyar Szó publicisztikájában arra emlékeztetett, hogy Szlobodan Milosevics uralma alatt 10 márkát kellett fizetni a Szerbiából való kilépésért, ma pedig az anyaország sarcolja meg 15 euróra a vajdasági magyarokat, amint belépnek az országba Röszkénél. „Hadd mehessünk itthonról haza továbbra is díjmentesen!” – írta a lap. mti/metropol / mti

Már 90 káresetet jelentettek be Az elmúlt egy hét alatt 90-re emelkedett az újévi földrengések után bejelentett káresetek száma, két templom és egy tájház is megrongálódott – közölte a Nógrád megyei katasztrófavédelem szóvivője, Angyal Eszter. mti

Folyik a hajtóvadászat

külföld 3

Franciaország. Kilenc embert őrizetbe vettek, ám a két merénylőt még keresik Tegnap lapzártánkig nem sikerült elfogni Chérif és Said Kouachit, illetve sofőrjüket, akik szerdán behatoltak a Charlie Hebdo szatirikus hetilap párizsi irodájába, és lövöldözni kezdtek. A merényletben 12 ember meghalt, köztük a lap 9 munkatársa és két rendőr. Öt ember állapota válságos.

Ártatlan az egyik gyanúsított

A francia rendőrségnek nem volt nehéz dolga kideríteni a két fegyveres személyazonosságát: Said benne hagyta személyi igazolványát abban az autóban, amelyikkel elmenekültek a helyszínről. Összesen 88 ezer katonát és rendőrt mozgósítottak, s ezen belül 9650-et a párizsi térségben – közölte tegnap Bernard Cazeneuve belügyminiszter. A kutatásban helikopterek is részt vesznek. Tegnap a keresést leszűkítették Franciaország északi részére, mert Villers-Cotteret település mellett egy benzinkútnál felismerték a két férfit. A kutas elmondta: a testvérpárnál – akik fegyvert fogtak rá – Kalasnyikov és rakétavető volt, a kutat Párizs felé hagyták el. A Kouachi testvérek fiatalabbika, Chérif nem ismeretlen a francia terrorelhárítás számára. 2008-ban egy olyan hálózat tagjaként ítélték el, amely dzsihádistákat küldött Irakba, két évvel később pedig egy militáns vezető kiszabadításának tervezéséért vették őrizetbe. A rendőrség tegnapi lapzártánkig 9 embert állított elő. Szerda este feladta magát a 18 éves Hamyd Mourad, akit a támadásban való részvétellel gyanúsítottak. Ám kideUkrajna

A két fegyveres kirabolt egy benzinkutat Villers-Cotteret mellett / mti

getty images

Helyszíni beszámoló

Párizsban mindenki Charlie Hebdo Párizs, place de la République, január 7. szerda, kora este. A Köztársaság tér felé tartunk a kislányommal. Az utcán egyre több ember tart ugyanarra. Mindenfélék. Többen a szatirikus hetilap, a Charlie Hebdo címlapját tűzik magukra. A tér feketéllik a tömegtől. Autók már nem hajthatnak a környékre, de nem is férnének el. Több tízezer fő – de ezúttal nem jelszavakat skandálva, hanem meglepően csendben, mélységes rült, valószínűleg ártatlan: több osztálytársa kiállt mellette, tanúsítva, hogy iskolában volt a merénylet idején.

Újabb rendőrt lőttek le

Tegnap reggel lövöldözés volt Párizs déli részén, Montrougeban. A tűzharcban egy rendőrnő meghalt, egy utcaseprő életveszélyesen megsérült. A belügyminiszter este már azt közölte: nincs összefüggés e Románia

Újabb orosz konvoj indult el

Rendkívüli hideg Székelyföldön

A Rosztov megyei Matvejev Kurgan és Doneck határátkelőknél 60-60 segélyszállító kamion a szakadárok kezén levő Doneck és Luhanszk városa felé vette az irányt. Az ukrán nemzetbiztonság szerint a konvojok a fegyveres szeparatisták utánpótlását szolgálják.

A tél eddigi legalacsonyabb hőmérsékleti értékeit mérték tegnap reggel Romániában. A sarki eredetű légtömegek elsősorban Székelyföldet és a szomszédságában levő Brassó megyét szállták meg. A Székelyföld peremén fekvő Bodzafordulón és Brassóban mínusz 33 fokot mértek. mti

mti

Budapesten megemlékezés volt a Francia Intézetnél / katona lászló

megrendüléssel, méltósággal, felháborodással, bátran és szabadon, egy spontán szerveződő eseményen. Tollat tartanak a magasba – így szállnak szembe a fegyverekkel, a barbársággal. Hallgatom a véleményeket. Franciaország polgárai most zárják soraikat: védik a vélemény és a sajtó szabadságát, amelyért évszázadokon át küzdöttek, és a laikus köztársaság alapjait. Ez köti őket össze, ezek a szavak itt tényleg jelentéssel bírnak. Minden politikus és minden egyház egyöntetűen elítéli a mészárlást. Sokan a muszlimellenesség és a szélsősélövöldözés és a szerdai merénylet között. Történtek muszlimok elleni atrocitások is: Lyon közelében robbanás volt egy kebabot készítő étteremnél, Le Mans-ban gránátot dobtak egy mecsetre, Port-la Novelle-ben pedig lövéseket adtak le egy másikra.

Egy perc csend

Párizsban és a világban számos helyen egyperces csönd-

gek erősödésére számítanak. Maguk a békés felvonulók, tiltakozók mondják a téren: nem szabad összemosni az iszlám nevében elkövetett szörnyűséget az összes muzulmán gondolkodásmódjával. Itt most muszlimok is vonulnak, együtt a keresztényekkel és minden más vallás képviselőivel. De fontos kimondani, hogy del emlékeztek meg a szerdai támadás áldozatairól. Közösségi oldalakon is a hetilap mellé álltak: a Twitteren a szolidaritást kifejező JeSuisCharlie (Charlie vagyok) hashtag az egyik legnépszerűbb. A terroristaakcióra reagálva számos karikaturista készített rajzot, sok újság pedig speciális címlappal jelent meg. Több sajtótermék azonban úgy döntött, nem hozza

ilyen tetteknek, kövessék el bármilyen vallás vagy ideológia nevében, egy demokráciában nincs helyük. A szabadság és a testvériség nevében – és ezt itt a lehető legkomolyabban gondolják. Másnap az óvodában a gyerekek élik szokásos napjukat, de kiderült: délután a másság elfogadásáról beszélgetnek – szerte az országban. A biztonsági készültség mindenhol magas. A szülők óhatatlanul a történtekről beszélgetnek. Félnek is, de bátrak és büszkék. Charlie Hebdo vagyok. Kis Zsuzsa Párizs

le a Charlie Hebdo provokatív karikatúráit. A Charlie Hebdo ügyvédje, Richard Malka tegnap közölte: a hetilap következő száma a szokásos 45 ezer helyett 1 millió példányban jelenik meg. Az interneten tartott tegnapi árveréseken csillagászati árakon kínálták az újság legutóbbi számát. Akadt 70 ezer eurós (22 millió forint) vételi ajánlat is. metropol, mti

Nem sikerült kiemelni a repülőgép farokrészét Indonézia. A búvárok nem tudtak elég mélyre merülni Az indonéz haditengerészet búvárai megkezdték az előkészületeket a lezuhant indonéz repülőgép farokrészének

kiemeléséhez, ahol elvben a repülési adatokat és eseményeket rögzítő fekete dobozok vannak. A búvárok feladata az lett volna, hogy drótköteleket rögzítsenek a farokrészhez. A területen kialakult rendkívül erős áramlások miatt azonban a búvároknak nem

sikerült leereszkedniük abba a mélységbe, ahol a roncs van. Sajtóhírek szerint a lezuhant repülőgép farokrésze nem rongálódott meg túlságosan, és viszonylagos nyugalmi állapotban hever a 35 méteres mélységben. A munkálatokat ma folytatják. mti

2015. január 9. péntek www.metropol.hu

írása a metropolnak miamiból

két elfelejtett tavalyi hír Átláthatatlan és sokszor érthetetlen. A világsajtó mélyebben gondolkodó része ilyen és ehhez hasonló jelzőkkel illeti a tavalyi évre vonatkozó visszatekintéseket. Átláthatatlan és gyakran érhetetlen, hogy miből miért is lesz hír. Mit és miért kap fel az újságírók többsége, tesz címlapra, és aztán rágcsál néha heteken át. 2014-ben például az Ebola, a gázai konfliktus, a skóciai népszavazás és még jó néhány olyan külpolitikai hír ömlött ránk hevesen és intenzíven, melyeknek aligha lesz hosszú távon következményük. Miközben – és ez a jegyzet most erről szólna – észre sem vettünk, de legalábbis méltatlanul a süllyesztőbe küldtünk olyan híreket, melyek mindannyiunk életére hatással lehetnek az elkövetkező években. Végigböngészve néhány elemzést, úgy tűnik, hogy volt két olyan esemény és hír, amelyre a mögöttünk hagyott évben komolyabban illett volna figyelnünk. Engem mindkettő meglep. Abban az értelemben mindenképp, hogy utánaolvasva most már magam is úgy érzem, hiba volt nem beszélni róluk többet. A német lapszerkesztők, és részben az amerikaiak is, az általuk csak „vízüzemű” autónak nevezett Toyota gépkocsit tartják 2014 legigazságtalanabbul elfelejtett hírének. A magyar fordításban leginkább hidrogénmeghajtású autónak nevezett és Kaliforniában a napokban piacra dobott gépkocsi forradalmasíthatja az emberiség közlekedését. Húszévnyi kísérletezés, fejlesztés és számtalan újítás áll a vízből kinyert hidrogénnel üzemelő autó koncepciója mögött. Az olajlobbira, az elektromos autógyártásra és még számPetesejt-lefagyasztás talan óriásbizniszre veszélyt jelentő, 15 millió forintért „A cégek azt szeretnék, árult Toyotákat nemsokára hogy az alkalmazottak követi több másik modell is. A kipufogócsőből csak vízpáne menjenek el korán rát lehelő, lényegében vízzel szülni, ne okozzanak hajtott, és egyszeri feltöltésezzel költséget a válla- sel 500 kilométert megtenni képes autók futurisztikus latnak, hanem inkább álmának megvalósulását évdolgozzanak hosszú tizedekig várta a világ, aztán évekig szorgalmasan.” amikor megszületett, észre sem vettük. Vajon miért? Mint ahogy elkerülte a figyelmünket a világ két médiaóriásának, a Facebooknak és az Apple-nek a bejelentése is arról, hogy hajlandók kifizetni szorgalmas női munkatársaik petesejt-lefagyasztását. A cégek szándéka egyértelmű: azt szeretnék, hogy az alkalmazottak ne menjenek el korán szülni, ne okozzanak ezzel költséget a vállalatnak, hanem inkább dolgozzanak hosszú évekig szorgalmasan. A „biológiai óra” ketyegése innentől kezdve már nem számít, mert gyereket majd akkor szül a sikeres nő, amikor már van elég pénze, stabil karrierje és elegendő megtakarítása. Ha esetleg már túl idős lenne a kockázatmentes terhességhez, akkor legfeljebb béranyát vesz igénybe. A hírt elemző szociológusok a sikeres és független nyugati nők köreiben valós „tömegigényt” éreznek erre a lehetőségre, mert szerintük nők tömegei élnének ma már inkább így. Választanák szét a szex örömét és az utódnemzést, csak valaki fizesse ki ennek a költségét. A feledés homályába vesző hír mögött ott lappang az a komoly társadalmi mozgás, amely a karrierre törekvő nők esetében a tárgyalások naptárba beírt ütemezéséhez teszi hasonlóvá a gyerekszülési terminus időzítését is. Szép új világ, amit valahogy nem akartunk észrevenni 2014-ben!

Űrkutatás. A Masat–1 elkészítése 60-70 ezer mérnökórába telt Közel három évvel a felbocsátása után az első magyar műhold, a Masat–1 befejezi Föld körüli pályafutását. Bár az űreszköz minden alrendszere kifogástalanul működik, mozgási energiája folyamatosan csökken, így egyre közelebb kerül bolygónkhoz. Várhatóan holnap hajnalban a légkör sűrűbb rétegeibe érve felhevül, majd széthullik, darabjai pedig elpárolognak. A tervezetthez képest háromszor annyi időt töltött a Föld körül keringve a Masat–1, alaprendszerei – a fedélzeti számítógép, a kommunikációs és az energiarendszer – remekül vizsgáztak. Nem csoda, hogy a missziót nagy sikerként értékelte a projekt vezetője, Horváth Gyula. A Budapesti Államháztartás

Műszaki és Gazdaságtudományi Egyetem adjunktusa a Metropolnak elmondta: a kis műhold rengeteg adatot, információt – több száz megabájtnyit – szolgáltatott a fedélzetről, így a kutatók mérni is tudták, hogy amit terveztek, valóban jól működött, sőt, új ötleteket kaptak a fejlesztéshez is. A tapasztalatokra építve már 2013 végén megkezdődött a Masat–2 fejlesztése, a források azonban egyelőre visszafogottan csordogálnak. – Jelentősebb támogatásintenzitás nélkül nehéz elképzelni egy 2016 végi, 2017 eleji startot, de nem irreális – mondta Horváth Gyula. A Masat–2 célja egy tudományos és technológiai kísérleteket megvalósító küldetés. Az eszköz várhatóan nagyobb lesz az elődjénél, és fejlettebb is lesz annál: jobb felbontású kamera kerül bele, szofisztikáltabb pályastabilizációs rendszer dolgozik majd benne, sokkal gyorsabb Energiaár

Kedvezőbben alakult a hiány

Rezsicsökkentés a cégeknek is

Az államháztartás központi alrendszerének 2014-es hiánya 825,7 milliárd forint volt, 325,8 milliárd forinttal kevesebb a módosított előirányzatnál. Az adatok megerősítik a kormány várakozását, hogy az uniós módszertan szerinti hiány a GDP 2,9%-ánál alacsonyabb lehetett – közölte az előzetes számok alapján a nemzetgazdasági tárca. Decemberben a központi költségvetés 101,1 milliárd forint többlettel zárt. mti

Az idén létrejövő állami szolgáltatóval a szabad piacon is letörné az energiaárakat a Fidesz, hogy a vállalkozásokra is kiterjedhessen az akár 10 százalék közeli rezsicsökkentés – mondta Németh Szilárd országgyűlési képviselő. Kiemelte: ez úgy sikerülhet, ha az állami szolgáltató kisebb apparátussal dolgozik, és a keletkezett hasznot visszaforgatja a szolgáltatás minőségének, olcsóbbá tételének a megteremtésébe. mti

Gyors vég

15-20

perc alatt semmisül meg a Masat–1, miután eléri a 100 kilométeres magasság alatti légrétegeket. A műhold ma 22 és holnap 15 óra között térhet vissza a légkörbe. Utolsó jeleinek fogásához készítői a világ rádióamatőreinek segítségét kérték.

kommunikációra lesz képes, és totáldózis-mérővel is felszerelik, hogy kiderüljön, hogyan viselik a sugárterhelést az egyes berendezései. A tervezők nem titkolt célja, hogy elkészítsék a Masat–3-at is, amelyben az első két műhold megépítéséből és működtetéséből leszűrt tapasztalatokat összegeznék, továbbfejlesztve a projektet. A készítők víziója szerint a harmadik generációs űreszköz alapja lehetne Magyarország kis műholdakra épülő földmegfigyelő rendszerének. horn andrea

Tőzsde

BUX: 16 441,68 (+250,31, +1,55%)

2015. JANUÁR 8-i ÁRFOLYAM 315,50 267,50 261,50 400,00

319,50 270,99 267,99 411,40

www.metropol.hu

OTP 3725

Telekom

HIRDETÉS

PÉNZNEM (1 egységre) VÉTEL ELADÁS

Richter 3425

335

USD EUR CHF 267,96 316,16 263,30

HIRDETÉS

EUR USD CHF GBP

Mol 11 700

ÁRFOLYAMOK

n UTAZÁS

frei tamás

Megsemmisül a magyar műhold

n ÁLLÁS

Vélemény

gazdaság 4

Budapest 5

Újra lesz ösztöndíjprogram Oktatás. Április végéig lehet jelentkezni A Fővárosi Önkormányzat az előző évek sikerei után idén is meghirdeti – részben módosított feltételekkel – a Budapest Ösztöndíj Program pályázatát budapesti székhelyű felsőoktatási intézmények nappali

tagozatos – 2015 szeptemberétől vagy 2016 februárjától utolsó tanulmányi évüket megkezdő – hallgatói számára. A hatodik alkalommal meghirdetett Budapest Ösztöndíj Programban a nyertesek a diploma megszerzése előtt 10 hónapon keresztül szakmai anyagok, kutatási és konzultációs lehetőségek biztosításával segítséget kapnak

diplomamunkájuk elkészítéséhez. A programban legfeljebb 20 egyetemista vagy főiskolás utolsó éves, osztatlan, alap- vagy mesterképzésben részt vevő nappali tagozatos hallgató vehet részt, aki többek között valamely fővárosi székhelyű felsőoktatási intézménnyel hallgatói jogviszonyban áll, a diploma megszerzéséhez szükséges

szakdolgozatát a Fővárosi Közgyűlés által jóváhagyott átfogó témaköröknek megfelelő tárgyból írja, illetve a diploma megszerzésének évében a 30. életévét még nem tölti be. A részt vevő hallgatók További részletek: www.budapest.hu

bruttó havi 50 ezer forint ösztöndíjra is jogosultak. A program célja, hogy az ösztöndíjat elnyerők betekintsenek a Fővárosi Önkormányzat tevékenységébe, megismerjék a közigazgatás rendszerét, annak gyakorlati folyamatait, s ezáltal hozzájáruljon a közigazgatáson belüli hatékony és célirányos utánpótlás kineveléséhez is.

Megfelel a rendeletnek a hulladékgazdálkodás Közszolgáltatás. Budapesten időben kezdték a felkészülést

A háznál történő szelektív hulladékgyűjtésre vonatkozó előírások igen szigorúak. A Fővárosi Önkormányzat azonban eleget tud tenni a hulladékgazdálkodási közszolgáltatás végzésének feltételeiről szóló kormányrendeletnek.

mellett – a háztól kell elszállítania a műanyag-, a fém- és a papírhulladékot is. A házhoz menő szelektív hulladékgyűjtés Budapesten történő kialakításánál a családi és társasházak két-két tartályt (sötétkék gyűjtőedény, sárga és kék tetővel ellátva) kaptak a műanyag- és fém-, illetve a papírhulladék-frakciók gyűjtésére. A rendszer kialakítása mintegy 5 milliárd forintba került.

Ez annak köszönhető, hogy a Fővárosi Közterület-fenntartó Nonprofit Zrt. bevonásával, egy korszerű, működőképes szelektív hulladékgyűjtési rendszer kiépítése érdekében, időben megkezdte a felkészülést. A januártól hatályos jogszabály előírja, hogy a szolgáltatónak – a vegyes hulladék További infók: www.fkf.hu

A Budapest oldal a Metropol és a Főpolgármesteri Hivatal Kommunikációs Igazgatóságának együttműködésével készül. PROMÓCIÓ

Új év, új célok: a fogadalmak sorsa a számok tükrében Tervezés. Meghökkentő, de igaz: százból csupán nyolcan tartjuk be újévi fogadalmainkat Sok kutatás foglalkozik azzal a témával, hogy miért tartanak kevés ideig az újévi fogadalmak, hogy mi akadályoz meg bennünket abban, hogy hűek maradjunk magunknak tett ígéreteinkhez, hogy milyen típusú fogadalmakat teszünk az év első napján. S arra is sokan keresik a választ, mi kell ahhoz, hogy képesek legyünk ezeket az év során valóban betartani. Egy közvélemény-kutatás szerint az a csekély kisebbség, amely nem tágít

terveitől, a következő életvezetési stratégiákat követi: pozitív gondolkodás, önmagunk megjutalmazása egy-egy mérföldkőnél, fokozatosság. Ne várjunk azonnali sikert magunktól, haladjunk lépésről lépésre, és ne adjuk fel az első akadálynál. Rossz szokások vagy szenvedélybetegség esetében, például a dohányzásról való leszokáskor, érdemes elkerülni azokat a helyzeteket, helyeket, ahol környezetünkben minden és mindenki arra

ösztönöz, hogy rágyújtsunk. Keressünk olyan megoldásokat, amelyek helyettesíthetik ezeket: kapcsoljuk össze egy másik fogadalommal, és ráérő időnket fordítsuk testmozgásra, sétára, vagy újítsuk fel, fessük ki a lakást, így a frissen festett falak is arra ösztönöznek majd bennünket, hogy ne gyújtsunk rá otthonunkban. Azon fogadalmaink, amelyek gazdasági tervezést igényelnek tőlünk – idén időben elkezdünk gyűjteni a nyaralásra, felkészülünk a la-

kás bővítésére, mérlegelünk, mielőtt nagyobb értékű műszaki cikkeket vásárolunk –, nagyobb körültekintést igényelnek, de hosszú távon biztosan kifizetődőek lesznek. A célok eléréséhez persze más-más megoldások vezetnek, de mindig érdemes olyan fogadalmat tenni, amelynek

Hitelkalkulátor: www.cetelem.hu

megvalósítására reális esélyünk van, és persze sok esetben elég a kitartás, de néha jól jön, ha a szükséges pénz is rendelkezésre áll a cél eléréséhez. Ha csak ez utóbbi hiányzik, a Cetelem kedvező kamatozású személyi kölcsönével akár már most is belekezdhetünk a megvalósításba: ehhez pedig kitűnő eszköz lehet a www.cetelem.hu honlapon található hitelkalkulátor, amely segít megtalálni a számunkra leginkább megfelelő konstrukciót. Ha valaki megtalálja a számára ideális hitelösszeget és törlesztőrészletet, akkor érdemes elindítania a hitel igénylését is online, hiszen így 10 perc alatt választ kap a kérelmére. A kalkulátor természetesen több variációt is felkínál, így mindenki nyugodtan végiggondolhatja, hogy mi illeszthető bele a családi költségvetésbe, hogyan tudja megvalósítani biztonságosan a terveit, hogy ez az év a betartott újévi fogadalmak jegyében teljen.

+ PLUSZ

2015. január 9. péntek www.metropol.hu

pesten és budán 6

Múzeumi Negyed

Kiállítás az új épületekről készült látványtervekből

Építészet. Lezárult a tervpályázat, de az Új Nemzeti Galéria esetében nem hirdettek győztest Múzeum Budapest és a Magyar Építészeti Múzeum

ligetbudapest.org

• Tervező: Középülettervező Zrt. • Elhelyezés: az 56-os emlékmű két oldalán

Nemrég kihirdették a nemzetközi építészeti tervpályázat eredményét, amelyet a Városligetbe tervezett Múzeumi negyed épületeire írtak ki. A látványtervekből készült kiállítást január 24-ig lehet megtekinteni az Erzsébet téren. A liget fejlesztése – benne a Múzeumi negyed terve – ellen korábban több civil tiltakozás is volt. Az ellenzők szerint a terv megvalósításával túlzottan beépítenék a parkot, az ide telepített intézmények látogatói pedig jelentősen megterhelnék a zöld felületeket. Nyilván nem nyugtatta meg a Városligetért aggódókat, hogy

az egy éve elfogadott, úgynevezett „Városliget törvényben” kimondták, hogy a liget építési szabályozásának megalkotása során nem kell figyelembe venni sem Budapest hosszú távú városfejlesztési koncepcióját, sem a mindenkori hatályos fővárosi településrendezési eszközök szabályait. Az építészeti tervpályázat eredményhirdetése után már látható, hogy milyenek lesznek az ide tervezett épületek. Ezek között van egy szellős, pavilon jellegű építmény és egy nagyobb, 20 méter magas tömb is. Azonban az Új Nemzeti Galéria – Ludwig Múzeum

esetében nem hirdettek nyertest. Pedig ez az épület tekinthető a legproblémásabbnak, hiszen a liget közepén, a Petőfi Csarnok helyén épülne fel. Erre egy újabb, meghívásos pályázatot írtak ki, melynek április végére lesz eredménye. A nyertes tervezőkkel a következő hónapokban fognak szerződést kötni. Ez az év az engedélyezési, majd a kiviteli tervek elkészítésével telik majd. Az építkezés így 2016ban kezdődhet, addigra talán már több látszódik a zöld felületek megújítását, illetve a közlekedéshálózat fejlesztését célzó tervekből is. metropol

Erzsébet tér

A Magyar Zene Háza

Lebontják a „Budapest Eye”-t Vasárnap eltűnik a Belvárosból az óriáskerék – írta a napi.hu. Hét hónap alatt 350 ezren váltottak jegyet rá, főleg a turisták körében volt népszerű. Az üzemeltetés anyagilag is sikeres volt – mondta el a hírportálnak Gerendai Károly, aki a Sziget Fesztivál főszervezőjeként ismert üzemeltető. Hozzátette: 800 ezer euróért bérelték a kereket, illetve a tulajdonos cégnek jutalék is járt a magas látogatószám miatt, továbbá a Fővárosi Önkormányzatnak is fizettek 25-30 millió forintot a területfoglalásért, de így is több tízmillió forintos nyereséget termelt az óriáskerék. Talán ez év közepén újra felállítják, és az is elképzelhető, hogy állandó látványosság marad. Metropol

• Tervező: Sou Fujimoto Architects (Japán) • Elhelyezkedés: az Olof Palme sétány és a Paál László út közötti terület, a tóhoz közel

Néprajzi Múzeum

• Tervező: Vallet de Martinis DIID Architectes (Franciaország) • Elhelyezkedés: az Ajtósi Dürer sor és a Dózsa György út sarkánál

konyha 7

HIRDETÉS

Töltött dagadó sárgarépás savanyú káposztával

Receptek a Laptopkonyhától. OZ, a gasztrooldal séfje újragondolt egy savanyú káposztából készült ételt, amely amellett, hogy ízletes, ráadásként gluténmentes, tejmentes és paleó

Elkészítése • Összeállítjuk a tölteléket: a pulykamell (vagy sertéskaraj, netán csirkemell) felét egy éles késsel összeaprítjuk, a másik felét kis lyukú darálón ledaráljuk, vagy aprítógépben pépesítjük. A két különböző finomságú húsmaszszát összekeverjük a fokhagymával és a fűszerekkel. A dagadót óvatosan felnyitjuk, és beletöltjük a tölteléket. A hús nyitott felét cérnával bevarrjuk, vagy egy saslikpálcát végigbökünk rajta. • A savanyú káposztát összevágjuk, a hagymát felaprítjuk, a sárgarépát durvára reszeljük; ezeket összekeverjük a fűszerekkel együtt. • Sütőzacskóba töltjük a káposztát úgy, hogy alapot készítsünk vele a húsnak. A dagadót besózzuk, a káposztára tesszük, és 1,5 dl vizet öntünk hozzá. A zacskó végét lezárjuk, és 180 fokos sütőben készre sütjük az ételt.

• Felvágjuk a zacskót, kivesszük belőle a húst és a káposztát. A húsból kihúzzuk a cérnát (ha tettünk bele). A húst felszeleteljük. A káposztát a tányérokra rendezzük, a tetején elhelyezzük a felszeletelt húst, és a levével meglocsoljuk. Ízlés szerint tejfölt is tehetünk rá vagy kínálhatunk mellé. • Hozzávalók: A húshoz: 70 dkg sertésdagadó, 40 dkg pulykamell (sertéskaraj, csirkemell), 2 gerezd fokhagyma, 1 kk. őrölt kömény, 1 tk. édes fűszerpaprika, 1 kk. őrölt bors, só. A sárgarépás savanyú káposztához: 60 dkg savanyított káposzta, 25 dkg sárgarépa, 20 dkg hagyma, 4 db áttört fokhagymagerezd, 1 kk. egész kömény, 6 db babérlevél, 1 kk. szemes bors, 2 tk. borókabogyó, só.

Csökkent a kékúszójú tonhal ára „Csupán” tízmillió forintnak megfelelő jenért kelt el egy 180 kilogrammos kékúszójú tonhal a tokiói Cukidzsi halpiac szezonnyitó árverésén. A győztes licitáló egy szusiétteremláncot működtető cég, a Kiyomura Co., amely 2013-ban akkori árfolyamon még 380 millió forintnak megfelelő jent fizetett egy 222 kilós kékúszójúért, amely idén túl nagy mennyiségben került a piacra. / getty images

HIRDETÉS

2 kultúr

2015. január 9. péntek www.metropol.hu

Kultúr 8

Tudja, hogy hányadszor jön hozzánk koncertezni? Mennyire ismeri Magyarországot? – A keleti régióban rengeteget koncertezem, köztük Magyarországon is, de leginkább Oroszországban. Sajnos szám szerint nem tudom megmondani, hogy pontosan hányadik alkalommal jövök az önök országába, de azt tudom, hogy az egyik legnagyobb koncertünk itt volt, amikor 1998ban közel 300 ezer ember jött el egy szabadtéri fellépésünkre. Nagyon jó élmény volt. Erre emlékszem. Meg arra is, hogy nagyon finomak az ételek, és kedvesek az emberek.

Névjegy

Thomas Anders • 1963-ban született Bernd Weidung néven, ötévesen már közönség előtt lépett fel. • Tizenöt éves korában fedezték fel, a Modern Talkingot Dieter Bohlennal 1984-ben alapították meg. • A Modern Talkinggal 12, szólóban kilenc lemezt adott ki. • Kétszer nősült, második feleségétől, Claudia Hesstől van egy fia.

Modern Talking Band néven lép fel, ez azt jelenti, hogy csak a régi slágereket játs�sza? – Igen. Főleg, hogy ez most egy jubileumi koncert lesz. A Modern Talking formáció pontosan 30 évvel ezelőtt vált ismertté, ezért teljesen egyértelmű, hogy a régi slágereket fogjuk előadni. Nagy buli lesz, az biztos.

Los Angeles – díjátadó

Downey, Swift és az Agymenők taroltak Számos trófeát nyert a közönség véleményét jelző People’s Choice Awards díjátadó gálán Robert Downey Jr. (képünkön), az Agymenők és Taylor Swift is. A gálát Los Angelesben rendezték. A Vasember- és a Bosszúállók-széria sztárja zsinórban negyedszerre vehette át a kedvenc filmszínész díját, amely mellé a kedvenc drámai színésznek járó elismerést is bezsebelte. Taylor Swift három zenei kategóriában is első lett. A 25 éves amerikai énekesnő bizonyult a legnépszerűbb női és popelőadónak, illetve Shake it Off című slágere is a közönség kedvence lett. Az Agymenők című sorozat a televíziós kategóriákban vitte a prímet, és a széria csinos pincérlányát, Pennyt alakító Kaley Cuoco-Sweeting lett a közönség kedvenc televíziós vígjátéki színésznője. A díjátadó házigazdája Anna Faris és Allison Janney volt. Ez az esemény nyitja minden évben a hollywoodi díjátadók szezonját, amelynek csúcspontja a februári Oscargála. mti

Egykori társával, Dieter Bohlennal változó a viszonya. Most épp beszélnek egymással? – Most éppen igen. Felnőttek vagyunk mind a ketten. Sikerült megbeszélni a dolgokat, de már biztosan nem leszünk olyan barátok, mint régen. Neki is, nekem is megvan a saját utam. Mindketten sikeresek vagyunk a magunk ösvényein. Ez így van jól.

Nem unalmas csaknem harminc év után is ugyanazt a számot előadni? – Azt gondolom, hogy ezt bármelyik előadótól meg lehetne kérdezni. A válasz azonban az, hogy nem. A közönség a lényeg, ha ők úgy szeretnék, akkor még további 20 évig el fogom énekelni. Már persze, ha színpadképes leszek. A szólólemezei már nem hoztak olyan nemzetközi áttörést, mint a Modern Talking. Mit gondol, miért? – A szólólemezeim egy teljesen más réteget céloznak meg, és megvan a maguk közönsége. Nem is törekedtem arra, hogy olyan zenéket írjak, amelyek széles körben lesznek népszerűek. Azok a dalok egészen más értelműek, és más zenei stílust képviselnek, mint a Modern Talking. Sokan szeretik azokat a dalokat is. Dieter Bohlenról

„Nem tudni, mit hoz a jövő, de ha most kellene válaszolnom, akkor azt mondanám, hogy nem fogunk már együtt dolgozni. A Modern Talking dalait azonban én írtam, és én is adhatom elő őket, így ha valakinek hiányoznak, engem keressen.” Thomas Anders énekes

Igaz, hogy sosem voltak barátok? – Ez nem igaz. Rengeteget dolgoztunk együtt, és jókat nevettünk. Jó élményeket gyűjtöttünk össze együtt, de végül úgy alakult, hogy más elképzelésünk volt a jövővel kapcsolatban.

Thomas Anders Ma Győrben, holnap pedig Budapesten lép fel a Modern Talking Banddel az énekes, aki arról is beszélt, ma milyen viszonyban van Dieter Bohlennal, a Modern Talking másik felével

Nem unja évtizedes slágereit

Elképzelhetetlen, hogy újra összeálljon a párosuk? – A régi formációban már biztosan nem fog. Nem tudni, mit hoz a jövő, de ha most kellene válaszolnom, akkor azt mondanám, hogy nem fogunk már együtt dolgozni. A Modern Talking dalait azonban én írtam, és én is adhatom elő őket, így ha valakinek hiányoznak, engem keressen. Mi volt a nyolcvanas években a sikerük titka? – Nehéz megmondani. A Modern Talking dalai igazi slágerzenék, amelyekre nagyon jót lehet bulizni, és egyszerű a szövegük is. Azt gondolom, hogy akkor erre volt igény, és mi megadtuk az embereknek, ami kellett. Talán ez. Meg persze a hosszú hajam. Azóta is csak a zene tölti ki a napjait, vagy foglalkozik mással is? – A zene, a zene és a zene mellett még foglalkozom a zenével is. Igen. Van otthon egy stúdióm, és dalokat írok. Zenélgetek. Természetesen a családommal is egyre többet próbálok lenni, de egyelőre rengeteg fellépésünk van, aminek nagyon örülök. Találkozunk Budapesten. metropol

Kultúr 9

Évforduló. Nyolcvanéves lenne Elvis – itthon is bulikkal emlékeznek rá

Hazai csillagok a Fővárosi Nagycirkuszban A nemzetközi hírű, külföldön elismert magyar cirkuszművészeké lesz a főszerep a Fővárosi Nagycirkusz Magyar Cirkuszcsillagok című új műsorában, amely szombattól látható. A magyar csillagokat március 15-ig láthatja a közönség a városligeti intézményben. Folytatódik továbbá a cirkuszmisszió is, amelynek keretében március 12ig minden csütörtökön nehéz sorsú és fogyatékkal élő gyerekeket lát vendégül az intézmény. / katona lászló

Máig a legismertebb kön�nyűzenei előadó, pedig fiatalon, 42 évesen 1977-ben hunyt el Elvis Aaron Presley, akiről születésének tegnapi évfordulóján világszerte számos eseménnyel emlékeztek meg. Egykori otthonában, Gracelandben napokon át tartanak a megemlékezések, de a londoni O2 is tart egy megemlékező koncertet az évfordulóhoz időzítve. A magyar rajongók sem maradnak hasonló alkalom nélkül: a budapesti New Orleans Clubban szombat este az Ed Philips and the Memphis Patrol, a Flying Times és a Chevromandala Transit Ride is fellép – az énekesre emlékezve – egy meglepetésekkel tarkított estén. Presley 1935-ben született Mississippi államban. Zenélni, énekelni sosem tanult,

Imitátorok

250 000 imitátor próbálja utánozni napjainkban a Királyt világszerte. 1977-es halálakor ez a szám mindössze 170 volt – írta a noklapja.hu

első hangszerét 12 évesen kapta, 20 évesen azonban már elindult a karrierje. Később számos filmfőszerepet is kapott, karrierje során három Grammyvel és egy életműGrammyvel honorálták tehetségét. Katonai szolgálatának teljesítése alatt ismerte meg későbbi feleségét, Priscillát, házasságuk azonban lányuk, Lisa-Marie születése ellenére is tönkrement. Elvis élete végére gyógyszerfüggővé vált. metropol

VIDÉK KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei tamás Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. tel.: 431-6422, Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk lászló Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: Mediaworks Kiadó és Nyomda Kft., Budapest. Országos kiadás ISSN 2060-131x A kiadó a Matesz tagja Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve. A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

BUDAPEST KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei tamás Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. tel.: 431-6422, Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk lászló Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: Mediaworks Kiadó és Nyomda Kft., Budapest. Budapesti kiadás ISSN 2060-1301 A kiadó a Matesz tagja Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve. A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

3 sport

2015. január 9. péntek www.metropol.hu

Csak négy csapat marad versenyben Amerikai futball. A főcsoport-elődöntőkkel folytatódik az NFL rájátszása A wild card-hétvégét követően kialakult a főcsoport-elődöntők párosítása az amerikaifutball-ligában (NFL). A párharcok sorozata a massachusettsi Foxborough-ban kezdődik, ahol a New England a Baltimore-t fogadja. A Ravensnek meglehetősen szerény a mérlege a szezont pozitív mérleggel záró csapatok ellen (2 győzelem, 6 vereség), ráadásul az ellenlábas Patriots gárdáját minden idők egyik legsikeresebb vezetőedző–irányító párosa, a Bill Belichick, Tom Brady duó dirigálja. Ők ketten együtt már 160 alapszakaszgyőzelemnél tartanak; ez 44 sikerrel több, mint amennyi a Miami Dolphins legendás Don Shula, Dan Marino kettősének statisztikájában szerepel. Bradynél több alapszakaszKövetkezik

A konferencia-elődöntő műsora: • AFC: New England Patriots–Baltimore Ravens, január 10., 22.35 • NFC: Seattle Seahawks– Carolina Panthers, január 11. 02.15

Vízilabda, hoki

Szerb világbajnok a Fradiban Marko Avramovic jobbszélsővel (a képen) erősítette meg keretét a Ferencváros ob I-es csapata. A 28 éves játékos a szezon végéig igazolt a zöld-fehérekhez, de Gerendás György szakmai igazgató szerint a klubnak hosszú távú tervei vannak vele. A 2009-ben vb-t, 2010ben világkupát, tavalyelőtt európai Szuperkupát nyerő kétszeres BL-győztes, 91-szeres válogatott január 24-én, a BVSC elleni idegenbeli mérkőzésen mutatkozik be. Erősített az Újpest hokicsapata is: a lilák leigazolták Ales Silát, a szlovén válogatott kapusát. MTI

sport 10

• NFC: Green Bay Packers– Dallas Cowboys, január 11. 19.05 • AFC: Denver Broncos– Indianapolis Colts, január 11. 22.40

Bokszolóké lett a novemberi díj A Szőlőskert Nagyréde bokszszakosztálya nyerte el 2014 novemberében a MOB, a Decathlon és az utanpotlassport.hu által életre hívott A hónap műhelye díjat, amely 500 ezer forintos sportszervásárlási utalvánnyal is jár. A közönségszavazáson a Csata DSE kosarasai végeztek az élen, jutalmuk 100 ezer forintos utalvány. metropol Rali

Kiszáradt és túlhevült a teste DeMarco Murray (b) és Tony Romo, a Dallas két alapembere / getty images

diadallal a quarterback-poszton játszók közül csupán Brett Favre (186) és Peyton Manning (179) dicsekedhet. Ám míg Brady valamennyi győzelmét Belichick irányításával érte el, Favre-nak négy klubban hét, míg Manningnek két csapatban összesen négy edzője volt. A Patriots esélyeit tovább javítja, hogy – ha túljut a Ravensen – a főcsoportdöntőt is saját otthonában, a Gillette Stadiumban vívhatja meg. Más kérdés, hogy a hazai pálya önmagában még nem garancia a sikerre, hiszen a legutóbbi 100 wild card-meccsből, illetve divízió- és főcsoportdöntőből 40-et a vendégegyüttesek nyertek meg. Ám az is tény, hogy a címvédő Seattle például 10 esztendeje nem veszített playoffösszecsapást saját közönsége előtt a CenturyLink Fielden. Ha a papírforma érvényesül, az AFC döntőjében újra összejön a Tom Brady–Peyton Manning álompárharc. A két irányítózseni eddig 16-szor került szembe egymással. Tavaly a főcsoportdöntőben a Denver Broncos győzött 26-16-ra, novemberben viszont

Kézilabda. A Veszprém jótékonysági meccsel segíti a Cozma családot Marian Cozma halálának hatodik évfordulójára, február 8-ára barátságos kézilabda-mérkőzést szervez az MKB-MVM Veszprém. Marian Cozma korábbi csapatát, a Dinamo Bucuresti-et hívták meg. A teljes bevételt a család megsegítésére ajánlják fel. A klub közleményben jelezte: mély megrendüléssel értesültek arról, hogy egykori kiváló kézilabdázójuk, a tragikus körülmények között

A hónap műhelye

mti

elhunyt Marian Cozma édesapja, Petre Cozma és családja önhibáján kívül nehéz helyzetbe került. mti

a Pariots visszavágott, 43-21-re elpáholta ellenfelét. Az AFCben tehát megismétlődhet a múlt évi finálé, míg az NFCben a Seattle-nek – a New Orleans Saints helyett – először a Carolina Pantherst kell(ene) eltakarítania a Super Bowlig vezető útról. s. tóth jános HIRDETÉS

Kiszáradás és testének túlmelegedése okozhatta Michal Hernik lengyel motoros halálát a Dél-Amerikában zajló Dakar-rali 3. szakasza során. Tegnap elhagyhatta a kórházat Bunkoczi László, Szalay Balázs navigátora, aki múlt kedden sérült meg. mti

posta 11 Mit szól hozzá?

Még több rejtvény! Minden kedden Füles!

A szombat munkanap, január 2-át dolgozzuk le. Önt hogyan érintik a munkanap-áthelyezések?

„A vendéglátásban dolgozom, ezek a döntések nem befolyásolják a munkámat. Ugyanúgy kell készülnöm valamennyi szombaton.”

„A munkámból kifolyólag kevésbé érintenek, bár a szabadnapjaim beosztását megzavarhatják a munkanapok áthelyezései.”

„Kötetlen munkaidőben dolgozom, így nem kell foglalkoznom velük. Egyébként inkább dolgoznék hétköznap, mint hogy elvegyenek a hétvégémből.”

Kiss Ildikó 45, szakács, Budapest

Morvai Attila 24, kereskedelmi dolgozó, Debrecen

Schmidt Bernadett 21, újságíró-gyakornok, Fót

jelekkel (smiley), káromkodva kommunikálnak. A média (főleg az online sajtó) hemzseg a nyelvtani hibáktól, feltűnően sok az elütés, sok a magyartalan mondat (kb. bárkiből lehet újságíró). A szinkronizált filmek kapcsán is azt figyeltem meg, hogy sok az értelmetlen, összefüggéstelen párbeszéd, mintha szimplán lefordították, de nem értették volna a szöveget. A legnagyobb bajban a címek lefordításával vannak, kényszeresen magyarítani akarnak mindent, amiből sokszor nevetségesen rossz eredmények születnek. Egyre több fantáziátlan és klisés címmel találkozunk, bár így biztosan könnyebben eladhatók a filmek…

a budapesti Soroksári úton a Haller utcánál, és van egy pillanat, amikor a Soroksári belső oldalán állóknak úgy tűnhet, nincs keresztforgalom, és mehetnek. De a lámpa bizony piros, és a hátuk mögül már kanyarodnak is ki az autók, serényen dudálva és ráfékezve, mert a gyalogos egész egyszerűen lelép eléjük. A minap volt a legőrültebb eset: egy középkorú házaspár elindult (mindenki más állva maradt, látva, hogy még piros), és bár két sávban folyamatosan jöttek az autók, ők csak nem hátráltak. Megálltak, léptek egyet, aztán megálltak, az autók majdnem egymásnak koccantak, dudáltak, hőseink pedig zavartan néztek, nem értették, mi van, és csak mentek. Ahhoz messze voltam, hogy rájuk kiabáljak, de láttam, ami történik. És nem csak itt. Egyre több alkalommal látok ehhez hasonló jelenetet. Lehet, hogy romlik a közlekedési morál, de úgy tűnik, ebben a gyalogosok is hibásak. Hány tragédiának kell még történnie, hogy végre nyitott szemmel közlekedjünk?

Olvasói levelek

Eltűnőben a kézírás is Szomorúan olvastam a január 7-i számban A média nyelvi igénytelensége című olvasói levelet. Szomorúságom sajnos egyetértésből adódik. Én is úgy látom, hogy a technikai-informatikai forradalomban, amelyben élünk, egyszerűen elavul a szép beszéd, a nyelvtan, eltűnik a kézírás. Utóbbi a legfájóbb számomra. Eleve ki sem alakul, mert a mai gyerekek már 3 évesen a klaviatúrán pötyögnek, azt veszik természetesnek. Már nincs rá igény, pedig az intelligencia fejlődése miatt (is) szükség lenne a kézírásra. Nincs idő semmire, mondjuk, mintha ez lenne a 21. század szlogenje. Persze, a sok kütyü elveszi az értékes időt, és olybá tűnik, mintha értékes dolgokat csinálnánk, de igazából nem. Például bizonyítottan nem olyan alapos és elmélyült az online olvasás, mint a hagyományos könyvből való. Nem érzem úgy, hogy a modern technika az emberi szellem javára lenne. A kamaszok jobbára tőmondatokban, hangulat-

Név és cím a szerkesztőségben

Nem figyelünk a lámpára Az, hogy az autósok egyre kevésbé veszik figyelembe a lámpák színeit, nem újdonság. De azt tapasztalom, hogy a gyalogosok is mintha kezdenének teljesen elhülyülni. Naponta átkelek

Tömör Angéla, Budapest

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024, Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta@ metropol.hu Csak névvel és címmel ellátott leveleket közlünk. A leveleket szerkesztve és rövidítve közöljük.

Képregény Időjárás

3°

Felhős idő Győr

8°

Budapest

5°

Miskolc

3° Békéscsaba

6°

Pécs

4°

SZOMBAT

Változékony, szokatlanul enyhe idő várható a hét végén. Nyugat felől

VASÁRNAP

délelőtt átmenetileg felszakadozik a felhőzet, kisüt a nap, délután

max: 9° időjárási frontok sorozata éri el hazánkat, többnyire nedves, egyre min: 2° enyhébb levegőt szállítanak fölénk. Emiatt hazánk nagy részén ma

max: 6° viszont ismét beborul az ég. Délelőtt keleten még hószállingózásra, min: 2° este északnyugat felől viszont egyre többfelé esőre számíthatunk. További információk: INTERNETEN: www.met.hu

HIRDETÉS

Thomas anders

győri és fővárosi koncert 8. oldal

2015. január 9. PÉNTEK | www.metropol.hu

Francia hajsza Terrortámadás. Szökésben van a szerdai párizsi vérengzés két feltételezett tettese Tűzharc. Tegnap lövöldözés volt Párizs egyik elővárosában, egy rendőrnő meghalt Támadás. Muzulmán célpontok 6. oldal

országos

Hat hosszú hétvége lesz Holnap kell ledolgozni január 2-át. A munkanapáthelyezések hatását a szakértő szerint nehéz mérni, mégis kedvezőbb megoldás, mint a munkahét széttördelése. 2. oldal

Holnap ég el a Masat–1

getty images

Három évvel a felbocsátása után befejezi Föld körüli pályafutását az első magyar műhold. 4. oldal HIRDETÉS

1 hírek

2015. január 9. péntek www.metropol.hu

hazai 2

Hat hosszú hétvége idén Naptár. Négy háromnapos és két négynapos hétvégénk lesz még idén Holnap kell majd ledolgozni a január 2-át, így az év első négynapos hosszú hétvégéjét rögtön egy hosszú munkahét követi. Ebben az évben ezenkívül még két dolgos szombatunk és négy háromnapos hétvégénk lesz, két ünnepnap pedig hétvégére esik majd. A hét közepére eső ünnepek miatti munkanap-áthelyezés nem hungarikum – a szakértő szerint ez szerencsésebb megoldás. – A munkanap-áthelyezések hatását nehéz lenne mérni. Arról azonban vannak kutatások, hogy a munkavállalók a hét elején kevésbé hatékonyak, tehát van egyfajta „bemelegedési” időszak a hétvégi pihenő után – mondta lapunknak Adler Judit. A GKI Gazdaságkutató Zrt. foglalkoztatáspolitikai szakértője szerint így a munkanap-áthelyezés kedvezőbb megoldásnak tekinthető, mint a munkahét széttöredezése. A szakértő szerint a hosszabb, egybefüggő pihenés a munkavállalóknak mindenképp jobb. A hosszú hétvégék nyilván a hazai turizmusra is jó hatással vannak, hiszen három-

Így alakulnak idén az ünnepnapok katona lászló

Hat hosszú hétvége és két szombati munkanap lesz idén. • Március 15-e ebben az évben vasárnapra esik, így ez nem jelent plusz munkaszüneti napot. • A következő háromnapos hétvége a húsvéti lesz, április 4. és 6. között. • Május 1-je péntekre esik, így ekkor is három napot lehet majd pihenni egyhuzamban. • Pünkösd május 23. és 25. között lesz – ez is egy háromnapos hétvége. • Augusztus 20. csütörtökre esik, így itt egy négynapos hétvége lesz. Az augusztus 21-i, pénteki napot augusztus 8-án kell majd ledolgozni. • Október 23. megint csak péntekre esik, ami egy újabb

négy napra szívesen utaznak el az emberek. Persze nem minden területen tudják a hosszabb pihenőket élvezni a munkavállalók: a különböző közszolgáltató cégek például ilyenkor sem állnak le. – Azokon a munkahelyeken, ahol például a munka ütemét egy gyártószalag ha-

háromnapos hosszú hétvégét jelent. • November 1. vasárnap lesz, ez nem jelent plusz munkaszüneti napot. • December 24-ét idén is megkapjuk pihenőnapnak, amelyet előtte, december 12-én kell majd ledolgozni.

tározza meg, vagy egy forgalmas okmányirodában, ahol erre a napra is ugyanúgy lehet időpontokat foglalni, a szombati munkanap is ugyanolyan értékű, mint bármelyik másik – vélekedett Adler Judit. Ebben a tanévben a legtöbb közoktatásban tanuló diáknak is volt két dolgos

szombatja: a december 24-ét, illetve a január 2-át kell ledolgozniuk. Ez a két nap azonban beleesett a 2014–15-ös tanév rendjében meghatározott téli szünetbe, így elvileg csak a tanároknak kellene most szombaton dolgozniuk, a többi munkavállalóhoz hasonlóan. Egyes intézmények ezt úgy oldották meg, hogy például a pedagógusoknak nevelési értekezletet szerveztek szombatra, így a diákoknak nem kellett bemenniük. Magyarországon évente tíz munkaszüneti nap van, ezek közül a húsvét, illetve a pünkösd biztosan ad egy-egy szabad hétköznapot. A németeknek szintén tíz munkaszüneti nap jár, ezt azonban sok tartományban kiegészíti még egy nap. A franciák 11 napot pihennek évente, itt az első és a második világháború befejezése is ünnepnapnak számít, Lengyelországban azonban csak hét munkaszüneti nap van, hiszen a vallási ünnepek mellett csak egy nemzeti ünnep van. Ha a munkaszüneti nap hét közepére esik, akkor Franciaországban is átvariálják a munkanapokat, ahogy – Lengyelország és Szlovákia kivételével – a közép-európai régió többi országában is. A franciáknál emellett, ha az ünnepnap hétvégére esik, akkor a munkavállalók megkapják a következő hétfőt szabadnapnak. kiss andrás Diplomamentés

Időközi választás

Plusz egy év a programnak

Elhunyt Lasztovicza Jenő Hosszú betegség után elhunyt Lasztovicza Jenő (a képen). A Fidesz politikusa tavaly áprilisban Veszprém megye 3. számú országgyűlési egyéni választókerületében (Tapolcán és környékén) szerzett parlamenti mandátumot, a szavazatok 43,14%-ával. Mivel egyéni választókerületben szerzett mandátumot, halála miatt időközi országgyűlési választást kell tartani. A voksolást a mandátum megüresedésétől számított 120 napon belüli vasárnapra kell kitűzni, azaz ebben az esetben május 3. az utolsó vasárnap. A megyében ez lesz a második időközi választás az idén: február 22-én Veszprémben lesz voksolás, mivel Navracsics Tibor uniós biztos lett. mti

Egy évvel meghosszabbítják a diplomamentő programot, január 12-től ismét lehet jelentkezni a képzésekre, amelyek februárban indulnak. Az év elején induló képzésekre 3284-en adták be jelentkezésüket. Márciustól magasabb óraszámú nyelvtanfolyamok is indulnak azoknak, akiknek 240 órás képzéssel nem biztosítható a sikeres nyelvvizsga. mti Dohányboltok

Útdíj: már a Vajdaságban is tiltakoznak

Strasbourgban a trafikosok ügye

Civilek és MSZP-sek zárták le fél pályán az M86-os utat Szombathelynél. A félórás tüntetésen 54 autóval lassították a forgalmat, mert nem értenek egyet azzal, hogy egy be nem fejezett autóút mindössze 15 kilométer hosszú szakaszára útdíjat kell fizetni. A vajdasági Magyar Szó publicisztikájában pedig arra emlékeztetnek, hogy Milosevics uralma alatt 10 márkát kellett fizetni a Szerbiából való kilépésért, ma pedig az anyaország sarcolja meg 15 euróra a vajdasági magyarokat, amint belépnek az országba Röszkénél. „Hadd mehessünk itthonról haza továbbra is díjmentesen!” – írja a cikk. Kaposváron pedig Szita Károly fideszes polgármester jelentette be: megkeresik majd Seszták Miklós minisztert, hogy mérlegelje a helyi szempontokat, és vegye ki a fizetős szakaszok közül a kaposvári elkerülő utat. mti/metropol / mti

A strasbourgi emberi jogi bíróság befogadta a trafikkoncessziók 14 károsultjának panaszait, és felszólította a magyar kormányt, hogy ismertesse álláspontját – értesült a Népszabadság. metropol

HÁTTÉR 3

A világ és Magyarország 2015-ben

WORLD AGENDA 2015

POLITIKA: választási év után

Feszült év elé nézhetünk: az elmúlt heteket kormányellenes tüntetések, illetve a kormányzaton belüli viták jellemezték. A nagy kérdés, hogy meddig tart a tiltakozások lendülete, és hogyan alakul a tüntetők és az ellenzéki pártok szintén rossz kapcsolata. A kormánypártok kétharmados többsége veszélyben: Veszprémben és Tapolcán is időközi választás lesz. Kérdés, hogy rendeződik-e a kormány feszült viszonya az Egyesült Államokkal. Két világpolitikai „nagyágyú” is Budapestre érkezhet: Merkel német kancellár és Putyin orosz elnök. Kiderülhet, merre megy tovább az oktatás és a szakképzés átalakítása: a tanári életpályamodell megdöccent a béremelés körüli vita miatt; csökken az iskolákat irányító Klebelsberg-központ óriásira épített hatásköre – ám létrejön egy másik monstrum, az Oktatási Hivatal. Az egészségügyben is központosítás zajlik, kérdés, hogy lassul-e az orvosok, nővérek kivándorlása.

GAZDASÁG: vasárnap, bankok és forintárfolyam Március 15. után nem tarthatnak nyitva az üzletek vasárnap, és még a bevásárlás házhoz szállítását is megtiltják. Már zajlik a devizahitelek forintosítása és a bankok elszámolása. Az adósok március-áprilisban kapják meg azt a levelet, amelyből értesülnek az új törlesztőrészleteikről, illetve arról, hogy mennyi is a tőketartozásuk. A levélben benne lesz, hogy a bírósági ítéletek mennyivel csökkentették a tartozást. A bankok idén már csak sokkal szigorúbb feltételekkel adhatnak hitelt, mint eddig. Az év nagy kérdése, hogy a világ rengései mennyire befolyásolják a magyar helyzetet: meddig süllyed a benzin ára, és az ukrán/ orosz és a görög/EU-válság megrendíti-e a forintot.

szeptember September

January január 1 Összeült a republikánus

többségű új kongresszus az Egyesült Államokban. A demokrata 13 Barack Obama még két évig lesz elnök, és nehéz időszakra számíthat. 2 Litvánia bevezette az eurót, és átvette az Európai Unió soros elnökségét – éppen abban az időszakban, amikor feszült a nyugati–orosz viszony.

14 15

9 20

12 19

február February

október October

16 Parlamenti választások Kanadában. 17 Bemutatják a 24. James Bondfilmet, amelynek Spectre a címe. Újra, negyedszer is Daniel Craig játssza a 007-est. 18 Argentínában véget érhet a Kirchnerkorszak, Cristina Fernandez de Kirchner nem indulhat újra az elnöki pozícióért az államfőválasztáson.

3 Goodluck Jonathan a fő esélyese a nigériai elnökválasztásnak – de jogi viták vannak arról, egyáltalán indulhat-e újra a pozícióért. 4 Ausztrália és Új-Zéland lesz a krikett-világbajnokság házigazdája. 14 csapat verseng hat héten át a vb-címért.

March március 5 Az izraeli kormányfő, Benjamin Netanjahu negyedik terminusáért száll harcba a parlamenti választásokon. 6 III. Richárd újratemetése: a Shakespeare-hős angol király csontjait 2012-ben találták meg egy parkoló építése közben, és a leicesteri katedrálisba kerülnek.

április April 7 Panama rendezi a 7. összamerikai

csúcsot: Észak-, Közép-, Dél-Amerika és a Karib-térség vezetői találkoznak.

május May 8 Parlamenti választások Nagy-Britanniában. A fő kampánytéma az EU-hoz való viszony lesz, nagy kérdőjel a szélsőségesen EU- és bevándorlásellenes Függetlenségi Párt (UKIP) szereplése. Source:Kate Forrás: KateEdgley Edgley

13 Ferenc pápa az Egyesült Államokba látogat, először a beiktatása óta. 14 Angliában lesz a 8. rögbi-világbajnokság. 15 II. Erzsébet uralkodása a leghosszabb a brit monarchia eddigi történetében.

6 8

November november

június June 9 Angela Merkel német kancellár lesz

a házigazdája a leggazdagabb országokat tömörítő G7 csúcstalálkozójának a bajor Alpokban, Schloss Elmauban. 10 A törökországi parlamenti választások egyfajta népszavazásnak is tekinthetők az iszlamista, egyre autoriterebb Recep Tayyip Erdogan elnök politikai kurzusáról.

július July 11 9 évig tartó, 4,8 milliárd km-es útja után a NASA űrszondája, a New Horizons lehet az első űrjármű, amely eléri a jeges törpebolygót, a Plútót.

augusztus August

19 Mianmar (Burma) továbbléphet a demokrácia felé a parlamenti választáson, de ez még kérdéses, mivel Aung Szan Szu Kji ellenzéki vezetőt eltiltották az indulástól.

December december 20 A spanyol gazdasági nehézségek bukással fenyegetik Mariano Rajoy kormányát a parlamenti választásokon. 21 Star Wars: Az ébredő Erő címmel bemutatják a legendás űreposz 7., a készülő új trilógia első részét a mozikban.

12 A pekingi Madárfészek stadion ad otthont a 15. atlétikai világbajnokságnak. Az IAAF új elnököt is választ, a kétszeres olimpiai bajnok hosszútávfutó, a brit Sebastian Coe is szerepel a jelöltek között.

Pictures: Fotók: Associated Associated Press, Press, Getty Getty Images, Images, University University of of Leicester Leicester

KULTÚRA: múzeumi negyed és világzene Zajlik a központosítás: a Forster-központ átveszi a műemlékek és a régészet felügyeletét. Február 15-én három évre bezár a Szépművészeti Múzeum, és kezdődhet az új Múzeumi negyed építése. Augusztus 19-én a Királydombon sok régi szereplővel újra bemutatják az István, a királyt. Október 21–25. között Budapesten lesz a World Music Expo. Átalakul a köztévé: a Duna TV lesz a nemzeti főadó, az M1 félig hírtelevízióvá alakul.

SPORT: foci-Eb-selejtezők és női kosár-Eb Júliusban indulhat a köztévé sportcsatornája, az M4. Kíváncsian várjuk a futballválogatott idei három Eb-selejtezőjét. Újra Budapesten lesz a női kézilabda-BL négyes döntője május 9–10-én (reméljük, a Győr megvédi a címét). Női kosárlabda-Eb-t rendezünk Romániával közösen (június 11–28.). A Forma–1-es futam július 26-án lesz a Hungaroringen, és újra lesz Red Bull Air Race a Duna fölött, ezúttal július 5-én.

2015. január 9. péntek www.metropol.hu

frei tamás írása a metropolnak miamiból

két elfelejtett tavalyi hír Átláthatatlan és sokszor értetetlen. A világsajtó mélyebben gondolkodó része ilyen és ehhez hasonló jelzőkkel illeti a tavalyi évre vonatkozó visszatekintéseket. Átláthatatlan és gyakran érhetetlen, hogy miből miért is lesz hír. Mit és miért kap fel az újságírók többsége, tesz címlapra, és aztán rágcsál néha heteken át. 2014-ben például az Ebola, a gázai konfliktus, a skóciai népszavazás és még jó néhány olyan külpolitikai hír ömlött ránk hevesen és intenzíven, melyeknek aligha lesz hosszú távon következményük. Miközben – és ez a jegyzet most erről szólna – észre sem vettünk, de legalábbis méltatlanul a süllyesztőbe küldtünk olyan híreket, melyek mindannyiunk életére hatással lehetnek az elkövetkező években. Végigböngészve néhány elemzést, úgy tűnik, hogy volt két olyan esemény és hír, amelyre a mögöttünk hagyott évben komolyabban illett volna figyelnünk. Engem mindkettő meglep. Abban az értelemben mindenképp, hogy utánaolvasva most már magam is úgy érzem, hiba volt nem beszélni róluk többet. A német lapszerkesztők, és részben az amerikaiak is, az általuk csak „vízüzemű” autónak nevezett Toyota gépkocsit tartják 2014 legigazságtalanabbul elfelejtett hírének. A magyar fordításban leginkább hidrogénmeghajtású autónak nevezett és Kaliforniában a napokban piacra dobott gépkocsi forradalmasíthatja az emberiség közlekedését. Húszévnyi kísérletezés, fejlesztés és számtalan újítás áll a vízből kinyert hidrogénnel üzemelő autó koncepciója mögött. Az olajlobbira, az elektromos autógyártásra és még számPetesejt-lefagyasztás talan óriásbizniszre veszélyt jelentő, 15 millió forintért „A cégek azt szeretnék, árult Toyotákat nemsokára hogy az alkalmazottak követi több másik modell is. A kipufogócsőből csak vízpáne menjenek el korán rát lehelő, lényegében vízzel szülni, ne okozzanak hajtott, és egyszeri feltöltésezzel költséget a válla- sel 500 kilométert megtenni képes autók futurisztikus latnak, hanem inkább álmának megvalósulását évdolgozzanak hosszú tizedekig várta a világ, aztán évekig szorgalmasan.” amikor megszületett, észre sem vettük. Vajon miért? Mint ahogy elkerülte a figyelmünket a világ két médiaóriásának, a Facebooknak és az Apple-nek a bejelentése is arról, hogy hajlandók kifizetni szorgalmas női munkatársaik petesejt-lefagyasztását. A cégek szándéka egyértelmű: azt szeretnék, hogy az alkalmazottak ne menjenek el korán szülni, ne okozzanak ezzel költséget a vállalatnak, hanem inkább dolgozzanak hosszú évekig szorgalmasan. A „biológiai óra” ketyegése innentől kezdve már nem számít, mert gyereket majd akkor szül a sikeres nő, amikor már van elég pénze, stabil karrierje és elegendő megtakarítása. Ha esetleg már túl idős lenne a kockázatmentes terhességhez, akkor legfeljebb béranyát vesz igénybe. A hírt elemző szociológusok a sikeres és független nyugati nők köreiben valós „tömegigényt” éreznek erre a lehetőségre, mert szerintük nők tömegei élnének ma már inkább így. Választanák szét a szex örömét és az utódnemzést, csak valaki fizesse ki ennek a költségét. A feledés homályába vesző hír mögött ott lappang az a komoly társadalmi mozgás, amely a karrierre törekvő nők esetében a tárgyalások naptárba beírt ütemezéséhez teszi hasonlóvá a gyerekszülési terminus időzítését is. Szép új világ, amit valahogy nem akartunk észrevenni 2014-ben!

A légkörben ég el a Masat–1 Űrkutatás. A műhold elkészítése 60-70 ezer mérnökórába telt

Gyors vég

15-20

perc alatt semmisül meg a Masat–1, miután eléri a 100 kilométeres magasság alatti légrétegeket. A műhold a számítások szerint ma 22 és holnap 15 óra között térhet vissza a légkörbe. Utolsó jeleinek fogásához készítői a világ rádióamatőreinek segítségét kérték.

Közel három évvel a felbocsátása után az első magyar műhold, a Masat–1 befejezi Föld körüli pályafutását. Bár az űreszköz minden alrendszere kifogástalanul működik, mozgási energiája folyamatosan csökken, így egyre közelebb kerül bolygónkhoz. Várhatóan holnap hajnalban a légkör sűrűbb rétegeibe érve felhevül, leállnak a fedélzeti rendszerei, folyamatos rádióadása abbamarad, majd széthullik, darabjai pedig elpárolognak. Az eseményt a fejlesztőcsapat a magyarországi földi állomásokon követi majd.

Komoly siker volt

A tervezetthez képest háromszor annyi időt töltött a Föld körül keringve a CubeSat szabvány szerint készült Masat–1, alaprendszerei – a fedélzeti számítógép, a kommunikációs és az energiarendszer – remekül vizsgáztak. Nem csoda, hogy a missziót nagy sikerként értékelte a projekt vezetője, Horváth Gyula. A Budapesti Műszaki és Gazdaságtudományi Egyetem adjunktusa a Metropolnak elmondta: a kis műhold rengeteg adatot, információt – több száz megabájtnyit, hatmilliónál is több csomagban – szolgáltatott a fedélzetről, így a kutatók mérni is tudták, hogy amit terveztek, valóban jól működött, sőt, új ötleteket kaptak a fejlesztéshez is.

Dolgoznak az utódon

Az előd elkészítésének tapasztalataira építve már 2013 végén megkezdődött a Masat–2

Hallgatható a műhold: www.gnd.bme.hu

szofisztikáltabb pályastabilizációs rendszer dolgozik majd benne, sokkal gyorsabb kommunikációra lesz képes, és totáldózis-mérővel is felszerelik, hogy kiderüljön, hogyan viselik a sugárterhelést az egyes berendezései.

Flottát szeretnének A Masat–1 2012. február 13-án állt Föld körüli pályára / katona lászló

fejlesztése, a források azonban egyelőre visszafogottan csordogálnak. – Jelentősebb támogatásintenzitás nélkül nehéz elképzelni egy 2016 végi, 2017 eleji startot, de nem irreális – mondta Horváth Gyula. A projektvezető szerint pozitívak az idei várakozások, hiszen az ipari szereplőket és az egyetemi kutatókat is megmozgatja, összefogja a projekt. Az egyelőre kérdés, mekkora lesz a második magyar műhold. Korábban a Masat–1hez hasonló 10x10x10 centiméteres élhosszúságú kockával terveztek a szakemberek, ám úgy tűnik, ez változik. – A méretről még egyeztetünk, de várhatóan nagyobb lesz, mint az elődje, hiszen egyre több érdeklődő egyre több kísérletet helyezne el a fedélzetén – magyarázta Horváth Gyula. A Masat–2 fejlettségben is előzi majd az első változatot: a továbbfejlesztett alaprendszerek mellett nagyobb felbontású kamera kerül bele,

A tervezők nem titkolt célja, hogy elkészítsék a Masat–3at is, amelyben az első két műhold megépítéséből és működtetéséből leszűrt tapasztalatokat összegeznék, továbbfejlesztve a projektet. A készítők víziója szerint a harmadik generációs űreszköz alapja lehetne Magyarország kis műholdakra épülő földmegfigyelő rendszerének. Horváth Gyula szerint a távérzékelő műholdrendszert a beruházás során kifejlesztett technológiák önfenntartóvá tehetik. – A rövid, egy-két napos – vagy még rövidebb – visszatérési idővel érkező adatok, fotók pontos információkat nyújtanának például az árvízzel, belvízzel elöntött, vagy aszályos területek nagyságáról, változásáról – magyarázta a projektvezető. horn andrea HIRDETÉS

Készül a SMOG–1

• Elkezdődött egy 5x5x5 centiméteres műhold fejlesztése is a Budapesti Műszaki és Gazdaságtudományi Egyetem Villamosmérnöki és Informatikai Karán. • Ilyen méretben még nem készült a világűrben működő műhold.

• A projekt során egy új, magyar fejlesztésű hőszigetelő anyag űrbeli alkalmazhatóságát is vizsgálják majd. • A SMOG–1 tudományos célja az ember keltette elektromágneses szennyezés mérése a Föld körüli térségben.

n UTAZÁS

Vélemény

háttér 4

gazdaság 5

Így cserélje ki ajándékait Kereskedelem. A nyugtára szükség van, ha visszavinné, amit kapott Az ünnepek után ismét zajlik az ajándékok csereberéje, bizonyos esetekben azonban csak a kereskedő jóindulatán múlik, hogy a visszavitt terméket visszaveszi, kicseréli-e. Ha nem tetszik az ajándék, nem jó a mérete, esetleg kettő is került belőle a fa alá – vagyis tulajdonosának nem a minőségére van panasza –, az üzletek nem kötelesek cserélni. Zömük ennek ellenére eleget tesz az ilyen kéréseknek, ha a termék sértetlen, és a nyugta is megvan. Az is a kereskedők döntése, hogy meddig hagynak időt vásárlóiknak minderre. Más a helyzet, ha az ajándékba kapott, vett eszköz, készülék nem, vagy éppen nem megfelelően működik, ilyenkor ugyanis a nyugta ellenében ki kell cserélni vagy meg kell javíttatni azt. Ha cserére kerül a sor, ám az üzlet-

Alapfogalmak

• Kellékszavatosság: Az eladó azért a hibáért is felel, amely a termék eladásakor esetleg még nem volt tapasztalható, de a hiba oka már megvolt. Az mindegy, hogy az eladó tudott-e róla, vagy sem. • Jótállás: A gyártó vagy eladó jótáll, garanciát vállal azért, hogy a termék – rendeltetésszerűen használva – egy előre meghatározott időtartam alatt nem hibásodik meg. Ha mégis, akkor javítják vagy cserélik, vállalva ennek teljes költségét.

Ha a minőséggel nincs baj, nem kötelesek cserélni a terméket / katona lászló

ben nincs másik ugyanolyan termék, a vásárlási árat kell visszafizetni. Egyes tartós fogyasztási cikkekre kötelező, egyéves jótállás is vonatkozik – ezek tételes listáját kormányrendelet határozza meg –, az e körön kívül eső termékekre pedig a megvételtől számított két évig szavatossági igénnyel élhet a vásárló.

A szavatossági jogok leértékelt termékeknél is érvényesíthetők, ha azokat nem a minőségük miatt kínálják olcsóbban – ebben az esetben szabálytalan, ha egy üzletben nem veszik vissza az akciós árut. Ha a terméket valamilyen hibája miatt árazza le a kereskedő, és arról a vásárlót is tájékoztatja, amiatt a probléma miatt nem lehet vissza-

vinni az árut. Viszont ha más gondja akad vele a vevőnek, élhet a szavatossági jogával. Az online vásárlásoknál is ugyanilyen jogok illetik meg a vásárlókat, sőt: aki neten vesz valamit, annak tavaly június óta nyolc helyett tizennégy munkanapja van arra, hogy indoklás nélkül elálljon a vásárlástól.

Vasárnapi zárva tartás

Még tisztázzák a részleteket A vasárnapi zárva tartást bevezető törvényhez kapcsolódó, „a részletekre kiterjedő rendelet” az első negyedévben készül el – közölte a Nemzetgazdasági Minisztérium. A Szövetség az Elektronikus Kereskedelemért Közhasznú Egyesület konzultációt kezdeményezett a tárcával a március 15-től hatályba lépő törvényről. mti Energiaár

Rezsicsökkentés a cégeknek is Az idén létrejövő állami szolgáltatóval a szabad piacon is letörné az energiaárakat a Fidesz, hogy a vállalkozásokra is kiterjedhessen az akár 10 százalék közeli rezsicsökkentés – közölte Németh Szilárd, a párt országgyűlési képviselője. Ez úgy sikerülhet, ha az állami szolgáltató kisebb apparátussal dolgozik. mti

metropol PROMÓCIÓ

Új év, új célok: a fogadalmak sorsa a számok tükrében Tervezés. Meghökkentő, de igaz: százból csupán nyolcan tartjuk be újévi fogadalmainkat Sok kutatás foglalkozik azzal a témával, hogy miért tartanak kevés ideig az újévi fogadalmak, hogy mi akadályoz meg bennünket abban, hogy hűek maradjunk magunknak tett ígéreteinkhez, hogy milyen típusú fogadalmakat teszünk az év első napján, s arra is sokan keresik a választ, hogy mi kell ahhoz, hogy képesek legyünk ezeket az év során valóban betartani. Egy közvélemény-kutatás szerint az a csekély kisebbség, amely nem tágít

Hitelkalkulátor: www.cetelem.hu

2015. január 9. péntek www.metropol.hu

külföld 6

Hajtóvadászat Párizsban Franciaország. Hét embert őrizetbe vettek, ám a két merénylőt még keresik Tegnap lapzártánkig még nem sikerült elfogni azt a két férfit, illetve sofőrjüket, akik szerdán behatoltak a Charlie Hebdo szatirikus hetilap párizsi irodájába, és lövöldözni kezdtek. A merényletben 12 ember meghalt, köztük a lap 9 munkatársa és két rendőr. Öt ember állapota válságos.

Egy testvérpárt keresnek

A francia rendőrség szerint a két fegyveres, akik a mészárlást végrehajtották, Said és Chérif Kouachi. Egyikük benne hagyta személyi igazolványát abban az autóban, amelyikkel elmenekültek a helyszínről. Tegnap a keresést leszűkítették Franciaország északi részére, mert Villers-Cotteret település mellett egy benzinkútnál felismerték a két férfit. A kutas elmondta: a testvérpárnál – akik fegyvert fogtak rá – Kalasnyikov és rakétavető volt, a kutat Párizs felé hagyták el. A Kouachi testvérek fiatalabbika, Chérif nem ismeretlen a francia terrorelhárítás számára. 2008-ban egy olyan hálózat tagjaként ítélték el, amely dzsihádistákat küldött Irakba, két évvel később pedig egy militáns vezető kiszabadításának tervezéséért vették őrizetbe. A francia rendőrség szerdáról csütörtökre virradó éjszaka hét embert vett őrizetbe, a letartóztatottak a Kouachi testvérek ismeretségi körébe tartoznak. Szerda este feladta magát a 18 éves Hamyd Mourad, akit a támadásban való részvétellel gyanúsítottak. Azóta kiderült, a fiú valószínűleg ártatlan: több osztálytársa is kiállt mel-

A két fegyveres kirabolt egy benzinkutat Villers-Cotteret mellett / mti

getty images

Helyszíni beszámoló

Párizsban mindenki Charlie Hebdo Párizs, place de la République, január 7. szerda, kora este. A Köztársaság tér felé tartunk a kislányommal. Az utcán egyre több ember tart ugyanarra. Mindenfélék. Többen a szatirikus hetilap, a Charlie Hebdo címlapját tűzik magukra. A tér feketéllik a tömegtől. Autók már nem hajthatnak a környékre, de nem is férnének el. Több tízezer fő – de ezúttal nem jelszavakat skandálva, hanem meglepően csendben, mélységes lette, tanúsítva, Mourad iskolában volt a merénylet idején.

Lövöldözés és robbantás

Tegnap reggel lövöldözés volt Párizs déli részén, Montrougeban. A tűzharcban egy rendőrnő meghalt, egy utcaseprő életveszélyesen megsérült. Egyelőre nem tudni, hogy az eset összefüggésben van-e a Charlie Hebdo elleni akcióval.

megrendüléssel, méltósággal, felháborodással, bátran és szabadon, egy spontán szerveződő eseményen. Tollat tartanak a magasba – így szállnak szembe a fegyverekkel, a barbársággal. Hallgatom a véleményeket. Franciaország polgárai most zárják soraikat: védik a vélemény és a sajtó szabadságát, amelyért évszázadokon át küzdöttek, és a laikus köztársaság alapjait. Ez köti őket össze, ezek a szavak itt tényleg jelentéssel bírnak. Minden politikus és minden egyház egyöntetűen elítéli a mészárlást. Sokan a muszlimellenesség és a szélsőséTörténtek muszlimok elleni atrocitások is: robbanás volt egy kebabot készítő étteremnél, Mans-ban gránátot dobtak egy mecsetre, Port-la Novelle-ben pedig lövéseket adtak le egy másikra.

Egy perc csend

Párizsban és a világban számos helyen tegnap magyar idő szerint délben egyperces

Budapesten megemlékezés volt a Francia Intézetnél / katona lászló

gek erősödésére számítanak. Maguk a békés felvonulók, tiltakozók mondják a téren: nem szabad összemosni az iszlám nevében elkövetett szörnyűséget az összes muzulmán gondolkodásmódjával. Itt most muszlimok is vonulnak, együtt a keresztényekkel és minden más vallás képviselőivel. De fontos kimondani, hogy csönddel emlékeztek meg a szerdai támadás áldozatairól. A terroristaakcióra reagálva számos karikaturista készített rajzot, sok újság pedig speciális címlappal jelent meg. Több sajtótermék azonban úgy döntött, nem hozza le a Charlie Hebdo provokatív karikatúráit. A Telegraph, a New York-i Daily News, a New York Times és a CNN is kipixeUkrajna

ilyen tetteknek, kövessék el azt bármilyen vallás vagy ideológia nevében, egy demokráciában nincs helyük. A szabadság és a testvériség nevében – és ezt itt a lehető legkomolyabban gondolják. Másnap az óvodában a gyerekek élik szokásos napjukat, de kiderült: délután a másság elfogadásáról beszélgetnek – szerte az országban. A biztonsági készültség mindenhol magas. A szülők óhatatlanul a történtekről beszélgetnek. Félnek is, de bátrak és büszkék. Charlie Hebdo vagyok. Kis Zsuzsa Párizs

lezte a szatirikus hetilap címlapját, az AP képügynökség pedig eltávolította oldaláról azokat a képeket, melyeken látszanak a provokatív címlapok. A Charlie Hebdo ügyvédje, Richard Malka tegnap közölte: a hetilap következő száma jövő szerdán meg fog jelenni, sőt, a szokásos 45 ezer helyett 1 milliós példányban. metropol Románia

Újabb orosz konvoj indult el

Rendkívüli hideg Székelyföldön

mti

külföld 7

Az Ebolával fertőzöttek száma húszezer fölött van Egészségügy. Az áldozatok száma nyolcezer fölé kúszott, Afrikában kitart az Ebola-járvány Október végén érte el a tízezret, idén év elejére azonban már a húszezret is meghaladta a tíz hónapja kirobbant afrikai Ebola-járvány érintettjeinek száma. Két amerikai és három európai áldozata is volt már a járványnak, amely mára több áldozatot szedett, mint az eddigi összes Ebola-járvány együtt a betegség 1976-os felfedezése óta. A helyzet a valóságban még sokkal rosszabb is lehet, mint amit a számok mutatnak, hiszen az Egészségügyi Világszervezet (WHO) is elismeri, hogy a számok alulbecsülik a valóságot. A helyzetet nagyon nehéz pontosan felmérni – nemrégiben egy Sierra Leone elszigetelt területén található bányában bukkantak holttestek maradványaira.

Javul az ellátás

A legfrissebb adatokat hétfőn, míg a járvány terjedéséről készített részletes jelentést szilveszter napján tette közzé weboldalán a WHO. Az utóbbi szerint a leginkább érintett országok közül Libériában az év utolsó hat hetében csökkent az új esetek előfordulása, Guineában hol csökkenő, hol növekvő a tendencia, míg Sierra Leonénak továbbra is növekvő esetszámmal kell szembenéznie. Az ország nyugati részében a legintenzívebb a terjedés a jelenlegi járvány által érintett országok közül. Ami viszont egységesen igaz a három legérintettebb országra, az, hogy a bejelentett fertőzöttek közül azok között, akiknél a betegség teljes lefolyásáról rendelkeznek adatokkal, 71 százalék nem éli túl az Ebolát. Ami a betegek kezelését illeti, mindhárom országban elegendő ágy áll rendelkezésre a fertőzöttek elkülönítésé-

A három legérintettebb statisztikái* A ország három legérintettebb ország statisztikái

Guinea

2769 1767

Fertőzések Halálesetek

Libéria

8115 3471 Sierra Leone

9772 2915

Összesen

20 656 8153

0 5000 10 000 15 000 20 000 25 000 *2015. január 5-i állapot szerint Forrás: WHO

re, ugyanakkor ezek földrajzi eloszlása továbbra sem megfelelő a WHO adatai szerint. Az országok a betegség áldozatainak eltemetéséhez szükséges kapacitással is rendelkeznek, a kihívást az jelenti, hogy, amint azt korábban is említettük, sok halálesetről nem szereznek tudomást a hivatalos szervek. A betegekkel érintkezőknek csak kis százalékát Túlélők

százaléka a fertőzötteknek nem éli túl az Ebolát Libériában, Guineában és Sierra Leonéban.

Afrikán kívüli érintett országok

Érintett országok Afrikán kívül

Fertőzések Kezelés alatt álló betegek* Halálesetek*

USA

2 10

Franciaország

• Egy harmadik vakcinát az Oxfordi Egyetem kutatói a hónap végétől kezdenek majd el tesztelni embereken is.

• A gyógyult páciensek vérével vagy vérplazmájával való kezelés mellett már ko rábban létező és kifejezetten Ebola kezelésére fejlesztett gyógyszereket vonhatnak be a terápiába. • A Favipiravir már korábban fejlesztett gyógyszer, a Brin cidofovirt más betegségre hozták létre, de az Ebolára

Svájc

2 Spanyolország

2 3

Olaszország

1 1

1 *Az összes fertőzöttből Forrás: BBC

Poszt-Ebola szindróma

„Vannak, akik homályos látásra panaszkodnak, ám sokaknak egyre romlik az állapotuk. Két emberrel is találkoztam, akik teljesen megvakultak.” Margaret Nanyonga a WHO munkatársa

genetikailag módosított dohánylevelekben alakulnak ki. Mindez viszont hónapokba telik. Két vírusölő gyógyszer, a Brincidofovir és a Favipiravir jelenthet alternatívát, közülük az egyiket kapta Cafferkey is a plazma mellett, és ezeket alkalmazzák Afrikában is.

A túlélők terhei

Afrika túlélőinek egészen más helyzettel kell szembesülniük, mint az európaiaknak: ott

Megelőzés és kezelés

• Védőoltáson augusztus óta dolgoznak, jelenleg kétfajta vakcinát is tesztelnek embereken. Mindkét oltás biztonságosnak és hatékony nak bizonyult állatteszteken.

Hollandia Németország

A ZMapp elfogyott

A múlt év végén újabb európai fertőzöttről is szóltak a híradások: a Sierra Leonéból otthonába, Skóciába igyekvő ápolónő, Pauline Cafferkey már londoni átszállásakor érzékelte magán, hogy láza felszökőben lehet. A repülőtéren összesen hétszer mérték meg a testhőmérsékletét, amely minden alkalommal normális értéket mutatott, így felülhetett a Glasgow-ba tartó járatra. Otthon azonban belázasodott. Cafferkey esete kérdéseket vet fel a reptéri Ebola-szűrések hatékonyságával kapcsolatosan, melyek megítélése már ezt az esetet megelőzően is vegyes volt. A kísérleti gyógyszerrel, valamint egy túlélő vérplazmájával is kezelt nővér állapota néhány napja válságosra fordult, de azóta már stabilizálódott. A skót nővért nem tudták a korábbi esetekben használt ZMapp-pal kezelni, mivel a gyógyszer egész egyszerűen elfogyott. William Pooley Ebola-túlélő vérplazmája mellett egy olyan kísérleti gyógyszer alkalmazásába egyezett bele a nővér, amelynek hatása a kezelés kezdetekor ismeretlen volt. A Guardian cikke szerint hiába ölnek 42 millió dollárt a gyógyszer előállításának gyorsításába a tengerentúlon, mivel olyan antitestek is szükségesek hozzá, amelyek

Egyesült Királyság

sikerül nyilvántartásba venni, pedig közülük tízből kilenc ember egészségügyi státusát figyelemmel tudják követni a hatóságok.

Norvégia

is hatni látszik. A ZMappot kifejezetten Ebola kezelésére fejlesztették ki. • Férfiaknál a teljes gyógyulás után rizikófaktort jelent, hogy a spermában akár há rom hónapig jelen maradhat az Ebola-vírus, az azonban nem bizonyított, hogy ez a szexuális partnerek meg betegedését okozza.

nem izolált esetekről, hanem sok esetben teljes családjukat elvesztő érintettekről van szó, vagy olyan egészségügyi dolgozókról, akik heroikus munkát végezve fertőződtek meg. Margaret Nanyonga, aki Sierra Leonéban nyújt segítséget a túlélőknek, a fizikai tünetek kapcsán poszt-Ebola szindrómáról beszél. Látásproblémák, akár vakság, fejfájás, szédülés, mellkasi, ízületi és izomfájdalmak nehezítik a túlélők mindennapjait, és akkor még nem beszéltünk a különféle pszichés problémákról. „Meg kell értenünk ezeknek a tüneteknek a hátterét, azt, hogy a betegség vagy a kezelés, esetleg az erős fertőtlenítőszerek használata okozza-e őket” – olvashatók a szakember szavai a WHO weboldalán. A túlélőknek szeretteik elvesztése mellett a közösségek reakcióival is meg kell küzdeniük: van, ahol a felgyó gyultakat boszorkányokként bélyegzik meg, miközben ők a családjukat gyászolják. Egyre nagyobb az igény az ő kezelésükre is. Sokan ugyanakkor a betegség leküzdése után is folytatják azt az egészségügyi munkát, amelynek végzése közben megbetegedtek, így reményt is nyújtanak a fertőzötteknek a túlélésre.

Krezinger Szonja

www.metropol.hu

2 kultúr

2015. január 9. péntek www.metropol.hu

Kultúr 8

Névjegy

Thomas Anders • 1963-ban született Bernd Weidiung néven, ötévesen már közönség előtt lépett fel. • Tizenöt éves korában fedezték fel, a Modern Talkingot Dieter Bohlennal 1984-ben alapították meg. • A Modern Talkinggal 12, szólóban kilenc lemezt adott ki. • Kétszer nősült, második feleségétől, Claudia Hesstől van egy fia.

Los Angeles – díjátadó

„Nem tudni, mit hoz a jövő, de ha most kellene válaszolnom, akkor a válasz, hogy nem fogunk már együtt dolgozni. A Modern Talking dalait azonban én írtam, és én is adhatom elő őket, így ha valakinek hiányoznak, engem keressen.” Thomas Anders énekes

Thomas Anders Ma Győrben, holnap pedig Budapesten lép fel a Modern Talking Banddel az énekes, aki arról is beszélt, ma milyen viszonyban van Dieter Bohlennal, a Modern Talking másik felével

Nem unja évtizedes slágereit

Elképzelhetetlen, hogy újra összeálljon a párosuk? – A régi formációban már biztosan nem fog. Nem tudni, mit hoz a jövő, de ha most kellene válaszolnom, akkor a válasz, hogy nem fogunk már együtt dolgozni. A Modern Talking dalait azonban én írtam, és én is adhatom elő őket, így ha valakinek hiányoznak, engem keressen. Mi volt a nyolcvanas években a sikerük titka? – Nehéz megmondani. A Modern Talking dalai igazi slágerzenék, amelyekre nagyon jót lehet bulizni, és egyszerű a szövegük is. Azt gondolom, hogy akkor erre volt igény, és mi megadtuk az embereknek, ami kellett. Talán ez. Meg persze a hosszú hajam. Azóta is csak a zene tölti ki a napjait, vagy foglalkozik mással is? – A zene, a zene és a zene mellett még foglalkozom a zenével is. Igen. Van otthon egy stúdióm, és dalokat írok. Zenélgetek. Természetesen a családommal is egyre többet próbálok lenni, de egyelőre rengeteg fellépésünk van, aminek nagyon örülök. Találkozunk Budapesten. metropol

konyha 9

Töltött dagadó sárgarépás savanyúkáposztával

HIRDETÉS

Receptek a Laptopkonyhától. OZ, a gasztrooldal séfje újragondolt egy savanyú káposztából készült ételt, amely amellett, hogy ízletes, ráadásként gluténmentes, tejmentes és paleó

Elkészítése • Összeállítjuk a tölteléket: a pulykamell (vagy sertéskaraj, netán csirkemell) felét egy éles késsel összeaprítjuk, a másik felét kis lyukú darálón ledaráljuk, vagy aprítógépben pépesítjük. A két különböző finomságú húsmasszát összekeverjük a fokhagymával és a fűszerekkel. A dagadót óvatosan felnyitjuk, és beletöltjük a tölteléket. A hús nyitott felét cérnával bevarrjuk, vagy egy saslikpálcát végigbökünk rajta. • A savanyú káposztát ös�szevágjuk, a hagymát felaprítjuk, a sárgarépát durvára reszeljük; ezeket összekeverjük a fűszerekkel együtt. • Sütőzacskóba töltjük a káposztát úgy, hogy alapot készítsünk vele a húsnak. A dagadót besózzuk, a káposztára tesszük, és 1,5 dl vizet öntünk hozzá. A zacskó végét lezárjuk,

és 180 fokos sütőben készre sütjük az ételt. • Felvágjuk a zacskót, kivesszük belőle a húst és a káposztát. A húsból kihúzzuk a cérnát (ha tettünk bele). A húst felszeleteljük. A káposztát a tányérokra rendezzük, a tetején elhelyezzük a felszeletelt húst, és a levével meglocsoljuk. Ízlés szerint tejfölt is tehetünk rá vagy kínálhatunk mellé. • Hozzávalók: A húshoz: 70 dkg sertésdagadó, 40 dkg pulykamell (sertéskaraj, csirkemell), 2 gerezd fokhagyma, 1 kk. őrölt kömény, 1 tk. édes fűszerpaprika, 1 kk. őrölt bors, só. A sárgarépás savanyú káposztához: 60 dkg savanyított káposzta, 25 dkg sárgarépa, 20 dkg hagyma, 4 db áttört fokhagymagerezd, 1 kk. egész kömény, 6 db babérlevél, 1 kk. szemes bors, 2 tk. borókabogyó, só

Csökken a kékúszójú tonhal ára „Csupán” tízmillió forintnak megfelelő jenért kelt el egy 180 kilogrammos kékúszójú tonhal a tokiói Cukidzsi halpiac szezonnyitó árverésén. A győztes licitáló egy szusiétteremláncot működtető cég, a Kiyomura Co., amely 2013-ban akkori árfolyamon még 380 millió forintnak megfelelő jent fizetett egy 222 kilós kékúszójúért, amely idén túl nagy mennyiségben került a piacra. / getty images

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422, Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: Mediaworks Kiadó és Nyomda Kft., Budapest. Országos kiadás ISSN 2060-131x A kiadó a Matesz tagja Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve. A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

3 sport

2015. január 9. péntek www.metropol.hu

Vízilabda

Szerb világbajnok a Fradiban Marko Avramovic jobbszélsővel (a képen) erősítette meg keretét a Ferencváros élvonalbeli csapata. A 28 éves játékos egyelőre a szezon végéig igazolt a zöldfehérekhez, de Gerendás György szakmai igazgató szerint a klubnak hosszú távú tervei vannak vele, és szeretnék, ha még egy évet maradna. A 2009-ben vb-t, 2010-ben világkupát, tavalyelőtt európai Szuperkupát nyerő kétszeres BL-győztes, 91-szeres válogatott Avramovic január 24én, a BVSC elleni idegenbeli mérkőzésen mutatkozik be a Ferencvárosban. MTI

sport 10

230

győzelemnél tart 20 szezon alatt Bill Belichick. Nála jobb eredménnyel az NFL-edzők közül csak Don Shula (347/33), George Halas (324/40) és Tom Landry (270/29) büszkélkedhet.

Nem súlyos Ammann sérülése

DeMarco Murray (b) és Tony Romo, a Dallas két alapembere / getty images

A Patriots esélyeit tovább javítja, hogy – ha túljut a Ravensen – a főcsoportdöntőt is saját otthonában, a Gillette Stadiumban vívhatja meg. Más kérdés, hogy a hazai pálya önmagában még nem garancia a sikerre, hiszen a legutóbbi 100 wild card-meccsből, illetve divízió- és főcsoportdöntőből 40-et a vendégegyüttesek nyertek meg. Ám az is tény, hogy a címvédő Seattle például 10 esztendeje nem veszített playoffösszecsapást saját közönsége előtt a CenturyLink Fielden. Ha a papírforma érvényesül, az AFC döntőjében újra összejön a Tom Brady–Peyton Manning álompárharc. A két irányítózseni eddig 16-szor került szembe egymással. Tavaly a főcsoportdöntőben a Denver Broncos győzött 26-16-ra, novemberben viszont a Pariots visszavágott, és 4321-re elpáholta ellenfelét. Az AFC-ben tehát megismétlőd-

A hónap műhelye

mti

elhunyt Marian Cozma édesapja, Petre Cozma és családja önhibáján kívül nehéz helyzetbe került. mti

Következik

A konferencia-elődöntő műsora: • AFC: New England Patriots–Baltimore Ravens, január 10., 22.35 • NFC: Seattle Seahawks– Carolina Panthers, január 11. 02.15 • NFC: Green Bay Packers– Dallas Cowboys, január 11. 19.05 • AFC: Denver Broncos– Indianapolis Colts, január 11. 22.40

het a múlt évi finálé, míg az NFC-ben a Seattle-nek a New Orleans Saints helyett először a Carolina Pantherst kell(ene) eltakarítania a Super Bowlig vezető útról. s. tóth jános

Továbbra is kórházban ápolják a négyszeres olimpiai bajnok Simon Ammannt, aki a négysáncverseny utolsó állomásán nagyot bukott, és el is ájult. Szerencsére komolyabb sérülése nincs agyrázkódáson és zúzódásokon kívül. Megfigyelésre tartják néhány napig a schwarzachi kórházban. mti Labdarúgás

Magyar lány a legjobb német Marozsán Dzsenifert, az 1. FFC Frankfurt magyar származású játékosát választották az elmúlt év legjobb női futballistájának Németországban. A 22 éves német válogatott futballista a szurkolói szavazatok 38,9 százalékát begyűjtve végzett az élen csapattársa, Simone Laudehr előtt. Utóbbi a voksok 32,9 százalékát kapta. mti

Labdarúgás. A Barcelona elnöksége bojkottálja az Aranylabda-gálát Az FC Barcelona elnöke, Josep Maria Bartomeu kijelentette: nem képviselteti magát a klub a hétfői Aranylabda-átadón. Így kérdéses, hogy Lionel Messi – aki már négyszer megkapta a díjat – ott lesz-e a másik két esélyes, Cristiano Ronaldo és Manuel Neuer mellett. A Barcelona elnöke azt is közölte, hogy a klub nem áll szóba a Nemzetközi Labdarúgó Szövetséggel, ameddig szankciókkal sújtják

Mosolyszünet

„Nem lesz ott sem az elnök, sem az alelnök, sem egyetlen igazgató.” Josep Maria Bartomeu az FC Barcelona elnöke

a Barcelonát. Kizárták ugyanis a klubot 2016-ig az átigazolásokból, ami az elnök szerint igazságtalan. metropol

posta 11 Mit szól hozzá?

Még több rejtvény! Minden kedden Füles!

A szombat munkanap, január 2-át dolgozzuk le. Önt hogyan érintik a munkanap-áthelyezések?

„A vendéglátásban dolgozom, ezek a döntések nem befolyásolják a munkámat. Ugyanúgy kell készülnöm valamennyi szombaton.”

„A munkámból kifolyólag kevésbé érintenek, bár a szabadnapjaim beosztását megzavarhatják a munkanapok áthelyezései.”

„Kötetlen munkaidőben dolgozom, így nem kell foglalkoznom velük. Egyébként inkább dolgoznék hétköznap, mint hogy elvegyenek a hétvégémből.”

Kiss Ildikó 45, szakács, Budapest

Morvai Attila 24, kereskedelmi dolgozó, Debrecen

Schmidt Bernadett 21, újságíró-gyakornok, Fót

a budapesti Soroksári úton a Haller utcánál, és van egy pillanat, amikor a Soroksári belső oldalán állóknak úgy tűnhet, nincs keresztforgalom, és mehetnek. De a lámpa bizony piros, és a hátuk mögül már kanyarodnak is ki az autók, serényen dudálva és ráfékezve, mert a gyalogos egész egyszerűen lelép eléjük. A minap volt a legőrültebb eset: egy középkorú házaspár elindult (mindenki más állva maradt, látva, hogy még piros), és bár két sávban folyamatosan jöttek az autók, ők csak nem hátráltak. Megálltak, léptek egyet, aztán megálltak, az autók majdnem egymásnak koccantak, dudáltak, hőseink pedig zavartan néztek, nem értették, mi van, és csak mentek. Ahhoz messze voltam, hogy rájuk kiabáljak, de láttam, ami történik. És nem csak itt. Egyre több alkalommal látok ehhez hasonló jelenetet. Lehet, hogy romlik a közlekedési morál, de úgy tűnik, ebben a gyalogosok is hibásak. (Hány tragédiának kell még történnie, hogy végre nyitott szemmel közlekedjünk?)

Olvasói levelek

Név és cím a szerkesztőségben

Tömör Angéla, Budapest

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Képregény Időjárás

3°

Felhős idő Győr

8°

Budapest

5°

Miskolc

3° Békéscsaba

6°

Pécs

4°

SZOMBAT

Változékony, szokatlanul enyhe idő várható a hét végén. Nyugat felől

VASÁRNAP

délelőtt átmenetileg felszakadozik a felhőzet, kisüt a nap, délután

max: 9° időjárási frontok sorozata éri el hazánkat, többnyire nedves, egyre min: 2° enyhébb levegőt szállítanak fölénk. Emiatt hazánk nagy részén ma